1
00:00:13,475 --> 00:00:19,475
（風の音）

2
00:01:23,979 --> 00:01:26,979
（ユパ）　また村が１つ死んだ。

3
00:01:34,472 --> 00:01:37,972
行こう　ここも　じき腐海に沈む。

4
00:01:43,982 --> 00:04:15,972
♪♪～

5
00:04:51,469 --> 00:04:53,469
（ナウシカ）　あっ…。

6
00:04:55,974 --> 00:04:58,474
王蟲の道！

7
00:05:05,483 --> 00:05:07,483
まだ新しい。

8
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
あっ！

9
00:05:23,568 --> 00:05:26,068
王蟲の抜け殻…！

10
00:05:37,482 --> 00:05:39,467
すごい…！

11
00:05:39,467 --> 00:05:42,467
完全な抜け殻なんて初めて。

12
00:05:48,559 --> 00:05:50,478
キ～ン

13
00:05:50,478 --> 00:05:53,481
ウフっ　いい音。

14
00:05:53,481 --> 00:05:56,481
キ～ン

15
00:05:58,970 --> 00:06:02,473
ウフフ…
セラミック刀が欠けちゃった。

16
00:06:02,473 --> 00:06:04,993
谷の人が喜ぶわ。

17
00:06:04,993 --> 00:06:09,493
道具作りの材料に
ず～っと困らなくて済むもの。

18
00:06:12,967 --> 00:06:15,486
すごい目！

19
00:06:15,486 --> 00:06:18,486
これ１つなら持って飛べるかな。

20
00:06:30,034 --> 00:06:32,034
（爆発音）

21
00:06:42,497 --> 00:06:43,997
えいっ…！

22
00:06:46,985 --> 00:06:49,487
あっ　取れた！

23
00:06:49,487 --> 00:06:52,473
わ～　何て軽いんだろ！

24
00:06:52,473 --> 00:06:55,026
ウフフ　ウフフ…。

25
00:06:55,026 --> 00:07:05,470
♪♪～

26
00:07:05,470 --> 00:07:08,990
ムシゴヤシが
午後の胞子を飛ばしている。

27
00:07:08,990 --> 00:07:26,474
♪♪～

28
00:07:26,474 --> 00:07:28,476
きれい…。

29
00:07:28,476 --> 00:07:30,461
マスクをしなければ→

30
00:07:30,461 --> 00:07:33,981
５分で肺が腐ってしまう
死の森なのに…。

31
00:07:33,981 --> 00:07:42,481
♪♪～

32
00:07:52,483 --> 00:07:53,985
ん？

33
00:07:53,985 --> 00:07:55,985
誰!?

34
00:08:03,978 --> 00:08:05,978
何かしら？

35
00:08:07,515 --> 00:08:10,068
胸がドキドキする。

36
00:08:10,068 --> 00:08:12,470
（銃声）
あっ！

37
00:08:12,470 --> 00:08:16,470
蟲封じの銃だ！
誰かが蟲に襲われてる！

38
00:08:17,475 --> 00:08:19,475
（銃声）

39
00:08:21,979 --> 00:08:23,979
あっ　ごめん！

40
00:08:28,035 --> 00:08:33,035
（銃声）

41
00:08:36,461 --> 00:08:39,981
（爆発音）

42
00:08:39,981 --> 00:08:41,983
あそこだ！

43
00:08:41,983 --> 00:08:44,483
すごい胞子の煙。

44
00:08:45,470 --> 00:08:48,973
王蟲！
きっと　あの抜け殻の主だわ。

45
00:08:48,973 --> 00:08:52,510
（爆発音）

46
00:08:52,510 --> 00:08:55,010
あっちに逃げてはダメだ！

47
00:08:56,981 --> 00:08:58,481
（銃声）

48
00:09:01,969 --> 00:09:03,969
気がついて！

49
00:09:05,990 --> 00:09:08,490
応えた！　こっちへ来る！

50
00:09:33,468 --> 00:09:35,468
（爆発音）

51
00:09:41,476 --> 00:09:43,476
あの人は…！

52
00:09:47,982 --> 00:10:00,978
♪♪～

53
00:10:00,978 --> 00:10:03,981
♪♪～
何て立派な王蟲。

54
00:10:03,981 --> 00:10:09,470
♪♪～

55
00:10:09,470 --> 00:10:11,973
風上へ！
♪♪～
（ユパ）　すまん！

56
00:10:11,973 --> 00:10:13,975
♪♪～

57
00:10:13,975 --> 00:10:16,027
♪♪～
王蟲　森へお帰り！

58
00:10:16,027 --> 00:10:19,463
この先は
♪♪～
お前の世界じゃないのよ！

59
00:10:19,463 --> 00:10:21,482
♪♪～
ねぇ　いい子だから！

60
00:10:21,482 --> 00:10:22,984
♪♪～

61
00:10:22,984 --> 00:10:26,971
怒りに　われを忘れてる
♪♪～
静めなきゃ。

62
00:10:26,971 --> 00:10:33,471
♪♪～

63
00:10:56,467 --> 00:10:59,487
閃光で王蟲が目を回した。

64
00:10:59,487 --> 00:11:02,557
（蟲笛の音）
（ユパ）　蟲笛…？

65
00:11:02,557 --> 00:11:10,481
（蟲笛の音）

66
00:11:10,481 --> 00:11:13,985
王蟲　目を覚まして！　森へ帰ろう。
（蟲笛の音）

67
00:11:13,985 --> 00:11:24,512
（蟲笛の音）

68
00:11:24,512 --> 00:11:26,512
気がついたわ！

69
00:11:38,459 --> 00:11:40,459
おぉ！

70
00:11:44,465 --> 00:11:47,468
王蟲が森へ帰って行く。

71
00:11:47,468 --> 00:11:51,968
光弾と蟲笛だけで
王蟲を静めてしまうとは…。

72
00:12:33,481 --> 00:12:34,982
ユパ様！

73
00:12:34,982 --> 00:12:37,985
おおっ！　ハハハ…。
アハハハ！

74
00:12:37,985 --> 00:12:40,004
ナウシカ　見間違えたぞ。

75
00:12:40,004 --> 00:12:43,057
１年半ぶりですもの
父が喜びます。

76
00:12:43,057 --> 00:12:46,994
礼を言わねばならん
よい風使いになったな。

77
00:12:46,994 --> 00:12:49,480
いいえ　父は　まだまだだって。

78
00:12:49,480 --> 00:12:50,981
ん？

79
00:12:50,981 --> 00:12:55,469
そうそう　こいつのことを
すっかり忘れておった。

80
00:12:55,469 --> 00:12:58,472
キ～！　キ～！

81
00:12:58,472 --> 00:13:01,509
まあ　キツネリス！　私　初めて！

82
00:13:01,509 --> 00:13:05,079
こいつが羽虫に　さらわれたのを
人の子と間違えてな→

83
00:13:05,079 --> 00:13:07,481
つい銃を使ってしまったのだ。

84
00:13:07,481 --> 00:13:09,967
それで
あんなに王蟲が怒ったのね。

85
00:13:09,967 --> 00:13:12,970
気絶しておったので
毒を吸わなかったようだ。

86
00:13:12,970 --> 00:13:16,474
手は出さんほうがいい
チビでも凶暴だ。

87
00:13:16,474 --> 00:13:17,975
おいで。

88
00:13:17,975 --> 00:13:19,477
さぁ！

89
00:13:19,477 --> 00:13:21,477
キ～っ！
おっ　おい。

90
00:13:23,013 --> 00:13:25,066
ほら　怖くない。

91
00:13:25,066 --> 00:13:28,486
ガガ～っ！
怖くない。

92
00:13:28,486 --> 00:13:29,986
うっ…！

93
00:13:30,971 --> 00:13:32,971
ほらね　怖くない。

94
00:13:35,976 --> 00:13:37,476
ね？

95
00:13:45,035 --> 00:13:47,972
おびえていただけなんだよね。

96
00:13:47,972 --> 00:13:52,476
ウフっ！　フフフフ…。

97
00:13:52,476 --> 00:13:55,479
ユパ様　このコ　私にくださいな。

98
00:13:55,479 --> 00:13:57,498
あぁ…　構わんが。

99
00:13:57,498 --> 00:13:59,467
うわ～　ありがとう！

100
00:13:59,467 --> 00:14:02,503
カイにクイ　私を覚えてる？

101
00:14:02,503 --> 00:14:05,556
不思議な力だ。

102
00:14:05,556 --> 00:14:09,493
ウフフ…
疲れたでしょ　いっぱい走って。

103
00:14:09,493 --> 00:14:12,496
ウフフフ…。

104
00:14:12,496 --> 00:14:15,496
皆に変わりは　ないかな？

105
00:14:17,468 --> 00:14:19,487
どうした？

106
00:14:19,487 --> 00:14:21,987
父が…。

107
00:14:22,990 --> 00:14:25,543
父は　もう飛べません。

108
00:14:25,543 --> 00:14:30,464
ジルが…！
森の毒が　もう　そんなに…。

109
00:14:30,464 --> 00:14:34,969
はい　腐海のほとりに生きる者の
定めとか…。

110
00:14:34,969 --> 00:14:38,989
もっと早くに訪れるべきであった。

111
00:14:38,989 --> 00:14:44,478
いいえ…
本当に　よく来てくださいました。

112
00:14:44,478 --> 00:14:48,549
先生　後で　ぜひ見ていただきたい
ものがあるんです。

113
00:14:48,549 --> 00:14:50,985
私の秘密の部屋。
ほぉ～。

114
00:14:50,985 --> 00:14:53,988
みんなには内緒
怖がるといけないから。

115
00:14:53,988 --> 00:14:56,474
私　先に知らせに行きます。

116
00:14:56,474 --> 00:14:58,474
先生も急いで！

117
00:14:59,477 --> 00:15:01,479
ユパ様！

118
00:15:01,479 --> 00:15:03,981
これ　運んでくださる？

119
00:15:03,981 --> 00:15:07,034
気流が乱れて　うまく飛べないの。

120
00:15:07,034 --> 00:15:16,477
♪♪～

121
00:15:16,477 --> 00:15:19,964
ハハハ…　それにしても
よく風を読む。

122
00:15:19,964 --> 00:15:21,966
さぁ　もう少しだ。

123
00:15:21,966 --> 00:15:57,518
♪♪～

124
00:15:57,518 --> 00:16:00,070
（ゴル）　おぉ～　ユパ様！
（ムズ）　ようこそ！

125
00:16:00,070 --> 00:16:01,972
皆も息災か？

126
00:16:01,972 --> 00:16:06,460
（ゴル）　ハハハ…
水も風も滞りなく穏やかです。

127
00:16:06,460 --> 00:16:10,481
ユパ様！
（ユパ）　あぁ　みんな　元気だね。

128
00:16:10,481 --> 00:16:24,979
♪♪～

129
00:16:24,979 --> 00:16:26,979
あぁ　ユパ様だ！

130
00:16:28,482 --> 00:16:30,985
お待ち申しておりました　ユパ様！

131
00:16:30,985 --> 00:16:33,971
ユパ様が　お帰りになったんだ！

132
00:16:33,971 --> 00:16:36,473
（ミト）
姫様　お着きになりましたぞ。

133
00:16:36,473 --> 00:16:40,010
もうちょっと。
ユパ様～！

134
00:16:40,010 --> 00:16:43,063
（ユパ）　ミトおじ　精が出るな。

135
00:16:43,063 --> 00:16:47,985
今宵はまた
異国の話を聞かしてくだされ！

136
00:16:47,985 --> 00:16:50,485
いいわ　回して。

137
00:17:00,464 --> 00:17:03,464
いいようですな。
うん。

138
00:17:06,086 --> 00:17:08,472
（ゴル）　おぉ　本当に　よい品じゃ。

139
00:17:08,472 --> 00:17:12,476
早速　明日にでも人手を繰り出して
取りに行かねばな。

140
00:17:12,476 --> 00:17:14,995
さぁ　トエト。
（トエト）　ええ。

141
00:17:14,995 --> 00:17:18,465
ユパ様
今年生まれたトエトの子です。

142
00:17:18,465 --> 00:17:20,985
おぉ～　どれどれ…。

143
00:17:20,985 --> 00:17:26,056
おぉ　よい子だ
幼い頃のナウシカを思い出す。

144
00:17:26,056 --> 00:17:29,476
どうか　この子の
名づけ親になってくださいませ。

145
00:17:29,476 --> 00:17:32,479
いつも　いい風が
その子に吹きますように。

146
00:17:32,479 --> 00:17:36,467
引き受けよう
よい名を贈らせてもらうよ。

147
00:17:36,467 --> 00:17:41,989
ありがとう　どうか姫様のように
丈夫に育ちますように。

148
00:17:41,989 --> 00:17:46,043
うむ　丈夫というなら
姫様は折り紙つきじゃ。

149
00:17:46,043 --> 00:17:48,479
だが　腐海遊びまで似ると困るぞ。

150
00:17:48,479 --> 00:17:51,465
でも　おかげで
王蟲の殻を見つけたのよ。

151
00:17:51,465 --> 00:17:54,985
しかしだ　城おじの
わしの身になってみろ。

152
00:17:54,985 --> 00:17:57,988
心配でオチオチしておれんわい。

153
00:17:57,988 --> 00:17:59,957
ハハハ…
王蟲の殻となりゃ→

154
00:17:59,957 --> 00:18:02,993
姫様の腐海遊びも
ムダとは言えんのう。

155
00:18:02,993 --> 00:18:06,563
そうとも　わしも　それで
助けられたのだからな。

156
00:18:06,563 --> 00:18:08,482
（笑い）

157
00:18:08,482 --> 00:18:10,985
わ～い！　わ～い！

158
00:18:10,985 --> 00:18:37,471
♪♪～

159
00:18:38,686 --> 00:18:43,191
（ジル）　ハハハ…
負うた子に助けられたか。

160
00:18:43,191 --> 00:18:47,695
この谷はいい
いつ来ても心が和む。

161
00:18:47,695 --> 00:18:50,682
（ジル）　今度の旅は
どうじゃった？

162
00:18:50,682 --> 00:18:52,734
ひどいものだ。

163
00:18:52,734 --> 00:18:56,688
南で　また２つの国が
腐海に　のまれてしまった。

164
00:18:56,688 --> 00:18:59,691
腐海は　着実に広がっている。

165
00:18:59,691 --> 00:19:05,680
なのに　どこへ行っても　戦に　飢え
不吉な影ばかりだ→

166
00:19:05,680 --> 00:19:09,167
なぜ　この谷のように
暮らせぬのか…。

167
00:19:09,167 --> 00:19:14,272
（大ババ）　ここは海から吹く風様に
守られておるからの。

168
00:19:14,272 --> 00:19:17,692
腐海の毒も谷へは届かぬ。

169
00:19:17,692 --> 00:19:23,181
どうだ　ユパ　そろそろ
この谷に腰を据えぬか？

170
00:19:23,181 --> 00:19:27,685
わしは　このザマだ
皆も喜ぶが。

171
00:19:27,685 --> 00:19:30,171
（大ババ）　フフフ…　ムダじゃよ。

172
00:19:30,171 --> 00:19:35,171
ユパは探し続けるよう
定められた男じゃ。

173
00:19:36,177 --> 00:19:38,696
定めか…。

174
00:19:38,696 --> 00:19:41,182
大ババ様　探すって　な～に？

175
00:19:41,182 --> 00:19:45,687
おや！
ナウシカは知らなかったのかい？

176
00:19:45,687 --> 00:19:49,190
ほれ　あの壁の旗にあるじゃろう→

177
00:19:49,190 --> 00:19:55,190
わしには　もう見えぬが
左の隅にいる　お方じゃよ。

178
00:19:56,181 --> 00:20:00,685
「その者　青き衣をまといて→

179
00:20:00,685 --> 00:20:04,189
金色の野に降り立つべし。

180
00:20:04,189 --> 00:20:08,693
失われし大地との絆を結び…」。

181
00:20:08,693 --> 00:20:13,765
「ついに人々を
青き清浄の地に導かん」。

182
00:20:13,765 --> 00:20:15,166
ユパ様→

183
00:20:15,166 --> 00:20:18,169
私　古い言い伝えだとばかり
思ってました。

184
00:20:18,169 --> 00:20:21,172
（ユパ）
ババ様　からかわれては困る。

185
00:20:21,172 --> 00:20:24,175
同じことじゃろが。

186
00:20:24,175 --> 00:20:28,680
私は　ただ腐海の謎を解きたいと
願っているだけだよ→

187
00:20:28,680 --> 00:20:31,216
我々人間は　このまま→

188
00:20:31,216 --> 00:20:35,186
腐海にのまれて滅びるよう
定められた種族なのか→

189
00:20:35,186 --> 00:20:38,189
それを見極めたいのだ。

190
00:20:38,189 --> 00:20:51,236
♪♪～

191
00:20:51,236 --> 00:20:56,236
私に　ユパ様のお手伝いが
できればいいのに…。

192
00:20:58,193 --> 00:21:09,693
（風の音）

193
00:21:12,207 --> 00:21:15,777
（ノック）
（ミト）　姫様…　姫様。

194
00:21:15,777 --> 00:21:17,695
何？　ミト。

195
00:21:17,695 --> 00:21:20,181
（ミト）　≪ゴルが　風が　におうと
言うとります≫

196
00:21:20,181 --> 00:21:23,184
もうすぐ夜明けね　すぐ行くわ。

197
00:21:23,184 --> 00:21:30,708
（風の音）

198
00:21:30,708 --> 00:21:32,243
ご苦労さん。

199
00:21:32,243 --> 00:21:35,697
いい嵐なんじゃが
どうも　おかしい。

200
00:21:35,697 --> 00:21:51,229
（風の音）

201
00:21:51,229 --> 00:21:52,729
ハッ！

202
00:21:53,781 --> 00:21:55,199
あそこ！

203
00:21:55,199 --> 00:21:57,199
ほら　また。

204
00:22:02,190 --> 00:22:03,691
船だわ。

205
00:22:03,691 --> 00:22:06,191
なぜ　このような辺境に船が…。

206
00:22:07,679 --> 00:22:10,732
何事かね？
ユパ様　船です。

207
00:22:10,732 --> 00:22:12,732
船？
来るわ！

208
00:22:18,690 --> 00:22:20,190
大きい！

209
00:22:23,194 --> 00:22:24,694
うお～！

210
00:22:26,180 --> 00:22:27,680
あ…。

211
00:22:29,183 --> 00:22:32,704
トルメキアの大型船だ。
飛び方が　おかしい。

212
00:22:32,704 --> 00:22:34,739
不時着しようとしている。

213
00:22:34,739 --> 00:22:36,774
ゴル　上げて！
えっ!?

214
00:22:36,774 --> 00:22:38,660
姫様　ムチャじゃ！

215
00:22:38,660 --> 00:22:40,660
海岸に誘導する。

216
00:22:43,681 --> 00:22:45,683
回って来たぞ。

217
00:22:45,683 --> 00:22:47,669
え～い　行きますぞ！

218
00:22:47,669 --> 00:22:49,169
テト！

219
00:23:05,186 --> 00:23:06,688
あっ！

220
00:23:06,688 --> 00:23:17,181
♪♪～

221
00:23:17,181 --> 00:23:20,735
何てことを！　腐海に降りて
蟲を殺したんだわ！

222
00:23:20,735 --> 00:23:22,235
ハッ！

223
00:23:23,287 --> 00:23:26,674
舵を引け～!!　ぶつかるぞ～!!

224
00:23:26,674 --> 00:23:28,674
舵を引け～!!

225
00:23:31,679 --> 00:23:33,698
舵を～!!

226
00:23:33,698 --> 00:23:35,198
あっ!!

227
00:23:41,189 --> 00:23:44,189
（爆発音）

228
00:23:47,679 --> 00:23:49,681
落ちた！
姫様…。

229
00:23:49,681 --> 00:23:52,684
海際の崖だ！
行こう！

230
00:23:52,684 --> 00:23:56,684
動ける者は　みんな出ろ～！
早くしろ～！

231
00:24:21,179 --> 00:24:23,679
あのコだわ！　生きてる！

232
00:24:28,736 --> 00:24:30,236
ハッ！

233
00:24:42,700 --> 00:24:47,188
（ラステル）　あ…　ここは…？
風の谷よ　しゃべってはダメ。

234
00:24:47,188 --> 00:24:48,688
あっ！

235
00:25:01,169 --> 00:25:07,175
私は…　うっ！　うぅ…！
ペジテのラステル…。

236
00:25:07,175 --> 00:25:09,694
積み荷を…　積み荷を燃やして…。

237
00:25:09,694 --> 00:25:12,697
積み荷？
お願い…　燃やして…。

238
00:25:12,697 --> 00:25:14,682
積み荷ね　分かった。

239
00:25:14,682 --> 00:25:17,182
大丈夫　みんな燃えたわ。

240
00:25:18,753 --> 00:25:20,671
よかった…。

241
00:25:20,671 --> 00:25:22,671
姫様～！

242
00:25:32,200 --> 00:25:36,200
この方は　ペジテ市の
王族の姫君ですな。

243
00:25:46,681 --> 00:25:49,681
蟲だ！　ウシアブが生きてるぞ～！

244
00:25:52,170 --> 00:25:55,173
（仲間を呼ぶ音）
マズい！　仲間を呼んでる！

245
00:25:55,173 --> 00:25:57,658
傷ついて飛べないんだ。
銃を持って来い！

246
00:25:57,658 --> 00:26:00,194
ダメだ！
撃てば　もっと仲間を呼ぶぞ！

247
00:26:00,194 --> 00:26:03,764
即死させる！
ウシアブが銃で死ぬもんか！

248
00:26:03,764 --> 00:26:06,184
じゃあ　どうするんだ!?
待って！

249
00:26:06,184 --> 00:26:09,170
ミト　メーヴェを持って来て。
（ミト）　はい。

250
00:26:09,170 --> 00:26:11,170
姫様…！

251
00:26:17,695 --> 00:26:27,171
（蟲笛の音）

252
00:26:27,171 --> 00:26:30,675
森へお帰り　大丈夫　飛べるわ。

253
00:26:30,675 --> 00:26:38,683
（蟲笛の音）

254
00:26:38,683 --> 00:26:41,183
そう…　いいコね。

255
00:26:42,703 --> 00:26:45,256
（ミト）　姫様。
ありがとう。

256
00:26:45,256 --> 00:26:53,756
（蟲笛の音）

257
00:26:57,685 --> 00:27:05,176
♪♪～

258
00:27:05,176 --> 00:27:07,695
やった！　やった！

259
00:27:07,695 --> 00:27:10,765
よかった…
たった１匹　殺しただけでも→

260
00:27:10,765 --> 00:27:13,184
何が起こるか分かりませんからな。

261
00:27:13,184 --> 00:27:39,677
♪♪～

262
00:27:39,677 --> 00:27:41,178
♪♪～
あっ！

263
00:27:41,178 --> 00:27:56,178
♪♪～

264
00:27:59,180 --> 00:28:00,681
ハッ！

265
00:28:00,681 --> 00:28:10,191
♪♪～

266
00:28:10,191 --> 00:28:12,677
♪♪～
王蟲…。

267
00:28:12,677 --> 00:28:20,677
♪♪～

268
00:29:10,835 --> 00:29:13,838
あった！　来て！

269
00:29:13,838 --> 00:29:15,874
こっち。

270
00:29:15,874 --> 00:29:18,943
やっぱり　あの船に
胞子が　くっついてたんだね。

271
00:29:18,943 --> 00:29:20,943
まだ毒は出してないな。

272
00:29:25,333 --> 00:29:29,333
もうひとふんばりだ。
１つでも残すと大変だからね。

273
00:29:36,844 --> 00:29:39,330
何だろう？　この塊は。

274
00:29:39,330 --> 00:29:41,883
あの炎でも燃えないとはなぁ。

275
00:29:41,883 --> 00:29:44,836
さぁ　みんな
こいつの詮索は後回しだ。

276
00:29:44,836 --> 00:29:48,339
胞子を焼く手伝いに行ってくれ。

277
00:29:48,339 --> 00:29:51,342
念入りに頼むぞ！

278
00:29:51,342 --> 00:29:54,345
まったく　厄介なものを
持ち込みおって…。

279
00:29:54,345 --> 00:29:57,845
ミト　ここを見ろ。
はぁ？

280
00:30:02,403 --> 00:30:06,841
動いとる！
まるで生きとるようだ。

281
00:30:06,841 --> 00:30:09,344
ユパ様　これは？

282
00:30:09,344 --> 00:30:12,847
旅の途中で不吉な噂を聞いた。

283
00:30:12,847 --> 00:30:15,850
ペジテ市の地下に眠っていた
旧世界の怪物が→

284
00:30:15,850 --> 00:30:18,336
掘り出されたというのだ。

285
00:30:18,336 --> 00:30:20,855
旧世界の怪物？

286
00:30:20,855 --> 00:30:23,408
巨神兵だ。
巨神兵!?

287
00:30:23,408 --> 00:30:27,345
あの「火の７日間」で
世界を焼き尽くしたという…。

288
00:30:27,345 --> 00:30:29,345
こいつが…。

289
00:30:35,353 --> 00:30:39,853
（ユパの声）　巨神兵は
全て化石となったはずだった。

290
00:30:42,877 --> 00:30:48,333
（ユパ）　だが　地下で千年も
眠り続けていたヤツがいたのだ。

291
00:30:48,333 --> 00:30:52,337
（ミト）　そういえば
こいつは人の形にも見えます。

292
00:30:52,337 --> 00:30:56,824
トルメキアは
はるか西方の凶暴な軍事国家。

293
00:30:56,824 --> 00:31:00,324
死んだペジテの虜囚といい
気になる。

294
00:31:03,881 --> 00:31:05,881
あと　お願い。

295
00:31:15,860 --> 00:31:17,860
ガ～っ！
何かしら？

296
00:31:24,852 --> 00:31:26,352
あら？

297
00:31:29,390 --> 00:31:31,426
うわっ!?

298
00:31:31,426 --> 00:31:34,328
キャ～!!

299
00:31:34,328 --> 00:31:36,828
逃げろ～!!

300
00:31:40,835 --> 00:31:43,838
トルメキアの船だ！
みんなを城へ！

301
00:31:43,838 --> 00:31:45,838
キャ～!!

302
00:31:47,825 --> 00:31:49,825
うわ～っ!!

303
00:31:51,396 --> 00:31:53,448
みんな！　城へ～！

304
00:31:53,448 --> 00:31:56,834
みんな　城へ集まれ～！　城へ！

305
00:31:56,834 --> 00:31:58,836
あっ!?

306
00:31:58,836 --> 00:32:00,338
父上！

307
00:32:00,338 --> 00:32:10,848
♪♪～

308
00:32:10,848 --> 00:32:15,820
ババ様は隠れておれ！
わたしゃ　ここにいるよ。

309
00:32:15,820 --> 00:32:31,369
♪♪～

310
00:32:31,369 --> 00:32:33,404
（銃声）

311
00:32:33,404 --> 00:32:35,404
姫様!?

312
00:32:41,329 --> 00:32:42,830
ハッ！

313
00:32:42,830 --> 00:32:48,820
♪♪～

314
00:32:48,820 --> 00:32:50,838
おのれっ!!

315
00:32:50,838 --> 00:32:54,838
うわっ!!　うわっ!!　うわ～っ!!

316
00:32:56,360 --> 00:32:59,360
うわっ!!
（クロトワ）　あうっ！

317
00:33:02,834 --> 00:33:04,834
はっ!!　ううっ!!

318
00:33:08,322 --> 00:33:10,322
はあっ!!　はっ!!

319
00:33:14,328 --> 00:33:16,828
ナウシカ…！
うわ～っ!!

320
00:33:18,883 --> 00:33:20,418
ハッ！

321
00:33:20,418 --> 00:33:25,339
双方　動くな！　動けば
王蟲の皮より削り出した→

322
00:33:25,339 --> 00:33:28,342
この剣が
セラミック装甲をも貫くぞ！

323
00:33:28,342 --> 00:33:30,344
あの男　ユパです。

324
00:33:30,344 --> 00:33:32,847
トルメキア兵に聞く。

325
00:33:32,847 --> 00:33:37,852
この谷の者は　昨夜　そなた達の
船を救わんと必死に働いた。

326
00:33:37,852 --> 00:33:41,906
今もまた
死者を丁重に葬ったばかりだ。

327
00:33:41,906 --> 00:33:46,344
小なりとはいえ　その国に対する
これがトルメキアの礼儀か？

328
00:33:46,344 --> 00:33:50,331
（ユパ）　戦を仕掛けるならば
それなりの理由があるはず→

329
00:33:50,331 --> 00:33:53,831
まず使者を立て
口上を述べるべきであろう。

330
00:33:56,838 --> 00:34:00,358
（ユパ）　ナウシカ…
落ち着け　ナウシカ→

331
00:34:00,358 --> 00:34:04,428
今　戦えば
谷の者は皆殺しになろう→

332
00:34:04,428 --> 00:34:07,849
生き延びて　機会を待つのだ。

333
00:34:07,849 --> 00:34:11,335
クソ～…　小娘が！

334
00:34:11,335 --> 00:34:13,337
（クシャナ）　やめろ　クロトワ。

335
00:34:13,337 --> 00:34:15,823
しかし…。

336
00:34:15,823 --> 00:34:21,345
あ～あ　何てヤツだよ
み～んな殺しちまいやがった。

337
00:34:21,345 --> 00:34:23,898
諫言　耳が痛い。

338
00:34:23,898 --> 00:34:26,334
辺境いちの剣士
ユパ・ミラルダとは→

339
00:34:26,334 --> 00:34:28,336
そなたのことか？

340
00:34:28,336 --> 00:34:34,342
われらが目的は殺りくではない
話がしたい　剣を収められよ。

341
00:34:34,342 --> 00:35:12,830
♪♪～

342
00:35:12,830 --> 00:35:16,330
ん？　姫様だ！
姫様だ！　姫様！

343
00:35:19,854 --> 00:35:21,839
（クロトワ）　聞け！

344
00:35:21,839 --> 00:35:27,361
トルメキア帝国　辺境派遣軍司令官
クシャナ殿下のお言葉だ。

345
00:35:27,361 --> 00:35:31,432
われらは　辺境の国々を統合し→

346
00:35:31,432 --> 00:35:35,336
この地に王道楽土を
建設するために来た。

347
00:35:35,336 --> 00:35:39,357
そなた達は　腐海のために
滅びに瀕している。

348
00:35:39,357 --> 00:35:43,861
われらに従い
わが事業に参加せよ。

349
00:35:43,861 --> 00:35:48,349
腐海を焼き払い　再び　この大地を
よみがえらすのだ！

350
00:35:48,349 --> 00:35:51,385
腐海を焼き払うだと？
そんなこと　できるのか？

351
00:35:51,385 --> 00:35:54,839
かつて　人間をして
この大地の主となした→

352
00:35:54,839 --> 00:35:57,842
奇跡の技と力を
われらは復活させた。

353
00:35:57,842 --> 00:36:00,361
私に従う者には→

354
00:36:00,361 --> 00:36:04,861
もはや森の毒や蟲どもに
おびえぬ暮らしを約束しよう。

355
00:36:08,336 --> 00:36:10,836
（大ババ）　≪待ちなされ！≫

356
00:36:13,824 --> 00:36:16,827
腐海に手を出してはならぬ！

357
00:36:16,827 --> 00:36:20,331
何だ　このババァ
おい　連れて行け！

358
00:36:20,331 --> 00:36:22,350
言わせてやれ。

359
00:36:22,350 --> 00:36:25,820
腐海が生まれてより千年。

360
00:36:25,820 --> 00:36:30,391
幾たびも人は
腐海を焼こうと試みて来た。

361
00:36:30,391 --> 00:36:34,829
…が　そのたびに
王蟲の群れが怒りに狂い→

362
00:36:34,829 --> 00:36:40,329
地を埋め尽くす大波となって
押し寄せて来た。

363
00:36:48,359 --> 00:36:52,430
（大ババの声）
国を滅ぼし　町をのみ込み→

364
00:36:52,430 --> 00:36:59,337
自らの命が飢餓で果てるまで
王蟲は走り続けた。

365
00:36:59,337 --> 00:37:06,327
やがて王蟲のむくろを苗床にして
胞子が大地に根を張り→

366
00:37:06,327 --> 00:37:10,348
広大な土地が腐海に没したのじゃ。

367
00:37:10,348 --> 00:37:13,351
腐海に手を出してはならん。

368
00:37:13,351 --> 00:37:16,404
黙れ！
そのような世迷い言　許さぬぞ。

369
00:37:16,404 --> 00:37:20,841
（大ババ）　おや　どうするんじゃ？
わしも殺すのか？

370
00:37:20,841 --> 00:37:22,343
き…　貴様！

371
00:37:22,343 --> 00:37:27,331
殺すがいい！　めしいの年寄りさ
簡単なものだよ。

372
00:37:27,331 --> 00:37:30,334
ジルを殺したようにな。

373
00:37:30,334 --> 00:37:31,836
ジル様!?

374
00:37:31,836 --> 00:37:34,855
何て　ひどい！
ジル様は病人なのに！

375
00:37:34,855 --> 00:37:37,925
出て行け～！
人殺し！

376
00:37:37,925 --> 00:37:40,828
黙らせろ！
逆らうヤツは容赦するな！

377
00:37:40,828 --> 00:37:44,828
みんな　待って！
私の話を聞いて！

378
00:37:47,852 --> 00:37:51,322
これ以上　犠牲を出したくないの。

379
00:37:51,322 --> 00:37:53,858
お願い…。

380
00:37:53,858 --> 00:37:56,358
姫様…。

381
00:37:57,395 --> 00:38:02,850
大ババ様も分かって…
この人達に従いましょう。

382
00:38:02,850 --> 00:38:14,350
（泣き声）

383
00:38:16,842 --> 00:38:37,846
♪♪～

384
00:38:37,846 --> 00:38:41,833
なかなか　いい谷ではないか。
私は反対です。

385
00:38:41,833 --> 00:38:45,854
本国では　一刻も早く
巨神兵を運べと命令しています。

386
00:38:45,854 --> 00:38:48,406
命令は実行不能だ。

387
00:38:48,406 --> 00:38:51,860
大型船すら　あいつの重さに
耐えきれず　墜落してしまった。

388
00:38:51,860 --> 00:38:55,847
しかし　まさか本心で
この地に国家を建設するなど…。

389
00:38:55,847 --> 00:38:59,351
だとしたら　どうなのだ？
お前は　あの化け物を→

390
00:38:59,351 --> 00:39:02,354
本国のバカどもの
オモチャにしろというのか？

391
00:39:02,354 --> 00:39:04,839
そりゃ　まぁ　分かりますがね。

392
00:39:04,839 --> 00:39:09,427
私は　いち軍人にすぎません
そのような判断は分を越えます。

393
00:39:09,427 --> 00:39:11,927
フッ　タヌキめ！

394
00:39:15,350 --> 00:39:18,853
私はペジテに戻る
留守中　巨神兵の復活に→

395
00:39:18,853 --> 00:39:20,839
全力を注げ。
はっ。

396
00:39:20,839 --> 00:39:24,839
このガンシップは使えるのか？
（クロトワ）　はい　拾いものです。

397
00:39:25,844 --> 00:39:27,862
間違えるな。

398
00:39:27,862 --> 00:39:30,382
私は相談しているのではない。

399
00:39:30,382 --> 00:39:33,435
しかし　姫様を
ペジテへ連れて行くなど…。

400
00:39:33,435 --> 00:39:36,338
人質５人に　ガンシップに
食糧とは…。

401
00:39:36,338 --> 00:39:40,838
人選は任せる　明朝の出発までに
準備を完了しろ。

402
00:39:52,420 --> 00:39:54,339
（ユパ）　人質ご苦労。

403
00:39:54,339 --> 00:39:56,358
わしらは　ともかく
見てください→

404
00:39:56,358 --> 00:39:59,361
ヤツら　何もかも
持って行っちまうつもりですぜ。

405
00:39:59,361 --> 00:40:03,832
わしは　一度　この地を離れ
ひそかに戻って機会を待つ。

406
00:40:03,832 --> 00:40:07,832
何としても　あの化け物の復活を
やめさせねばならん。

407
00:40:08,870 --> 00:40:11,423
（ノック）

408
00:40:11,423 --> 00:40:13,423
（ユパ）　ナウシカ。

409
00:40:26,855 --> 00:40:30,855
テト　おまえの主は
どこにいるのだ？

410
00:41:11,333 --> 00:41:13,333
おぉ～。

411
00:41:22,894 --> 00:41:24,394
あ…。

412
00:41:25,447 --> 00:41:31,353
ナウシカ　これはどういうことだ？
腐海の植物ではないか！

413
00:41:31,353 --> 00:41:34,856
私が胞子を集めて育てたんです。

414
00:41:34,856 --> 00:41:37,359
大丈夫　瘴気は出していません。

415
00:41:37,359 --> 00:41:43,359
毒を出さぬ？
確かに　ここの空気は清浄だが…。

416
00:41:44,332 --> 00:41:48,420
なぜだ？　猛毒のヒソクサリが
花をつけておるのに。

417
00:41:48,420 --> 00:41:51,322
ここの水は　城の大風車で→

418
00:41:51,322 --> 00:41:54,325
地下５００メルテから
上げている水です。

419
00:41:54,325 --> 00:41:58,346
砂は同じ井戸の底から集めました。

420
00:41:58,346 --> 00:42:03,835
きれいな水と土では　腐海の木々も
毒を出さないと分かったの。

421
00:42:03,835 --> 00:42:06,354
汚れているのは土なんです。

422
00:42:06,354 --> 00:42:09,424
この谷の土ですら
汚れているんです。

423
00:42:09,424 --> 00:42:15,330
なぜ…　誰が　世界をこんなふうに
してしまったのでしょう？

424
00:42:15,330 --> 00:42:18,333
そなた　それを自分で…？

425
00:42:18,333 --> 00:42:22,837
ええ…　父や　みんなの病気を
治したくて。

426
00:42:22,837 --> 00:42:24,837
でも…。

427
00:42:26,341 --> 00:42:29,344
もう　ここも閉めます。

428
00:42:29,344 --> 00:42:34,344
さっき　水を止めたから
やがて　みんな枯れるでしょう。

429
00:42:37,836 --> 00:42:46,828
（泣き声）

430
00:42:46,828 --> 00:42:48,847
ナウシカ…。

431
00:42:48,847 --> 00:42:51,847
私…　自分が怖い。

432
00:42:52,867 --> 00:42:56,938
憎しみに駆られて
何をするか分からない。

433
00:42:56,938 --> 00:43:00,341
もう誰も殺したくないのに…。

434
00:43:00,341 --> 00:43:07,841
（泣き声）

435
00:43:30,839 --> 00:43:33,842
姫ねえ様～！

436
00:43:33,842 --> 00:43:36,911
これ　みんなで集めたの。
チコの実。

437
00:43:36,911 --> 00:43:38,911
姫ねえ様にあげます。

438
00:43:39,848 --> 00:43:41,848
みんな…。

439
00:43:42,851 --> 00:43:46,838
こんなに　たくさん…
大変だったろうに。

440
00:43:46,838 --> 00:43:51,342
（泣き声）
ありがとう　大事に食べるからね。

441
00:43:51,342 --> 00:43:53,344
姫ねえ様　かわいそう！

442
00:43:53,344 --> 00:43:55,380
搭乗　急げ！　出発だ！

443
00:43:55,380 --> 00:43:59,350
さぁ　みんな　もう泣かないで。

444
00:43:59,350 --> 00:44:02,854
大丈夫よ　私は　すぐ帰って来るわ。

445
00:44:02,854 --> 00:44:04,839
ホントに？

446
00:44:04,839 --> 00:44:08,860
あら　私がウソついたことあった？
ない。

447
00:44:08,860 --> 00:44:11,346
ねっ。
うん。

448
00:44:11,346 --> 00:44:13,364
ホントね？

449
00:44:13,364 --> 00:44:14,883
うん！

450
00:44:14,883 --> 00:44:17,883
さぁ　危ないから。
うん。

451
00:44:22,357 --> 00:44:24,857
きっとね～！

452
00:44:34,836 --> 00:44:38,336
姫様を頼むぞ～！
あとをよろしくな～！

453
00:45:28,906 --> 00:45:33,344
（ゴル）　ペジテは　まだかいな。
（ギックリ）　腰が痛くなっちまった。

454
00:45:33,344 --> 00:45:35,830
（ニガ）　やれやれ　姫様も→

455
00:45:35,830 --> 00:45:39,334
惜しげのない者ばかり
よう選んだわい。

456
00:45:39,334 --> 00:45:42,337
（ゴル）
のう　おかしいと思わんか？

457
00:45:42,337 --> 00:45:45,857
（ゴル）　何で　こんなに密集して
飛ぶんじゃ？

458
00:45:45,857 --> 00:45:49,357
（ギックリ）　まるで襲撃に
おびえてるようだ。

459
00:46:03,858 --> 00:46:07,358
雲の下は　すごい瘴気の渦だわ。

460
00:46:13,368 --> 00:46:14,868
あっ…!?

461
00:46:16,421 --> 00:46:18,421
ん？
動くな！

462
00:46:21,859 --> 00:46:23,828
ガンシップ！

463
00:46:23,828 --> 00:46:27,328
（爆撃音）

464
00:46:29,350 --> 00:46:30,852
（爆発音）

465
00:46:30,852 --> 00:46:32,353
あっ!!

466
00:46:32,353 --> 00:46:35,356
敵襲！　二番艦がやられた！
（警報音）

467
00:46:35,356 --> 00:46:42,347
（警報音）

468
00:46:42,347 --> 00:46:45,850
（ゴル）　言った通りじゃ！
（ギックリ）　ぐわ～　恐ろしい！

469
00:46:45,850 --> 00:46:47,850
（爆発音）

470
00:46:50,838 --> 00:46:52,840
（兵）　防御円陣！

471
00:46:52,840 --> 00:46:54,859
（兵）　ペジテのガンシップです。
ペジテ!?

472
00:46:54,859 --> 00:47:04,335
（爆撃音）

473
00:47:04,335 --> 00:47:06,337
（爆発音）

474
00:47:06,337 --> 00:47:11,359
クソっ　三番艦も食われた！
コルベットは何をしてるんだ！

475
00:47:11,359 --> 00:47:13,859
なんちゅう　もろい船じゃ。

476
00:47:19,367 --> 00:47:21,402
（爆発音）

477
00:47:21,402 --> 00:47:23,902
（兵）　うわっ！
しんがりを巻き込んだ！

478
00:47:24,856 --> 00:47:26,356
あっ!!

479
00:47:28,843 --> 00:47:30,843
バージのワイヤーが！

480
00:47:36,350 --> 00:47:38,350
テト　早く！

481
00:47:39,370 --> 00:47:43,370
（爆撃音）

482
00:47:56,354 --> 00:48:00,354
ダメじゃ　これも落ちる！
姫様!?

483
00:48:05,897 --> 00:48:08,897
やめて！　もう殺さないで!!

484
00:48:16,340 --> 00:48:17,842
（爆撃音）

485
00:48:17,842 --> 00:48:20,842
やめて～!!
（アスベル）　うわっ！

486
00:48:22,847 --> 00:48:24,347
（爆撃音）

487
00:48:25,850 --> 00:48:27,350
あっ!!

488
00:48:38,846 --> 00:48:41,846
姫様…　わっ！

489
00:48:48,356 --> 00:48:53,356
急いで　ミト！
アチチ…　姫様　もうダメじゃ！

490
00:48:58,332 --> 00:49:01,332
飛べるかもしれない！
何ですと!?

491
00:49:02,837 --> 00:49:04,338
ミト　早く！

492
00:49:04,338 --> 00:49:05,838
は…　はい！

493
00:49:06,858 --> 00:49:10,358
エンジン始動！　砲で扉を破る！
はい！

494
00:49:12,864 --> 00:49:14,364
ハッ！

495
00:49:18,352 --> 00:49:21,352
来い！　早く！

496
00:49:23,324 --> 00:49:25,843
早く中へ！　ミト　行ける？

497
00:49:25,843 --> 00:49:27,343
どうにか！

498
00:49:29,330 --> 00:49:32,366
発砲と同時にエンジン全開！
（ミト）　了解！

499
00:49:32,366 --> 00:49:34,402
よ～い　撃て!!

500
00:49:34,402 --> 00:49:36,402
（爆発音）

501
00:49:39,357 --> 00:49:41,357
（爆発音）

502
00:49:45,346 --> 00:49:49,846
瘴気マスクをつけろ！
雲下に降りてバージを救出する！

503
00:49:53,354 --> 00:50:00,828
♪♪～

504
00:50:00,828 --> 00:50:03,831
《温かい…　死なないで　テト》

505
00:50:03,831 --> 00:50:16,377
♪♪～

506
00:50:16,377 --> 00:50:20,848
（ミト）　何という世界だ
こんな濃い瘴気は初めてだ。

507
00:50:20,848 --> 00:50:24,835
後席　右後方に注意！
近くにいる。

508
00:50:24,835 --> 00:50:28,339
えっ？
まだ飛んでる！

509
00:50:28,339 --> 00:50:32,839
あっ！　ホントだ！
ホントにいた…　うおっ！

510
00:50:44,839 --> 00:50:47,842
（ゴル）　おっ　姫様じゃ！
（ギックリ）　姫様～！

511
00:50:47,842 --> 00:50:50,845
みんな　頑張って！
今　ロープを伸ばす！

512
00:50:50,845 --> 00:50:54,832
（ニガ）　フックが壊れとるじゃ！
空中収容は無理じゃ！

513
00:50:54,832 --> 00:50:58,369
不時着して蟲に食われるのは
イヤじゃ！

514
00:50:58,369 --> 00:51:00,421
ひと思いに死にます！

515
00:51:00,421 --> 00:51:03,841
落ち着け～！
荷物を捨てるんじゃ！

516
00:51:03,841 --> 00:51:06,360
（ゴル）　お元気で～！

517
00:51:06,360 --> 00:51:08,846
（ミト）　言うことを聞け！
荷物を捨てろ～！

518
00:51:08,846 --> 00:51:11,849
後席　エンジンを切れ！
な…　何と？

519
00:51:11,849 --> 00:51:14,852
エンジン音が邪魔だ　急げ！
はい！

520
00:51:14,852 --> 00:51:16,352
あれ…!?

521
00:51:20,391 --> 00:51:22,891
姫様！　な…　何を!?

522
00:51:25,346 --> 00:51:27,365
（ゴル）　姫様　マスクを～！

523
00:51:27,365 --> 00:51:29,850
（ギックリ）　死んじまう！
（ニガ）　マスクをしなされ～！

524
00:51:29,850 --> 00:51:33,838
みんな！　必ず助ける！
私を信じて荷を捨てなさい！

525
00:51:33,838 --> 00:51:38,338
な…　何でもしますから！
お願いじゃ　早うマスクを！

526
00:51:43,948 --> 00:51:47,335
姫様　笑うとる…。
助かるんじゃ。

527
00:51:47,335 --> 00:51:49,353
急げ！　荷を捨てろ！

528
00:51:49,353 --> 00:51:53,341
（ミト）　機首が落ちてる！
エンジン点火…　不時着地を探す。

529
00:51:53,341 --> 00:51:55,841
少し肺に入った…。

530
00:51:58,346 --> 00:52:02,366
ほれ　早くせい！　早く　早く！

531
00:52:02,366 --> 00:52:47,856
♪♪～

532
00:53:13,838 --> 00:53:17,374
姫様～!!
みんな無事？

533
00:53:17,374 --> 00:53:19,874
動くな！
あっ!?

534
00:53:21,328 --> 00:53:23,347
貴様…!?

535
00:53:23,347 --> 00:53:26,333
先ほどは　ご苦労。

536
00:53:26,333 --> 00:53:28,836
姫様！　なぜ　こんなヤツを！

537
00:53:28,836 --> 00:53:33,841
甘いな…　私が　はいつくばって
礼を言うとでも思ったのか？

538
00:53:33,841 --> 00:53:37,341
あなたは腐海を
何も分かっていない。

539
00:53:38,395 --> 00:53:40,831
ここは人間の世界じゃないわ。

540
00:53:40,831 --> 00:53:45,336
銃を使うだけで
何が起こるか分からない所よ。

541
00:53:45,336 --> 00:53:47,338
さっきの戦闘で→

542
00:53:47,338 --> 00:53:50,341
船が　たくさん森に落ちて
蟲達が怒っている。

543
00:53:50,341 --> 00:53:52,341
見なさい　上を。

544
00:54:02,336 --> 00:54:06,841
大王ヤンマは森の見張りよ
すぐ他の蟲を呼び集めるわ。

545
00:54:06,841 --> 00:54:09,844
すぐ脱出する！
予備のロープを早く！

546
00:54:09,844 --> 00:54:12,847
は…　はい！
ミト！　フックを直して！

547
00:54:12,847 --> 00:54:14,849
（銃声）
うわっ！

548
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
動くな！　命令は私が下す！

549
00:54:17,885 --> 00:54:22,356
あなたは何をおびえているの？
まるで迷子のキツネリスのように。

550
00:54:22,356 --> 00:54:23,858
何!?

551
00:54:23,858 --> 00:54:25,359
怖がらないで。

552
00:54:25,359 --> 00:54:29,346
私は　ただ　あなたに
自分の国へ帰ってもらいたいだけ。

553
00:54:29,346 --> 00:54:32,349
貴様！　うっ　うわっ！

554
00:54:32,349 --> 00:54:35,849
うわ～っ！　何だ　これ!?

555
00:54:41,342 --> 00:54:42,842
来た！

556
00:54:55,890 --> 00:54:58,890
あ…！
静かに！　怒らしてはダメ！

557
00:54:59,844 --> 00:55:01,862
ここは王蟲の巣じゃ！

558
00:55:01,862 --> 00:55:04,862
か…　囲まれた…。

559
00:55:17,428 --> 00:55:21,928
うう…　うっ…。

560
00:55:25,853 --> 00:55:28,353
私達を調べている。

561
00:55:29,340 --> 00:55:34,862
王蟲　ごめんなさい
あなた達の巣を騒がして。

562
00:55:34,862 --> 00:55:38,849
でも　分かって
私達　あなた方の敵じゃないの。

563
00:55:38,849 --> 00:55:58,852
♪♪～

564
00:55:58,852 --> 00:56:01,355
♪♪～
ひ…　姫様～！

565
00:56:01,355 --> 00:57:10,357
♪♪～

566
00:57:10,357 --> 00:57:14,357
あの人が生きてるの!?
待って！　王蟲！

567
00:57:27,841 --> 00:57:31,345
何が始まるんじゃ!?
王蟲の目が真っ赤だ！

568
00:57:31,345 --> 00:57:32,845
うわぁ～！

569
00:57:40,354 --> 00:57:43,407
姫様！　メーヴェなど
どうなさる気じゃ？

570
00:57:43,407 --> 00:57:46,827
水が静まったら
すぐ離水して上空に待機！

571
00:57:46,827 --> 00:57:49,830
１時間して戻らなければ
谷に帰りなさい！

572
00:57:49,830 --> 00:57:51,332
しかし…。

573
00:57:51,332 --> 00:57:53,332
姫様…うわっ！

574
00:58:08,849 --> 00:58:11,852
行ってしまわれた…。

575
00:58:11,852 --> 00:58:13,852
渡してもらおう。

576
00:58:17,341 --> 00:58:22,841
さぁ　みんな
姫様の言われた通りにするんだ。

577
00:58:24,898 --> 00:58:26,898
姫様…。

578
00:58:32,339 --> 00:58:36,339
（銃声）

579
00:58:46,870 --> 00:58:48,870
ああっ！

580
00:58:51,341 --> 00:58:52,841
クソっ！

581
00:58:54,845 --> 00:58:57,848
弾が入っていない
あっ…。

582
00:58:57,848 --> 00:58:59,850
♪♪～
うわ～っ！

583
00:58:59,850 --> 00:59:02,352
♪♪～

584
00:59:02,352 --> 00:59:04,838
♪♪～
あ～～っ！

585
00:59:04,838 --> 00:59:08,409
♪♪～

586
00:59:08,409 --> 00:59:09,943
♪♪～
ああっ…！

587
00:59:09,943 --> 00:59:14,348
♪♪～

588
00:59:14,348 --> 00:59:15,332
♪♪～
あっ！

589
00:59:15,332 --> 00:59:28,362
♪♪～

590
00:59:28,362 --> 00:59:30,914
君は!?
♪♪～
あなたは殺し過ぎる！

591
00:59:30,914 --> 00:59:33,851
もう光弾も蟲笛も
♪♪～
効かない！

592
00:59:33,851 --> 00:59:43,360
♪♪～

593
00:59:43,360 --> 00:59:44,862
♪♪～
ああっ!!

594
00:59:44,862 --> 00:59:57,862
♪♪～

595
01:00:28,839 --> 01:00:30,339
あっ？

596
01:00:33,343 --> 01:00:34,845
あっ！

597
01:00:34,845 --> 01:00:36,845
流砂だ！

598
01:00:41,418 --> 01:00:43,918
ク…　クソ～…！

599
01:00:49,326 --> 01:00:51,826
あ…　あぁ…。

600
01:01:07,928 --> 01:01:12,349
（ギックリ）　もう２時間になるぞ。
（ゴル）　蟲が増えるばかりじゃ。

601
01:01:12,349 --> 01:01:14,849
（ギックリ）　姫様～!!

602
01:01:15,852 --> 01:01:18,852
（ギックリ）　姫様～!!

603
01:01:28,899 --> 01:01:31,335
（ジル）((ナウシカ))

604
01:01:31,335 --> 01:01:33,835
（ジル）((ナウシカ！))

605
01:01:35,839 --> 01:01:37,839
（ジル）((おいで))

606
01:01:40,327 --> 01:01:42,827
（ジル）((おいで))

607
01:01:43,914 --> 01:01:45,914
((父さん！))

608
01:01:55,842 --> 01:01:58,342
((母様もいる))

609
01:02:06,370 --> 01:02:10,370
((イヤ…
私　そっちに行きたくないの))

610
01:02:11,842 --> 01:02:14,342
((来ちゃダメ～！))

611
01:02:17,364 --> 01:02:21,364
((何にも　いないわ
何にも　いないったら))

612
01:02:25,939 --> 01:02:28,342
((出て来ちゃダメ！))

613
01:02:28,342 --> 01:02:30,861
（ゴル）((王蟲の幼生です))

614
01:02:30,861 --> 01:02:33,864
（ジル）((やはり
蟲に取りつかれていたか))

615
01:02:33,864 --> 01:02:36,850
（ジル）((渡しなさい　ナウシカ))

616
01:02:36,850 --> 01:02:39,369
((イヤ！
何も悪いことしてない！))

617
01:02:39,369 --> 01:02:44,369
((蟲と人とは
同じ世界には住めないのだよ))

618
01:02:46,343 --> 01:02:48,343
((ああ…！))

619
01:02:53,834 --> 01:02:57,834
((お願い！　殺さないで！))

620
01:02:58,905 --> 01:03:01,341
((お願い…))

621
01:03:01,341 --> 01:03:05,362
((泣き声))

622
01:03:05,362 --> 01:03:13,403
♪♪～

623
01:03:13,403 --> 01:03:15,403
キ～！　キ～！

624
01:03:18,342 --> 01:03:20,342
テト…。

625
01:03:24,348 --> 01:03:37,348
♪♪～

626
01:04:21,405 --> 01:04:23,840
不思議な所…。

627
01:04:23,840 --> 01:04:27,828
（足音）

628
01:04:27,828 --> 01:04:31,348
やぁ！　やっと見つけて来たよ。

629
01:04:31,348 --> 01:04:33,834
気分はどう？

630
01:04:33,834 --> 01:04:36,353
ここはどこ？

631
01:04:36,353 --> 01:04:40,407
まず　お礼を言わせてくれ
僕はペジテのアスベルだ。

632
01:04:40,407 --> 01:04:42,826
助けてくれて　ありがとう。

633
01:04:42,826 --> 01:04:46,847
私は　風の谷のナウシカ。

634
01:04:46,847 --> 01:04:49,349
ここはどこ？

635
01:04:49,349 --> 01:04:55,338
ハハハ…　驚くのは当たり前さ
僕らは腐海の底にいるんだよ。

636
01:04:55,338 --> 01:04:57,357
腐海の底？

637
01:04:57,357 --> 01:05:01,357
ほら　あそこから落ちて来たんだよ
砂と一緒にね。

638
01:05:03,346 --> 01:05:05,849
私達　マスクをしてない！

639
01:05:05,849 --> 01:05:09,352
そうなんだ
ここの空気は澄んでいるんだよ。

640
01:05:09,352 --> 01:05:13,852
僕も驚いた　腐海の底に
こんな所があるなんてね。

641
01:05:20,430 --> 01:05:22,430
どうした？

642
01:05:26,336 --> 01:05:28,338
キ～！　キ～！

643
01:05:28,338 --> 01:05:33,360
♪♪～

644
01:05:33,360 --> 01:05:36,830
ナウシカ！
♪♪～
あんまり遠くへ行くなよ！

645
01:05:36,830 --> 01:05:57,350
♪♪～

646
01:05:57,350 --> 01:05:59,853
♪♪～
何て立派な木。

647
01:05:59,853 --> 01:06:02,339
♪♪～

648
01:06:02,339 --> 01:06:14,851
♪♪～
（水の音）

649
01:06:14,851 --> 01:06:17,838
♪♪～
枯れても水を通している。

650
01:06:17,838 --> 01:06:51,855
♪♪～

651
01:06:51,855 --> 01:06:55,358
♪♪～
井戸の底の砂と同じ。

652
01:06:55,358 --> 01:07:02,866
♪♪～

653
01:07:02,866 --> 01:07:07,387
石になった木が　砕けて
♪♪～
降り積もっているんだわ。

654
01:07:07,387 --> 01:07:25,355
♪♪～

655
01:07:25,355 --> 01:07:27,340
♪♪～
ナウシカ…。

656
01:07:27,340 --> 01:07:31,361
♪♪～

657
01:07:31,361 --> 01:07:33,396
♪♪～
泣いてるの？

658
01:07:33,396 --> 01:07:35,949
♪♪～

659
01:07:35,949 --> 01:07:38,835
♪♪～
うん…　うれしいの。

660
01:07:38,835 --> 01:07:47,835
♪♪～

661
01:07:58,009 --> 01:08:01,012
ラステルは　僕の双子の妹なんだ。

662
01:08:01,012 --> 01:08:04,015
そばにいてやりたかった。

663
01:08:04,015 --> 01:08:06,535
ごめんね　話すのが遅れて。

664
01:08:06,535 --> 01:08:08,537
いや…。

665
01:08:08,537 --> 01:08:10,589
すまなかった。

666
01:08:10,589 --> 01:08:14,025
妹を　みとってくれた人を
僕は殺してしまうところだった。

667
01:08:14,025 --> 01:08:16,011
ううん。

668
01:08:16,011 --> 01:08:19,511
そうか…
あいつは風の谷にあるのか。

669
01:08:21,533 --> 01:08:23,034
うっ。

670
01:08:23,034 --> 01:08:26,037
ん～。

671
01:08:26,037 --> 01:08:29,057
はぁ…　不思議な味のする実だね。

672
01:08:29,057 --> 01:08:32,557
チコの実というの
とっても栄養があるのよ。

673
01:08:44,506 --> 01:08:48,026
味は　ともかく
長靴いっぱい食べたいよ。

674
01:08:48,026 --> 01:08:49,526
ウフフフ…。

675
01:08:59,521 --> 01:09:02,040
腐海の生まれた訳か。

676
01:09:02,040 --> 01:09:05,026
君は
不思議なことを考える人だなぁ。

677
01:09:05,026 --> 01:09:09,030
腐海の木々は
人間が汚した　この世界を→

678
01:09:09,030 --> 01:09:12,534
きれいにするために
生まれて来たの。

679
01:09:12,534 --> 01:09:15,570
大地の毒を体に取り込んで→

680
01:09:15,570 --> 01:09:20,041
きれいな結晶にしてから
死んで砂になって行くんだわ。

681
01:09:20,041 --> 01:09:24,029
この地下の空洞は
そうして出来たの。

682
01:09:24,029 --> 01:09:28,016
蟲達は　その森を守っている。

683
01:09:28,016 --> 01:09:31,019
だとしたら
僕らは滅びるしかなさそうだ。

684
01:09:31,019 --> 01:09:33,538
何千年かかるか分からないのに→

685
01:09:33,538 --> 01:09:37,038
瘴気や蟲に
おびえて生きるのは無理だよ。

686
01:09:38,126 --> 01:09:42,531
せめて　腐海をこれ以上
広げない方法が必要なんだ。

687
01:09:42,531 --> 01:09:46,017
あなたも
クシャナと同じように言うのね。

688
01:09:46,017 --> 01:09:49,521
違う!!　僕らは巨神兵を
戦争に使う気なんかない！

689
01:09:49,521 --> 01:09:52,023
明日　みんなに会えば分かるよ！

690
01:09:52,023 --> 01:09:58,079
もう寝ましょ
明日　たくさん飛ばなきゃ…。

691
01:09:58,079 --> 01:10:16,579
♪♪～

692
01:10:21,036 --> 01:10:23,536
異常ありません！
うむ。

693
01:10:25,624 --> 01:10:29,624
（クロトワ）　順調か？
はっ！　上体は　ほぼ固まりました。

694
01:10:53,034 --> 01:10:57,539
まったく　見れば見るほど
かわいい化け物だぜ　おめぇは。

695
01:10:57,539 --> 01:11:00,025
貧乏軍人の俺ですら→

696
01:11:00,025 --> 01:11:03,525
久しくサビついてた野心が
うずいて来らぁ。

697
01:11:06,548 --> 01:11:08,583
クッ！　笑ってやがる。

698
01:11:08,583 --> 01:11:13,538
てめぇなんぞ　この世の終わりまで
地下で眠ってりゃよかったんだ。

699
01:11:13,538 --> 01:11:18,026
参謀！　殿下の編隊が
ペジテの残党に襲われ→

700
01:11:18,026 --> 01:11:20,528
コルベット１艦を残して
全滅しました。

701
01:11:20,528 --> 01:11:22,530
（クロトワ）　殿下は　どうなされた？

702
01:11:22,530 --> 01:11:25,530
艦は空中で四散したそうです。

703
01:11:27,535 --> 01:11:29,035
参謀！

704
01:11:30,088 --> 01:11:32,524
村の者には
まだ気づかれていないな？

705
01:11:32,524 --> 01:11:35,043
はい。
よし　すぐ行く。

706
01:11:35,043 --> 01:11:38,043
他の者は　このまま作業を続けろ。
はっ！

707
01:11:44,019 --> 01:11:49,090
うだつの上がらねえ平民出に
やっと巡って来た幸運か？

708
01:11:49,090 --> 01:11:52,090
それとも　破滅の罠か？

709
01:12:00,035 --> 01:12:02,520
ミトじい達が戻って来たんだって。

710
01:12:02,520 --> 01:12:05,006
酸の湖でユパ様を待ってます。

711
01:12:05,006 --> 01:12:25,527
♪♪～

712
01:12:25,527 --> 01:12:28,530
（ミト）
わしらだけ　おめおめ戻って…。

713
01:12:28,530 --> 01:12:31,530
（ユパ）　いや　無事で何よりだった。

714
01:12:35,020 --> 01:12:37,022
釈放だと？

715
01:12:37,022 --> 01:12:42,510
（ユパ）　巨神兵を酸の湖　深く沈め
本国へ帰ってくれぬか？

716
01:12:42,510 --> 01:12:45,030
谷に残る兵は少ない。

717
01:12:45,030 --> 01:12:49,534
今　戦うは易しいが
これ以上の犠牲は無意味だ。

718
01:12:49,534 --> 01:12:52,020
ヤツには　火も水も効かぬ。

719
01:12:52,020 --> 01:12:55,023
歩きだすまでは
もはや動かすこともな。

720
01:12:55,023 --> 01:12:59,077
分からぬか？
もはや　後戻りは　できないのだ。

721
01:12:59,077 --> 01:13:05,016
巨大な力を他国が持つ恐怖ゆえに
私はペジテ攻略を命令された。

722
01:13:05,016 --> 01:13:07,535
ヤツの実在が知られた以上→

723
01:13:07,535 --> 01:13:12,040
列国は次々と
この地に大軍を送り込むだろう。

724
01:13:12,040 --> 01:13:16,027
お前達に残された道は
１つしかない。

725
01:13:16,027 --> 01:13:18,513
巨神兵を復活させ→

726
01:13:18,513 --> 01:13:22,083
列強の干渉を排し
ヤツと共に生きることだ。

727
01:13:22,083 --> 01:13:24,083
見ろ。

728
01:13:28,540 --> 01:13:30,508
蟲にか？

729
01:13:30,508 --> 01:13:34,529
わが夫となる者は　さらに
おぞましきものを見るだろう。

730
01:13:34,529 --> 01:13:37,031
腐海を焼き　蟲を殺し→

731
01:13:37,031 --> 01:13:40,535
人間の世界を取り戻すに
何をためらう！

732
01:13:40,535 --> 01:13:45,535
わが軍がペジテから奪ったように
ヤツを奪うがいい。

733
01:13:48,042 --> 01:13:51,542
（ユパ）　巨神兵は復活させぬ。

734
01:13:53,531 --> 01:13:55,533
大変だ！
おい！　合い言葉を言え！

735
01:13:55,533 --> 01:13:57,519
急いでるのに！
「風」…。

736
01:13:57,519 --> 01:13:59,521
「谷」！
よし。

737
01:13:59,521 --> 01:14:01,539
胞子が残っていたんだ！

738
01:14:01,539 --> 01:14:03,074
何だと!?

739
01:14:03,074 --> 01:14:06,574
すごい瘴気を出して
谷じゅう　大騒ぎになってる！

740
01:14:14,536 --> 01:14:18,039
渡せ！　早くしろ！
渡せ～！

741
01:14:18,039 --> 01:14:21,042
早くしないと
谷は全滅しちまうぞ！

742
01:14:21,042 --> 01:14:24,045
手鉤と火筒を渡せ！
どんどん育ってるんだ！

743
01:14:24,045 --> 01:14:27,549
（兵）　胞子を焼く道具は
武器にもなります　渡すのは…。

744
01:14:27,549 --> 01:14:31,636
仕方あるまい
銃以外は戻してやれ。
はっ！

745
01:14:31,636 --> 01:14:34,539
コルベット　出発します。
今度は　ぬかるな。

746
01:14:34,539 --> 01:14:39,027
ペジテに残る兵力を
全て　この谷に集結させろ。

747
01:14:39,027 --> 01:14:43,027
やれやれ　面倒なことに
なって来やがったぜ。

748
01:14:44,032 --> 01:14:46,032
早くしろ！
急げ！

749
01:14:48,620 --> 01:14:51,523
姫様をお願いします。
（ユパ）　谷を頼むぞ→

750
01:14:51,523 --> 01:14:54,523
戻るまで自重してくれ。
はい！

751
01:14:59,030 --> 01:15:01,530
わしらは谷へ行くぞ！

752
01:15:16,047 --> 01:15:19,033
ダメだ
こんな所まで菌糸が来ている。

753
01:15:19,033 --> 01:15:21,033
こっちも　やられているぞ！

754
01:15:22,520 --> 01:15:25,020
どいて！
何をする!?

755
01:15:26,024 --> 01:15:28,524
あぁ…　ここも…。

756
01:15:29,544 --> 01:15:32,096
大ババ様…。

757
01:15:32,096 --> 01:15:36,517
（大ババ）　燃やすしかないよ
この森は　もうダメじゃ。

758
01:15:36,517 --> 01:15:41,522
手遅れになると
谷は腐海に　のみ込まれてしまう。

759
01:15:41,522 --> 01:15:44,525
何とか　ならんのかのう。

760
01:15:44,525 --> 01:15:48,029
貯水池を３００年も
守ってくれた森じゃ。

761
01:15:48,029 --> 01:15:51,529
クソ～！
あいつらさえ来なければ…。

762
01:15:59,007 --> 01:16:01,526
こりゃ
このままじゃ収まらんぞ。

763
01:16:01,526 --> 01:16:03,526
わしらも行こう。

764
01:16:17,108 --> 01:16:21,608
そうかなぁ　僕には
いつもと同じにしか見えないが…。

765
01:16:22,530 --> 01:16:24,530
《蟲達がいない》

766
01:16:27,518 --> 01:16:31,539
《なぜかしら？
こんなに胸がドキドキする》

767
01:16:31,539 --> 01:16:36,039
もうすぐだ！
あの山を越せば僕の仲間がいる。

768
01:16:56,014 --> 01:16:59,514
ペジテのほうが　おかしい…
何だろう？　あのモヤは。

769
01:17:03,071 --> 01:17:06,071
あっ！
アスベル　マスクをつけて！

770
01:17:08,026 --> 01:17:10,511
蟲だ！　死んでる…。

771
01:17:10,511 --> 01:17:12,013
ペジテへ行く！

772
01:17:12,013 --> 01:17:15,513
気をつけて！　あそこには
トルメキア軍がいるはずだ。

773
01:17:17,373 --> 01:17:56,345
♪♪～

774
01:17:56,345 --> 01:17:57,846
♪♪～
ああ…！

775
01:17:57,846 --> 01:18:07,356
♪♪～

776
01:18:07,356 --> 01:18:09,391
王蟲まで…。

777
01:18:09,391 --> 01:18:12,328
センタードームが
食い破られるなんて…。

778
01:18:12,328 --> 01:18:22,838
♪♪～

779
01:18:22,838 --> 01:18:24,840
ペジテは　もう終わりだ。

780
01:18:24,840 --> 01:18:27,876
トルメキア軍を全滅させたって
これじゃ…。

781
01:18:27,876 --> 01:18:31,376
「全滅させた」？
どういうこと？　アスベル。

782
01:18:34,350 --> 01:18:38,850
ブリッグだわ。
仲間の船だ！　降りるぞ　行こう！

783
01:18:50,432 --> 01:18:52,835
（市長）
アスベル！　生きていたか！

784
01:18:52,835 --> 01:18:56,338
何てことをしたんです！
あれじゃ　再建もできない！

785
01:18:56,338 --> 01:18:58,357
（市長）　街を見たんだね。

786
01:18:58,357 --> 01:19:01,827
大丈夫　腐海に　のまれても
すぐ焼き払える。

787
01:19:01,827 --> 01:19:04,346
でも　巨神兵は
ここには　いないんだ。

788
01:19:04,346 --> 01:19:07,866
（市長）　分かっている　風の谷だ。
なぜ　それを？

789
01:19:07,866 --> 01:19:10,919
ハハハ…
我々も遊んでいたわけじゃない。

790
01:19:10,919 --> 01:19:13,355
作戦の第２弾も発動したよ→

791
01:19:13,355 --> 01:19:16,358
今夜にも
風の谷のトルメキア軍は全滅だ。

792
01:19:16,358 --> 01:19:17,860
何だって!?

793
01:19:17,860 --> 01:19:20,345
全滅って何をするの!?

794
01:19:20,345 --> 01:19:22,845
アスベル　この人は？

795
01:19:23,849 --> 01:19:27,870
風の谷のナウシカ　命の恩人だ。

796
01:19:27,870 --> 01:19:29,405
風の谷…。

797
01:19:29,405 --> 01:19:31,905
教えて！　何があるの？

798
01:19:34,843 --> 01:19:38,343
アスベル　あなた
知ってるんでしょ？　教えて！

799
01:19:39,848 --> 01:19:42,851
蟲に襲わせるんだ。

800
01:19:42,851 --> 01:19:46,351
ペジテを襲わせたのも
あなた達なの!?

801
01:19:49,875 --> 01:19:52,375
何て　ひどいことを…。

802
01:19:53,946 --> 01:19:56,348
どうあっても復活する前に→

803
01:19:56,348 --> 01:19:58,834
巨神兵を取り戻さなければ
ならないのだ。

804
01:19:58,834 --> 01:20:01,353
世界を守るためなんだよ
分かってくれ。

805
01:20:01,353 --> 01:20:04,356
それで
谷の人達を殺すというわけ!?

806
01:20:04,356 --> 01:20:07,843
やめて！　すぐやめて！　お願い！

807
01:20:07,843 --> 01:20:12,343
もう遅いんだ！
走りだしたら誰も止められない。

808
01:20:14,950 --> 01:20:18,854
トルメキア軍に　我々は
ほとんど殺されてしまった→

809
01:20:18,854 --> 01:20:21,354
もう　他に方法がないんだ。

810
01:20:23,342 --> 01:20:24,842
押さえろ！

811
01:20:28,831 --> 01:20:31,831
離して！　行かせて～!!

812
01:20:35,404 --> 01:20:38,357
今は　つらくても
巨神兵を取り戻せば→

813
01:20:38,357 --> 01:20:41,343
腐海を焼き
人間の世界を取り戻せるのだ。

814
01:20:41,343 --> 01:20:44,346
ウソだ！
あなた達はトルメキアと同じよ！

815
01:20:44,346 --> 01:20:47,349
違う！　彼らは破壊に使うだけだ。

816
01:20:47,349 --> 01:20:50,352
あなた達だって
井戸の水を飲むでしょ？

817
01:20:50,352 --> 01:20:53,372
その水を　誰が
きれいにしていると思うの？

818
01:20:53,372 --> 01:20:56,942
湖も川も
人間が毒水にしてしまったのを→

819
01:20:56,942 --> 01:20:59,828
腐海の木々が
きれいにしてくれているのよ。

820
01:20:59,828 --> 01:21:01,847
その森を焼こうというの？

821
01:21:01,847 --> 01:21:04,833
巨神兵なんか掘り起こすから
いけないのよ！

822
01:21:04,833 --> 01:21:06,852
では　どうすればいいのだ!?

823
01:21:06,852 --> 01:21:09,338
このまま　トルメキアの
言いなりになるのか!?

824
01:21:09,338 --> 01:21:12,341
違う！　違う！
アスベル　みんなに言って！

825
01:21:12,341 --> 01:21:16,395
腐海の生まれた訳を！
蟲は世界を守ってるって！

826
01:21:16,395 --> 01:21:18,895
アスベル　お願い！

827
01:21:20,349 --> 01:21:22,834
何をする!?
動くな！

828
01:21:22,834 --> 01:21:24,853
そのコを行かせてやれ！

829
01:21:24,853 --> 01:21:26,838
落ち着け　アスベル！
（銃声）

830
01:21:26,838 --> 01:21:29,825
僕は本気だ！　手を離せ！

831
01:21:29,825 --> 01:21:32,344
ナウシカ　みんなに知らせろ！

832
01:21:32,344 --> 01:21:33,844
あっ！
あっ!!

833
01:21:37,933 --> 01:21:40,433
アスベル！　離して！

834
01:21:50,829 --> 01:21:52,329
あっ！

835
01:21:59,855 --> 01:22:05,855
（銃声）

836
01:22:12,351 --> 01:22:14,351
愚か者が…。

837
01:22:17,839 --> 01:22:20,359
始まっちまったものは　仕方ねえ。

838
01:22:20,359 --> 01:22:22,844
だが　自重しろと
言われたのに…。

839
01:22:22,844 --> 01:22:24,346
ジタバタしねえで→

840
01:22:24,346 --> 01:22:26,381
戦車で兵を救出しろ！
はっ！

841
01:22:26,381 --> 01:22:28,934
参謀！
最後の１人が　やられました！

842
01:22:28,934 --> 01:22:31,336
こっちへ来るか？
分かりません。

843
01:22:31,336 --> 01:22:33,338
村じゅうが集まりつつあります。

844
01:22:33,338 --> 01:22:37,326
やだねぇ　森の１つや２つで
殺気立ちやがって。

845
01:22:37,326 --> 01:22:39,344
ペジテの二の舞いだぞ…　おっ？

846
01:22:39,344 --> 01:22:41,346
えっ？

847
01:22:41,346 --> 01:22:43,332
うりゃ～！
よいしょ。

848
01:22:43,332 --> 01:22:44,832
うわ～っ!!

849
01:22:45,851 --> 01:22:47,851
うわ～っ!!

850
01:22:49,421 --> 01:22:51,421
戦車を取りやがった！

851
01:22:52,841 --> 01:22:55,844
早く動かせ！
そう　せくなよ。

852
01:22:55,844 --> 01:22:58,847
うわ～　来るぞ！

853
01:22:58,847 --> 01:23:00,347
前へ!!

854
01:23:02,351 --> 01:23:05,351
ほれほれ　早う　せい！
これかな？

855
01:23:06,855 --> 01:23:08,390
あっ　動いた！

856
01:23:08,390 --> 01:23:10,890
（ギックリ）　どっちへ行くんじゃ？

857
01:23:16,331 --> 01:23:20,331
前へ行くんじゃ　前へ！
分かっとるがな。

858
01:23:29,828 --> 01:23:32,381
クソっ！　戦車を全部出せ！

859
01:23:32,381 --> 01:23:33,881
おっ!?

860
01:23:35,450 --> 01:23:38,353
あ…　生きてたよ。

861
01:23:38,353 --> 01:23:41,356
短ぇ夢だったな…。

862
01:23:41,356 --> 01:23:42,856
殿下！

863
01:23:46,845 --> 01:23:51,850
（ギックリ）　わしらが食い止めるから
皆を酸の湖に避難させてくれ。

864
01:23:51,850 --> 01:23:53,350
分かった！

865
01:23:54,920 --> 01:23:58,420
姫様がガンシップで戻るまでの
辛抱じゃ！

866
01:24:01,843 --> 01:24:04,846
みんな急げ！　早くしろ！

867
01:24:04,846 --> 01:24:08,846
ボヤボヤせんと　お前も手伝え！
わしゃ　ギックリ腰。

868
01:24:10,335 --> 01:24:13,335
来た！　戦車が来たぞ～！

869
01:24:15,857 --> 01:24:19,428
（ギックリ）　急いで！
（ニガ）　分かっとるがな　もう。

870
01:24:19,428 --> 01:24:21,346
（砲音）

871
01:24:21,346 --> 01:24:23,346
（爆発音）
うわ～っ!!

872
01:24:24,866 --> 01:24:27,366
（砲音）

873
01:24:31,918 --> 01:24:34,421
（警報音）

874
01:24:34,421 --> 01:24:36,907
間違いないか？
ペジテのブリッグです。

875
01:24:36,907 --> 01:24:39,907
あの雲の向こうに
チラっと見えました。
よし！

876
01:24:53,924 --> 01:24:56,924
（見張り）　≪気をつけてください
さっきまで暴れていたから…≫

877
01:25:03,433 --> 01:25:05,433
（ラステルの母）　急いで。

878
01:25:06,937 --> 01:25:09,489
ナウシカさん
ここから出してあげます。

879
01:25:09,489 --> 01:25:11,408
谷へ知らせに行って。

880
01:25:11,408 --> 01:25:14,411
あなたの凧なら
まだ間に合うかもしれない→

881
01:25:14,411 --> 01:25:16,930
用意してあります。

882
01:25:16,930 --> 01:25:19,933
アスベルから　みんな聞きました。

883
01:25:19,933 --> 01:25:22,936
私が身代わりになるから
早く　これを。

884
01:25:22,936 --> 01:25:24,421
あなたは？

885
01:25:24,421 --> 01:25:26,421
ラステルの母です。

886
01:25:28,475 --> 01:25:30,510
かあ様…。

887
01:25:30,510 --> 01:25:32,913
本当にごめんなさい。

888
01:25:32,913 --> 01:25:35,916
私達のしたことは
みんな間違いです。

889
01:25:35,916 --> 01:25:37,416
早く！

890
01:25:44,925 --> 01:25:47,925
あのコは？
大丈夫　心配しないで。

891
01:25:53,416 --> 01:25:57,437
気をつけてね。
ひどい仕打ちを許しておくれ。

892
01:25:57,437 --> 01:25:59,923
ナウシカ　こっちだ！
さぁ！

893
01:25:59,923 --> 01:26:01,423
急げ！

894
01:26:02,409 --> 01:26:04,909
皆さん　ありがとう。

895
01:26:06,913 --> 01:26:09,413
すまない　遅くなっちまって。

896
01:26:10,984 --> 01:26:13,984
ここから飛べるか？
やってみる。

897
01:26:21,428 --> 01:26:22,929
コルベット!?

898
01:26:22,929 --> 01:26:25,932
（爆撃音）
うわっ！

899
01:26:25,932 --> 01:26:28,932
退避！　雲の中へ急げ！

900
01:26:33,423 --> 01:26:34,923
撃ち方　やめ！

901
01:26:39,913 --> 01:26:43,413
バカめ！
雲の中は乱流と電気の地獄だ！

902
01:26:48,438 --> 01:26:50,938
ダメだ！　舵が利かない!!

903
01:26:51,908 --> 01:26:55,408
うわ～！
キャ～！

904
01:26:59,416 --> 01:27:01,418
船が分解するぞ！

905
01:27:01,418 --> 01:27:04,918
みんな　やむを得ない！
雲を出て戦おう！

906
01:27:10,427 --> 01:27:12,427
あ～っ！
読んでいたな！

907
01:27:20,920 --> 01:27:22,939
クソっ！　どうする気だ!?

908
01:27:22,939 --> 01:27:25,439
雲よ！　雲に押しつけて
乗り移る気だわ！

909
01:27:39,022 --> 01:27:41,424
（銃声）

910
01:27:41,424 --> 01:27:44,411
ヤツらが来る！
飛び出すのは今しかない！

911
01:27:44,411 --> 01:27:46,429
ダメよ　私も残る！

912
01:27:46,429 --> 01:27:49,933
身代わりになってくれたコや
かあ様をほっては行けないわ！

913
01:27:49,933 --> 01:27:52,419
谷の人を救えるのは君だけだ！

914
01:27:52,419 --> 01:27:55,939
頼む　行ってくれ！
僕らのために行ってくれ！

915
01:27:55,939 --> 01:27:57,457
あっ！

916
01:27:57,457 --> 01:28:01,957
（銃声）

917
01:28:06,916 --> 01:28:10,916
船は　もらう
捕虜をつくるな　根切りにしろ！

918
01:28:15,408 --> 01:28:18,411
行け　ナウシカ！　行け！

919
01:28:18,411 --> 01:28:19,913
アスベル！

920
01:28:19,913 --> 01:29:17,420
♪♪～

921
01:29:17,420 --> 01:29:19,420
姫様～!!

922
01:29:20,423 --> 01:29:21,923
ミト！

923
01:29:22,909 --> 01:29:24,411
（爆撃音）

924
01:29:24,411 --> 01:29:25,911
（爆発音）

925
01:29:29,416 --> 01:29:31,416
ヒャッホ～！

926
01:29:36,022 --> 01:29:39,926
ミト！　ユパ様！
（ミト）　姫様～！

927
01:29:39,926 --> 01:29:42,912
早く　みんなが…　みんなが！

928
01:29:42,912 --> 01:29:45,415
今　収容フックを出します！

929
01:29:45,415 --> 01:29:47,915
ユパ様　右の赤いレバーを！

930
01:29:53,423 --> 01:29:56,423
残るは　ここだけだ　急げ！

931
01:30:00,914 --> 01:30:03,917
ドアが砕けるぞ！

932
01:30:03,917 --> 01:30:07,917
いつでも来るがいい！　ペジテの
誇りを思い知らせてやる！

933
01:30:09,923 --> 01:30:12,926
何かしら？　鳥…？

934
01:30:12,926 --> 01:30:16,926
船だ！　風の谷のガンシップ！
何!?

935
01:30:19,916 --> 01:30:21,916
うわっ！　ああっ！

936
01:30:25,438 --> 01:30:27,938
貴様…　うぉ～っ!!

937
01:30:29,926 --> 01:30:31,426
うわ～!!

938
01:30:34,430 --> 01:30:37,430
ユパだ！　討ち取って名を上げろ！

939
01:30:39,419 --> 01:30:40,919
おおっ！

940
01:30:45,408 --> 01:30:48,928
降伏しろ！
コルベットは　もはや戻らぬ。

941
01:30:48,928 --> 01:30:50,428
つ…　強い…。

942
01:30:54,450 --> 01:30:58,521
姫様！　ムチャだ！
エンジンが爆発しちまう！

943
01:30:58,521 --> 01:31:01,521
谷まで　もてばいい！
３００まで上げて！

944
01:31:03,409 --> 01:31:08,431
神様　風の神様
どうか　みんなを守って。

945
01:31:08,431 --> 01:31:26,933
（風の音）

946
01:31:26,933 --> 01:31:29,936
テコでも動きそうにありませんな。

947
01:31:29,936 --> 01:31:33,406
帰りを待っているのだ。
帰り？

948
01:31:33,406 --> 01:31:36,409
あの娘が　ガンシップで戻ると
信じている。

949
01:31:36,409 --> 01:31:40,947
ガンシップは厄介ですなぁ
今のうちに　ひと当てやりますか？

950
01:31:40,947 --> 01:31:43,499
お前は　あの船が何だか
知っているのか？

951
01:31:43,499 --> 01:31:46,402
「火の７日間」の前に
造られたヤツでしょ？

952
01:31:46,402 --> 01:31:50,423
ウソか本当か知らねえが
星まで行ってたとか何とか…。

953
01:31:50,423 --> 01:31:54,928
えらく硬いから砲も効かねえが
なに　穴に　ぶち込めば…。

954
01:31:54,928 --> 01:31:57,413
私も待ちたいのだ。
えっ？

955
01:31:57,413 --> 01:32:01,951
本当に腐海の深部から
生きて戻れるものならな…。

956
01:32:01,951 --> 01:32:05,951
あの娘と
一度ゆっくり話をしたかった。

957
01:32:08,908 --> 01:32:11,427
どうだ？　決心は　ついたか？

958
01:32:11,427 --> 01:32:15,415
降伏を勧めに行くなら
放してやるぞ。

959
01:32:15,415 --> 01:32:18,418
ペジテの二の舞いにしたいのか！

960
01:32:18,418 --> 01:32:24,440
あんたも姫様じゃろうが
わしらの姫様と　だいぶ違うのう。

961
01:32:24,440 --> 01:32:29,429
この手を見てくだされ
ジル様と同じ病じゃ→

962
01:32:29,429 --> 01:32:33,416
あと半年もすれば
石と同じになっちまう。

963
01:32:33,416 --> 01:32:38,905
じゃが　わしらの姫様は
この手を好きだと言うてくれる。

964
01:32:38,905 --> 01:32:43,943
働き者の　きれいな手だと
言うてくれましたわい。

965
01:32:43,943 --> 01:32:48,932
腐海の毒に侵されながら　それでも
腐海と共に生きるというのか？

966
01:32:48,932 --> 01:32:50,900
あんたは火を使う。

967
01:32:50,900 --> 01:32:53,903
そりゃ　わしらも
ちょびっとは使うがのう。

968
01:32:53,903 --> 01:33:00,426
多過ぎる火は　何も生みやせん
火は森を一日で灰にする。

969
01:33:00,426 --> 01:33:04,464
水と風は
百年かけて森を育てるんじゃ。

970
01:33:04,464 --> 01:33:07,517
わしらは水と風のほうがええ。

971
01:33:07,517 --> 01:33:11,517
あの森を見たら
姫様　悲しむじゃろうのう。

972
01:33:13,423 --> 01:33:15,925
参謀殿　命令は　まだですか？

973
01:33:15,925 --> 01:33:17,925
引っ込んでろ。
はい。

974
01:33:21,914 --> 01:33:25,902
何があったか知らねえが
かわいくなっちゃって　まあ…。

975
01:33:25,902 --> 01:33:28,972
クロトワ　その者達を放せ。

976
01:33:28,972 --> 01:33:31,524
はっ!?　じゃ　待ちますか？

977
01:33:31,524 --> 01:33:35,524
兵に食事をとらせろ
１時間後に攻撃を開始する。

978
01:33:37,914 --> 01:33:41,417
メシねぇ
ゆっくり食うことにしますか。

979
01:33:41,417 --> 01:33:43,417
ん？　誰か来る！

980
01:33:45,405 --> 01:33:46,905
ゴル達だ。

981
01:33:47,924 --> 01:33:49,424
ん？

982
01:33:50,426 --> 01:33:52,428
どうしたんじゃ？

983
01:33:52,428 --> 01:33:54,464
風がない。

984
01:33:54,464 --> 01:33:55,964
風が？

985
01:33:57,016 --> 01:34:00,016
ホントじゃ　風が止まった。

986
01:34:00,920 --> 01:34:03,923
ババ様どうしたの？
大ババ様…。

987
01:34:03,923 --> 01:34:08,923
誰か…　誰か私を
外へ連れ出しておくれ…。

988
01:34:15,435 --> 01:34:17,935
風が　やむなんて初めて。

989
01:34:22,425 --> 01:34:31,918
空気がピ～ンと張りつめている

990
01:34:31,918 --> 01:34:34,921
ババ様　耳が痛い。

991
01:34:34,921 --> 01:34:39,421
大気が…
大気が怒りに満ちておる。

992
01:34:54,407 --> 01:34:55,908
近い！

993
01:34:55,908 --> 01:34:58,911
腐海をきれた！　酸の湖まで３分！

994
01:34:58,911 --> 01:35:02,411
エンジン　スロー！
雲の下へ降りる！

995
01:35:10,907 --> 01:35:13,407
何じゃ？　この光は。

996
01:35:14,927 --> 01:35:16,427
王蟲！

997
01:35:33,930 --> 01:35:37,917
腐海が　あふれた！
風の谷に向かっている！

998
01:35:37,917 --> 01:35:40,403
なぜ…　どうやって王蟲を…。

999
01:35:40,403 --> 01:35:41,903
ハッ！

1000
01:35:46,409 --> 01:35:48,961
誰かが群れを呼んでる。

1001
01:35:48,961 --> 01:35:52,961
ミト！　シリウスに向かって飛べ！
は…　はい！

1002
01:36:20,426 --> 01:36:23,429
いる！　ミト　照明弾！

1003
01:36:23,429 --> 01:36:27,429
よ～い…　撃て！

1004
01:36:32,421 --> 01:36:34,421
何だ？　あれは。

1005
01:36:36,993 --> 01:36:38,493
ああっ！

1006
01:36:45,418 --> 01:36:47,436
何て　ひどいことを…。

1007
01:36:47,436 --> 01:36:50,423
あのコをオトリにして
群れを呼び寄せてるんだ。

1008
01:36:50,423 --> 01:36:54,427
クソっ　たたき落としてやる！
ダメよ!!

1009
01:36:54,427 --> 01:36:55,912
（銃声）

1010
01:36:55,912 --> 01:36:58,412
撃っちゃダメ！　ミト　やめて！

1011
01:37:02,485 --> 01:37:04,921
（ミト）　なぜじゃ！
なぜ撃たせんのじゃ！

1012
01:37:04,921 --> 01:37:07,924
王蟲の子を殺したら
暴走は止まらないわ！

1013
01:37:07,924 --> 01:37:11,427
どうすればいいんじゃ！
このままでは谷は全滅だ！

1014
01:37:11,427 --> 01:37:15,427
落ち着いてミト　王蟲の子を
群れへ返すの！　やってみる！

1015
01:37:23,005 --> 01:37:24,924
何をするんじゃ　姫様！

1016
01:37:24,924 --> 01:37:26,924
ミトは　みんなに知らせて！

1017
01:37:27,927 --> 01:37:31,927
姫様～！
武器も持たずに…　あっ！

1018
01:37:43,025 --> 01:37:45,928
わが軍の照明弾ではありません。
距離は？

1019
01:37:45,928 --> 01:37:48,931
約２０リーグ
湖の対岸と思われます。

1020
01:37:48,931 --> 01:37:51,931
ガンシップだと思うか？
おそらく。

1021
01:37:59,425 --> 01:38:03,512
救援を求める信号です
やはりガンシップですな。

1022
01:38:03,512 --> 01:38:06,933
１時間たった　行こう。
待たないんで？

1023
01:38:06,933 --> 01:38:09,433
しょせん　血塗られた道だ。

1024
01:38:11,437 --> 01:38:15,925
♪♪～

1025
01:38:15,925 --> 01:38:17,910
♪♪～
（隊長）　装甲兵　前へ！

1026
01:38:17,910 --> 01:38:22,465
♪♪～

1027
01:38:22,465 --> 01:38:25,418
殿下は中へ。
♪♪～
ここでいい。

1028
01:38:25,418 --> 01:38:31,924
♪♪～

1029
01:38:31,924 --> 01:38:34,410
♪♪～
ん？　ガンシップだ！

1030
01:38:34,410 --> 01:38:36,929
♪♪～

1031
01:38:36,929 --> 01:38:38,914
♪♪～
空襲～！

1032
01:38:38,914 --> 01:38:46,414
♪♪～

1033
01:38:47,907 --> 01:38:51,407
撃つな！　やめろ…　やめんか！

1034
01:38:53,913 --> 01:38:56,432
クソ～っ！
姫様～！

1035
01:38:56,432 --> 01:38:59,435
この場で待機！　発砲するな！

1036
01:38:59,435 --> 01:39:00,935
殿下!?

1037
01:39:04,991 --> 01:39:07,026
あの娘は　どうした？
姫様は？

1038
01:39:07,026 --> 01:39:08,911
後ろに乗っとらんぞ。

1039
01:39:08,911 --> 01:39:11,397
王蟲だ！　王蟲の群れが
こっちへ来るぞ！

1040
01:39:11,397 --> 01:39:13,933
何じゃと!?
王蟲が!?

1041
01:39:13,933 --> 01:39:17,403
姫様は暴走を食い止めるために
１人残られた→

1042
01:39:17,403 --> 01:39:19,922
戦なんぞしてる暇はない！

1043
01:39:19,922 --> 01:39:22,922
みんな　高い所へ逃げろ！
急げ～！

1044
01:39:25,978 --> 01:39:29,478
あっ　ババ様　赤い光が見えます。

1045
01:39:31,917 --> 01:39:35,404
どんどん増えてるみたい。
こっちへ来るんだわ。

1046
01:39:35,404 --> 01:39:38,407
ババに　しっかり
つかまっておいで。

1047
01:39:38,407 --> 01:39:42,907
こうなっては
もう誰も止められないんじゃ。

1048
01:39:43,929 --> 01:39:48,484
慌てるな！
まだ大丈夫だ！

1049
01:39:48,484 --> 01:39:52,922
ミト　どうせ死ぬんじゃ
谷で死ぬよ。

1050
01:39:52,922 --> 01:39:56,909
ダメじゃ！
姫様が諦めない限り諦めるな。

1051
01:39:56,909 --> 01:40:01,414
よいか　できるだけ時間をかせげ
私は　すぐ戻る。

1052
01:40:01,414 --> 01:40:04,934
殿下　まさか　あれを…
まだ早過ぎます！

1053
01:40:04,934 --> 01:40:08,934
今　使わずに　いつ使うのだ？
行け！

1054
01:40:10,506 --> 01:40:13,426
（銃声）

1055
01:40:13,426 --> 01:40:16,929
撃たないで！　話を聞いて!!
（銃声）

1056
01:40:16,929 --> 01:40:20,416
（銃声）

1057
01:40:20,416 --> 01:40:23,416
（砲音）

1058
01:40:29,975 --> 01:40:32,411
クソっ！　鳥みたいなヤツだ。

1059
01:40:32,411 --> 01:40:35,414
あの人は敵じゃないよ
何か叫んでいた。

1060
01:40:35,414 --> 01:40:37,933
作戦を邪魔するヤツは
みんな敵だ→

1061
01:40:37,933 --> 01:40:41,933
早くオトリを谷に放り込まないと
俺達が危ないんだ。

1062
01:40:45,424 --> 01:40:48,424
来るぞ！
よ～く引きつけてから撃て。

1063
01:40:52,415 --> 01:40:53,916
あ…！

1064
01:40:53,916 --> 01:40:56,402
♪♪～

1065
01:40:56,402 --> 01:40:58,421
♪♪～
あ…。

1066
01:40:58,421 --> 01:41:00,906
♪♪～

1067
01:41:00,906 --> 01:41:03,909
今だ　撃て！
♪♪～
イヤだ～！

1068
01:41:03,909 --> 01:41:06,429
ラステルさん!?
♪♪～
どけ！

1069
01:41:06,429 --> 01:41:08,464
♪♪～

1070
01:41:08,464 --> 01:41:11,016
（銃声）
うっ！

1071
01:41:11,016 --> 01:41:12,516
うわ～っ！

1072
01:41:40,429 --> 01:41:41,929
キ～！

1073
01:41:42,915 --> 01:41:45,415
キ～！　キ～！

1074
01:41:46,936 --> 01:41:48,436
キ～！

1075
01:41:53,409 --> 01:41:55,909
王蟲…　ううっ！

1076
01:42:21,470 --> 01:42:24,523
怒らないで
怖がらなくていいの。

1077
01:42:24,523 --> 01:42:27,023
私は敵じゃないわ。

1078
01:42:28,427 --> 01:42:34,416
ごめん…　ごめんね
許してなんて言えないよね。

1079
01:42:34,416 --> 01:42:36,916
ひど過ぎるよね。

1080
01:42:46,512 --> 01:42:49,932
動いちゃダメ！　体液が出ちゃう！

1081
01:42:49,932 --> 01:42:52,432
いい子だから動かないで。

1082
01:42:54,920 --> 01:42:56,420
あっ！

1083
01:43:01,911 --> 01:43:05,411
大変だ！　見つけられた！
こっちへ来る！

1084
01:43:06,999 --> 01:43:09,401
ダメよ！
そんなケガで入ったら…。

1085
01:43:09,401 --> 01:43:11,901
この湖の水は　ダメだったら！

1086
01:43:13,906 --> 01:43:15,906
ああ～っ!!

1087
01:43:23,933 --> 01:43:25,433
キ～！

1088
01:43:26,986 --> 01:43:29,986
キ～！　キ～！

1089
01:43:45,921 --> 01:43:48,421
お前…。

1090
01:43:49,942 --> 01:43:54,413
♪♪～

1091
01:43:54,413 --> 01:44:07,910
♪♪～
（泣き声）

1092
01:44:07,910 --> 01:44:15,401
♪♪～

1093
01:44:15,401 --> 01:44:18,921
優しいコ…　私は大丈夫。

1094
01:44:18,921 --> 01:44:21,921
今　みんなが迎えに来るからね。

1095
01:44:27,913 --> 01:44:31,467
それて行く　こっちへ来ない。

1096
01:44:31,467 --> 01:44:35,467
王蟲！　ダメよ！
そっちは谷があるのに！

1097
01:44:38,424 --> 01:44:42,411
怒りで　われを忘れてるんだわ
静めなきゃ　谷が…。

1098
01:44:42,411 --> 01:44:44,411
（砲音）
ハッ！

1099
01:44:55,491 --> 01:44:59,928
ハハハ…　バカめ
自分で招き寄せていやがる。

1100
01:44:59,928 --> 01:45:03,928
助かった…。
すぐ脱出だ　エンジンを調べる。

1101
01:45:04,917 --> 01:45:06,919
よ…　よせ！

1102
01:45:06,919 --> 01:45:09,405
は…　話せば分かる！

1103
01:45:09,405 --> 01:45:13,425
私達を運びなさい
あのコを群れに返します。

1104
01:45:13,425 --> 01:45:17,513
そんなことをしたって　もうムダだ
群れは止まりゃしない。

1105
01:45:17,513 --> 01:45:19,915
（銃声）

1106
01:45:19,915 --> 01:45:24,920
私達を群れの先に
降ろすだけでいい　運びなさい！

1107
01:45:24,920 --> 01:45:26,920
しかし　君も死ぬぞ！

1108
01:45:27,721 --> 01:45:30,721
（砲音）

1109
01:45:35,696 --> 01:45:38,699
ババ様　みんな死ぬの？

1110
01:45:38,699 --> 01:45:42,770
定めならね
従うしかないんだよ。

1111
01:45:42,770 --> 01:45:45,205
ビクともしねえな。
退却しましょう。

1112
01:45:45,205 --> 01:45:48,705
バカ野郎！　逃げるったって
どこへ逃げるんだよ？

1113
01:45:52,713 --> 01:45:55,699
こら　逃げるな！
待て…　お～い！

1114
01:45:55,699 --> 01:46:00,699
殿下が戻るまで踏みとどまれ！
殿下…　おっ　殿下だ！

1115
01:46:22,710 --> 01:46:25,710
おぉ～…。

1116
01:46:30,200 --> 01:46:33,203
行け！
やっつけろ！

1117
01:46:33,203 --> 01:46:34,703
巨神兵だ！

1118
01:46:47,284 --> 01:46:50,284
腐ってやがる　早過ぎたんだ。

1119
01:46:57,694 --> 01:46:59,713
焼き払え！

1120
01:46:59,713 --> 01:47:04,713
どうした!?　それでも
世界で最も邪悪な一族の末裔か！

1121
01:47:09,790 --> 01:47:11,191
（爆発音）

1122
01:47:11,191 --> 01:47:12,693
うおっ！

1123
01:47:12,693 --> 01:47:14,193
うわ～！

1124
01:47:20,717 --> 01:47:24,705
すげぇ！
世界が燃えちまうわけだぜ。

1125
01:47:24,705 --> 01:47:28,705
クシャナ殿下！　万歳！
万歳！

1126
01:47:38,702 --> 01:47:40,721
なぎ払え！

1127
01:47:40,721 --> 01:47:44,221
どうした化け物！
さっさと撃たんか！

1128
01:47:55,819 --> 01:47:58,319
（爆発音）

1129
01:48:04,211 --> 01:48:06,211
うっ！
うわ～っ！

1130
01:48:16,206 --> 01:48:18,706
こりゃダメだ！
逃げろ～！

1131
01:48:21,311 --> 01:48:23,714
巨神兵　死んじゃった。

1132
01:48:23,714 --> 01:48:26,200
そのほうがいいんじゃよ。

1133
01:48:26,200 --> 01:48:30,220
王蟲の怒りは　大地の怒りじゃ→

1134
01:48:30,220 --> 01:48:34,720
あんなものに　すがって生き延びて
何になろう。

1135
01:48:38,228 --> 01:48:40,728
姫ねえ様！
姫ねえ様が！

1136
01:48:50,207 --> 01:48:52,209
あっ！　あんな所に！

1137
01:48:52,209 --> 01:48:54,209
ムチャだ！
姫様！

1138
01:49:11,211 --> 01:49:13,211
おぉ～っ！

1139
01:49:27,761 --> 01:49:34,261
（悲鳴）

1140
01:49:58,225 --> 01:50:04,698
♪♪～

1141
01:50:04,698 --> 01:50:08,201
王蟲の攻撃色が
♪♪～
消えて行く。

1142
01:50:08,201 --> 01:50:14,701
♪♪～

1143
01:50:29,723 --> 01:50:32,723
大気から怒りが消えた。

1144
01:50:33,760 --> 01:50:37,260
止まった　王蟲が止まったぞ。

1145
01:50:54,197 --> 01:50:56,697
姫ねえ様が…！
おぉ～っ！

1146
01:51:02,723 --> 01:51:06,193
姫ねえ様が死んじゃった…。

1147
01:51:06,193 --> 01:51:11,214
身をもって　王蟲の怒りを
静めてくだされたのじゃ。

1148
01:51:11,214 --> 01:51:14,718
あの子は谷を守ったのじゃ…。

1149
01:51:14,718 --> 01:51:24,711
（泣き声）

1150
01:51:24,711 --> 01:52:14,211
♪♪～

1151
01:52:14,211 --> 01:52:16,696
見ろ。
♪♪～
あぁ…。

1152
01:52:16,696 --> 01:52:18,715
♪♪～

1153
01:52:18,715 --> 01:52:20,250
♪♪～
おぉ～…。

1154
01:52:20,250 --> 01:52:23,820
♪♪～
な…　何だ？　この光は。

1155
01:52:23,820 --> 01:52:49,696
♪♪～

1156
01:52:49,696 --> 01:52:51,715
♪♪～
テト。

1157
01:52:51,715 --> 01:53:06,780
♪♪～

1158
01:53:06,780 --> 01:53:08,698
♪♪～
よかった。

1159
01:53:08,698 --> 01:53:13,703
王蟲　ありがとう
♪♪～
ありがとう。

1160
01:53:13,703 --> 01:53:32,222
♪♪～

1161
01:53:32,222 --> 01:53:35,208
奇跡じゃ！　奇跡じゃ！

1162
01:53:35,208 --> 01:53:39,212
何という　いたわりと友愛じゃ…。

1163
01:53:39,212 --> 01:53:43,200
王蟲が心を開いておる。

1164
01:53:43,200 --> 01:53:49,289
子供達よ　わしの　めしいた目の
代わりに　よく見ておくれ。

1165
01:53:49,289 --> 01:53:53,210
姫ねえ様
真っ青な異国の服を着てるの。

1166
01:53:53,210 --> 01:53:57,214
まるで　金色の草原を
歩いてるみたい。

1167
01:53:57,214 --> 01:53:59,216
おぉ～…。

1168
01:53:59,216 --> 01:54:05,222
♪♪～

1169
01:54:05,222 --> 01:54:09,276
「その者　青き衣をまといて→

1170
01:54:09,276 --> 01:54:12,712
金色の野に降り立つべし」。

1171
01:54:12,712 --> 01:54:14,214
おお…。

1172
01:54:14,214 --> 01:54:16,199
ババ様。

1173
01:54:16,199 --> 01:54:20,220
古き言い伝えは
まことであった…。

1174
01:54:20,220 --> 01:54:23,223
あっ　見て。

1175
01:54:23,223 --> 01:54:28,261
メーヴェだ！
風だ　風が戻って来た！

1176
01:54:28,261 --> 01:54:33,216
♪♪～

1177
01:54:33,216 --> 01:54:36,203
うわ～！
♪♪～
姫様～！

1178
01:54:36,203 --> 01:56:59,209
♪♪～

1179
01:57:02,198 --> 01:57:04,198
＜『ナウシカ』の…＞

1180
01:57:07,203 --> 01:57:10,240
＜東京都現代美術館にて
７月１０日公開＞

1181
01:57:10,240 --> 01:57:12,240
＜お楽しみに！＞

1182
01:57:15,695 --> 01:57:19,716
＜来週は　『セックス・アンド・ザ・シティ２』
地上波初登場＞

1183
01:57:19,716 --> 01:57:22,202
＜全世界を虜にした　あの４人が→

1184
01:57:22,202 --> 01:57:24,220
『金曜ロードＳＨＯＷ！』にやって来る＞

1185
01:57:24,220 --> 01:57:26,189
＜超ゴージャスなアブダビ旅行＞

1186
01:57:26,189 --> 01:57:28,708
＜そこで待ち受ける
運命のイタズラとは…＞

1187
01:57:28,708 --> 01:57:30,208
＜お楽しみに！＞

1188
01:57:31,778 --> 01:57:35,698
＜さらに　その翌週は
最新作公開日に合わせて→

1189
01:57:35,698 --> 01:57:38,198
『メン・イン・ブラック』を放送＞

1190
01:57:42,705 --> 01:57:45,705
入り込んじゃったな
ナウシカ　カッコよかった。

1191
01:57:46,709 --> 01:57:49,209
今日の映画メモは…。

1192
01:57:51,765 --> 01:57:53,283
そうだね。

1193
01:57:53,283 --> 01:57:55,201
ナウシカみたいに強くなりたい。

1194
01:57:55,201 --> 01:57:56,701
また来週！

1195
01:57:57,704 --> 01:58:00,690
＜本日のプレゼントは
ご覧の『ジブリ』グッズです＞

1196
01:58:00,690 --> 01:58:03,190
＜応募に必要なキーワードは…＞

1197
01:58:07,714 --> 01:58:10,233
＜そして　スタンリーのスマホコンテンツが→

1198
01:58:10,233 --> 01:58:11,733
配信スタート！＞