1
00:00:32,365 --> 00:00:38,371
♪～

2
00:00:42,625 --> 00:00:48,631
～♪

3
00:01:10,904 --> 00:01:12,989
（ドワイト･カムリ）
はーい 皆様方

4
00:01:13,114 --> 00:01:14,783
いよいよ 我が
キャンパス･フェスティバルの―

5
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
最大の呼びもの

6
00:01:16,284 --> 00:01:18,036
ミス･カントリーサイド･
コンテストの―

7
00:01:18,161 --> 00:01:18,328
クイーンを決める時間です

8
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
クイーンを決める時間です

9
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
（ベルトー･ロドリゲス）
始まっちゃうよ リィズ

10
00:01:19,662 --> 00:01:19,746
クイーンを決める時間です

11
00:01:19,746 --> 00:01:19,913
クイーンを決める時間です

12
00:01:19,746 --> 00:01:19,913
（リィズ･アノー）
ベルトー 待ちなさい

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
（リィズ･アノー）
ベルトー 待ちなさい

14
00:01:21,247 --> 00:01:21,706
（リィズ･アノー）
ベルトー 待ちなさい

15
00:01:21,247 --> 00:01:21,706
（ドワイト）
このミス･カントリーサイド･
コンテストは―

16
00:01:21,706 --> 00:01:23,083
（ドワイト）
このミス･カントリーサイド･
コンテストは―

17
00:01:23,208 --> 00:01:24,626
我が校のみならず…

18
00:01:24,834 --> 00:01:26,169
（シーブック･アノー）
何 迷ってんだよ

19
00:01:26,628 --> 00:01:29,714
僕は あんたのクイーンに
小遣い全部を賭けたんだから

20
00:01:30,965 --> 00:01:33,510
（セシリー･フェアチャイルド）
賭けの対象になるなら
こんなの着ないわ

21
00:01:35,053 --> 00:01:35,595
（シーブック）
おっ 美しい脚

22
00:01:35,595 --> 00:01:36,971
（シーブック）
おっ 美しい脚

23
00:01:35,595 --> 00:01:36,971
（ドワイト）
セシリー！
フェアチャイルド！

24
00:01:36,971 --> 00:01:37,847
（ドワイト）
セシリー！
フェアチャイルド！

25
00:01:37,889 --> 00:01:38,640
おい
（セシリー）あっ んっ

26
00:01:38,848 --> 00:01:39,724
機械科のあなたに―

27
00:01:39,849 --> 00:01:42,560
そんなに なれなれしく
されることはないでしょ？

28
00:01:42,811 --> 00:01:43,728
あっ

29
00:01:44,187 --> 00:01:46,606
セシリー
こっちに上がってくれよ

30
00:01:46,773 --> 00:01:48,399
（セシリー）
私は賭けの対象じゃないわ

31
00:01:48,817 --> 00:01:49,609
えっ…

32
00:01:49,776 --> 00:01:51,736
ノミネートされてんだぞ！

33
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
セシリーなしでやっちゃえ

34
00:01:53,404 --> 00:01:54,072
あっ セシリー！

35
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
（爆発音）

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,650
（連邦軍兵士）
軍のほうでしょう？
何 やってんです！

37
00:02:30,775 --> 00:02:34,988
（連邦軍兵士たちの悲鳴）

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,239
（爆発音）

39
00:02:40,869 --> 00:02:42,245
（シオ･フェアチャイルド）
ありがとさんで

40
00:02:42,370 --> 00:02:44,122
（連邦軍兵士）
えっ 振動があった？

41
00:02:45,790 --> 00:02:47,625
（連邦軍兵士）
演習なんてやっていませんよ

42
00:02:47,959 --> 00:02:49,794
港の様子を見てきます

43
00:02:51,963 --> 00:02:52,797
（連邦軍兵士）本当なのか？

44
00:02:52,922 --> 00:02:54,382
（連邦軍兵士）敵だって？
（連邦軍兵士）軍エリアだ！

45
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
今どき 敵なんているんですか？

46
00:02:56,634 --> 00:02:58,094
らしいんですって

47
00:02:59,095 --> 00:03:02,181
セシリー
待っていた時が来たようだぞ

48
00:03:06,811 --> 00:03:08,271
（連邦軍兵士）
あのうわさは本当だったのか？

49
00:03:08,771 --> 00:03:09,731
（連邦軍兵士）だと思います

50
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
（連邦軍兵士）
クロスボーン･バンガードなんて
海賊の名前だぞ

51
00:03:12,191 --> 00:03:14,360
（連邦軍兵士）
反乱行為であることは
間違いありません

52
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
（連邦軍兵士）総員退避だ

53
00:03:16,738 --> 00:03:18,948
（連邦軍兵士）
反乱軍は
万全の用意をしてきたんだろ？

54
00:03:19,115 --> 00:03:20,700
抵抗は無理だよ

55
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
（観客のざわめき）

56
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
（歓声）
（ドワイト）はーい！

57
00:03:44,849 --> 00:03:48,228
今年度のミス･カントリーサイドの
クイーンは…

58
00:03:48,645 --> 00:03:51,231
セシリー･フェアチャイルド！

59
00:03:51,356 --> 00:03:52,106
（セシリー）私？

60
00:03:52,273 --> 00:03:54,776
だって こんなのじゃ
カントリーサイドじゃないし…

61
00:03:54,901 --> 00:03:56,361
（シーブック）
いいんだよ 美人なら！

62
00:03:56,861 --> 00:03:57,987
何だっていいの！

63
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
（男子生徒）
うるせえ 工学科！

64
00:03:59,322 --> 00:04:00,240
黙れーっ！

65
00:04:00,698 --> 00:04:02,659
今のはリィズの兄貴だろ？

66
00:04:02,784 --> 00:04:03,493
知らない！

67
00:04:03,618 --> 00:04:04,285
ヒヒヒッ…

68
00:04:04,744 --> 00:04:08,873
そういう方の投票があるから
私の立場では辞退するしか…

69
00:04:09,082 --> 00:04:09,374
（飛行音）

70
00:04:09,374 --> 00:04:09,958
（飛行音）

71
00:04:09,374 --> 00:04:09,958
（男子生徒）辞退？

72
00:04:09,958 --> 00:04:10,083
（飛行音）

73
00:04:10,083 --> 00:04:10,875
（飛行音）

74
00:04:10,083 --> 00:04:10,875
（男子生徒）
シーブックなんか
関係ねえぞ！

75
00:04:10,875 --> 00:04:12,001
（男子生徒）
シーブックなんか
関係ねえぞ！

76
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
（衝突音）

77
00:04:13,878 --> 00:04:14,796
（２人）
おっ？ わあーっ！

78
00:04:16,172 --> 00:04:17,714
（逃げ惑う声）

79
00:04:19,676 --> 00:04:20,718
（悲鳴）

80
00:04:24,264 --> 00:04:25,932
どこのモビルスーツ？

81
00:04:30,478 --> 00:04:31,688
（リィズ）ベルトー！ ああっ
（ドワイト）セシリー！

82
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
（連邦軍兵士）あっ うわあっ

83
00:04:37,151 --> 00:04:38,069
（男の子）わーん！

84
00:04:38,194 --> 00:04:39,404
（シーブック）
うちに走るんだよ

85
00:04:39,529 --> 00:04:40,697
うっ 伏せろ！

86
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
（男の子）わあっ

87
00:04:43,866 --> 00:04:45,910
ああっ くっ…

88
00:04:48,121 --> 00:04:50,915
（ドロシー･ムーア）
死んじゃってるよ！
こ… この子さ…

89
00:04:51,040 --> 00:04:51,916
ドロシー！

90
00:04:52,041 --> 00:04:53,376
立って ここは…

91
00:04:53,626 --> 00:04:54,377
うっ

92
00:04:55,128 --> 00:04:56,170
ああっ

93
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
（ベルトー）うわっ！
（リィズ）こっちへ！

94
00:05:00,133 --> 00:05:00,800
（民間人）入れてよ

95
00:05:00,925 --> 00:05:02,719
（民間人）
悪いけど ここは
いっぱいなんだ

96
00:05:03,219 --> 00:05:04,387
（セシリー）うちに帰るわ！

97
00:05:04,512 --> 00:05:05,763
（ドワイト）あっ セシリー！

98
00:05:06,306 --> 00:05:08,016
（連邦軍兵士）
一般市民は緊急退避壕(たいひごう)へ

99
00:05:08,391 --> 00:05:11,602
ドワイト･カムリです
カムリ副司令官を

100
00:05:12,020 --> 00:05:13,396
息子ですよ！

101
00:05:13,521 --> 00:05:15,023
回線が切れた

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
ああっ

103
00:05:16,774 --> 00:05:17,442
くっ

104
00:05:20,236 --> 00:05:21,279
ううっ

105
00:05:26,701 --> 00:05:28,661
あっ　うっ　あっ…

106
00:05:28,953 --> 00:05:29,620
ああっ…

107
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
ああっ

108
00:05:33,499 --> 00:05:35,835
うっ　ううっ…

109
00:05:35,960 --> 00:05:36,627
（シーブック）ぐうっ

110
00:05:36,961 --> 00:05:37,712
（セシリー）あなた…

111
00:05:37,837 --> 00:05:39,630
（シーブック）てめえ 動くな！

112
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
うっ　わあっ…

113
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
（民間人）
戦争らしいが ホントかね？

114
00:05:50,266 --> 00:05:52,477
（リィズ）
お兄ちゃん
サバイバルケースをね！

115
00:05:52,602 --> 00:05:53,269
（シーブック）ああ

116
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
（警報）

117
00:05:57,815 --> 00:06:00,401
（リィズ）
ママのいるスペースコロニーは
大丈夫なのかしら

118
00:06:00,526 --> 00:06:02,320
テレビ 全然ダメだ

119
00:06:02,445 --> 00:06:03,863
ほら 何やってんの？

120
00:06:03,988 --> 00:06:04,655
（リィズ）はい

121
00:06:06,032 --> 00:06:07,033
あっ
（シーブック）そんなのいい

122
00:06:11,788 --> 00:06:12,455
立って

123
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
（泣き声）

124
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
（バンガード兵士）
我がクロスボーン･バンガードは

125
00:06:20,213 --> 00:06:23,591
一般市民に対しては
一切 危害を加える行為は…

126
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
パパ　戻ってないの？

127
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
シオ

128
00:06:27,720 --> 00:06:28,513
あっ

129
00:06:29,263 --> 00:06:31,474
（バンガード兵士）
一切 危害を加えませんので

130
00:06:31,599 --> 00:06:32,809
しばらくの間 退避カプセルで…

131
00:06:32,934 --> 00:06:35,436
（セシリー）
ママのドレスを着たから
こんなことになったのよ

132
00:06:36,270 --> 00:06:37,438
パパもパパだわ

133
00:06:43,694 --> 00:06:47,240
ママに捨てられたくせに
今でも未練を持っているなんて

134
00:06:50,701 --> 00:06:51,327
（男性）おおっ

135
00:06:51,452 --> 00:06:52,120
あんたたち！

136
00:06:52,245 --> 00:06:54,580
（ドアの開閉音）

137
00:06:55,748 --> 00:06:56,707
あっ

138
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
（リア･マリーバ）お姉ちゃん！
（セシリー）ママは？

139
00:07:04,757 --> 00:07:06,843
（サム･エルグ）
てめえら 何やってんだよ

140
00:07:08,803 --> 00:07:11,222
あっ　ベルトー ママは？

141
00:07:11,722 --> 00:07:12,432
（シーブック）風が出ている

142
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
（ベルトー）いないんだよ

143
00:07:14,642 --> 00:07:15,643
（ジョージ･アズマ）
隣のブロックへ行こうぜ

144
00:07:19,355 --> 00:07:20,148
セシリー！ アーサー！

145
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
（アーサー･ユング）おう
（サム）そっちでいいのかよ

146
00:07:22,483 --> 00:07:25,111
ドロシー　そっちは
モビルスーツが飛んでるぞ

147
00:07:25,319 --> 00:07:27,029
（ドロシー）アズマ！
（ミゲン･マウジンの泣き声）

148
00:07:28,030 --> 00:07:29,490
泣くんじゃないの

149
00:07:29,824 --> 00:07:33,202
（アーサー）
スペースコロニーのどこかに
穴が開いたんじゃないのかな？

150
00:07:33,494 --> 00:07:34,537
そうかもな

151
00:07:35,329 --> 00:07:37,832
リア　ママは
すぐに見つけるから

152
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
一体 どこの軍隊なの？

153
00:07:40,334 --> 00:07:41,002
来たわ！

154
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
（一同）ああっ

155
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
（アーサー）下だ！

156
00:07:53,806 --> 00:07:54,432
（連邦軍兵士）うわっ

157
00:08:01,230 --> 00:08:02,148
（一同）ああっ

158
00:08:02,648 --> 00:08:03,691
（アーサー）こんな所に！

159
00:08:09,739 --> 00:08:12,158
（アズマ）
連邦軍は戦場 広げているぜ

160
00:08:12,283 --> 00:08:13,784
まるで ど素人じゃねえか

161
00:08:19,582 --> 00:08:20,249
うわっ

162
00:08:20,541 --> 00:08:22,168
（ミゲンの泣き声）

163
00:08:22,627 --> 00:08:23,252
ドワイト

164
00:08:23,753 --> 00:08:25,922
（男性）
お前の親父みたいなのが
軍人だから…

165
00:08:26,297 --> 00:08:28,549
サム アズマ　寄せるぞ！

166
00:08:28,925 --> 00:08:30,718
（ドワイト）
パパは まだ
逃げ出したりしてないよ

167
00:08:30,843 --> 00:08:31,469
（男性）降りろ！

168
00:08:32,385 --> 00:08:33,554
ドワイト 来い

169
00:08:33,679 --> 00:08:34,263
うわあっ

170
00:08:34,679 --> 00:08:35,847
うあーっ

171
00:08:36,140 --> 00:08:37,600
どわあっ
（ドロシー）くっ あっ

172
00:08:37,725 --> 00:08:38,808
すまない

173
00:08:39,352 --> 00:08:42,355
（人々の逃げ惑う声）

174
00:08:42,480 --> 00:08:45,107
こっちはダメだ
ドワイト　ここかよ

175
00:08:45,525 --> 00:08:46,651
この通りのはずだ

176
00:08:46,776 --> 00:08:47,568
（アーサー）ホントだな？

177
00:08:47,693 --> 00:08:49,153
パパから聞いたんだから
間違いないよ

178
00:08:51,113 --> 00:08:51,906
こっちだな

179
00:08:52,031 --> 00:08:52,698
（アーサー）そうだってよ

180
00:08:53,074 --> 00:08:53,950
（泣き声）

181
00:08:56,160 --> 00:08:57,912
（一同）ああっ

182
00:09:01,499 --> 00:09:02,750
（女性）うっ

183
00:09:03,751 --> 00:09:05,795
アズマ！
（アズマ）ええっ？ は？

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
ああっ あっ

185
00:09:10,758 --> 00:09:12,051
（コチュン･ハイン）ママ…

186
00:09:14,887 --> 00:09:16,722
だって ここは博物館だぜ

187
00:09:16,847 --> 00:09:17,640
ホントかよ

188
00:09:17,932 --> 00:09:19,350
そのロビーの中にあるんだよ

189
00:09:19,642 --> 00:09:21,852
（シーブック･サム）
くっ　うっ…

190
00:09:22,603 --> 00:09:23,688
開かないぞ

191
00:09:23,813 --> 00:09:25,815
だから誰も来やしないんだ

192
00:09:26,399 --> 00:09:28,442
ほら 僕の記憶は間違いないよ

193
00:09:28,568 --> 00:09:29,235
（アズマ）えっ？

194
00:09:31,279 --> 00:09:33,531
あっ 敵が来る

195
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
リィズ 下がれ！ サムも！

196
00:09:35,741 --> 00:09:36,784
（サム）えっ？
（ミゲン）ヒーッ

197
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
（一同）うわっ！

198
00:09:39,787 --> 00:09:41,622
（一同の悲鳴）

199
00:09:42,415 --> 00:09:43,291
戦車？

200
00:09:43,416 --> 00:09:45,793
戦車だけど モビルスーツだ

201
00:09:46,627 --> 00:09:47,920
（バルド）ここを動くなよ

202
00:09:48,421 --> 00:09:50,381
（ロイ･ユング）ハハハハッ

203
00:09:50,506 --> 00:09:51,549
おおっと

204
00:09:51,674 --> 00:09:54,176
ここを甘く見るなよ 謎の軍隊め

205
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
こっちだ
（セシリー）ええ

206
00:09:55,636 --> 00:09:56,304
（シーブック）ドワイト

207
00:09:58,639 --> 00:09:59,348
（ロイ）どけーっ

208
00:09:59,890 --> 00:10:02,393
ロイ戦争博物館の館長
ロイ･ユングが―

209
00:10:02,518 --> 00:10:04,604
この防衛を請け負う

210
00:10:06,147 --> 00:10:07,982
（バルド）
なんてものが出てきたんだ

211
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
あの武器マニアのロイ将軍か

212
00:10:10,401 --> 00:10:11,068
うっ
（連邦軍兵士）ううっ

213
00:10:14,530 --> 00:10:15,615
んんっ

214
00:10:15,740 --> 00:10:16,657
ハアッ　引っ込ませろ

215
00:10:17,158 --> 00:10:18,826
（アズマ）また来た
（リア）うわーっ

216
00:10:20,786 --> 00:10:21,996
さあ

217
00:10:22,121 --> 00:10:23,998
ああっ こりゃ
モビルスーツが変形した…

218
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
旧式のタンクだ

219
00:10:26,375 --> 00:10:27,251
（シーブック）子供たちを頼む

220
00:10:27,376 --> 00:10:28,085
えっ ええ？

221
00:10:28,210 --> 00:10:29,462
（シーブック）
外が気になるんだ

222
00:10:29,587 --> 00:10:30,421
ドロシー

223
00:10:30,546 --> 00:10:31,964
ここがシェルターだぞ

224
00:10:32,089 --> 00:10:33,341
ぐっ くっ…

225
00:10:33,924 --> 00:10:35,926
シェルターには
別回線の電話があったよね

226
00:10:36,260 --> 00:10:39,138
ああ　軍と連絡が
取れるかもしれないな

227
00:10:39,597 --> 00:10:41,974
アズマ アーサー
何してんだ

228
00:10:42,516 --> 00:10:43,517
（アズマ）うっ…
（アーサー）オーライ

229
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
（アズマ）
あっ よ… よっ

230
00:10:46,062 --> 00:10:48,606
（ロイ）
戦わざる者は死があるのみ

231
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
サム　それ本物か？

232
00:10:51,400 --> 00:10:52,401
（サム）んっしょ…

233
00:10:52,526 --> 00:10:55,863
この戦車で 国会議事堂を
取り戻しに行くんだってよ

234
00:10:55,988 --> 00:10:59,075
これは10年以上前の
変形モビルスーツだぞ

235
00:10:59,200 --> 00:11:00,826
（ドロシー）アノー君
（シーブック）えっ？

236
00:11:00,951 --> 00:11:02,662
外壁の24番桟橋って知ってる？

237
00:11:02,662 --> 00:11:03,579
外壁の24番桟橋って知ってる？

238
00:11:02,662 --> 00:11:03,579
（セシリー）
あなたたち！

239
00:11:03,579 --> 00:11:03,704
（セシリー）
あなたたち！

240
00:11:03,704 --> 00:11:04,038
（セシリー）
あなたたち！

241
00:11:03,704 --> 00:11:04,038
ああ

242
00:11:04,038 --> 00:11:04,413
ああ

243
00:11:04,413 --> 00:11:04,497
ああ

244
00:11:04,413 --> 00:11:04,497
（サム）
何 言ってるの…

245
00:11:04,497 --> 00:11:05,539
（サム）
何 言ってるの…

246
00:11:05,539 --> 00:11:06,040
（サム）
何 言ってるの…

247
00:11:05,539 --> 00:11:06,040
軍の船が避難民を待ってるって

248
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
軍の船が避難民を待ってるって

249
00:11:07,917 --> 00:11:09,835
軍のトップが
逃げ出しているのか？

250
00:11:09,960 --> 00:11:10,628
そうみたい

251
00:11:10,836 --> 00:11:11,754
（爆発音）
（ドロシー）うっ

252
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
（ロイ）うあーっ

253
00:11:15,049 --> 00:11:16,133
クリス　前進だ！

254
00:11:16,634 --> 00:11:17,802
（クリス）はっ

255
00:11:18,010 --> 00:11:20,596
（ロイ）
このスペースコロニー
フロンティア４(フォー)を守らんと―

256
00:11:20,721 --> 00:11:23,516
博物館の資金をもらう所が
なくなるぞ

257
00:11:23,641 --> 00:11:25,726
（クリス）
小僧たち
ランチャーは分かったか？

258
00:11:26,268 --> 00:11:27,812
はい
トップカバーのとこでしょ？

259
00:11:27,937 --> 00:11:28,604
うわっ

260
00:11:28,979 --> 00:11:31,023
（セシリー）
やめなさい！ 死にに行くの？

261
00:11:31,148 --> 00:11:32,191
（シーブック）
シェルターに入るんだ！

262
00:11:32,650 --> 00:11:35,194
（サム）
こんな所で死ぬより
侵略に戦うべきだ

263
00:11:35,486 --> 00:11:38,072
んんっ なんで閉まらないんだよ

264
00:11:38,280 --> 00:11:38,948
議事堂が見える

265
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
正面 上だ ローバー！

266
00:11:46,997 --> 00:11:47,665
ウアーッ

267
00:11:47,915 --> 00:11:48,666
どわあっ だっ…

268
00:11:49,125 --> 00:11:49,750
ぐえっ

269
00:11:54,004 --> 00:11:54,839
ああっ…

270
00:11:55,506 --> 00:11:56,966
アーサー
（セシリー）ムチャよ

271
00:11:57,883 --> 00:11:58,509
（２人）ううっ

272
00:11:59,218 --> 00:11:59,885
うわあっ

273
00:12:00,094 --> 00:12:01,804
（ロイ）ウワーッ

274
00:12:06,225 --> 00:12:08,394
ぐっ くっ…

275
00:12:08,519 --> 00:12:09,520
（アズマ）
サム　アーサーは？

276
00:12:10,563 --> 00:12:13,441
えっ 上にいたけど
どうしたんだ？

277
00:12:13,566 --> 00:12:15,151
（クリス）
将軍は？ どうしたんだ？

278
00:12:15,276 --> 00:12:16,026
知りません

279
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
（シーブック）
シェルターが使えないんだよ！

280
00:12:17,987 --> 00:12:18,612
（クリス）ロイ将軍！

281
00:12:18,737 --> 00:12:20,364
（アズマ）使えないの？

282
00:12:20,698 --> 00:12:22,032
（サム）
逃げなかったのかよ！

283
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
アーサーは忘れて！

284
00:12:24,660 --> 00:12:25,619
（シーブック）でも…

285
00:12:26,745 --> 00:12:30,124
シェルターからスペースコロニーの
外壁の通路に下りられるのに

286
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
くっ ロイ将軍ってやつは―

287
00:12:32,293 --> 00:12:34,503
シェルターの退避口を
潰してたんだよ

288
00:12:34,670 --> 00:12:36,672
備えつけの
ノーマルスーツも酸素も―

289
00:12:36,797 --> 00:12:38,132
食料もないんだ

290
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
（コチュンの泣き声）

291
00:12:41,385 --> 00:12:43,846
（荒い息）

292
00:12:44,722 --> 00:12:46,807
おい！ おい！ アーサー！

293
00:12:47,224 --> 00:12:48,851
アーサー　おい！

294
00:12:49,351 --> 00:12:51,854
何してるんだよ こんな所で

295
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
おい コラ！

296
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
冗談やってる時じゃないだろう
アーサー

297
00:12:56,317 --> 00:12:57,568
目を開けてくれ！

298
00:12:57,693 --> 00:13:00,404
お前みたいなのがいないと
みんなが困るだろ

299
00:13:00,529 --> 00:13:03,741
（アズマ）
やめなよ
もう楽にさせてやんなきゃ

300
00:13:04,742 --> 00:13:07,912
だってよ アーサーなんだぜ

301
00:13:08,579 --> 00:13:12,041
（すすり泣き）

302
00:13:14,001 --> 00:13:15,419
（セシリー）アズマ君！

303
00:13:16,545 --> 00:13:18,047
あの戦車で逃げるって

304
00:13:18,172 --> 00:13:19,048
（アズマ）シーブックが…

305
00:13:20,174 --> 00:13:22,426
（セシリー）
アノー君　みんな行くわよ

306
00:13:22,551 --> 00:13:23,636
（シーブック）行けよ

307
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
（セシリー）
妹さんもいるのよ

308
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
あなた…

309
00:13:26,263 --> 00:13:28,682
（シーブック）
うっ… 分かっているよ

310
00:13:28,807 --> 00:13:30,017
分かって…

311
00:13:31,685 --> 00:13:33,020
ハアッ…

312
00:13:33,562 --> 00:13:36,065
でも 何なんだよ これは

313
00:13:36,357 --> 00:13:39,151
軍隊が２つで
ドンパチやってさあ

314
00:13:40,611 --> 00:13:43,155
大人の都合だけで
殺されてたまるか

315
00:13:48,661 --> 00:13:50,329
（ベルトー）どわああっ

316
00:13:53,624 --> 00:13:54,250
（一同）フウッ

317
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
痛いよ

318
00:13:56,502 --> 00:13:57,503
（サム）何やってんだ

319
00:13:57,628 --> 00:13:58,295
ミルクだよ

320
00:13:58,712 --> 00:14:00,673
（ドワイト）
シーブック　速度 速くないか？

321
00:14:00,798 --> 00:14:02,883
（シーブック）
アクセルが
ちゃんと戻らないんだ

322
00:14:03,008 --> 00:14:03,676
連邦軍だ！

323
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
（バルド）止まれーい！

324
00:14:08,389 --> 00:14:11,225
コラ！
うわっ うっ ぐわっ

325
00:14:11,350 --> 00:14:12,685
お… お前たち

326
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
通れないんですか？

327
00:14:14,311 --> 00:14:16,814
ちょうどいい　こいつらを使え！

328
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
戦いたければ
俺たちに協力しろ

329
00:14:20,025 --> 00:14:23,320
僕らは 24桟橋に
行きたいだけなんです

330
00:14:23,445 --> 00:14:24,905
おい 何だってんだよ

331
00:14:27,616 --> 00:14:28,701
ああっ…

332
00:14:30,703 --> 00:14:31,370
ああっ

333
00:14:31,495 --> 00:14:32,872
痛いよ！
（ドワイト）何を？

334
00:14:33,038 --> 00:14:35,374
ここで敵を抑えなきゃ
ならんのだ

335
00:14:35,875 --> 00:14:37,543
みんな 後退するぞ

336
00:14:37,668 --> 00:14:39,086
（一同）うわーっ

337
00:14:39,587 --> 00:14:42,673
子供を盾にすれば
敵は攻撃してこないんだ

338
00:14:42,840 --> 00:14:43,507
阻止しろ！

339
00:14:45,009 --> 00:14:46,176
何だと？
（リィズ）お兄ちゃん

340
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
（シーブック）
んっ うっ… くっ

341
00:14:50,389 --> 00:14:51,640
（一同）わああっ

342
00:14:52,600 --> 00:14:53,559
（バルド）どわあっ

343
00:14:58,105 --> 00:15:00,316
子供を盾にするだと？
本当か？

344
00:15:00,733 --> 00:15:03,319
くっ 子供をたたき出せ！

345
00:15:05,946 --> 00:15:07,239
来るな 来るなよ！

346
00:15:07,364 --> 00:15:08,657
やめろ

347
00:15:08,866 --> 00:15:11,118
抵抗するか 捕獲しろ！

348
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
そんなつもりなんか
ないんだよ

349
00:15:16,665 --> 00:15:17,833
足を破壊すればいい

350
00:15:18,709 --> 00:15:20,294
（レズリー･アノー）
じゃあ 今の声は…

351
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
耳を塞げよ

352
00:15:22,630 --> 00:15:23,297
やるのか？

353
00:15:28,969 --> 00:15:29,637
（連邦軍兵士）うっ うわああっ

354
00:15:34,350 --> 00:15:36,143
どこへ逃げるつもりなんだ？

355
00:15:36,268 --> 00:15:37,186
父さん

356
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
24桟橋に船が残っているんだ

357
00:15:39,897 --> 00:15:41,941
（レズリー）
次の角を左へ行け

358
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
（サム）おじさん！

359
00:15:44,360 --> 00:15:45,569
やあ すまない

360
00:15:45,694 --> 00:15:46,737
これだけか？ サム君

361
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
（サム）
アーサーが やられちまって…

362
00:15:49,448 --> 00:15:51,283
（セシリー）
あ… 耳鳴り？

363
00:15:53,994 --> 00:15:55,788
いつまでも泣いてんじゃないの

364
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
ミゲン　ほらっ

365
00:15:58,123 --> 00:16:01,168
ミネラルウォーターに
コンデンスミルクだからな

366
00:16:01,293 --> 00:16:03,545
ほら 乳首じゃないけどね

367
00:16:03,671 --> 00:16:04,380
んっ あっ

368
00:16:05,506 --> 00:16:07,925
おっぱいを飲んでる子がいるのか

369
00:16:08,050 --> 00:16:09,843
右のガンポットは使えるな？

370
00:16:09,969 --> 00:16:10,844
（セシリー）たぶん

371
00:16:10,970 --> 00:16:11,679
そこ 左だ

372
00:16:12,304 --> 00:16:15,391
（セシリー）
お母さんが残してくれた
これが鳴っているみたい

373
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
シーブック　通れて？

374
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
（シーブック）
みんな つかまれ！

375
00:16:26,068 --> 00:16:27,569
（アズマ）
このエレベーターは動きそうだよ

376
00:16:28,237 --> 00:16:28,862
動くか？

377
00:16:28,988 --> 00:16:29,905
（アズマ）ああ

378
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
（レズリー）
サム君　ノーマルスーツは
ないのだろう？

379
00:16:32,658 --> 00:16:34,910
サバイバルケースの
酸素マスクが少し

380
00:16:35,619 --> 00:16:38,497
ドロシーの親父さんは
桟橋に下りているの？

381
00:16:38,622 --> 00:16:41,000
（ドロシー）
電話した時は
まだ情報局にいたわ

382
00:16:41,750 --> 00:16:44,753
アズマ君　ここに予備の
ノーマルスーツはないの？

383
00:16:45,462 --> 00:16:47,715
このエレベーターは
車両用のやつですからねえ

384
00:16:48,215 --> 00:16:48,966
そう

385
00:16:49,091 --> 00:16:50,759
（ドワイト）
桟橋にあるはずですよ

386
00:16:51,927 --> 00:16:54,013
（セシリー）
耳鳴りが小さくなった

387
00:16:56,265 --> 00:16:58,642
（シーブック）
父さん　外はどうだったの？

388
00:16:58,767 --> 00:17:00,561
クロスボーン･
バンガードとかいう軍隊

389
00:17:00,978 --> 00:17:04,897
（レズリー）
うむ 戦艦も接近してるという
話だったが…

390
00:17:08,777 --> 00:17:13,240
（避難する人々の声）

391
00:17:15,826 --> 00:17:17,994
（連邦軍兵士）
今から どこに行くの？

392
00:17:18,494 --> 00:17:20,079
船なんて とっくに出ちまったぞ

393
00:17:20,830 --> 00:17:21,623
おじさん

394
00:17:21,749 --> 00:17:22,665
うむ

395
00:17:22,790 --> 00:17:24,585
もう１階下だ

396
00:17:25,461 --> 00:17:27,838
スペースボートの
１隻ぐらいはあるはずだ

397
00:17:31,925 --> 00:17:32,843
（連邦軍兵士）行くのか？

398
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
（連邦軍兵士）やめようぜ

399
00:17:34,762 --> 00:17:35,429
（連邦軍兵士）なんでだよ

400
00:17:38,807 --> 00:17:40,934
ミノフスキー粒子のおかげで―

401
00:17:41,060 --> 00:17:43,187
セシリーを捕まえるのに
手間取ったな

402
00:17:43,520 --> 00:17:46,231
お偉いさんたちは
さっさと逃げちまったんだぞ

403
00:17:46,857 --> 00:17:48,734
隣のフロンティア３(スリー)にでも
逃げるか

404
00:17:48,859 --> 00:17:49,526
（爆発音）
（連邦軍兵士）うおっ

405
00:17:53,072 --> 00:17:54,156
ううっ

406
00:17:58,744 --> 00:18:00,037
何だよ

407
00:18:02,998 --> 00:18:03,791
うっ

408
00:18:09,922 --> 00:18:15,469
（民間人たちの悲鳴）

409
00:18:28,816 --> 00:18:32,152
（ドレル･ロナ）
やむを得んな
民間人は将来の戦力になるからな

410
00:18:33,195 --> 00:18:36,281
（バンガード兵士）
しかし みすみす…
ジェガンタイプ ３機でした

411
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
（ドレル）
分かるが
必死で逃げるやつは怖いものだ

412
00:18:39,576 --> 00:18:41,912
助かるためには
どんなムチャでもやるからな

413
00:18:42,037 --> 00:18:42,746
（バンガード兵士）
はっ

414
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
さらに警戒しつつ
捜索は続ける

415
00:18:44,998 --> 00:18:45,666
（バンガード兵士）
はっ

416
00:18:45,791 --> 00:18:46,333
どうだ？

417
00:18:50,045 --> 00:18:51,797
ほれっ

418
00:18:57,636 --> 00:18:59,012
どこに行くんだよ

419
00:18:59,138 --> 00:19:02,141
（セシリー）
エレベーターのほうの
爆発が気にならないの？

420
00:19:02,307 --> 00:19:04,768
（シーブック）
サム　親父のほうを
せかしてくれよ

421
00:19:04,893 --> 00:19:05,894
おう

422
00:19:06,019 --> 00:19:06,645
僕も行くよ

423
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
（セシリー）いいわよ！

424
00:19:08,730 --> 00:19:09,648
フッ

425
00:19:10,232 --> 00:19:10,899
急がせるんだぞ

426
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
分かってる

427
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
（コチュンの泣き声）

428
00:19:14,945 --> 00:19:16,029
泣かすなよ

429
00:19:16,155 --> 00:19:17,489
やってるところでしょう？

430
00:19:18,157 --> 00:19:20,117
アズマ　出るのかよ

431
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
場合によってはね
外が面倒らしい

432
00:19:23,245 --> 00:19:26,582
座っていれば
怖いことなんてないんだから

433
00:19:27,583 --> 00:19:28,917
終わったよ
（アズマ）ありがとう

434
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
ドワイト　できるのかよ

435
00:19:31,170 --> 00:19:33,463
（ドワイト）
フッ こんなもの
自動車と同じだろ？

436
00:19:33,672 --> 00:19:35,424
冗談じゃないぜ

437
00:19:35,549 --> 00:19:38,844
俺たちは一度は
実習をやってるけどさ

438
00:19:39,303 --> 00:19:41,138
まだハッチ 開けられないの？

439
00:19:42,806 --> 00:19:44,141
どうしちゃったんだろ

440
00:19:44,266 --> 00:19:45,017
何だろう？

441
00:19:45,142 --> 00:19:46,059
あ？

442
00:19:46,185 --> 00:19:49,771
左の前に
接触回線のスイッチ あるだろう？

443
00:19:49,897 --> 00:19:52,399
お肌の触れ合い回線… ね

444
00:19:52,733 --> 00:19:53,817
電源は切れてるが―

445
00:19:53,942 --> 00:19:56,528
手動で あのデッキのハッチは
開けることができる

446
00:19:56,778 --> 00:19:57,404
ああ？

447
00:19:57,529 --> 00:19:59,531
おじさんは どうするんですか？

448
00:19:59,656 --> 00:20:00,866
（レズリー）
全員を乗り込ませろ

449
00:20:00,991 --> 00:20:01,950
ああ…

450
00:20:02,075 --> 00:20:03,368
すぐに出られるからな

451
00:20:06,371 --> 00:20:07,039
（セシリー）なぜです？

452
00:20:07,164 --> 00:20:07,873
（シオ）
分かっているはずだ

453
00:20:07,998 --> 00:20:09,041
（セシリー）知りません！

454
00:20:09,750 --> 00:20:11,293
セシリーが… 何だ？

455
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
（シオ）行くな！
（セシリー）あっ…

456
00:20:12,961 --> 00:20:14,880
（シオ）
もう友達のことは忘れろ！

457
00:20:16,089 --> 00:20:18,550
何やってんだ？
今度 銃を撃ったら撃つぞ！

458
00:20:20,385 --> 00:20:21,053
（シオ）黙れ！

459
00:20:21,678 --> 00:20:23,347
親子の問題に口出しするな！

460
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
ああっ 親が？

461
00:20:25,724 --> 00:20:27,517
親が子供に銃を向けるのか？

462
00:20:28,060 --> 00:20:28,936
うるさい！

463
00:20:29,144 --> 00:20:29,853
うっ

464
00:20:30,395 --> 00:20:31,355
あなた！ んっ…

465
00:20:31,647 --> 00:20:33,690
うわっ あっ ああ…

466
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
（セシリー）やめてください！

467
00:20:36,318 --> 00:20:38,987
ううっ うっ この…

468
00:20:41,949 --> 00:20:43,283
（シオ）行くんじゃない！
（セシリー）なぜです？

469
00:20:44,034 --> 00:20:46,203
あなたは私の友達を撃ったのよ

470
00:20:46,328 --> 00:20:49,289
母さんのイヤリングを
持たせた意味を考えてくれ

471
00:20:49,581 --> 00:20:51,458
今日は特別の日なんだ

472
00:20:53,627 --> 00:20:54,419
シーブック！

473
00:20:54,544 --> 00:20:56,296
セシリー　ダメだ！

474
00:20:56,797 --> 00:20:57,756
うっ

475
00:20:57,965 --> 00:20:58,590
ダメなんだ！

476
00:21:01,218 --> 00:21:02,261
来るな！
（銃声）

477
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
うっ くっ…

478
00:21:22,656 --> 00:21:23,865
ドレル様か

479
00:21:23,991 --> 00:21:28,203
（ドレル）
予定どおりの行動ではなかったな
シオ･フェアチャイルド

480
00:21:28,328 --> 00:21:29,246
はっ

481
00:21:30,706 --> 00:21:31,999
（ドレル）
その少女が妹だな？

482
00:21:32,124 --> 00:21:32,791
（シオ）はっ

483
00:21:35,502 --> 00:21:36,169
あっ あっ…

484
00:21:37,671 --> 00:21:39,131
恐れることはない

485
00:21:39,256 --> 00:21:41,633
お兄様 じきじきに
お出迎えくださっての―

486
00:21:41,758 --> 00:21:43,510
里帰りじゃないか

487
00:21:45,387 --> 00:21:47,306
里帰りですって？

488
00:21:47,931 --> 00:21:49,099
なぜ？ なぜです？

489
00:21:49,725 --> 00:21:52,686
ロナ家に あなたが
必要になったのでしょう

490
00:21:52,894 --> 00:21:56,648
自分はおじい様の命令を
実行しているだけです

491
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
私を？ おじい様？

492
00:21:59,318 --> 00:22:02,321
まだ安心できる状態ではない
急ぎなさい

493
00:22:04,531 --> 00:22:05,782
ドレル･ロナか？

494
00:22:05,907 --> 00:22:06,742
（ドレル）はい

495
00:22:06,908 --> 00:22:09,786
あっ でも
母さんの許可を得なければ…

496
00:22:10,287 --> 00:22:11,747
何を言うか

497
00:22:11,872 --> 00:22:15,542
そこのシオが あなたの母上を
逃がしてしまったおかげで―

498
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
いまだに
行方知れずでありましょう

499
00:22:18,003 --> 00:22:20,130
あなたの母上を捜すためにも―

500
00:22:20,255 --> 00:22:23,800
クロスボーン･バンガードに
合流されるほうが賢明でしょう

501
00:22:23,925 --> 00:22:26,887
そのための… 里帰り？

502
00:22:31,433 --> 00:22:34,895
落ち着きましたらば
お目もじがかないましょうか？

503
00:22:35,479 --> 00:22:38,940
（ドレル）
ロナ家は育ての親の恩を
忘れるようなことはせん

504
00:22:39,524 --> 00:22:40,275
ははっ

505
00:22:46,531 --> 00:22:49,159
フッ フハハハハッ…

506
00:22:49,951 --> 00:22:54,039
アーッハハハッ…

507
00:22:58,752 --> 00:23:01,838
あ… ああっ うっ…

508
00:23:02,339 --> 00:23:03,507
お兄ちゃん

509
00:23:04,591 --> 00:23:06,426
ううっ
（ドロシー）大丈夫？

510
00:23:07,177 --> 00:23:08,887
リィズ　はさみと消毒液ね

511
00:23:09,346 --> 00:23:10,555
ううっ…

512
00:23:11,139 --> 00:23:11,807
うう…

513
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
何やってんの？

514
00:23:13,475 --> 00:23:15,352
みんな座んだよ
（ベルトー）どわっ ああっ

515
00:23:15,936 --> 00:23:16,895
うう…

516
00:23:17,020 --> 00:23:18,772
サム　親父は？

517
00:23:19,022 --> 00:23:21,316
ハッチを開くほうに
回ってくれたよ

518
00:23:21,441 --> 00:23:23,151
（シーブック）
そうか　ううっ！

519
00:23:24,986 --> 00:23:27,239
みんな シートベルトをしなさい

520
00:23:27,364 --> 00:23:29,449
アズマ　おじさんは見えるな？

521
00:23:29,699 --> 00:23:31,201
ああ 任せてよ

522
00:23:31,535 --> 00:23:33,411
（レズリー）
すぐに開くぞ アズマ君

523
00:23:33,537 --> 00:23:35,122
（アズマ）はい どうぞ！

524
00:23:35,747 --> 00:23:37,332
ハッチ 上げます

525
00:23:37,582 --> 00:23:38,959
うわっ 早いんだよ！

526
00:23:39,084 --> 00:23:40,460
ちゃんとやって…
（アズマ）イテッ

527
00:23:40,585 --> 00:23:41,336
（ドワイト）ああっ

528
00:23:51,471 --> 00:23:52,097
うん？

529
00:23:54,766 --> 00:23:55,642
おじさん！

530
00:23:57,644 --> 00:23:59,354
うっ んんっ… ああっ

531
00:24:07,112 --> 00:24:08,196
静かにやってよ

532
00:24:08,321 --> 00:24:09,865
ううっ…
（リィズ）我慢して

533
00:24:10,532 --> 00:24:11,533
（ドワイト）やっているよ！

534
00:24:11,700 --> 00:24:12,742
うっ アイテッ！

535
00:24:17,706 --> 00:24:21,459
見ろ　俺たちの町が
あんなに燃えているぞ

536
00:24:23,170 --> 00:24:26,131
高度6000メートルからじゃ
何も分かんないけど―

537
00:24:26,256 --> 00:24:27,299
あの煙の筋は…

538
00:24:27,799 --> 00:24:30,135
コロニーに
穴が開いてるんじゃないのか？

539
00:24:30,260 --> 00:24:32,387
うっ… あっ！？

540
00:24:38,727 --> 00:24:40,061
（サム）うううっ

541
00:24:40,312 --> 00:24:41,229
何？

542
00:24:41,354 --> 00:24:42,439
コロニーの穴が！

543
00:24:44,024 --> 00:24:44,774
えっ？

544
00:24:44,900 --> 00:24:46,026
やられているのか？

545
00:24:46,151 --> 00:24:47,444
うううっ…

546
00:24:47,569 --> 00:24:49,613
（泣き声）

547
00:25:05,378 --> 00:25:08,965
もう自殺はしないと言っても
そこにいるのか？

548
00:25:09,090 --> 00:25:10,008
（ナーイ）はい

549
00:25:10,133 --> 00:25:14,429
ベラ･ロナ様をお父上とおじい様に
お引き合わせするまでは

550
00:25:16,348 --> 00:25:18,808
（セシリー）
私はセシリー･
フェアチャイルドです

551
00:25:19,517 --> 00:25:20,518
ベラ･ロナではありません

552
00:25:20,518 --> 00:25:21,311
ベラ･ロナではありません

553
00:25:20,518 --> 00:25:21,311
（指を鳴らす音）

554
00:25:21,436 --> 00:25:23,355
ですが あなた様は―

555
00:25:23,480 --> 00:25:27,609
コスモ貴族主義を唱えられている
ロナ家のご長女でございます

556
00:25:28,360 --> 00:25:30,528
下々の私(わたくし)どもに
かしずかれるのにも―

557
00:25:30,654 --> 00:25:31,988
慣れていただく

558
00:25:32,280 --> 00:25:35,909
これも高貴なお生まれの方の
義務でございます

559
00:25:36,034 --> 00:25:36,701
義務？

560
00:25:36,826 --> 00:25:37,577
（ナーイ）はい

561
00:25:42,207 --> 00:25:43,583
（セシリー）
これに着替えるのか？

562
00:25:43,708 --> 00:25:44,334
（ナーイ）はい

563
00:25:44,459 --> 00:25:46,211
分かった　自分でやります

564
00:25:46,962 --> 00:25:49,339
いえ
お手伝いさせていただきます

565
00:25:52,008 --> 00:25:53,260
こちらへ

566
00:26:01,184 --> 00:26:03,436
まだ秋も半ばだというのに

567
00:26:03,728 --> 00:26:06,439
はい　我が軍の空襲のために―

568
00:26:06,564 --> 00:26:08,608
気象コンピュータの調子が
よくないという―

569
00:26:08,733 --> 00:26:09,693
デマがございまして…

570
00:26:09,818 --> 00:26:10,944
デマではないよ

571
00:26:11,569 --> 00:26:17,575
♪～

572
00:27:44,037 --> 00:27:50,043
～♪

573
00:27:50,794 --> 00:27:52,045
（ドアセンサーの音）

574
00:27:56,132 --> 00:27:57,217
ハッ！？

575
00:28:01,304 --> 00:28:03,431
おお ご無事で ベラ様

576
00:28:03,556 --> 00:28:07,060
お里帰り
本当におめでとうございます

577
00:28:11,439 --> 00:28:12,816
そんな あなただから―

578
00:28:12,941 --> 00:28:16,111
母にまで愛想を尽かされたのだと
気づかないのですか？

579
00:28:16,986 --> 00:28:19,489
せざるを得なかったのですよ

580
00:28:19,614 --> 00:28:20,365
せざるを…

581
00:28:28,623 --> 00:28:32,168
（セシリー）
私を連れた母と
駆け落ちまでした男が…

582
00:28:28,623 --> 00:28:32,168
（ドアの開閉音）

583
00:28:32,293 --> 00:28:34,504
（女性）
ベラ･ロナ様　どうぞ

584
00:28:35,672 --> 00:28:38,383
お父上様が お待ちでございます

585
00:28:44,931 --> 00:28:47,142
（カロッゾ･ロナ）
外の戦いは見たとおりだ

586
00:28:47,267 --> 00:28:49,644
まだ落ち着いてはいないが
よく来て…

587
00:28:49,769 --> 00:28:50,770
ベラ！

588
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
この声に覚えはあろう

589
00:28:54,691 --> 00:28:56,818
私だ　カロッゾだ

590
00:28:56,943 --> 00:28:59,446
なら そのマスクをお取りください

591
00:29:00,864 --> 00:29:05,535
（カロッゾ）
私は妻を あのシオに
寝取られた情けない男だ

592
00:29:05,994 --> 00:29:07,954
その上
マイッツアーおじい様の理想を―

593
00:29:08,079 --> 00:29:10,915
実現させてあげることも
誓った身でもある

594
00:29:11,040 --> 00:29:15,837
その時以来 私は脆弱(ぜいじゃく)な
自分との戦いを始めたことで―

595
00:29:15,962 --> 00:29:18,047
このような姿になった

596
00:29:18,631 --> 00:29:23,845
そのおっしゃりよう その頑固さは
間違いなくお父上ですね

597
00:29:24,053 --> 00:29:26,306
でも あなたのその性格が
受け入れられなくて―

598
00:29:27,056 --> 00:29:31,352
母は別れざるを得なくなったと
なぜ お認めになれないのです

599
00:29:31,644 --> 00:29:34,773
（カロッゾ）
ナディアからは
いろいろと聞き知ったようだが

600
00:29:35,482 --> 00:29:38,276
私とて いつまでも
このままのつもりではない

601
00:29:39,444 --> 00:29:41,905
現に私は あのシオを許し―

602
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
背負いきれぬ恥を
しょい込んだまま―

603
00:29:44,199 --> 00:29:45,784
お前とも会いもした

604
00:29:46,659 --> 00:29:48,995
そのために
そのマスクが要るのですか？

605
00:29:49,120 --> 00:29:50,497
（カロッゾ）そうだな

606
00:29:54,584 --> 00:29:57,587
コスモ･バビロニア建設が
完了するまでは―

607
00:29:57,712 --> 00:30:00,507
私は このマスクは
取らんと誓った

608
00:30:00,965 --> 00:30:01,591
許せ

609
00:30:02,550 --> 00:30:05,929
コスモ･バビロニア？
何です それは？

610
00:30:06,054 --> 00:30:09,557
（カロッゾ）
人類を永遠に
生き延びさせるための―

611
00:30:09,682 --> 00:30:12,268
我がロナ家 1000年の夢

612
00:30:12,393 --> 00:30:13,061
夢？

613
00:30:14,270 --> 00:30:15,396
（カロッゾ）10年ぶりだ

614
00:30:15,522 --> 00:30:18,149
おじい様も お前に
会いたがっていらっしゃる

615
00:30:18,483 --> 00:30:19,609
案内しよう

616
00:30:19,734 --> 00:30:22,362
このフロンティア４に
いらっしゃるのですか？

617
00:30:22,487 --> 00:30:25,615
（カロッゾ）
今や このコロニーは
フロンティア４ではない

618
00:30:25,949 --> 00:30:28,243
バビロン　コスモ･バビロンだ

619
00:30:28,785 --> 00:30:34,791
♪～

620
00:30:48,388 --> 00:30:54,394
～♪

621
00:30:54,519 --> 00:30:56,521
（マイッツアー･ロナ）
お前を呼んだのはな

622
00:30:57,689 --> 00:31:00,900
コスモ･バビロニアの建設が
完了するまで―

623
00:31:01,025 --> 00:31:04,195
お前に女王を
やってもらいたいと思ってな

624
00:31:04,320 --> 00:31:06,155
女王をやる？

625
00:31:06,865 --> 00:31:10,577
大衆というものは
絶えずアイドルを要求するものだ

626
00:31:11,327 --> 00:31:15,832
市政に出て苦労を知ったお前は
アイドルになれる魅力がある

627
00:31:15,957 --> 00:31:16,875
そんな…

628
00:31:17,000 --> 00:31:19,168
そんな大それたことを…

629
00:31:20,336 --> 00:31:22,672
到底 私にはできることでは
ありません

630
00:31:23,047 --> 00:31:24,841
うん？ ああ いや…

631
00:31:24,966 --> 00:31:27,802
うれしさで
つい先を急いでしまった

632
00:31:27,927 --> 00:31:29,846
許しておくれ ベラ

633
00:31:29,971 --> 00:31:31,306
おじい様

634
00:31:32,432 --> 00:31:34,767
わがままをお許しください

635
00:31:42,066 --> 00:31:43,067
こんな血の量では―

636
00:31:43,192 --> 00:31:46,571
ここに座っていた人が死んだとは
断定できないでしょう？

637
00:31:46,821 --> 00:31:49,741
（ザビーネ･シャル）
ここでも
かなりの戦闘が行われたようで

638
00:31:49,866 --> 00:31:52,827
我が軍のモビルスーツ
２機もやられております

639
00:31:52,952 --> 00:31:55,413
それに
まだ空気漏れも続いています

640
00:31:56,623 --> 00:31:57,665
お早く

641
00:31:57,790 --> 00:31:59,167
（セシリー）分かっています

642
00:32:04,464 --> 00:32:09,427
シーブック
私 どうしたらいいの？

643
00:32:18,561 --> 00:32:20,855
（バンガード兵士）
フロンティア･サイドの
連邦軍の艦艇は―

644
00:32:20,980 --> 00:32:23,149
すべてフロンティア２(ツー)に
追い込んだな？

645
00:32:23,274 --> 00:32:26,235
はい　でも撃退も
時間の問題です

646
00:32:26,861 --> 00:32:27,654
そうだが―

647
00:32:27,779 --> 00:32:31,324
次はスペースコロニー内の
掃除という難題がある

648
00:32:31,449 --> 00:32:32,784
（バンガード兵士）
ホワイト･ソックス 出ます

649
00:32:32,909 --> 00:32:34,494
おう ここまで来て死ぬなよ

650
00:32:35,244 --> 00:32:36,788
（バンガード兵士）
当然でしょう

651
00:32:57,100 --> 00:32:59,519
コロニー近くで
メインエンジンを爆発させて―

652
00:32:59,644 --> 00:33:01,062
撃破するんじゃない

653
00:33:01,187 --> 00:33:02,146
このコロニーも―

654
00:33:02,271 --> 00:33:05,066
コスモ･バビロニアの
新天地になるものだからな

655
00:33:05,191 --> 00:33:06,025
（バンガード兵士）
はっ

656
00:33:07,902 --> 00:33:11,280
あのコロニー公社の連中にも
絶対に手を出すなよ

657
00:33:11,406 --> 00:33:13,908
我々の敵は地球連邦軍だけだ！

658
00:33:14,575 --> 00:33:15,243
来るぞ

659
00:33:19,789 --> 00:33:21,290
せ… 戦闘隊長！

660
00:33:21,416 --> 00:33:22,417
おっ おわーっ

661
00:33:31,843 --> 00:33:34,429
（３人）うーわあっ

662
00:33:36,431 --> 00:33:37,181
（リア）んっ

663
00:33:37,306 --> 00:33:38,641
（ベルトー）
くっ うわあーっ

664
00:33:39,267 --> 00:33:40,977
（リア）逃げろ みんな！

665
00:33:41,519 --> 00:33:43,312
んっ くっ くっ…

666
00:33:43,438 --> 00:33:44,439
あああっ！

667
00:33:44,689 --> 00:33:46,065
ジャガイモだ

668
00:33:46,691 --> 00:33:47,358
（リィズ）どうしたの？

669
00:33:48,234 --> 00:33:49,235
何？

670
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
連邦軍の船だ

671
00:33:51,946 --> 00:33:52,780
どうしたんだ？

672
00:33:52,905 --> 00:33:54,574
（アズマ）うわあっ

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
（コズモ･エーゲス）
どわっ
くっ くっ んんっ！

674
00:33:57,702 --> 00:34:00,413
貴様ら
ここは重力があるんだぞ！

675
00:34:00,538 --> 00:34:02,040
どわっ ぐっ…

676
00:34:02,165 --> 00:34:03,499
こんなこっちゃ どわああっ…

677
00:34:03,833 --> 00:34:04,834
（マヌエラ･パノパ）アアーッ

678
00:34:04,959 --> 00:34:05,710
（レアリー･エドベリ）
アームで踏ん張れ！

679
00:34:05,835 --> 00:34:06,502
（マヌエラ）あっ は… はい

680
00:34:09,922 --> 00:34:10,630
…ったく

681
00:34:10,757 --> 00:34:11,882
（ケーン･ソン）
マヌエラ 偉い！

682
00:34:12,007 --> 00:34:15,053
こんなこっちゃクロスボーン･
バンガードと戦う前に―

683
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
ぶち殺されっぞ！

684
00:34:16,596 --> 00:34:18,931
お言葉ですが 退役将校殿

685
00:34:19,056 --> 00:34:21,184
教官のパイロットは
出ていったきりだし

686
00:34:22,101 --> 00:34:24,687
下士官も士官も
対空戦闘に出たままで―

687
00:34:24,812 --> 00:34:26,813
我々だけで
この船をようやく―

688
00:34:26,938 --> 00:34:28,775
フロンティア１(ワン)に
運び込んだのに…

689
00:34:28,900 --> 00:34:30,234
だから この練習艦を―

690
00:34:30,359 --> 00:34:33,071
抵抗派の拠点にしてやると
言ってるんだ

691
00:34:33,196 --> 00:34:34,655
敵は すぐに来る

692
00:34:34,822 --> 00:34:37,617
Ｆ91も使えるようにしておけ
分かったな？

693
00:34:37,742 --> 00:34:38,909
（レアリー）どちらへ？

694
00:34:39,034 --> 00:34:40,411
抵抗派をここに招集する

695
00:34:40,536 --> 00:34:42,746
うっ わあーっ
ぐ… ぐあああっ

696
00:34:42,871 --> 00:34:44,081
ぐいいいっ…

697
00:34:44,206 --> 00:34:44,831
ううっ

698
00:34:45,458 --> 00:34:48,085
んん？ 何だ 貴様たちは？

699
00:34:48,210 --> 00:34:50,922
逃げる暇があったら
あのスペースアークに行って戦え！

700
00:34:51,047 --> 00:34:52,340
子供ばかりなんですよ

701
00:34:53,132 --> 00:34:55,717
このボートを操れれば戦える
行け！

702
00:34:56,385 --> 00:34:59,430
コラ わしゃ 下に下りるんだ

703
00:35:00,348 --> 00:35:01,641
（ドワイト）それっ

704
00:35:03,768 --> 00:35:04,519
よーし！

705
00:35:04,644 --> 00:35:05,937
うっ キャ キャアッ！

706
00:35:06,062 --> 00:35:06,729
ああっ
（シーブック）おおっ

707
00:35:06,854 --> 00:35:08,689
うわっ ああっ あっ あっ…

708
00:35:08,815 --> 00:35:09,524
（ドロシー）あっ
（ドワイト）あっ

709
00:35:09,982 --> 00:35:11,526
あっ あっ あっ…

710
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
あああーっ

711
00:35:13,194 --> 00:35:13,861
（ドロシー）えいっ

712
00:35:16,114 --> 00:35:18,157
ううっ うっ…

713
00:35:18,616 --> 00:35:21,202
（リア）
んっ んっ… だあっ

714
00:35:21,327 --> 00:35:21,953
よ… よし

715
00:35:22,078 --> 00:35:23,204
リア　手を離して！

716
00:35:23,329 --> 00:35:23,996
（シーブック）イテテテ…

717
00:35:24,122 --> 00:35:24,789
（ドワイト）引け！

718
00:35:24,914 --> 00:35:25,581
（ベルトー）んんっ

719
00:35:25,706 --> 00:35:26,582
フウッ　ありがと

720
00:35:29,877 --> 00:35:30,628
すまない

721
00:35:30,753 --> 00:35:33,089
いやあ ドロシーの手が
早かったのさ

722
00:35:33,214 --> 00:35:34,215
まぐれ まぐれ

723
00:35:34,340 --> 00:35:37,093
（リア）
でもさあ
こんなんで船が隠せんの？

724
00:35:37,218 --> 00:35:39,637
遠くから見れば
岩とか木に見えるのさ

725
00:35:39,762 --> 00:35:40,388
そっか

726
00:35:40,888 --> 00:35:43,224
（ナント･ルース）
メシを食ったあと
ここも閉じとけよ

727
00:35:43,349 --> 00:35:46,144
中で仕事やってんだから
光が漏れないようにな

728
00:35:46,602 --> 00:35:46,811
（ベルトー）はーい 了解

729
00:35:46,811 --> 00:35:48,229
（ベルトー）はーい 了解

730
00:35:46,811 --> 00:35:48,229
（ドワイト）
はっ
ナント･ルース曹長殿

731
00:35:48,896 --> 00:35:49,981
はしゃぐな

732
00:35:50,481 --> 00:35:51,899
子供のしつけぐらい
ちゃんとしろ

733
00:35:52,024 --> 00:35:53,109
私の子じゃないよ

734
00:35:53,442 --> 00:35:54,110
ああ

735
00:35:54,235 --> 00:35:55,653
（ミンミ･エディット）
ごちそうさま

736
00:35:56,529 --> 00:35:57,530
シーブック

737
00:35:57,655 --> 00:36:00,575
傷口が塞がったなら
もう吊らなくていいよ

738
00:36:00,700 --> 00:36:02,118
ちょっと痛みあるけど…

739
00:36:02,243 --> 00:36:03,369
（ミンミ）
死にはしないんだからさ

740
00:36:04,996 --> 00:36:06,289
レアリー艦長代理

741
00:36:06,414 --> 00:36:08,666
おし ついてるな　うん？

742
00:36:09,041 --> 00:36:10,459
疲れもするさ

743
00:36:10,585 --> 00:36:13,546
いきなり舵(かじ)をとって
このコロニーに入ったんだから

744
00:36:13,671 --> 00:36:14,839
地球からだな

745
00:36:14,964 --> 00:36:17,884
（レアリー）
ああ　偉いさんは
バカンスをやってるよ

746
00:36:18,009 --> 00:36:21,721
（ストアスト）
ああ フロンティア･サイドは
新興の雑居コロニーでしょう

747
00:36:21,846 --> 00:36:24,182
酔っ払い同士の
ケンカみたいなものですから―

748
00:36:24,348 --> 00:36:25,808
収まるまでは静観ですな

749
00:36:26,267 --> 00:36:29,020
何だと？ それが公式見解なら…

750
00:36:29,145 --> 00:36:31,856
クロスボーン･バンガードは
冗談だってのか？

751
00:36:35,359 --> 00:36:38,654
なあ　あの俺たちの
コロニーの町並みって―

752
00:36:38,779 --> 00:36:42,575
えらくクラシックなの
何だろうって思っていたけど

753
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
クロスボーン･バンガードが来て
分かったような気がしたんだ

754
00:36:45,703 --> 00:36:46,913
どういうこと？

755
00:36:48,289 --> 00:36:51,334
連邦政府とか
コロニー公社とかにさ―

756
00:36:51,459 --> 00:36:53,002
クロスボーン･バンガードと―

757
00:36:53,127 --> 00:36:55,254
グルになっている連中が
いるんじゃないのかな？

758
00:36:55,379 --> 00:36:56,005
それ言えてるね

759
00:36:56,130 --> 00:36:57,548
（アズマ）あーっ 美人だ

760
00:36:57,673 --> 00:36:58,299
えっ？

761
00:36:59,342 --> 00:37:00,092
お兄ちゃん

762
00:37:00,218 --> 00:37:01,844
これ モビルスーツを
整備している―

763
00:37:01,969 --> 00:37:03,971
グルスさんに
持っていってやって

764
00:37:04,096 --> 00:37:05,056
（シーブック）うん

765
00:37:09,060 --> 00:37:11,229
夜食 持ってきました
グルスさん

766
00:37:11,687 --> 00:37:12,897
（グルス･エラス）
そこに置いておけ

767
00:37:13,022 --> 00:37:15,024
（シーブック）
地球からの放送 聞きました？

768
00:37:15,149 --> 00:37:17,777
地球にいる連中は
クロスボーンが―

769
00:37:17,902 --> 00:37:20,655
地球に攻め込まないって
知ってるんだよ

770
00:37:21,155 --> 00:37:21,906
うわっ

771
00:37:22,031 --> 00:37:23,074
何です？

772
00:37:23,199 --> 00:37:23,991
整備マニュアルだよ

773
00:37:24,575 --> 00:37:25,534
（シーブック）これがですか？

774
00:37:25,660 --> 00:37:29,330
（グルス）
ああ Ｆ91はプロトタイプも
いいとこだからな

775
00:37:29,455 --> 00:37:32,124
一度 出撃したら
全部 手直しなんだ

776
00:37:32,250 --> 00:37:34,543
ワープロに
手書きのマニュアルですか

777
00:37:34,669 --> 00:37:36,587
ページもそろってないしなあ

778
00:37:36,712 --> 00:37:37,463
うん？

779
00:37:37,588 --> 00:37:38,798
ノーマルで見せてください

780
00:37:38,923 --> 00:37:40,174
んっ 何だよ

781
00:37:40,299 --> 00:37:41,425
（シーブック）これ母です

782
00:37:41,550 --> 00:37:42,677
アノー博士が？

783
00:37:42,802 --> 00:37:43,636
（シーブック）ええ

784
00:37:44,845 --> 00:37:46,931
バイオコンピュータの
研究をしたいって言って―

785
00:37:47,056 --> 00:37:48,349
家を出ていって

786
00:37:48,641 --> 00:37:51,978
やっていたことが結局
モビルスーツの開発の手伝いかよ

787
00:37:52,520 --> 00:37:53,479
ここなんだ

788
00:37:53,604 --> 00:37:55,231
あっ ねえ　親子ならさ―

789
00:37:55,356 --> 00:37:57,817
ここでアノー博士が
しゃべってることの意味―

790
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
分かんないかな？

791
00:37:59,110 --> 00:38:01,904
そんな難しいこと
分かるわけないでしょ

792
00:38:02,780 --> 00:38:06,492
妹には黙っていてください
そんなものがあるなんて！

793
00:38:31,350 --> 00:38:33,978
（連邦軍兵士）
シャッター閉じろ
戦闘ブリッジに移動

794
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
（連邦軍兵士）
モビルスーツ部隊 頼むぞ

795
00:38:36,981 --> 00:38:38,232
30度 下に回り込め

796
00:38:39,525 --> 00:38:41,527
クロスボーン･バンガードの
大将どもは―

797
00:38:41,652 --> 00:38:44,530
政庁か迎賓館にいるはずだ
そこをやれ！

798
00:38:44,655 --> 00:38:47,950
その周辺には 数千の避難民が
キャンプしているはずです

799
00:38:48,075 --> 00:38:51,746
その程度の被害で
戦争が終わるなら安いものだ

800
00:39:02,882 --> 00:39:04,592
（犬の鳴き声）

801
00:39:05,176 --> 00:39:06,135
（民間人）艦砲射撃だ！

802
00:39:06,260 --> 00:39:08,804
（民間人）
迎賓館が
狙われてるんじゃないの？

803
00:39:09,347 --> 00:39:10,848
（民間人たちの悲鳴）

804
00:39:13,559 --> 00:39:14,643
（ナーイ）ベラ･ロナ様

805
00:39:14,769 --> 00:39:16,604
電気は消しなさい
もう夜明けです

806
00:39:16,896 --> 00:39:18,272
あっ はい

807
00:39:19,774 --> 00:39:20,858
足元の宇宙からの攻撃

808
00:39:20,858 --> 00:39:22,568
足元の宇宙からの攻撃

809
00:39:20,858 --> 00:39:22,568
（警備兵）
奥はいかがで
ありましょう？

810
00:39:23,235 --> 00:39:24,111
（ナーイ）
異常ございません

811
00:39:24,612 --> 00:39:25,946
（民間人）
ロナ家の近くには
いないほうがいいぞ

812
00:39:26,072 --> 00:39:27,531
（民間人の子供）
お母ちゃん お母ちゃん！

813
00:39:27,656 --> 00:39:28,741
（民間人）
正面から町に出るんだ

814
00:39:28,866 --> 00:39:30,618
（民間人）
こんな所じゃ
連邦軍に狙い撃ちにされるぞ

815
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
（ナーイ）あっ 閣下

816
00:39:32,870 --> 00:39:34,080
おじい様

817
00:39:34,580 --> 00:39:37,458
まだ逃げ支度もせんとは
遅いな ベラ

818
00:39:38,459 --> 00:39:40,002
このような攻撃ですから―

819
00:39:40,294 --> 00:39:42,588
支度などしている間も
ないかもしれません

820
00:39:42,713 --> 00:39:43,589
ですから…

821
00:39:43,714 --> 00:39:46,425
時には 運に身を任せるか

822
00:39:48,928 --> 00:39:50,137
そうだな

823
00:39:50,471 --> 00:39:54,600
人生には己の行く末を
このようにして占う時もある

824
00:39:54,850 --> 00:39:57,895
次の閃光(せんこう)が
この足元から起こって―

825
00:39:58,020 --> 00:40:01,607
私とお前の体を
蒸発させてしまうかもしれん

826
00:40:01,732 --> 00:40:03,776
その時は許しておくれ ベラ

827
00:40:03,901 --> 00:40:05,236
い… いえ…

828
00:40:06,487 --> 00:40:10,199
母がロナ家を出奔して以来
こういうことには慣れております

829
00:40:10,324 --> 00:40:12,451
（マイッツアー）
そう言ってもらえると
ホッとする

830
00:40:12,827 --> 00:40:15,496
このコロニーに
奇襲をかけた時でも―

831
00:40:15,621 --> 00:40:16,997
クロスボーン･バンガードに―

832
00:40:17,123 --> 00:40:19,667
市民には
一切 手を出させなかった

833
00:40:19,792 --> 00:40:22,711
なのに連邦の将兵は
これをやる

834
00:40:22,837 --> 00:40:26,006
これが絶対民主主義にのっとった
軍の実態だ

835
00:40:26,382 --> 00:40:31,387
大義もなく目の前の
ちょっとした変化に付和雷同する

836
00:40:32,179 --> 00:40:35,683
市民革命以後の結果
…ということですね

837
00:40:35,808 --> 00:40:37,017
（マイッツアー）そうだ

838
00:40:38,602 --> 00:40:41,397
大体 人類が
宇宙に住むようになったのは―

839
00:40:41,522 --> 00:40:45,443
地球の自然を破壊したツケを
支払うためのものだった

840
00:40:45,776 --> 00:40:50,114
…が こうしてスペースコロニーの
生活が日常になると―

841
00:40:50,239 --> 00:40:53,242
また人は
地球に戻り始めてしまった

842
00:40:54,118 --> 00:40:57,455
それも連邦政府の
偉い人々だけで―

843
00:40:57,580 --> 00:41:01,000
一般人が地球に戻ることは
許されてはいない

844
00:41:02,126 --> 00:41:03,335
寒くはないか？

845
00:41:03,461 --> 00:41:04,128
（セシリー）はい

846
00:41:08,591 --> 00:41:10,593
静かになったようですね

847
00:41:10,718 --> 00:41:13,596
（マイッツアー）
ああ　お前の父カロッゾが
鍛えた―

848
00:41:13,721 --> 00:41:16,557
クロスボーン･バンガードは
大したものだよ

849
00:41:16,682 --> 00:41:17,892
その父の…

850
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
しかし 地球の再生には―

851
00:41:19,935 --> 00:41:22,480
莫大(ばくだい)な時間が
必要になってしまった

852
00:41:22,938 --> 00:41:24,982
人類は もう未来永劫(えいごう)―

853
00:41:25,107 --> 00:41:27,651
この宇宙を住みかにしなければ
ならんのだよ

854
00:41:27,776 --> 00:41:28,736
あ… はい

855
00:41:29,278 --> 00:41:32,740
にもかかわらず
地球に戻った連中は―

856
00:41:32,865 --> 00:41:37,328
宇宙に残った人々を捨てる
棄民政策を実施して久しい

857
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
でも おじい様のおっしゃる
貴族主義でも―

858
00:41:40,456 --> 00:41:42,041
差別は生まれるのでしょう？

859
00:41:42,166 --> 00:41:45,836
高貴な者が持たねばならぬ
義務というものがあってな

860
00:41:45,961 --> 00:41:46,754
（セシリー）はい

861
00:41:47,046 --> 00:41:50,090
（マイッツアー）
例えば戦場でも
一般庶民たちは―

862
00:41:50,216 --> 00:41:52,426
怖いと言って
逃げ出してもいいが

863
00:41:52,551 --> 00:41:54,637
たっとうきもの貴族は―

864
00:41:54,929 --> 00:41:59,683
血を流すことを恐れてはならず
先陣に立たなければならない

865
00:41:59,808 --> 00:42:01,810
人は平等ではない

866
00:42:02,436 --> 00:42:06,899
人権は平等だが
同じ人間は２人といないのだ

867
00:42:07,066 --> 00:42:10,736
そして何よりも
人類と世界を治めるのは―

868
00:42:10,861 --> 00:42:16,200
自らの血を流すことを恐れない
高貴な者がつかさどるべきなのだよ

869
00:42:16,325 --> 00:42:22,248
そのようなお話 幼い頃 私に
いっぱいしてくださいましたね

870
00:42:22,748 --> 00:42:26,377
でも その主義に
押し潰されたのが 母でした

871
00:42:27,044 --> 00:42:30,339
（マイッツアー）
私がナディアに厳格すぎたのだ

872
00:42:30,464 --> 00:42:34,343
それで あれは
貴族の外道に走ってしまった

873
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
私は その母の娘です

874
00:42:49,650 --> 00:42:52,695
（コズモ）
コラ 足場をちゃんと
見ないからだ！

875
00:42:53,279 --> 00:42:54,738
（ビルギット･ピリヨ）
この霧の中で… うわっ

876
00:42:55,072 --> 00:42:57,700
くっ… 甲板を傾けたままに
してんのは誰だよ

877
00:42:58,158 --> 00:42:59,493
（コズモ）
なんで ヘビガンなんだ？

878
00:42:59,618 --> 00:43:01,287
（ビルギット）
モビルスーツが
ゴロゴロ余ってるわけがない…

879
00:43:01,412 --> 00:43:02,037
（コズモ）どわあっ

880
00:43:02,496 --> 00:43:04,081
おわっ！
実弾で遊ぶんじゃない！

881
00:43:04,582 --> 00:43:06,917
おわあっ
（コズモ）ぐううっ…

882
00:43:07,042 --> 00:43:08,043
ああっ

883
00:43:08,168 --> 00:43:09,336
（打撃音）
（ベルトー）イタッ

884
00:43:09,461 --> 00:43:12,172
自分の起こした不始末は
自分で片づけな

885
00:43:12,548 --> 00:43:14,425
うぐぐっ…

886
00:43:14,550 --> 00:43:16,969
あんなのは さっさと
キャンプ地 送りですよ

887
00:43:17,094 --> 00:43:18,387
そのつもりだ

888
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
ミンミ　頼むぞ

889
00:43:19,805 --> 00:43:20,472
（ミンミ）はい！

890
00:43:21,390 --> 00:43:23,100
（コチュンの泣き声）

891
00:43:23,225 --> 00:43:24,893
（ドロシー）
リア　ミルク急いでよ

892
00:43:25,019 --> 00:43:25,894
（リア）すぐだよ

893
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
赤ん坊なんて

894
00:43:27,479 --> 00:43:28,939
（コズモ）分かっておる

895
00:43:29,064 --> 00:43:30,649
リィズちゃん　分かったかね？

896
00:43:30,774 --> 00:43:32,443
（シーブック）
あんたって人は！

897
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
妹には―

898
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
母のことは教えないようにって
頼んでおいたでしょ

899
00:43:37,197 --> 00:43:40,868
（コズモ）
個人的な感情の問題は
戦争が終わってから始末しろ

900
00:43:40,993 --> 00:43:44,872
あなたは せっかく母親のことを
忘れられるようになった―

901
00:43:44,997 --> 00:43:46,457
子供の気持ちが どんなものか…

902
00:43:46,582 --> 00:43:47,249
くうっ

903
00:43:47,374 --> 00:43:48,125
うっ！

904
00:43:48,250 --> 00:43:48,917
コズモ！

905
00:43:49,043 --> 00:43:50,961
ひどいよ！
こんなことをするんなら―

906
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
お母さんの言ったこと
教えてやらないから！

907
00:43:53,547 --> 00:43:56,008
何っ？
あの暗号が分かったのか？

908
00:43:56,675 --> 00:43:59,386
あんなの暗号でも 何でもないわ

909
00:43:59,511 --> 00:44:00,512
リィズ

910
00:44:00,888 --> 00:44:03,140
心配しないで お兄ちゃん

911
00:44:03,265 --> 00:44:05,351
私だって
お母ちゃんがどういう人か―

912
00:44:05,809 --> 00:44:07,936
少しは分かるようになったわ

913
00:44:08,854 --> 00:44:09,647
そうかい

914
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
お母ちゃんは決して―

915
00:44:12,107 --> 00:44:14,443
お父さんや私たちを
嫌いになったって理由で―

916
00:44:14,735 --> 00:44:16,779
家を出ていったんじゃないのよ

917
00:44:17,446 --> 00:44:19,114
グルスさんに
見せてもらったビデオで―

918
00:44:19,239 --> 00:44:20,616
それがよく分かったの

919
00:44:22,409 --> 00:44:23,243
すごいんだな

920
00:44:23,369 --> 00:44:25,371
大人って
しなければならないことが―

921
00:44:25,496 --> 00:44:26,372
いっぱいあるのよ

922
00:44:26,580 --> 00:44:29,124
イッハッハッハ
リィズちゃん

923
00:44:29,249 --> 00:44:30,417
分かったんだって？

924
00:44:30,542 --> 00:44:33,796
あの“８かけ開いて
つり橋になる”って暗号

925
00:44:34,088 --> 00:44:35,798
暗号じゃないんだってば

926
00:44:36,840 --> 00:44:37,466
ほら

927
00:44:37,591 --> 00:44:38,258
あやとり？

928
00:44:38,592 --> 00:44:40,803
あやとりが符丁だったのか？

929
00:44:40,928 --> 00:44:43,472
Ｆ91の例の配線のことか？

930
00:44:45,474 --> 00:44:47,434
お母さん
これが得意だったのよ

931
00:44:52,773 --> 00:44:54,942
ほら ８かけのつり橋

932
00:44:55,067 --> 00:44:55,776
（グルス）これだ！

933
00:44:55,901 --> 00:44:58,487
上の面がハードコンピュータの
パネル面で…

934
00:44:59,196 --> 00:45:00,823
下に行く配線が―

935
00:45:00,948 --> 00:45:03,450
バイオコンピュータの
パラレル回線になるやつか

936
00:45:03,575 --> 00:45:04,868
そうだ そうですよ

937
00:45:05,035 --> 00:45:08,789
いやあ さすが家族だよ
ハハハハハッ…

938
00:45:08,914 --> 00:45:12,418
うっ… これでＦ91は使えるな

939
00:45:12,543 --> 00:45:16,380
パイロットは 大佐の
抵抗派の中にいるんだろうな？

940
00:45:16,505 --> 00:45:19,800
工学部の生徒がおる
お前らの誰かがやれ

941
00:45:20,676 --> 00:45:21,343
正気ですか？

942
00:45:21,760 --> 00:45:24,179
海賊のような
クロスボーン･バンガードに―

943
00:45:24,304 --> 00:45:26,974
コロニーを１つ
メチャメチャにされたんだぞ

944
00:45:27,099 --> 00:45:30,602
妹が殺され 冷たい宇宙に
放り出されたくなければ―

945
00:45:30,727 --> 00:45:31,895
パイロットをやれ

946
00:45:32,020 --> 00:45:33,188
戦う必然がありません

947
00:45:33,647 --> 00:45:35,482
命令だ！ いいな

948
00:45:35,607 --> 00:45:39,403
“はい そうですか”と
モビルスーツが操縦できますか？

949
00:45:39,611 --> 00:45:40,612
乗せられんなよ

950
00:45:40,737 --> 00:45:41,530
（シーブック）はい

951
00:45:41,655 --> 00:45:44,032
もっとも あんたの
おふくろさんが設計した―

952
00:45:44,158 --> 00:45:45,117
バイオコンピュータだ

953
00:45:45,576 --> 00:45:49,955
うまくフィットするかもしれねえ
君がニュータイプならだ

954
00:45:50,080 --> 00:45:51,498
ニュータイプって？

955
00:45:51,623 --> 00:45:53,876
パイロット特性がある人のことだよ

956
00:45:54,626 --> 00:45:55,919
本当に大丈夫なんだな？

957
00:45:56,378 --> 00:45:59,673
うれしかったよ
ビデオでお母ちゃん見た時―

958
00:46:00,048 --> 00:46:02,968
前のまんまで
あやとりの話だったんだもん

959
00:46:03,969 --> 00:46:05,512
そうか

960
00:46:05,637 --> 00:46:08,390
このモビルスーツ
お母ちゃんが触っていたんだな

961
00:46:09,766 --> 00:46:11,143
あー そうなんだ

962
00:46:20,360 --> 00:46:21,320
お見事です

963
00:46:21,445 --> 00:46:23,864
基本動作は
すでに習得なさっていらっしゃる

964
00:46:24,364 --> 00:46:26,033
（セシリー）
私の腕ではなく―

965
00:46:26,825 --> 00:46:28,035
モビルスーツとは―

966
00:46:28,160 --> 00:46:30,954
とても柔らかいマシンだと
感じました

967
00:46:31,079 --> 00:46:33,916
そう感じていただければ
本物です

968
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
そんな うまくいくわけないだろ

969
00:46:39,963 --> 00:46:44,259
訓練生１人のために
こっちの出撃が10分遅れですか？

970
00:46:44,593 --> 00:46:45,761
何者なんです？

971
00:46:45,886 --> 00:46:48,222
（アンナマリー･ブルージュ）
ロナ家の直系の女なんだろう

972
00:46:48,347 --> 00:46:50,390
（セシリー）
ドレル殿は
ゆうべから見えないが？

973
00:46:50,516 --> 00:46:52,059
（ザビーネ）
フロンティア１で作戦中です

974
00:46:52,184 --> 00:46:53,018
（セシリー）ほう

975
00:46:53,352 --> 00:46:55,187
今日の偵察は遠いぞ

976
00:46:55,395 --> 00:46:56,271
はっ

977
00:46:59,399 --> 00:47:04,029
ザビーネ大尉が直接 面倒を
見なければならない訓練生なんて…

978
00:47:04,154 --> 00:47:04,821
急げよ

979
00:47:04,947 --> 00:47:06,406
（バンガード兵士）
はい

980
00:47:16,250 --> 00:47:19,002
連邦軍の抵抗派も素早いな

981
00:47:19,127 --> 00:47:21,171
フロンティア１が
資源コロニーで―

982
00:47:21,296 --> 00:47:24,466
我々が破壊しないことを
知ってるということか

983
00:47:42,651 --> 00:47:45,237
（ドレル）
よーし
ここを直進すれば―

984
00:47:45,362 --> 00:47:47,364
フロンティア１の
コロニー内へ入れるはずだ

985
00:47:47,698 --> 00:47:50,909
（バンガード兵士）
しかし 今日の作戦は
この坑道の制圧だけであります

986
00:47:51,159 --> 00:47:52,661
分かっている

987
00:47:53,120 --> 00:47:56,582
余力があるならば
次の作戦のための偵察はすべきだ

988
00:47:59,042 --> 00:48:00,502
（解錠音）

989
00:48:04,798 --> 00:48:06,925
（バンガード兵士）
御曹子　命令違反です！

990
00:48:07,050 --> 00:48:10,178
中の掃討はバビロニア宣言の
あとにするというのが…

991
00:48:10,304 --> 00:48:11,930
（ドレル）
うるさい！ 従う者だけ

992
00:48:12,055 --> 00:48:13,390
来ればよい

993
00:48:14,224 --> 00:48:15,058
内壁を開けろ

994
00:48:25,444 --> 00:48:26,153
おい！

995
00:48:26,278 --> 00:48:27,696
はい　左に戻して

996
00:48:27,821 --> 00:48:29,865
船体は頑丈じゃないの
分かってるな？

997
00:48:29,990 --> 00:48:30,657
分かっています

998
00:48:31,074 --> 00:48:32,618
（抵抗派）
出迎えの俺たちがいるってのに

999
00:48:33,535 --> 00:48:34,286
（エルム）コズモは…

1000
00:48:34,411 --> 00:48:35,078
うっ

1001
00:48:35,203 --> 00:48:36,246
気をつけな！

1002
00:48:36,371 --> 00:48:38,540
コズモは
私たちのことを知ってんだろ？

1003
00:48:38,957 --> 00:48:41,251
やつが水先案内人なんだ

1004
00:48:41,376 --> 00:48:44,171
（ナディア･ロナ）
あの船にもフロンティア４の
避難民の子供たちが―

1005
00:48:44,296 --> 00:48:45,922
乗っているのでしょうか？

1006
00:48:46,173 --> 00:48:47,674
どこのグループなんだい？

1007
00:48:47,799 --> 00:48:49,176
リッチモンドです

1008
00:48:49,301 --> 00:48:50,344
スペースアークだって―

1009
00:48:50,469 --> 00:48:53,096
あそこから逃げてきたんだから
そりゃいるわね

1010
00:48:55,182 --> 00:48:58,352
（グルス）
オーライ オーライ
はい 止まって

1011
00:48:59,019 --> 00:49:01,146
グルス
これも戦力になるんでしょ？

1012
00:49:01,271 --> 00:49:02,272
そのつもりです

1013
00:49:02,397 --> 00:49:04,191
あら 口がついてんの

1014
00:49:04,316 --> 00:49:05,901
マスク閉じて

1015
00:49:06,068 --> 00:49:06,693
あーっ

1016
00:49:06,818 --> 00:49:07,736
（レアリー）何？

1017
00:49:08,320 --> 00:49:10,989
昔 こんな顔の
モビルスーツがあったわね

1018
00:49:11,573 --> 00:49:12,783
（マヌエラ）どれどれ？

1019
00:49:13,200 --> 00:49:13,867
ねっ？

1020
00:49:13,992 --> 00:49:17,537
あっ ほら
ガンダムって言ったわねえ

1021
00:49:17,663 --> 00:49:21,500
グルス　これ ガンダムＦ91って
コードにしようよ

1022
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
（グルス）え？

1023
00:49:22,376 --> 00:49:24,127
（マヌエラ）
ねえ この子 どこの子？

1024
00:49:24,252 --> 00:49:25,962
あっ シーブック？

1025
00:49:26,088 --> 00:49:28,256
スペースボートの子に
何させてんです？

1026
00:49:28,382 --> 00:49:29,049
何って…

1027
00:49:29,925 --> 00:49:32,260
誰かがやるしか
ないじゃないですか

1028
00:49:32,469 --> 00:49:33,929
このコロニーにあった―

1029
00:49:34,054 --> 00:49:37,641
サナリーのＦ91の開発チームは
逃げちゃったんでしょ？

1030
00:49:38,767 --> 00:49:42,562
彼はアノー博士のご子息だから
やれるんじゃないの？

1031
00:49:42,729 --> 00:49:44,815
母なんて 関係ないでしょ

1032
00:49:44,940 --> 00:49:47,859
（連邦軍兵士）
艦長代行 至急
ブリッジに上がってください

1033
00:49:49,528 --> 00:49:50,612
（グルス）シーブック
（シーブック）はい

1034
00:49:51,154 --> 00:49:52,656
メインスイッチ 入れられるな？

1035
00:49:52,781 --> 00:49:54,199
（シーブック）はい
（グルス）やってくれ

1036
00:49:54,324 --> 00:49:55,325
はい

1037
00:49:58,453 --> 00:49:59,871
（サム）動くのか？

1038
00:50:00,414 --> 00:50:01,873
（ドロシー）
ドワイト　早く食べて

1039
00:50:01,998 --> 00:50:02,791
ベルトーも！

1040
00:50:03,083 --> 00:50:04,084
はーい

1041
00:50:04,209 --> 00:50:05,877
子供にも手伝わせているのか？

1042
00:50:06,002 --> 00:50:07,671
エルム夫人　薬は？

1043
00:50:07,796 --> 00:50:09,339
運ばせてるよ

1044
00:50:09,464 --> 00:50:11,967
モビルスーツは
調達できなかったんですか？

1045
00:50:12,092 --> 00:50:12,884
（悲鳴）

1046
00:50:13,635 --> 00:50:14,803
（ナディア）ああっ

1047
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
（ビルギット）
ここは もう戦場なんだぞ

1048
00:50:18,181 --> 00:50:18,890
（ナディア）すみません

1049
00:50:19,474 --> 00:50:21,685
あれで抵抗運動
しようってんだからな

1050
00:50:22,394 --> 00:50:23,311
やだよ

1051
00:50:23,437 --> 00:50:24,813
俺 働いてんだぞ

1052
00:50:24,938 --> 00:50:26,565
私も働いてるもん

1053
00:50:26,690 --> 00:50:27,774
よこせ！
（ミゲン）あっ…

1054
00:50:27,899 --> 00:50:30,235
僕だって皿洗い やってる

1055
00:50:30,694 --> 00:50:31,486
俺 食うわ

1056
00:50:31,611 --> 00:50:32,821
ありますよ

1057
00:50:33,071 --> 00:50:34,614
（ナディア）
ありがとうございます

1058
00:50:34,781 --> 00:50:35,449
すまない

1059
00:50:36,241 --> 00:50:36,908
何だい？

1060
00:50:37,033 --> 00:50:39,244
（ドロシー）
セシリーを捜してるんだってさ

1061
00:50:39,369 --> 00:50:40,746
セシリーを？

1062
00:50:41,872 --> 00:50:43,874
（連邦軍兵士）
第４班は上部デッキに集合だ

1063
00:50:44,833 --> 00:50:46,376
セシリーは たしか―

1064
00:50:46,626 --> 00:50:49,171
母親が行方不明だとか
言っていたけど…

1065
00:50:49,296 --> 00:50:49,796
（レアリー）
敵接近 モビルスーツ 出ろ

1066
00:50:49,796 --> 00:50:51,965
（レアリー）
敵接近 モビルスーツ 出ろ

1067
00:50:49,796 --> 00:50:51,965
（警報）

1068
00:50:51,965 --> 00:50:52,215
（警報）

1069
00:50:52,215 --> 00:50:54,301
（警報）

1070
00:50:52,215 --> 00:50:54,301
敵をスペースアークに
接近させるな

1071
00:50:54,301 --> 00:50:54,801
（警報）

1072
00:50:54,801 --> 00:50:56,344
（警報）

1073
00:50:54,801 --> 00:50:56,344
戦闘要員以外は退避

1074
00:50:56,762 --> 00:50:57,846
（ドワイト）
リィズとコチュンは？

1075
00:50:57,971 --> 00:50:59,222
（ドロシー）
スペースボートの中でしょ？

1076
00:50:59,556 --> 00:51:01,349
（３人）うわああっ！

1077
00:51:02,267 --> 00:51:03,810
お前ら 邪魔しに来たのか？

1078
00:51:04,060 --> 00:51:05,520
ビルギット機 出させます

1079
00:51:07,481 --> 00:51:10,025
（レアリー）
モビルスーツは
敵を本艦に接近させるな

1080
00:51:10,442 --> 00:51:11,943
ビルギットさんが？

1081
00:51:12,652 --> 00:51:13,361
うわあっ

1082
00:51:13,653 --> 00:51:14,863
（グルス）ダメだ

1083
00:51:14,988 --> 00:51:16,072
（シーブック）なんで？

1084
00:51:16,323 --> 00:51:18,200
スペースアークに
人が集まりすぎた

1085
00:51:18,325 --> 00:51:19,242
ガンダムを出せ

1086
00:51:19,910 --> 00:51:22,162
このＦ91で
おとりをやるんですか？

1087
00:51:22,704 --> 00:51:25,874
バカ！ ボタ山と木を盾にして
逃げるだけでいいんだ

1088
00:51:25,999 --> 00:51:26,666
行けよ

1089
00:51:27,042 --> 00:51:28,210
どけよ　俺が行く！

1090
00:51:28,335 --> 00:51:28,919
（シーブック）ダメだ

1091
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
なんでだよ

1092
00:51:30,462 --> 00:51:33,507
お前が行けば
アーサーみたいになっちまうぞ

1093
00:51:33,840 --> 00:51:34,633
僕が行く

1094
00:51:34,758 --> 00:51:35,509
なんでだよ

1095
00:51:35,675 --> 00:51:37,219
お前は
死に急いでるみたいなんだよ

1096
00:51:37,636 --> 00:51:38,845
お前だって…

1097
00:51:38,970 --> 00:51:39,805
あっ…

1098
00:51:41,807 --> 00:51:44,226
逃げ回りゃ 死にはしない

1099
00:51:44,351 --> 00:51:47,979
Ｆ91ガンダムは
シーブック･アノーでいきます

1100
00:51:48,104 --> 00:51:50,190
（ナント）
ビルギット 24番機 出ろ

1101
00:51:54,194 --> 00:51:55,987
ガンダムを立たせられるな？

1102
00:51:56,112 --> 00:51:56,863
（シーブック）そのつもりです

1103
00:51:56,988 --> 00:51:57,656
（ナント）やってみろ

1104
00:52:00,867 --> 00:52:03,119
（シーブック）
動きました
やってますよね？

1105
00:52:03,245 --> 00:52:04,996
（ナント）
そのまま立てばいいんだ

1106
00:52:05,413 --> 00:52:07,249
動いて よかったですね

1107
00:52:07,374 --> 00:52:09,334
（グルス）
ああ リィズちゃんのおかげだよ

1108
00:52:09,459 --> 00:52:10,710
（起き上がる音）
（グルス）ああっ

1109
00:52:10,919 --> 00:52:12,087
うわっ

1110
00:52:12,212 --> 00:52:15,131
パイロットスーツがないと
体が固定しないか

1111
00:52:15,257 --> 00:52:17,384
（ナント）
銃を取れ！ 一番上のやつだ

1112
00:52:17,509 --> 00:52:18,927
ええっ？ 合うんですか？

1113
00:52:19,302 --> 00:52:21,763
91用だ　調整は済んでる

1114
00:52:23,306 --> 00:52:24,474
何やってんの？

1115
00:52:24,599 --> 00:52:26,393
直前になったら
オートでやるんだよ

1116
00:52:26,768 --> 00:52:27,435
ああ

1117
00:52:27,561 --> 00:52:28,728
（コズモ）シーブックか？

1118
00:52:28,854 --> 00:52:30,897
ビルギットをいつまで
外に待たせるんだ

1119
00:52:31,022 --> 00:52:31,898
コズモ大佐

1120
00:52:32,023 --> 00:52:34,484
見ちゃおれんから
ここの指揮はわしが執る

1121
00:52:37,571 --> 00:52:38,613
ああっ…

1122
00:52:38,738 --> 00:52:41,658
お母ちゃんが
こんなものを造っていたなんて…

1123
00:52:41,783 --> 00:52:44,202
（グルス）
カタパルトに乗せろ！
シーブックならできる！

1124
00:52:44,327 --> 00:52:46,705
えっ？
お兄ちゃんがやってるの

1125
00:52:46,955 --> 00:52:48,248
（グルス）よーし

1126
00:52:49,040 --> 00:52:50,375
ガンダムを出すぞ！

1127
00:52:50,500 --> 00:52:51,126
（銃撃音）
（グルス）うわっ！

1128
00:52:53,336 --> 00:52:54,170
機関室！

1129
00:52:54,296 --> 00:52:55,380
艦も発進だ

1130
00:52:55,505 --> 00:52:56,715
今 出たら見つかります

1131
00:52:57,382 --> 00:52:59,301
このままでも標的になる

1132
00:52:59,426 --> 00:53:00,093
んん？

1133
00:53:08,810 --> 00:53:09,686
フンッ

1134
00:53:09,811 --> 00:53:12,606
こんなコロニーを制圧するのは
容易なもの

1135
00:53:12,731 --> 00:53:16,026
なぜ ためらっているのだ
おじい様と父は…

1136
00:53:16,318 --> 00:53:17,152
この程度！

1137
00:53:26,453 --> 00:53:29,164
うわーっ
何機の敵がいるんだよ

1138
00:53:31,416 --> 00:53:33,919
うん？ 森の中に
巡洋艦が隠れている

1139
00:53:34,044 --> 00:53:34,628
うおっ

1140
00:53:36,796 --> 00:53:37,464
ああっ

1141
00:53:40,175 --> 00:53:40,967
こいつ！

1142
00:53:43,178 --> 00:53:43,845
来る

1143
00:53:46,181 --> 00:53:46,765
うおおっ

1144
00:53:51,645 --> 00:53:53,563
フウッ　落ちていく

1145
00:53:53,813 --> 00:53:54,731
ビルギットさんが…

1146
00:53:59,653 --> 00:54:01,821
Ｆ91 やれるのか？

1147
00:54:01,947 --> 00:54:02,822
何とか
（ビルギット）おおっ

1148
00:54:07,702 --> 00:54:08,411
やれた

1149
00:54:10,914 --> 00:54:12,999
パイロットが死んだ

1150
00:54:13,625 --> 00:54:15,627
死んだか… ああっ…

1151
00:54:19,381 --> 00:54:22,342
くっ… ろくな戦力など
ないはずなのに

1152
00:54:22,467 --> 00:54:25,762
３機が撃墜されて
２機が損傷しただと？

1153
00:54:26,012 --> 00:54:28,098
傲慢(ごうまん)がほころびを生むと
言うのか

1154
00:54:29,849 --> 00:54:31,935
（女性）
私だって信じられなかったんだよ

1155
00:54:32,060 --> 00:54:34,354
真面目なパン屋だと
思ってたのにさ

1156
00:54:34,479 --> 00:54:36,648
売国奴だったんだよ シオは

1157
00:54:36,773 --> 00:54:38,274
迎賓館近くに引っ越して―

1158
00:54:38,400 --> 00:54:41,152
ロナ家に
尻尾を振ってるんだからねえ

1159
00:54:41,319 --> 00:54:42,320
あっ セシリーは？

1160
00:54:42,612 --> 00:54:45,407
（女性）
フンッ　あんなロナ家の女

1161
00:54:48,076 --> 00:54:50,912
ロナ家の女？ どういうんだ

1162
00:54:57,919 --> 00:54:59,170
（男性）早くしてくれよ

1163
00:54:59,295 --> 00:55:00,171
（作業員）
もう ちっとですから

1164
00:55:06,845 --> 00:55:09,472
センサー テストするぞ
コードをつないでくれ！

1165
00:55:10,640 --> 00:55:12,642
ほら その下のプラグだ

1166
00:55:12,767 --> 00:55:13,435
あっ はい

1167
00:55:14,853 --> 00:55:15,645
いきますよ

1168
00:55:15,770 --> 00:55:16,730
（作業員）おう

1169
00:55:17,022 --> 00:55:18,440
おーし！

1170
00:55:24,362 --> 00:55:25,447
うううっ…

1171
00:55:32,829 --> 00:55:34,914
１人では生きられないし

1172
00:55:35,540 --> 00:55:37,333
覚悟もつかないし

1173
00:55:40,003 --> 00:55:40,628
ああっ

1174
00:55:46,634 --> 00:55:47,469
ハッ

1175
00:55:47,802 --> 00:55:49,804
（ナーイ）
何者です？ 警備兵！

1176
00:55:49,929 --> 00:55:50,805
やはり セシリー

1177
00:55:50,930 --> 00:55:51,806
（セシリー）シーブック

1178
00:55:52,182 --> 00:55:53,433
あなた 生きていたのね

1179
00:55:54,267 --> 00:55:56,269
みんなが心配している
迎えに来たんだよ

1180
00:55:57,103 --> 00:55:57,812
迎えって…

1181
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
迎えって…

1182
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
（警備兵）どちらで？

1183
00:55:59,022 --> 00:56:00,231
（ナーイ）
ベラ様のお部屋です

1184
00:55:59,022 --> 00:56:00,231
（シーブック）さあ
（セシリー）なんで今頃 来たの

1185
00:56:00,231 --> 00:56:00,648
（シーブック）さあ
（セシリー）なんで今頃 来たの

1186
00:56:00,774 --> 00:56:01,483
もう遅いのよ

1187
00:56:01,608 --> 00:56:02,108
（ザビーネ）
くせ者だと？

1188
00:56:02,108 --> 00:56:02,650
（ザビーネ）
くせ者だと？

1189
00:56:02,108 --> 00:56:02,650
遅いって？

1190
00:56:02,650 --> 00:56:03,401
遅いって？

1191
00:56:04,194 --> 00:56:05,737
（セシリー）
いっ 今さら！

1192
00:56:06,029 --> 00:56:06,654
（ザビーネ）うっ

1193
00:56:08,281 --> 00:56:09,574
うわわっ　ああっ あーっ…

1194
00:56:11,493 --> 00:56:12,118
（銃声）

1195
00:56:15,330 --> 00:56:17,207
どういう手合いか？

1196
00:56:17,332 --> 00:56:18,875
（セシリー）助かりました

1197
00:56:19,584 --> 00:56:20,919
お切りになったか

1198
00:56:21,044 --> 00:56:21,836
（セシリー）はい

1199
00:56:23,797 --> 00:56:26,925
無事でよかった
どうした その髪は？

1200
00:56:27,342 --> 00:56:32,013
はい　ロナ家の者に徹するには
まだ修行が必要と思い―

1201
00:56:32,138 --> 00:56:33,890
髪を切りました

1202
00:56:34,015 --> 00:56:35,934
そして これが伸びた暁には―

1203
00:56:36,059 --> 00:56:38,478
コスモ･バビロニアを
継ぐ身でありたいと思いまして

1204
00:56:38,686 --> 00:56:41,689
そうか
その決意の折に暴漢か

1205
00:56:42,482 --> 00:56:43,983
物取りかと

1206
00:56:44,109 --> 00:56:47,195
だからこそ 連邦の政治を
正さなければならないと―

1207
00:56:47,362 --> 00:56:48,196
思い知りました

1208
00:56:48,696 --> 00:56:49,823
そうか

1209
00:56:49,948 --> 00:56:52,200
新時代のアイドルに
なってくれるか

1210
00:57:05,046 --> 00:57:06,339
（観客）おお 来たぞ！

1211
00:57:06,464 --> 00:57:07,173
（観客）かっこいい！

1212
00:57:07,298 --> 00:57:08,383
（観客）デナン･ゾンだ！

1213
00:57:08,508 --> 00:57:09,217
（観客）デナン･ゲーだよ！

1214
00:57:09,342 --> 00:57:11,427
（観客）
あれが40機以上だって？

1215
00:57:21,855 --> 00:57:23,481
（観客）ビーム･フラッグだ！
（観客）やるな！

1216
00:57:23,898 --> 00:57:26,401
（カロッゾ）
宇宙世紀１世紀を経た今日(こんにち)

1217
00:57:26,526 --> 00:57:30,447
地球連邦政府の高官たちは
再び地球を汚染して―

1218
00:57:30,572 --> 00:57:31,990
人類にとって 唯一の宝を…

1219
00:57:32,323 --> 00:57:33,366
おります

1220
00:57:33,491 --> 00:57:34,993
捕らえられないものか？

1221
00:57:35,118 --> 00:57:36,035
何とか

1222
00:57:36,161 --> 00:57:36,911
頼みます

1223
00:57:37,036 --> 00:57:37,704
はっ

1224
00:57:39,414 --> 00:57:42,917
（カロッゾ）
クロスボーン･バンガードは
そのための先兵にしかすぎず

1225
00:57:43,042 --> 00:57:45,044
この再建なったコロニーに―

1226
00:57:45,170 --> 00:57:48,089
捨てられたように住まわされた
皆さんの力によって―

1227
00:57:48,214 --> 00:57:50,758
地球圏全体を守っていかなければ
ならないのです！

1228
00:57:50,884 --> 00:57:52,051
（銃声）

1229
00:57:52,260 --> 00:57:52,969
（観客）何だ？

1230
00:57:53,094 --> 00:57:54,596
（観客）
狙撃したやつがいるんだ！

1231
00:57:54,929 --> 00:57:57,682
（カロッゾ）
我らと意見を異にする者たちよ

1232
00:57:57,807 --> 00:57:59,726
私を殺しに来るのはいい！

1233
00:57:59,851 --> 00:58:01,478
私は逃げも隠れもしない！

1234
00:58:01,686 --> 00:58:03,229
（観客）
いいぞ 鉄仮面！

1235
00:58:03,354 --> 00:58:04,731
（観客）
打倒 地球連邦政府！

1236
00:58:04,856 --> 00:58:06,941
（観客）
俺たちは政治家を
地球に下ろすために―

1237
00:58:07,066 --> 00:58:07,984
税金 払ってんじゃねえ

1238
00:58:10,111 --> 00:58:13,573
（シーブック）
セシリー　軍事力を持って
出てきた者は

1239
00:58:13,698 --> 00:58:17,827
武力制圧しか考えないということを
なぜ分からないんだ

1240
00:58:21,831 --> 00:58:22,457
シーブック君？

1241
00:58:24,083 --> 00:58:25,335
見つけたぞ！

1242
00:58:25,460 --> 00:58:28,129
（観客たち）
世直しは
クロスボーン･バンガードで！

1243
00:58:28,379 --> 00:58:30,340
（観客）前に進めよ！

1244
00:58:33,426 --> 00:58:34,052
あっ

1245
00:58:34,469 --> 00:58:35,512
乗って

1246
00:58:38,431 --> 00:58:39,265
（観客）行けよ！

1247
00:58:40,892 --> 00:58:43,645
アンナマリー隊
ジョージア通り ブロック５(ファイブ)に急行

1248
00:58:46,105 --> 00:58:48,608
ガンダム？ モビルスーツなのか？

1249
00:58:48,733 --> 00:58:49,567
ああ

1250
00:58:49,692 --> 00:58:51,945
ここで抵抗運動するなんて
ムチャだよ

1251
00:58:55,657 --> 00:58:56,366
（銃撃音）

1252
00:58:57,825 --> 00:58:59,077
（レズリー）うっ ううっ…

1253
00:59:07,835 --> 00:59:10,046
（ジレ･クリューガー）
たった１機の所属不明機？

1254
00:59:10,171 --> 00:59:14,008
アンナマリーに追跡させて
抵抗派の拠点を探らせろ

1255
00:59:15,260 --> 00:59:16,844
新型だったら なおのことだ！

1256
00:59:17,595 --> 00:59:18,471
了解！

1257
00:59:24,435 --> 00:59:28,273
リィズも待ってるんだよ
もう少しだけ頑張ってくれよ

1258
00:59:28,398 --> 00:59:29,691
大丈夫だ

1259
00:59:30,483 --> 00:59:33,486
お前はモニカのことでは
誤解しているようだが

1260
00:59:33,778 --> 00:59:35,905
えっ？ おふくろのこと？

1261
00:59:36,155 --> 00:59:36,781
してないよ

1262
00:59:37,198 --> 00:59:39,951
リィズが乳離れをした頃から
モニカは―

1263
00:59:40,076 --> 00:59:41,869
ヒステリー気味になってな

1264
00:59:41,995 --> 00:59:47,250
私はモニカを愛してはいたが
彼女の仕事も愛していた

1265
00:59:47,834 --> 00:59:51,212
でも こんな兵器の開発のためじゃ
なかったんだろ？

1266
00:59:51,963 --> 00:59:55,842
バイオコンピュータの開発は
個人レベルではできんよ

1267
00:59:56,843 --> 00:59:58,177
でも父さんは―

1268
00:59:58,303 --> 01:00:01,180
合金の研究が軍に利用されるのが
イヤになって―

1269
01:00:01,306 --> 01:00:03,891
溶接工になって子育てをした

1270
01:00:04,142 --> 01:00:05,310
悔しくはなかったのかい？

1271
01:00:06,019 --> 01:00:09,731
私は お前とリィズを
ちゃんと育てた

1272
01:00:09,856 --> 01:00:10,773
うああっ…

1273
01:00:10,898 --> 01:00:13,109
ちゃんとな… 育てたよ

1274
01:00:13,234 --> 01:00:14,986
父さん？ 父さん！

1275
01:00:15,987 --> 01:00:18,573
父さん！ ああっ…

1276
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
ああ…

1277
01:00:24,287 --> 01:00:29,292
せっかく会えた時は
こんなことになってしまって…

1278
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
なんで お父ちゃん…

1279
01:00:31,628 --> 01:00:34,714
（リィズの泣き声）

1280
01:00:34,839 --> 01:00:37,342
リィズ
遺体は宇宙葬にするから…

1281
01:00:37,675 --> 01:00:39,552
イヤよ！ ずっとそばにいる！

1282
01:00:39,677 --> 01:00:40,511
（グルス）おい

1283
01:00:41,596 --> 01:00:42,930
分かってるのか？

1284
01:00:43,056 --> 01:00:44,891
これは お前の増長が招いた
結果なんだぞ！

1285
01:00:46,100 --> 01:00:48,936
ガンダムが操縦できるからって
１人で出かけなけりゃ―

1286
01:00:49,062 --> 01:00:50,521
親父さんが死ぬことなんか
なかったんだ！

1287
01:00:51,147 --> 01:00:53,441
昔さ ニュータイプって―

1288
01:00:53,566 --> 01:00:56,611
モビルスーツに関しては
スペシャリストがいたよな

1289
01:00:56,736 --> 01:01:00,114
そういうのって大概 個人的には
不幸だったんだよな

1290
01:01:00,531 --> 01:01:02,075
（レアリー）
よしなさい ビルギット

1291
01:01:02,200 --> 01:01:04,911
ここはシーブックをどうするのか
ねえ？ ナント

1292
01:01:05,828 --> 01:01:08,790
軍属ならば
禁固刑とかってケースですがね

1293
01:01:09,248 --> 01:01:11,376
あの連中にかかったら
どうですか？

1294
01:01:11,709 --> 01:01:13,378
正規兵を連れてきたわ

1295
01:01:13,503 --> 01:01:15,254
（バルド）
おお これがガンダムか

1296
01:01:15,380 --> 01:01:16,339
戦争屋が！

1297
01:01:16,881 --> 01:01:18,257
第３軍のバルド中尉

1298
01:01:18,383 --> 01:01:21,469
（バルド）
おう　もう艦長代行などとは
言っておれんぞ

1299
01:01:21,594 --> 01:01:23,137
練習艦といえども―

1300
01:01:23,262 --> 01:01:25,223
クロスボーンの
殲滅(せんめつ)戦に参加してもらう

1301
01:01:25,723 --> 01:01:27,725
正規のクルーが
１人もいないのですよ

1302
01:01:28,059 --> 01:01:30,103
給料取りだけの軍人よりも―

1303
01:01:30,228 --> 01:01:33,523
ここに踏みとどまっている
諸君たちのほうが よほど実戦的だ

1304
01:01:34,065 --> 01:01:36,693
ガンダムで
偵察に出たってのは貴様か？

1305
01:01:37,110 --> 01:01:38,903
ううっ… いえ…

1306
01:01:39,696 --> 01:01:41,531
おおっ 君か！

1307
01:01:42,115 --> 01:01:43,574
コズモ元大佐

1308
01:01:43,700 --> 01:01:45,618
彼は素人です　無理です

1309
01:01:46,452 --> 01:01:48,705
クロスボーンは
このコロニーの人間を―

1310
01:01:48,830 --> 01:01:50,331
皆殺しにするつもりなんだぞ

1311
01:01:50,790 --> 01:01:53,960
そんなうわさ あんたたちの
でっち上げなんじゃないんですか？

1312
01:01:54,627 --> 01:01:56,087
クロスボーンは―

1313
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
コスモ･バビロニアの
人的資源は必要としてるが…

1314
01:01:59,215 --> 01:02:03,761
地球と月を汚染する過剰人口は
掃討すると言ってんだよ

1315
01:02:03,886 --> 01:02:07,140
このコロニーの人間は
皆殺しにされるんだよ

1316
01:02:07,265 --> 01:02:08,141
（グルス）
ガスを使うのか？

1317
01:02:08,266 --> 01:02:11,853
（バルド）
人間だけを殺すマシンが
あるって情報だ

1318
01:02:14,939 --> 01:02:16,232
セシリーの…

1319
01:02:16,941 --> 01:02:17,859
セシリーが―

1320
01:02:18,609 --> 01:02:20,820
皆殺しの手伝いをするのか

1321
01:02:23,740 --> 01:02:25,992
そんなことないよな

1322
01:02:28,494 --> 01:02:30,830
ああっ…

1323
01:02:31,789 --> 01:02:35,501
父さん
僕 どうすればいいんだ

1324
01:02:36,377 --> 01:02:39,630
（泣き声）

1325
01:02:53,936 --> 01:02:55,396
（呼び出し音）

1326
01:02:55,521 --> 01:02:56,689
（受付係）お名前をどうぞ

1327
01:02:56,814 --> 01:02:58,316
（シオ）
シオ･フェアチャイルド

1328
01:03:05,531 --> 01:03:07,450
カロッゾ様は執務室かな？

1329
01:03:07,575 --> 01:03:09,786
あ？ ああ 今は作戦会議中だ

1330
01:03:09,911 --> 01:03:12,622
そうか 待たせてもらうよ

1331
01:03:13,706 --> 01:03:15,583
本当に会うつもりなのか？
ナディア

1332
01:03:16,209 --> 01:03:17,668
（ナディア）
セシリーを
あなたに預けたのは―

1333
01:03:18,085 --> 01:03:21,047
おじい様や前の夫の目を
くらますためでした

1334
01:03:21,964 --> 01:03:23,257
分かっているよ

1335
01:03:23,382 --> 01:03:25,426
私が告げ口をしたのではない

1336
01:03:25,593 --> 01:03:28,596
見つけられてしまったのだと
いうことは分かってくれ

1337
01:03:28,930 --> 01:03:29,722
（ナディア）はい

1338
01:03:31,390 --> 01:03:33,017
ロナ家のそばに住むのも
楽ではないんだ

1339
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
ロナ家のそばに住むのも
楽ではないんだ

1340
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
（ドアが開く音）

1341
01:03:35,061 --> 01:03:36,020
カロッゾだ

1342
01:03:36,979 --> 01:03:38,105
（カロッゾ）
気負うではないぞ ベラ

1343
01:03:38,231 --> 01:03:38,898
（セシリー）はい

1344
01:03:39,232 --> 01:03:40,191
ベラ？

1345
01:03:40,316 --> 01:03:41,275
セシリー！

1346
01:03:41,692 --> 01:03:42,944
（シオ）今はマズい！

1347
01:03:44,695 --> 01:03:45,780
下がれ　ナディアである

1348
01:03:46,989 --> 01:03:48,741
セシリー　家に帰りましょう

1349
01:03:48,866 --> 01:03:49,909
（カロッゾ）各自は艦艇へ！

1350
01:03:50,034 --> 01:03:50,827
はっ

1351
01:03:50,952 --> 01:03:52,537
あなたがカロッゾであっても―

1352
01:03:52,662 --> 01:03:54,205
この子を渡すわけには
まいりません！

1353
01:03:54,831 --> 01:03:57,667
（カロッゾ）
私がこんなものを
かぶらざるを得なくなったのも―

1354
01:03:57,792 --> 01:04:00,753
お前のおかげだったと知っていれば
そんなことは言えんはずだ

1355
01:04:01,754 --> 01:04:04,841
加害者が被害者ぶるのは
おやめください！

1356
01:04:05,174 --> 01:04:06,884
おじい様が
いらっしゃりながら―

1357
01:04:07,009 --> 01:04:08,636
なぜ ここまで
きてしまわれたのです？

1358
01:04:09,387 --> 01:04:13,516
高貴な生まれも考えずに
感情だけに走る女なぞ―

1359
01:04:13,641 --> 01:04:15,393
我が娘ではない

1360
01:04:15,518 --> 01:04:18,771
ベラの未来は
ベラ自身に選ばせればよい

1361
01:04:18,896 --> 01:04:21,107
まだ そういう年では
ないでしょう？

1362
01:04:21,232 --> 01:04:23,442
お母様　作戦終了後に―

1363
01:04:23,651 --> 01:04:25,361
ゆっくり お話し合いを
させてください

1364
01:04:25,862 --> 01:04:28,072
セシリー
お前はベラ･ロナではない

1365
01:04:28,489 --> 01:04:32,535
いいえ　私はビギナ･ギナの
パイロット ベラ･ロナです

1366
01:04:32,827 --> 01:04:34,579
お母様のおっしゃる自由は―

1367
01:04:34,704 --> 01:04:37,290
逃げ回るための
口実にしか聞こえません

1368
01:04:37,748 --> 01:04:38,541
それは違います

1369
01:04:38,666 --> 01:04:42,336
（カロッゾ）
ナディア
人が旧来の感情の動物では―

1370
01:04:42,461 --> 01:04:45,548
地球圏そのものを
食いつくすところまできているのだ

1371
01:04:45,673 --> 01:04:47,466
なぜ それが分からん

1372
01:04:48,217 --> 01:04:51,137
あなたは それを素顔で言う勇気が
なかったでしょう？

1373
01:04:52,889 --> 01:04:55,266
（カロッゾ）
私も感情を持つ人間だ

1374
01:04:55,391 --> 01:04:59,103
素顔であれば 今 お前を
殴り殺していたかもしれん

1375
01:04:59,312 --> 01:05:01,939
それを抑えるための
マスクなのだ

1376
01:05:02,064 --> 01:05:03,608
人類は かほどに情念を―

1377
01:05:03,733 --> 01:05:06,193
抑えなければならない
時代なのだよ

1378
01:05:06,360 --> 01:05:10,072
しばし休み おじい様と
和解してくれるとうれしい

1379
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
（ナディア）シオ？

1380
01:05:15,870 --> 01:05:16,787
ああっ

1381
01:05:17,496 --> 01:05:19,206
人殺しーっ

1382
01:05:19,332 --> 01:05:20,791
ああっ 何を？

1383
01:05:30,843 --> 01:05:34,764
諸君ら 三方面の偵察終了の
合図をもって―

1384
01:05:34,889 --> 01:05:36,515
モビルスーツ隊の発進になる

1385
01:05:36,641 --> 01:05:37,308
（一同）ははっ

1386
01:05:37,433 --> 01:05:38,559
行くぞ
（兵士）はっ

1387
01:05:38,684 --> 01:05:41,479
この作戦で
フロンティア１を制圧すれば―

1388
01:05:41,604 --> 01:05:43,022
遊んで暮らせるってわけか

1389
01:05:43,648 --> 01:05:45,816
地球掃討作戦があるんだよ

1390
01:05:48,903 --> 01:05:49,528
（バンガード兵士）
再度テスト

1391
01:05:50,988 --> 01:05:52,406
すぐに行くよ
（バンガード兵士）あっ はい！

1392
01:05:52,907 --> 01:05:53,532
頼むぞ

1393
01:05:53,658 --> 01:05:54,367
（兵士）はっ

1394
01:05:54,492 --> 01:05:55,493
ザビーネ様

1395
01:05:55,618 --> 01:05:56,452
（ザビーネ）アンナマリー

1396
01:05:57,078 --> 01:05:59,205
思った以上の敵の数のようだ

1397
01:05:59,413 --> 01:06:01,123
偵察には
くれぐれも気をつけてな

1398
01:06:02,416 --> 01:06:05,002
ザビーネ様こそ
先鋒(せんぽう)でいらっしゃって…

1399
01:06:05,127 --> 01:06:07,463
あっ つま先を
ハッチに引っかけて…

1400
01:06:07,672 --> 01:06:08,547
（セシリー）あっ すまない

1401
01:06:09,674 --> 01:06:11,926
ベラ･ロナ様も
出撃なさるのですか？

1402
01:06:12,635 --> 01:06:14,387
足手まといかもしれませんが―

1403
01:06:14,679 --> 01:06:17,473
ザビーネが
面倒見てくれると言いますので

1404
01:06:18,224 --> 01:06:19,976
お… お気をつけて

1405
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
先発いたしますので

1406
01:06:22,770 --> 01:06:25,106
頼む 水先案内人

1407
01:06:27,108 --> 01:06:28,693
でも妙ですね

1408
01:06:28,818 --> 01:06:29,902
あなたほどの人が―

1409
01:06:30,027 --> 01:06:32,530
このザムス･ガルの
すべてを知らないとは

1410
01:06:32,655 --> 01:06:35,533
艦長だって知りはしません
そういうものです

1411
01:06:36,075 --> 01:06:37,118
そう

1412
01:06:38,369 --> 01:06:43,124
この船をフロンティア１の
隕石(いんせき)側に接岸させて橋頭保にする

1413
01:06:43,249 --> 01:06:45,626
今回の作戦
それだけのものですか？

1414
01:06:46,043 --> 01:06:46,919
はあ？

1415
01:06:47,128 --> 01:06:50,631
父とはいえ カロッゾには
どこか信頼がおけないのです

1416
01:06:51,215 --> 01:06:53,676
何か別のことを
考えているように思えて

1417
01:06:54,260 --> 01:06:56,303
ジレは鉄仮面寄りですから

1418
01:06:56,429 --> 01:06:58,681
彼の言動に気をつけていれば―

1419
01:06:58,973 --> 01:07:01,559
バグのような暗号の意味も
分かりましょうな

1420
01:07:02,393 --> 01:07:03,102
バグ？

1421
01:07:03,853 --> 01:07:08,107
組織のすべてを知ることは
難しいという例えですよ

1422
01:07:08,232 --> 01:07:10,735
ロナ家のこと
軽蔑しているのでしょう？

1423
01:07:10,860 --> 01:07:13,863
自分はクロスボーンの建軍には
協力しました

1424
01:07:14,196 --> 01:07:15,948
マイッツアー 鉄仮面両氏が―

1425
01:07:16,490 --> 01:07:20,286
私情と理念をごっちゃにすることが
ないのは知っていますし

1426
01:07:21,203 --> 01:07:22,163
自分もそうであります

1427
01:07:23,414 --> 01:07:26,292
（バンガード兵士）
アンナマリー偵察部隊 出るぞ
用意！

1428
01:07:38,095 --> 01:07:39,305
これもね

1429
01:07:39,430 --> 01:07:40,848
（リィズ）ありがとう リア

1430
01:07:41,849 --> 01:07:44,977
お兄ちゃんが すぐに
家に帰れるって言っていたから―

1431
01:07:45,102 --> 01:07:46,687
もう少し待っててね

1432
01:07:47,438 --> 01:07:50,441
どうなんだ？ ロナ家に
セシリーが入っているなら―

1433
01:07:50,566 --> 01:07:52,443
彼女は絶対に口添えしてくれるよ

1434
01:07:53,152 --> 01:07:54,028
シーブック

1435
01:07:54,153 --> 01:07:57,031
そりゃあ
このＦ91を持っていけば―

1436
01:07:57,156 --> 01:08:00,242
俺たちぐらい バビロニアの
市民にしてくれるだろうさ

1437
01:08:00,367 --> 01:08:03,454
でも ドワイトは
それでも軍人の子供か？

1438
01:08:03,662 --> 01:08:05,831
ドロシーや
サムもアズマも賛成なんだぜ

1439
01:08:06,540 --> 01:08:08,375
レアリー艦長代行だって―

1440
01:08:08,501 --> 01:08:10,836
ここから脱出することを
考えているんだ

1441
01:08:10,961 --> 01:08:14,423
セシリーに会いたいから
そんなことを言ってんだろ？

1442
01:08:14,799 --> 01:08:15,466
いけないかよ！

1443
01:08:15,591 --> 01:08:16,716
（平手打ちする音）
（ドワイト）うっ…

1444
01:08:17,426 --> 01:08:19,428
もう戦闘体勢だろう！

1445
01:08:19,595 --> 01:08:21,555
ニュータイプも
パイロットスーツに着替えんか

1446
01:08:22,264 --> 01:08:23,682
誰がニュータイプなんですか？

1447
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
（コズモ）貴様がやるんだよ！

1448
01:08:25,810 --> 01:08:28,645
お前の妹やチビたちが
死んでもいいのか？

1449
01:08:29,063 --> 01:08:31,439
この… ジジイが！

1450
01:08:32,024 --> 01:08:33,067
もうちょっと右！

1451
01:08:33,192 --> 01:08:34,193
面舵だって

1452
01:08:34,318 --> 01:08:34,944
分かってるわい！

1453
01:08:37,238 --> 01:08:39,615
（連邦軍兵士）
あんなんが
ここのベースになるのかよ

1454
01:08:39,740 --> 01:08:41,408
ひよっこどもだろ？

1455
01:08:41,826 --> 01:08:44,745
俺たちが着陸しやすいように
してやったのによ

1456
01:08:46,913 --> 01:08:48,624
やった！ 私は偉い！

1457
01:08:48,749 --> 01:08:52,169
（ジェシカ･ングロ）
これで下からの攻撃には
心配しないで済むってわけね

1458
01:08:52,461 --> 01:08:54,004
そっ ボタ山の上だからね

1459
01:08:54,839 --> 01:08:57,550
ケーン　ビルギットと
シーブックに周囲の偵察を

1460
01:08:57,925 --> 01:09:00,219
おっ 脱出経路のチェックね

1461
01:09:00,344 --> 01:09:01,845
（エルム）艦長代行
（ケーン）ビルギット

1462
01:09:02,429 --> 01:09:05,724
甲板を開けろ
敵のモビルスーツを収容する

1463
01:09:05,850 --> 01:09:06,475
やってますよ

1464
01:09:06,850 --> 01:09:09,520
（ビルギット）
ビルギット 24 出るぜ

1465
01:09:10,938 --> 01:09:12,814
いいパイロットじゃないか

1466
01:09:12,939 --> 01:09:17,486
命令系統は第３軍か
35軍からにしてもらいたいですね

1467
01:09:17,611 --> 01:09:20,363
連中はコロニーの外の守りで
手いっぱいなんだよ

1468
01:09:20,488 --> 01:09:21,782
（シーブック）
シーブック ガンダム

1469
01:09:22,491 --> 01:09:24,118
Ｆ91 出ます

1470
01:09:24,243 --> 01:09:26,036
（ナント）
入れ込みすぎんなよ！

1471
01:09:32,917 --> 01:09:34,420
おい
（マヌエラ）いいの？

1472
01:09:34,545 --> 01:09:35,212
何だと？

1473
01:09:37,548 --> 01:09:39,425
あーあ 新型だぜ

1474
01:09:39,550 --> 01:09:41,218
あれで使えんのかよ

1475
01:09:45,139 --> 01:09:46,724
シーブック　大丈夫か？

1476
01:09:46,849 --> 01:09:47,933
（シーブック）半分は芝居です

1477
01:09:48,058 --> 01:09:48,684
あ？

1478
01:09:49,225 --> 01:09:51,812
話があるって
言っていたんじゃないんですか？

1479
01:09:51,937 --> 01:09:56,317
おおっ これは直接回線で
盗聴されないから言うんだがな

1480
01:09:56,692 --> 01:09:57,443
はい

1481
01:09:57,568 --> 01:09:59,153
（ビルギット）
俺は 港口のほうに

1482
01:09:59,278 --> 01:10:01,989
スペースアークの
脱出経路を調べに行く

1483
01:10:02,114 --> 01:10:03,073
ああ　はい

1484
01:10:03,365 --> 01:10:05,534
貴様は ここの地形を
頭にたたき込んでおけ

1485
01:10:05,659 --> 01:10:06,327
（シーブック）はい

1486
01:10:11,624 --> 01:10:15,461
このバイオセンサーは
僕のバイオリズムと合っているかな

1487
01:10:16,378 --> 01:10:17,880
やはり 母さんの…

1488
01:10:18,255 --> 01:10:18,964
あっ

1489
01:10:21,008 --> 01:10:21,759
えっ 何？

1490
01:10:22,801 --> 01:10:24,220
ぶち殺すぞ どけ！

1491
01:10:28,974 --> 01:10:32,394
でかくって 軍隊のメシを
食っているほうが偉いのかよ

1492
01:10:35,356 --> 01:10:36,649
（カロッゾ）
このザムス･ガルを―

1493
01:10:36,774 --> 01:10:39,443
フロンティア１の
鉱山部分に接舷させ―

1494
01:10:39,568 --> 01:10:42,780
バグを目覚めさせれば
すべて この作戦は完了である

1495
01:10:42,905 --> 01:10:45,658
はっ　今回のテストが
良好であれば―

1496
01:10:45,783 --> 01:10:48,202
月と地球の人類を抹殺すると

1497
01:10:48,702 --> 01:10:50,788
（カロッゾ）
そのためのテスト場である

1498
01:10:50,913 --> 01:10:54,875
コロニーの本体を損傷することは
まかりならんと再度 命令せい

1499
01:10:55,459 --> 01:10:57,711
（バンガード兵士）
空気抜き開始 各員搭乗

1500
01:10:58,671 --> 01:11:01,715
（セシリー）
ザビーネ いろいろ
気を使ってくれてありがとう

1501
01:11:02,341 --> 01:11:04,468
いえ このビギナ･ギナが―

1502
01:11:04,593 --> 01:11:07,221
デナン系よりも
扱いやすいとおっしゃる―

1503
01:11:07,346 --> 01:11:10,307
ベラ･ロナ様は真のニュータイプで
いらっしゃるようですな

1504
01:11:11,809 --> 01:11:15,312
人をおだてて 初陣の私を
１人にしないでくださいね

1505
01:11:15,729 --> 01:11:19,316
我が黒の戦隊が
周囲からお守りいたします

1506
01:11:19,733 --> 01:11:20,359
では

1507
01:11:21,068 --> 01:11:23,487
（バンガード兵士）
モビルスーツ部隊 順次発進

1508
01:11:43,507 --> 01:11:46,010
ドレル大隊は
途中の妨害を無視して―

1509
01:11:46,135 --> 01:11:47,761
隕石側へ直進する

1510
01:11:47,928 --> 01:11:49,638
我のフラッグに続け

1511
01:11:58,689 --> 01:11:59,690
（ザビーネ）では お先に

1512
01:11:59,815 --> 01:12:00,733
（セシリー）どうぞ

1513
01:12:07,573 --> 01:12:08,949
飛べてしまう

1514
01:12:11,243 --> 01:12:12,244
シャル家の紋章

1515
01:12:15,789 --> 01:12:17,916
すぐにも編隊が組めるとは…

1516
01:12:18,459 --> 01:12:20,127
あるがままを見ただけで―

1517
01:12:20,252 --> 01:12:23,881
そのものの本質を洞察できるのが
ニュータイプと言うが…

1518
01:12:24,256 --> 01:12:25,007
信じたくなった

1519
01:12:29,261 --> 01:12:30,220
（ドレル）フンッ

1520
01:12:31,013 --> 01:12:34,516
連邦の援軍を阻止すれば
ザビーネごときには負けはせぬ

1521
01:12:41,690 --> 01:12:46,111
１週間早く 寝返ってくれれば
データ転換も楽だったのにさあ

1522
01:12:46,236 --> 01:12:46,945
（シーブック）これだな？

1523
01:12:47,071 --> 01:12:50,407
ああ　クロスボーン･バンガードの
データからだから 正確だ

1524
01:12:50,532 --> 01:12:54,119
アンナマリーが リィズの祭壇の
片づけを手伝ってるのか

1525
01:12:54,244 --> 01:12:56,789
ああ　チビたちが懐いちゃってな

1526
01:12:56,914 --> 01:12:59,375
何だよ このペイントは…

1527
01:12:59,500 --> 01:13:01,001
へえ

1528
01:13:02,628 --> 01:13:04,838
アンナマリーは
戦うつもりなのか？

1529
01:13:04,963 --> 01:13:06,507
コズミックは大喜びさ

1530
01:13:06,632 --> 01:13:07,383
すみません

1531
01:13:07,508 --> 01:13:08,133
どういたしまして

1532
01:13:08,717 --> 01:13:13,097
彼女 かなりの人のはずなのに
なんで寝返ったんだ？

1533
01:13:13,889 --> 01:13:16,058
サム アズマ
早く済ませてくれ

1534
01:13:16,475 --> 01:13:17,726
（アズマ）
もう ここだけでしょ？

1535
01:13:17,851 --> 01:13:18,519
（サム）うわあっ

1536
01:13:18,644 --> 01:13:20,354
（連邦軍兵士）
総員 第１戦闘配備で待機

1537
01:13:20,479 --> 01:13:21,772
いつでも 脱出できるようにな

1538
01:13:21,897 --> 01:13:22,564
ああ

1539
01:13:26,485 --> 01:13:28,487
（連邦軍兵士）
38戦隊は隕石側に回る

1540
01:13:28,612 --> 01:13:30,322
クロスボーンは
こっちに取りつくらしい

1541
01:13:30,781 --> 01:13:32,741
（連邦軍兵士）バルーン 射出

1542
01:13:36,245 --> 01:13:39,498
艦砲射撃終了後 ３分して
モビルスーツ発進

1543
01:13:39,623 --> 01:13:40,457
（連邦軍兵士）はっ

1544
01:13:40,582 --> 01:13:42,251
（連邦軍兵士）
レーザー解析 入りました

1545
01:13:42,376 --> 01:13:44,628
第２射程内に敵影入ります
どうぞ

1546
01:13:44,837 --> 01:13:47,631
海賊ごときにフロンティア･
サイドを好きにさせるなよ！

1547
01:13:47,756 --> 01:13:50,050
各艦 一斉射！

1548
01:13:50,217 --> 01:13:52,386
撃てえーっ！

1549
01:14:06,358 --> 01:14:10,070
んんっ！
敵の防衛線の北に出るぞ　続け！

1550
01:14:17,536 --> 01:14:18,829
（セシリー）始まった

1551
01:14:19,204 --> 01:14:20,372
（ザビーネ）ベラ･ロナ様

1552
01:14:20,497 --> 01:14:21,498
（セシリー）あっ はい！

1553
01:14:22,249 --> 01:14:24,960
（ザビーネ）
ドレル大隊が撃ち漏らした
敵機を掃除します

1554
01:14:25,085 --> 01:14:27,087
ベラ様は気後れている
味方機があれば―

1555
01:14:27,254 --> 01:14:28,589
叱ってやってください

1556
01:14:29,047 --> 01:14:31,800
勉強させてもらいます　ザビーネ

1557
01:14:49,443 --> 01:14:52,362
（連邦軍兵士）
敵艦艇にけん制攻撃 撃てーっ！

1558
01:14:59,119 --> 01:15:00,162
サムとアズマは？

1559
01:15:00,287 --> 01:15:01,246
スペースアークで―

1560
01:15:01,371 --> 01:15:03,832
対空戦闘をやるって
張り切ってるんだよね

1561
01:15:03,957 --> 01:15:06,460
あれえ？
コチュン 変に赤い顔してる

1562
01:15:06,585 --> 01:15:07,419
ええっ？

1563
01:15:09,338 --> 01:15:10,797
あっ ダメだよ

1564
01:15:11,340 --> 01:15:12,841
空気が入っていない

1565
01:15:14,885 --> 01:15:15,594
（コチュンの泣き声）

1566
01:15:15,969 --> 01:15:16,595
バカ！
（ベルトー）イテッ

1567
01:15:16,720 --> 01:15:17,679
余分なことやって

1568
01:15:18,138 --> 01:15:20,724
（ベルトー）
わざとじゃないよ

1569
01:15:20,849 --> 01:15:22,809
リアだって
ちゃんとやってるでしょ？

1570
01:15:23,393 --> 01:15:25,187
んっ よしよし

1571
01:15:25,312 --> 01:15:25,979
あああっ
（リア）うわっ

1572
01:15:26,438 --> 01:15:27,314
（一同）ああっ

1573
01:15:27,439 --> 01:15:28,565
みんな 座って！

1574
01:15:29,149 --> 01:15:30,859
スペースアークが動いている？

1575
01:15:30,984 --> 01:15:31,902
始まるの？

1576
01:15:32,027 --> 01:15:32,819
（レアリー）ドワイト君

1577
01:15:32,945 --> 01:15:34,071
（ドワイト）
はい　レアリー艦長代行

1578
01:15:34,988 --> 01:15:37,157
（レアリー）
君たちは モビルスーツ発進後

1579
01:15:37,282 --> 01:15:40,285
コロニーの太陽側の港口に
移動しなさい

1580
01:15:40,577 --> 01:15:41,954
敵は鉱山のほうにいるから―

1581
01:15:42,079 --> 01:15:43,705
逃げられるはずです

1582
01:15:43,830 --> 01:15:44,957
（ケーン）
どうぞ　出てください

1583
01:15:46,124 --> 01:15:47,251
さあ 行っとくれ！

1584
01:15:48,085 --> 01:15:51,588
シーブックとアンナマリーさんは
俺の左右につけばいい

1585
01:15:51,755 --> 01:15:53,549
コロニーの中で できますか？

1586
01:15:53,674 --> 01:15:55,676
私は外で戦います

1587
01:15:55,801 --> 01:15:57,219
バカ言っちゃいけない！

1588
01:15:57,553 --> 01:16:00,764
敵は鉱山側の
我が防衛線を突破したらしい

1589
01:16:00,889 --> 01:16:01,807
（ナント）ビルギット！

1590
01:16:01,932 --> 01:16:02,891
おうさ！

1591
01:16:04,518 --> 01:16:06,019
（シーブック）Ｆ91 ガンダム

1592
01:16:06,603 --> 01:16:07,813
シーブック 行きます！

1593
01:16:07,938 --> 01:16:08,814
（ナント）どうぞ！

1594
01:16:10,399 --> 01:16:14,528
連邦も小型で強力な
モビルスーツを開発していたか

1595
01:16:14,653 --> 01:16:16,446
（レアリー）
いいんですか？
アンナマリーさん

1596
01:16:17,447 --> 01:16:20,534
鉱山側にクロスボーンの先鋒が
取りつきましたよ

1597
01:16:21,410 --> 01:16:25,163
成り上がりの私が
ロナ家の女に勝てるわけがない

1598
01:16:25,289 --> 01:16:26,290
（レアリー）何か？

1599
01:16:26,623 --> 01:16:28,208
アンナマリー
出させてもらいます！

1600
01:16:29,001 --> 01:16:31,295
出したほうが
面倒がなくていい

1601
01:16:31,420 --> 01:16:32,629
ん？ そうか

1602
01:16:32,754 --> 01:16:34,464
アンナマリー 出てください

1603
01:16:34,590 --> 01:16:37,301
ありがとう レアリー艦長代行

1604
01:16:42,347 --> 01:16:44,641
（モニカ･アノー）
Ｆ91が まだ飛んでる

1605
01:16:45,309 --> 01:16:48,186
このサナリーに来たって
予備の部品などないのに

1606
01:16:50,314 --> 01:16:53,025
スペースアークに
逃げ込んだ子供たちに―

1607
01:16:53,150 --> 01:16:54,610
どうしたら会えるのかしら？

1608
01:16:57,696 --> 01:16:58,780
あれはスペースボート！

1609
01:16:59,239 --> 01:17:00,699
あっ あっ ああっ

1610
01:17:05,245 --> 01:17:09,833
情報を提供してくれた女が
裏切るとは思えないけどな

1611
01:17:10,167 --> 01:17:13,253
シーブック　俺の前に
出るんじゃないって言ったろ

1612
01:17:13,378 --> 01:17:15,672
彼女を放っておけませんよ

1613
01:17:16,089 --> 01:17:17,591
うっ 鉱山だ！

1614
01:17:19,134 --> 01:17:20,510
（爆発音）

1615
01:17:23,180 --> 01:17:25,766
地上のコズモ隊を
もっと前に出させるか？

1616
01:17:25,891 --> 01:17:28,393
ああ　これじゃ
ここも占領されるぞ

1617
01:17:30,854 --> 01:17:33,357
コロニー制圧部隊が入ってくる

1618
01:17:35,859 --> 01:17:36,652
あっ

1619
01:17:41,907 --> 01:17:42,574
うかつに出るな！

1620
01:17:44,910 --> 01:17:47,454
何だ？
おい どうなったんだ？

1621
01:17:48,121 --> 01:17:51,166
連中は速い！ この大型
ジェガン･タイプじゃダメだ！

1622
01:17:51,917 --> 01:17:53,168
そうなのか

1623
01:17:53,460 --> 01:17:54,086
ビルギットさん

1624
01:18:02,761 --> 01:18:03,887
速い

1625
01:18:05,222 --> 01:18:06,890
ビームライフルではダメか？

1626
01:18:15,482 --> 01:18:17,484
こいつは強力すぎる

1627
01:18:20,737 --> 01:18:22,280
シーブック よくやった

1628
01:18:22,406 --> 01:18:24,408
偶然！ 偶然ですよ

1629
01:18:24,533 --> 01:18:26,785
うんや 火力と機動力だ

1630
01:18:26,910 --> 01:18:29,037
俺がけん制するから
貴様が落とせ！

1631
01:18:29,621 --> 01:18:30,831
そんな…

1632
01:18:37,337 --> 01:18:38,422
アンナマリー

1633
01:18:43,552 --> 01:18:44,219
ダギ･イルスだ？

1634
01:18:44,636 --> 01:18:45,470
正気かい？

1635
01:18:48,932 --> 01:18:50,851
敵地に入って
止まるやつがいるか

1636
01:18:50,976 --> 01:18:51,601
おっ

1637
01:18:54,771 --> 01:18:55,397
アンナマリー！

1638
01:18:56,690 --> 01:18:58,191
来たな ザビーネ！

1639
01:19:06,116 --> 01:19:08,660
のこのことベラ･ロナを連れて！

1640
01:19:12,330 --> 01:19:13,915
そんなに家の名前が欲しいのか？

1641
01:19:14,666 --> 01:19:16,168
味方機のコードに惑わされた

1642
01:19:17,294 --> 01:19:20,756
フンッ ビームサーベルで
私を討つことに こだわるのか

1643
01:19:22,340 --> 01:19:23,675
アンナマリー！

1644
01:19:25,343 --> 01:19:26,595
見込んだだけのことはあるが

1645
01:19:26,970 --> 01:19:28,930
一緒に死ねーっ！

1646
01:19:31,308 --> 01:19:34,561
でっち上げの名前をいただいて
人類の粛清などと！

1647
01:19:38,732 --> 01:19:41,318
共に死ねば
お前の口惜しさは消えるのか？

1648
01:19:41,526 --> 01:19:42,152
あっ…

1649
01:19:42,569 --> 01:19:43,987
アンナマリー　離れろ！

1650
01:19:45,864 --> 01:19:47,073
アアーッ

1651
01:19:49,826 --> 01:19:53,663
感情を処理できん人類は
ゴミだと教えたはずだがな

1652
01:19:56,082 --> 01:19:58,043
ザビーネ　どういうことか？

1653
01:19:58,627 --> 01:19:59,961
ご覧のとおりです

1654
01:20:00,086 --> 01:20:02,839
部下の裏切りは
自分の汚名であります

1655
01:20:02,964 --> 01:20:03,590
お許しください

1656
01:20:04,466 --> 01:20:05,634
そうなのか

1657
01:20:05,884 --> 01:20:08,345
後衛は前へ
ザビーネは後ろへ

1658
01:20:08,720 --> 01:20:10,806
いけません ベラ･ロナ様

1659
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
ボブルス
ベラ機から目を離すな！

1660
01:20:15,060 --> 01:20:15,894
（ボブルス）はっ

1661
01:20:18,563 --> 01:20:21,399
アンナの気配が消えた
やられたのか？

1662
01:20:21,525 --> 01:20:22,400
ビルギット！

1663
01:20:26,571 --> 01:20:28,198
抵抗するんじゃない！
行っちゃえよ！

1664
01:20:31,159 --> 01:20:31,868
ほれ見ろ！

1665
01:20:40,710 --> 01:20:42,003
シーブック　すまない

1666
01:20:42,128 --> 01:20:43,088
来たよ
（ビルギット）おっ

1667
01:20:46,424 --> 01:20:48,260
狙うなよ　前に撃てばいい！

1668
01:20:52,264 --> 01:20:53,306
（エルム）やった！

1669
01:20:57,769 --> 01:20:58,436
うわあっ

1670
01:20:59,187 --> 01:20:59,896
やるぞ

1671
01:21:00,021 --> 01:21:03,233
３ ２ １！

1672
01:21:03,817 --> 01:21:05,068
（連邦軍兵士）ファイヤー！

1673
01:21:07,946 --> 01:21:09,364
いいぞ！

1674
01:21:15,120 --> 01:21:16,955
（一同）うわっ

1675
01:21:18,957 --> 01:21:19,583
（バンガード兵士）
うわああっ

1676
01:21:20,041 --> 01:21:21,918
やめな！
仕事を増やすんじゃない！

1677
01:21:25,463 --> 01:21:27,257
よくも くぐり抜けられた

1678
01:21:27,465 --> 01:21:28,550
敵？

1679
01:21:28,967 --> 01:21:30,385
あ… 違う？

1680
01:21:34,347 --> 01:21:36,892
まだ正面に３機
スペースアークか？

1681
01:21:44,107 --> 01:21:45,734
なんで こんな所に来るんだよ

1682
01:21:49,487 --> 01:21:53,450
うっ コロニーの中じゃ
むやみに撃てないってのに

1683
01:22:02,751 --> 01:22:05,337
モビルスーツを
コロニーの中で使うなんて…

1684
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
コロニーの中に巡洋艦か？
ベラ･ロナ様は？

1685
01:22:14,429 --> 01:22:16,806
ブリッジ！
主砲のビームは絞りすぎています

1686
01:22:16,932 --> 01:22:18,516
当たれ！ 当たれ！

1687
01:22:19,768 --> 01:22:20,602
逃げられた！

1688
01:22:20,727 --> 01:22:22,854
この隙に180度 回頭！
（マヌエラ）やってます

1689
01:22:24,981 --> 01:22:27,859
ケーン　ビルギットと
シーブックに後退命令

1690
01:22:27,984 --> 01:22:28,944
了解

1691
01:22:37,035 --> 01:22:39,537
それで帰れるはずだ
出てけよ！

1692
01:22:39,663 --> 01:22:40,455
あっ まだいる！

1693
01:22:45,919 --> 01:22:46,795
速い！

1694
01:22:50,006 --> 01:22:50,632
うっ！

1695
01:22:52,300 --> 01:22:53,343
データにない機体

1696
01:23:00,517 --> 01:23:01,184
しまった

1697
01:23:04,813 --> 01:23:05,438
ううっ

1698
01:23:08,149 --> 01:23:10,485
こんな所に のこのこ来るから！

1699
01:23:10,735 --> 01:23:11,736
銃身がぶれて…

1700
01:23:16,908 --> 01:23:17,534
あっ！

1701
01:23:17,993 --> 01:23:19,494
ああーっ！

1702
01:23:20,537 --> 01:23:21,538
んん… あっ

1703
01:23:23,289 --> 01:23:24,207
ベラ様！

1704
01:23:25,417 --> 01:23:27,293
ぐうう うっ…

1705
01:23:30,922 --> 01:23:32,257
うっ… やれた

1706
01:23:34,384 --> 01:23:36,261
ううっ　ハア…

1707
01:23:36,386 --> 01:23:37,053
あっ

1708
01:23:40,807 --> 01:23:41,599
うっ…

1709
01:23:41,725 --> 01:23:43,935
（セシリー）
その息遣い シーブックでしょ？

1710
01:23:44,394 --> 01:23:45,186
えっ？

1711
01:23:45,311 --> 01:23:47,188
（セシリー）
シーブックよね？ シーブック！

1712
01:23:47,313 --> 01:23:49,149
セシリー？

1713
01:23:49,274 --> 01:23:50,233
セシリー！

1714
01:23:50,358 --> 01:23:51,943
（セシリー）
接触回線 聞こえるわ

1715
01:23:52,068 --> 01:23:54,904
シーブック　ホントに
それを操縦してるのね

1716
01:23:55,447 --> 01:23:58,700
セシリーこそ
その白いモビルスーツを…

1717
01:23:59,034 --> 01:24:00,410
どうしてさ

1718
01:24:01,786 --> 01:24:02,996
セシリー！

1719
01:24:03,121 --> 01:24:06,416
こうなっちゃったのよ
こうできちゃったのよ

1720
01:24:06,541 --> 01:24:07,208
どうしたらいい？

1721
01:24:07,917 --> 01:24:09,377
どうしたらって…

1722
01:24:09,919 --> 01:24:13,506
セシリーは髪を切って
ロナ家に戻るつもりだったんだろ？

1723
01:24:13,631 --> 01:24:16,926
違うわ　あなたたちがみんな
いなくなったから…

1724
01:24:17,052 --> 01:24:18,720
他にしようがないって
思えたから！

1725
01:24:19,345 --> 01:24:21,222
そう… そうだったのか…

1726
01:24:21,347 --> 01:24:23,975
私は まだ
セシリー･フェアチャイルドよ！

1727
01:24:28,897 --> 01:24:30,774
また見慣れないモビルスーツよ

1728
01:24:30,899 --> 01:24:31,608
あっ

1729
01:24:33,610 --> 01:24:36,529
成り行きだけではないことは
認めますけど

1730
01:24:36,654 --> 01:24:39,365
私だって
あの家にはいられないわ

1731
01:24:39,491 --> 01:24:41,242
（ビルギット）
仕掛けたのはそっちなんだよ！

1732
01:24:41,367 --> 01:24:44,204
そのために フロンティア４では
虐殺が行われた！

1733
01:24:44,329 --> 01:24:45,872
（サム）
やっぱりセシリーか
うぐっ…

1734
01:24:45,997 --> 01:24:48,333
ここのクルーだって
みんな死んじまって

1735
01:24:48,458 --> 01:24:50,794
素人が軍艦を動かしているんだぞ！

1736
01:24:51,086 --> 01:24:54,964
そういう体制を
おじい様は直したかったのです

1737
01:24:55,882 --> 01:24:58,551
（アズマ）
今は言いっこなしじゃない？
セシリー

1738
01:24:59,135 --> 01:25:00,595
みんな巻き込まれちゃったんだよ

1739
01:25:00,720 --> 01:25:03,223
（シーブック）
俺だって敵機は落とした
おあいこだよ

1740
01:25:03,807 --> 01:25:05,225
冗談じゃない

1741
01:25:05,350 --> 01:25:07,477
クロスボーンにも
ニュータイプがいるなら―

1742
01:25:07,602 --> 01:25:09,270
ここで
ぶちのめしておかないと！

1743
01:25:09,395 --> 01:25:10,480
（レアリー）ビルギット

1744
01:25:10,605 --> 01:25:11,981
艦長代行…

1745
01:25:12,190 --> 01:25:15,902
あなたに関しては
いろいろ事情が複雑なようね

1746
01:25:16,694 --> 01:25:19,364
ですが ホントの敵は
何かってことを―

1747
01:25:19,489 --> 01:25:20,740
見てきたつもりです

1748
01:25:20,865 --> 01:25:21,574
そう

1749
01:25:21,699 --> 01:25:25,411
グルスさん　彼女が使っていた
モビルスーツは使えるんですか？

1750
01:25:26,121 --> 01:25:28,998
ガンダムのガタつきのほうが
よほど深刻だよ！

1751
01:25:29,124 --> 01:25:31,251
（ケニー･ハーハー）
こっちは ここの蓋を
付けるだけでいい！

1752
01:25:31,584 --> 01:25:33,086
全機の修理を急いでください

1753
01:25:33,211 --> 01:25:33,837
へっ？

1754
01:25:34,462 --> 01:25:37,006
何 考えてんです？ 代行は

1755
01:25:37,132 --> 01:25:39,467
ムチャを承知で
ここまで来たんです

1756
01:25:39,592 --> 01:25:42,971
けど これ以上の偶然には
期待できないでしょ？

1757
01:25:43,304 --> 01:25:45,682
逃げるためには
何でも利用しないとね

1758
01:25:46,641 --> 01:25:48,226
そりゃまあ…

1759
01:25:48,351 --> 01:25:52,230
この太陽側の外の戦闘だって
どうなってるかよ

1760
01:25:52,355 --> 01:25:53,606
（シーブック）そうだよな

1761
01:25:53,731 --> 01:25:55,984
（アズマ）
スペースボート
こっちに入れます！

1762
01:25:56,109 --> 01:25:57,026
（レアリー）ナントさん

1763
01:25:57,152 --> 01:25:58,653
（ナント）
はい 係留させます

1764
01:25:58,778 --> 01:25:59,654
頼みます

1765
01:26:00,572 --> 01:26:05,118
ここはさ 軍艦じゃないんだから
セシリーもいてもいいんだぜ

1766
01:26:05,243 --> 01:26:06,411
ありがと

1767
01:26:08,872 --> 01:26:10,623
（連邦軍兵士）一番前だ！ 前！

1768
01:26:12,792 --> 01:26:15,628
（すすり泣き）

1769
01:26:16,421 --> 01:26:18,464
セシリー　どうした？

1770
01:26:18,590 --> 01:26:20,592
（すすり泣き）

1771
01:26:20,758 --> 01:26:21,593
ああ…

1772
01:26:21,718 --> 01:26:22,886
（セシリー）私…

1773
01:26:24,637 --> 01:26:30,685
（セシリーの泣き声）

1774
01:26:30,810 --> 01:26:34,480
いいんだよ　セシリーは
ここにいてもいいんだ

1775
01:26:34,731 --> 01:26:37,233
（セシリーの泣き声）

1776
01:26:37,734 --> 01:26:40,111
（民間人）あー 怖いよ！
（民間人）その子を止めて！

1777
01:26:40,445 --> 01:26:42,363
（民間人）
軍人だけが逃げるのか！

1778
01:26:42,989 --> 01:26:44,324
（連邦軍兵士）開けろ
（連邦軍兵士）はい

1779
01:26:44,449 --> 01:26:45,283
すみません あっ…

1780
01:26:45,408 --> 01:26:46,618
（連邦軍兵士）他のはダメだ！

1781
01:26:46,743 --> 01:26:47,702
（連邦軍兵士）こいつ 離せ！

1782
01:26:48,369 --> 01:26:50,496
（民間人）
なんで入れないの！

1783
01:26:51,956 --> 01:26:52,749
サナリーのスタッフは―

1784
01:26:52,874 --> 01:26:54,584
全員 月へ行ったんじゃ
ないんですか？

1785
01:26:54,709 --> 01:26:57,045
ここも
撤退命令が出ているんです

1786
01:26:57,170 --> 01:26:59,505
Ｆ91は ここで
戦っているんですよ

1787
01:26:59,631 --> 01:27:00,465
（連邦軍兵士）知りません！

1788
01:27:00,590 --> 01:27:03,176
スペースアークも
ここの港に入ったのに…

1789
01:27:03,301 --> 01:27:04,677
ここは閉鎖中です

1790
01:27:04,802 --> 01:27:05,428
（モニカ）頼みます

1791
01:27:06,054 --> 01:27:07,639
えっ？ あっ ああ…
お気をつけて

1792
01:27:08,097 --> 01:27:09,515
（連邦軍兵士）
いいから ボートの全部を使え！

1793
01:27:10,433 --> 01:27:12,352
（バンガード兵士）
黒の部隊が全滅したというのは…

1794
01:27:12,477 --> 01:27:14,187
（バンガード兵士）
うわさはうわさだ
他に言うんじゃない

1795
01:27:15,313 --> 01:27:17,690
ホントらしい
ザビーネもやられたらしい

1796
01:27:17,815 --> 01:27:19,859
成り上がりが いいザマだ

1797
01:27:19,984 --> 01:27:22,070
（バンガード兵士）
たった１機の敵が
やったって言うんですよ

1798
01:27:22,195 --> 01:27:24,239
（バンガード兵士）
手柄をあげるチャンスが
来たんだよ

1799
01:27:24,364 --> 01:27:27,492
（バンガード兵士）
この発電所を また連邦に
取られちゃうんですか？

1800
01:27:27,951 --> 01:27:28,576
（バンガード兵士）
どうだ？

1801
01:27:28,701 --> 01:27:30,370
（バンガード兵士）
ザムス･ガルに送電開始です

1802
01:27:30,495 --> 01:27:32,372
（バンガード兵士）
俺たちが警戒しているのが
信用できないのか？

1803
01:27:36,125 --> 01:27:39,754
旧式とはいえ 短時間に
強大な電力を手に入れるには―

1804
01:27:39,879 --> 01:27:42,632
核融合発電が必要なのは分かるが

1805
01:27:42,882 --> 01:27:45,426
なぜ ザムス･ガルに
これがいるのだ？

1806
01:27:46,386 --> 01:27:48,179
関係があるものといえば―

1807
01:27:48,304 --> 01:27:50,890
バグという暗号名しか
思いつかんが…

1808
01:28:00,358 --> 01:28:01,943
（ザビーネ）
ザビーネ･シャルであります

1809
01:28:02,068 --> 01:28:04,279
カタパルトデッキが
閉鎖されています

1810
01:28:04,404 --> 01:28:06,739
修理と補給は
どうすればよろしいか？

1811
01:28:06,864 --> 01:28:11,286
本艦は 鉄仮面じきじきの指揮で
特殊任務を実施中である

1812
01:28:11,494 --> 01:28:13,496
補給 修理は別艦で実施されたい

1813
01:28:14,664 --> 01:28:16,249
全モビルスーツ隊は―

1814
01:28:16,374 --> 01:28:19,210
残敵を掃討し
このザムス･ガルを守ればよい

1815
01:28:19,335 --> 01:28:20,128
（ザビーネ）はっ

1816
01:28:22,797 --> 01:28:25,300
（カロッゾ）
ベラのビギナ･ギナもいないか

1817
01:28:25,425 --> 01:28:28,428
まあ 戦死ならば
あの老人も納得しよう

1818
01:28:29,095 --> 01:28:31,472
ジレ 太陽側の攻防戦は―

1819
01:28:31,597 --> 01:28:33,683
バグが稼動するまでに
終結できるのか？

1820
01:28:34,183 --> 01:28:36,686
はっ それは心配しておりません

1821
01:28:38,396 --> 01:28:41,524
（カロッゾ）
少しずつでも
世界をサッパリさせんとな

1822
01:28:45,695 --> 01:28:49,282
よくやってくれたわね リィズ
ありがとう

1823
01:28:49,615 --> 01:28:50,241
リィズ？

1824
01:28:52,744 --> 01:28:54,037
コロニーにいたんなら―

1825
01:28:54,162 --> 01:28:55,872
なんでもっと
早く来てくれなかったの？

1826
01:28:56,622 --> 01:29:00,335
一度は月に行くつもりで
船に乗ってから戻ったでしょ？

1827
01:29:01,294 --> 01:29:02,920
お父さんがかわいそうよ

1828
01:29:03,046 --> 01:29:04,047
ううん

1829
01:29:04,172 --> 01:29:07,050
お兄ちゃんが連れてきたから
父さんは１人じゃなかったけど

1830
01:29:07,842 --> 01:29:09,385
ごめんなさい 本当に

1831
01:29:09,510 --> 01:29:11,804
私だって
父さんからちゃんと―

1832
01:29:11,929 --> 01:29:14,140
お許しをいただいて
働きに出たのよ

1833
01:29:14,265 --> 01:29:18,644
あっ い… いえ 違うわね
仕事が面白かったのよ

1834
01:29:21,105 --> 01:29:22,607
それで… ごめんね

1835
01:29:23,524 --> 01:29:24,817
触らないで！

1836
01:29:24,942 --> 01:29:26,861
あなたがガンダムなんか
作っちゃうから―

1837
01:29:26,986 --> 01:29:29,405
お兄ちゃんまで 死にそうに
なっちゃったじゃない

1838
01:29:29,530 --> 01:29:30,823
どういうことなの？

1839
01:29:30,948 --> 01:29:33,034
（ナント）
ご子息は
ニュータイプかもしれません

1840
01:29:33,159 --> 01:29:34,744
よい感度をお持ちです

1841
01:29:35,119 --> 01:29:36,412
（モニカ）あの子が？

1842
01:29:36,579 --> 01:29:39,916
ええ　これですでに
かっかくたる戦果を上げています

1843
01:29:40,458 --> 01:29:43,628
戦争やっているのよ
ガンダムだってガタガタなのよ

1844
01:29:43,753 --> 01:29:45,171
あ… あの子は？

1845
01:29:45,296 --> 01:29:46,672
（ナント）今は休んでいます

1846
01:29:46,798 --> 01:29:49,092
死んだみたいに寝ているわ
かわいそうよ

1847
01:29:49,967 --> 01:29:51,969
まだ戦力は必要です

1848
01:29:52,095 --> 01:29:54,847
コントロール系のチェックだけでも
手伝っていただければ助かります

1849
01:29:56,307 --> 01:30:00,103
自分の子が兵器を扱うなんて
こんなことのために―

1850
01:30:00,228 --> 01:30:02,730
Ｆ91の開発に
協力したんじゃありません

1851
01:30:03,231 --> 01:30:04,649
じゃ なんですか？　奥さん

1852
01:30:05,525 --> 01:30:09,112
お子さん以外の者が戦って死ぬのは
構わないとおっしゃるんですか？

1853
01:30:09,237 --> 01:30:12,615
あっ い… いえ
それも違います

1854
01:30:12,865 --> 01:30:13,950
違うんですって！

1855
01:30:14,075 --> 01:30:17,495
（リィズ）
ここのみんなは
この変な戦争から逃げたいの

1856
01:30:17,620 --> 01:30:20,206
でも ここから
外に出るのも怖いのよ

1857
01:30:20,706 --> 01:30:24,252
じゃあ 私は
何をやったらいいの？ リィズ

1858
01:30:24,377 --> 01:30:25,878
教えてちょうだい

1859
01:30:26,337 --> 01:30:29,674
戦争は怖いし ひどいし
いけないんだよ

1860
01:30:29,799 --> 01:30:32,218
そうよ
そのために母さんは―

1861
01:30:32,343 --> 01:30:34,929
バイオコンピュータを
いいことに使うために…

1862
01:30:35,054 --> 01:30:36,013
（シーブック）母さん

1863
01:30:36,556 --> 01:30:38,307
大人の理屈はいいよ

1864
01:30:38,474 --> 01:30:40,935
今はモビルスーツの整備が
第一なんだ

1865
01:30:41,352 --> 01:30:43,521
そうしておかないと
みんなが死んじまう

1866
01:30:43,896 --> 01:30:45,273
シーブック

1867
01:30:46,023 --> 01:30:48,943
（シーブック）
大きくなったでしょ？
リィズも僕も

1868
01:30:51,487 --> 01:30:52,572
僕やセシリーが―

1869
01:30:52,738 --> 01:30:55,324
なんで モビルスーツを
扱えるようになったか

1870
01:30:55,449 --> 01:30:58,661
そんなことは戦争が終わってから
考えましょうよ

1871
01:30:58,786 --> 01:31:01,873
でも ニュータイプって
人類の革新

1872
01:31:02,165 --> 01:31:04,876
戦争など超えられるっていう
説もありますよね

1873
01:31:05,126 --> 01:31:08,212
もしそうなら
僕らを糸口にして―

1874
01:31:08,337 --> 01:31:11,507
人類全体がニュータイプに
なる方法を考えるのも―

1875
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
悪くないんじゃないですか？

1876
01:31:13,926 --> 01:31:17,180
ええ　だから今は
生き延びなければならない

1877
01:31:17,638 --> 01:31:19,140
死んでから考えて―

1878
01:31:19,265 --> 01:31:22,310
やり直しをするっていうのは
難しいでしょ？ 父さん

1879
01:31:22,977 --> 01:31:26,230
分かったわ　父さんの分も
手伝わせてもらうわ

1880
01:31:26,814 --> 01:31:28,149
ありがとう 母さん

1881
01:31:30,568 --> 01:31:32,445
うれしいわ シーブック

1882
01:31:34,030 --> 01:31:34,864
リィズ

1883
01:31:53,382 --> 01:31:55,384
戦闘は だいぶ遠くなったね

1884
01:31:55,509 --> 01:31:58,137
出たらすぐに
月のほうにコースを変えれば…

1885
01:31:58,262 --> 01:31:58,971
（ドロシー）大丈夫よ！

1886
01:32:05,353 --> 01:32:07,104
そっちのハッチも
開いちゃダメだ！

1887
01:32:07,647 --> 01:32:10,191
我々が進路を塞いでいたら
邪魔だろう

1888
01:32:10,316 --> 01:32:12,443
機銃座のほうは
外と同じなんですよ

1889
01:32:12,568 --> 01:32:16,030
皆さんはガンルームとか
船の中央に移動してくださいよ

1890
01:32:16,155 --> 01:32:18,157
どこのハッチを使えばいいの？

1891
01:32:18,282 --> 01:32:19,492
あっちが船の中央！

1892
01:32:19,784 --> 01:32:21,285
（民間人）子供もいるんですよ
（レアリー）ダメです！

1893
01:32:21,410 --> 01:32:22,912
（ケーン）ここは危ないの！

1894
01:32:24,163 --> 01:32:25,790
なんで 民間人を
乗せちゃったんです？

1895
01:32:26,290 --> 01:32:27,500
全員が忙しくって―

1896
01:32:27,625 --> 01:32:29,252
気がついたら
こうなっていたんでしょう？

1897
01:32:30,002 --> 01:32:32,463
船に赤十字のマーク 書くの―

1898
01:32:32,588 --> 01:32:34,590
モビルスーツにやらせれば
簡単ですよ

1899
01:32:35,174 --> 01:32:35,841
そりゃあいい

1900
01:32:35,967 --> 01:32:37,260
モビルスーツはどうする？

1901
01:32:37,385 --> 01:32:39,303
マークを書いたら捨てるんです！

1902
01:32:39,428 --> 01:32:43,474
ハハッ これで本当に
難民船か病院船じゃないですか

1903
01:32:43,599 --> 01:32:45,142
（ジェシカ）
そうもいかないみたいです

1904
01:32:45,977 --> 01:32:49,772
フロンティア１の中で
また戦闘が再開したみたいです

1905
01:32:49,897 --> 01:32:50,523
そっちはどう？

1906
01:32:50,982 --> 01:32:53,109
はい　コズモ隊が全滅しそうだと

1907
01:32:53,859 --> 01:32:54,819
本当か？

1908
01:32:54,944 --> 01:32:56,362
（連邦軍兵士）回線 回します

1909
01:32:56,779 --> 01:32:58,990
（連邦軍兵士）
得体が知れんもんだ！
救援 頼む！

1910
01:32:59,657 --> 01:33:00,950
針路を月に向けます

1911
01:33:01,367 --> 01:33:05,538
脱出コースに乗りつつも
モビルスーツ発進 用意

1912
01:33:05,663 --> 01:33:08,416
ミノフスキー粒子は
戦闘濃度を維持

1913
01:33:12,503 --> 01:33:13,462
どうなさったのです？

1914
01:33:14,255 --> 01:33:16,132
あなたまで出ることはないのよ

1915
01:33:16,257 --> 01:33:19,051
そんなことをしても
すぐに信じられないっしょ

1916
01:33:19,510 --> 01:33:21,512
そうおっしゃるのは分かります

1917
01:33:21,637 --> 01:33:23,723
でも このビギナ･ギナは―

1918
01:33:23,848 --> 01:33:26,309
クロスボーンの
敵味方識別コードでは―

1919
01:33:26,434 --> 01:33:27,727
まだ味方になっています

1920
01:33:28,227 --> 01:33:30,688
ですから
お二人の援護はできるはずです

1921
01:33:30,813 --> 01:33:33,107
連邦軍からは
狙い撃ちにされるわな

1922
01:33:33,649 --> 01:33:36,319
その時は 私１人で済みますから

1923
01:33:36,444 --> 01:33:37,862
（モニカ）セシリーさん

1924
01:33:38,362 --> 01:33:40,448
（セシリー）
私 この船の方が―

1925
01:33:40,573 --> 01:33:42,908
何も言わずに
私を受け入れてくださって―

1926
01:33:43,034 --> 01:33:44,368
うれしかったんです

1927
01:33:45,161 --> 01:33:46,162
ああ…

1928
01:33:51,208 --> 01:33:52,543
ビルギットさん 頼みますね

1929
01:33:52,668 --> 01:33:54,420
何をです？ シーブックなら…

1930
01:33:54,545 --> 01:33:56,797
あの娘さんは死ぬつもりです

1931
01:33:56,922 --> 01:33:58,132
（ビルギット）
いいじゃないですか

1932
01:33:58,466 --> 01:34:01,719
クロスボーンの女王になるかも
しれなかった女なんでしょ？

1933
01:34:04,847 --> 01:34:06,640
聞こえていたよ 母さん

1934
01:34:06,766 --> 01:34:07,767
あっ

1935
01:34:09,769 --> 01:34:11,395
母さんが そんなふうに―

1936
01:34:11,520 --> 01:34:14,106
他人のことを
心配するの見たの 初めてだ

1937
01:34:14,440 --> 01:34:17,485
そうかねえ
いいお嬢さんなんだよ

1938
01:34:17,610 --> 01:34:18,652
知ってるよ

1939
01:34:27,995 --> 01:34:29,663
（ジレ）初動は完璧です

1940
01:34:29,789 --> 01:34:31,207
増殖さえ予定どおりなら―

1941
01:34:31,332 --> 01:34:35,753
フロンティア１の300万人口の
掃除は２～３日で完了です

1942
01:34:35,878 --> 01:34:37,755
（カロッゾ）
このテストが良好なら―

1943
01:34:37,880 --> 01:34:40,633
直ちにバグを
月と地球に降下させよう

1944
01:34:41,050 --> 01:34:44,762
誰の良心も痛めることがない
いい作戦だった

1945
01:34:44,887 --> 01:34:47,014
機械による無作為の粛清

1946
01:35:02,113 --> 01:35:04,907
（民間人たちの悲鳴）

1947
01:35:05,199 --> 01:35:07,785
くっ たかがコマが！

1948
01:35:08,577 --> 01:35:10,871
うっ うわあーっ！

1949
01:35:12,873 --> 01:35:14,125
（民間人）
コロニーが壊れるの？

1950
01:35:14,250 --> 01:35:15,126
（民間人たち）うわあっ

1951
01:35:19,630 --> 01:35:20,297
（悲鳴）

1952
01:35:20,714 --> 01:35:22,091
（民間人たちの悲鳴）

1953
01:35:29,181 --> 01:35:31,559
モビルスーツじゃないな
何だ？

1954
01:35:33,436 --> 01:35:35,563
想像つかないわ　ごめんなさい

1955
01:35:37,898 --> 01:35:39,066
彼女を盾にするんだ

1956
01:35:39,191 --> 01:35:39,859
あれ？

1957
01:35:40,192 --> 01:35:40,818
うっ

1958
01:35:50,911 --> 01:35:51,787
うっ ううっ…

1959
01:36:00,796 --> 01:36:01,839
ビルギット！

1960
01:36:03,549 --> 01:36:04,758
これがバグか！

1961
01:36:07,219 --> 01:36:08,345
どういうマシンなんだ？

1962
01:36:08,471 --> 01:36:09,472
知らないのよ

1963
01:36:09,597 --> 01:36:12,057
クロスボーン･バンガードだって
１つじゃないし…

1964
01:36:12,183 --> 01:36:15,019
こんな凶暴なものが
地上で使われていたら…

1965
01:36:18,272 --> 01:36:20,357
待てよ
お前ら勝算はあるのかよ

1966
01:36:20,816 --> 01:36:22,234
おじい様が作らせたの？

1967
01:36:22,359 --> 01:36:23,694
うん？ ああっ

1968
01:36:32,161 --> 01:36:32,828
あっ

1969
01:36:36,999 --> 01:36:38,083
ビルギット　うかつだ！

1970
01:36:47,176 --> 01:36:48,928
人間だけを殺す機械かよ！

1971
01:36:52,431 --> 01:36:53,933
うおおっ くっ！

1972
01:36:55,851 --> 01:36:57,645
これしきのことで！

1973
01:37:02,900 --> 01:37:03,817
もっと動け！

1974
01:37:07,112 --> 01:37:08,948
こいつら！ こいつら！ こいつ！

1975
01:37:10,866 --> 01:37:12,076
逃げて！

1976
01:37:18,749 --> 01:37:19,875
はっ！ ぐっ…

1977
01:37:25,005 --> 01:37:26,215
ビルギット

1978
01:37:30,427 --> 01:37:31,262
こいつら

1979
01:37:31,512 --> 01:37:33,180
人間を皆殺しにするつもりよ

1980
01:37:34,265 --> 01:37:35,641
クロスボーンの艦隊が出した―

1981
01:37:35,766 --> 01:37:37,434
モビルスーツ部隊は
ダミーだったのか？

1982
01:37:37,685 --> 01:37:40,854
おじい様も艦隊も
ザビーネだって知らないことよ！

1983
01:37:41,063 --> 01:37:42,064
どういうこと？

1984
01:37:42,189 --> 01:37:43,524
（セシリー）鉄仮面！
（シーブック）１人のことか？

1985
01:37:43,649 --> 01:37:44,316
（セシリー）そう！

1986
01:37:44,441 --> 01:37:46,485
なら 鉄仮面をやるしかない！

1987
01:37:48,153 --> 01:37:50,656
バグはいっぱいよ
どうするの？

1988
01:37:51,574 --> 01:37:53,659
えっ？ それは危険よ

1989
01:37:53,784 --> 01:37:54,743
それしかない…

1990
01:38:12,469 --> 01:38:13,345
後ろか？

1991
01:38:19,226 --> 01:38:20,311
（男の子）うあっ…

1992
01:38:22,187 --> 01:38:24,565
もっとだ！
もっと もっと来い！

1993
01:38:26,900 --> 01:38:28,736
うおおおーっ

1994
01:38:32,031 --> 01:38:33,449
ハアッ… うう…

1995
01:38:50,507 --> 01:38:51,258
ハア…

1996
01:39:03,937 --> 01:39:06,815
あっ どう見ても
ザムス･ガルの船首部分だ

1997
01:39:43,644 --> 01:39:45,562
ウワアーッ

1998
01:39:48,565 --> 01:39:49,316
核か？

1999
01:39:51,193 --> 01:39:52,820
セシリー　やったのか？

2000
01:39:53,278 --> 01:39:54,863
（バンガード兵士）
ガル･プラウが消滅しました！

2001
01:39:54,988 --> 01:39:56,657
分かっている　調査をさせる

2002
01:39:56,865 --> 01:39:58,701
（カロッゾ）
いや 私が調査しよう

2003
01:39:58,826 --> 01:39:59,451
はっ？

2004
01:39:59,576 --> 01:40:01,829
（カロッゾ）
家庭の問題だからな

2005
01:40:02,538 --> 01:40:03,914
ラフレシアを出すと言うのか？

2006
01:40:08,127 --> 01:40:10,879
待て　あれが本当に
ザムス･ガルだったか？

2007
01:40:11,422 --> 01:40:12,631
ベラ機が狙撃しました

2008
01:40:13,507 --> 01:40:14,383
間違いありません

2009
01:40:14,508 --> 01:40:17,928
月のほうに 新しい
味方識別信号が発生しています

2010
01:40:19,304 --> 01:40:21,890
これか？ 味方の色だが…

2011
01:40:22,474 --> 01:40:25,018
こんなコードは
今日まで見たことがないが―

2012
01:40:25,144 --> 01:40:27,438
コンピュータには
登録されていた

2013
01:40:27,563 --> 01:40:29,523
バグか？ 鉄仮面！

2014
01:40:29,898 --> 01:40:30,983
ベラ機に仕掛けます

2015
01:40:31,108 --> 01:40:32,025
何？

2016
01:40:32,151 --> 01:40:34,820
ベラ機の行動は妙です！
このままでは…

2017
01:40:34,945 --> 01:40:35,612
えっ？

2018
01:40:38,157 --> 01:40:41,326
連邦軍の新型… ありえるな

2019
01:40:41,452 --> 01:40:44,371
老人が！ ベラ･ロナになど
こだわるから これだ

2020
01:40:45,748 --> 01:40:49,209
私の見間違いだった
ベラ･ロナ機は謀反した

2021
01:40:49,334 --> 01:40:50,002
（バンガード兵士たち）
はっ

2022
01:40:57,718 --> 01:41:00,304
モビルスーツ１機といえども
逃すなよ

2023
01:41:00,554 --> 01:41:02,097
各員それぞれに手柄を立てよ

2024
01:41:09,354 --> 01:41:11,732
（兵士）
第３軍は目的を達成できず

2025
01:41:18,030 --> 01:41:21,533
（ジレ）
前方に連邦軍の月からの援軍を
捕捉しました

2026
01:41:35,088 --> 01:41:37,466
何だ？ 母艦がやられた

2027
01:41:37,591 --> 01:41:38,967
あっちに敵の艦隊がいるのか？

2028
01:41:42,805 --> 01:41:43,639
来るぞ！ 何だ？

2029
01:41:51,647 --> 01:41:53,774
（カロッゾ）
１人ではないのか ベラ

2030
01:41:58,028 --> 01:42:00,864
仮面をつけなければ
何もできない男性

2031
01:42:00,989 --> 01:42:02,366
それが世直しを言うなんて…

2032
01:42:02,741 --> 01:42:05,577
あんなことを計画した敵は
怖いぞ

2033
01:42:05,702 --> 01:42:07,204
（セシリー）ええ 敵よ！

2034
01:42:07,955 --> 01:42:10,332
月からの援軍は全滅したらしい

2035
01:42:11,208 --> 01:42:13,418
痛み分けだって思いたいけど…

2036
01:42:13,877 --> 01:42:17,256
だから あの人をたたかなければ
ならないのでしょう

2037
01:42:17,673 --> 01:42:23,971
そうだけど あの光は僕には
宇宙を乱すもののけに感じられる

2038
01:42:28,517 --> 01:42:31,687
間違いなく
Ｆ91とビギナだったんだな？

2039
01:42:31,812 --> 01:42:34,690
（サム）
スペースアークの
望遠鏡で確認している！

2040
01:42:34,815 --> 01:42:37,192
（リィズ）
お兄ちゃん
まだ戦っているの？

2041
01:42:37,317 --> 01:42:40,529
（ドワイト）
我々の逃げ道も
確保するつもりなんだよ

2042
01:42:40,779 --> 01:42:42,739
（レアリー）
右上の戦闘の火は
まだ見えるな？

2043
01:42:42,865 --> 01:42:43,866
（ケーン）はい

2044
01:42:44,449 --> 01:42:46,535
難民船らしくできるのを待つ

2045
01:42:46,660 --> 01:42:48,328
アノー博士　ご苦労さまです

2046
01:42:48,453 --> 01:42:51,039
いえ ２機しか
見えなかったんですって？

2047
01:42:51,164 --> 01:42:51,957
はい

2048
01:42:52,165 --> 01:42:53,584
ビルギット機は応答なしです

2049
01:42:53,709 --> 01:42:54,793
そう

2050
01:42:55,419 --> 01:42:59,715
Ｆ91とビギナの飛行状態は
正常以上に見えます

2051
01:43:00,090 --> 01:43:02,301
ごめんなさい
親バカ的な発言で

2052
01:43:02,801 --> 01:43:07,014
いえ フロンティア１での
働きから見れば そう思えますよ

2053
01:43:07,681 --> 01:43:11,226
シーブックは
私たちに道を示してくれます

2054
01:43:11,393 --> 01:43:12,352
ガンダムと…

2055
01:43:14,980 --> 01:43:17,816
ありがとう 艦長代行

2056
01:43:24,489 --> 01:43:25,282
来た！

2057
01:43:27,910 --> 01:43:28,577
あっ

2058
01:43:29,912 --> 01:43:31,288
うかつだ セシリー！

2059
01:43:35,626 --> 01:43:36,335
あれもバグ？

2060
01:43:43,675 --> 01:43:44,968
離れろ セシリー！

2061
01:43:51,266 --> 01:43:53,727
セシリー
コロニーの残骸を盾にするんだ！

2062
01:43:53,852 --> 01:43:54,519
うわっ

2063
01:43:58,273 --> 01:43:59,066
セシリー　下がれ！

2064
01:43:59,191 --> 01:44:00,192
（セシリー）でも あれは…

2065
01:44:00,317 --> 01:44:01,318
僕に任せりゃいい！

2066
01:44:11,119 --> 01:44:11,787
来た！

2067
01:44:15,415 --> 01:44:17,668
血縁は自分の手で断ち切る

2068
01:44:23,340 --> 01:44:26,677
（カロッゾ）
うん？ よくも動く！
ニュータイプとでも言うか？

2069
01:44:29,763 --> 01:44:31,139
あそこがコックピット？

2070
01:44:34,101 --> 01:44:34,768
やはり…

2071
01:44:37,312 --> 01:44:38,480
ならば この手で！

2072
01:44:40,691 --> 01:44:41,900
ああっ！ あっ

2073
01:44:53,245 --> 01:44:54,162
（ザビーネ）ジレ

2074
01:44:54,287 --> 01:44:56,206
あれが この船から
出たのは観測している

2075
01:44:56,915 --> 01:44:57,958
あれは何だ？

2076
01:44:58,083 --> 01:44:59,584
ラフレシアだが？

2077
01:45:00,002 --> 01:45:01,795
私は関知しているものではない

2078
01:45:02,087 --> 01:45:05,549
何？
これが鉄仮面のやり方か

2079
01:45:06,258 --> 01:45:08,135
私は関知していないと言っている

2080
01:45:12,973 --> 01:45:13,598
セシリー！

2081
01:45:16,184 --> 01:45:18,228
（ジレ）
私の一存では決めかねるな

2082
01:45:18,353 --> 01:45:20,731
（ザビーネ）
しかし
鉄仮面の直属でなければ―

2083
01:45:20,981 --> 01:45:23,817
思うように働けないというのでは
話が違う

2084
01:45:23,942 --> 01:45:24,609
（ジレ）ザビーネ…

2085
01:45:24,735 --> 01:45:25,736
うわっ

2086
01:45:25,861 --> 01:45:27,279
ラフレシアの件

2087
01:45:27,529 --> 01:45:30,198
私も知らなければ
マイッツアーも知らないことだった

2088
01:45:36,621 --> 01:45:37,581
ザムス･ガルは―

2089
01:45:37,706 --> 01:45:40,625
鉄仮面が帰投するまで
この空域に待機！ いいな！

2090
01:45:40,751 --> 01:45:41,543
（バンガード兵士）
はっ

2091
01:45:52,721 --> 01:45:53,680
入りすぎだ！

2092
01:45:56,058 --> 01:45:57,559
人が造ったものなら！

2093
01:45:57,684 --> 01:45:59,061
あっ！ アアーッ

2094
01:46:01,063 --> 01:46:02,022
アアーッ

2095
01:46:04,900 --> 01:46:05,567
鉄仮面！

2096
01:46:06,276 --> 01:46:09,112
（カロッゾ）
お前が私の近くに来たいらしいから
こうしてやったが―

2097
01:46:09,488 --> 01:46:11,239
つくづくお前は悪い子だ

2098
01:46:11,364 --> 01:46:14,201
大人のやることに
疑いを持つのは よくないな

2099
01:46:14,534 --> 01:46:17,537
あなただって
強化人間にされたからって―

2100
01:46:17,662 --> 01:46:19,372
おじい様に反逆をしています

2101
01:46:19,498 --> 01:46:21,750
でも 少しでも人間らしさを
残しているならば―

2102
01:46:21,875 --> 01:46:23,960
今すぐ こんなことは
やめなさい！

2103
01:46:24,169 --> 01:46:28,215
（カロッゾ）
人類の10分の９を抹殺しろと
命令されれば こうもなろう

2104
01:46:28,673 --> 01:46:30,175
機械がしゃべることか！

2105
01:46:34,054 --> 01:46:35,222
セシリー！

2106
01:46:40,018 --> 01:46:40,977
あっ

2107
01:46:41,520 --> 01:46:43,105
（カロッゾ）
私は機械ではない

2108
01:46:43,230 --> 01:46:45,899
任務遂行のために
エゴを強化したものだ

2109
01:46:47,901 --> 01:46:50,612
くっ…
脱出ポットも動かないの？

2110
01:46:52,739 --> 01:46:53,657
ああっ

2111
01:46:54,407 --> 01:46:55,075
ううっ

2112
01:46:55,575 --> 01:46:57,953
（カロッゾ）
ハハハハハッ 怖かろう？

2113
01:47:03,125 --> 01:47:04,084
ああっ

2114
01:47:05,961 --> 01:47:07,295
うっ ううっ…

2115
01:47:07,546 --> 01:47:09,214
（カロッゾ）
しかも脳波コントロールできる

2116
01:47:09,422 --> 01:47:10,590
（銃声）

2117
01:47:11,133 --> 01:47:11,967
（セシリー）ううっ…

2118
01:47:12,259 --> 01:47:15,095
あっ あっ アアーッ！

2119
01:47:15,762 --> 01:47:17,848
（カロッゾ）
しかも手足を使わずに
コントロールできる―

2120
01:47:17,973 --> 01:47:21,977
このマシンを使う私を
ナディアと同じように見下すとは！

2121
01:47:22,269 --> 01:47:25,021
つくづく女というものは
御しがたいな！

2122
01:47:25,230 --> 01:47:28,608
そうさせたのは仮面を外せない
あなたでしょう？

2123
01:47:28,733 --> 01:47:30,110
（カロッゾ）まだ言うか！

2124
01:47:32,654 --> 01:47:33,572
何？

2125
01:47:41,371 --> 01:47:43,039
（カロッゾ）
何機いるのだ？ 敵は

2126
01:47:44,249 --> 01:47:46,084
（セシリー）ウアーッ

2127
01:47:46,877 --> 01:47:47,878
セシリー！

2128
01:47:55,093 --> 01:47:57,220
（カロッゾ）
質量を持った残像だと言うのか？

2129
01:48:00,682 --> 01:48:01,808
捕まるか！

2130
01:48:05,103 --> 01:48:07,272
残像に攻撃をかけているのか

2131
01:48:07,397 --> 01:48:08,190
何？

2132
01:48:12,652 --> 01:48:15,155
あれを使えと言うのか？
セシリー

2133
01:48:23,413 --> 01:48:26,124
（カロッゾ）
モビルスーツのエンジン
１つぐらいで！ そこだ！

2134
01:48:27,626 --> 01:48:28,710
ああっ…

2135
01:48:30,503 --> 01:48:31,171
そこか？

2136
01:48:40,138 --> 01:48:41,223
なんとーっ！

2137
01:48:45,602 --> 01:48:46,478
（カロッゾ）化け物か？

2138
01:49:02,661 --> 01:49:05,622
そんなに大部隊の
モビルスーツがいたのか？

2139
01:49:05,830 --> 01:49:06,581
索敵 急げ！

2140
01:49:06,748 --> 01:49:07,582
（バンガード兵士）
はっ

2141
01:49:12,629 --> 01:49:15,799
（荒い息）

2142
01:49:16,216 --> 01:49:18,843
セシリー セシリー！

2143
01:49:18,969 --> 01:49:20,303
どこに行っちまったんだよ！

2144
01:49:20,762 --> 01:49:22,973
どこだ どこだよ セシリー！

2145
01:49:23,223 --> 01:49:26,268
こんなこっちゃ
何やったって意味ないじゃないか

2146
01:49:26,726 --> 01:49:28,645
（荒い息）

2147
01:49:34,734 --> 01:49:35,610
（ザビーネ）
１機だけだと？

2148
01:49:36,528 --> 01:49:40,782
この空域には あの戦闘不能の
モビルスーツしかいない？

2149
01:49:40,907 --> 01:49:41,783
どういうことだ？

2150
01:49:49,416 --> 01:49:50,083
（シーブック）セシリー？

2151
01:49:50,208 --> 01:49:52,544
発光信号ぐらい見せろ
どこなんだ？

2152
01:49:52,877 --> 01:49:53,753
おい…

2153
01:49:53,878 --> 01:49:56,464
セシリー？
ベラ･ロナを捜しているのか？

2154
01:49:56,589 --> 01:49:57,757
（シーブック）
返事をしてくれ！

2155
01:49:57,882 --> 01:50:01,594
それでラフレシアを倒せたか
ご苦労だったな

2156
01:50:14,024 --> 01:50:15,775
おっ 大丈夫か？

2157
01:50:15,900 --> 01:50:17,694
艦長代行の応答を聞いてる

2158
01:50:24,784 --> 01:50:27,746
あの船に
200人の難民を確認しました

2159
01:50:28,997 --> 01:50:30,665
（ザビーネ）
よし　引き揚げるぞ

2160
01:50:30,790 --> 01:50:33,418
しかし 練習艦とはいえ軍艦です！

2161
01:50:34,377 --> 01:50:36,921
我々も
バグやラフレシアになるつもりか？

2162
01:50:37,047 --> 01:50:38,548
（バンガード兵士）
いえ しかし…

2163
01:50:38,673 --> 01:50:41,176
なら 難民船１隻ぐらい見逃せよ

2164
01:50:41,301 --> 01:50:42,385
（バンガード兵士）
はあ…

2165
01:50:42,510 --> 01:50:44,512
きゃつの母艦かもしれんからな

2166
01:50:44,637 --> 01:50:45,347
（バンガード兵士）
何か？

2167
01:50:45,472 --> 01:50:46,556
いや いい

2168
01:50:46,890 --> 01:50:49,434
ドレル大隊と合流して
凱旋(がいせん)するぞ

2169
01:50:49,559 --> 01:50:50,477
（バンガード兵士たち）
はっ

2170
01:51:00,737 --> 01:51:02,405
モビルスーツの編隊よ

2171
01:51:02,947 --> 01:51:05,492
（アズマ）
月からの連邦軍の援軍を
たたいた連中だぜ

2172
01:51:09,537 --> 01:51:10,372
（コチュンの泣き声）

2173
01:51:10,497 --> 01:51:12,540
もう少ししたら 出してやるから

2174
01:51:12,665 --> 01:51:14,793
ほーら お月様がきれいでしょう？

2175
01:51:14,959 --> 01:51:16,669
（ドワイト）
シーブックは
まだ生きているぜ！

2176
01:51:16,795 --> 01:51:18,546
（ベルトー）
何をどなってるの？ シーブック

2177
01:51:18,963 --> 01:51:20,632
セシリーが どうしたって？

2178
01:51:20,757 --> 01:51:23,134
ビギナ･ギナは
やられちまったんだろう？

2179
01:51:23,760 --> 01:51:24,552
えっ？

2180
01:51:25,178 --> 01:51:25,887
本当か？

2181
01:51:26,137 --> 01:51:28,723
ええっ！ セシリーが
１人だけ飛ばされた？

2182
01:51:29,099 --> 01:51:30,892
本当なのね？ えっ？

2183
01:51:31,309 --> 01:51:32,644
見たのね？ あなたが

2184
01:51:32,977 --> 01:51:35,105
（シーブック）
ミノフスキー粒子が
薄くなっていたって

2185
01:51:35,271 --> 01:51:36,898
こっちのレーダーは
ダメなんだよ！

2186
01:51:37,357 --> 01:51:39,984
そっちとスペースアークの
レーダーで見つけてくれよ！

2187
01:51:40,819 --> 01:51:41,861
（サム）
宇宙(そら)は まだ完全に―

2188
01:51:41,986 --> 01:51:42,779
クリアーじゃない！

2189
01:51:42,904 --> 01:51:46,157
（ケーン）
マシンの破片だって
いっぱい流れてんだぞ！

2190
01:51:46,282 --> 01:51:48,368
だからって
ほっとけないでしょ！

2191
01:51:48,535 --> 01:51:49,702
月に行かないんですか？

2192
01:51:50,036 --> 01:51:50,870
うん？

2193
01:51:51,287 --> 01:51:55,041
漂流者を捜索する
総員 360度監視！

2194
01:51:55,708 --> 01:51:58,294
セシリーが生きたまま
宇宙(そら)に流れているの？

2195
01:51:58,420 --> 01:51:59,295
（コチュン）
うっ あっ あーっ！

2196
01:51:59,421 --> 01:52:01,464
静かにして コチュン

2197
01:52:01,965 --> 01:52:05,510
（シーブック）
月があそこで
フロンティア１があそこで

2198
01:52:05,635 --> 01:52:07,470
太陽があそこ

2199
01:52:07,595 --> 01:52:10,515
あの爆発から こっちに流れた

2200
01:52:10,974 --> 01:52:13,309
シーブック　捜せるわよ

2201
01:52:14,060 --> 01:52:14,686
お母ちゃん！

2202
01:52:15,270 --> 01:52:18,398
（モニカ）
サイコミとレーダーの座標を
重ねることはできるはずよ

2203
01:52:19,107 --> 01:52:20,066
（シーブック）母さん！

2204
01:52:21,276 --> 01:52:22,569
（モニカ）あっ… あっ…

2205
01:52:22,986 --> 01:52:24,070
どういうこと？

2206
01:52:24,195 --> 01:52:28,408
（モニカ）
Ｆ91は脳波に反応するシステムが
あるのは知ってるでしょ？

2207
01:52:28,533 --> 01:52:29,325
少しは…

2208
01:52:29,451 --> 01:52:30,785
（モニカ）
それをセンサーにするのよ

2209
01:52:31,286 --> 01:52:32,328
どうやって？

2210
01:52:32,454 --> 01:52:34,080
（モニカ）
この熱感知のレベルを―

2211
01:52:34,205 --> 01:52:38,668
人間の放出する熱の波長に限定して
フィルターを通して―

2212
01:52:38,793 --> 01:52:41,254
それをレーダーディスプレーに
接続する

2213
01:52:41,379 --> 01:52:43,965
これで知覚は
数倍になるはずだけど…

2214
01:52:47,010 --> 01:52:48,803
でも あなたの感性次第ね

2215
01:52:49,762 --> 01:52:51,639
要するに感じろってこと？

2216
01:52:51,764 --> 01:52:52,599
（モニカ）ええ そう

2217
01:52:53,892 --> 01:52:56,102
機械なんて使う人次第なのよ

2218
01:52:56,227 --> 01:52:57,312
さっ どうなの？

2219
01:52:58,229 --> 01:53:00,899
（シーブック）
ううっ ううっ…

2220
01:53:01,107 --> 01:53:04,068
くっ… カメラだって
半分以上 死んでいるんだ！

2221
01:53:04,694 --> 01:53:08,239
目の前の景色にとらわれていたら
何も見えない

2222
01:53:08,364 --> 01:53:09,657
何も感じられないわ

2223
01:53:10,241 --> 01:53:11,743
でもダメだ！

2224
01:53:12,410 --> 01:53:13,828
何も感じられないよ！

2225
01:53:14,204 --> 01:53:15,497
甘ったれないで

2226
01:53:15,622 --> 01:53:18,666
心を静かにして
気持ちを統一するの

2227
01:53:19,125 --> 01:53:20,543
意識は空にして―

2228
01:53:20,668 --> 01:53:25,131
宇宙(そら)に漂っている
命の鼓動だけに感覚を開くのよ

2229
01:53:25,757 --> 01:53:29,469
あなただけを求めている命が
呼んでいるでしょう？

2230
01:53:36,601 --> 01:53:37,435
動いたぞ

2231
01:53:37,560 --> 01:53:38,770
分かったの？

2232
01:53:38,895 --> 01:53:39,771
（モニカ）
無線は使わないで

2233
01:53:59,999 --> 01:54:01,000
くっ…

2234
01:54:01,125 --> 01:54:02,961
シーブック　あなた以外―

2235
01:54:03,086 --> 01:54:05,213
誰があの子のことを
思ってあげられるの？

2236
01:54:05,547 --> 01:54:09,634
でも… でも！
何も感じられないんだ！

2237
01:54:10,927 --> 01:54:12,428
だったら引き寄せなさい

2238
01:54:12,554 --> 01:54:16,224
それが できるのも
人の命の力なのよ

2239
01:54:17,308 --> 01:54:19,018
引き寄せるったって…

2240
01:54:22,730 --> 01:54:23,356
あっ！

2241
01:54:25,316 --> 01:54:26,025
あの光は？

2242
01:54:26,150 --> 01:54:26,901
あっ…

2243
01:54:27,569 --> 01:54:28,570
（シーブック）バーニアだ！

2244
01:54:28,695 --> 01:54:30,154
何？ どうしたの？

2245
01:54:30,655 --> 01:54:32,448
感じられたの？ セシリーを

2246
01:54:32,824 --> 01:54:35,535
違うんだ！
あれ 花なんだ！

2247
01:54:35,660 --> 01:54:36,953
セシリーの花なんだよ！

2248
01:54:37,120 --> 01:54:38,121
セシリーの花？

2249
01:54:38,246 --> 01:54:40,331
セシリーに
決まっているじゃないか！

2250
01:54:41,916 --> 01:54:44,085
バーニア１つじゃ ムチャよ！

2251
01:55:18,411 --> 01:55:24,417
♪～

2252
01:55:45,438 --> 01:55:46,147
セシリー

2253
01:55:56,824 --> 01:55:58,117
セシリー！

2254
01:56:07,377 --> 01:56:09,587
ああ… シーブック…

2255
01:59:53,895 --> 01:59:59,901
～♪