1 00:00:47,589 --> 00:00:51,593 （雷鳴） 2 00:01:11,029 --> 00:01:14,783 （雷鳴） 3 00:01:20,121 --> 00:01:25,794 （ジャズ･ミュージック） 4 00:01:55,114 --> 00:01:57,951 （ジャズ･ミュージック） 5 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 （コーネリアス）いっ… 6 00:01:59,035 --> 00:02:01,454 （イオ）この選曲… いいね 7 00:02:01,538 --> 00:02:04,207 （コーネリアス） イオ　また海賊放送か？ 8 00:02:04,290 --> 00:02:06,292 せめてヘッドホン使えよ 9 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 音は体で感じるもんだ 10 00:02:08,670 --> 00:02:10,380 これ… この前の放送分？ 11 00:02:10,463 --> 00:02:11,798 （イオ）この回はいいぜ 12 00:02:11,881 --> 00:02:14,425 確かに いいタイミングで受信できたね 13 00:02:14,509 --> 00:02:16,719 雷が運んでくれるのかもな 14 00:02:16,803 --> 00:02:17,887 （コーネリアス）ミノフスキーが… 15 00:02:17,971 --> 00:02:20,431 （イオ）薄いからって？ へ… 知らねえよ 16 00:02:20,515 --> 00:02:21,599 あとでダビングして 17 00:02:21,683 --> 00:02:25,728 （イオ）ここ！ ここんとこが出撃前にはいいんだ 18 00:02:25,812 --> 00:02:27,730 （コーネリアス） 分かるよ その感じ 19 00:02:28,773 --> 00:02:32,944 見えるんだ デブリをギリで避(よ)けて飛ぶ姿が 20 00:02:35,572 --> 00:02:40,618 尻で感じる振動… 手足の先にスイッチの感触が伝わる 21 00:02:53,214 --> 00:02:55,425 全部が俺の目になって動く 22 00:02:55,508 --> 00:02:56,676 ふ… 23 00:02:56,759 --> 00:02:57,677 は… くしゅっ！ 24 00:02:57,760 --> 00:03:01,890 んな… 格納庫の空気の悪さは なんとかならねえのか？ 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,516 鼻炎なだけだろ？ 26 00:03:03,600 --> 00:03:05,185 （イオ）コーネリアス　ティッシュ 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,353 ちゃんと返せよ 28 00:03:07,687 --> 00:03:08,730 サンキュー 29 00:03:08,813 --> 00:03:09,856 じゃあな！ 30 00:03:13,735 --> 00:03:15,904 （クローディア）作戦目標を伝える 31 00:03:15,987 --> 00:03:18,531 （クローディア）我々の故郷 サイド４(フォー) ムーアに身を潜める— 32 00:03:18,615 --> 00:03:20,366 敵スナイパーの排除 33 00:03:21,117 --> 00:03:25,038 この１ヵ月で 40機以上の味方が撃墜されました 34 00:03:25,663 --> 00:03:27,832 このサンダーボルト宙域… 35 00:03:27,916 --> 00:03:30,710 故郷を破壊した卑劣な敵を 許してはならない 36 00:03:31,878 --> 00:03:34,464 この戦争は 最終局面に近づきつつあり— 37 00:03:34,881 --> 00:03:39,093 この宙域を取り返すことは 戦局に大影響を与えるだろう 38 00:03:39,844 --> 00:03:41,804 サイド４ ムーアに 再びの栄光を 39 00:03:42,597 --> 00:03:44,515 （クローディア） 卑劣なジオンには死を！ 40 00:03:45,516 --> 00:03:47,185 （イオ）同胞ね… 41 00:03:47,518 --> 00:03:49,562 全く… 生まれた土地は— 42 00:03:49,646 --> 00:03:51,814 いつまでも俺を縛りやがる 43 00:03:52,232 --> 00:03:59,072 （ジャズ･ミュージック） 44 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 サンダーボルトには やっぱフリージャズだ 45 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 モビルスーツは大好きだぜ 46 00:04:16,881 --> 00:04:19,384 宇宙も戦場も… ここは自由だ 47 00:04:19,467 --> 00:04:20,969 （雷鳴） 48 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 （パイロット）うっ… うおあ… 49 00:04:27,016 --> 00:04:29,852 （パイロット）やべ！ 俺たちの場所が丸わかりじゃねえか 50 00:04:29,936 --> 00:04:32,814 （アレン）敵が撃ってきたら 逆算で位置を割り出すだけだ 51 00:04:36,651 --> 00:04:41,155 さーて！ 貧乏くじは誰だぁ？　あ… 52 00:04:47,495 --> 00:04:49,706 -（アレン）誰がやられた？ -（パイロット）イオ少尉です！ 53 00:04:54,919 --> 00:04:57,171 （パイロット）隊長 隊長ーっ！ 54 00:04:57,588 --> 00:05:00,591 （パイロット）至急！　至急！ アレン隊長ビーム砲で撃たれる 55 00:05:00,675 --> 00:05:04,512 機体は確認できないほどの大破！ 敵はデブリの陰から狙撃！ 56 00:05:04,595 --> 00:05:06,347 （パイロット）こんな ミノフスキー粒子が濃い場所で— 57 00:05:06,431 --> 00:05:07,932 無線が繋(つな)がるわけねーだろ！ 58 00:05:08,016 --> 00:05:09,350 お前も敵機を！ 59 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 デイブ！ 60 00:05:12,478 --> 00:05:14,772 （パイロット） 探せ！　敵のスナイパーを！ 61 00:05:14,856 --> 00:05:17,358 なんで敵は俺たちが見えるんだ？ 62 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 ミノフスキー粒子は 濃いままなのに！ 63 00:05:19,777 --> 00:05:21,154 場所を割り出せって！ 64 00:05:21,237 --> 00:05:22,447 サイド４だよ！ 65 00:05:22,530 --> 00:05:24,240 故郷を攻撃するのかよ？ 66 00:05:24,324 --> 00:05:26,034 （爆発音） （パイロット）うわっ 67 00:05:26,117 --> 00:05:30,705 （ポップ･ミュージック） 68 00:05:34,292 --> 00:05:38,963 （ポップ･ミュージック） 69 00:05:48,348 --> 00:05:50,058 （ダリル）砲身が命数(めいすう)を超えました 70 00:05:50,475 --> 00:05:53,353 （ダリル）ダリル機は 軌道予測データを送る側に回ります 71 00:05:53,436 --> 00:05:55,229 （フーバー） 良くやった ダリル曹長 72 00:05:55,313 --> 00:05:56,355 あとは任せな 73 00:05:56,981 --> 00:06:01,069 （フーバー）これで俺は十字勲章だ はっはっはっはっは 74 00:06:01,152 --> 00:06:03,362 （ショーン） 故郷の女に自慢か？　それとも 75 00:06:03,446 --> 00:06:04,781 （フィッシャー）ショーン 76 00:06:04,864 --> 00:06:06,866 フーバー少尉は 報告相手が複雑なんだ 77 00:06:07,575 --> 00:06:10,703 （フーバー）うるせ！ これから落としてやるっての 78 00:06:10,787 --> 00:06:13,539 連邦も女も この俺がさ！ 79 00:06:19,462 --> 00:06:22,423 すっげーな ダリルのヤツ！ 千里眼か？ 80 00:06:22,507 --> 00:06:24,550 それとも噂(うわさ)のニュータイプか？ 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,804 （フーバー） 本国で表彰されて 休暇だっ！ 82 00:06:30,139 --> 00:06:31,557 （アラーム音） 83 00:06:31,891 --> 00:06:32,975 あ… 84 00:06:33,976 --> 00:06:36,813 フーバー少尉… 機体が流されていませんか？ 85 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 通信が切れかけています ケーブルの接触を— 86 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 確認してください 87 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 お？　そうか？ 88 00:06:46,155 --> 00:06:47,323 （ブザー） 89 00:06:47,406 --> 00:06:48,408 ああ？ 90 00:06:51,119 --> 00:06:52,495 おいっ 91 00:06:53,287 --> 00:06:54,705 （銃声） （ダリル）はっ！ 92 00:06:54,789 --> 00:06:55,706 （ショーン）フーバー！ 93 00:06:55,790 --> 00:06:58,751 （フィッシャー）人間だ… 連邦のノーマルスーツ！ 94 00:06:58,835 --> 00:07:02,046 ダリルッ！　狙撃できるか？ 俺の位置からでは狙えん！ 95 00:07:02,130 --> 00:07:03,589 （ショーン）でも！　フーバーが！ 96 00:07:03,673 --> 00:07:06,342 （フィッシャー） 頭を撃たれたんだ！　見えたろ！ 97 00:07:17,728 --> 00:07:21,357 （イオ）やっぱコックピットは ザクと あんま変わんねんだな 98 00:07:23,860 --> 00:07:27,447 よお！　お前が スナイパー部隊のエースらしいが 99 00:07:27,530 --> 00:07:30,283 音楽の趣味は平凡だな がっかりだぜ 100 00:07:30,825 --> 00:07:33,161 （ダリル） 運がいいだけの男は口が軽い 101 00:07:33,244 --> 00:07:37,165 義足野郎だけに 遠くから コソコソ撃つのがお似合いだ 102 00:07:37,665 --> 00:07:38,833 んっ… 103 00:07:39,709 --> 00:07:41,544 俺の足を笑うのかっ？ 104 00:07:41,627 --> 00:07:44,255 お前らの射点位置は把握した 105 00:07:44,338 --> 00:07:46,466 帰りは死角を選んでクルージングだ 106 00:07:46,924 --> 00:07:50,970 今度会った時は逃がさない！ 次は必ず仕留めてやる 107 00:07:51,429 --> 00:07:55,975 俺はダリル･ローレンツ曹長 お前をいつも狙っているぞ！ 108 00:07:56,350 --> 00:07:58,644 イオ･フレミング少尉だ 109 00:07:58,895 --> 00:08:02,106 ジャズが聞こえたら 俺が来た合図だ 110 00:08:07,069 --> 00:08:08,196 （銃撃音） 111 00:08:08,279 --> 00:08:10,573 （爆発音） 112 00:08:46,442 --> 00:08:49,153 （ジオン兵）パティ･ペイジだろ？ テネシーワルツ 113 00:08:49,237 --> 00:08:50,696 ああ 聞こえてた？ 114 00:08:50,780 --> 00:08:52,490 （ジオン兵） 俺はロイヤル･ティーンズだな 115 00:08:52,573 --> 00:08:53,616 ショート･ショーツ？ 116 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 （ジオン兵）ふっはは こっちだよ 117 00:08:56,619 --> 00:08:57,662 ああ… 118 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 興味があれば… な？ 119 00:08:59,622 --> 00:09:01,040 うっふ どうかな？ 120 00:09:07,380 --> 00:09:10,299 （連邦兵）24機出撃して 帰還が これだけ？ 121 00:09:10,383 --> 00:09:13,302 クソ野郎が考えた作戦なんて こんなもんだ 122 00:09:17,390 --> 00:09:22,812 （女性クルーの泣き声） 123 00:09:23,271 --> 00:09:24,855 （サイン音） （コーネリアス）あ？ 124 00:09:30,486 --> 00:09:33,364 （連邦兵） 整備ハンガーに移せ！　最優先だ！ 125 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 イオ！ 126 00:09:44,500 --> 00:09:47,837 イオ･フレミング少尉 帰還しました 127 00:09:55,511 --> 00:09:57,179 （衝撃音） 128 00:09:59,473 --> 00:10:03,894 嫌いだったな コイツ… プレイボーイ気取りで 129 00:10:06,814 --> 00:10:09,650 （セクストン）遺体は リユース研究室へ運んでくれ 130 00:10:09,734 --> 00:10:11,319 奇跡的に見つけたんだ 131 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 本国の遺族へ 帰してやりたいんだけど 132 00:10:13,654 --> 00:10:16,032 （セクストン）義手から データを回収するのが先だ 133 00:10:16,115 --> 00:10:17,867 死んでもモルモット扱いかよ 134 00:10:17,950 --> 00:10:21,162 そのデータのお陰で戦えるんだろ？ 135 00:10:21,245 --> 00:10:23,372 あ カーラ教授(せんせい)　遺体は… 136 00:10:24,582 --> 00:10:25,666 （ダリルとショーン）あっ… 137 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 教授(せんせい)？ 138 00:10:29,962 --> 00:10:32,173 （カーラ）は… あああ あ… 139 00:10:32,256 --> 00:10:33,758 ううううっ ううう 140 00:10:33,841 --> 00:10:36,635 ああああー いやあああー 141 00:10:38,137 --> 00:10:39,138 あ？ 142 00:10:39,221 --> 00:10:40,639 ち… ふぅ… 143 00:10:41,182 --> 00:10:46,145 （カーラの泣き叫ぶ声） 144 00:10:48,314 --> 00:10:50,191 （連邦兵）大破４ 小破６ 145 00:10:50,274 --> 00:10:52,652 コックピットブロックのみ５ ロスト９ 146 00:10:53,152 --> 00:10:54,278 （グラハム）そうか 147 00:10:56,614 --> 00:10:58,491 （グラハム） 現在 イオ･フレミング少尉が— 148 00:10:58,574 --> 00:11:01,702 奪取したリック･ドムから データを収集中です 149 00:11:01,786 --> 00:11:05,122 敵の配置 行動パターンが 読めるかもしれません 150 00:11:05,206 --> 00:11:06,207 そう 151 00:11:06,290 --> 00:11:10,503 例の物も コンテナ搬入作業を 進めているところです 152 00:11:10,586 --> 00:11:13,589 派遣したメカニックたちも 一緒に戻って来ていますから— 153 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 すぐに起動テスト可能とのことです 154 00:11:16,133 --> 00:11:17,802 それを誰に？ 155 00:11:17,885 --> 00:11:20,221 イオ少尉しかいないと思いますが？ 156 00:11:20,304 --> 00:11:21,472 そうね 157 00:11:21,931 --> 00:11:23,641 私から命令しましょうか？ 158 00:11:24,266 --> 00:11:26,602 いいえ 私が伝えます 159 00:11:30,690 --> 00:11:32,775 （グラハム）ふん （ドアの開閉音） 160 00:11:32,858 --> 00:11:34,777 （雷鳴） 161 00:11:38,781 --> 00:11:39,907 （雷鳴） 162 00:11:42,159 --> 00:11:44,537 試作モビルスーツ 163 00:11:44,620 --> 00:11:47,289 ムーア同胞団が連邦に金積んだか？ 164 00:11:47,915 --> 00:11:49,542 （クローディア）今回の作戦で— 165 00:11:49,625 --> 00:11:52,169 あなたより階級が上のパイロットは いなくなった 166 00:11:52,253 --> 00:11:53,295 そうでなければ… 167 00:11:53,379 --> 00:11:57,466 上官が戦死しての繰り上げ当選は お互い様だろう 168 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 艦長代理殿？ 169 00:11:59,385 --> 00:12:00,928 んっ！　う… 170 00:12:01,011 --> 00:12:02,054 （雷鳴） 171 00:12:02,638 --> 00:12:03,806 ふ… 172 00:12:05,266 --> 00:12:08,144 う くうっ… あ… 173 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 はあっ… 174 00:12:10,271 --> 00:12:12,940 手を放しなさい イオ･フレミング少尉 175 00:12:13,023 --> 00:12:14,066 艦長命令よ 176 00:12:15,484 --> 00:12:16,610 イエッサー 177 00:12:22,533 --> 00:12:24,076 （グラハム）そういうことか… 178 00:12:24,160 --> 00:12:25,745 （連邦兵） 分かんないもんでしょう？ 179 00:12:26,328 --> 00:12:28,164 -（グラハム）はあ… -（連邦兵）艦長は？ 180 00:12:28,247 --> 00:12:30,374 （グラハム） 小娘は男と大事な時間だ 181 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 （連邦兵）ああ… 182 00:12:31,375 --> 00:12:35,671 エリートってだけで艦長だもんなあ 何でも特権階級ですねえ 183 00:12:35,754 --> 00:12:38,424 そういえば イオに試作機を渡すんですって？ 184 00:12:38,507 --> 00:12:41,302 あいつもねえ ムーアの首長の息子だからさ 185 00:12:41,385 --> 00:12:43,929 無能なエリートが ジオンの侵攻を許し— 186 00:12:44,013 --> 00:12:46,474 我々の故郷を壊滅させたってのに… 187 00:12:46,557 --> 00:12:50,060 しかし 人柱には丁度いい存在だ 188 00:12:50,436 --> 00:12:53,814 理想のために命を散らす若き英雄 189 00:12:53,898 --> 00:12:56,400 罪深い家系の連中には— 190 00:12:56,484 --> 00:12:59,820 ムーア同胞団の プロパガンダになってもらう 191 00:13:00,279 --> 00:13:02,239 （グラハム）そのためのガンダムだ 192 00:13:02,656 --> 00:13:04,241 （クローディア）でぃっ… 193 00:13:05,034 --> 00:13:07,244 もう あなたを愛さない… 194 00:13:07,787 --> 00:13:10,331 そうすれば 死んで来いと命令できる 195 00:13:10,414 --> 00:13:14,460 そうだ クローディア 俺に出撃を命じろ 196 00:13:14,919 --> 00:13:16,504 俺は魅入られたのさ 197 00:13:16,587 --> 00:13:21,008 （イオ）戦場で輝く モビルスーツって魔物に 198 00:13:21,842 --> 00:13:24,512 （雷鳴） 199 00:13:24,595 --> 00:13:30,267 （ラジオの音楽） 200 00:13:34,605 --> 00:13:37,274 （カーラ）戦闘中の 交信記録を聞いたわ 201 00:13:38,108 --> 00:13:40,653 フーバーを殺した 連邦のパイロット… 202 00:13:41,445 --> 00:13:44,406 ジャズが聞こえたら その男が来た合図なんでしょ？ 203 00:13:44,865 --> 00:13:45,908 ええ 204 00:13:47,576 --> 00:13:52,164 （カーラ）お願いよ ダリル その男を必ず殺してね 205 00:13:53,374 --> 00:13:56,627 撃墜王だもの… 出来るでしょ？ 206 00:14:05,135 --> 00:14:06,220 あ… 207 00:14:07,596 --> 00:14:11,684 カーラ教授(せんせい) 痛み止めの薬をもらえますか？ 208 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 あなたが着けてくれた脚が— 209 00:14:15,437 --> 00:14:17,648 今夜は特に痛むんです 210 00:14:22,945 --> 00:14:23,988 （コーネリアス） リック･ドムから得た— 211 00:14:24,071 --> 00:14:26,824 スナイパー部隊の ローテーション分布の確認だぞ？ 212 00:14:26,907 --> 00:14:28,033 分かってるな？ 213 00:14:28,117 --> 00:14:30,619 あくまでテスト飛行の ついでにやれば いいんだから 214 00:14:30,703 --> 00:14:32,705 くしっ！　んな… 215 00:14:32,788 --> 00:14:34,373 コーネリアス　ティッシュくれよ 216 00:14:34,790 --> 00:14:36,125 はいよ 217 00:14:36,208 --> 00:14:38,085 （イオ）相棒！　音楽も頼む 218 00:14:38,168 --> 00:14:39,211 はいはいっ 219 00:14:39,295 --> 00:14:43,716 （ジャズ･ミュージック） 220 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 すげえ… 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,808 比較になんねーな　これが… 222 00:14:52,892 --> 00:14:54,059 ガンダム！ 223 00:14:54,143 --> 00:14:55,644 （サイン音） 224 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 うっ！ 225 00:15:05,946 --> 00:15:08,365 うっ くっ だおっ 226 00:15:15,331 --> 00:15:17,166 最高だっ！ 227 00:15:17,249 --> 00:15:19,627 欲しかったのは こういう力なんだっ！ 228 00:15:25,966 --> 00:15:30,095 ガンダム… 俺の力になれ… 229 00:15:34,558 --> 00:15:36,143 （発射音） 230 00:15:36,226 --> 00:15:38,771 （ジオン兵）避けた？　嘘(うそ)だろ？ 231 00:15:38,854 --> 00:15:40,856 （爆発音） （ジオン兵）どあっ！ 232 00:15:41,857 --> 00:15:44,902 くそっ！　なんなんだよっ！ 233 00:15:45,986 --> 00:15:49,573 どぅあっ ああっ うわああっ！ 234 00:15:49,948 --> 00:15:54,119 いっ あああ あっ いっ… 235 00:15:54,203 --> 00:15:57,748 （ジャズ･ミュージック） 236 00:15:57,831 --> 00:16:02,127 （ジオン兵） だあ… うわああーっ！ 237 00:16:10,302 --> 00:16:11,929 （ダリル）はあ… 238 00:16:12,012 --> 00:16:13,138 ジャズだ… 239 00:16:13,222 --> 00:16:15,683 （バロウズ）撃墜されたザクは３機 240 00:16:15,766 --> 00:16:18,811 いずれもビッグ･ガンの攻撃を かわされている 241 00:16:18,894 --> 00:16:22,189 （バロウズ）重装甲にして 高機動なモビルスーツ 242 00:16:22,272 --> 00:16:25,693 この機体は 我々リビング･デッド師団にとって 243 00:16:25,776 --> 00:16:27,778 やっかいな相手だ 244 00:16:29,363 --> 00:16:30,531 （一同）ああっ 245 00:16:30,948 --> 00:16:31,990 連邦の… 246 00:16:32,074 --> 00:16:33,033 ガンダム 247 00:16:33,450 --> 00:16:34,827 はっ！ 248 00:16:39,248 --> 00:16:40,958 （ダリル）あいつだ… 249 00:16:46,213 --> 00:16:52,219 （ラジオの音楽） 250 00:16:57,015 --> 00:17:02,229 ♪ If you say 　　you're not a fan of the hay 251 00:17:02,312 --> 00:17:07,026 ♪ And you don't like to see 　　　the iron-mark on the cow 252 00:17:07,109 --> 00:17:12,239 ♪ And for the woman 　　　who can't ro-de-o 253 00:17:12,322 --> 00:17:17,119 ♪ You can all go home cuzz 　 we're singing this song along 254 00:17:17,661 --> 00:17:20,164 ♪ Fun like we mix 　　and matchin' stout 255 00:17:20,247 --> 00:17:23,292 ♪ and white beer together 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,836 ♪ Keep'em on your cowboys hats 257 00:17:25,919 --> 00:17:29,673 ♪ and sing along together 258 00:17:30,340 --> 00:17:33,177 ♪ Gentlemen 　　and beautiful ladies 259 00:17:33,260 --> 00:17:35,971 ♪ having a mighty good time 260 00:17:36,055 --> 00:17:38,599 ♪ Gentleman 　　and beautiful ladies 261 00:17:38,682 --> 00:17:44,521 ♪ together now feeling alright 262 00:17:48,525 --> 00:17:51,195 うあっはっ！　は… 263 00:17:53,238 --> 00:17:55,949 これ… お前のお父さんが 好きだった… 264 00:17:56,700 --> 00:17:59,286 は… あ… しみったれた歌だ 265 00:17:59,870 --> 00:18:02,498 そうお？　俺は好きだったよ 266 00:18:03,082 --> 00:18:05,501 コーネリアス… ティッシュあるか？ 267 00:18:07,127 --> 00:18:08,212 （コーネリアス）ああ 268 00:18:10,714 --> 00:18:13,092 （放送音声） 宇宙要塞 ア･バオア･クーに— 269 00:18:13,175 --> 00:18:16,887 素晴らしき功績を上げた 若き精鋭たちと— 270 00:18:16,970 --> 00:18:22,017 栄えあるジオン科学賞を受勲した 公国の頭脳たちが集結 271 00:18:22,893 --> 00:18:25,979 名誉ある宇宙攻撃軍幹部会にて— 272 00:18:26,063 --> 00:18:29,399 大いに称え合う彼らの忠誠 273 00:18:29,817 --> 00:18:31,360 我らジオン軍は— 274 00:18:31,443 --> 00:18:35,989 スペースノイドの理想実現のための 礎とならん… 275 00:18:36,073 --> 00:18:38,242 （機械音） 276 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 -（カーラ）脳が かゆくない？ -（ダリル）大丈夫 277 00:18:50,546 --> 00:18:51,588 では… 278 00:18:55,801 --> 00:18:57,970 （カーラ）記録 開始します 279 00:19:00,305 --> 00:19:01,682 ん… う… 280 00:19:01,765 --> 00:19:03,642 （セクストン） 今日はフェイズ６に入るぞ 281 00:19:03,725 --> 00:19:04,768 聞いてます 282 00:19:05,269 --> 00:19:06,854 （ダリル） その前にチェックでしょ？ 283 00:19:06,937 --> 00:19:08,313 （セクストン）ああ そうだ 284 00:19:08,939 --> 00:19:11,108 （カーラ）神経伝達 問題無し 285 00:19:11,191 --> 00:19:15,362 （セクストン） 右足を踏んで… 引いて… 続いて 286 00:19:15,445 --> 00:19:17,489 そう！　左を 287 00:19:17,573 --> 00:19:19,867 バーの進行速度に合わせて— 288 00:19:19,950 --> 00:19:22,077 右から… 左を 289 00:19:23,453 --> 00:19:25,122 オーケーだ！　教授(せんせい) 290 00:19:25,205 --> 00:19:28,625 リユース･Ｐ(サイコ)･デバイス 駆動実験スタート 291 00:19:28,709 --> 00:19:30,586 （アラーム音） （ダリル）了解 292 00:19:34,214 --> 00:19:38,427 ♪ From the heart we all cry 293 00:19:38,510 --> 00:19:41,096 ♪ for joy and pain 294 00:19:43,724 --> 00:19:48,145 ♪ From the heart we all smile 295 00:19:48,228 --> 00:19:53,525 ♪ and love -ove ove 296 00:19:57,821 --> 00:20:00,073 ♪ Tears of sadness 297 00:20:00,157 --> 00:20:05,621 ♪ and the tears of joy 298 00:20:05,704 --> 00:20:08,373 ♪ After the crying 299 00:20:08,457 --> 00:20:12,794 ♪ it is all the same 300 00:20:12,878 --> 00:20:15,839 ♪ It all comes down 　　　　　to the thought 301 00:20:15,923 --> 00:20:20,427 ♪ those tears are 　　　　from the heart 302 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 ♪ The goodness that 303 00:20:23,805 --> 00:20:29,770 ♪ we share from our heart 304 00:20:29,853 --> 00:20:32,022 ♪ All the mornings 305 00:20:32,105 --> 00:20:37,819 ♪ when I think of you 306 00:20:37,903 --> 00:20:40,113 ♪ All the evenings 307 00:20:40,197 --> 00:20:44,284 ♪ when I feel for you 308 00:20:44,368 --> 00:20:47,746 ♪ You bring out the poet in me, 309 00:20:47,829 --> 00:20:52,417 ♪ philosopher too my dear 310 00:20:52,501 --> 00:20:58,298 ♪ The dreaming girl in 311 00:21:00,259 --> 00:21:05,514 ♪ me 312 00:21:09,601 --> 00:21:11,061 （ダリル）素晴らしいシステムだ 313 00:21:11,311 --> 00:21:14,314 あれならスナイパー以外の活躍も 出来そうだよ 314 00:21:15,190 --> 00:21:18,735 今のそれよりマシな義足は… いくらでもあるのよ？ 315 00:21:19,486 --> 00:21:20,862 知ってる 316 00:21:21,154 --> 00:21:22,698 でも あのシステムなら— 317 00:21:22,781 --> 00:21:25,075 リアルな足以上の働きが 出来るだろ？ 318 00:21:25,701 --> 00:21:27,494 （カーラ）また勲章が欲しいの？ 319 00:21:27,577 --> 00:21:29,871 （ダリル）教授(せんせい)も貰(もら)ったじゃないか 320 00:21:30,330 --> 00:21:33,667 （カーラ）捨てたわ… 戦争なんて大嫌いなの 321 00:21:37,504 --> 00:21:38,547 （ダリル）あ… 322 00:21:40,549 --> 00:21:45,512 （ジャズ･ミュージック） 323 00:21:56,648 --> 00:21:58,525 だはっ！　うえーい！ 324 00:22:00,360 --> 00:22:04,281 ガンダム！ 俺を夢中にさせてみろっ！ 325 00:22:04,364 --> 00:22:07,784 （雷鳴） 326 00:22:09,327 --> 00:22:11,913 （ジオン兵）ノイズ･レベル良好 問題ありません 327 00:22:11,997 --> 00:22:13,415 （ダリル）ご苦労様 328 00:22:13,874 --> 00:22:17,669 （ジオン兵）ダリル曹長 この辺にも地縛霊とか出ますかね？ 329 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 （ダリル）宇宙で？ 330 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 サイド４じゃ たくさん死んでますからね 331 00:22:21,798 --> 00:22:24,593 霊感強い人には 見えるのかな？　って 332 00:22:24,676 --> 00:22:26,595 自分 ホラーとか苦手で… 333 00:22:26,678 --> 00:22:27,888 俺も見えないよ 334 00:22:27,971 --> 00:22:30,265 そうですか 良かったぁ 335 00:22:30,348 --> 00:22:35,062 あ でも曹長が旧ザクで出撃って ひどいですよね 336 00:22:35,145 --> 00:22:37,481 いくら残ってるのが これしかないからって 337 00:22:37,564 --> 00:22:39,691 撃墜王に旧ザクなんて… 338 00:22:39,775 --> 00:22:42,402 （ダリル）スナイパーに 機動力は必要ない 339 00:22:42,486 --> 00:22:45,739 今まで通り 網にかかった獲物を 仕留めるだけなんだから 340 00:22:45,822 --> 00:22:47,365 こいつで十分さ 341 00:22:47,449 --> 00:22:48,325 （ラジオの音楽） 342 00:22:48,408 --> 00:22:52,662 さすがですね 仲間の仇討(かたきう)ち 期待しています 343 00:22:52,746 --> 00:22:54,331 では ご武運を 344 00:22:54,414 --> 00:22:55,791 （ダリル）ありがとう 345 00:23:01,421 --> 00:23:07,385 ♪ When the sun sets 　　　moon starts shining, 346 00:23:08,345 --> 00:23:09,304 （雷鳴） 347 00:23:09,387 --> 00:23:10,472 （ダリル）はっ 348 00:23:10,555 --> 00:23:12,766 （ダリル）フィッシャー ショーン そっちのエリアだ！ 349 00:23:14,142 --> 00:23:15,394 貰ったあ！ 350 00:23:16,436 --> 00:23:17,896 早い… ならっ！ 351 00:23:19,940 --> 00:23:21,650 （爆発音） 352 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 そこか！ 353 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 （ショーン）くそうっ！ 354 00:23:34,621 --> 00:23:35,664 （イオ）はっ！ 355 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 いただきっ！ 356 00:23:39,751 --> 00:23:41,378 （爆発音） 357 00:23:42,254 --> 00:23:43,797 くっそう！ 358 00:23:46,925 --> 00:23:48,510 -（ショーン）うあっ -（フィッシャー）ショーンッ！ 359 00:23:50,303 --> 00:23:52,305 小心者の毒蛇め！ 360 00:23:52,722 --> 00:23:53,890 おめーらは— 361 00:23:53,974 --> 00:23:58,061 デブリの巣穴に隠れねーと 戦えねーのかよっ！ 362 00:23:58,145 --> 00:23:59,938 当たれえー！ 363 00:24:01,022 --> 00:24:02,941 （爆発音） 364 00:24:03,024 --> 00:24:04,901 軽いぞ… フィッシャー 今のは！ 365 00:24:05,277 --> 00:24:07,028 ガンダムじゃない… 366 00:24:07,112 --> 00:24:11,283 どこだ… どこに隠れやがった？ う… ガンダムッ！ 367 00:24:12,033 --> 00:24:13,076 あ！ 368 00:24:15,954 --> 00:24:18,206 軽い！　これも囮(おとり)か？ 369 00:24:22,043 --> 00:24:23,211 （爆発音） 370 00:24:25,297 --> 00:24:29,634 （フィッシャー） ぎやああっ！　動けっ 動けえっ！ 371 00:24:33,138 --> 00:24:34,306 とどめだ 372 00:24:39,060 --> 00:24:40,604 見えた！ 373 00:24:43,940 --> 00:24:44,983 うっ！ 374 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 （雷鳴） 375 00:24:46,526 --> 00:24:47,861 （イオ）うううあああーっ！ 376 00:24:51,948 --> 00:24:53,658 うっ… あ… 377 00:24:54,201 --> 00:24:55,785 （ダリル）は… 378 00:25:01,166 --> 00:25:05,295 別格に遠いな… この距離で狙撃するとは… 379 00:25:05,378 --> 00:25:08,882 間違いねーな お前だろっ！ 義足野郎っ！ 380 00:25:09,299 --> 00:25:13,220 雷がビームを歪(ゆが)めるなんて… なんて強運なんだっ！ 381 00:25:13,303 --> 00:25:15,013 （フィッシャー）逃げろ ダリル！ 382 00:25:15,096 --> 00:25:17,974 スナイパーが敵に位置を晒(さら)したら おしまいだー！ 383 00:25:18,058 --> 00:25:20,310 ガンダムに勝てっこねえーっ！ 384 00:25:20,393 --> 00:25:22,395 くそっ！　何も見えねえ！ 385 00:25:22,479 --> 00:25:23,355 （衝撃音） 386 00:25:23,438 --> 00:25:24,356 あ？ 387 00:25:24,439 --> 00:25:26,733 （ジャズ･ミュージック） 388 00:25:26,816 --> 00:25:29,319 （ダリル）ショーン… まだ生きてる… 389 00:25:29,402 --> 00:25:32,447 俺の動きが予測できるなら 撃ってみろ 390 00:25:32,739 --> 00:25:35,242 仲間を殺す覚悟があるならなっ！ 391 00:25:35,325 --> 00:25:38,078 撃てーっ！ 撃ってくれ ダリルー！ 392 00:25:44,251 --> 00:25:46,461 デブリを増やして かく乱か？ 393 00:25:46,545 --> 00:25:48,088 進路を作ってやる 394 00:25:48,171 --> 00:25:50,465 近付いて来い お前だけを射抜くぞ！ 395 00:25:53,093 --> 00:25:54,761 （発射音） 396 00:25:54,844 --> 00:25:56,513 いい盛り上がりだ 397 00:25:57,055 --> 00:26:00,016 このジャズが聞こえた時が お前の最期だ！ 398 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 （ショーン）うわあっ！ 399 00:26:04,604 --> 00:26:05,438 なんだ？ 400 00:26:05,522 --> 00:26:07,941 光れええ！ 401 00:26:09,025 --> 00:26:09,943 あ！ 402 00:26:10,026 --> 00:26:11,695 （爆発音） 403 00:26:13,905 --> 00:26:14,948 ショーンッ！ 404 00:26:15,240 --> 00:26:17,200 （発射音） 405 00:26:20,704 --> 00:26:21,830 （ダリル）上かっ！ 406 00:26:23,290 --> 00:26:25,500 やああーっ！　うっ うっ 407 00:26:32,299 --> 00:26:35,594 その体じゃあ このくらいの動きが限界だなっ！ 408 00:26:35,677 --> 00:26:36,761 こいつっ！ 409 00:26:36,845 --> 00:26:39,306 （イオ）終わりだ 義足野郎！ 410 00:26:41,641 --> 00:26:42,809 ううわっ！ 411 00:26:45,895 --> 00:26:47,230 う… 412 00:26:51,359 --> 00:26:53,153 こいつっ！ 413 00:27:10,003 --> 00:27:14,049 は… くうっ… ぬうっ！ 414 00:27:14,132 --> 00:27:16,634 （発射音） 415 00:27:19,804 --> 00:27:21,723 （爆発音） 416 00:27:21,806 --> 00:27:23,224 （銃撃音） 417 00:27:25,810 --> 00:27:28,146 （クローディア） 艦隊の中央に 攻撃を集中！ 418 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 （グラハム）速力そのまま！ 419 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 射程圏外に出るまで撃ち続けろ！ 420 00:27:33,568 --> 00:27:35,111 （警報音） 421 00:27:35,195 --> 00:27:36,613 （ジオン兵たち）うああ… 422 00:27:36,696 --> 00:27:38,073 （ジオン兵）ムサイ２隻 轟沈(ごうちん)！ 423 00:27:38,156 --> 00:27:40,158 （ジオン兵）射程圏外まで10秒！ 424 00:27:46,247 --> 00:27:49,501 （グラハム）ガンダム１機の囮で ムサイを２隻撃沈 425 00:27:49,584 --> 00:27:52,003 見事な作戦です 艦長 426 00:27:52,087 --> 00:27:56,007 （クローディア） これだけとは… く… 427 00:27:56,091 --> 00:27:59,052 （ドアの開閉音） （グラハム）また逃げる… か 428 00:28:07,769 --> 00:28:13,441 ♪ Hey, I'm sixty 　　　why not ridicule me 429 00:28:15,276 --> 00:28:21,199 ♪ Hey, I'm sixty 　　　why not respect me 430 00:28:22,701 --> 00:28:24,536 ♪ I don't know any hit songs, 431 00:28:24,619 --> 00:28:26,454 ♪ they are off my plate 432 00:28:26,538 --> 00:28:30,709 ♪ The girls I know are 　　　　　　　　out of date 433 00:28:30,792 --> 00:28:36,297 ♪ Hey, you little devil, 　　　　　wait for your turn 434 00:28:38,800 --> 00:28:41,928 （カーラ）新しい義手を用意するわ もう少し待って 435 00:28:42,011 --> 00:28:43,096 （ダリル）あ？ 436 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 （カーラ）ふ… 437 00:28:49,519 --> 00:28:50,562 （ダリル）あ… 438 00:28:51,354 --> 00:28:55,024 あ… ああ… はあっ 439 00:28:55,108 --> 00:28:58,695 あっ あっ ああっ 440 00:28:58,778 --> 00:29:02,782 （ダリル）うあああああーっ！ 441 00:29:06,828 --> 00:29:11,249 （副長）約２時間の応急処置で ４機のモビルスーツが再出撃可能 442 00:29:11,583 --> 00:29:14,085 ビッグ･ガンの残りは１機のみです 443 00:29:14,169 --> 00:29:17,046 うむ 玉砕の覚悟をしてほしい 444 00:29:17,130 --> 00:29:18,089 （セクストン）へっ… 445 00:29:18,173 --> 00:29:21,676 （副長）師団は この宙域の死守を命じている 446 00:29:21,759 --> 00:29:25,221 最悪の場合 科学班も命運を共に… 447 00:29:25,305 --> 00:29:28,057 う… ううう… くっ！ 448 00:29:28,933 --> 00:29:30,018 艦長 449 00:29:30,518 --> 00:29:34,272 我々の実験は 既に 実戦投入できるレベルにあります 450 00:29:34,355 --> 00:29:36,566 しかし あの機体には… 451 00:29:36,816 --> 00:29:42,071 最後に残った重要な部品については 艦長のご決断があれば… 452 00:29:43,239 --> 00:29:44,324 （バロウズ）は… 453 00:29:57,796 --> 00:29:59,964 （セクストン） 分かってください カーラ教授(せんせい) 454 00:30:00,048 --> 00:30:03,760 全滅の危機にある師団を救う方法は これしかないんです 455 00:30:03,843 --> 00:30:07,347 ガンダムに対抗できるのは 私たちの実験機だけなんです！ 456 00:30:07,430 --> 00:30:10,016 （カーラ）だめよ セクストン あの機体は— 457 00:30:10,099 --> 00:30:13,645 四肢の神経を繋いで初めて 最大の効果を発揮するもので… 458 00:30:13,728 --> 00:30:15,146 ダリル曹長がいます 459 00:30:15,230 --> 00:30:16,272 （カーラ）え？ 460 00:30:16,689 --> 00:30:19,359 戦闘で左手を失ったそうですね 461 00:30:19,442 --> 00:30:21,069 （カーラ）何を言っているの？ 462 00:30:22,070 --> 00:30:23,321 彼の右手を切れっ！ 463 00:30:23,404 --> 00:30:25,573 はっ 彼らは モルモットじゃないのよ！ 464 00:30:25,657 --> 00:30:26,991 私だってツラい！ 465 00:30:27,075 --> 00:30:28,660 あなたは どこまで— 466 00:30:28,743 --> 00:30:31,829 私に人間の魂を 捨てさせるつもりなの？ 467 00:30:35,208 --> 00:30:37,293 この戦争に協力しなきゃ— 468 00:30:37,377 --> 00:30:40,046 反逆罪で投獄されている キミの父親は どうなる？ 469 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 （カーラ）は… 470 00:30:43,299 --> 00:30:46,719 今こそ誇り高い研究を 祖国のために活(い)かすべきだ！ 471 00:30:46,803 --> 00:30:49,430 これは 宇宙移民者独立のためであり— 472 00:30:49,514 --> 00:30:50,890 ジオン公国のためだー！ 473 00:30:50,974 --> 00:30:52,392 はあっ… はあっ… 474 00:32:00,543 --> 00:32:01,586 うっ 475 00:32:03,421 --> 00:32:05,757 ひ… う…　うう 476 00:32:27,528 --> 00:32:28,946 ぐっ… ん… 477 00:32:40,708 --> 00:32:41,876 にいっ… 478 00:32:41,960 --> 00:32:46,255 これが… リユース･Ｐ･デバイスの本当の力… 479 00:32:46,339 --> 00:32:48,216 これでガンダムをっ！ 480 00:32:58,017 --> 00:32:59,644 （連邦兵）デッキ･クルーに告ぐ 481 00:32:59,727 --> 00:33:03,272 着艦作業のため 第３ 第４デッキのハッチが開く 482 00:33:03,356 --> 00:33:07,026 ただちにヘルメット着用 もしくは機密エリアに移動せよ 483 00:33:07,110 --> 00:33:09,153 （連邦兵）ムーア同胞団からの通信 484 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 ２時間後 サンダーボルト宙域奪還に向け— 485 00:33:11,823 --> 00:33:14,409 総攻撃を開始せよ　以上です 486 00:33:14,659 --> 00:33:17,036 （連邦兵）ガンキャノン４機 ジムキャノン20機 487 00:33:17,120 --> 00:33:20,623 ボール12機 補給物資用コンテナ40基 488 00:33:20,707 --> 00:33:23,418 補充パイロットも40名到着しました 489 00:33:23,876 --> 00:33:26,003 （グラハム） パイロットの補充に感謝します 490 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 小娘は ここらが限界だったな 491 00:33:29,215 --> 00:33:30,258 （連邦兵）はい 492 00:33:31,968 --> 00:33:35,430 はあ… はっ… 493 00:33:38,558 --> 00:33:42,478 ふう… ふっ… う… うっう… 494 00:33:43,688 --> 00:33:46,441 ふううう… ふっ 495 00:33:46,524 --> 00:33:49,318 （連邦兵） 第３ 第４デッキの与圧を始める 496 00:33:49,402 --> 00:33:53,197 到着したパイロットたちは ブリーフィング･ルームに集合せよ 497 00:33:54,240 --> 00:33:57,452 （連邦兵）第４デッキ モビルスーツ隊全機 収容完了 498 00:33:57,952 --> 00:34:00,163 （連邦兵）ゲート閉鎖 始め！ 499 00:34:00,246 --> 00:34:01,956 安全装置確認 500 00:34:02,290 --> 00:34:05,710 （イオ）おい！　こいつら みんな子どもじゃねえのか 501 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 （少年兵）ガンダム！ 502 00:34:08,087 --> 00:34:10,631 （少年兵）お… ガンダムだぁ 503 00:34:11,591 --> 00:34:13,301 -（コーネリアス）うお？ -（イオ）なんだぁ？ 504 00:34:21,225 --> 00:34:25,021 お前の部下だ 面倒見てやれよ イオ隊長 505 00:34:25,104 --> 00:34:26,939 悪い冗談だ 506 00:34:28,608 --> 00:34:30,276 小さな愛国者か 507 00:34:31,027 --> 00:34:34,530 連邦が試作品のガンダムを 何機も送るわけだ 508 00:34:34,614 --> 00:34:37,450 （ドアをたたく音） （イオ）おーい！　艦長様っ！ 509 00:34:37,533 --> 00:34:39,077 （連邦兵）少尉！　困ります！ 510 00:34:39,160 --> 00:34:41,662 うっせえ！　あっち行ってろっ！ 511 00:34:41,746 --> 00:34:42,789 あっ… 512 00:34:44,290 --> 00:34:48,294 んあ… けっ おいっ！ クローディア！ 513 00:34:48,377 --> 00:34:52,256 んっ… てぇっ… おい！ クローディア！ 514 00:34:52,340 --> 00:34:56,344 ぐっ！　てんめぇ… く… 将校だろっ！ 515 00:34:56,427 --> 00:34:58,513 ひう… ふう… うっうっ 516 00:34:58,596 --> 00:35:00,723 -（イオ）何考えてやがるっ！ -（クローディア）うっうっ… 517 00:35:00,807 --> 00:35:03,351 -（イオ）いつからだ？ -（クローディア）痛い… 痛い… 518 00:35:03,434 --> 00:35:05,895 うふう うふう う… 今なら… 519 00:35:05,978 --> 00:35:07,230 {\an8}ああっ？ 520 00:35:07,313 --> 00:35:08,981 {\an8}私… 今なら— 521 00:35:09,065 --> 00:35:11,150 {\an8}あなたのお父様の 気持ちが分かる… 522 00:35:11,234 --> 00:35:12,068 {\an8}うぐっ！ 523 00:35:13,694 --> 00:35:17,824 （クローディア）ムーアの市民 数億人を死なせた現実に— 524 00:35:17,907 --> 00:35:20,201 押し潰される気持ちが 525 00:35:20,284 --> 00:35:24,580 ひっうう イオ… あなたには分からない 526 00:35:25,248 --> 00:35:29,126 私は また！ 死んで来いと命令するの！ 527 00:35:29,502 --> 00:35:32,463 消耗品のように 送られてきた子どもたちにもねっ！ 528 00:35:33,256 --> 00:35:37,802 この苦しみをっ ひうっ あなたも背負えばいんだわっ！ 529 00:35:38,469 --> 00:35:42,515 （クローディアの泣き声） 530 00:35:43,307 --> 00:35:45,726 （ジオン兵）さーすが撃墜王だぁー 531 00:35:45,810 --> 00:35:47,270 （ジオン兵）よっ！　二階級特進！ 532 00:35:47,353 --> 00:35:49,772 -（ジオン兵）少尉殿に乾杯！ -（ジオン兵）ほほーい 533 00:35:49,856 --> 00:35:51,399 （ジオン兵）見せてくれよ 階級章 534 00:35:51,482 --> 00:35:53,317 （ダリル）特別だぞぉ 535 00:35:53,401 --> 00:35:55,695 （一同）おおおーっ はっはっは 536 00:35:55,778 --> 00:35:57,405 （ジオン兵）すっげえー 537 00:35:57,488 --> 00:36:00,032 ええーい 飲んでるかあ？　少尉殿 538 00:36:00,366 --> 00:36:01,492 あ… 539 00:36:01,826 --> 00:36:05,955 な… おっ とっ… あっは… 540 00:36:06,706 --> 00:36:10,877 あ ああ… 何でもないんだ　すまん… 541 00:36:10,960 --> 00:36:13,504 （はなをすする音） （フィッシャー）ちょっと… ん… 542 00:36:14,380 --> 00:36:18,009 まいったな… みんな 泣き上戸？ 543 00:36:19,135 --> 00:36:21,888 ありがと 俺のために… 544 00:36:22,889 --> 00:36:25,266 でも ほら 大丈夫だから 545 00:36:25,349 --> 00:36:29,395 命令だし 艦隊の仲間 俺も守りたいし 546 00:36:30,104 --> 00:36:33,774 選ばれて逆に光栄っていうか… 547 00:36:40,823 --> 00:36:43,618 （コーネリアス） 写真… 懐かしいね 548 00:36:45,077 --> 00:36:48,331 思い出すなあ… コロニー･エアレース 549 00:36:48,789 --> 00:36:52,335 （コーネリアス）ふふ… あれは本当に大当たりだったねぇ 550 00:36:53,169 --> 00:36:55,004 （クローディア） レースの企画から— 551 00:36:55,087 --> 00:36:58,716 スポンサー探しまで 私たちでやったっけ 552 00:37:00,801 --> 00:37:04,597 （コーネリアス）僕らだけで 何でも出来ると思ってた 553 00:37:06,224 --> 00:37:10,102 （クローディア） あの頃… 今でも夢に見るわ 554 00:37:10,186 --> 00:37:11,646 薬じゃ戻れないよ 555 00:37:12,355 --> 00:37:13,606 はあ… 556 00:37:13,689 --> 00:37:16,317 （コーネリアス）イオは 戦争を楽しんでいるんじゃない 557 00:37:17,068 --> 00:37:20,112 アイツはね 極致に身を晒して— 558 00:37:20,196 --> 00:37:23,449 初めて 生きてるって 実感するタイプの人間なんだ 559 00:37:24,242 --> 00:37:25,534 アイツは… 560 00:37:26,118 --> 00:37:28,829 戦争って狂気の中でしか 生きられない 561 00:37:29,622 --> 00:37:31,374 哀れなヤツなんだ 562 00:37:31,916 --> 00:37:32,750 あ… 563 00:37:32,833 --> 00:37:34,418 ♪ All the sadness 564 00:37:34,502 --> 00:37:39,757 ♪ and the pain I've felt, 565 00:37:40,299 --> 00:37:43,594 （フィッシャー） ダリル少尉！　俺らは先に出るぞ 566 00:37:47,098 --> 00:37:50,309 ♪ After the time goes by, 567 00:37:50,393 --> 00:37:55,231 ♪ all is in the past 568 00:37:55,314 --> 00:37:58,609 ♪ Bitter sweet 569 00:37:58,693 --> 00:38:04,490 ♪ pastel memories 570 00:38:04,573 --> 00:38:07,118 （カーラ）私の父は歴史家で… 571 00:38:08,160 --> 00:38:11,122 今は思想犯として投獄されているの 572 00:38:12,832 --> 00:38:17,837 軍は… 私が研究で貢献すれば 父を助けるって… 573 00:38:19,005 --> 00:38:23,134 （カーラ）父は何度も命を狙われ 左手を失い 574 00:38:23,592 --> 00:38:26,470 それでも戦い続ける人だったのに… 575 00:38:27,013 --> 00:38:32,727 私は 軍の言いなりになって… あなたの右腕を切った… 576 00:38:34,562 --> 00:38:37,648 自分のエゴと保身のために… 577 00:38:37,732 --> 00:38:38,774 （ダリル）生き残ろう 578 00:38:39,275 --> 00:38:41,569 は… え？ 579 00:38:41,902 --> 00:38:45,322 生き残って いつか心から笑おう 580 00:38:47,408 --> 00:38:52,288 理不尽な現実こそ 僕らを苦しめる本当の敵だ 581 00:38:53,956 --> 00:38:57,877 戦争中に生きる僕らには ちょっぴり試練が多いし— 582 00:38:58,544 --> 00:39:01,797 この戦争で生き残るなんて 奇跡かもしれないけど 583 00:39:03,215 --> 00:39:08,346 冴(さ)えない僕らの人生にだって 奇跡は… きっと！ 584 00:39:19,440 --> 00:39:23,069 笑いたい… 心から… 585 00:39:23,444 --> 00:39:26,322 ♪ It all comes down 　　　　　to the thought 586 00:39:26,405 --> 00:39:30,951 ♪ those tears are 　　　　from the heart 587 00:39:31,035 --> 00:39:34,538 ♪ The goodness that 588 00:39:34,622 --> 00:39:40,252 ♪ we share from our heart 589 00:39:43,506 --> 00:39:44,548 （バロウズ）ダリル少尉 590 00:39:44,632 --> 00:39:45,674 （ダリル）はい 591 00:39:45,966 --> 00:39:48,677 （バロウズ）キミの戦果に 全てがかかっている 592 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 （ダリル）敬礼できず 申し訳ありませんが 了解です 593 00:39:52,515 --> 00:39:53,974 頼んだぞ 594 00:40:03,067 --> 00:40:05,194 ダリル･ローレンツ 出撃します 595 00:40:05,611 --> 00:40:07,196 （サイン音） 596 00:40:17,081 --> 00:40:18,749 （コーネリアス）もっと寄ってぇ 597 00:40:18,833 --> 00:40:19,834 もっともっと！ 598 00:40:19,917 --> 00:40:20,918 （少年兵たち）あははは 599 00:40:21,001 --> 00:40:25,673 （イオ）我々モビルスーツ部隊は ２４００(ニーヨンマルマル)に作戦行動を開始する 600 00:40:26,257 --> 00:40:28,509 お前たちは俺の盾になれ 601 00:40:29,009 --> 00:40:31,971 俺は途中の散発的な戦闘には 加わらない 602 00:40:32,513 --> 00:40:35,349 温存したフルアーマー･ガンダムの 任務は— 603 00:40:35,432 --> 00:40:37,143 敵艦隊撃破と— 604 00:40:37,226 --> 00:40:39,854 敵エーススナイパーの 排除のみである 605 00:40:41,147 --> 00:40:45,359 ここは 人を多く殺したヤツが 英雄と称(たた)えられる— 606 00:40:45,443 --> 00:40:46,694 異常な世界だ 607 00:40:47,778 --> 00:40:50,906 作戦を立てては戦うという 無限ループ 608 00:40:51,365 --> 00:40:55,494 プレイヤーが入れ替わっても 戦争って名のミッションは続く 609 00:40:55,953 --> 00:40:58,414 どんなに耳を塞いでも 逃げられやしない 610 00:40:58,497 --> 00:40:59,540 はひっ 611 00:41:00,875 --> 00:41:02,543 （イオ）俺はモビルスーツが好きだ 612 00:41:03,335 --> 00:41:07,131 自分の力を増幅してくれる機械が どうしようもなく好きで— 613 00:41:07,214 --> 00:41:08,757 全身の血が沸騰する 614 00:41:10,217 --> 00:41:14,430 それが どんなに業が深く 罪深いものだろうと… 615 00:41:14,972 --> 00:41:17,683 俺を縛るもの全てにケリ入れて— 616 00:41:18,100 --> 00:41:21,145 地獄に落ちるギリギリまで 戦ってみせる 617 00:41:22,688 --> 00:41:26,525 あばよ 同じ消耗品の兄弟たち… 618 00:41:27,276 --> 00:41:29,278 生き残ったら乾杯だ 619 00:41:35,910 --> 00:41:39,288 （イオ）イオ･フレミング フルアーマー･ガンダム 行くぞっ！ 620 00:41:39,371 --> 00:41:40,623 （サイン音） 621 00:41:51,217 --> 00:41:55,971 無邪気な子どもたち… どうか無事に戻って 622 00:41:56,388 --> 00:41:57,973 一人でも多く！ 623 00:42:05,689 --> 00:42:09,109 （キース）くっそぉ まるでバースデーケーキだ 624 00:42:09,652 --> 00:42:12,112 （キース）だが… 所詮 数だけ 625 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 （銃撃音） 626 00:42:14,907 --> 00:42:16,575 （パイロット）どおおあああ！ 627 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 -（パイロット）うううわああ！ -（パイロット）フィリーップ！ 628 00:42:18,827 --> 00:42:19,870 （パイロット）どこだー？ 629 00:42:19,954 --> 00:42:21,705 （パイロット） 撃ち方やめ！　撃ち方やめ！ 630 00:42:21,789 --> 00:42:22,748 仲間がやられた！ 631 00:42:22,831 --> 00:42:26,210 バラバラに反撃しても勝てない！ これじゃ全滅するぞ！ 632 00:42:26,502 --> 00:42:27,753 うわっ！ 633 00:42:28,128 --> 00:42:29,296 （キース）いよっし！ 634 00:42:30,923 --> 00:42:35,678 こうして編隊さえ崩しちまえば… へへっ へっ 635 00:42:35,761 --> 00:42:38,222 ナイフで切り分けるより簡単だ 636 00:42:38,764 --> 00:42:42,226 みんな訓練通りにやるしかないんだ 互いにリンクしろ！ 637 00:42:42,309 --> 00:42:43,269 くそっ また… 638 00:42:43,352 --> 00:42:45,354 黙れ！　編隊を崩すんじゃな… 639 00:42:45,437 --> 00:42:46,522 曹長！ 640 00:42:46,605 --> 00:42:49,525 （キース）くそっ また揃い始めた！ 641 00:42:50,109 --> 00:42:53,529 ああ… しばらく食ってねえなあ… 642 00:42:53,612 --> 00:42:55,781 （キース） ばあちゃんのリンゴタルト 643 00:43:03,414 --> 00:43:04,957 （爆発音） 644 00:43:05,040 --> 00:43:06,709 （パイロット） やった… やったぞ！ 645 00:43:06,792 --> 00:43:08,210 （パイロット）うええっ！ 646 00:43:08,294 --> 00:43:10,087 （パイロット）うわああーっ！ 647 00:43:10,170 --> 00:43:12,214 俺もすぐ行くっ！ 648 00:43:15,509 --> 00:43:16,594 （パイロット）うわああー！ 649 00:43:16,677 --> 00:43:18,012 （パイロット）うあーっ！ 650 00:43:18,095 --> 00:43:19,430 （パイロット）わっ！ 651 00:43:23,017 --> 00:43:26,186 （ダリル）侵攻ルートに入った 全て予定通り 652 00:43:26,562 --> 00:43:30,566 捕捉した あとは頼んだぞ レイトン伍長 653 00:43:30,649 --> 00:43:31,984 （レイトン）了解 654 00:43:37,489 --> 00:43:41,619 （レイトン）あと200秒か… しっかりやれよ 俺 655 00:43:42,036 --> 00:43:43,287 （セクストン）カーラ教授(せんせい)！ 656 00:43:43,662 --> 00:43:46,540 この艦(ふね)と 運命を共にするつもりなんですか？ 657 00:43:47,207 --> 00:43:49,209 （カーラ） あの兵器にかかわったお陰で— 658 00:43:49,293 --> 00:43:53,005 世間を知り 自分の愚かさに気付けた 659 00:43:53,088 --> 00:43:54,882 あなたには感謝しているわ セクストン 660 00:43:54,965 --> 00:43:58,302 脱出するべきだ！ 研究を本国に持ち帰ればジオンは！ 661 00:43:58,385 --> 00:44:00,554 一人で逃げてちょうだい 662 00:44:00,637 --> 00:44:03,557 デバイスは完成したんだし 私のお守りもお仕舞いでしょう？ 663 00:44:03,641 --> 00:44:05,059 いやあ しかし… 664 00:44:05,142 --> 00:44:07,603 うああっ！　データがっ！ 665 00:44:07,686 --> 00:44:12,149 うっ… はっ… うっ うっ… はっ！　教授(せんせい)！ 666 00:44:12,900 --> 00:44:15,611 バカな… 勝手にしろっ！ 667 00:44:15,694 --> 00:44:18,197 （銃撃音） 668 00:44:25,913 --> 00:44:27,122 はっ はぁっ 669 00:44:27,206 --> 00:44:32,044 （女性クルー）教授(せんせい)！　リラックス 軍事訓練でやった通りで大丈夫です 670 00:44:32,419 --> 00:44:34,171 （銃撃音） 671 00:44:34,254 --> 00:44:35,839 （爆発音） 672 00:44:36,382 --> 00:44:38,300 はあ… ああっ… 673 00:44:40,052 --> 00:44:41,804 はっ… ああっ！ 674 00:44:42,888 --> 00:44:43,931 （ジオン兵）ガンダムだ！ 675 00:44:44,014 --> 00:44:44,848 ええっ！ 676 00:44:46,684 --> 00:44:48,185 いっ…　くううっ！ 677 00:44:48,268 --> 00:44:50,938 （銃撃音） 678 00:44:52,064 --> 00:44:54,942 くっ… ガンダムめぇーっ！ 679 00:44:55,859 --> 00:44:58,904 くうっ ううっ！　うーううっ！ 680 00:45:02,991 --> 00:45:04,326 あああーっ！ 681 00:45:06,412 --> 00:45:08,080 は… 682 00:45:12,418 --> 00:45:13,335 時間だ 683 00:45:13,419 --> 00:45:14,711 は… 684 00:45:16,964 --> 00:45:18,966 （発射音） 685 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 （レイトン）やったー！ やりましたよ 少尉！ 686 00:45:23,637 --> 00:45:25,139 やったあ！　や… 687 00:45:25,222 --> 00:45:28,809 うううあああーっ！ 688 00:45:30,185 --> 00:45:35,274 ♪ who says “Look and see 　　　　　　how cute you are!” 689 00:45:35,357 --> 00:45:38,026 ♪ Yes, I say, the boy 690 00:45:38,110 --> 00:45:43,449 ♪ who says “Let's go out, 　　　　　　have fun together!” 691 00:45:43,532 --> 00:45:46,869 ♪ Yes for a sunny day, 692 00:45:46,952 --> 00:45:51,248 ♪ yes for a rainy night 　　　　　　　　　Always yes 693 00:45:51,331 --> 00:45:54,543 ♪ The only three letters 694 00:45:54,626 --> 00:45:59,715 ♪ Jesus gifted me were Y-E-S! 695 00:46:06,805 --> 00:46:08,474 （爆発音） 696 00:46:09,766 --> 00:46:14,313 はあっ はあっ はあっ にううっ 697 00:46:19,067 --> 00:46:25,115 （爆発音） 698 00:46:25,949 --> 00:46:27,868 （ジオン兵）機関部被弾！ 699 00:46:27,951 --> 00:46:29,703 （バロウズ）損害を報告しろ！ 700 00:46:30,370 --> 00:46:32,331 ここで沈むわけには… 701 00:46:32,414 --> 00:46:33,999 -（ジオン兵）うわああっ！ -（バロウズ）ぬあっ！ 702 00:46:34,666 --> 00:46:36,001 あ… 703 00:46:37,336 --> 00:46:39,296 （爆発音） 704 00:46:44,802 --> 00:46:47,012 （ジオン兵） ポッドには負傷者が優先だ！ 705 00:46:47,095 --> 00:46:49,181 ここも いっぱい… くっ！ 706 00:46:49,556 --> 00:46:51,350 （ジオン兵） けが人だ　手を貸してくれ 707 00:46:51,433 --> 00:46:52,851 （セクストン）おい 大丈夫か？ 708 00:46:52,935 --> 00:46:55,062 -（ジオン兵）こいつをポッドへ -（セクストン）よし！ 709 00:46:55,437 --> 00:46:56,647 （ジオン兵）うあっ！ 710 00:47:05,948 --> 00:47:09,535 （クローディア） うっ… は… あ… グラハム！ 711 00:47:09,618 --> 00:47:12,579 は… あ グラハム副長　大丈夫ね？ 712 00:47:12,663 --> 00:47:16,959 あうふっ あふっ えふっ んん… ふうぅ ふう… 713 00:47:17,042 --> 00:47:18,377 俺に触るな… 714 00:47:18,460 --> 00:47:20,879 （クローディア） ふ… この艦は沈む… 715 00:47:21,213 --> 00:47:22,881 退艦命令を出したわ 716 00:47:22,965 --> 00:47:27,261 何だと？ ぐふっ 艦を捨てる気か？ 717 00:47:27,344 --> 00:47:29,137 （クローディア）はぁ… はぁ… 718 00:47:29,221 --> 00:47:31,223 無能なエリートめ… 719 00:47:31,306 --> 00:47:34,059 祖国ばかりか 艦隊まで全滅させやがって！ 720 00:47:34,142 --> 00:47:35,394 （クローディア）う… あっ… 721 00:47:35,477 --> 00:47:40,148 こんなことで… 死んだ妻と娘に顔向けが出来るか！ 722 00:47:40,232 --> 00:47:41,567 グラハム… 723 00:47:42,276 --> 00:47:44,695 ムーアの名誉のために… 724 00:47:44,778 --> 00:47:46,071 はああっ… 725 00:47:46,572 --> 00:47:47,948 （銃声） 726 00:47:49,575 --> 00:47:51,368 お供しますよ 727 00:48:09,511 --> 00:48:11,722 （爆発音） 728 00:48:14,099 --> 00:48:17,269 んん ああ… クローディア？ 729 00:48:19,396 --> 00:48:20,689 -（パイロット）おい -（パイロット）あの光… 730 00:48:20,981 --> 00:48:25,444 （パイロット）大きすぎる爆発だ… 俺たちの母艦じゃないのか？ 731 00:48:27,279 --> 00:48:29,489 （イオ）まだ戦闘は終わっていない 732 00:48:29,781 --> 00:48:33,493 強敵が… まだあそこにいるんだ 733 00:48:33,577 --> 00:48:36,455 この戦闘宙域にヤツはいなかった 734 00:48:39,166 --> 00:48:41,001 （イオ）お前だな… 735 00:48:55,557 --> 00:48:56,475 んんっ！ 736 00:48:56,558 --> 00:48:58,101 （爆発音） 737 00:49:01,229 --> 00:49:03,190 （ダリル）うううやあああーっ！ 738 00:49:03,273 --> 00:49:06,193 （イオ）やあああーっ！ 739 00:49:17,996 --> 00:49:19,998 （サイン音） 740 00:49:20,791 --> 00:49:22,542 （ジオン兵） リビング･デッド師団の戦闘は— 741 00:49:22,626 --> 00:49:25,003 ３バンチから２バンチ周辺という 情報が入った 742 00:49:25,087 --> 00:49:26,213 援軍部隊 皆に伝えろ！ 743 00:49:26,296 --> 00:49:27,339 （ジオン兵）了解です 744 00:49:35,597 --> 00:49:38,141 ダリル… みんな… 745 00:49:38,642 --> 00:49:41,895 援軍が着くまで 生きてくれ 746 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 （爆発音） 747 00:50:12,968 --> 00:50:14,094 ぬふんっ！ 748 00:50:25,188 --> 00:50:26,231 へっ 749 00:50:28,066 --> 00:50:29,234 （ダリル）な… にっ！ 750 00:50:35,574 --> 00:50:37,034 いいーっ！ 751 00:50:50,589 --> 00:50:52,007 （爆発音） 752 00:51:03,143 --> 00:51:08,023 ぐうーっ にいいーっ！ いい加減… 墜(お)ちろーっ！ 753 00:51:15,238 --> 00:51:17,240 カーラ！　すごいっ！ 754 00:51:17,324 --> 00:51:23,121 キミの造ったモビルスーツはっ 俺の失った手足よりも自由だっ！ 755 00:51:24,456 --> 00:51:25,582 （連邦兵）敵旗艦は— 756 00:51:25,665 --> 00:51:28,418 味方モビルスーツ隊の 攻撃により沈黙 757 00:51:28,502 --> 00:51:31,254 艦内には 生き残りのジオン兵多数 758 00:51:31,338 --> 00:51:33,381 これより敵艦内 制圧に向かう 759 00:51:33,840 --> 00:51:35,133 制圧って… 760 00:51:35,217 --> 00:51:37,677 この救命艇じゃ 酸素が足りないんだよ 761 00:51:37,761 --> 00:51:38,595 ええ… 762 00:51:40,263 --> 00:51:42,057 （連邦兵） ボールのチバ曹長が先導します 763 00:51:49,397 --> 00:51:52,692 （連邦兵）うう… コーネリアス 人を撃ったことは？ 764 00:51:52,776 --> 00:51:53,819 無いよ… 765 00:51:54,694 --> 00:51:58,782 戦場で音楽を聞きたがる気持ちが やっと分かった！ 766 00:52:26,685 --> 00:52:28,019 んっ… 767 00:52:31,231 --> 00:52:32,524 はっ！ 768 00:52:39,239 --> 00:52:40,407 あっ！ 769 00:52:43,201 --> 00:52:44,452 がっ！　ぎぬっ！ 770 00:52:45,453 --> 00:52:46,872 （爆発音） 771 00:52:47,372 --> 00:52:51,168 （警告音） 772 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 （イオ）くっ… 773 00:53:00,051 --> 00:53:03,096 やれる… やれるぞっ！ 774 00:53:05,932 --> 00:53:10,478 はあっ はあっ はあっ はあっ 775 00:53:10,562 --> 00:53:11,605 うっ！ 776 00:53:11,688 --> 00:53:15,567 （連邦兵）向こうが機関室だ 部下を連れて機関部を制御するんだ 777 00:53:15,650 --> 00:53:17,027 （コーネリアス） メカニックだけで？ 778 00:53:17,110 --> 00:53:18,486 （連邦兵）訓練はしただろうっ！ 779 00:53:18,570 --> 00:53:21,197 は… 了解です 780 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 は… 781 00:53:33,418 --> 00:53:36,838 {\an8}（ラジオの音楽） 782 00:53:36,922 --> 00:53:38,131 空気だ… 783 00:53:38,215 --> 00:53:41,009 いるな… この音楽が聞こえる先… 784 00:53:44,095 --> 00:53:47,599 ♪ All the memories, 785 00:53:47,682 --> 00:53:50,977 ♪ They are all gone 786 00:53:51,061 --> 00:53:52,854 ♪ What a beauty! 787 00:53:52,938 --> 00:53:55,440 （ジオン兵） 感謝します カーラ教授(せんせい) 788 00:53:55,523 --> 00:53:58,693 ここの爆発は 艦内全てに行きわたるでしょう 789 00:53:58,777 --> 00:54:02,906 全てを道連れにして 悪夢を終わらせましょう 790 00:54:03,698 --> 00:54:06,201 -（連邦兵）動くなっ！ -（連邦兵）全員 動くなっ！ 791 00:54:06,284 --> 00:54:09,621 我々はっ！　地球連邦軍っ！ ムーア同胞団であるっ！ 792 00:54:10,288 --> 00:54:13,792 この艦は制圧した！ 大人しく捕虜になれー！ 793 00:54:13,875 --> 00:54:15,627 （連邦兵）この中に 責任者はいるかっ？ 794 00:54:16,336 --> 00:54:17,754 階級の高い者はっ？ 795 00:54:17,837 --> 00:54:23,343 ♪ It reminds me all about you 796 00:54:23,426 --> 00:54:25,887 ♪ I feel so lonely 797 00:54:25,971 --> 00:54:29,599 ジオン軍人は 捕虜になって 生き恥を晒すことはない 798 00:54:29,683 --> 00:54:33,269 そうよ 軍人の名誉と誇りにかけて絶対に！ 799 00:54:36,022 --> 00:54:38,525 墜ちろ ガンダムーッ！ 800 00:54:39,567 --> 00:54:43,697 ダリル… あなた一人で逝(い)かせたりしない 801 00:54:43,780 --> 00:54:44,781 私も… 802 00:54:44,864 --> 00:54:46,408 いやあああーっ！ 803 00:54:46,491 --> 00:54:48,118 これで死ねーっ！ 804 00:54:54,332 --> 00:54:55,500 （ジオン兵）行くぞ！ 805 00:54:56,126 --> 00:54:57,669 -（カーラたち）ジーク･ジオ… -（コーネリアス）待ってーっ！ 806 00:55:04,300 --> 00:55:05,760 ぐあっがっ！　く… 807 00:55:05,844 --> 00:55:07,512 うああーあっ… 808 00:55:11,975 --> 00:55:13,518 （コーネリアス）もうやめよう！ 809 00:55:13,601 --> 00:55:17,313 憎しみ合いや殺し合いを いつまで続けるんだ 810 00:55:17,731 --> 00:55:21,609 もうやめよう… もう… やめよう… 811 00:55:21,693 --> 00:55:24,112 は… ああ… 812 00:55:24,195 --> 00:55:26,031 （連邦兵）ここに固まるんだよ 813 00:55:26,114 --> 00:55:27,115 早く動け！ 814 00:55:27,574 --> 00:55:29,576 なぜ爆発が起こらないんだ？ 815 00:55:29,659 --> 00:55:33,788 （デンバー）しくじったかな？ プランＢ… プランＢだ 816 00:55:33,872 --> 00:55:36,207 （コーネリアス） 自爆なんて無意味だ やめよう 817 00:55:36,291 --> 00:55:39,794 （ジオン兵）捕虜にはならない！ お前たちを道連れにしてやる！ 818 00:55:39,878 --> 00:55:41,963 （ジオン兵）家族や恋人を 奪った報いを受けろ！ 819 00:55:42,047 --> 00:55:43,673 （ジオン兵） この憎しみを思い知れ！ 820 00:55:44,049 --> 00:55:47,344 苦しみは僕らだって 十分 味わった！ 821 00:55:47,427 --> 00:55:50,764 この宙域は 僕たちのコロニーが あった場所なんだよ 822 00:55:50,847 --> 00:55:52,390 故郷があった場所なんだ！ 823 00:55:52,474 --> 00:55:55,393 -（ジオン兵）故郷？ -（ジオン兵）サイド４の？ 824 00:55:55,769 --> 00:56:00,315 そうだ 故郷を奪われ… 母艦も墜とされ… 825 00:56:00,398 --> 00:56:02,525 もう生き残りだって僅かなんだ 826 00:56:02,609 --> 00:56:05,487 これ以上 仲間の死を見たくない！ 827 00:56:05,570 --> 00:56:08,364 一緒に生き延びる道を探そう 828 00:56:08,448 --> 00:56:12,243 お互いが全滅するまで 殺しあうなんて 馬鹿(ばか)げてるっ！ 829 00:56:12,327 --> 00:56:13,495 （カーラ）はっ！ 830 00:56:14,662 --> 00:56:16,581 あなた！　何を！ 831 00:56:34,015 --> 00:56:36,768 ううっ おっ あ… うっう… 832 00:56:40,480 --> 00:56:41,314 （連邦兵）やったぜ！ 833 00:56:41,398 --> 00:56:43,274 （連邦兵） イチかバチかが大当たりだ！ 834 00:56:43,358 --> 00:56:48,279 （カーラ）あー あっ あっ ああー あー あー あー あー あー 835 00:56:48,363 --> 00:56:51,032 うう ああー ああー ああー 836 00:56:51,116 --> 00:56:52,534 あ… 837 00:56:52,617 --> 00:56:57,747 あっ あっ あっ ああー あー あー あー あー 838 00:56:59,165 --> 00:57:01,167 （イオ）さっすが 頑丈だ 839 00:57:01,251 --> 00:57:03,795 増加装甲を外せば まだ行ける！ 840 00:57:14,180 --> 00:57:17,684 ケリをつけてやる… 殺す！ 841 00:57:17,767 --> 00:57:21,438 （銃撃音） 842 00:57:25,775 --> 00:57:27,485 うっ うあ！ 843 00:57:27,861 --> 00:57:30,488 （ジオン兵） 早くしてくれ！　もたないぞ！ 844 00:57:30,572 --> 00:57:31,739 （デンバー）んっ！ 845 00:57:31,823 --> 00:57:33,366 -（ジオン兵）ぐっ -（デンバー）おいっ 846 00:57:33,449 --> 00:57:35,452 はぁっ… はふうっ！ 847 00:57:35,535 --> 00:57:37,662 （ボタンを押す音） （デンバー）ジーク･ジオン！ 848 00:57:38,830 --> 00:57:43,084 ん？　ひうっ おい… 爆薬庫まで来たってのに 849 00:57:45,170 --> 00:57:48,590 いっ ひっ ひっ いっ いいっ！ いっいっ… 850 00:57:48,673 --> 00:57:50,341 （爆発音） 851 00:57:51,926 --> 00:57:53,303 （コーネリアス）ぎっぐっ 852 00:58:00,351 --> 00:58:03,062 ♪ When I was young I believed 853 00:58:03,146 --> 00:58:07,233 ♪ there was a sun 　　that goes up and a sun 854 00:58:07,317 --> 00:58:11,237 ♪ that goes down 　　In my heart I always thought 855 00:58:11,321 --> 00:58:13,823 ♪ they were two things 856 00:58:13,907 --> 00:58:19,078 ♪ And the moon 　　　and the stars in the night 857 00:58:19,162 --> 00:58:23,249 ♪ were the same li-ghts 　　　that lit up the streets 858 00:58:23,333 --> 00:58:26,252 ♪ They were the same to 859 00:58:26,336 --> 00:58:31,466 ♪ my young eyes 860 00:58:31,549 --> 00:58:34,761 （イオ）このジャズが聞こえた時が お前の最期だ！ 861 00:58:35,595 --> 00:58:36,971 義足野郎っ！ 862 00:58:41,267 --> 00:58:43,645 ♪ After the crying 863 00:58:43,728 --> 00:58:48,233 ♪ it is all the same 864 00:58:48,316 --> 00:58:51,319 ♪ It all comes down 　　　　　to the thought 865 00:58:51,402 --> 00:58:55,990 ♪ those tears are 　　　　from the heart 866 00:58:56,074 --> 00:58:59,244 ♪ The goodness that 867 00:58:59,327 --> 00:59:02,872 ♪ we share from our heart 868 00:59:02,956 --> 00:59:04,249 （ダリル）んんっ！ 869 00:59:05,333 --> 00:59:07,502 ♪ All the mornings 870 00:59:07,585 --> 00:59:13,258 ♪ when I think of you 871 00:59:13,341 --> 00:59:15,593 ♪ All the evenings 872 00:59:15,677 --> 00:59:17,637 ♪ when I feel for you 873 00:59:17,720 --> 00:59:19,013 （イオ）ぬうっ 874 00:59:19,806 --> 00:59:23,393 ♪ You bring out the poet in me, 875 00:59:23,476 --> 00:59:24,894 （イオ）ごあ… 876 00:59:24,978 --> 00:59:26,396 （ダリル）はあっ… 877 00:59:29,232 --> 00:59:32,652 なぜだ… なぜヤツに勝てないっ？ 878 00:59:34,195 --> 00:59:35,905 分かったよ カーラ 879 00:59:36,864 --> 00:59:40,827 キミに出会えたことが 僕の奇跡だ 880 00:59:43,871 --> 00:59:46,249 （爆発音） 881 01:00:11,482 --> 01:00:14,027 ひぃ… ぐっ く… 882 01:00:14,110 --> 01:00:17,238 はあ… はあ… はあ… 883 01:00:20,575 --> 01:00:22,744 はああ… ふう… 884 01:00:26,581 --> 01:00:28,041 はあ？ 885 01:00:31,044 --> 01:00:32,587 （イオ）バカな… 886 01:00:32,670 --> 01:00:34,422 そんな体で… 887 01:00:34,505 --> 01:00:37,550 俺は… こんなヤツに 負けたのかっ？ 888 01:00:39,427 --> 01:00:45,641 ♪ I don't feel that way, 　　　　　I cry my heart out 889 01:00:46,392 --> 01:00:52,065 ♪ Deep in my heart, 　　　I think about you 890 01:00:52,148 --> 01:00:56,361 ♪ I feel so lonely 891 01:01:00,907 --> 01:01:05,119 ♪ I feel so lonely 892 01:01:10,750 --> 01:01:12,585 ♪ All the memories 893 01:01:13,628 --> 01:01:17,673 ♪ All the memories 　　　What a beautiful! 894 01:01:17,757 --> 01:01:19,550 ♪ Oh beauty! 895 01:01:19,634 --> 01:01:22,178 （爆発音） 896 01:01:23,262 --> 01:01:27,892 ♪ Is it true? 　　　Oh it's true　She's true 897 01:01:30,478 --> 01:01:35,483 （カーラ）ふふふ ふふふ… んー 898 01:01:35,566 --> 01:01:40,655 ん ふふふ うふふふ うふふっ ん… 899 01:01:42,490 --> 01:01:45,785 そうか… クローディアはいないのか 900 01:01:46,285 --> 01:01:49,622 多分… 艦長として… 901 01:01:53,209 --> 01:01:55,628 くうっ… 902 01:02:04,595 --> 01:02:05,930 （ダリル）ありがと 903 01:02:06,013 --> 01:02:07,890 フィッシャーが 援軍を呼んでくれたから… 904 01:02:08,349 --> 01:02:11,352 いや… 俺もドサクサで… 905 01:02:11,769 --> 01:02:15,356 でも… サイコ･ザクは 失ってしまった 906 01:02:16,149 --> 01:02:17,400 報告は どうする？ 907 01:02:17,483 --> 01:02:18,401 （ダリル）ん… 908 01:02:18,484 --> 01:02:20,570 （フィッシャー） カーラ教授(せんせい)の回復次第 909 01:02:20,653 --> 01:02:22,947 リユース･Ｐ･デバイスは 量産化されるぞ 910 01:02:23,573 --> 01:02:27,076 ダリルと同じ運命を 背負うパイロットが… 増えるな 911 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 （ダリル） リユース･Ｐ･デバイスを使えば— 912 01:02:30,496 --> 01:02:33,583 平凡なパイロットを 超人に変えられるからね 913 01:02:35,042 --> 01:02:38,838 僕と同じように… 手足を切れば… 914 01:02:41,257 --> 01:02:42,508 （ジオン兵）もうやめろ！ 915 01:02:42,592 --> 01:02:46,179 リビング･デッド師団の諸君 拷問は条約違反だ 916 01:02:46,262 --> 01:02:49,223 これ以上は 親衛隊として 見過ごすわけにはいかない 917 01:02:50,433 --> 01:02:53,853 分かっています… 失礼いたしました 918 01:02:54,270 --> 01:02:55,897 あっ… どうぞ 919 01:02:55,980 --> 01:02:59,859 ５分だけです 映像 音声共に記録させて頂きます 920 01:03:00,401 --> 01:03:01,861 （ダリル）ありがとうございます 921 01:03:02,361 --> 01:03:03,404 ごふっ 922 01:03:04,530 --> 01:03:06,282 イオ･フレミング… 923 01:03:06,699 --> 01:03:12,371 サイド４元首長の息子… 地球連邦軍ムーア同胞団所属… 924 01:03:12,455 --> 01:03:16,626 そして… 悪名高きガンダムのパイロット 925 01:03:16,709 --> 01:03:18,127 ふ… へっ 926 01:03:18,211 --> 01:03:19,545 んっ… 927 01:03:20,213 --> 01:03:25,092 ダリル･ローレンツ… 教えてくれよ 928 01:03:25,176 --> 01:03:27,887 その哀れで不自由な体で— 929 01:03:27,970 --> 01:03:30,806 どーやって モビルスーツを操るんだ？ 930 01:03:33,518 --> 01:03:36,354 （ダリル）あんたを殺して 決着をつけたかった 931 01:03:37,146 --> 01:03:38,815 ガンダムを倒せば— 932 01:03:39,398 --> 01:03:42,568 戦争っていう悪夢から 解放される気がしたんだ 933 01:03:42,652 --> 01:03:46,739 悪夢？　けはあっ… ひうう… 934 01:03:46,822 --> 01:03:49,325 今更 被害者面かあ… 935 01:03:49,408 --> 01:03:52,328 モビルスーツに身を捧(ささ)げて 授かった力で— 936 01:03:52,411 --> 01:03:54,664 ガンダムに勝ったんだ 937 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 いい気分だろう？ 938 01:03:56,916 --> 01:04:01,921 俺たちは 戦争を呪いながら 戦争に魅入られていく 939 01:04:02,004 --> 01:04:03,881 （ダリル）うっ はあっ… 940 01:04:03,965 --> 01:04:08,302 （イオ）俺たちは… 戦い続ける宿命なのさ 941 01:04:08,386 --> 01:04:10,805 は… は… 942 01:04:10,888 --> 01:04:13,307 へっへ… へ… 943 01:04:13,849 --> 01:04:18,646 （イオ）戦争は… まだ終わらない… 944 01:04:18,729 --> 01:04:20,731 ♪～ 945 01:09:21,740 --> 01:09:23,742 ～♪ 946 01:09:31,584 --> 01:09:37,506 （ブザー）