1
00:00:47,339 --> 00:00:50,801
（チェーン・アギ）原因は何です？
重量が３キロ減った原因は

2
00:00:50,885 --> 00:00:53,971
（オクトバー・サラン）
コックピット周辺の
フレームの材質を変えたんです

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,390
（オクトバー）
強度は上がっていますから
絶対 危険じゃありません

4
00:00:56,474 --> 00:00:59,560
（チェーン）当たり前でしょ
弱くなったら たまらないわ

5
00:00:59,643 --> 00:01:01,061
（チェーン）
なんで事前に通知して…

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,481
（オクトバー）
納期を10日も繰り上げられれば…

7
00:01:04,231 --> 00:01:05,232
（チェーン）っと！

8
00:01:05,316 --> 00:01:07,735
（チェーン）それはネオ・ジオンの
シャアに言ってください

9
00:01:07,818 --> 00:01:10,321
あの人がこんなに早く
隕石(いんせき)落としをしなければ—

10
00:01:10,654 --> 00:01:13,324
こんなことには ならなかったわ

11
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
（チェーン）これね？
（オクトバー）はい

12
00:01:36,514 --> 00:01:39,683
（近づくサイレン）

13
00:01:44,855 --> 00:01:45,856
（男性）おい

14
00:01:51,362 --> 00:01:53,864
私たちが何したっていうの？

15
00:01:53,948 --> 00:01:56,700
（警察官１）
未成年者を かどわかして

16
00:01:57,201 --> 00:01:58,327
うっ…

17
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
（警察官２）大体 地球で
遊んでいられる身分かよ

18
00:02:02,414 --> 00:02:05,042
（警察官３）
お前 クェス・パラヤだな？

19
00:02:05,543 --> 00:02:07,294
（キャサリン）乗るんです さあ急ぐのよ
（クェス・パラヤ）あっ 何よ！

20
00:02:07,378 --> 00:02:10,214
（キャサリン）
ほら クェス… あっ！ あなた

21
00:02:10,589 --> 00:02:13,217
（キャサリン）噛(か)みました！
クェスが噛んだんです

22
00:02:13,300 --> 00:02:14,468
（アデナウアー・パラヤ）
本当か？ クェス

23
00:02:14,552 --> 00:02:15,803
（キャサリン）見てくださいよ

24
00:02:15,886 --> 00:02:17,513
（アデナウアー）お前も乗って
（キャサリン）でも…

25
00:02:17,596 --> 00:02:18,889
（アデナウアー）さあさ

26
00:02:21,267 --> 00:02:24,478
（警察署長）
ご苦労さまであります
アデナウアーさん

27
00:02:24,562 --> 00:02:25,938
（警察官）何です？ ありゃ

28
00:02:26,522 --> 00:02:30,484
地球連邦政府
高官御一家ってやつだ

29
00:02:30,568 --> 00:02:33,529
宇宙に連れていけば
不良が直るってんだろう？

30
00:02:33,612 --> 00:02:35,072
あれ 奥さんじゃないんでしょ？

31
00:02:37,908 --> 00:02:40,411
（キャサリン）
なんで軍用機を使わないんです？

32
00:02:40,494 --> 00:02:42,162
（アデナウアー）
軍が動いているんだ

33
00:02:42,246 --> 00:02:44,623
香港からの民間シャトルのほうが
安全だ

34
00:02:45,040 --> 00:02:49,295
シャアが地球を寒冷化する作戦を
なんで抑えられなかったの？

35
00:02:49,837 --> 00:02:52,172
連邦政府は ジオンのシャアが
生きているなんて—

36
00:02:52,256 --> 00:02:54,341
信じてなかったんだよ

37
00:02:54,425 --> 00:02:57,136
宇宙に100億の人が住んでいるのよ

38
00:02:57,219 --> 00:02:59,722
お父さんたちは
それを地球から見上げて—

39
00:02:59,805 --> 00:03:03,183
分かっているつもりで…
そのほうがおかしいのよ

40
00:03:03,893 --> 00:03:04,894
しかし…

41
00:03:16,530 --> 00:03:19,408
（隊員１）どこだ？
（隊員２）北極星の方位

42
00:03:19,491 --> 00:03:20,784
（隊員１）座標 教えろ

43
00:03:20,868 --> 00:03:22,786
（隊員２）ムチャだ 離れろ

44
00:03:24,330 --> 00:03:30,336
（オペレーター１）
５… ４… ３… ２… １… 点火

45
00:03:37,134 --> 00:03:40,888
（隊員１）アムロ大尉 ５th(フィフス)が
地球に向けて加速しました！

46
00:03:45,559 --> 00:03:49,021
（オペレーター２）５th
進入角度 良好　速度 良好

47
00:03:50,022 --> 00:03:51,941
（ナナイ・ミゲル）シャア大佐は
モビルスーツ・デッキだな？

48
00:03:52,024 --> 00:03:53,776
（オペレーター２）
はっ！ サザビーです

49
00:03:54,735 --> 00:03:58,113
（ナナイ）大佐
ギュネイ・ガスの空域が膠着(こうちゃく)状態です

50
00:03:58,197 --> 00:04:00,616
援護の必要を認めますが

51
00:04:00,699 --> 00:04:02,993
（シャア・アズナブル）
５thルナの投入は終わったのだ

52
00:04:03,077 --> 00:04:04,703
総員 引き揚げのサインを出せ

53
00:04:05,496 --> 00:04:08,082
出しましたが
モビルスーツの後退のために—

54
00:04:08,165 --> 00:04:11,752
ミノフスキー粒子を散布して
電波撹乱(かくらん)をすることができません

55
00:04:12,086 --> 00:04:15,089
（シャア）
その分 ギュネイが危険か… よし

56
00:04:17,257 --> 00:04:20,094
（シャア）
ギュネイのヤクト・ドーガを援護
回収する

57
00:04:22,388 --> 00:04:25,182
（オペレーター１）
サザビー出ます サザビー発進！

58
00:04:54,837 --> 00:04:58,215
（アムロ・レイ）
この５thを 地球に落ちるのを
阻止できなかったとは…

59
00:04:59,299 --> 00:05:00,342
（アムロ）チッ！

60
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
あっ…

61
00:05:12,354 --> 00:05:14,606
まだ援護がいた　シャアか！

62
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
（ギュネイ・ガス）大佐

63
00:05:22,072 --> 00:05:25,367
（ギュネイ）ううっ！
機雷が仕掛けてあった

64
00:05:25,451 --> 00:05:27,202
ミノフスキー粒子が薄くなっている

65
00:05:27,661 --> 00:05:29,580
（アムロ）なんで
こんなものを地球に落とす？

66
00:05:30,122 --> 00:05:33,542
これでは 地球が寒くなって
人が住めなくなる

67
00:05:33,625 --> 00:05:34,793
核の冬が来るぞ

68
00:05:35,252 --> 00:05:38,589
（シャア）地球に住む者は
自分たちのことしか考えていない

69
00:05:38,672 --> 00:05:41,050
だから 抹殺すると宣言した

70
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
（アムロ）
人が人に罰を与えるなどと！

71
00:05:58,525 --> 00:06:01,737
私 シャア・アズナブルが
粛清しようというのだ アムロ

72
00:06:02,196 --> 00:06:03,280
エゴだよ それは

73
00:06:03,363 --> 00:06:05,199
地球が もたんときが来ているのだ

74
00:06:07,659 --> 00:06:08,744
そんなものでは！

75
00:06:11,997 --> 00:06:14,583
大佐 なんでファンネルを
使わないんです！

76
00:06:22,758 --> 00:06:25,010
大佐 自分に構わずに

77
00:06:25,469 --> 00:06:27,096
ギュネイ 帰還するぞ

78
00:06:27,179 --> 00:06:28,680
１人で行けますから

79
00:06:28,764 --> 00:06:31,642
無理だ　外から見ると分かる

80
00:06:31,725 --> 00:06:34,228
よく ５thルナの核ノズルを
守ってくれた

81
00:06:54,331 --> 00:06:56,959
（ミライ・ヤシマ）
だって これ 正式の航空券ですよ

82
00:06:57,042 --> 00:06:59,628
（オフィサー）
ですがね… どうします？

83
00:06:59,711 --> 00:07:01,046
（キャサリン）イヤですよ！

84
00:07:01,130 --> 00:07:04,716
（キャサリン）この子と行くくらいなら
地球で凍え死んだほうがマシだわ

85
00:07:04,800 --> 00:07:05,801
（クェス）そうしなよ

86
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
（キャサリン）あっ

87
00:07:09,471 --> 00:07:11,515
（キャサリン）イヤよ こんなの！
（アデナウアー）キャシー

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,059
（クェス）行こう 宇宙に
（アデナウアー）ああ…

89
00:07:14,309 --> 00:07:17,479
（ミライ）
これが地球連邦政府の推薦状で…

90
00:07:17,563 --> 00:07:19,314
君 ２枚でいい

91
00:07:19,398 --> 00:07:21,525
（オフィサー）はい ２枚ですね

92
00:07:28,240 --> 00:07:29,700
（アデナウアー）君！
（オフィサー）はい

93
00:07:32,744 --> 00:07:34,955
あのお客様の推薦状ですか？

94
00:07:35,038 --> 00:07:35,747
（アデナウアー）ああ

95
00:07:35,831 --> 00:07:38,584
連邦政府の
ジョン・バウアー様からです

96
00:07:38,667 --> 00:07:41,378
（アデナウアー）
ふむ… １人乗せてやれ

97
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
は… はい？

98
00:07:42,588 --> 00:07:45,299
こちらが政治特権で割り込んだんだ

99
00:07:45,382 --> 00:07:47,968
バウアーには借りもあったしな

100
00:07:49,094 --> 00:07:51,430
政治屋って これだ

101
00:07:51,513 --> 00:07:53,724
（オフィサー）
ああ 奥さん お一人乗れます

102
00:07:53,807 --> 00:07:55,851
（オフィサー）
次の便で お二人ってどうです？

103
00:07:55,934 --> 00:07:58,103
（ミライ）でも 次の便は
分からないんでしょ？

104
00:07:58,187 --> 00:08:01,398
（オフィサー）ええ…
戦争になったってニュースですからね

105
00:08:01,815 --> 00:08:03,775
（ミライ）この子が行きます

106
00:08:03,859 --> 00:08:07,196
（オフィサー）ハサウェイ・ノア
寄留先はロンデニオンね

107
00:08:07,279 --> 00:08:09,615
（ミライ）はい 父親がいるんです

108
00:08:09,698 --> 00:08:10,866
ハサウェイ

109
00:08:12,117 --> 00:08:14,745
（オフィサー）
はい シャトルはすぐに出ますよ

110
00:08:14,828 --> 00:08:15,537
（ハサウェイ・ノア）でも…

111
00:08:15,621 --> 00:08:19,833
（ミライ）あなたは男の子よ
宇宙を体験するのは遅いぐらい

112
00:08:19,917 --> 00:08:21,418
（ハサウェイ）
ママとチェーミンは？

113
00:08:21,501 --> 00:08:24,880
（ミライ）大丈夫
今度の戦争は長くはないわ

114
00:08:24,963 --> 00:08:27,633
（ミライ）すぐに追いかけられるって
ここの人も言ってるでしょ

115
00:08:28,800 --> 00:08:30,010
本当だね？

116
00:08:30,093 --> 00:08:31,261
ええ

117
00:08:37,100 --> 00:08:38,727
（アンナ・ハナン）
リ・ガズィ 整備に下ろします

118
00:08:39,061 --> 00:08:40,520
（アムロ）頼む ハナン軍曹

119
00:08:40,604 --> 00:08:41,772
（アンナ）はい

120
00:08:46,193 --> 00:08:48,946
（アムロ）
サイド２からの攻撃は まだなのか？

121
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
（ブライト・ノア）ああ 遅いな

122
00:08:50,614 --> 00:08:53,867
サイド１は俺たちロンド・ベルの
要請は聞けないのか？

123
00:08:54,701 --> 00:08:57,204
（ブライト）コロニーの内乱を
心配しているんだよ

124
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
（オペレーター１）来ました 熱源！

125
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
（オペレーター２）
サイド２からのレーザー攻撃だ

126
00:09:01,667 --> 00:09:03,543
しかし 数が少ないな

127
00:09:03,627 --> 00:09:05,212
あれじゃ破壊できない

128
00:09:05,295 --> 00:09:07,130
（オペレーター１）
依然 地球に降下中

129
00:09:07,214 --> 00:09:10,509
艦長 ５thルナの落下勧告は
出ているのか？

130
00:09:10,592 --> 00:09:12,594
チベットのラサにか？

131
00:09:12,678 --> 00:09:15,430
情報を知っている連中は
真っ先に逃げ出しているよ

132
00:09:16,265 --> 00:09:18,642
だから シャアにやられるわけだ

133
00:09:18,725 --> 00:09:22,688
大体 あの５thルナの
推力に使っている核だって—

134
00:09:22,771 --> 00:09:24,439
シャアは
どっから手に入れたんだ？

135
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
連邦政府からだろ

136
00:09:25,983 --> 00:09:27,276
（衝撃音）
（ブライト）うっ！

137
00:09:27,359 --> 00:09:28,610
（ブライト）軌道上げて

138
00:09:28,694 --> 00:09:30,279
レーザー攻撃がやむぞ

139
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
（砲撃手）うあっ！
（兵士）天誅(てんちゅう)！

140
00:09:44,543 --> 00:09:46,336
（兵士）ネオ・ジオン 万歳！

141
00:09:51,300 --> 00:09:53,260
（機長）発進許可は出ましたが—

142
00:09:53,343 --> 00:09:57,097
参謀次官
隕石と思われるものの近くを通過します

143
00:09:57,180 --> 00:10:01,435
（アデナウアー）
覚悟の上だ　時間どおりに
ロンデニオンに到着すればいい

144
00:10:02,894 --> 00:10:04,730
（機長）ノーマルスーツをつけよう
（副操縦士）はい

145
00:10:05,731 --> 00:10:07,399
（アデナウアー）ありがとう
（ハサウェイ）いえ

146
00:10:29,921 --> 00:10:31,298
（クェス）あっ
（アデナウアー）どうした？

147
00:10:31,381 --> 00:10:33,425
（クェス）ダメだ 火の玉が…
（ハサウェイ）えっ？

148
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
（クェス）
キャプテン！ もっと右に寄って

149
00:10:35,719 --> 00:10:38,013
（機長）来たぞ
（副操縦士）意外と北に寄ってるな

150
00:10:43,977 --> 00:10:45,270
もっと右なのよ

151
00:10:51,777 --> 00:10:53,445
（クェス）キャプテン もっと右！

152
00:10:53,528 --> 00:10:54,654
（ハサウェイ）座って！

153
00:10:54,738 --> 00:10:55,864
（悲鳴）

154
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
（クェス）ああっ！

155
00:10:59,326 --> 00:11:00,994
（アデナウアー）か… 神様

156
00:11:02,204 --> 00:11:03,205
（クェス）ペッ！

157
00:11:35,654 --> 00:11:36,988
情けない

158
00:11:37,072 --> 00:11:39,741
シャアにやられるのを
見ているだけだった

159
00:11:40,117 --> 00:11:41,535
（アムロ）月に行く
（ブライト）アムロ

160
00:11:42,577 --> 00:11:44,996
アストナージ
ゲタの用意はどうか？

161
00:11:45,080 --> 00:11:46,998
（アストナージ・メドッソ）
外に用意してます

162
00:11:47,082 --> 00:11:50,544
この２年間 全部のコロニーを
調査したんだぞ

163
00:11:50,627 --> 00:11:54,339
なのに なぜ シャアが軍の準備を
しているのが分からなかったんだ？

164
00:11:54,423 --> 00:11:58,135
地球連邦政府は地球から
宇宙を支配しているが—

165
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
これを嫌っている
スペースノイドは山ほどいる

166
00:12:01,763 --> 00:12:05,684
ロンド・ベルが調査に行けば
一般人がガードしちまうのさ

167
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
（アムロ）
第二波はないはずだ　行ってくる

168
00:12:09,604 --> 00:12:10,605
（アムロ）うまくいけば—

169
00:12:10,689 --> 00:12:13,316
スウィート・ウォーターに入る前の
シャアをたたける

170
00:12:40,719 --> 00:12:44,139
（チェーン）
アナハイムは ネオ・ジオンの
モビルスーツも建造してるんですよ

171
00:12:44,389 --> 00:12:45,390
（アムロ）本当か？

172
00:12:45,474 --> 00:12:49,352
（オクトバー）勘弁してください
我々 技術部門は違いますよ

173
00:12:49,436 --> 00:12:51,730
（アムロ）
それが企業ってもんだものな

174
00:12:57,819 --> 00:13:00,322
（チェーン）オクトバーさん
私をラー・カイラムのクルーって—

175
00:13:00,405 --> 00:13:02,199
信用してくれなかったんですよ

176
00:13:02,699 --> 00:13:04,534
（アムロ）チェーンが
チャーミングすぎるからさ

177
00:13:04,618 --> 00:13:05,619
（チェーン）まあ！

178
00:13:06,745 --> 00:13:09,080
シートの後ろにサイコミュの
受信パックがあります

179
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
この状態で モニターはつくか？

180
00:13:11,333 --> 00:13:12,667
（チェーン）はい

181
00:13:12,751 --> 00:13:14,961
うん いいね

182
00:13:15,504 --> 00:13:18,590
敵の脳波を サイコミュで強化して
受信できれば—

183
00:13:18,673 --> 00:13:20,425
対応は早くなるからね

184
00:13:20,842 --> 00:13:23,386
（オクトバー）その大尉のアイデアが
ヒントになって—

185
00:13:23,470 --> 00:13:28,975
うちの材質開発部が フレームの中に
同じ性能を持つものを内蔵したんです

186
00:13:30,560 --> 00:13:32,395
（アムロ）フレームの中に内蔵？
（オクトバー）ええ

187
00:13:32,812 --> 00:13:34,356
（オクトバー）
このコンピューター・チップが—

188
00:13:34,439 --> 00:13:36,691
言ってみれば
金属粒子並みの大きさで—

189
00:13:36,775 --> 00:13:38,318
フレームに封じ込めてあるんです

190
00:13:38,401 --> 00:13:40,111
すごいアイデアじゃないか

191
00:13:40,195 --> 00:13:43,448
それで このフレームに
それを使ってます

192
00:13:44,699 --> 00:13:47,661
（アムロ）しかし この技術
君も知らないと言ったな？

193
00:13:47,744 --> 00:13:49,955
（オクトバー）材料開発部門から
流れてきた情報です

194
00:13:50,205 --> 00:13:53,416
だから 部隊に帰っても
フレームのテストはしたいんです

195
00:13:53,500 --> 00:13:54,626
（オクトバー）分かってますよ

196
00:13:54,709 --> 00:13:57,295
ν(ニュー)ガンダム すぐにも持って帰るぞ

197
00:13:57,379 --> 00:13:59,464
実戦装備に あと３日は必要です

198
00:13:59,714 --> 00:14:00,840
ダメだ

199
00:14:00,924 --> 00:14:01,925
そうよ ダメよ

200
00:14:02,259 --> 00:14:04,553
（シャア）
５thルナ落としの作戦は—

201
00:14:04,636 --> 00:14:08,390
ネオ・ジオン軍として
初めての艦隊戦であった

202
00:14:08,473 --> 00:14:13,353
（シャア）
この作戦で 諸君らの働きを
見せてもらい 感動している

203
00:14:13,436 --> 00:14:16,398
（シャア）本日は
これらの作戦の締めくくりとして—

204
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
追撃するロンド・ベルの艦隊に
陽動をかけてもらう

205
00:14:19,651 --> 00:14:22,737
（シャア）単純な作戦ではあるが
無事 任務を果たして—

206
00:14:22,821 --> 00:14:26,074
スウィート・ウォーターに
帰投してもらいたい　以上

207
00:14:26,700 --> 00:14:27,993
（ホルスト・ハーネス）結構です

208
00:14:28,076 --> 00:14:29,536
（シャア）これでは 道化だよ

209
00:14:29,786 --> 00:14:33,373
（ホルスト）
いや ネオ・ジオンの総帥として
イメージ作戦をしませんとな

210
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
（ギュネイ）大佐！

211
00:14:35,584 --> 00:14:37,961
（ギュネイ）５thルナでは
申し訳ありませんでした

212
00:14:38,044 --> 00:14:40,839
（シャア）お前は
ニュータイプ研究所で強化して—

213
00:14:40,922 --> 00:14:44,050
金がかかっている
死なすわけにいかない

214
00:14:44,134 --> 00:14:46,219
（ナナイ）
気にしなくてよい　支度を急げ

215
00:14:46,303 --> 00:14:50,432
（ギュネイ）
はい！ ニュータイプ研究所所長
いえ 作戦士官殿

216
00:14:50,724 --> 00:14:53,685
（カイザス・Ｍ・バイヤー）
ナナイ大尉
ギュネイは連れていけるのか？

217
00:14:54,144 --> 00:14:58,356
（ナナイ）
神経過敏になっていますが
ガードマンとしては確実です

218
00:14:58,440 --> 00:15:01,318
コロニーの風景が
精神安定剤になりましょう

219
00:15:01,651 --> 00:15:03,486
（カイザス）
強化し過ぎではないのか？

220
00:15:03,570 --> 00:15:04,946
（シャア）若いのさ

221
00:15:05,030 --> 00:15:07,532
（カイザス）大佐 よろしいですか

222
00:15:07,616 --> 00:15:09,743
あなたは
ネオ・ジオンの総帥ですから…

223
00:15:10,035 --> 00:15:14,372
（シャア）だから こうやって
政治向きの仕事にも出向くのだろう

224
00:15:14,456 --> 00:15:15,582
（シャア）陽動を頼む

225
00:15:15,665 --> 00:15:17,083
（ナナイ）はい 大佐

226
00:15:17,542 --> 00:15:19,002
（メラン）敵が動き出しました

227
00:15:19,085 --> 00:15:20,378
（ブライト）どういうつもりだ？

228
00:15:20,837 --> 00:15:23,256
（ブライト）
月とサイド１の中間で… シャアめ

229
00:15:23,340 --> 00:15:24,924
（メラン）何 考えてんでしょう？

230
00:15:25,008 --> 00:15:28,011
アナハイムは こっちの動きを
フォローしているはずだ

231
00:15:28,094 --> 00:15:29,554
（ブライト）アムロを呼び出せ
（メラン）はっ！

232
00:15:30,305 --> 00:15:32,223
戦闘ブリッジ 早く開くの

233
00:15:41,191 --> 00:15:42,233
何だ？

234
00:15:42,317 --> 00:15:43,943
ラー・カイラムから

235
00:15:46,071 --> 00:15:48,990
シャアの第二波が 月の近くで？

236
00:15:49,407 --> 00:15:51,785
俺には ロンド・ベルに帰投しろ？

237
00:15:52,285 --> 00:15:54,120
サイコミュ受信の調整終了

238
00:15:54,204 --> 00:15:55,580
（整備士）ええっ？
（チェーン）出るんですか？

239
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
（整備士）でも まだ終わっちゃ…

240
00:15:57,207 --> 00:15:58,625
（アムロ）ほら
（チェーン）出るんですか？

241
00:15:58,708 --> 00:16:00,460
（アムロ）火を入れる
（チェーン）無理ですよ

242
00:16:00,794 --> 00:16:02,087
方法はあるはずだ

243
00:16:02,170 --> 00:16:03,380
アムロ…

244
00:16:03,463 --> 00:16:04,798
（アムロ）命令だ

245
00:16:05,298 --> 00:16:06,299
はい…

246
00:16:07,634 --> 00:16:08,885
（チェーン）あっ

247
00:16:11,262 --> 00:16:13,306
（アムロ）
チェーン！ ブースターベッドと…

248
00:16:13,390 --> 00:16:14,599
マス・ドライバーのですね

249
00:16:14,683 --> 00:16:15,767
（アムロ）そうだ

250
00:16:20,689 --> 00:16:22,315
（レズン・シュナイダー）
なんて作戦だよ

251
00:16:22,399 --> 00:16:25,193
モビルスーツは
白兵戦がメインだってのに

252
00:16:25,694 --> 00:16:26,820
（隊員）発進だぞ レズン

253
00:16:27,487 --> 00:16:29,489
（隊員）
戦場に行けば 好きやってるくせに

254
00:16:29,572 --> 00:16:31,074
分かったよ

255
00:16:42,919 --> 00:16:45,171
やめてください
間に合いはしません

256
00:16:45,255 --> 00:16:46,297
（チェーン）行きます

257
00:16:48,550 --> 00:16:49,884
知りませんよ

258
00:16:54,097 --> 00:16:57,100
（操縦士）発進位置 固定
以後 ＳＳＥ指令待ち

259
00:16:57,183 --> 00:16:58,476
（ホルスト）似合うじゃないか

260
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
（ギュネイ）任務ですから

261
00:17:01,646 --> 00:17:03,481
（操縦士）はい こちらＳＳＥ

262
00:17:03,565 --> 00:17:05,900
（ナナイ）まもなく
モビルスーツが交戦に入ります

263
00:17:06,234 --> 00:17:07,277
（ナナイ）そうしたら 発進です

264
00:17:07,360 --> 00:17:08,778
（操縦士）了解

265
00:17:08,862 --> 00:17:10,113
（カイザス）そろそろだな

266
00:17:10,196 --> 00:17:12,782
（ナナイ）はい メイン・ブリッジ
タイミングよろしく

267
00:17:13,616 --> 00:17:16,286
（オクトバー）
カウント・ダウン 良好です

268
00:17:17,871 --> 00:17:21,124
オクトバーさん
試料のサイコミュ・フレーム—

269
00:17:21,207 --> 00:17:22,917
ロンド・ベルに間違いなくね

270
00:17:23,001 --> 00:17:24,627
送りますよ

271
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
ゼロ！

272
00:17:28,840 --> 00:17:30,258
（チェーン）ううっ…

273
00:17:39,642 --> 00:17:41,269
（ケーラ・スゥ）
リ・ガズィは使えないんだな？

274
00:17:41,352 --> 00:17:42,937
（整備士）修理 間に合いません

275
00:17:43,021 --> 00:17:44,189
（ケーラ）分かったよ

276
00:17:57,327 --> 00:17:59,954
（アムロ）チェーン チェーン

277
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
ご無事で

278
00:18:18,056 --> 00:18:21,684
斉射 あと３秒
艦隊 退避運動に入る

279
00:18:23,436 --> 00:18:25,605
こういうときに数を減らす

280
00:18:31,486 --> 00:18:32,487
（ケーラ）チッ！

281
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
（隊員）うわあ！

282
00:18:49,462 --> 00:18:50,421
みーつけた

283
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
（オペレーター）
モビルスーツ部隊を突破したのがいる

284
00:18:54,425 --> 00:18:55,718
（ブライト）迎撃 弾幕

285
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
（オペレーター）弾幕

286
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
（トゥース）うおっ！

287
00:19:06,354 --> 00:19:08,022
（ブライト）隔壁 消火剤 防御

288
00:19:08,314 --> 00:19:12,443
月に 地球 カペラ ヴェガ 太陽と…

289
00:19:12,527 --> 00:19:15,822
現在地はここか　艦隊は…

290
00:19:15,905 --> 00:19:17,198
（チェーン）うーん…

291
00:19:17,282 --> 00:19:19,158
（アムロ）チェーン
（チェーン）あっ

292
00:19:19,826 --> 00:19:21,160
大丈夫？

293
00:19:21,661 --> 00:19:24,581
はい あっ 艦隊は？

294
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
始まってる

295
00:19:27,584 --> 00:19:28,585
（アムロ）ああ

296
00:19:29,168 --> 00:19:31,462
（チェーン）後ろに下がります
（アムロ）頼む

297
00:19:31,546 --> 00:19:34,382
（整備士）何だよ！ よっ
あの光 あれ あれ

298
00:19:39,762 --> 00:19:41,723
（整備士）
よけろ よけろ 戦争やってんぞ

299
00:19:41,806 --> 00:19:42,807
（機長）ありゃ！

300
00:19:43,182 --> 00:19:46,269
（機長）
アポジモーターの修理ができなきゃ
このまま突っ込むぞ

301
00:19:46,352 --> 00:19:50,023
（整備士）そんな！ 神様！

302
00:19:51,024 --> 00:19:52,191
（整備士）ギャーッ！

303
00:19:56,905 --> 00:19:58,239
取り付いた

304
00:20:00,533 --> 00:20:02,702
（ブライト）何やってんの！
ジェガン部隊は？

305
00:20:02,785 --> 00:20:04,203
（メラン）弾幕 薄い

306
00:20:04,287 --> 00:20:05,580
（メラン）うわあ！

307
00:20:06,664 --> 00:20:08,124
（オペレーター）
あれはケーラ機だぞ

308
00:20:08,207 --> 00:20:12,420
（トゥース）ケーラ 聞こえるか？
味方の砲撃にやられる　離れろ

309
00:20:14,505 --> 00:20:16,382
（ケーラ）大尉がいないんだから

310
00:20:19,385 --> 00:20:21,596
やるじゃないか ちょこまかと

311
00:20:25,516 --> 00:20:26,559
（ケーラ）ああっ！

312
00:20:32,690 --> 00:20:34,025
うああっ！

313
00:20:36,277 --> 00:20:37,320
（レズン）何？

314
00:20:39,572 --> 00:20:41,115
援護の艦隊か？

315
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
あれか？

316
00:20:49,791 --> 00:20:50,959
データにない機体か

317
00:20:55,213 --> 00:20:56,547
（アデナウアー）
ネオ・ジオンだと？

318
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
（整備士）見れば分かるでしょ

319
00:20:58,257 --> 00:21:00,760
（クェス）戦争？
（ハサウェイ）そうらしいけど…

320
00:21:02,512 --> 00:21:04,055
（レズン）後退信号だ

321
00:21:09,686 --> 00:21:10,687
（ハサウェイ）ガンダム？

322
00:21:19,320 --> 00:21:21,280
（アムロ）後退する？
（チェーン）えっ？

323
00:21:23,116 --> 00:21:25,284
（アムロ）あの引き際 鮮やかだな

324
00:21:27,120 --> 00:21:28,204
何だ？

325
00:21:33,418 --> 00:21:34,002
（男性）ああ…

326
00:21:34,085 --> 00:21:35,962
（隊員１）
ここから奥には入らないでください

327
00:21:36,045 --> 00:21:37,630
（隊員２）士官食堂からは出ないで

328
00:21:37,714 --> 00:21:40,800
（隊員３）
靴は 足を床に押しつけるようにして

329
00:21:40,883 --> 00:21:42,343
ほら… ん？

330
00:21:42,969 --> 00:21:43,970
あっ

331
00:21:44,554 --> 00:21:46,431
（クェス）ハサウェイ？
（ハサウェイ）父さん！

332
00:21:47,223 --> 00:21:49,475
（ハサウェイ）あっ！ うっ…

333
00:21:50,476 --> 00:21:51,477
（ブライト）お前…

334
00:21:52,770 --> 00:21:55,231
シャトルに乗ってたのか
どうして？

335
00:21:55,648 --> 00:21:58,317
（ハサウェイ）
父さんが この艦(ふね)の艦長だなんて

336
00:21:58,401 --> 00:21:59,569
母さんとチェーミンは？

337
00:21:59,652 --> 00:22:02,905
えっ？ ああ…
僕だけ うまく乗れたんだ

338
00:22:02,989 --> 00:22:04,240
（アデナウアー）艦長

339
00:22:04,824 --> 00:22:07,326
感激の対面中 申し訳ないが

340
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
ああ この人のおかげで
僕 シャトルに乗れたんです

341
00:22:10,705 --> 00:22:13,249
（ブライト）
そうか　参謀次官殿で？

342
00:22:13,332 --> 00:22:16,419
そうだ
この艦をロンデニオンに向けてくれ

343
00:22:16,502 --> 00:22:18,171
特命を受けている

344
00:22:18,546 --> 00:22:21,132
ハサウェイ 食堂に行っていなさい

345
00:22:21,215 --> 00:22:22,592
事情は あとで聞かせてもらう

346
00:22:22,675 --> 00:22:24,260
は… はい

347
00:22:31,726 --> 00:22:32,727
ララァ・スン

348
00:22:36,606 --> 00:22:40,068
シャアと僕を 一緒くたに
自分のものにできると思うな

349
00:22:40,943 --> 00:22:44,072
（ララァ・スン）
意識が永遠に生き続けたら拷問よ

350
00:22:44,155 --> 00:22:46,157
私は あなたたちを見たいだけ

351
00:22:46,532 --> 00:22:47,700
そりゃ エゴだよ

352
00:22:47,784 --> 00:22:50,953
（ララァ）私は永遠に
あなたたちのあいだにいたいの

353
00:22:51,037 --> 00:22:52,872
（アムロ）シャアは否定しろ！

354
00:22:53,539 --> 00:22:55,291
彼は純粋よ

355
00:22:57,043 --> 00:22:58,669
純粋だと？

356
00:23:00,463 --> 00:23:04,550
クソッ また同じ夢を
見るようになっちまった

357
00:23:05,551 --> 00:23:07,720
（チェーン）大尉
（アムロ）何だ？

358
00:23:08,137 --> 00:23:10,890
よろしければ モビルスーツ・デッキに
上がってください

359
00:23:10,973 --> 00:23:13,142
（アムロ）10分後に行く
（チェーン）はい

360
00:23:14,811 --> 00:23:17,688
どうしたんだろう？ 怖い声

361
00:23:35,748 --> 00:23:36,749
（アムロ）チェーン

362
00:23:37,834 --> 00:23:38,918
あっ

363
00:23:42,046 --> 00:23:43,047
（クェス）やられた？

364
00:23:43,131 --> 00:23:45,675
（アストナージ）
そういうことだ クェス・パラヤ

365
00:23:48,386 --> 00:23:51,097
（クェス）これが大きくて
あたしの手に合わないんだもの

366
00:23:51,180 --> 00:23:53,141
（アストナージ）
ノーマルスーツを着れば合うさ

367
00:23:53,224 --> 00:23:55,393
（ハサウェイ）今度は僕にやらせて

368
00:23:55,476 --> 00:23:58,604
すごいね
前の戦闘で撮影した映像から—

369
00:23:58,688 --> 00:24:01,190
すぐにＣＧを作っちゃうなんて

370
00:24:01,274 --> 00:24:04,527
（アデナウアー）軍事機密なんだから
ほかの人に しゃべっちゃいかんぞ

371
00:24:04,610 --> 00:24:05,778
（クェス）フンッ！

372
00:24:07,321 --> 00:24:08,614
（アデナウアー）おい！

373
00:24:09,866 --> 00:24:12,368
（ブライト）いいセンスを
持っていらっしゃいますよ

374
00:24:12,451 --> 00:24:15,329
あの子が こんなものに
興味があるとは知らなかった

375
00:24:17,456 --> 00:24:20,334
イヤだ… 人がいるとあれだ

376
00:24:20,793 --> 00:24:22,211
（クェス）あっ
（アムロ）クェス・パラヤさん？

377
00:24:22,295 --> 00:24:23,296
（クェス）はい

378
00:24:23,379 --> 00:24:25,798
（アムロ）この先は
民間人は入らないほうがいい

379
00:24:25,882 --> 00:24:27,049
（クェス）すみません

380
00:24:27,133 --> 00:24:28,134
（アデナウアー）クェス

381
00:24:28,676 --> 00:24:30,553
（アデナウアー）
邪魔になるぞ　来なさい

382
00:24:30,636 --> 00:24:34,640
先に行っててよ
何も分かってないんだから

383
00:24:34,724 --> 00:24:36,434
（チェーン）こっちです アムロ

384
00:24:39,020 --> 00:24:41,647
（チェーン）はーい！
（アムロ）ああ 問題は何だ？

385
00:24:42,148 --> 00:24:45,234
そっか あれがアムロ・レイか

386
00:24:46,736 --> 00:24:48,821
“こっちでーす”だって

387
00:24:48,905 --> 00:24:51,866
（ハサウェイ）
クェス 俺 ２機撃墜したぜ

388
00:24:51,949 --> 00:24:54,994
（クェス）ああ じゃあ
あたしと おんなじだね

389
00:24:58,080 --> 00:24:59,123
（ハサウェイ）感じなかったか？

390
00:24:59,415 --> 00:25:01,792
（クェス）
ほかの大人と おんなじみたい

391
00:25:01,876 --> 00:25:03,502
（ハサウェイ）はい
（クェス）ありがと

392
00:25:04,295 --> 00:25:07,340
（ハサウェイ）でも あの人 初めて
モビルスーツに乗ったときに—

393
00:25:07,423 --> 00:25:11,010
ちゃんと操縦して
ジオン軍のザクってのを倒したんだぜ

394
00:25:11,802 --> 00:25:13,304
ほんとかな？

395
00:25:13,387 --> 00:25:15,014
コックピットに座っただけで—

396
00:25:15,097 --> 00:25:17,642
ガンダムの配線なんか
全部 分かったって

397
00:25:17,725 --> 00:25:18,851
えっ？

398
00:25:18,935 --> 00:25:20,853
アハハハハッ！

399
00:25:20,937 --> 00:25:21,938
（ハサウェイ）何だよ？

400
00:25:22,021 --> 00:25:25,233
（クェス）ううん
それをニュータイプっていうんだ？

401
00:25:25,316 --> 00:25:26,525
（ハサウェイ）そうさ

402
00:25:27,026 --> 00:25:29,862
（クェス）インドのクリスチーナが
言ってたのと違うな

403
00:25:30,446 --> 00:25:34,617
（クェス）
ニュータイプは物とか人の存在を
正確に理解できる人のことだよ

404
00:25:34,951 --> 00:25:39,622
それもさ どんなに距離が離れていても
そういうのが分かるようになるの

405
00:25:39,705 --> 00:25:43,334
ああ 人間って
地球だけに住んでいたときは—

406
00:25:43,417 --> 00:25:46,629
頭の細胞の半分しか
使ってなかったんだろ？

407
00:25:46,712 --> 00:25:50,800
それが宇宙に出て
残りの頭の部分を使うようになれば—

408
00:25:51,175 --> 00:25:54,345
テレパシーだって
予知能力だって高くなるよな

409
00:25:54,887 --> 00:25:57,431
（ハサウェイ）じゃないと
地球とコロニーで暮らしてたら—

410
00:25:57,515 --> 00:25:59,308
家族だなんて
思えなくなっちゃうもん

411
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
あんたんとこの家族は
分かり合ってんだ

412
00:26:03,562 --> 00:26:06,315
親父(おやじ) いつもうるさいけどな

413
00:26:06,399 --> 00:26:09,568
うちなんか
家族で地球にいたんだよ

414
00:26:39,181 --> 00:26:42,435
（操縦士）
連邦政府の提供してくれたコードで
バッチシです

415
00:26:42,518 --> 00:26:44,645
（シャア）脳天気な連中なのかな？

416
00:26:44,729 --> 00:26:49,442
（ホルスト）大佐 そりゃ違います
我々の根回しの結果です

417
00:26:49,525 --> 00:26:50,735
（シャア）分かっているよ

418
00:27:03,289 --> 00:27:05,666
あれか 新しいモビルスーツって

419
00:27:06,542 --> 00:27:08,294
（チェーン）ん？
（クェス）ああ…

420
00:27:09,337 --> 00:27:11,255
（チェーン）
民間人が入っては いけないのよ

421
00:27:11,922 --> 00:27:13,507
前にも ここには入ったわ

422
00:27:14,884 --> 00:27:16,761
（クェス）
あなたこそ なんでここにいるの？

423
00:27:16,844 --> 00:27:21,515
（チェーン）えっ？ なんでって
自分はこの艦のメカニック・マンよ

424
00:27:21,849 --> 00:27:24,018
大人の言いそうなことね

425
00:27:24,101 --> 00:27:26,812
あたしが聞きたいのは
そういうことじゃないわ

426
00:27:26,896 --> 00:27:28,439
アムロ・レイとの関係よ

427
00:27:28,522 --> 00:27:32,568
（チェーン）
関係って… 私の尊敬する上官よ

428
00:27:32,651 --> 00:27:34,070
そうじゃないって！

429
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
（クェス）
私はインドで修行したのよ

430
00:27:37,239 --> 00:27:40,701
（クェス）人類がみんな共感し合える
ニュータイプになれるようにって

431
00:27:41,118 --> 00:27:42,244
だから あたしは—

432
00:27:42,328 --> 00:27:45,122
ニュータイプだっていわれている
アムロに興味があったのに—

433
00:27:45,206 --> 00:27:46,791
なんで あなたは邪魔するの？

434
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
邪魔？

435
00:27:48,542 --> 00:27:50,711
あんた あたしにとって
そういう人よ

436
00:27:50,795 --> 00:27:52,505
あんた この艦から降りなさいな

437
00:27:52,588 --> 00:27:55,257
そんなこと できるわけないでしょ

438
00:27:55,591 --> 00:27:56,842
（クェス）でないと あたし…

439
00:27:56,926 --> 00:27:58,636
（ハサウェイ）クェス 入っちゃ…

440
00:27:58,719 --> 00:28:00,179
（クェス）うるさい！ ああ…

441
00:28:01,013 --> 00:28:03,516
（ハサウェイ）つかまって
（クェス）イヤァ！

442
00:28:10,648 --> 00:28:13,401
（ハサウェイ）クェス コロニーだよ
（クェス）コロニー？

443
00:28:13,943 --> 00:28:16,070
（ハサウェイ）
サイド１のロンデニオンだ

444
00:28:18,030 --> 00:28:19,365
ああ…

445
00:28:26,455 --> 00:28:30,126
（クェス）
シリンダーの中に町がある 湖も

446
00:28:30,626 --> 00:28:33,796
こんなのを見れば
人が革新できるって信じられる

447
00:28:33,879 --> 00:28:37,007
ザビ家が独立宣言をした気分って
分かるよな

448
00:28:37,091 --> 00:28:39,635
（クェス）でも ザビ家のジオンは
地球に負けたんだよね

449
00:28:39,718 --> 00:28:40,636
（ハサウェイ）そうだけど…

450
00:28:40,719 --> 00:28:42,680
お父さんは こんなもの知らないで—

451
00:28:42,763 --> 00:28:45,808
地球から宇宙に住む人を
支配しているのよね

452
00:28:45,891 --> 00:28:49,395
（ハサウェイ）だからさ　シャアは
一度は地球の味方をしたけど—

453
00:28:49,478 --> 00:28:53,232
今度の作戦で 地球を
潰してしまおうってんだからな

454
00:28:53,899 --> 00:28:55,651
その話 分かるよ

455
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
地球の人って 頑固で
変わんないくせに—

456
00:28:58,028 --> 00:29:00,865
自分の奥さんや
旦那さんだけは変えるでしょ

457
00:29:01,907 --> 00:29:04,410
だから シャアは
いろいろやってみせてさ—

458
00:29:04,493 --> 00:29:06,412
人の可能性 見せようとしてんのよ

459
00:29:07,079 --> 00:29:08,706
（ハサウェイ）でもさ
（クェス）えっ？

460
00:29:08,789 --> 00:29:11,208
（ハサウェイ）そんなことで
地球を寒冷化してもいいの？

461
00:29:12,585 --> 00:29:15,171
ん… 分かんない

462
00:29:19,258 --> 00:29:20,676
（アムロ）ん？

463
00:29:20,759 --> 00:29:24,263
（ブライト）シャアは本気で
地球を冷却化するつもりなのかな？

464
00:29:24,346 --> 00:29:26,265
（アムロ）
第一回戦は やっちまったんだぜ

465
00:29:27,224 --> 00:29:29,393
地球を完全に寒冷化するには—

466
00:29:29,477 --> 00:29:32,229
もう一つくらい
隕石を落とさなければ無理だ

467
00:29:32,313 --> 00:29:37,026
しかし 月の軌道内の石っころは
すべて連邦軍が管理している

468
00:29:37,109 --> 00:29:41,447
だからさ スウィート・ウォーターを
ネオ・ジオンの領土に承認させて…

469
00:29:41,530 --> 00:29:43,866
その交渉に
アデナウアー・パラヤが来たのか？

470
00:29:43,949 --> 00:29:46,243
ああ そう思えるな

471
00:29:46,327 --> 00:29:50,331
シャアは 俺たちと一緒に
反連邦政府の連中と戦ったが—

472
00:29:50,414 --> 00:29:53,542
あれで地球に残っている
連中の実態が分かって—

473
00:29:53,626 --> 00:29:55,461
本当に嫌気が差したんだぜ

474
00:29:55,544 --> 00:29:57,338
そりゃ 分かってる

475
00:29:57,838 --> 00:30:01,091
それで すべての決着を
つける気になったんだよ

476
00:30:01,884 --> 00:30:02,885
すべての…

477
00:30:03,761 --> 00:30:04,762
おい

478
00:30:11,435 --> 00:30:15,564
（アデナウアー）
よく時間内に入ってくれた
これで地球は救われる

479
00:30:15,648 --> 00:30:17,274
（ブライト）交渉のご成功を

480
00:30:17,358 --> 00:30:20,236
（アデナウアー）
交渉？ 誰と？ どこで？

481
00:30:20,569 --> 00:30:23,072
ラサから宇宙軍を指揮する
あなたが—

482
00:30:23,155 --> 00:30:25,866
散歩のために 宇宙に
いらっしゃったとは思えません

483
00:30:26,450 --> 00:30:28,285
私が ここに来たのは—

484
00:30:28,369 --> 00:30:31,956
連邦政府から発表があるまでは
内密だぞ

485
00:30:32,039 --> 00:30:33,040
はっ！

486
00:30:33,832 --> 00:30:34,959
（クェス）じゃあね

487
00:30:36,210 --> 00:30:37,336
（カムラン・ブルーム）
ご苦労さまです

488
00:30:37,795 --> 00:30:40,256
（カムラン）会計監査局の
カムラン・ブルームです

489
00:30:40,339 --> 00:30:41,465
（アデナウアー）ご苦労

490
00:30:41,549 --> 00:30:42,550
危ないですよ

491
00:30:42,633 --> 00:30:44,051
（クェス）デーン！ アハハッ
（アデナウアー）クェス！

492
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
（ブライト）解散だ

493
00:30:46,011 --> 00:30:48,347
ブライト・ノア艦長か

494
00:30:48,430 --> 00:30:50,474
ミライさんと
うまくやっているのかな？

495
00:30:50,933 --> 00:30:53,060
（ブライト）
仕事は山ほどあるんだぞ

496
00:30:57,565 --> 00:30:59,733
（チェーン）オクトバーさんの試料は
下に着いてるそうです

497
00:31:00,067 --> 00:31:01,819
（アムロ）そりゃ よかった

498
00:31:02,570 --> 00:31:04,947
（ハサウェイ）こっちから
コロニーの中 見えるんですか？

499
00:31:05,030 --> 00:31:06,031
（アムロ）見えるよ

500
00:31:06,115 --> 00:31:09,201
（チェーン）あの新しいフレームは
いいアイデアですよ

501
00:31:09,285 --> 00:31:11,328
アデナウアー・パラヤな

502
00:31:11,412 --> 00:31:15,332
俺たちロンド・ベルには
ジオンの残党狩りをさせておいて—

503
00:31:15,416 --> 00:31:17,668
裏では シャアと話し合ってる

504
00:31:17,751 --> 00:31:19,628
あれが政治家でしょ？

505
00:31:19,712 --> 00:31:20,879
納得できるかい？

506
00:31:21,422 --> 00:31:24,717
（チェーン）そうね
（ハサウェイ）うわあ コロニーだ

507
00:31:25,926 --> 00:31:31,140
そうだ　ここは
500万人ほどが住んでいる古い町さ

508
00:31:34,977 --> 00:31:39,315
（チェーン）
いつもは こうして優しいのに
時々 怖い声 出しますね

509
00:31:39,398 --> 00:31:41,233
（アムロ）そうかな？
（チェーン）そうですよ

510
00:32:00,252 --> 00:32:01,837
（ホルスト）
よく いらしてくださった

511
00:32:02,212 --> 00:32:05,674
貴官こそ
我がロンデニオンにようこそ

512
00:32:05,758 --> 00:32:07,801
（カムランの声）
ネオ・ジオンの連中じゃないか？

513
00:32:08,177 --> 00:32:10,387
（ハサウェイ）いいんですか？
アムロさん取っちゃって

514
00:32:10,471 --> 00:32:11,472
（チェーン）いいのよ

515
00:32:11,555 --> 00:32:13,515
あなたがいないところで
仲良くしてるから

516
00:32:13,599 --> 00:32:14,600
（ハサウェイ）ハハハッ！

517
00:32:14,683 --> 00:32:17,269
（ブライト）ハサウェイ
（ハサウェイ）あっ 父さん

518
00:32:18,979 --> 00:32:21,523
（ブライト）デートの電話を
父親に入れるなって言っておけ

519
00:32:21,607 --> 00:32:22,608
（ハサウェイ）クェス？

520
00:32:22,983 --> 00:32:26,612
（クェス）捜したよ
軍艦には直通電話できないしさ—

521
00:32:26,695 --> 00:32:28,489
艦長さんを呼び出したりして
ごめん

522
00:32:28,781 --> 00:32:29,782
いいんだって

523
00:32:29,865 --> 00:32:31,784
（トゥース）そうですか？
（ブライト）ああ

524
00:32:31,867 --> 00:32:33,285
（アムロ）
あいつのチャージ できてる？

525
00:32:33,369 --> 00:32:35,537
（係員１）あっ はい 出してあげて

526
00:32:36,080 --> 00:32:37,665
（係員２）はい ハロですね

527
00:32:37,748 --> 00:32:39,750
ドレーク・ホテル？ アムロさん

528
00:32:40,167 --> 00:32:43,170
（高官）総帥自ら ほう…

529
00:32:46,882 --> 00:32:48,133
（ホルスト）今日の交渉は—

530
00:32:48,217 --> 00:32:52,137
我々が地球連邦政府に
礼を尽くす立場でありますから—

531
00:32:52,221 --> 00:32:53,889
当然でしょう

532
00:32:53,972 --> 00:32:58,352
（アデナウアー）それで 我々も
心底 安心できるというものです 閣下

533
00:32:59,269 --> 00:33:00,646
それは結構

534
00:33:01,146 --> 00:33:04,233
（ホルスト）
で？ 調印書は本物でしょうな？

535
00:33:04,316 --> 00:33:05,693
（アデナウアー）もちろんです

536
00:33:05,776 --> 00:33:07,236
（アデナウアー）地球連邦政府は—

537
00:33:07,319 --> 00:33:10,823
５thルナが ラサに降下する前に
移動いたしまして—

538
00:33:10,906 --> 00:33:14,326
公の効力を持つものを
用意いたしました

539
00:33:14,410 --> 00:33:16,286
（カムランの声）何の調印書だ？

540
00:33:16,370 --> 00:33:18,914
（アデナウアー）当方の条件を
承認していただければ—

541
00:33:18,997 --> 00:33:22,793
小惑星アクシズを
ネオ・ジオンに譲渡いたします

542
00:33:22,876 --> 00:33:24,294
（カムランの声）なんだって！

543
00:33:25,254 --> 00:33:26,422
（ハサウェイ）ハーロ！

544
00:33:26,505 --> 00:33:27,923
（ハロ）ハロッ
（ハサウェイ）ハハッ

545
00:33:28,006 --> 00:33:29,091
（アムロ）ハサウェイ

546
00:33:29,174 --> 00:33:30,259
（ハサウェイ）はい！

547
00:33:34,096 --> 00:33:36,432
（ハサウェイ）ハロのことは
母から よく聞いてました

548
00:33:36,515 --> 00:33:39,143
（アムロ）３代目だけど 大事にしてよ
（ハサウェイ）もちろん

549
00:33:43,021 --> 00:33:44,398
このルナツーに—

550
00:33:44,481 --> 00:33:48,318
我がネオ・ジオンの艦隊が
投降したあとでですか？

551
00:33:48,402 --> 00:33:49,486
（高官）このアクシズを—

552
00:33:49,570 --> 00:33:51,697
我がスウィート・ウォーターに
移動させるのは？

553
00:33:52,281 --> 00:33:54,825
（アデナウアー）それらの条件を
認めていただかなければ—

554
00:33:54,908 --> 00:33:56,410
和平話は なしですな

555
00:33:56,493 --> 00:33:58,078
（カムランの声）金塊(きんかい)？

556
00:33:58,162 --> 00:33:59,580
何だ？

557
00:34:00,539 --> 00:34:03,375
（士官）アクシズの代金の
ご確認を願います

558
00:34:03,459 --> 00:34:05,085
（アデナウアー）
会計局の者は 彼です

559
00:34:05,169 --> 00:34:06,253
（カムラン）はっ！

560
00:34:06,795 --> 00:34:10,007
これで アクシズは
我々が買い取ったわけですが—

561
00:34:10,090 --> 00:34:12,968
アクシズをスウィート・ウォーターに
運搬する仕事は—

562
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
我が艦隊にやらせたいのですが？

563
00:34:16,138 --> 00:34:17,389
なぜです？

564
00:34:17,473 --> 00:34:22,644
艦隊の者が失業しても
我々は失業手当も出せない現状でして

565
00:34:23,645 --> 00:34:25,856
（シャア）そうか… 問題だな

566
00:34:26,440 --> 00:34:30,110
了解です
連邦軍への再就職を考慮しましょう

567
00:34:30,194 --> 00:34:32,237
それに あのアクシズの移動は—

568
00:34:32,321 --> 00:34:35,949
装備されている核エンジンが
まだ使えますから 大丈夫です

569
00:34:36,617 --> 00:34:40,329
（ホルスト）昔のエンジンが
まだ使える？ そりゃすごい

570
00:34:41,288 --> 00:34:42,372
では

571
00:34:45,375 --> 00:34:47,127
（シャア）俗物どもが…

572
00:34:47,211 --> 00:34:51,340
しかし ここに我々がいるのを
ロンド・ベルの連中が知ったら—

573
00:34:51,799 --> 00:34:53,133
タダじゃ済まないな

574
00:34:53,217 --> 00:34:54,802
（ホルスト）さようですな

575
00:35:00,224 --> 00:35:03,602
（シャアの声）アムロ
私はアコギなことをやっている

576
00:35:03,685 --> 00:35:06,897
（シャアの声）近くにいるのなら
この私を感じてみろ

577
00:35:08,774 --> 00:35:10,108
（シャア）町を行くのは やめるぞ

578
00:35:10,192 --> 00:35:11,193
（ホルスト）はっ！

579
00:35:13,654 --> 00:35:14,863
（一同）ジーク・ジオン

580
00:35:15,364 --> 00:35:16,782
（シャア）ジーク・ジオン

581
00:35:16,865 --> 00:35:21,620
（鳥の鳴き声）

582
00:35:26,583 --> 00:35:27,835
（クェス）すごーい！

583
00:35:27,918 --> 00:35:29,211
（ハサウェイ）うわあ

584
00:35:30,629 --> 00:35:32,589
（クェス）
あの白鳥を追いかけて アムロ

585
00:35:37,052 --> 00:35:41,431
（ララァの笑い声）

586
00:35:41,807 --> 00:35:44,601
（クェス）キャア！ ハハハッ！

587
00:35:53,193 --> 00:35:54,194
（いななき）

588
00:35:55,779 --> 00:35:56,989
（クェス）ああっ

589
00:36:02,119 --> 00:36:03,078
貴様！

590
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
（側近）どうなさいました？
（シャア）ギュネイを呼べ

591
00:36:05,247 --> 00:36:06,373
（側近）はっ！

592
00:36:09,042 --> 00:36:10,294
（アムロ）なんで ここにいるんだ！

593
00:36:10,586 --> 00:36:11,962
（シャア）私は お前と違って—

594
00:36:12,045 --> 00:36:13,881
パイロットだけを
やっているわけにはいかん

595
00:36:13,964 --> 00:36:14,965
（アムロ）なんだと！

596
00:36:23,974 --> 00:36:25,559
あれが シャア…

597
00:36:25,851 --> 00:36:29,187
俺たちと一緒に戦った男が
なんで地球潰しを？

598
00:36:29,855 --> 00:36:33,025
（シャア）地球に残っている連中は
地球を汚染しているだけの—

599
00:36:33,108 --> 00:36:35,569
重力に魂を縛られてる人々だ

600
00:36:36,820 --> 00:36:39,948
（クェスの声）だから 夫婦でも
いがみ合っていられるんだ　あっ！

601
00:36:42,200 --> 00:36:43,535
（アムロ）そうか！

602
00:36:47,372 --> 00:36:48,457
シャア！

603
00:36:49,416 --> 00:36:50,584
（シャア）うっ！

604
00:36:52,753 --> 00:36:54,713
（シャア）ええい！
（アムロ）なんで…

605
00:36:55,422 --> 00:36:56,590
（シャア）うおっ！

606
00:36:56,673 --> 00:36:59,176
（シャア）地球は人間のエゴ全部を
呑(の)み込めやしない

607
00:36:59,259 --> 00:37:02,721
（アムロ）人間の知恵は
そんなもんだって乗り越えられる

608
00:37:03,805 --> 00:37:07,559
ならば 今すぐ愚民どもすべてに
叡知(えいち)を授けてみせろ

609
00:37:07,976 --> 00:37:10,270
（クェスの声）
そうだわ それができないから…

610
00:37:11,647 --> 00:37:13,106
（シャア）うわっ

611
00:37:13,190 --> 00:37:16,109
（アムロ）
貴様を殺(や)ってから そうさせてもらう

612
00:37:16,610 --> 00:37:17,611
（クェス）ええい！

613
00:37:20,614 --> 00:37:22,491
（クェス）
アムロ あんた ちょっとセコイよ

614
00:37:22,574 --> 00:37:23,575
（アムロ）クェス！

615
00:37:23,659 --> 00:37:25,327
（シャア）行くかい？
（クェス）えっ？

616
00:37:26,078 --> 00:37:27,120
（アムロ）シャア！
（ハサウェイ）クェス！

617
00:37:36,546 --> 00:37:37,798
大佐！

618
00:37:40,342 --> 00:37:41,593
（２人）うわあっ！

619
00:37:43,470 --> 00:37:44,513
（ハサウェイ）クェス！

620
00:37:47,808 --> 00:37:48,809
（ハサウェイ）クェス！

621
00:37:49,351 --> 00:37:50,560
（クェス）ハサウェイ

622
00:37:51,645 --> 00:37:52,813
（ハサウェイ）うわっ

623
00:37:54,648 --> 00:37:55,649
（アムロ）シャア

624
00:37:57,317 --> 00:37:58,777
（カムラン）お忙しいところを

625
00:37:58,860 --> 00:38:01,405
（ブライト）
やっぱりあなたですか カムランさん

626
00:38:01,488 --> 00:38:02,489
（カムラン）どうも

627
00:38:02,572 --> 00:38:04,866
（ブライト）会計監査局のあなたが
何でしょう？

628
00:38:04,950 --> 00:38:08,704
（カムラン）ミライ…
いえ 奥様は お元気でしょうか？

629
00:38:08,787 --> 00:38:12,624
この半年ほどは会っていません
彼女は ずっと地球なのです

630
00:38:13,542 --> 00:38:14,793
そうですか…

631
00:38:14,876 --> 00:38:16,128
（ブライト）何か？

632
00:38:16,586 --> 00:38:20,215
どなたにお話をしたらよいか
迷いましたが…

633
00:38:20,674 --> 00:38:23,135
シャアが
このコロニーにいるのです

634
00:38:24,928 --> 00:38:25,929
なんです？

635
00:38:26,013 --> 00:38:28,473
シャア・アズナブルが
このコロニーで—

636
00:38:28,557 --> 00:38:30,851
連邦政府の高官と会ったのです

637
00:38:30,934 --> 00:38:33,186
（ブライト）
アデナウアー・パラヤにですか？

638
00:38:33,270 --> 00:38:36,690
彼だけではありません
ほかにも数人…

639
00:38:37,149 --> 00:38:42,070
連中はシャアと和平が成立したと
考えているのです

640
00:38:43,530 --> 00:38:44,990
そりゃ…

641
00:38:49,786 --> 00:38:52,039
（整備士）
いい趣味してるじゃないか

642
00:38:52,122 --> 00:38:53,498
（整備士）いくらなら売る？

643
00:38:53,582 --> 00:38:56,251
（ギュネイ）冗談言わないでくれよ
ちょっと売れないね

644
00:39:01,173 --> 00:39:02,257
（操縦士）いらっしゃいました

645
00:39:02,340 --> 00:39:03,341
（ホルスト）間に合ったか

646
00:39:06,553 --> 00:39:10,432
（シャア）我々は宇宙(そら)に出るが
どうするね？ クェス・エア

647
00:39:11,600 --> 00:39:14,061
（シャア）軍の動きはどうか？
（操縦士）まだ ありません

648
00:39:14,936 --> 00:39:16,980
ラー・カイラムには
イヤな女がいるんです

649
00:39:17,647 --> 00:39:19,816
（シャア）そうなのか　じゃ…

650
00:39:36,792 --> 00:39:37,793
（アデナウアー）何だ？

651
00:39:37,876 --> 00:39:39,920
（ブライト）あなたは
シャアの本性が分かっていませんよ

652
00:39:40,003 --> 00:39:42,089
（アデナウアー）
隕石のアクシズを売った金で—

653
00:39:42,172 --> 00:39:45,050
連邦政府の福祉政策が
充実するんだぞ

654
00:39:45,133 --> 00:39:48,678
でなければ シャアは
コロニー潰しをかけると言ったんだ

655
00:39:48,762 --> 00:39:50,889
シャアは コロニー潰しはしません

656
00:39:50,972 --> 00:39:53,266
地球に居残った
あなたたちを潰すだけです

657
00:39:53,767 --> 00:39:56,895
私はルナツーに行って
武装解除の受け入れ準備をさせる

658
00:39:57,354 --> 00:39:59,022
艦隊の武装解除を？

659
00:39:59,106 --> 00:40:00,774
なんで 我々ロンド・ベルに
やらせないんです！

660
00:40:01,316 --> 00:40:03,235
（アデナウアー）あああ…
（隊員）くっ！

661
00:40:04,277 --> 00:40:06,363
（隊員）お気をつけて
（アデナウアー）ハア…

662
00:40:06,446 --> 00:40:07,823
（アデナウアー）
電話は借りられんか？

663
00:40:07,906 --> 00:40:09,157
（隊員）はっ！

664
00:40:10,325 --> 00:40:12,953
コロニーの近くに
シャアの艦隊は呼べんよ

665
00:40:13,036 --> 00:40:14,204
（隊員）参謀！

666
00:40:14,287 --> 00:40:17,874
（ブライト）では ロンド・ベルは
独自の行動を取らせていただきます

667
00:40:17,958 --> 00:40:19,292
当たり前だ

668
00:40:19,376 --> 00:40:23,046
貴官らが地球の危機と判断したら
いつでも動け

669
00:40:23,380 --> 00:40:25,882
クェスは なんでホテルにおらん？

670
00:40:25,966 --> 00:40:30,095
艦長 伝言を頼む
数日 ホテルで待っているようにと

671
00:40:30,178 --> 00:40:31,429
（ブライト）はい…

672
00:40:33,932 --> 00:40:36,309
（クェス）ウフフッ
（ギュネイ）閉じるぞ

673
00:40:39,938 --> 00:40:41,982
うん 浮いている

674
00:40:43,692 --> 00:40:45,360
（ギュネイ）これで…
（クェス）知っている

675
00:40:45,443 --> 00:40:48,238
なんか ジェガンより古いけど
分かるわ

676
00:40:48,321 --> 00:40:49,489
（ギュネイ）ほんとか？
（クェス）こうでしょ？

677
00:40:51,867 --> 00:40:52,868
わあ！

678
00:40:52,951 --> 00:40:54,870
ランチを正面に入れてみろ

679
00:40:59,040 --> 00:41:00,500
ほんとに操縦 初めてか？

680
00:41:00,584 --> 00:41:02,252
そーれ トンボ返り！

681
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
（操縦士）あっ あれ
（ホルスト）クェスですか？

682
00:41:06,840 --> 00:41:08,925
（シャア）
ああ 才能があるようだな

683
00:41:13,096 --> 00:41:14,848
（操縦士）出迎えのムサカです

684
00:41:16,433 --> 00:41:17,684
ギューン！

685
00:41:17,767 --> 00:41:19,102
（ギュネイ）よ… よせ

686
00:41:20,770 --> 00:41:21,938
（オペレーター）何だ？

687
00:41:23,148 --> 00:41:25,108
（ギュネイ）
許可があるまでは もう近づくな

688
00:41:25,192 --> 00:41:26,401
（クェス）いいの

689
00:41:31,740 --> 00:41:34,576
（ギュネイ）勘弁してくれよ
そうでなくても 俺は—

690
00:41:34,659 --> 00:41:38,246
ニュータイプ研究所出身だって
やっかまれてるんだからさ

691
00:41:38,663 --> 00:41:41,082
あたしがいるじゃない
ウフフッ

692
00:41:47,380 --> 00:41:49,216
（シャア）地球を嫌うとは—

693
00:41:49,299 --> 00:41:53,220
よほど イヤな思い出があるんだな
クェス・エア

694
00:41:55,055 --> 00:41:57,265
なんで私に興味を持ったのだ

695
00:41:57,891 --> 00:42:02,771
あなた 人の魂は地球の重力に
引かれるって言ったでしょ

696
00:42:03,146 --> 00:42:05,899
あれ あたしに実感なんだ

697
00:42:06,524 --> 00:42:09,361
でもさ それが分かる人って—

698
00:42:09,444 --> 00:42:12,447
不幸な人じゃないかって
気になったの

699
00:42:12,739 --> 00:42:15,325
（シャア）私は
信じる道を進んでいるつもりだ

700
00:42:15,700 --> 00:42:21,081
あたし 白鳥が飛ぶのを見て
アムロが叫んで 私も叫んだわ

701
00:42:21,164 --> 00:42:22,666
そしたら あなたが現れた

702
00:42:23,500 --> 00:42:25,418
それで アムロたちを
裏切ったのか？

703
00:42:25,919 --> 00:42:30,298
アハハッ あの人たちとは
偶然 知り合っただけ

704
00:42:30,382 --> 00:42:32,300
まだ友達にもなっていなかったわ

705
00:42:36,596 --> 00:42:39,224
（ジャンク屋）
宇宙用の免許取るったって大変だぜ

706
00:42:39,307 --> 00:42:42,102
（ハサウェイ）
コロニー公社に勤めりゃ
コロニーの修理で—

707
00:42:42,185 --> 00:42:45,021
食いっぱぐれないだろ
実技に強くないと

708
00:42:47,190 --> 00:42:48,692
（ハサウェイ）うわっ イテッ！

709
00:42:50,193 --> 00:42:51,861
（ジャンク屋）
ローンは50か月でいいんだな？

710
00:42:51,945 --> 00:42:53,822
（ハサウェイ）ええ？ ああーっ！

711
00:42:56,074 --> 00:42:57,534
（ハサウェイ）うわっ イテえ…

712
00:43:00,036 --> 00:43:02,747
（シャア）
４～５回であれだ 本物だな

713
00:43:02,831 --> 00:43:06,543
（ナナイ）はい クェスの脳波と
サイコミュとの連動は完璧です

714
00:43:07,669 --> 00:43:09,337
（ナナイ）クェス
ターゲットは分かりますね？

715
00:43:09,421 --> 00:43:10,422
（クェス）はい

716
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
あとは ファンネルが
自動的に侵入します

717
00:43:12,841 --> 00:43:14,134
（クェス）はい

718
00:43:14,217 --> 00:43:15,593
（ナナイ）ファンネル放出
（クェス）はい

719
00:43:19,931 --> 00:43:23,727
あたしの脳波だけで
あれがコントロールできるの？

720
00:43:23,810 --> 00:43:24,936
（ナナイ）
ターゲットをイメージしろ

721
00:43:25,812 --> 00:43:27,022
イメージ？

722
00:43:29,190 --> 00:43:30,358
行け ファンネルたち

723
00:43:32,444 --> 00:43:35,155
あとは ファンネルたちに攻撃命令

724
00:43:35,530 --> 00:43:37,115
（クェスの声）ファンネルを？

725
00:43:42,620 --> 00:43:45,123
あっ これ？ ファンネル！

726
00:43:52,672 --> 00:43:53,715
わあ！

727
00:43:54,841 --> 00:43:56,676
あの子と同じだ

728
00:44:06,895 --> 00:44:08,396
（女性）お願いします

729
00:44:08,480 --> 00:44:10,231
（男性１）総帥が乗っているって？
（男性２）前のほうさ

730
00:44:10,315 --> 00:44:12,150
（男性３）ほら
（男性４）総帥にだよ

731
00:44:12,901 --> 00:44:13,902
（男性６）総帥に

732
00:44:13,985 --> 00:44:15,195
（クェス）大佐に？

733
00:44:15,278 --> 00:44:17,655
（男性６）向こうから 総帥にと

734
00:44:17,739 --> 00:44:19,074
（シャア）ありがとう

735
00:44:19,157 --> 00:44:20,158
（女性）ジーク・ジオン

736
00:44:20,241 --> 00:44:21,951
（一同）ジーク・ジオン

737
00:44:22,035 --> 00:44:24,913
（一同）
ジーク・ジオン　ジーク・ジオン

738
00:44:24,996 --> 00:44:28,625
（一同）♪星の光に

739
00:44:28,708 --> 00:44:32,879
♪思いをかけて

740
00:44:32,962 --> 00:44:37,133
♪熱い銀河を

741
00:44:37,217 --> 00:44:41,262
♪胸に抱(いだ)けば

742
00:44:41,346 --> 00:44:45,475
♪夢はいつしか

743
00:44:45,558 --> 00:44:50,188
♪この手に届く

744
00:44:50,271 --> 00:44:52,315
♪シャアズ ビリービング

745
00:44:52,399 --> 00:44:54,317
♪アワズプレイ プレイ

746
00:44:54,401 --> 00:44:56,486
♪シャアズ ビリービング

747
00:44:56,569 --> 00:44:58,905
♪アワズプレイ プレイ

748
00:44:59,364 --> 00:45:02,826
（クェス）フフッ 大佐は
格好だけじゃないんですね？

749
00:45:02,909 --> 00:45:05,078
（シャア）おかしいか？
（クェス）いいえ

750
00:45:06,079 --> 00:45:07,831
それで 地球を潰すんですか？

751
00:45:08,289 --> 00:45:10,083
潰しはしない

752
00:45:10,166 --> 00:45:12,544
地球には
ちょっと休んでもらうのさ

753
00:45:12,627 --> 00:45:14,629
（クェス）
ああ そういうことですか

754
00:45:14,712 --> 00:45:17,215
訓練で頭痛は出なかったのか？

755
00:45:17,298 --> 00:45:18,550
（クェス）ええ もちろん

756
00:45:22,387 --> 00:45:24,472
（シャア）ギュネイ
明日からの作戦を頼むぞ

757
00:45:24,556 --> 00:45:25,974
はっ！

758
00:45:28,309 --> 00:45:31,688
大丈夫か？
明日からの作戦は遊びじゃない

759
00:45:31,771 --> 00:45:32,814
もちろん

760
00:45:32,897 --> 00:45:33,898
あっ…

761
00:45:34,607 --> 00:45:35,900
大佐

762
00:45:37,152 --> 00:45:38,945
今夜は よく休め

763
00:45:39,571 --> 00:45:40,572
行け

764
00:45:41,406 --> 00:45:43,741
（ナナイ）
アクシズを地球にぶつけるだけで—

765
00:45:43,825 --> 00:45:46,744
地球は核の冬と
同じ規模の被害を受けます

766
00:45:47,454 --> 00:45:51,166
それは どんな独裁者でも
やったことがない悪行ですよ

767
00:45:54,502 --> 00:45:57,130
（ナナイ）
それでいいのですか？ シャア大佐

768
00:45:57,505 --> 00:46:00,592
今さら説教はないぞ ナナイ

769
00:46:01,468 --> 00:46:05,722
私は宇宙(そら)に出た人類の革新を
信じている

770
00:46:05,805 --> 00:46:10,101
（シャア）しかし 人類全体を
ニュータイプにするためには—

771
00:46:11,436 --> 00:46:14,606
誰かが人類の業を
背負わなければならない

772
00:46:15,315 --> 00:46:17,150
（ナナイ）それでいいのですか？

773
00:46:19,027 --> 00:46:22,906
（ナナイ）大佐は
あのアムロを見返したいために—

774
00:46:22,989 --> 00:46:24,824
今度の作戦を
思いついたのでしょう？

775
00:46:25,158 --> 00:46:27,994
（シャア）
私は そんなに小さい男か？

776
00:46:28,870 --> 00:46:31,998
アムロ・レイは 優しさが
ニュータイプの武器だと—

777
00:46:32,081 --> 00:46:33,625
勘違いしている男です

778
00:46:34,375 --> 00:46:36,961
女性なら そんな男も許せますが—

779
00:46:37,712 --> 00:46:39,839
大佐は そんなアムロを許せない

780
00:46:43,635 --> 00:46:46,387
（シャアの声）
ジオン独立戦争の渦中—

781
00:46:46,471 --> 00:46:49,724
私が目をかけていたパイロット
ララァ・スンは—

782
00:46:49,807 --> 00:46:54,145
敵対するアムロの中に
求めていた優しさを見つけた

783
00:46:54,479 --> 00:46:58,149
（シャアの声）
あれがニュータイプ同士の
共感だろうとは分かる

784
00:47:01,027 --> 00:47:02,028
（シャア）ん？

785
00:47:02,111 --> 00:47:03,738
（アムロ）ララァ！
（ララァ）アムロ

786
00:47:04,989 --> 00:47:06,366
ララァ 敵と戯(ざ)れるな

787
00:47:07,659 --> 00:47:08,952
大佐 いけません！

788
00:47:09,035 --> 00:47:10,036
なに！

789
00:47:11,621 --> 00:47:15,041
（シャアの声）あのとき
妹のアルテイシアがいなければ…

790
00:47:16,918 --> 00:47:18,044
（ララァ）ああーっ！

791
00:47:18,127 --> 00:47:19,504
（アムロ）しまった！
（シャア）ララァ！

792
00:47:25,218 --> 00:47:26,678
ララァ…

793
00:47:28,763 --> 00:47:33,059
（シャアの声）
ああ… 私を導いてほしかった

794
00:47:34,310 --> 00:47:37,480
（シャアの声）なまじ
人の意思が感知できたばかりに…

795
00:47:37,564 --> 00:47:39,274
（ナナイ）どうなさいました？

796
00:47:40,608 --> 00:47:43,361
似すぎた者同士は
憎み合うということさ

797
00:47:43,695 --> 00:47:46,781
恋しさ余って 憎さ百倍ですか？

798
00:47:47,615 --> 00:47:51,744
（シャア）フン… まあな
明日の作戦は頼むぞ

799
00:47:53,371 --> 00:47:57,041
私はアクシズに先行して
お前を待つよ

800
00:48:01,796 --> 00:48:04,549
クェス よろしいんですね

801
00:48:06,050 --> 00:48:08,803
（シャア）
あれ以上の強化は必要ないと思うが？

802
00:48:09,429 --> 00:48:12,473
（ナナイ）はい あの子は
サイコフレームを使わなくとも—

803
00:48:12,557 --> 00:48:15,018
ファンネルをコントロールできる
ニュータイプです

804
00:48:15,101 --> 00:48:16,644
そうだろうな

805
00:48:20,064 --> 00:48:21,232
（ため息）

806
00:48:21,316 --> 00:48:24,319
ジオン・ダイクンの名前を
受け継ぐ覚悟が—

807
00:48:24,402 --> 00:48:26,863
大佐を変えたと思いたいが…

808
00:48:27,739 --> 00:48:28,740
クソッ！

809
00:48:29,907 --> 00:48:32,076
あんな小娘に気を取られて

810
00:48:34,203 --> 00:48:37,790
（ギュネイ）欲求不満の はけ口を
戦争に向けてるだけなんだ

811
00:48:38,166 --> 00:48:39,626
（クェス）何それ？

812
00:48:39,709 --> 00:48:43,880
（ギュネイ）
大佐みたいなのが頭にくると
コロニー潰しなんかやるんだよ

813
00:48:43,963 --> 00:48:47,050
（ギュネイ）そんなときに
大佐を止める力がいるだろ？

814
00:48:47,133 --> 00:48:49,636
（ギュネイ）だから 俺は
ニュータイプに強化してもらったんだ

815
00:48:50,345 --> 00:48:53,848
両親は コロニー潰しで
やられちまったからな

816
00:48:53,931 --> 00:48:55,516
（女性）キャーッ ハハハッ！

817
00:48:55,600 --> 00:48:56,726
スケベども！

818
00:48:57,060 --> 00:48:59,604
ふ～ん エスパーになりたいんだ

819
00:48:59,937 --> 00:49:03,483
ああ　だけど
ニュータイプ研究所の強化じゃ—

820
00:49:03,566 --> 00:49:06,069
クェスみたいにはなれないって
分かったよ

821
00:49:06,152 --> 00:49:09,864
だから 俺 クェスと つきあって
クェスを研究させてもらう

822
00:49:10,948 --> 00:49:12,659
つきあいたいってこと？

823
00:49:12,742 --> 00:49:14,202
（ギュネイ）年が気になる？

824
00:49:14,285 --> 00:49:17,163
ああ あんた
あたしが大佐 好きだから—

825
00:49:17,246 --> 00:49:18,706
ヤキモチ焼いてんだ

826
00:49:19,165 --> 00:49:21,042
違うって　あっ…

827
00:49:22,543 --> 00:49:23,795
（ギュネイ）クェス！

828
00:49:23,878 --> 00:49:24,962
（子ども１）やっちゃえよ

829
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
（子ども２）よせよ！
（子ども３）アハハッ

830
00:49:26,839 --> 00:49:28,758
（子ども１）こいつ！
（子ども２）イテえよ！

831
00:49:28,841 --> 00:49:29,884
（子ども１）ずるいぞ

832
00:49:30,551 --> 00:49:32,887
（チェーミン・ノア）
じゃあ 当分シャトルは出ないの？

833
00:49:32,970 --> 00:49:35,807
シャトルの会社は
香港を逃げ出すって

834
00:49:36,391 --> 00:49:38,685
和平するってニュース うそなの？

835
00:49:38,768 --> 00:49:41,437
（ミライ）
今度は香港が狙われているのよ

836
00:49:41,521 --> 00:49:42,689
隕石が落ちるの？

837
00:49:43,022 --> 00:49:44,399
シャアなら やるわ

838
00:49:44,482 --> 00:49:47,777
母さんも昔
戦ったことがあるから 分かるの

839
00:49:47,860 --> 00:49:50,113
地球の人は荒れるだけでしょ？

840
00:49:50,196 --> 00:49:52,740
シャアは純粋すぎる人よ

841
00:49:54,033 --> 00:49:56,577
（シャア）このコロニー
スウィート・ウォーターは—

842
00:49:56,661 --> 00:49:59,747
密閉型とオープン型を
つなぎ合わせて建造された—

843
00:49:59,831 --> 00:50:02,291
きわめて不安定なものである

844
00:50:02,667 --> 00:50:06,504
（シャア）それも 過去の宇宙戦争で
生まれた難民のために—

845
00:50:06,587 --> 00:50:09,757
急遽(きゅうきょ) 建造されたものだからだ

846
00:50:10,800 --> 00:50:12,885
（シャア）
しかも 地球連邦政府が—

847
00:50:12,969 --> 00:50:15,888
難民に対して行った施策は
ここまでで—

848
00:50:15,972 --> 00:50:19,934
容(い)れ物さえ造ればよしとして
彼らは地球に引きこもり—

849
00:50:20,017 --> 00:50:23,730
我々に地球を開放することは
しなかったのである

850
00:50:24,731 --> 00:50:26,941
（シャア）
私の父 ジオン・ダイクンが—

851
00:50:27,024 --> 00:50:30,695
宇宙移民者 すなわち
スペースノイドの自治権を—

852
00:50:30,778 --> 00:50:32,530
地球に要求したとき—

853
00:50:32,613 --> 00:50:35,491
父 ジオンはザビ家に暗殺された

854
00:50:35,575 --> 00:50:37,285
（シャア）
そして そのザビ家一統は—

855
00:50:37,368 --> 00:50:42,665
ジオン公国をかたり
地球に独立戦争を仕掛けたのである

856
00:50:43,624 --> 00:50:46,544
（シャア）その結果は
諸君らが知ってるとおり—

857
00:50:46,627 --> 00:50:48,755
ザビ家の敗北に終わった

858
00:50:48,838 --> 00:50:51,215
（シャア）
それはいい　しかし その結果—

859
00:50:51,299 --> 00:50:55,553
地球連邦政府は増長し
連邦軍の内部は腐敗し—

860
00:50:55,636 --> 00:50:59,223
ティターンズのような
反連邦政府運動を生み—

861
00:50:59,307 --> 00:51:03,311
ザビ家の残党をかたる
ハマーンの跳梁(ちょうりょう)ともなった

862
00:51:03,394 --> 00:51:05,438
（シャア）
これが難民を生んだ歴史である

863
00:51:05,521 --> 00:51:07,690
あたし みんな知っていたな

864
00:51:08,357 --> 00:51:11,527
ここに至って私は 人類が今後—

865
00:51:11,611 --> 00:51:14,405
絶対に 戦争を
繰り返さないようにすべきだと—

866
00:51:14,489 --> 00:51:16,115
確信したのである

867
00:51:16,741 --> 00:51:21,829
それがアクシズを
地球に落とす作戦の真の目的である

868
00:51:22,413 --> 00:51:25,792
これによって
地球圏の戦争の源である—

869
00:51:25,875 --> 00:51:28,461
地球に居続ける人々を粛清する

870
00:51:28,544 --> 00:51:31,631
（歓声）

871
00:51:32,006 --> 00:51:33,049
（兵士）大佐！

872
00:51:33,132 --> 00:51:34,467
（兵士）
スウィート・ウォーターの救世主だ

873
00:51:34,550 --> 00:51:37,053
（一同）ジーク ジーク…

874
00:51:37,136 --> 00:51:40,640
ルナツーで武装解除するって話
うそなのかな？

875
00:51:40,723 --> 00:51:42,183
（一同）ジーク

876
00:51:43,684 --> 00:51:47,480
諸君！ 自らの道を拓(ひら)くため—

877
00:51:47,563 --> 00:51:50,066
難民のための政治を
手に入れるために—

878
00:51:50,608 --> 00:51:55,822
あと ひと息 諸君らの力を
私に貸していただきたい

879
00:51:55,905 --> 00:51:59,325
そして私は 父ジオンの元に
召されるであろう

880
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
（歓声）

881
00:52:02,370 --> 00:52:06,290
（一同）ジーク ジーク

882
00:52:18,761 --> 00:52:20,555
（ホルスト）レウルーラですな？

883
00:52:20,638 --> 00:52:22,723
（ホルスト）しかし
こんなダミーで だませますか？

884
00:52:23,015 --> 00:52:24,392
海軍の連中は—

885
00:52:24,475 --> 00:52:27,436
艦の数が合っていれば
安心するものさ

886
00:52:27,520 --> 00:52:30,439
ダミー交じりの艦隊で
ルナツーをたたき—

887
00:52:30,523 --> 00:52:34,151
その間に大佐ご自身が
アクシズに進攻なさる

888
00:52:34,235 --> 00:52:37,446
うまくすれば
ルナツーの核兵器まで使えますな

889
00:52:37,530 --> 00:52:42,660
ああ アクシズを加速するのにも
地球を汚染させるにもな

890
00:53:03,222 --> 00:53:05,850
（アデナウアー）あのルナツーには
旧世紀からの核兵器は—

891
00:53:05,933 --> 00:53:07,852
どのくらい貯蔵されているのか？

892
00:53:07,935 --> 00:53:10,354
（クラップ艦長）
はっ！ ネオ・ジオンの艦艇(かんてい)を—

893
00:53:10,438 --> 00:53:13,024
100回殲滅(せんめつ)するだけの量はあります

894
00:53:13,107 --> 00:53:15,443
シャアは それを知っているんだ

895
00:53:15,526 --> 00:53:17,236
彼は賢明だよ

896
00:53:17,320 --> 00:53:18,321
我々ロンド・ベルは—

897
00:53:18,404 --> 00:53:20,489
戦争をしたがっていると
おっしゃるんですか？

898
00:53:20,865 --> 00:53:23,367
ああ 地球からは そう見えるな

899
00:53:23,701 --> 00:53:26,746
（オペレーター）参謀次官
スウィート・ウォーターの放送です

900
00:53:26,829 --> 00:53:27,955
上のモニターで

901
00:53:28,039 --> 00:53:32,251
うむ… 電波状態は…
良好だな

902
00:53:34,211 --> 00:53:36,631
旗艦のレウルーラが後方か？

903
00:53:36,714 --> 00:53:40,718
数はそろっています
いや 情報より１隻多いや

904
00:53:40,801 --> 00:53:43,054
シャアは正直なんだよ

905
00:53:43,763 --> 00:53:47,308
これで 地球の敵は
本物の宇宙人ぐらいになったな

906
00:53:47,391 --> 00:53:50,019
我々に新しい職業がありますかな？

907
00:53:50,102 --> 00:53:53,856
地球には海岸掃除の仕事が
山ほどあるよ

908
00:53:53,940 --> 00:53:55,608
くっ… グーッ！

909
00:53:55,691 --> 00:53:57,360
（アナウンサー）
栄光のネオ・ジオン艦隊

910
00:53:57,443 --> 00:53:59,654
（アナウンサー）惜別(せきべつ)の念は
消えることがありませんが—

911
00:53:59,737 --> 00:54:03,991
しかし もう この艦隊の姿は
我々の心の中に残すだけに…

912
00:54:05,368 --> 00:54:09,038
（ブライト）ルナツー以外に
核弾頭が15基もあったとはねえ

913
00:54:10,539 --> 00:54:13,751
（カムラン）しかし
会計監査局扱いのものですから—

914
00:54:13,834 --> 00:54:16,879
博物館行きの代物(しろもの)ですよ
気をつけてください

915
00:54:17,254 --> 00:54:19,382
あなたは罪にならないんですか？

916
00:54:19,465 --> 00:54:23,344
現行の連邦政府が生き続ければ
終身刑ですね

917
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
いいのですか？

918
00:54:25,137 --> 00:54:27,723
私はミライさんに
生きていてほしいから—

919
00:54:27,807 --> 00:54:29,225
こんなことをしているんですよ

920
00:54:30,059 --> 00:54:33,062
昔のフィアンセには
そう言う資格があります

921
00:54:33,145 --> 00:54:34,271
（カムラン）ありがとう

922
00:54:34,355 --> 00:54:36,148
ネオ・ジオンの全艦隊が—

923
00:54:36,232 --> 00:54:39,652
武装解除のために発進したって放送
うそですか？

924
00:54:40,277 --> 00:54:42,863
でしょうね　見せかけですよ

925
00:54:48,160 --> 00:54:50,329
クェスめ まったく離れない

926
00:54:55,418 --> 00:54:56,877
（ムサカ艦長）大したものだな

927
00:54:56,961 --> 00:54:59,964
（オペレーター）
目標のルナツーとの航行射軸 固定

928
00:55:00,297 --> 00:55:04,260
（ムサカ艦長）よーし 射軸固定
各砲座 最大仰角(ぎょうかく)

929
00:55:04,635 --> 00:55:05,928
ヤクト・ドーガ 収容

930
00:55:16,439 --> 00:55:18,441
（レズン）ガキが 実戦に入るのかよ

931
00:55:18,524 --> 00:55:19,525
（ギュネイ）いけないか？

932
00:55:19,608 --> 00:55:21,652
（レズン）強化人間が 何 言うの

933
00:55:21,736 --> 00:55:23,070
（ギュネイ）俺はニュータイプだ

934
00:55:23,154 --> 00:55:24,488
（レズン）ハハハッ

935
00:55:24,572 --> 00:55:27,867
ギュネイ よしなよ
普通の人 相手にするなんて

936
00:55:30,661 --> 00:55:32,204
（ギュネイ）レズン！
（クェス）よしなよ

937
00:55:32,288 --> 00:55:34,665
（レズン）
ほんと 普通じゃないみたいだね

938
00:55:34,749 --> 00:55:37,084
（クェス）そう思うよ
（レズン）かわいいよ

939
00:55:51,974 --> 00:55:53,976
（シャア）α(アルパ)・アジール 牽引(けんいん)

940
00:55:54,060 --> 00:55:55,269
（オペレーター）
牽引ワイヤー 発射！

941
00:56:07,990 --> 00:56:09,784
ネオ・ジオン艦隊 確認

942
00:56:09,867 --> 00:56:12,244
スウィート・ウォーター発進時と
数 同じ

943
00:56:12,328 --> 00:56:15,081
（アデナウアー）
艦長！ 我がクラップは
なぜ前に出ないのか？

944
00:56:15,498 --> 00:56:16,832
シャアに失礼だ

945
00:56:16,916 --> 00:56:20,252
（クラップ艦長）私は貴官の安全を
守らなければならんのです

946
00:56:22,088 --> 00:56:24,173
（クラップ艦長）
横に散開していますな

947
00:56:24,256 --> 00:56:25,925
竿(さお)で侵入するはずだが

948
00:56:26,008 --> 00:56:27,176
（クラップ艦長）偵察機 発進！

949
00:56:33,349 --> 00:56:34,683
（ムサカ艦長）攻撃開始だな

950
00:56:35,017 --> 00:56:36,143
はっ！

951
00:56:41,941 --> 00:56:44,985
モビルスーツ部隊
砲撃開始30秒後に発進

952
00:56:57,623 --> 00:56:59,041
熱源 無数に発生

953
00:56:59,125 --> 00:57:00,918
（アデナウアー）なに！
（クラップ艦長）回避だ！

954
00:57:14,056 --> 00:57:16,142
バカな！ 条約違反だ

955
00:57:34,160 --> 00:57:37,121
クェス
実戦の空気を感じるだけでいいんだ

956
00:57:37,204 --> 00:57:38,372
ついてこい

957
00:57:39,290 --> 00:57:40,457
了解！

958
00:57:55,347 --> 00:57:56,348
すごい

959
00:57:59,602 --> 00:58:00,603
来やがった

960
00:58:04,356 --> 00:58:05,357
うっ！

961
00:58:09,778 --> 00:58:11,614
あたしだけで掃除してやるよ

962
00:58:13,657 --> 00:58:14,909
来た！

963
00:58:16,952 --> 00:58:18,329
（クェス）ギュネイ！
（ギュネイ）クソッ

964
00:58:20,623 --> 00:58:21,624
（クェス）ああっ！

965
00:58:23,918 --> 00:58:26,754
戦争か… ギュネイ

966
00:58:30,132 --> 00:58:31,133
来るな！

967
00:58:38,766 --> 00:58:41,060
ルナツーの制圧が目的なんだから

968
00:58:41,143 --> 00:58:42,144
クェス！

969
00:58:44,897 --> 00:58:46,732
あんな所にも
隠れているのがいる

970
00:58:49,109 --> 00:58:50,319
なんで逃げん？

971
00:58:50,402 --> 00:58:51,862
味方がやられているでしょ

972
00:58:51,946 --> 00:58:53,030
（オペレーター）来ました

973
00:58:53,113 --> 00:58:54,490
なに！ 敵？

974
00:58:56,158 --> 00:58:58,535
みんな 落ちちゃえ！

975
00:59:00,913 --> 00:59:02,122
（２人）うわああ！

976
00:59:03,958 --> 00:59:05,125
やった やったろ？

977
00:59:07,753 --> 00:59:08,837
キャーッ！

978
00:59:10,339 --> 00:59:11,382
危険だ クェス

979
00:59:13,384 --> 00:59:15,261
その損傷なら爆発しない

980
00:59:15,344 --> 00:59:16,971
大丈夫だ　あっ…

981
00:59:19,265 --> 00:59:20,599
チッ！

982
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
この！

983
00:59:39,910 --> 00:59:42,329
連邦軍など 俺１機で…

984
00:59:42,705 --> 00:59:44,123
クェス 大丈夫か？

985
00:59:44,206 --> 00:59:47,334
ううっ… ううう…

986
00:59:47,418 --> 00:59:49,962
ハア ハア…

987
00:59:51,338 --> 00:59:55,092
なんで こんなに
気持ちが悪いの？

988
00:59:58,887 --> 01:00:01,515
戦闘ブリッジに入らずに完勝だな

989
01:00:01,598 --> 01:00:04,310
これでルナツーの核を
大佐に届けられますね

990
01:00:04,393 --> 01:00:05,894
ああ 忙しいぞ

991
01:00:06,895 --> 01:00:09,773
大佐 あなたの作戦は完璧です

992
01:00:10,107 --> 01:00:11,525
（ブライト）泣くのは よせ

993
01:00:11,608 --> 01:00:14,153
（ブライト）ああ カムラン
この子を頼みます

994
01:00:14,737 --> 01:00:18,407
ミライさん譲りなんですね
ナイーブなんですよ

995
01:00:18,490 --> 01:00:19,158
（ブライト）では

996
01:00:19,241 --> 01:00:21,869
（カムラン）ルナツーが
全滅していないことを祈って

997
01:00:21,952 --> 01:00:23,454
（ブライト）無理ですね

998
01:00:29,293 --> 01:00:32,629
泣いて見せないと
このタイミング取れなかったもんな

999
01:00:44,058 --> 01:00:45,768
（オペレーター）
宇宙用装甲チェック

1000
01:00:50,022 --> 01:00:52,649
図面は しっかり
見せてもらったもんね

1001
01:00:55,110 --> 01:00:57,071
（オペレーター）
48番ハッチに故障発生

1002
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
（トゥース）なんだと！

1003
01:00:58,238 --> 01:01:00,407
（オペレーター）あれ？ 異常解消

1004
01:01:00,866 --> 01:01:03,535
（トゥース）装甲維持班
48番ハッチをチェック

1005
01:01:03,619 --> 01:01:05,412
（ブライト）何やってんの？
（オペレーター）知りませんよ

1006
01:01:13,379 --> 01:01:15,047
（整備士）テストするぞ

1007
01:01:15,506 --> 01:01:16,757
（整備士）うわっ！

1008
01:01:16,840 --> 01:01:18,258
（アムロ）遊んでんじゃない

1009
01:01:18,634 --> 01:01:20,219
（アムロ）
エア・ロックに移動させとけ

1010
01:01:20,302 --> 01:01:21,303
（整備士）了解

1011
01:01:22,596 --> 01:01:24,848
（アムロ）艦長
（ブライト）何だい？

1012
01:01:25,557 --> 01:01:27,434
（アムロ）妙だと思わないか？
（ブライト）何が？

1013
01:01:28,227 --> 01:01:31,438
ルナツーとロンデニオンから
同時に艦隊が出れば—

1014
01:01:31,522 --> 01:01:35,025
アクシズに たどりつくのは
俺たちのほうが早いんだぜ

1015
01:01:35,901 --> 01:01:38,654
シャアが
そんなバカなことをするのか？

1016
01:01:39,113 --> 01:01:42,032
でも ネオ・ジオンの艦隊は
１隻多かったんですよ

1017
01:01:42,116 --> 01:01:42,783
（アムロ）それだよ

1018
01:01:43,158 --> 01:01:44,159
（ケーラ）何だよ？

1019
01:01:44,243 --> 01:01:46,412
スウィート・ウォーターの放送は
うそだって

1020
01:01:46,495 --> 01:01:47,996
（アストナージ）ええっ！
（アムロ）これだ

1021
01:01:48,580 --> 01:01:50,916
（アムロ）
カメラはロング・サイズでしか
撮影してないし—

1022
01:01:50,999 --> 01:01:53,544
砲身もないように見える
ダミーだな

1023
01:01:54,169 --> 01:01:55,671
（チェーン）ということは…

1024
01:01:55,754 --> 01:01:57,631
（ブライト）
シャアはアクシズに着いている

1025
01:02:13,272 --> 01:02:16,400
よーし モビルスーツ部隊
アクシズを偵察！

1026
01:02:16,483 --> 01:02:18,610
（シャア）ライル　私も出るぞ
（ライル）はっ！

1027
01:02:26,326 --> 01:02:29,663
ルナツーの核爆弾を
アクシズと一緒にたたき込めば—

1028
01:02:29,746 --> 01:02:31,540
地球のエリートどもは…

1029
01:02:31,623 --> 01:02:32,916
（ナナイ）ロンド・ベルの艦隊が—

1030
01:02:33,000 --> 01:02:35,836
アクシズに着くほうが
早いかもしれませんよ

1031
01:02:35,919 --> 01:02:37,296
そりゃそうだがさ

1032
01:02:37,379 --> 01:02:38,380
（クェス）あれ？

1033
01:02:38,839 --> 01:02:40,716
戦闘配備中に なんて格好！

1034
01:02:41,383 --> 01:02:42,718
（オペレーター）出てってくれ

1035
01:02:42,801 --> 01:02:44,803
散歩したっていいじゃない

1036
01:02:46,096 --> 01:02:48,599
戦闘配備で
みんながピリピリしているんだぞ

1037
01:02:48,682 --> 01:02:49,892
（ナナイ）了解

1038
01:02:50,684 --> 01:02:52,519
（ナナイ）遊び場じゃないぞ

1039
01:02:52,603 --> 01:02:53,854
（クェス）失礼ね
（ナナイ）クェス！

1040
01:02:55,772 --> 01:02:58,859
パイロット・スーツに着替えて
所定の場所で待機

1041
01:03:10,871 --> 01:03:12,623
ハサウェイ 連絡ないね

1042
01:03:12,706 --> 01:03:15,876
マイクロウェーブだって
非常時態勢でしょ

1043
01:03:22,633 --> 01:03:26,678
宇宙に慣れるのが遅すぎるって
ママは言ってたもんな

1044
01:03:26,762 --> 01:03:28,680
もう少し我慢しないと—

1045
01:03:28,764 --> 01:03:31,725
どこかのコロニーに
降ろされちゃうからな

1046
01:03:34,186 --> 01:03:36,855
（アストナージ）
オーライ オーライ

1047
01:03:37,272 --> 01:03:40,234
（ケーラ）よーし これで
自分１人でシャアをたたき潰せる

1048
01:03:40,317 --> 01:03:42,194
（アストナージ）
そういうの やめてください

1049
01:03:42,277 --> 01:03:44,655
（アストナージ）
中尉にケガをされるのが心配で…

1050
01:03:44,738 --> 01:03:48,283
（ケーラ）
アストナージ 言ってくれちゃって

1051
01:03:48,367 --> 01:03:50,619
（オペレーター）
艦隊確認 連邦軍の艦だ

1052
01:03:58,585 --> 01:04:00,587
（ケーラ）
だまし討ちにあったのか？

1053
01:04:05,133 --> 01:04:09,429
（隊員）
アデナウアー・パラヤ閣下以下
メイン・ブリッジのほうは全滅で…

1054
01:04:09,513 --> 01:04:11,098
（ブライト）シャアの艦隊は？

1055
01:04:11,181 --> 01:04:14,685
（隊員）ルナツーの核貯蔵庫に
潜入したようですが… うう…

1056
01:04:15,435 --> 01:04:17,563
各コロニーにいる艦隊も—

1057
01:04:17,646 --> 01:04:20,190
コロニーの暴動を恐れて
出てこないし

1058
01:04:20,274 --> 01:04:21,858
これじゃあ コロニーも地球も—

1059
01:04:21,942 --> 01:04:24,570
シャアに味方をしている
みたいなもんじゃないですか

1060
01:04:24,653 --> 01:04:28,240
アクシズにネオ・ジオンの全艦隊が
集結したわけじゃない

1061
01:04:28,323 --> 01:04:30,367
（クェス）行くのよ
（ギュネイ）クェス

1062
01:04:30,867 --> 01:04:32,035
（ギュネイ）どうするの？

1063
01:04:32,786 --> 01:04:34,371
あんな女 嫌いだ

1064
01:04:34,454 --> 01:04:35,789
大佐に取り入って—

1065
01:04:35,872 --> 01:04:38,250
ニュータイプ研の所長と
戦術士官の地位を—

1066
01:04:38,333 --> 01:04:39,876
手に入れた女なんだから

1067
01:04:39,960 --> 01:04:41,795
（クェス）
それを大佐に確かめる

1068
01:04:42,087 --> 01:04:44,590
（ギュネイ）ああっ！
大佐には近づくなって

1069
01:04:45,215 --> 01:04:47,175
あんたのヤキモチなんか聞けないよ

1070
01:04:47,551 --> 01:04:49,094
（ギュネイ）違うって！

1071
01:04:49,177 --> 01:04:50,345
（クェス）ハッチ開けろ

1072
01:04:50,679 --> 01:04:53,181
（ムサカ艦長）ナナイ！
（ナナイ）任せます

1073
01:04:53,265 --> 01:04:55,809
（ムサカ艦長）
被弾したヤクト・ドーガなど放出しろ

1074
01:05:06,486 --> 01:05:08,071
ダミー・ミサイル 発射用意

1075
01:05:08,405 --> 01:05:09,823
（オペレーター１）
ミサイル 発射用意

1076
01:05:09,906 --> 01:05:12,242
（オペレーター２）
以後の管制は戦闘ブリッジに移行

1077
01:05:12,326 --> 01:05:14,745
（オペレーター３）
ミノフスキー粒子 戦闘濃度散布

1078
01:05:15,537 --> 01:05:19,666
（オペレーター１）
総員 有視界戦闘用意
監視機器 開け

1079
01:05:20,500 --> 01:05:22,002
第一波ミサイル 発射！

1080
01:05:30,344 --> 01:05:32,262
（オペレーター１）各員 発進用意

1081
01:05:32,971 --> 01:05:35,223
（ケーラ）各部隊 員数いいな

1082
01:05:36,224 --> 01:05:37,976
（ケーラ）ん？
（隊員）何だ？

1083
01:05:38,060 --> 01:05:40,103
（アムロ）
ケーラのリ・ガズィに続け

1084
01:05:40,479 --> 01:05:41,480
（アムロ）ハロ！

1085
01:05:41,563 --> 01:05:44,024
（ケーラ）
ノーマルスーツも着ないで
窒息死したいのか？

1086
01:05:44,733 --> 01:05:46,485
（ケーラ）アムロ
（アムロ）ハサウェイ…

1087
01:05:46,777 --> 01:05:48,236
アムロ…

1088
01:05:48,779 --> 01:05:50,280
これは僕のほうで処理する

1089
01:05:50,364 --> 01:05:52,449
ケーラは第一波の先鋒だ
行ってくれ

1090
01:05:52,532 --> 01:05:53,575
はい

1091
01:05:53,659 --> 01:05:57,287
（トゥース）ハッチ開放５分前
ノーマルスーツ確認

1092
01:05:57,996 --> 01:05:59,081
（ブライト）第二波 行け

1093
01:05:59,665 --> 01:06:00,916
（オペレーター３）第二波 発射
（オペレーター１）よし

1094
01:06:04,002 --> 01:06:05,504
（オペレーター）移動熱源接近

1095
01:06:05,587 --> 01:06:06,713
（ライル）迎撃戦 用意

1096
01:06:07,130 --> 01:06:10,133
戦闘ブリッジ 開け
アクシズの大佐に連絡

1097
01:06:15,764 --> 01:06:17,808
（シャア）そうか… 来たか

1098
01:06:18,558 --> 01:06:20,936
（シャア）
核パルスの調整が済んだら点火しろ

1099
01:06:21,019 --> 01:06:23,021
（技師）
あと10分だけ もたしてください

1100
01:06:23,105 --> 01:06:24,439
（シャア）了解だ

1101
01:06:29,319 --> 01:06:30,946
意外に遅かったな

1102
01:06:34,533 --> 01:06:37,369
モビルスーツ部隊は
アクシズの北舷より攻撃

1103
01:06:37,452 --> 01:06:39,162
味方にやられるな

1104
01:06:39,663 --> 01:06:40,664
あれか？

1105
01:06:56,638 --> 01:06:57,848
ええい…

1106
01:07:01,393 --> 01:07:02,394
当たれ！

1107
01:07:07,065 --> 01:07:10,861
ミサイルの中に核があった
やるな ロンド・ベル

1108
01:07:14,489 --> 01:07:15,574
第二波 すぐに来る

1109
01:07:16,283 --> 01:07:17,451
（ハサウェイ）うっ！

1110
01:07:18,452 --> 01:07:22,414
お前まで戦場に出てきたら
母さんとチェーミンはどうなるんだ

1111
01:07:22,497 --> 01:07:24,666
男の子は このくらいのほうがいい

1112
01:07:24,750 --> 01:07:26,376
（ブライト）茶化(ちゃか)すな！

1113
01:07:26,460 --> 01:07:28,837
クェスに会いたいのか？
ハサウェイ

1114
01:07:29,337 --> 01:07:30,714
クェスを取り戻すんです

1115
01:07:31,840 --> 01:07:33,467
（アムロ）ハサウェイ…

1116
01:07:34,009 --> 01:07:36,094
（ブライト）すぐに出るぞ
（アムロ）ああ

1117
01:07:36,970 --> 01:07:40,682
クェスの感じすぎる才能が
シャアに利用されているんだ

1118
01:07:40,766 --> 01:07:41,767
無理だよ

1119
01:07:42,184 --> 01:07:43,643
利用だなんて そんな…

1120
01:07:43,977 --> 01:07:46,104
あの子の才能は強化されて—

1121
01:07:46,188 --> 01:07:48,148
今はシャアの道具に
成(な)り下がっている

1122
01:07:48,231 --> 01:07:49,483
そんな…

1123
01:07:49,566 --> 01:07:52,861
人の死に乗った世直ししか
できないのがシャアだ

1124
01:07:52,944 --> 01:07:55,071
そんな男に利用されるクェスも—

1125
01:07:55,155 --> 01:07:57,908
死んだ者の力に引かれて
悲惨(ひさん)な結末に…

1126
01:07:58,325 --> 01:08:01,536
クェスは死にません！
その前に取り戻します

1127
01:08:01,870 --> 01:08:04,581
そのためにモビルスーツの
操縦だって習ったんです

1128
01:08:04,831 --> 01:08:08,668
そんなことじゃ ハサウェイだって
死人に引っぱられるぞ

1129
01:08:10,837 --> 01:08:14,591
（トゥース）
ミサイル第四波に続いて
モビルスーツ部隊 第一波発進

1130
01:08:21,848 --> 01:08:25,185
（アストナージ）ケーラ
とっておきのサラダ作っとくからな

1131
01:08:25,268 --> 01:08:26,728
（ケーラ）愛しているよ

1132
01:08:26,812 --> 01:08:28,313
（ケーラ）リ・ガズィ 行きます

1133
01:08:28,396 --> 01:08:29,397
（アストナージ）何て言った？

1134
01:08:45,455 --> 01:08:48,792
第二波が来た
モビルスーツ部隊は機雷原の上に

1135
01:09:01,763 --> 01:09:02,764
フンッ！

1136
01:09:04,474 --> 01:09:07,477
アクシズ 行け
忌まわしい記憶とともに

1137
01:09:22,367 --> 01:09:23,368
まだ来る

1138
01:09:36,214 --> 01:09:37,382
やった

1139
01:09:39,593 --> 01:09:40,635
（オペレーターたち）ああっ！

1140
01:09:40,719 --> 01:09:44,347
アクシズに火がつきました
地球に降下開始です

1141
01:09:44,639 --> 01:09:46,683
（ブライト）第五波ミサイル 発射
（オペレーター１）撃てーい

1142
01:09:46,766 --> 01:09:48,643
（オペレーター２）
総員 第一戦闘配置

1143
01:09:48,727 --> 01:09:49,936
ダミー放出

1144
01:09:50,020 --> 01:09:51,605
（ブライト）同時に回避運動 用意

1145
01:09:59,404 --> 01:10:02,240
（チェーン）何かあったときは
インターカムで連絡する

1146
01:10:02,324 --> 01:10:04,284
（ハサウェイ）
はい それ 何ですか？

1147
01:10:04,993 --> 01:10:08,455
サイコフレーム
まだ性能的に調べたいことがあってね

1148
01:10:08,705 --> 01:10:09,706
へえ

1149
01:10:09,789 --> 01:10:10,916
ほれ

1150
01:10:21,134 --> 01:10:25,096
これにも核ミサイルが１発だけ？
やるな ブライト

1151
01:10:25,180 --> 01:10:26,681
ナナイ 早く来てくれよ

1152
01:10:27,349 --> 01:10:29,142
クェスを殺したくなければ—

1153
01:10:29,225 --> 01:10:31,269
大佐と合流するまで
離れるんじゃない

1154
01:10:31,353 --> 01:10:32,354
（ギュネイ）はっ！

1155
01:10:32,437 --> 01:10:34,272
（ナナイ）艦長
（ムサカ艦長）出させろ

1156
01:10:34,356 --> 01:10:36,191
アクシズの戦闘空域に入る

1157
01:10:36,274 --> 01:10:36,983
（ナナイ）はっ！

1158
01:10:40,904 --> 01:10:44,658
言われなくったって
クェスは大佐には渡すもんか

1159
01:10:47,702 --> 01:10:50,747
（オペレーター）
この熱源がアクシズ
左は核反応です

1160
01:10:50,830 --> 01:10:53,500
（オペレーター）
敵艦隊はダミーを放出していて
数が分かりません

1161
01:10:53,583 --> 01:10:55,043
（ムサカ艦長）
ダミーを焼き払えばいい

1162
01:11:01,716 --> 01:11:02,926
あっ…

1163
01:11:06,012 --> 01:11:09,099
あそこがアクシズ？ 大佐がいる

1164
01:11:11,893 --> 01:11:12,894
大佐！

1165
01:11:15,939 --> 01:11:17,941
右に熱源 敵です

1166
01:11:18,024 --> 01:11:19,359
ルナツーからの増援か？

1167
01:11:25,448 --> 01:11:28,159
第二波 出てくれ
艦隊は直援部隊で もたせる

1168
01:11:28,994 --> 01:11:29,995
（アムロ）頼む

1169
01:11:32,539 --> 01:11:34,791
（アムロ）ガンダム 行きまーす

1170
01:11:37,752 --> 01:11:40,088
（ナナイ）
さらに30秒間 援護射撃をする

1171
01:11:40,171 --> 01:11:41,256
マメなこった

1172
01:11:42,257 --> 01:11:43,758
各員の健闘を祈る

1173
01:11:43,842 --> 01:11:45,301
（レズン）あいよ

1174
01:11:53,184 --> 01:11:55,770
核ノズルを破壊する前に
艦隊が出てくるか

1175
01:12:09,868 --> 01:12:12,037
なんとしても
アクシズの足を止める

1176
01:12:15,457 --> 01:12:17,459
あっ 光？

1177
01:12:17,542 --> 01:12:19,419
あの光の中にいるの？

1178
01:12:26,801 --> 01:12:28,428
クェスは？ あっちか

1179
01:12:31,765 --> 01:12:33,975
（ギュネイ）うかつだぞ クェス
（クェス）ギュネイ

1180
01:12:34,559 --> 01:12:37,145
モビルスーツは
アクシズの北上で交戦中

1181
01:12:37,228 --> 01:12:40,482
（ブライト）よーし
第六波 本命をたたき込め

1182
01:12:47,238 --> 01:12:50,241
フンッ ロンド・ベルなら
鈴を鳴らしてりゃ いいんだよ

1183
01:12:52,911 --> 01:12:54,329
生意気やっちゃって

1184
01:12:56,706 --> 01:13:00,085
あそこだ
大佐 あんな所に隠れて

1185
01:13:02,796 --> 01:13:05,507
クェス…
ロンド・ベルのモビルスーツ？

1186
01:13:07,550 --> 01:13:08,551
ミサイルか

1187
01:13:12,388 --> 01:13:14,390
こいつら 核ミサイルじゃないか

1188
01:13:17,811 --> 01:13:20,188
ええい ファンネルたち

1189
01:13:20,271 --> 01:13:24,150
一番熱量の高いミサイルだ
当たれ！

1190
01:13:31,157 --> 01:13:32,200
やった

1191
01:13:36,579 --> 01:13:38,164
すごい

1192
01:13:39,165 --> 01:13:40,458
大佐！

1193
01:13:40,542 --> 01:13:43,378
（シャア）ギュネイが
敵の核ミサイル群を阻止してくれた

1194
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
（シャア）あれが強化人間の仕事だ

1195
01:13:46,089 --> 01:13:48,466
大佐 ナナイがあたしをぶったのよ

1196
01:13:49,008 --> 01:13:52,220
暴力はいけないな
ナナイには言っておく

1197
01:13:52,303 --> 01:13:53,304
クェス？

1198
01:13:59,894 --> 01:14:02,564
クェス
パイロット・スーツもなしで…

1199
01:14:02,647 --> 01:14:05,483
（クェス）本当だね？
ナナイを折檻(せっかん)してやって

1200
01:14:05,567 --> 01:14:06,901
（シャア）ああ 本当だ

1201
01:14:06,985 --> 01:14:08,736
（クェス）なら 少し働いてくる

1202
01:14:08,820 --> 01:14:10,864
（シャア）調子に乗るな
（クェス）でも…

1203
01:14:10,947 --> 01:14:13,658
（シャア）実戦の怖さは
体験しなかったようだな

1204
01:14:13,741 --> 01:14:15,160
（クェス）怖さ？
（シャア）ああ

1205
01:14:16,703 --> 01:14:19,455
気持ち悪かったわ
それだけよ

1206
01:14:20,123 --> 01:14:23,209
なのに ナナイは優しくなくって

1207
01:14:23,501 --> 01:14:26,337
それで 私のところに来たのか？

1208
01:14:26,421 --> 01:14:27,797
（クェス）大佐

1209
01:14:27,881 --> 01:14:31,509
（シャア）その感じ方
本物のニュータイプかもしれん

1210
01:14:31,593 --> 01:14:32,802
（シャア）いい子だ

1211
01:14:34,888 --> 01:14:35,889
捕まえた！

1212
01:14:47,734 --> 01:14:49,319
飾りをやられただけなんだから

1213
01:14:52,280 --> 01:14:54,115
この左上のプレッシャーは何だ？

1214
01:14:56,451 --> 01:14:57,493
ガンダムか

1215
01:15:08,588 --> 01:15:10,506
ダミーか？ そこだ

1216
01:15:12,425 --> 01:15:13,676
（操縦士）本物の岩か

1217
01:15:13,968 --> 01:15:15,303
（操縦士）うわあ！

1218
01:15:16,763 --> 01:15:18,556
岩を利用して左右から追い込め

1219
01:15:21,643 --> 01:15:23,686
間違いない
あれはガンダムだ

1220
01:15:23,770 --> 01:15:26,022
あれをやりゃあ
大佐だろうが 総帥だろうが

1221
01:15:34,155 --> 01:15:35,156
（ギュネイ）そこ！

1222
01:15:43,373 --> 01:15:46,125
（チェーン）リモコンできなければ
直接 射撃すればいいでしょ

1223
01:15:46,209 --> 01:15:47,210
（隊員）しかし…

1224
01:15:47,293 --> 01:15:49,379
（チェーン）私が やるわよ

1225
01:15:49,462 --> 01:15:51,339
チェーンさん 頑張ってんだ

1226
01:15:51,422 --> 01:15:52,548
（衝撃音）
（ハサウェイ）うわっ！

1227
01:15:52,632 --> 01:15:54,259
（隊員）ああ…

1228
01:16:00,306 --> 01:16:01,307
（チェーン）どうしたの？

1229
01:16:01,391 --> 01:16:04,060
（隊員）コントロール・センターから
リモコンできんのです

1230
01:16:04,143 --> 01:16:05,311
（チェーン）来た

1231
01:16:09,190 --> 01:16:12,694
ニュータイプだ強化人間だって
艦隊の足を止められなけりゃさ

1232
01:16:15,822 --> 01:16:16,948
よく見つけてくれた

1233
01:16:17,031 --> 01:16:18,241
（チェーン）ダミー
（隊員）はっ！

1234
01:16:23,079 --> 01:16:25,623
（チェーン）ううっ… あっ？

1235
01:16:31,754 --> 01:16:32,839
こっち

1236
01:16:34,674 --> 01:16:38,594
何なんだ この力は？
あたしが直撃を受けている

1237
01:16:42,098 --> 01:16:44,392
（隊員）やった！
（チェーン）えっ？ まだ

1238
01:16:50,189 --> 01:16:54,485
ああ… なんか あたしの中に
人がいっぱい入ってくる

1239
01:16:54,569 --> 01:16:56,821
怖い 気持ちが悪い

1240
01:16:56,904 --> 01:16:58,156
ううっ…

1241
01:17:03,328 --> 01:17:04,662
ク… クェス

1242
01:17:10,585 --> 01:17:12,837
突っ込みが足らない！ ん？

1243
01:17:14,589 --> 01:17:17,550
あの飛行機
１機で艦隊を潰す魂胆(こんたん)か

1244
01:17:17,925 --> 01:17:18,968
こいつ…

1245
01:17:19,677 --> 01:17:20,762
誰だ？ ケーラ？

1246
01:17:22,055 --> 01:17:23,056
行かせるか

1247
01:17:25,725 --> 01:17:29,437
うわっ！
まだ もう一撃できる アクシズを

1248
01:17:30,980 --> 01:17:32,398
逃がすか！

1249
01:17:35,526 --> 01:17:36,652
ああっ！

1250
01:17:40,406 --> 01:17:41,699
ガンダムもどきが

1251
01:17:42,658 --> 01:17:43,868
アクシズを…

1252
01:17:44,285 --> 01:17:45,286
しまった！

1253
01:17:45,620 --> 01:17:47,747
ハハッ 丸腰になった

1254
01:17:47,830 --> 01:17:50,041
ガンダムもどきを捕獲する
また…

1255
01:17:56,422 --> 01:17:57,423
うわあっ！

1256
01:17:57,507 --> 01:17:59,008
こいつは利用できるんだ

1257
01:18:03,721 --> 01:18:05,973
何なの
遊んでるんじゃないの？

1258
01:18:06,516 --> 01:18:08,226
来たな プレッシャー

1259
01:18:11,771 --> 01:18:13,940
ガンダム同士
呼び合っているのか？

1260
01:18:16,109 --> 01:18:17,693
脱出コックピット

1261
01:18:18,736 --> 01:18:21,030
始動しない… あっ！

1262
01:18:23,574 --> 01:18:24,867
それ以上 動くな

1263
01:18:24,951 --> 01:18:27,829
抵抗すれば このモビルスーツの
パイロットを殺すぞ

1264
01:18:27,912 --> 01:18:28,913
（ケーラ）アムロ！

1265
01:18:28,996 --> 01:18:31,916
（ケーラ）敵の動きは止まっています
狙撃してください

1266
01:18:34,293 --> 01:18:35,294
ケーラ…

1267
01:18:37,088 --> 01:18:38,923
（ケーラ）ああ… うわっ

1268
01:18:39,507 --> 01:18:42,260
（ギュネイ）アムロってんだろ？
ガンダムのパイロット

1269
01:18:42,677 --> 01:18:43,678
光音声？

1270
01:18:43,761 --> 01:18:46,973
（ギュネイ）ガンダムを放棄すれば
このパイロットを返してやる

1271
01:18:48,516 --> 01:18:50,435
（ギュネイの声）
どうした？ 早くしろ

1272
01:18:50,518 --> 01:18:51,936
（ギュネイの声）
νガンダムを手に入れたら—

1273
01:18:52,019 --> 01:18:54,522
それこそ 俺は
いつだってシャアを倒して—

1274
01:18:54,605 --> 01:18:56,983
クェスを手に入れられる男になれる

1275
01:18:57,567 --> 01:18:58,568
やれよ

1276
01:19:03,364 --> 01:19:05,241
あっ 曳航(えいこう)しようっていうのか

1277
01:19:05,533 --> 01:19:07,869
投降サインを出して
ライフルを捨てろ

1278
01:19:07,952 --> 01:19:09,912
（ケーラ）私に構わずに

1279
01:19:09,996 --> 01:19:11,914
やめろ！ ファンネルを外す

1280
01:19:13,875 --> 01:19:16,752
ふざけるな
放熱板が何だってんだ

1281
01:19:16,836 --> 01:19:18,254
アムロは殺せ

1282
01:19:20,047 --> 01:19:21,549
ああっ！

1283
01:19:21,632 --> 01:19:23,176
（シャア）ん？
（クェス）また…

1284
01:19:23,759 --> 01:19:25,011
（チェーン）アムロ！

1285
01:19:25,094 --> 01:19:26,095
クェス…

1286
01:19:29,515 --> 01:19:30,641
（ケーラ）ああっ

1287
01:19:31,058 --> 01:19:32,852
抵抗したな アムロ！

1288
01:19:33,269 --> 01:19:35,771
（ケーラ）ああっ ああーっ！

1289
01:19:37,398 --> 01:19:39,942
このギュネイ・ガスの警告を
無視したから

1290
01:19:44,238 --> 01:19:45,323
ファンネルだと？

1291
01:19:49,911 --> 01:19:52,705
ああ… ケーラ…

1292
01:19:57,710 --> 01:19:59,212
ああ…

1293
01:20:00,505 --> 01:20:01,506
おおっ！

1294
01:20:04,467 --> 01:20:05,551
私…

1295
01:20:05,635 --> 01:20:08,179
第一波は引き揚げたようだ

1296
01:20:08,679 --> 01:20:10,389
（クェス）私 パンクしちゃう

1297
01:20:10,473 --> 01:20:14,352
この子は 戦場のすべての動きを
感知している

1298
01:20:16,145 --> 01:20:18,773
アンチ・ミサイル粒子弾
大事に使えよ

1299
01:20:18,856 --> 01:20:20,233
（オペレーター１）観測班 敵は？

1300
01:20:20,316 --> 01:20:21,817
（オペレーター２）
敵モビルスーツ 後退中

1301
01:20:31,869 --> 01:20:34,747
（アストナージ）
無理に着艦するな
ワイヤーで固定しろ

1302
01:20:37,458 --> 01:20:38,626
（アンナ）アストナージ

1303
01:20:38,709 --> 01:20:39,835
（アストナージ）何だ？

1304
01:20:40,836 --> 01:20:42,129
えっ ケーラが？

1305
01:20:42,213 --> 01:20:43,756
行ってやってください

1306
01:20:43,839 --> 01:20:45,716
ああ… ああ！

1307
01:20:45,800 --> 01:20:46,968
次 収容しろ

1308
01:20:51,138 --> 01:20:52,390
ああっ！

1309
01:20:53,933 --> 01:20:56,060
アストナージ 来ないでくれ

1310
01:20:56,727 --> 01:20:58,271
アムロ！ ケーラが…

1311
01:20:58,354 --> 01:21:00,565
（アムロ）見ちゃダメだ
（アストナージ）ケーラ！

1312
01:21:04,443 --> 01:21:06,946
ファンネルが敏感すぎた

1313
01:21:07,029 --> 01:21:09,615
ストレートに防御に働いて…

1314
01:21:09,699 --> 01:21:13,202
（アストナージ）サラダを一緒に
食べるんじゃなかったのか？

1315
01:21:13,286 --> 01:21:14,870
（整備士１）アストナージ…

1316
01:21:14,954 --> 01:21:16,247
（整備士１）運べってんだよ

1317
01:21:16,330 --> 01:21:17,540
（整備士２）はい

1318
01:21:19,208 --> 01:21:22,003
僕のファンネルのコントロールも
悪いが—

1319
01:21:22,086 --> 01:21:23,879
シャアがいるからだ

1320
01:21:23,963 --> 01:21:26,716
やつを仕留めなければ
死にきれるもんじゃない

1321
01:21:26,799 --> 01:21:29,010
そんな不吉なこと言わないで

1322
01:21:29,635 --> 01:21:31,512
覚悟を言ったまでだよ

1323
01:21:34,724 --> 01:21:36,183
シャアの存在…

1324
01:21:43,190 --> 01:21:45,860
（シャア）α・アジールのテストが
間に合わないか？

1325
01:21:45,943 --> 01:21:48,738
（ナナイ）実戦テストを
クェスにやらせばよいでしょう

1326
01:21:49,280 --> 01:21:51,407
（シャア）
意地悪い言いように聞こえるな

1327
01:21:51,490 --> 01:21:52,992
クェスが 何か言いましたか？

1328
01:21:53,242 --> 01:21:56,495
そりゃ“真面目すぎるナナイは
嫌いだ”ぐらいは言うさ

1329
01:21:56,746 --> 01:21:57,830
どうだ？

1330
01:21:59,332 --> 01:22:02,960
核を持った４番艦は
あと30分で接触する

1331
01:22:03,044 --> 01:22:06,756
ギュネイは クェスを大佐に取られると
過剰に反応しています

1332
01:22:07,673 --> 01:22:11,636
クェスと一緒にして前に出したほうが
彼の能力を発揮します

1333
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
αに乗せた
そうもいかんだろう

1334
01:22:16,057 --> 01:22:18,392
私は大佐に従うだけです

1335
01:22:18,476 --> 01:22:19,935
（シャア）いいのか？

1336
01:22:20,895 --> 01:22:23,147
愛してくださっているのなら…

1337
01:22:23,856 --> 01:22:25,775
いてくれなければ困る

1338
01:22:26,359 --> 01:22:27,485
ナナイ…

1339
01:22:28,986 --> 01:22:30,363
シャア・アズナブル…

1340
01:22:30,446 --> 01:22:34,200
いえ キャスバル・ダイクンで
いらっしゃりたいから疲れるのですか？

1341
01:22:34,575 --> 01:22:37,119
父の名前を継ぐのは つらいな

1342
01:22:38,537 --> 01:22:40,164
君のような支えがいる

1343
01:22:45,169 --> 01:22:46,170
あれか？

1344
01:22:48,673 --> 01:22:51,092
（ギュネイ）
αは完成してるじゃないか

1345
01:22:51,175 --> 01:22:53,636
（クェス）大佐は
あたしにやらせてくれるって

1346
01:22:53,719 --> 01:22:55,054
（整備士）冗談じゃないよ

1347
01:22:57,139 --> 01:22:58,516
（クェス）
みんなで あたしをいじめんだ

1348
01:22:58,599 --> 01:22:59,725
（整備士）違いますよ

1349
01:22:59,809 --> 01:23:01,477
（クェス）何すんのよ！

1350
01:23:02,186 --> 01:23:04,021
（ギュネイ）
大佐と一緒じゃなかったのか？

1351
01:23:04,105 --> 01:23:05,314
（クェス）ナナイとミーティング

1352
01:23:05,398 --> 01:23:07,233
（ギュネイ）
大人同士 何やってんだ

1353
01:23:07,316 --> 01:23:10,653
（クェス）大佐は何もしないよ
あたしを抱っこしてくれたんだから

1354
01:23:11,112 --> 01:23:12,988
（ギュネイ）
冷静になれって言ったろ

1355
01:23:13,072 --> 01:23:14,073
（クェス）どうしてさ

1356
01:23:15,408 --> 01:23:19,245
（ギュネイ）俺な 敵の核ミサイルを
一気に狙撃したんだぞ

1357
01:23:19,745 --> 01:23:22,331
（ギュネイ）
俺は大佐以上に働けるんだ

1358
01:23:22,707 --> 01:23:24,834
（ギュネイ）
あんな男は気にするなって

1359
01:23:24,917 --> 01:23:27,336
（クェス）
何 言ってんの？ 今は戦争だよ

1360
01:23:27,670 --> 01:23:32,007
クェス… 大佐がナナイと
仲良くしてる理由(わけ)を知らないのか？

1361
01:23:32,425 --> 01:23:35,344
仕事以外 もうつきあわないって！
ああっ…

1362
01:23:36,887 --> 01:23:38,139
やーよ！

1363
01:23:38,222 --> 01:23:40,766
大佐はジオンの
一年戦争のときに使った—

1364
01:23:40,850 --> 01:23:43,352
パイロットのララァに
取り憑(つ)かれてるんだぜ

1365
01:23:43,436 --> 01:23:44,478
はあ？

1366
01:23:44,895 --> 01:23:47,314
（ギュネイ）けど 大佐は
総帥らしく見せるために—

1367
01:23:47,398 --> 01:23:49,150
ナナイなんかとも つきあってさ

1368
01:23:49,650 --> 01:23:51,652
ロリコンじゃないかって

1369
01:23:51,736 --> 01:23:54,655
ニュータイプ研究所の連中は
みんな知ってんだぜ

1370
01:23:54,989 --> 01:23:57,616
だからって何よ
昔のことでしょ

1371
01:23:57,700 --> 01:24:01,495
大佐の“ララァ・スン”って
寝言を聞いた女は かなりいるんだ

1372
01:24:03,497 --> 01:24:04,498
クェス…

1373
01:24:04,582 --> 01:24:06,709
（クェス）私がナナイとララァを
追い出すんだから

1374
01:24:07,209 --> 01:24:10,963
（ギュネイ）
ララァをアムロに取られたから
大佐は この戦争を始めたんだぞ

1375
01:24:11,213 --> 01:24:13,841
（クェス）そんなこと言うから
若い男は嫌いなんだ

1376
01:24:17,470 --> 01:24:20,973
（トゥース）
我が艦隊は このポイントで
第二次攻撃をかけるが—

1377
01:24:21,056 --> 01:24:25,936
アクシズはルナツーから運んできた
核爆弾を地表近くで爆発させて—

1378
01:24:26,020 --> 01:24:28,230
地球を核の冬にすることもできる

1379
01:24:28,314 --> 01:24:31,734
（アムロ）だから 今度の攻撃で
アクシズのノズルを破壊し—

1380
01:24:31,817 --> 01:24:33,903
アクシズそのものも破壊する

1381
01:24:34,612 --> 01:24:37,281
ということは
艦隊攻撃しかないということだ

1382
01:24:38,073 --> 01:24:40,701
我がほうには 核ミサイルは
４発しか残っていない

1383
01:24:40,785 --> 01:24:43,454
だから その攻撃が
失敗した場合は—

1384
01:24:43,537 --> 01:24:46,999
アクシズに乗り込んで
この部分を内部から爆破する

1385
01:24:47,082 --> 01:24:51,212
ここは鉱道が網の目のようにあるので
アクシズの分断は可能です

1386
01:24:52,004 --> 01:24:55,883
そうすれば アクシズの破片は
地球圏外に飛び出していきます

1387
01:24:56,342 --> 01:24:58,344
よし 三段構えだ

1388
01:24:58,427 --> 01:25:01,305
ルナツーから敵の援軍が来る前に
ケリをつけるぞ

1389
01:25:05,392 --> 01:25:08,062
すまんが みんなの命をくれ

1390
01:25:15,569 --> 01:25:17,071
“あのサイコフレームは—

1391
01:25:17,154 --> 01:25:20,074
我が社の材料開発部の
アイデアではなかったのです”

1392
01:25:20,157 --> 01:25:22,827
（オクトバー）開発部も
断定はしていないのですが—

1393
01:25:22,910 --> 01:25:25,871
あの技術はネオ・ジオンからの
提供だということで…

1394
01:25:25,955 --> 01:25:28,123
こんなバカなことないわ

1395
01:25:28,207 --> 01:25:30,334
サイコフレームは作動した

1396
01:25:31,043 --> 01:25:34,004
完全なものが
敵から提供されるわけがない

1397
01:25:35,005 --> 01:25:36,382
オクトバーさん

1398
01:25:36,465 --> 01:25:39,927
なんで 試料と一緒に
こんな手紙を送ってきたのかしら？

1399
01:25:40,010 --> 01:25:41,887
（アムロ）チェーン
（チェーン）あっ はい

1400
01:25:42,805 --> 01:25:44,139
どうしたんだ？

1401
01:25:44,932 --> 01:25:47,017
ケーラやアストナージのこと

1402
01:25:47,101 --> 01:25:50,896
それに アムロの不吉な言葉…
気になるわ

1403
01:25:50,980 --> 01:25:53,524
すまなかった
ファンネル いいな？

1404
01:25:53,607 --> 01:25:57,695
もちろんです
これと大尉のサイコミュが共鳴して—

1405
01:25:57,778 --> 01:26:00,698
未知数の機能が
引き出されるかもしれないって話—

1406
01:26:00,781 --> 01:26:01,866
信じます？

1407
01:26:01,949 --> 01:26:04,869
（アムロ）
オクトバーの話か？ それはないよ

1408
01:26:04,952 --> 01:26:06,161
（チェーン）でも…

1409
01:26:07,037 --> 01:26:09,164
フィンファンネルで勝てるさ

1410
01:26:12,668 --> 01:26:17,131
νガンダムは僕が基礎設計をして
君が整備をしているんだから

1411
01:26:18,424 --> 01:26:19,842
そりゃ そうですね

1412
01:26:20,593 --> 01:26:22,761
待っていなさい
様子を見てくるわ

1413
01:26:22,845 --> 01:26:23,929
（チェーミン）はい

1414
01:26:24,680 --> 01:26:25,723
（ミライ）ああ…

1415
01:26:29,727 --> 01:26:30,728
（ミライ）あっ

1416
01:26:33,355 --> 01:26:36,942
（男性１）こんな所じゃ 隕石が
香港に落ちたら やられちまうぞ

1417
01:26:37,026 --> 01:26:39,028
（女性）
また隕石が落ちるって 本当なの？

1418
01:26:39,445 --> 01:26:41,530
（男性２）核の冬なんて来ないよ

1419
01:26:42,823 --> 01:26:44,992
（ミライ）迂回(うかい)しましょう
（チェーミン）えっ？

1420
01:26:45,075 --> 01:26:46,911
（ミライ）戻ることになるけど

1421
01:26:47,328 --> 01:26:48,329
（チェーミン）太陽…

1422
01:26:51,457 --> 01:26:53,459
（チェーミン）あっ…
（ミライ）ああっ！

1423
01:26:53,542 --> 01:26:54,835
（チェーミン）ママ… 何？

1424
01:26:58,547 --> 01:27:01,008
あれ シャアの隕石？

1425
01:27:02,635 --> 01:27:04,887
（オペレーター１）
敵艦艇らしい移動物体 キャッチ

1426
01:27:04,970 --> 01:27:06,931
（オペレーター１）
総員 第一戦闘配置

1427
01:27:07,389 --> 01:27:08,557
（ライル）間違いないのか？

1428
01:27:08,641 --> 01:27:10,351
（オペレーター２）
４番艦は はっきりしています

1429
01:27:10,434 --> 01:27:13,938
（オペレーター２）
しかし ミノフスキー粒子散布前の
写真ですが—

1430
01:27:14,021 --> 01:27:15,064
この光の数…

1431
01:27:15,856 --> 01:27:17,733
（ライル）
連邦の艦隊だというのか？

1432
01:27:17,816 --> 01:27:21,862
（オペレーター２）サイド２ サイド５
ルナツーを脱出したものもあります

1433
01:27:22,154 --> 01:27:25,032
モビルスーツ部隊を前に出す
大佐に！

1434
01:27:31,914 --> 01:27:33,207
お早い お帰りを

1435
01:27:34,291 --> 01:27:36,502
（メラン）艦長の許可が出たんだ

1436
01:27:37,670 --> 01:27:39,672
（メラン）
戦闘ブリッジには入れられんが—

1437
01:27:39,755 --> 01:27:42,758
ここに座っていられる自信があるなら
観戦していい

1438
01:27:42,841 --> 01:27:44,051
（ハサウェイ）は… はい

1439
01:27:44,134 --> 01:27:47,721
（メラン）ここに遺言状を書いてな
カプセルで放出するから

1440
01:27:47,805 --> 01:27:48,597
（ハサウェイ）はい

1441
01:27:48,681 --> 01:27:50,099
（メラン）髪の毛も はさんでおけよ

1442
01:27:50,182 --> 01:27:51,350
（ハサウェイ）はい

1443
01:27:52,768 --> 01:27:54,353
（ブライト）連邦軍が動いている？

1444
01:27:54,436 --> 01:27:55,688
（オペレーター１）
間違いありません

1445
01:27:55,771 --> 01:27:57,439
（アムロ）νガンダム 行きます

1446
01:27:57,940 --> 01:28:01,110
（オペレーター２）ラー・ザイム
ラー・キエム　発進続く

1447
01:28:02,277 --> 01:28:05,572
（オペレーター２）
サイド２と５からも出ていますが
援護してくれますかね？

1448
01:28:05,656 --> 01:28:08,242
（ブライト）こっちの位置表示は
定期的に出しておけ

1449
01:28:12,162 --> 01:28:15,582
（オペレーター）
モビルスーツ部隊は艦隊の前に展開

1450
01:28:16,667 --> 01:28:18,711
（オペレーター）102 どうぞ

1451
01:28:18,794 --> 01:28:20,087
（クェス）大佐！

1452
01:28:20,170 --> 01:28:21,422
（シャア）どこに行っていた？

1453
01:28:21,505 --> 01:28:23,340
（クェス）
私 ララァの身代わりなんですか？

1454
01:28:25,092 --> 01:28:26,218
（シャア）クェス

1455
01:28:27,886 --> 01:28:28,887
（シャア）誰に聞いた？

1456
01:28:29,471 --> 01:28:31,765
いや なんで
そんなことが気になる？

1457
01:28:31,849 --> 01:28:34,143
（クェス）
私は大佐を愛してるんですよ

1458
01:28:34,226 --> 01:28:35,227
困ったな…

1459
01:28:35,310 --> 01:28:38,647
（クェス）
なぜ？ あたしは大佐のためなら
死ぬことだってできるわ

1460
01:28:39,314 --> 01:28:42,860
分かった
私は ララァとナナイを忘れる

1461
01:28:45,863 --> 01:28:48,991
なら あたしはαで
大佐を守ってあげるわ

1462
01:28:49,074 --> 01:28:50,075
シャア…

1463
01:28:50,701 --> 01:28:54,747
（メラン）おお…
お父さんの分まで書いてあるな 結構

1464
01:28:55,456 --> 01:28:56,457
（ブライト）ハサウェイ

1465
01:28:58,125 --> 01:28:59,918
（ブライト）
怖くなったら 奥に降りたらいい

1466
01:29:00,919 --> 01:29:02,129
はい 父さん

1467
01:29:11,388 --> 01:29:12,097
（シャア）どうした？

1468
01:29:12,181 --> 01:29:14,224
（ギュネイ）作戦士官と
打ち合わせでありました

1469
01:29:15,100 --> 01:29:18,562
（シャア）私がクェスに手を出すと
どうして考えるのだ

1470
01:29:18,645 --> 01:29:20,689
（ギュネイ）
自分が… でありますか？

1471
01:29:20,773 --> 01:29:23,192
（シャア）クェスは
ナナイの命令でαに乗った

1472
01:29:23,275 --> 01:29:25,027
（シャア）慣れるまで守ってやれ

1473
01:29:25,110 --> 01:29:26,111
（ギュネイ）はい

1474
01:29:26,487 --> 01:29:30,491
私はネオ・ジオンの再建と
打倒アムロ以外 興味はない

1475
01:29:31,700 --> 01:29:33,827
ナナイは私に優しいしな

1476
01:29:33,911 --> 01:29:35,329
は… はあ

1477
01:29:36,246 --> 01:29:38,082
（整備士）ギュネイ
（ギュネイ）おう

1478
01:29:40,584 --> 01:29:41,919
（整備士）ほら

1479
01:29:44,922 --> 01:29:46,673
うそか誠か すぐに分かるさ

1480
01:29:49,718 --> 01:29:52,221
戦闘ブリッジに管制切り替え

1481
01:29:52,304 --> 01:29:53,347
（シャア）ご苦労

1482
01:29:53,430 --> 01:29:55,766
大佐を出さないで済ませます

1483
01:29:56,850 --> 01:29:58,519
そう願いたいな

1484
01:29:58,602 --> 01:30:00,938
クェスとαの相性は良いようです

1485
01:30:01,021 --> 01:30:02,064
そうか

1486
01:30:02,689 --> 01:30:04,358
（オペレーター）
α・アジール発進用意

1487
01:30:04,733 --> 01:30:06,568
（オペレーター）
各員 第一戦闘配置へ

1488
01:30:06,652 --> 01:30:08,028
α・アジール？

1489
01:30:18,372 --> 01:30:19,957
アハハッ 来る 来る

1490
01:30:23,418 --> 01:30:24,962
調子に乗るな クェス

1491
01:30:25,254 --> 01:30:26,839
やることが いっぱいあるでしょ

1492
01:30:34,304 --> 01:30:35,305
ん？

1493
01:30:41,854 --> 01:30:45,607
敵意が無邪気すぎる
シャアじゃない あの男でもない

1494
01:30:47,359 --> 01:30:49,778
何？ 壁になるやつがいる

1495
01:30:53,448 --> 01:30:56,910
クェス そいつはνガンダムだ
手強(てごわ)いぞ

1496
01:30:56,994 --> 01:30:57,995
何が！

1497
01:30:59,830 --> 01:31:00,372
ん？

1498
01:31:14,219 --> 01:31:16,138
子どもに つきあっていられるか

1499
01:31:16,221 --> 01:31:17,306
なんでさ！

1500
01:31:26,773 --> 01:31:28,775
（クェス）
おわっ 邪魔すんじゃない

1501
01:31:33,155 --> 01:31:34,156
何なの？

1502
01:31:36,533 --> 01:31:38,160
落ちろ 落ちろ 落ちろ

1503
01:31:43,457 --> 01:31:45,292
クェス ガンダムはこっちだ

1504
01:31:46,585 --> 01:31:47,628
ん？

1505
01:31:50,088 --> 01:31:51,298
そこまでだ ガンダム！

1506
01:31:54,301 --> 01:31:55,093
いけ！

1507
01:32:05,187 --> 01:32:07,022
いつまで ザコを
相手にしているんだ

1508
01:32:07,731 --> 01:32:08,899
ザコ？

1509
01:32:16,073 --> 01:32:17,074
チッ！

1510
01:32:23,080 --> 01:32:24,164
（操縦士）うわあ！

1511
01:32:32,047 --> 01:32:33,048
受けられるか

1512
01:32:34,967 --> 01:32:36,051
あっ

1513
01:32:39,137 --> 01:32:40,764
大佐のところには行かせないよ

1514
01:32:41,139 --> 01:32:42,140
邪気が来たか

1515
01:32:44,643 --> 01:32:45,644
やられる！

1516
01:32:48,730 --> 01:32:49,898
６つの敵か

1517
01:32:58,865 --> 01:32:59,908
ううっ！

1518
01:33:00,909 --> 01:33:02,035
クェスなら やめろ！

1519
01:33:09,501 --> 01:33:10,711
うっ… ギュネイ

1520
01:33:12,504 --> 01:33:13,880
分かっている

1521
01:33:13,964 --> 01:33:15,799
ファンネルが
なんで あんなにもつんだ？

1522
01:33:16,925 --> 01:33:19,928
そんなんで大佐を困らせないでよ

1523
01:33:23,890 --> 01:33:25,600
（オペレーター１）
νガンダムだけ 前に出すぎです

1524
01:33:25,684 --> 01:33:27,477
（ブライト）援護モビルスーツは
どうなってるの？

1525
01:33:27,561 --> 01:33:29,021
（オペレーター２）
頑張っていますが…

1526
01:33:29,104 --> 01:33:31,148
罵り合ってるだけじゃいけないよ

1527
01:33:31,231 --> 01:33:34,067
クェス それじゃダメだよ

1528
01:33:38,530 --> 01:33:40,407
（アストナージ）
チェーン どうするの？

1529
01:33:40,741 --> 01:33:42,451
（チェーン）
モビルスーツが足りないって

1530
01:33:42,534 --> 01:33:43,869
（アストナージ）そりゃダメだ

1531
01:33:44,494 --> 01:33:45,704
（アストナージ）
やめないか チェーン

1532
01:33:46,204 --> 01:33:48,206
メイン・エンジンの一つは
直しました

1533
01:33:48,290 --> 01:33:50,042
（アストナージ）
そういうことじゃ… うっ！

1534
01:33:50,125 --> 01:33:51,168
しっかりしろ チェーン

1535
01:33:51,960 --> 01:33:54,254
サイコフレームが多いほうが
アムロに有利なんです

1536
01:33:54,546 --> 01:33:57,215
（アストナージ）
チェーン やめろ！

1537
01:34:14,191 --> 01:34:15,901
（ナナイ）
４番艦 アクシズに入りました

1538
01:34:16,651 --> 01:34:17,903
よし 核爆弾は—

1539
01:34:17,986 --> 01:34:20,906
地球に激突する直前に
爆発するようにセット

1540
01:34:21,448 --> 01:34:22,657
クルーは収容しろ

1541
01:34:22,741 --> 01:34:25,994
大佐 もうお止めしませんが
アムロを倒したら…

1542
01:34:26,244 --> 01:34:28,997
ああ あとは
ナナイの言うとおりにする

1543
01:34:29,081 --> 01:34:30,415
戦闘ブリッジに入ってくれ

1544
01:34:30,665 --> 01:34:31,708
（ナナイ）はい

1545
01:34:33,251 --> 01:34:34,503
いい子だ

1546
01:34:36,922 --> 01:34:38,048
（ハサウェイ）うわっ

1547
01:34:38,840 --> 01:34:39,841
ああ…

1548
01:34:47,432 --> 01:34:49,935
（ハサウェイ）
あの光の中にクェスがいる

1549
01:34:50,811 --> 01:34:53,146
（ハサウェイ）
あっ これ動くじゃないか

1550
01:34:56,525 --> 01:34:57,526
うわっ

1551
01:35:09,663 --> 01:35:12,541
ファンネルが もたないから
クェス！ ムチャだ

1552
01:35:16,086 --> 01:35:17,087
あっ！

1553
01:35:19,172 --> 01:35:20,715
なに！ あっ…

1554
01:35:25,137 --> 01:35:26,805
ギュネイをやったの？

1555
01:35:30,809 --> 01:35:33,186
（メラン）そろそろアクシズは
最終加速をかけます

1556
01:35:33,270 --> 01:35:35,230
（ブライト）核ミサイル
（オペレーター３）来ました

1557
01:35:35,313 --> 01:35:36,398
（ブライト）退避！

1558
01:35:42,320 --> 01:35:44,823
ラー・チャターが
盾になってくれています

1559
01:35:44,906 --> 01:35:46,158
ターゲット 核ノズル

1560
01:35:46,241 --> 01:35:47,826
（オペレーター）
ちょ… ちょっと待ってください

1561
01:35:50,245 --> 01:35:51,705
４番艦のランチ収容

1562
01:35:51,788 --> 01:35:53,373
核爆弾の自爆装置は？

1563
01:35:53,457 --> 01:35:54,708
セットしたそうです

1564
01:35:54,791 --> 01:35:57,836
ムサカ 前に
ロンド・ベルの艦隊を撃滅する

1565
01:36:01,339 --> 01:36:03,091
（オペレーター）
アクシズ 加速かけました

1566
01:36:03,383 --> 01:36:04,885
その根元に ぶち込めばいい

1567
01:36:04,968 --> 01:36:06,678
（衝撃音）
（ブライト）ううっ…

1568
01:36:06,761 --> 01:36:08,305
ターゲット修正急げ

1569
01:36:08,972 --> 01:36:11,016
（オペレーター）
予測進路 来ました

1570
01:36:11,099 --> 01:36:12,100
（ブライト）よーし 撃てーっ！

1571
01:36:19,524 --> 01:36:21,443
どれが核だ？ ファンネル

1572
01:36:24,988 --> 01:36:26,615
そんなに数はないはずだ

1573
01:36:26,948 --> 01:36:27,949
そこか！

1574
01:36:33,121 --> 01:36:35,415
核ミサイルが狙撃された？

1575
01:36:35,749 --> 01:36:37,626
ハサウェイ アムロ

1576
01:36:38,877 --> 01:36:39,961
まだ来る

1577
01:36:44,925 --> 01:36:47,385
ブライト やるな… なに！

1578
01:36:49,137 --> 01:36:50,639
ええい！ ハッ！

1579
01:36:55,310 --> 01:36:56,478
ラー・チャターが！

1580
01:36:56,561 --> 01:36:57,896
ミサイルが阻止されました

1581
01:36:57,979 --> 01:36:58,980
（メラン）盾になって…

1582
01:36:59,064 --> 01:37:03,109
ラー・カイラムをアクシズに着ける
総員 陸戦用意

1583
01:37:03,193 --> 01:37:04,611
（オペレーター）総員 陸戦用意

1584
01:37:06,279 --> 01:37:07,656
（ブライト）ハサウェイ？

1585
01:37:11,451 --> 01:37:13,703
こっちは？ いた ハサウェイ！

1586
01:37:16,790 --> 01:37:19,084
何だ これ？ クェスじゃ？

1587
01:37:21,461 --> 01:37:22,879
（クェス）ウフフッ

1588
01:37:22,963 --> 01:37:25,757
サイコミュが引っぱってくれるから
逃がしゃしないよ

1589
01:37:25,840 --> 01:37:26,841
なに！

1590
01:37:28,301 --> 01:37:30,095
クェスだろ？ これに乗ってるの

1591
01:37:30,595 --> 01:37:32,138
なれなれしくないか こいつ

1592
01:37:33,098 --> 01:37:34,849
ダメ！ 死んじゃう

1593
01:37:35,433 --> 01:37:37,060
ん？ あいつは…

1594
01:37:39,771 --> 01:37:41,064
何だ？

1595
01:37:41,731 --> 01:37:43,400
ハサウェイ どきなさい

1596
01:37:43,900 --> 01:37:44,901
あれは…

1597
01:37:48,780 --> 01:37:51,950
ダメだよ クェス
そんなんだから敵だけを作るんだ

1598
01:37:52,367 --> 01:37:54,327
あんたも そんなことを言う

1599
01:37:54,411 --> 01:37:57,163
だから あんたみたいの生んだ
地球を壊さなくっちゃ—

1600
01:37:57,247 --> 01:37:59,666
救われないんだよ！ 何？

1601
01:38:00,333 --> 01:38:01,793
（ハサウェイ）
クェス そこにいるんだろ

1602
01:38:01,876 --> 01:38:04,045
（ハサウェイ）
分かってるよ ハッチを開いて

1603
01:38:04,337 --> 01:38:06,881
顔を見れば そんなイライラ
すぐに忘れるよ

1604
01:38:06,965 --> 01:38:09,884
子どもは嫌いだ！
ずうずうしいから

1605
01:38:11,052 --> 01:38:12,304
（ハサウェイ）うわっ！

1606
01:38:12,387 --> 01:38:15,307
ハサウェイ どきなさい
その子は危険よ

1607
01:38:17,100 --> 01:38:21,104
イヤな女！ お前がいなければ
アムロのところにいられたのに

1608
01:38:21,605 --> 01:38:24,274
アムロのところって… あの子が？

1609
01:38:24,774 --> 01:38:25,984
クェス 降りて

1610
01:38:26,067 --> 01:38:26,943
ハサウェイ！

1611
01:38:29,404 --> 01:38:31,823
直撃…
どきなさい ハサウェイ！

1612
01:38:31,906 --> 01:38:32,907
えっ？

1613
01:38:34,242 --> 01:38:35,577
あ… クェス！

1614
01:38:39,205 --> 01:38:40,206
クェス！

1615
01:38:46,296 --> 01:38:47,797
（チェーン）ハサウェイ 大丈夫？

1616
01:38:47,881 --> 01:38:50,091
チェーン？
チェーンか やったのは！

1617
01:38:53,011 --> 01:38:55,138
やめなさい
あなたのやっていることは…

1618
01:38:55,221 --> 01:38:56,973
やっちゃいけなかったんだよ

1619
01:38:57,057 --> 01:38:58,600
そんなことを分からないから—

1620
01:38:58,683 --> 01:39:00,977
大人って
地球だって平気で消せるんだ

1621
01:39:02,270 --> 01:39:03,271
ハサウェイ！

1622
01:39:23,375 --> 01:39:26,169
（サラミス艦長１）
おい ロンド・ベルは
援護がいるんじゃないのか？

1623
01:39:26,252 --> 01:39:27,879
（オペレーター１）
戦闘は始まってんでしょ？

1624
01:39:28,296 --> 01:39:29,631
（オペレーター２）ゲタで発進

1625
01:39:29,714 --> 01:39:32,676
（オペレーター２）戻りは気にするな
安心してロンド・ベルを援護しろ

1626
01:39:33,093 --> 01:39:35,553
（サラミス艦長２）我に従って
アクシズに向かわれたし

1627
01:39:36,137 --> 01:39:38,598
（サラミス艦長１）
アクシズに直進すりゃあいいんだよ
間に合わせろ

1628
01:39:39,557 --> 01:39:41,351
（隊員１）
本当に拾ってくれるのかよ

1629
01:39:41,434 --> 01:39:42,686
（隊員２）行けってよ

1630
01:39:48,149 --> 01:39:50,735
飛べれば宇宙に行けるのにね

1631
01:39:50,819 --> 01:39:51,820
そうしましょうか

1632
01:39:51,903 --> 01:39:53,279
（衝撃音）
（２人）ああっ！

1633
01:39:56,199 --> 01:39:57,283
（男性１）太陽だ…

1634
01:39:59,911 --> 01:40:02,872
（男性２）おい 久しぶりに
太陽が見えるぞ

1635
01:40:03,665 --> 01:40:04,708
（男性２）クリスチーナ！

1636
01:40:05,625 --> 01:40:07,669
（子ども１）
おい 何か聞こえなかったか？

1637
01:40:07,752 --> 01:40:08,545
（子ども２）いいや

1638
01:40:10,839 --> 01:40:13,049
うっ うう…

1639
01:40:14,926 --> 01:40:17,095
艦長 ロンド・ベルが来る
前に！

1640
01:40:17,387 --> 01:40:19,055
（ライル）下に回り込んで前に出る

1641
01:40:19,139 --> 01:40:20,473
（オペレーター）
モビルスーツ 来た！

1642
01:40:20,557 --> 01:40:21,558
（一同）うわっ

1643
01:40:30,817 --> 01:40:33,445
（ムサカ艦長）ほかの艦は？
敵艦隊の動きを気付かないか？

1644
01:40:33,528 --> 01:40:35,572
（オペレーター）
有線通信が切断されています

1645
01:40:35,655 --> 01:40:38,742
（ムサカ艦長）うわあ！
ギラ・ドーガ部隊 戻れ

1646
01:40:51,254 --> 01:40:52,255
（シャア）来たか

1647
01:40:54,924 --> 01:40:56,384
よけた シャア

1648
01:41:00,638 --> 01:41:03,224
（シャア）
アクシズのノズルには接近させん

1649
01:41:14,235 --> 01:41:15,236
ハッ！

1650
01:41:16,571 --> 01:41:17,655
よけた？

1651
01:41:20,784 --> 01:41:22,535
それでこそ 私のライバルだ

1652
01:41:24,621 --> 01:41:25,622
艦がある

1653
01:41:31,836 --> 01:41:33,379
何だ？ これは

1654
01:41:33,463 --> 01:41:34,756
そうか シャアめ！

1655
01:41:38,802 --> 01:41:41,221
アムロ まだ早い
ファンネル！

1656
01:41:43,556 --> 01:41:44,557
シャア！

1657
01:41:52,690 --> 01:41:55,068
ここで爆発したら
地球は汚染させられん

1658
01:42:01,199 --> 01:42:04,035
アムロ
地球上に残った人類などは—

1659
01:42:04,118 --> 01:42:06,704
地上の蚤(のみ)だということが
なぜ分からんのだ！

1660
01:42:14,045 --> 01:42:15,046
やられた

1661
01:42:15,129 --> 01:42:17,048
４番艦の核兵器の爆発？

1662
01:42:19,884 --> 01:42:21,177
（隊員）うわあ！

1663
01:42:22,178 --> 01:42:25,139
（ブライト）何の力だ？
ラー・カイラム 状況 知らせ！

1664
01:42:25,890 --> 01:42:28,101
（メラン）
前方に巨大な閃光(せんこう)があります

1665
01:42:28,726 --> 01:42:32,105
原因は分かりません
チッ！ ワイヤーが切れちまった

1666
01:42:32,772 --> 01:42:33,982
（ブライト）爆破作業 急いで

1667
01:42:35,316 --> 01:42:38,278
ガンダムはどこだ？
ラー・カイラムに上陸された？

1668
01:42:40,613 --> 01:42:42,073
ノズルを止めた？

1669
01:42:42,156 --> 01:42:43,992
アムロ これ以上は やらせん！

1670
01:42:45,785 --> 01:42:47,036
正面 上 迎撃！

1671
01:43:03,177 --> 01:43:05,346
なに！ チェーンか？

1672
01:43:05,430 --> 01:43:06,431
来るのか？

1673
01:43:09,726 --> 01:43:10,727
（シャア）アムロ

1674
01:43:16,024 --> 01:43:16,649
ん？

1675
01:43:20,320 --> 01:43:23,740
ララァが死んだときの あの苦しみ
存分に思い出せ

1676
01:43:39,505 --> 01:43:40,506
（アムロ）情けないやつ！

1677
01:43:40,590 --> 01:43:41,424
（シャア）何が？

1678
01:43:43,551 --> 01:43:46,137
貴様こそ
その力をムダに消耗していると—

1679
01:43:46,220 --> 01:43:47,472
なんで気が付かん？

1680
01:43:50,016 --> 01:43:51,017
貴様こそ！

1681
01:43:56,397 --> 01:43:58,274
パワーダウンだと？

1682
01:43:59,567 --> 01:44:00,944
（ブライト）
時間が かかりすぎるぞ

1683
01:44:01,027 --> 01:44:02,028
（隊員）もうちょいです

1684
01:44:02,987 --> 01:44:05,156
（隊員）これで アクシズは
バラバラになります

1685
01:44:19,212 --> 01:44:20,046
てえいっ！

1686
01:44:27,011 --> 01:44:29,722
ラー・カイラムが？
何だ？ なに！

1687
01:44:32,767 --> 01:44:36,688
ガンダムを捨ててでも アクシズを
内部から爆破しようっていうのか

1688
01:44:36,771 --> 01:44:37,939
させるか！

1689
01:44:47,365 --> 01:44:48,491
（シャア）ええい

1690
01:44:49,784 --> 01:44:53,371
（アムロ）ブライトたち
まだ上がっていないか？ ん？

1691
01:45:07,510 --> 01:45:08,720
あっ

1692
01:45:09,637 --> 01:45:10,638
ていっ！

1693
01:45:11,764 --> 01:45:13,182
逃げられた

1694
01:45:14,684 --> 01:45:17,353
（アムロ）
世直しのことを知らないんだな

1695
01:45:17,437 --> 01:45:19,480
（アムロ）革命は
いつもインテリが始めるが—

1696
01:45:19,814 --> 01:45:21,816
夢みたいな目標を
持ってやるから—

1697
01:45:21,899 --> 01:45:24,277
いつも過激なことしかやらない

1698
01:45:24,360 --> 01:45:26,654
（シャア）四方から電波が来る

1699
01:45:26,738 --> 01:45:28,448
（アムロ）
しかし 革命のあとでは—

1700
01:45:28,531 --> 01:45:30,366
気高い革命の心だって—

1701
01:45:30,450 --> 01:45:32,827
官僚主義と大衆に
呑み込まれていくから—

1702
01:45:33,077 --> 01:45:34,662
インテリはそれを嫌って—

1703
01:45:34,746 --> 01:45:37,415
世間からも政治からも身を引いて
世捨て人になる

1704
01:45:37,498 --> 01:45:38,499
（アムロ）だったら…

1705
01:45:38,583 --> 01:45:41,419
（シャア）
私は 世直しなど考えていない

1706
01:45:54,515 --> 01:45:58,061
愚民どもに その才能を
利用されている者が言うことか！

1707
01:45:58,144 --> 01:45:59,353
（アムロ）そうかい

1708
01:46:17,163 --> 01:46:19,749
逃げた？ ブライトたちも？

1709
01:46:36,891 --> 01:46:37,892
ハッ！

1710
01:46:49,362 --> 01:46:50,321
このくらい！

1711
01:46:53,908 --> 01:46:56,410
サーベルのパワーが負けている？
ええい！

1712
01:46:58,287 --> 01:46:59,288
なんと！

1713
01:47:02,125 --> 01:47:03,126
シャア！

1714
01:47:06,420 --> 01:47:07,755
貴様がいなければ！

1715
01:47:12,677 --> 01:47:13,594
アムロ

1716
01:47:16,722 --> 01:47:18,182
うおおっ！

1717
01:47:18,266 --> 01:47:20,476
モニターが死ぬ！ なに！

1718
01:47:22,603 --> 01:47:23,980
（ブライト）レウルーラを撃沈しろ

1719
01:47:24,063 --> 01:47:25,857
こっちもバラバラなんです

1720
01:47:26,274 --> 01:47:29,277
後退 遅いぞ
アクシズと一緒に沈みたいのか

1721
01:47:29,360 --> 01:47:30,778
（ブライト）時間だ
（メラン）えっ？

1722
01:47:37,785 --> 01:47:39,036
やられた？

1723
01:47:43,457 --> 01:47:45,293
なに！ 戻れというのか

1724
01:47:45,376 --> 01:47:48,588
ナナイ！ 男同士のあいだに入るな
うわっ！

1725
01:47:52,967 --> 01:47:56,095
大佐… 私たちを
見捨てるつもりなんですか？

1726
01:47:56,345 --> 01:47:57,555
（オペレーター１）
アクシズが割れます

1727
01:47:57,638 --> 01:47:59,140
（オペレーター２）
対空監視 気をつけろ

1728
01:48:01,851 --> 01:48:03,352
逃がすかよ

1729
01:48:08,524 --> 01:48:10,943
（シャア）
捕まった？ しかし もう遅い

1730
01:48:14,989 --> 01:48:16,282
（オペレーター１）
レウルーラを追えばいい

1731
01:48:16,365 --> 01:48:17,742
（オペレーター２）
アクシズの破片が飛んでくる

1732
01:48:17,825 --> 01:48:18,826
（オペレーター３）
モビルスーツ部隊！

1733
01:48:18,910 --> 01:48:20,494
（ブライト）本当か？ メラン
（メラン）はい

1734
01:48:20,578 --> 01:48:22,705
前のほうは
地球から離脱しますが—

1735
01:48:22,788 --> 01:48:26,167
後ろの部分が爆発で
ブレーキをかけられましたから…

1736
01:48:26,250 --> 01:48:27,919
軽くなって落ちないはずだ

1737
01:48:28,002 --> 01:48:31,214
アクシズを分断させる爆発が
強すぎたのです

1738
01:48:32,423 --> 01:48:33,966
シャアの手伝いをしたのか？

1739
01:48:35,968 --> 01:48:38,095
父さん… 父さーん！

1740
01:48:44,435 --> 01:48:46,270
（シャア）フフッ… ハハハッ！

1741
01:48:46,354 --> 01:48:47,563
何を笑ってるんだ？

1742
01:48:48,648 --> 01:48:50,233
私の勝ちだな

1743
01:48:50,316 --> 01:48:51,776
今 計算してみたが—

1744
01:48:51,859 --> 01:48:55,029
アクシズの後部は
地球の引力に引かれて落ちる

1745
01:48:55,112 --> 01:48:56,405
貴様らの頑張り過ぎだ

1746
01:48:56,781 --> 01:49:00,826
ふざけるな！ たかが石っころ一つ
ガンダムで押し出してやる

1747
01:49:04,413 --> 01:49:05,498
バカなことはやめろ

1748
01:49:05,957 --> 01:49:07,250
やって見なければ分からん

1749
01:49:07,541 --> 01:49:08,542
正気か

1750
01:49:08,793 --> 01:49:12,630
貴様ほど 急ぎ過ぎもしなければ
人類に絶望もしちゃいない

1751
01:49:14,382 --> 01:49:15,967
（シャア）うわあ！

1752
01:49:17,051 --> 01:49:19,095
（シャア）アクシズの落下は
始まっているんだぞ

1753
01:49:19,553 --> 01:49:21,389
νガンダムは ダテじゃない

1754
01:49:32,942 --> 01:49:34,777
ラー・カイラムで
アクシズを押すんだよ

1755
01:49:34,860 --> 01:49:36,028
（メラン）ムチャ言わないで

1756
01:49:36,112 --> 01:49:38,489
地球が汚染されるのを
黙って見ているのか

1757
01:49:38,572 --> 01:49:40,866
レウルーラの撃沈を
確認していません

1758
01:49:44,578 --> 01:49:46,497
大佐… あなたは…

1759
01:49:49,834 --> 01:49:52,169
（オペレーター）
アクシズの後ろが加速してます

1760
01:49:52,253 --> 01:49:54,255
（ブライト）
モビルスーツの動き チェック

1761
01:49:54,338 --> 01:49:55,339
（オペレーター）はい

1762
01:49:56,090 --> 01:49:59,385
（ブライト）アムロ…
お前は まだアクシズにいるのか？

1763
01:50:05,808 --> 01:50:07,226
命が惜しかったら—

1764
01:50:07,310 --> 01:50:10,104
貴様にサイコフレームの情報など
与えるものか

1765
01:50:10,604 --> 01:50:11,605
なんだと！

1766
01:50:12,064 --> 01:50:16,444
情けないモビルスーツと戦って
勝つ意味があるのか？

1767
01:50:16,527 --> 01:50:18,696
しかし これはナンセンスだ

1768
01:50:18,779 --> 01:50:20,197
バカにして…

1769
01:50:20,281 --> 01:50:24,160
そうやって 貴様は 永遠に
他人を見下すことしかしないんだ

1770
01:50:33,502 --> 01:50:34,545
（ブライト）な… 何だ？

1771
01:50:34,628 --> 01:50:37,340
（オペレーター）
熱源！ アクシズの温度が
上がっていくだけです

1772
01:50:39,717 --> 01:50:42,595
ああ… 大佐…

1773
01:50:42,678 --> 01:50:44,430
（ライル）ナナイ どうした？

1774
01:50:44,513 --> 01:50:47,391
大佐の生命(いのち)が 吸われていきます…

1775
01:50:47,475 --> 01:50:49,477
（オペレーター１）
敵の援軍 確認！

1776
01:50:49,560 --> 01:50:52,146
（オペレーター１）
連邦軍のモビルスーツが
地球の向こうからも

1777
01:50:52,646 --> 01:50:55,149
コンピューター・グラフィックスの
モデルじゃないのか？

1778
01:50:55,232 --> 01:50:56,359
（オペレーター１）リアル画像です

1779
01:50:56,442 --> 01:50:57,526
（ライル）数を確認しろ

1780
01:50:58,235 --> 01:50:59,904
（ライル）地球の向こうのもか

1781
01:50:59,987 --> 01:51:01,197
（オペレーター２）
味方じゃありません

1782
01:51:03,991 --> 01:51:05,576
（オペレーター１）
左舷からも来ます

1783
01:51:05,659 --> 01:51:07,286
（ブライト）地球連邦軍なんだな？

1784
01:51:07,370 --> 01:51:08,371
（オペレーター１）
間違いありません

1785
01:51:10,498 --> 01:51:11,791
（オペレーター３）
８８艦隊からです

1786
01:51:11,874 --> 01:51:15,503
なぜだ？ しかも みんな
アクシズに向かっている

1787
01:51:20,508 --> 01:51:23,844
“ラー・カイラムは
損傷機の回収にあたられたし”です

1788
01:51:23,928 --> 01:51:27,390
しかし 今頃になって
どういうことなんだ？ こいつら

1789
01:51:28,599 --> 01:51:30,434
ひょっとしたら あの光…

1790
01:51:30,518 --> 01:51:32,853
チェーンの言ってた
サイコフレームの光か？

1791
01:51:36,816 --> 01:51:38,067
何をやろうってんだ？

1792
01:51:44,073 --> 01:51:45,616
何だ？ どういうんだ？

1793
01:51:59,797 --> 01:52:02,550
やめてくれ
こんなことに つきあう必要はない

1794
01:52:02,842 --> 01:52:04,718
（アムロ）退(さが)れ！ 来るんじゃない

1795
01:52:04,802 --> 01:52:07,388
何だ？ 何が起こっているんだ？

1796
01:52:07,680 --> 01:52:10,516
ええい！
完全な作戦にはならんとは

1797
01:52:12,351 --> 01:52:14,728
ロンド・ベルだけに
いい思いはさせませんよ

1798
01:52:14,812 --> 01:52:16,647
しかし その機体じゃ…

1799
01:52:31,203 --> 01:52:34,498
ギラ・ドーガまで…
無理だよ みんな 退れ！

1800
01:52:34,874 --> 01:52:37,126
地球がダメになるか
ならないかなんだ

1801
01:52:37,209 --> 01:52:38,752
やってみる価値はありますぜ

1802
01:52:39,003 --> 01:52:41,672
しかし
爆走している機体だってある

1803
01:52:45,759 --> 01:52:49,722
ダメだ！ 摩擦熱と
オーバーロードで自爆するだけだぞ

1804
01:53:00,483 --> 01:53:02,985
もういいんだ
みんな やめろ！

1805
01:53:03,068 --> 01:53:06,947
結局 遅かれ早かれ
こんな悲しみだけが広がって—

1806
01:53:07,490 --> 01:53:09,533
地球を押し潰すのだ

1807
01:53:10,034 --> 01:53:12,870
ならば 人類は
自分の手で自分を裁いて—

1808
01:53:12,953 --> 01:53:17,750
自然に対し 地球に対して
贖罪(しょくざい)しなければならん

1809
01:53:17,833 --> 01:53:20,753
アムロ なんで これが分からん…

1810
01:53:21,128 --> 01:53:22,880
離れろ！ うっ…

1811
01:53:22,963 --> 01:53:24,340
ガンダムの力は…

1812
01:53:42,233 --> 01:53:45,319
（シャア）
これは サイコフレームの共振

1813
01:53:45,819 --> 01:53:49,406
（シャア）人の意思が集中しすぎて
オーバーロードしているのか？

1814
01:53:50,449 --> 01:53:53,827
なのに 恐怖は感じない

1815
01:53:54,286 --> 01:53:59,124
むしろ 温かくて
安心を感じるとは…

1816
01:53:59,833 --> 01:54:02,211
何もできないで… ああっ！

1817
01:54:12,429 --> 01:54:16,100
（オペレーター）光の幕の向こう
モビルスーツが跳ね飛ばされています

1818
01:54:16,183 --> 01:54:18,894
（ブライト）もっとよく観測しろ
何が起こっているんだ？

1819
01:54:23,899 --> 01:54:27,027
そうか… しかし
この温かさを持った人間が—

1820
01:54:27,111 --> 01:54:29,154
地球さえ破壊するんだ

1821
01:54:29,780 --> 01:54:31,365
それを分かるんだよ アムロ

1822
01:54:31,699 --> 01:54:32,950
分かってるよ

1823
01:54:33,033 --> 01:54:36,829
だから 世界に 人の心の光を
見せなけりゃならないんだろ

1824
01:54:37,246 --> 01:54:41,417
フッ… そういう男にしては
クェスに冷たかったな　ええっ？

1825
01:54:41,834 --> 01:54:45,879
俺はマシーンじゃない
クェスの父親代わりなどできない

1826
01:54:46,422 --> 01:54:49,800
だからか？ 貴様は
クェスをマシーンとして扱って…

1827
01:54:50,259 --> 01:54:54,138
そうか
クェスは父親を求めていたのか

1828
01:54:54,221 --> 01:54:59,059
それで… それを私は迷惑に感じて
クェスをマシーンにしたんだな

1829
01:54:59,602 --> 01:55:02,813
貴様ほどの男が…
なんて器量の小さい

1830
01:55:03,731 --> 01:55:04,732
ララァ・スンは—

1831
01:55:04,815 --> 01:55:08,152
私の母になってくれる
かもしれなかった女性だ

1832
01:55:08,235 --> 01:55:10,738
そのララァを殺したお前に
言えたことか

1833
01:55:11,071 --> 01:55:13,157
お母さん？ ララァが？

1834
01:55:13,616 --> 01:55:14,700
うわっ！

1835
01:55:20,873 --> 01:55:23,000
ううっ… 大佐が…

1836
01:55:23,083 --> 01:55:25,628
おい ナナイ どうしたんだ？

1837
01:55:25,711 --> 01:55:27,796
アクシズが地球から離れていきます

1838
01:55:27,880 --> 01:55:29,006
そんなバカな！

1839
01:55:39,016 --> 01:55:42,686
（オペレーター）
アクシズ 進路変更 確実
地球から離れます

1840
01:56:35,906 --> 01:56:40,202
（赤ちゃんの泣き声）

1841
01:57:26,540 --> 01:57:33,547
♪～

1842
01:59:42,175 --> 01:59:49,182
～♪