こんばんは
Levelup字幕组·型月组
高校生活の始めるに当たって 私から皆さんへ一つだけお伝えと申したいことがあります
ご存知の通り我が観上高校は自由自立……君 ちょっといいかな
君
ちょっといいかな
やっぱりあの時の
貴方 誰？
式お嬢様 今晩はお早くお帰りください
夜が深くなれば 闇もまた濃くなっていく
誰もいない町を歩くのは 自分が一人になりたいからだと思う
それとも逆に 一人なのだと思いたいからなのだろうか
はい これ
うん？
沖縄土産だよ
そういえば行くって言ってたね
海は綺麗だし 天気も良かったし
毎日泳ぎまくり 本当最高
しかし焼けたよなぁ
相変わらず涼しげだね 式
今はちょうどいいけど この先は厳しいでしょうね
冬でもその格好なのか 君は
きっと
でも平気よ
上着を着るから
着物の上に羽織る上着なんてあるんだ
あるわよ
ヘ? 例えば皮のジャンパーとか
へ？
だから 人殺し
夏休み最後の日に 西側の商店街で事件があったんだ
まだ報道されてないけど
穏やかじゃないわね
黒銅くんは どうしてそんなことを
知り合いでそっち方面の人がいてね
その死体 両手両足をばっさり切ってそのまま放置されてたらしいよ
両手両足だっけ？
それだけで人間って死ぬの
大量出血すれば 酸素欠乏で生命活動は停止するでしょう
でもこの場合 出血性のショック死だろうね
うん？
犯人は？
あ ごめん
式には関係ない話だった
別に 関係がないってわけじゃないわ
ただ...
何？
そういうの 食事時の話じゃないでしょう
うん そうだね
例の奴ですか
かなりの確率だなぁ
四人目か
これはひでぇ
死後どれぐらいどすか
え 三時間ぐらいか
何だ これは
本日より 放課後の部活動は禁止となりました
生徒の皆さんは速やかに帰宅してください
繰り返します
両儀さん
そうですが 何か
黒桐君を探しているんだかい
誰ですか あなたは
苛つくのは分かるけど 四回はやりすぎだろう
傘あるよ
いいの 迎えが来るから
じゃ それまで いいかな
黒桐君
はい!!
どうした
今まで
何処にいたの
あ 生徒会室
先輩のお別れ会をやってたんだ
白純里緒っていう人
やりたいことが見つかったからっていきなりやめちゃうだもんなぁ
誘っただろう
どうして来なかったのさ
あれ 本気だったんだ
当たり前じゃないか
何を考えてるんだ 式は
五つ目
参りました
お疲れ様でした
お父上とのお手合わせいかがでしたか
下がれ 秋隆 着替えぐらい自分で出来る
お前もなぁ 俺専属ってわけじゃないだろう
兄貴についたほうが得だぞ
どうせ最後に後を継ぐのは男なんだから
いいえ 両儀家の跡取りはお嬢様以外はおりません
兄上ぎみにはその素質が受け継がれませんでしたから
こんなのに 何の得があるってんだ
私の中にもう一人の『シキ』がいるということを知ったら
あいつはどう思うだろう
お前 両儀と付き合ってるって本当？
学人 それはどういう意味
何をいっての お前が両儀に入れ込んでるっての 周知の事実だぜ
周知って
そんなこと聞くために わざわざ呼び付けたわけ？
今は昼休みしか部活できないでしょう
柔道部に戻れば
いいから もったいこらずに 答えろうよ
誤解だよ 式はただの友達
それ以外の何者でもない
式ね～
あの両儀はだたのクラスメートに呼び捨てを許すはずねだろう
本人の希望なんだ
名字も式さんって呼び方も好きじゃないだってさ
本当かよ
前に両儀さんって呼んだら すごい顔で睨まれた
う... 怖
ご理解いただきましたか
え なんとも色気もない話で
っていうことは 雨宿りの通称ともなんでもないのか
待った 何で君がそんなことを
だから 両儀が浮いてるけど 皆気になってるの
つまらないことでも 話題十分なんだよ
ここ 進学校だよね
先輩の話じゃ 就職率はいいっていう
しっかし 何だって両儀なんだよ お前
どう見たってイメージ合わないだろう
式はそうおっかない子じゃないよ
誰が友達以外の何者でもない あ
あれは 怖い女だぜ
それが判らねってことは もういかれてるって証拠じゃねの
そんなの分かってる
じゃ どこがいいんだ 見て呉れか
式だって可愛いところがあるよ
動物に例えるなら 兎
両儀が寂しいからって知るたまかよ
よ 黒桐
待ったか 悪いな 秋隆をまくのに手間がかかりすぎた
何だ 一時間程度の遅刻って怒ってるのかい
案外狭量だなぁ お前
えーと 式だよね 君
あ それ以外の何見えるんだ
そんなことより 時間がもったいない 行き先は黒桐に任せる
さぁ 行くぞ
分かりやすく言うと 二重人格ってやつか
俺が織で 普段のほうは式
ただ俺と式は別人じゃない
両儀式は常に一人だ
俺と式の違いは物事の優先順位がずれてるってことかなぁ
優先順位？
俺は黒桐と話してみてかった
それだけだ
式にとっては それは一番したいことじゃないから
俺が変わりにやってやってる
分かった？
まぁ なんとか
でも 何でそれを僕に言うんだ
隠しどうせなくなりそうだったから
白状するとさ 俺は式の破壊衝動みたいなもんなんだ
それが一番やりたい感情
だけど 今まではその相手がいなかった
でも 安心してくれ
口調は違うけど 俺はそれでも式だ
いきなり暴れ出したりはしないぜ
でも まぁ
ここんところ 俺とあいつはずれてるからなぁ
いや どうあがいだって肉体の使用権は式のものだ
俺がこうして黒桐と会っているのも式が会っていいと思ったからだぞ
まぁ こんなことを言っちまう後に反省するんだけどなぁ
黒桐に会ってもいいなんて 式が口にするセリフじゃないだろう
そうだね
俺 お前のそういうところがいいと思う
けど 式はそういうのが嫌なんだ
ずれっていうのはこういうこと
今日はここまで
じゃあな
俺はお前のことが気に入ったから 近いうちにまた会うよ
はい お茶
ありがとう おばさん
二人ともまだその癖治らないの
血筋なのかしらね
そうやって剥いては並べてって 亡くなったおじじゃんもよくやってたわ
もうすぐご飯だから あんまり食べすぎないようにね
大輔じゃん 食べて行くでしょう
ちなみに 今晩のメニューは？
すき焼よ
いただきます
例えば どういうメニューだったら大輔兄さんが遠慮するのか聞きたいよ
先の話だが
二人目は体を真っ二つ
三人名は手足を切断後 手を足に 足を手に縫い付けたんだ
四人名はばらばらにされ 何か記号らしきものが印されていた
そして 五人名は首を中心に手足で卍を型だとらしい
分かりやすい異常者だね
え 分かりすぎるってとも作為的なんだが
幹也 お前はどう思う
専門的な意見なんてないよ
ただ...
ただ
手慣れ的だなぁって
動機がなく 法則すえもない
今は外だけだが
今後夜に出会える獲物がいなくなれば家にも押し入ってくるかもしれない
でな ここから先は部外秘だぞ
いいよ 部外秘なら無理に言わなくても
だからさ
喋りたいんでしょう
そうじゃなくて お前も無関係じゃないが
教えておく
五人目の現場にな こんな物が落ちてた
これって うちの
お前のところの学校の校章だ
近いうち そっちに行くことになるかもしれないぞ
はい
プレゼント
要らないよ
おばさん 何か手伝おうか
今日はあっそに戻るの
あ 九時ぐらいには
三学期が始まると 式はその孤立をより強くしていた
彼女は僕に分かるほど 周囲に拒絶の意思を示していたからだ
なぁ 黒桐 俺が人間嫌いだって話したっけ
初耳だけど そうなの
うん 式は子どものころから人間嫌いなんだ
ほら 子どもの頃ってさ 何も知らないじゃない
会う人全部 世界の全てが無条件で自分を愛してると思ってるんだ
自分が好きなんだから 相手も当然のように自分を好いてくれてるって
そういえばそうだね
でもさ 無知でいることは必要なんだよ 黒桐
たとえ勘違いだとしても 愛されているっていう実感が経験になって 誰かに優しくできるようになるんだ
人は自分が持っている感情しか表せないから
でも 俺は違う
生まれた時から 他人を知ってた
式は自分の中に織を持っていたから
子どもの頃に他人がどんなに醜いか知った式は 彼らを愛することが出来なかった
式が持つ感情は拒絶だけだ
でも それじゃ寂しかったんじゃないか 君は
何で 式には俺がいるんだ
孤立していたけど 孤独ではなかった
けど 最近の式はおかしい
自分の中に俺という異常者を抱えているのに
それを否定したがっている
否定は俺の領分だ
式は肯定しか出来ないはずなんだけどね
どうしてかなぁ
黒桐 人を殺したいと思ったことはある
今のところはないよ
そう
けど 俺はそれしかない
え?
俺は式の抑圧された思考を受け持つ人格だ
だから 常に意思を殺してきた
俺という闇を殺してきた
自分で自分を何度も何度も殺してきた
人は自分の持っている感情しか表せないって言っただろう
ほら 俺が体験したことのある感情は
殺人だけだ
だからさ 黒桐 式の殺人の定義はね
俺を殺すってことだよ
俺なんていう奴を外に出そうとするものを殺すんだ
式はね 自分を守るために
式の蓋を開けようとするものを皆殺してしまいたいんだ
式 午飯を一緒にたべよう
なんて こと
式 君 少し怒ってるね
少し？
よく分からない
けど 黒桐君がいると苛立つわ
どうしてあなたは私に関わってくるのか
ここまで言われて どうして態度が変わらないのか
分からないもの
理由なんて僕にも分からない
式といると楽しいけど
どうして楽しいかは答えられないし
まぁ 昨日のこと言われると 確かに楽天家なのかもしれないね
黒桐君 私は異常者だって 理解してる
うん かなり普通じゃないね
でしょう
なら それを認識すべきよ
私を普通に関わる人種じゃないだから
付き合うのに普通も異常も関係ないよ
でも 私はあなたみたいにはなれない
式 その傷
この前の殺しがあった時に作った傷よ
また
織の言葉で伝わらないなら 私から言ってあげる
このままだと きっと私はあなたを殺すわ
学人の言う通りだ
あぁ もっと早く気がつけばよかった
疾うにいかれちまってたんだ 俺
ただいま
お帰り
大輔兄さん 来てるんの
入りわよ
いらっしゃい
おう 帰ったか
今日はどうしたの
夜勤に備えて ちょっと休ませてもらった
例の連続殺人事件？
ええ 三日前に四人目が出った
だって
情報規整中だ
これ以上世間を不安がらせても
逆効果だと 上は判断したらしい
内の学校に来るとか言っただけど
アレはどうなったの
どうしたんだい この前は興味なさ気だったのに
今日は意外に積極じゃねぇ
いいから なにかあるなら教えてよ
あ 六目人の被害者の女性の爪から皮膚が検出された
死に物狂いで犯人に抵抗したんだろな
犯人を傷を断ったってこと
肘のあたりを想い切り抉られていることが 鑑識の見解だ
血液鑑定もやってるし じきチェックメイトだ
どうした 幹也
顔色悪いぞ
予感はあった
彼女は屍体のまえにして 佇んでいるというイメージ
留守ですか 分かりました
夜分にすみませんでした
失礼します
子供の頃は お化けが恐かった
竹林に影は妖怪に見えて怯えたもんだ
けれど 今は人間が恐い
恐いのは誰かが竹林に潜んでいるじゃないかという錯覚だけだ
いつから僕らは 正体不明の存在がただの見知らぬ他人だと知ってしまったのだろうか
嫌の予感は なかなか拭い去ることができない
そういえば いつか式が同じような事を言っていたっけ
いまから行っても 彼女に会えないのは分かってる
それでも なんとなく式の家に明かりがついているところが見たくなって
駅から引き返してしまった
気をつけなさい 黒桐君
嫌な予感は嫌な現実を引き寄せるものだから
本当に誰も見てないんだな 幹也
見てないよ
本当だなぁ
見てないって見てないよ
大輔 今それ以上は
くそ お前が見ていれば 話は早いんだがなぁ
大輔兄さん
なんだ 何か思い出したか
両儀家の人達は調べたか
いや 屋敷内ならともかく 外で起こったことなど知らんっていう
そう
式お嬢様 よろしいでしょうか
なにか
屋敷の前に張り込んでいるものがいるようです
警官は父が追い払ったと聞きました
警察とは別件のようです
私には関係のない事でしょう
ですが 張り込んでいるのはお嬢様のご学友のようなのです
御指示くだされば お帰りに願いますが
あんなの 放っておいてかまいません
お休みなさいませ 式お嬢様
本当にもう大丈夫
あ 今からなら午後の授業には間に合うと思うから
後一日ぐらい休んだら
大丈夫だよ 母さん 行って来ます
よし
黒桐くん 二月三日の夜 お前
その話はいいよ
何がいいって言うの
黒桐 はっきりして
どうして警察に黙っているのか
だって 僕が見ていない
式はただ あそこにいただけだし
僕はそれしか見てないんだ
だから 信じることにしたんだよ
本当は辛いんだ
だから 今は努力してる
自分自身に自信が持てるようになったら
式の話を聞けるようになれると思う
だから今は その話は止そう
その日以来 式は僕を完全に無視するようになった
それでも 僕は式の自宅に毎日出かけ
張り込みをする
なんて 幸せの男
式から誘いがあるとは思わなかった 無視するのは止めてくれたの
それが出来なくなったから呼んだの
貴方は私が人殺しじゃないって言ったけど
残念ね
私 人殺しよ
貴方だって現場を見たくせに 何で私を見逃すの
見逃すも何もないだろう
式はそんなことをしてないだから
私がそうだと言ってるのに
君にあんなことは出来ない 絶対だ
絶対って何 お前に私の何が理解出来るんだ
お前は私の何を信じられるんだ
根拠はないんだ けど僕は式を信じ続けるんじゃないかなぁ
うん 君が好きだから 信じ続けていたいんだ
お前はバカだ
うん よく言われる
なぁ 黒桐
今日は来るのか
何やってんだ
明自分の家がそこにあるって言うのに
確かタオルが...
あった
式 どうしたの
式
黑桐
黒桐 何か言ってよ 黒桐
ぼ…僕 僕は 死にたくない
私は お前を殺したい
それじゃ ちょっと行って来ます
二時間ほどで戻りますから
お土産宜しくね
週に一度 土曜日の午後に 僕は彼女のお見舞いに行く
彼女がどんな苦しみを抱いて どんなことを思っていたのかは 知らない
どうして僕を殺そうとしたのかも分からない
けれど 式が最後に見せた儚げな笑顔だけで十分だった
最後の放課後 夕焼けの中で佇んでいた式を思い出す
燃えるような黄昏時に
自分の何を信じられるのかと 式は問うた
あの時の答えを繰り返す
根拠はないんだ けど僕は式を信じ続ける
君が好きだから 信じ続けていたいんだ
彼女は誰も殺さない
それだけは断言できる
だって 式は殺人の痛みを知っている
被害者でもあり加害者でもある君は
誰よりそれが悲しいことを知っている
だから信じた
傷つかない式と傷しかない式を
いつも怪我をしそうで危うかった
ただの一度も本心を語れなかった
悲しい君を
1995年4月
僕は彼女に出会ったんだ
あたたかな風の中で
在那柔暖的风中
誰かが呼んでる
呼唤着谁
暗闇を惜しむように
宛如恋恋不舍那黑暗
夜明けが始まる
但已拂晓渐临
明日はきっと
明日
綺麗な空に
在美丽的天空中
銀色の虹がかかるでしょう
定会架起那银色的彩虹吧
こんなに哀しい景色を
在这样悲哀的风景中
君が光に変えて行く
你化身为光
小さな涙の粒さえ
细小的泪珠
宝石のように落ちてく
宛如宝石般零落
未来の中へ
未来之中
心には秘密がある
心中隐藏着秘密
それでも触れたくて
但这样也还是想触碰
触れ合えば壊れて行く
那怕一碰既碎
躊躇いは螺旋の中へ
游移在那螺旋之中
橋を渡った河の向こうまで
渡过桥在那河的对岸
明日はきっと……
明日定会……
真昼の中で春は甘く深く香るのでしょう
白昼之中 春日散发着那浓郁的香味
夢から醒めて
从梦中醒来的人
人は何を探すの
在寻找着何物啊
こんなに明るい世界へ
奔向那光明的世界
君が私を連れて行く
你将我也带去
眩しさにまだ立ち竦む
是那么的耀眼而又惊颤
背中をそっと抱きしめる
你从后面静静地抱住我
信じることの儚さを
相信的那一刹那
君が光に変えて行く
你化身为光
目覚めた朝には涙が
在醒来的早晨泪水
宝石のように落ちてく
宛如宝石般零落在
未来の中へ
未来中
用意された駒は三つ
死に依存して浮遊する二重身体者
死に接触して快楽する存在不適合者
死に逃避して自我する起源覚醒者者
互いに絡み合いながら 相克する螺旋で待つ
私 泣いてしまいそうで
两仪之血VS浅神之血
傷は耐えるものじゃない
痛みは訴えるものなんだよ
貴方を殺さないといけないです 今お前を殺してやる
式一人では 返り討ちなんかないかもしれないぞ
両儀
曲がれええええ
生きているのなら 神様だって殺して見せる
泣いていいですか