1
00:00:45,128 --> 00:00:50,341
（産屋敷耀哉(うぶやしきかがや)）健一(けんいち)秀樹(ひでき)実(みのる)

2
00:00:51,468 --> 00:00:56,306
正雄(まさお)進(すすむ)勇太(ゆうた)

3
00:00:57,724 --> 00:01:02,812
八一(やいち)豊明(とよあき)功(いさお)

4
00:01:03,688 --> 00:01:08,485
良介(りょうすけ)幸男(ゆきお)考弘(たかひろ)

5
00:01:09,444 --> 00:01:10,445
うっ…

6
00:01:20,455 --> 00:01:23,333
（産屋敷あまね）
お館様 そろそろ…

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,835
お体に障ります

8
00:01:28,463 --> 00:01:32,884
（耀哉）いつまで
ここに足を運べるものだろうか

9
00:01:39,933 --> 00:01:43,186
死んでしまった
この子たちの無念は

10
00:01:44,312 --> 00:01:46,439
私の代で晴らしたい

11
00:01:48,983 --> 00:01:54,531
今月 早(はや) 鬼による被害の報告を

12
00:01:54,614 --> 00:01:56,449
七件 受けている

13
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
鬼殺隊(きさつたい)の子供たちは

14
00:02:04,332 --> 00:02:08,920
今 このときも
最前線で鬼に立ち向かう

15
00:02:12,590 --> 00:02:15,802
鬼が どれだけの命を奪おうとも

16
00:02:17,595 --> 00:02:22,934
人の思いだけは
誰にも断ち切ることができない

17
00:02:24,060 --> 00:02:26,521
どれほど打ちひしがれようと

18
00:02:27,522 --> 00:02:31,484
人はまた 立ち上がって戦うんだ

19
00:03:05,894 --> 00:03:09,480
（蒸気が噴き出す音）

20
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
（汽笛）

21
00:03:20,116 --> 00:03:22,785
{\an8}（我妻善逸(あがつまぜんいつ)）とりあえず
刀は背中に隠そう

22
00:03:23,286 --> 00:03:24,996
{\an8}ヤバッ もう出発だ

23
00:03:27,165 --> 00:03:29,083
{\an8}警官 いるかな？

24
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
{\an8}（竈門炭治郎(かまどたんじろう)）
いても行くしかないよ

25
00:03:31,002 --> 00:03:33,087
（嘴平伊之助(はしびらいのすけ)）ぬっはあ！

26
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
勝負だ 土地の主(ぬし)！

27
00:03:35,757 --> 00:03:37,383
（善逸）あっ バカ！

28
00:03:37,467 --> 00:03:38,760
俺たちも行こう

29
00:03:38,843 --> 00:03:39,469
（善逸）えっ？

30
00:03:39,969 --> 00:03:42,013
あ… 置いてかないで

31
00:03:45,099 --> 00:03:47,060
ま… 待って！

32
00:03:48,269 --> 00:03:50,438
炭治郎！　伊之助！

33
00:03:50,521 --> 00:03:51,689
（炭治郎）善逸！

34
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
（伊之助）ぬおりゃ

35
00:04:04,577 --> 00:04:06,537
（伊之助）おっ？　うお？　うほ！

36
00:04:06,621 --> 00:04:07,580
ウハハハハッ！

37
00:04:07,664 --> 00:04:09,582
-（学生たち）うわっ
-（伊之助）速(はえ)え～ ハハハハッ

38
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
（善逸）すみません すみません

39
00:04:11,084 --> 00:04:13,586
いいから こっち来い バカ！

40
00:04:13,670 --> 00:04:16,005
（伊之助）速えぜ！　ヌハハハ

41
00:04:20,593 --> 00:04:21,427
（炭治郎）よっ…

42
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
{\an8}おばあさん
これでいい？

43
00:04:24,138 --> 00:04:25,640
{\an8}（おばあさん）
ありがとう

44
00:04:25,723 --> 00:04:27,183
{\an8}（おじいさん）
すまないね

45
00:04:27,266 --> 00:04:27,934
{\an8}いいえ

46
00:04:28,017 --> 00:04:30,144
これくらい お安いご用です

47
00:04:40,780 --> 00:04:43,866
柱(はしら)だっけ？　その煉獄(れんごく)さん

48
00:04:43,950 --> 00:04:44,742
（伊之助）うおお…

49
00:04:44,826 --> 00:04:46,703
（善逸）
顔とか ちゃんと分かるのか？

50
00:04:47,203 --> 00:04:48,496
（炭治郎）うん

51
00:04:48,579 --> 00:04:52,250
派手な髪の人だったし
においも覚えているから

52
00:04:52,333 --> 00:04:53,543
（伊之助）うおっ！　ぐあ…

53
00:04:53,626 --> 00:04:55,545
近づけば分かると思う

54
00:04:57,630 --> 00:04:58,715
（男）うまい！

55
00:04:58,798 --> 00:05:01,217
（善逸）あががが…

56
00:05:31,372 --> 00:05:32,373
-（男）うまい！
-（炭治郎たち）うわっ

57
00:05:33,166 --> 00:05:36,044
（男）うまい！　うまい！

58
00:05:38,755 --> 00:05:39,630
うまい！

59
00:05:41,549 --> 00:05:42,550
うまい！

60
00:05:45,094 --> 00:05:46,179
（煉獄杏寿郎(きょうじゅろう)）うまい！

61
00:05:47,972 --> 00:05:51,142
うまい　うまい

62
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
（炭治郎）あっ…

63
00:05:52,602 --> 00:05:53,644
（煉獄）うまい

64
00:05:55,855 --> 00:05:56,814
うまい

65
00:05:59,025 --> 00:05:59,901
うまい

66
00:06:00,610 --> 00:06:02,153
（善逸）あの人が炎柱(えんばしら)？

67
00:06:02,236 --> 00:06:03,738
-（煉獄）うまい
-（炭治郎）うん

68
00:06:03,821 --> 00:06:05,281
（善逸）
ただの食いしん坊じゃなくて？

69
00:06:05,365 --> 00:06:06,908
-（煉獄）うまい
-（炭治郎）うん

70
00:06:07,492 --> 00:06:08,367
うまい

71
00:06:08,451 --> 00:06:10,578
（炭治郎）あの… すみません

72
00:06:11,621 --> 00:06:12,497
うまい

73
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
（炭治郎）れ… 煉獄さん

74
00:06:14,832 --> 00:06:15,958
うまい！

75
00:06:16,542 --> 00:06:19,796
あ… もう それは
すごく分かりました

76
00:06:20,296 --> 00:06:22,173
（乗務員）ああ…

77
00:06:27,303 --> 00:06:29,972
君は お館様のときの…

78
00:06:30,056 --> 00:06:32,809
はい 竈門炭治郎です

79
00:06:33,309 --> 00:06:36,479
こっちは同じ鬼殺隊の我妻善逸と

80
00:06:36,562 --> 00:06:38,064
嘴平伊之助です

81
00:06:38,856 --> 00:06:40,066
そうか

82
00:06:40,149 --> 00:06:42,735
それで その箱に入っているのが…

83
00:06:43,236 --> 00:06:44,278
はい

84
00:06:44,362 --> 00:06:46,072
妹の禰豆子(ねずこ)です

85
00:06:46,781 --> 00:06:49,367
うむ あのときの鬼だな

86
00:06:49,784 --> 00:06:53,746
お館様が お認めになったこと
今は何も言うまい

87
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
あ…

88
00:06:57,583 --> 00:06:59,335
ここに座るといい

89
00:07:04,507 --> 00:07:07,343
（伊之助）うほっ うはっ！
アハハッ ハハ… スゲえ

90
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
主の中 スッゲえ！

91
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
（善逸）割れるだろ ガラス！

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
少しは落ち着けよ

93
00:07:12,932 --> 00:07:15,268
君たちは どうして ここにいる？

94
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
任務か？

95
00:07:17,437 --> 00:07:20,022
鎹鴉(かすがいがらす)からの伝達で

96
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
“無限列車(むげんれっしゃ)の被害が拡大した”

97
00:07:22,775 --> 00:07:26,362
“現地にいる煉獄さんと
合流するように”と命じられました

98
00:07:26,446 --> 00:07:29,991
うむ そういうことか
承知した

99
00:07:30,074 --> 00:07:31,117
はい

100
00:07:31,951 --> 00:07:34,078
それと もう一つ

101
00:07:35,079 --> 00:07:37,290
煉獄さんに聞きたいことがあって

102
00:07:37,957 --> 00:07:40,168
（煉獄）なんだ？　言ってみろ

103
00:07:40,960 --> 00:07:43,254
（炭治郎）俺の父のことですが

104
00:07:43,337 --> 00:07:45,089
（煉獄）君の父が どうした？

105
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
病弱だったんですけど

106
00:07:47,800 --> 00:07:49,093
病弱か！

107
00:07:49,677 --> 00:07:54,140
それでも 肺が凍るような雪の中で
神楽を踊れて

108
00:07:54,223 --> 00:07:55,558
それはよかった！

109
00:07:57,810 --> 00:07:59,562
-（炭治郎）その！
-（煉獄）なんだ！

110
00:08:00,563 --> 00:08:03,649
“ヒノカミ神楽 円舞(えんぶ)”

111
00:08:04,775 --> 00:08:08,362
とっさに出たのが
子供のときに見た神楽でした

112
00:08:09,113 --> 00:08:11,908
もし 煉獄さんが知っている
何かがあれば

113
00:08:12,533 --> 00:08:14,660
教えてもらいたいと思って

114
00:08:20,416 --> 00:08:21,292
（煉獄）うむ

115
00:08:22,126 --> 00:08:23,544
だが 知らん！

116
00:08:23,628 --> 00:08:24,545
えっ…

117
00:08:24,629 --> 00:08:27,798
“ヒノカミ神楽”という言葉も
初耳だ

118
00:08:28,424 --> 00:08:30,301
君の父がやっていた神楽が

119
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
戦いに応用できたのは
実に めでたいが

120
00:08:33,638 --> 00:08:36,057
この話は これで おしまいだな

121
00:08:36,140 --> 00:08:38,017
あの ちょっと もう少し…

122
00:08:38,100 --> 00:08:41,896
俺の継子(つぐこ)になるといい！
面倒を見てやろう！

123
00:08:41,979 --> 00:08:43,105
待ってください

124
00:08:43,189 --> 00:08:45,441
そして どこを見てるんですか！

125
00:08:46,609 --> 00:08:48,444
（善逸の声）変な人だな

126
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
（煉獄）炎の呼吸は歴史が古い

127
00:08:51,155 --> 00:08:56,285
炎と水の剣士は
どの時代でも必ず柱に入っていた

128
00:08:56,786 --> 00:09:03,459
炎 水 風 岩 雷が

129
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
基本の呼吸だ

130
00:09:06,212 --> 00:09:09,715
ほかの呼吸は
それらから枝分かれして出来たもの

131
00:09:10,424 --> 00:09:12,635
霞(かすみ)は風から派生している

132
00:09:13,761 --> 00:09:16,806
溝口(みぞぐち)少年 君の刀は何色だ？

133
00:09:16,889 --> 00:09:19,725
えっ？　俺は竈門ですよ

134
00:09:19,809 --> 00:09:21,185
色は黒です

135
00:09:21,269 --> 00:09:22,562
黒刀(こくとう)か

136
00:09:23,062 --> 00:09:25,856
それは きついな　ハハハハ！

137
00:09:25,940 --> 00:09:27,984
きついんですかね

138
00:09:28,067 --> 00:09:31,362
（煉獄）黒刀の剣士が
柱になったのを見たことがない

139
00:09:31,445 --> 00:09:35,575
更に どの系統を極めれば
いいのかも分からないと聞く

140
00:09:37,868 --> 00:09:41,622
俺の所で鍛えてあげよう！
もう安心だ！

141
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
（炭治郎）いや… いや！

142
00:09:43,082 --> 00:09:45,459
そして どこを見てるんですか！

143
00:09:46,794 --> 00:09:47,712
フウ…

144
00:09:52,800 --> 00:09:56,262
（炭治郎の声）変わってるけど
面倒見のいい人だな

145
00:09:56,762 --> 00:09:59,432
においからも正義感の強さを感じる

146
00:10:00,850 --> 00:10:02,727
（伊之助）ウワハハハハハッ

147
00:10:02,810 --> 00:10:06,272
スゲえ スゲえ 速え！
ハハハハ！

148
00:10:06,355 --> 00:10:08,983
（善逸）危ない バカ この…

149
00:10:09,066 --> 00:10:12,737
（伊之助）俺 外に出て走るから
どっちが速いか競走する！

150
00:10:13,237 --> 00:10:15,072
バカにも程があるだろ！

151
00:10:15,156 --> 00:10:15,781
（煉獄）危険だぞ

152
00:10:16,907 --> 00:10:19,118
いつ鬼が出てくるか分からないんだ

153
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
え？

154
00:10:22,955 --> 00:10:26,042
ウソでしょ！
鬼 出るんですか？　この汽車

155
00:10:26,792 --> 00:10:27,793
出る！

156
00:10:27,877 --> 00:10:30,421
出んのかい！　いや～！

157
00:10:30,504 --> 00:10:33,633
鬼の所に移動してるんじゃなく
ここに出るの？

158
00:10:33,716 --> 00:10:37,136
い～や～！　俺 降りる！

159
00:10:37,887 --> 00:10:39,263
（煉獄）短期間のうちに

160
00:10:39,347 --> 00:10:42,683
この汽車で四十人以上の人が
行方不明となっている

161
00:10:42,767 --> 00:10:46,771
数名の剣士を送り込んだが
全員 消息を絶った

162
00:10:47,313 --> 00:10:49,982
だから 柱である俺が来た

163
00:10:52,068 --> 00:10:55,738
はああああ！

164
00:10:55,821 --> 00:11:00,242
なるほどね！
降ります！　降りま～す！

165
00:11:00,326 --> 00:11:03,746
あわわわ…

166
00:11:08,209 --> 00:11:12,922
（車掌）切符 拝見… いたします

167
00:11:13,964 --> 00:11:15,299
（炭治郎）なんですか？

168
00:11:15,841 --> 00:11:19,637
車掌さんが切符を確認して
切り込みを入れてくれるんだ

169
00:11:24,225 --> 00:11:25,643
（伊之助）ほ～お

170
00:11:25,726 --> 00:11:26,477
ふん！

171
00:11:27,853 --> 00:11:28,813
（切符を切る音）

172
00:11:31,065 --> 00:11:31,982
（善逸）はい…

173
00:11:49,542 --> 00:11:50,668
（切符を切る音）

174
00:11:54,588 --> 00:11:55,673
あっ…

175
00:11:56,382 --> 00:11:59,927
（炭治郎の声）
なんだろう 嫌なにおいがする

176
00:12:01,762 --> 00:12:05,141
拝見… しました

177
00:12:09,520 --> 00:12:13,065
車掌さん 危険だから下がってくれ

178
00:12:13,149 --> 00:12:17,236
火急のことゆえ
帯刀は不問にしていただきたい

179
00:12:29,248 --> 00:12:30,207
（乗客）ひいっ！

180
00:12:30,708 --> 00:12:31,584
ひっ！

181
00:12:32,084 --> 00:12:33,252
（鬼のうなり声）

182
00:12:33,335 --> 00:12:34,712
（乗客たち）ああっ…

183
00:12:37,256 --> 00:12:41,010
（煉獄）その巨躯(きょく)を
隠していたのは血鬼術(けっきじゅつ)か

184
00:12:41,510 --> 00:12:43,763
気配も探りづらかった

185
00:12:45,389 --> 00:12:49,310
しかし 罪なき人に
牙をむこうものなら

186
00:12:50,895 --> 00:12:56,317
この煉獄の赫(あか)き炎刀(えんとう)が
お前を骨まで焼き尽くす！

187
00:12:57,067 --> 00:12:58,486
（咆哮(ほうこう)）

188
00:13:01,780 --> 00:13:05,117
（煉獄の声）炎の呼吸 壱ノ型(いちのかた)

189
00:13:16,128 --> 00:13:17,546
不知火(しらぬい)！

190
00:13:27,223 --> 00:13:28,182
すごい…

191
00:13:28,265 --> 00:13:30,267
一撃で鬼の頸(くび)を

192
00:13:30,768 --> 00:13:33,687
（乗客たちのざわめき）

193
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
（煉獄）もう一匹いるな

194
00:13:36,065 --> 00:13:36,941
ついてこい

195
00:13:37,441 --> 00:13:38,734
（善逸）はあ？

196
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
（伊之助）しゃあ～！

197
00:13:40,110 --> 00:13:41,237
（善逸）えっ？

198
00:13:41,320 --> 00:13:43,822
お… 置いていくなよ～！

199
00:13:43,906 --> 00:13:46,575
（汽笛）

200
00:13:48,911 --> 00:13:51,455
（乗客たちの悲鳴）

201
00:13:58,212 --> 00:14:00,005
（乗客）あっ ああ…

202
00:14:00,089 --> 00:14:01,340
うわっ！

203
00:14:01,966 --> 00:14:03,717
うわあ～！　ああ…

204
00:14:03,801 --> 00:14:06,220
（煉獄）
その人に手を出すことは許さん！

205
00:14:11,433 --> 00:14:12,893
聞こえなかったのか？

206
00:14:13,394 --> 00:14:15,938
お前の相手は
こっちだと言っている

207
00:14:16,021 --> 00:14:17,481
なんですか？　あれ

208
00:14:17,565 --> 00:14:20,442
長い… 手 長いんですけど～

209
00:14:20,526 --> 00:14:23,195
（伊之助）よっしゃ 先手必勝！

210
00:14:23,279 --> 00:14:25,906
待て！
逃げ遅れた人がいるんだぞ！

211
00:14:25,990 --> 00:14:28,325
（伊之助）
ぶっ倒しゃあ 問題ねえ！

212
00:14:30,744 --> 00:14:32,246
うおっ！

213
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
ぐっ…

214
00:14:35,499 --> 00:14:36,375
うっ！

215
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
（煉獄）
車両の奥は安全だ　行くといい

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,344
（乗客）うう…

217
00:14:47,970 --> 00:14:51,348
（煉獄）これで問題ないな
手短に終わらせよう

218
00:14:51,432 --> 00:14:53,976
（うなり声）

219
00:14:59,940 --> 00:15:03,027
（煉獄の声）炎の呼吸 弐ノ型(にのかた)

220
00:15:07,281 --> 00:15:09,116
昇(のぼ)り炎天(えんてん)！

221
00:15:29,678 --> 00:15:32,640
（炭治郎）ス… ス…

222
00:15:32,723 --> 00:15:36,560
スゲえや アニキ！
見事な剣術だぜ！

223
00:15:37,144 --> 00:15:39,313
おいらを弟子にしてくだせえ！

224
00:15:39,396 --> 00:15:42,149
いいとも！
立派な剣士にしてやろう！

225
00:15:42,232 --> 00:15:43,150
（善逸）おいらも

226
00:15:43,233 --> 00:15:44,193
（伊之助）おいどんも

227
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
（煉獄）
みんなまとめて面倒見てやる！

228
00:15:46,737 --> 00:15:49,657
（三人）煉獄のアニキ～！

229
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
アニキ～！

230
00:15:51,200 --> 00:15:53,202
-（善逸）アニキ～！
-（伊之助）アニキ！

231
00:15:53,285 --> 00:15:55,537
-（三人）煉獄のアニキ～！
-（煉獄）ハハハハハ！

232
00:15:55,621 --> 00:15:58,457
（煉獄の笑い声）
（三人）わあ～！

233
00:16:16,141 --> 00:16:18,894
（伊之助たちの寝息）

234
00:16:29,613 --> 00:16:31,198
（車掌の荒い息）

235
00:16:36,537 --> 00:16:40,290
言われたとおり
切符を切って眠らせました

236
00:16:40,791 --> 00:16:44,253
どうか！
早く私も眠らせてください

237
00:16:44,753 --> 00:16:48,590
死んだ妻と娘に会わせてください

238
00:16:49,550 --> 00:16:53,721
お願いします… お願いします

239
00:16:55,139 --> 00:16:56,432
（男）いいとも

240
00:17:01,186 --> 00:17:03,147
よくやってくれた

241
00:17:04,189 --> 00:17:05,232
ニイッ

242
00:17:05,733 --> 00:17:08,027
お眠り

243
00:17:08,110 --> 00:17:09,361
あっ…

244
00:17:11,155 --> 00:17:13,907
（男）家族に会える いい夢を

245
00:17:15,451 --> 00:17:16,452
（おさげの娘）あの…

246
00:17:18,954 --> 00:17:21,582
私たちは どうしたら…

247
00:17:23,125 --> 00:17:26,879
もう少ししたら 眠りが深くなる

248
00:17:26,962 --> 00:17:29,506
それまで ここで待ってて

249
00:17:30,007 --> 00:17:32,009
勘のいい鬼狩りは

250
00:17:32,092 --> 00:17:36,513
殺気や鬼の気配で
目を覚ますときがある

251
00:17:37,056 --> 00:17:42,144
近づいて縄をつなぐときも
体に触らないよう気をつけること

252
00:17:43,228 --> 00:17:46,231
俺は しばらく
先頭車両から動けない

253
00:17:46,732 --> 00:17:50,152
準備が整うまで頑張ってね

254
00:17:51,320 --> 00:17:54,073
幸せな夢を見るために

255
00:17:54,907 --> 00:17:55,824
（四人）はい

256
00:17:56,325 --> 00:18:02,748
（伊之助たちの寝息）

257
00:18:14,134 --> 00:18:17,137
（雪を踏む足音）

258
00:18:17,221 --> 00:18:19,848
（炭治郎）ハア ハア…

259
00:18:31,193 --> 00:18:33,028
ハア ハア…

260
00:18:50,128 --> 00:18:51,130
ハッ…

261
00:18:52,214 --> 00:18:55,217
（炭治郎の声）
どうなっている　何が起こった？

262
00:18:56,885 --> 00:19:01,306
ハア ハア ハア…

263
00:19:01,390 --> 00:19:04,393
（炭治郎の声）
落ち着け… 落ち着け

264
00:19:05,894 --> 00:19:07,187
落ち着くんだ

265
00:19:13,152 --> 00:19:15,153
（雪を踏む足音）
（炭治郎）あっ…

266
00:19:16,738 --> 00:19:18,657
（竈門 茂(しげる)）ん？　あっ

267
00:19:18,740 --> 00:19:20,659
（竈門花子(はなこ)）兄ちゃんだ

268
00:19:20,742 --> 00:19:22,828
兄ちゃん おかえり！

269
00:19:23,328 --> 00:19:24,746
炭 売れた？

270
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
あ…

271
00:19:36,717 --> 00:19:38,176
ハア ハア…

272
00:19:38,802 --> 00:19:39,887
（花子･茂）わっ！

273
00:19:40,762 --> 00:19:42,431
（炭治郎のすすり泣き）
（茂）あ…

274
00:19:42,514 --> 00:19:44,016
兄ちゃん？

275
00:19:48,520 --> 00:19:55,027
（炭治郎の泣き叫ぶ声）

276
00:19:56,153 --> 00:20:00,115
（炭治郎）
ごめん ごめん… ごめんな！

277
00:20:00,616 --> 00:20:05,787
あああああ！

278
00:20:06,580 --> 00:20:09,374
（汽笛）

279
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
（魘夢(えんむ)）夢を見ながら死ねるなんて

280
00:20:13,378 --> 00:20:15,547
幸せだよね

281
00:20:16,173 --> 00:20:19,843
どんなに強い鬼狩りだって関係ない

282
00:20:20,594 --> 00:20:26,141
人間の原動力は心だ　精神だ

283
00:20:28,727 --> 00:20:32,564
精神の核を破壊すればいいんだよ

284
00:20:33,065 --> 00:20:35,400
殺すのも簡単

285
00:20:35,484 --> 00:20:38,403
人間の心なんて みんな同じ

286
00:20:39,029 --> 00:20:44,201
ガラス細工みたいに
もろくて弱いんだから

287
00:20:46,912 --> 00:20:49,790
（細目の娘）
縄でつなぐのは 腕ですか？

288
00:20:50,290 --> 00:20:53,502
そう 注意されたことを忘れないで

289
00:21:02,761 --> 00:21:05,138
（病弱な男）
大きく ゆっくり呼吸する

290
00:21:06,306 --> 00:21:08,225
数を数えながら

291
00:21:10,018 --> 00:21:12,729
（病弱な男の声）
そうすると眠りに落ちる

292
00:21:13,522 --> 00:21:18,110
イチ ニ サン…

293
00:21:18,902 --> 00:21:23,865
シ ゴ ロク…

294
00:21:29,288 --> 00:21:31,707
（花子）それで 急に
お兄ちゃん 泣きだすから

295
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
びっくりしちゃった

296
00:21:33,583 --> 00:21:36,503
（竈門竹雄(たけお)）変なの　アハハハハッ

297
00:21:36,586 --> 00:21:40,549
（竈門葵枝(きえ)）まあ…
疲れているのかもしれないわね

298
00:21:40,632 --> 00:21:43,427
そんな大げさだよ　平気だから

299
00:21:44,970 --> 00:21:45,929
あ…

300
00:21:46,513 --> 00:21:49,016
（葵枝）
熱があるんじゃないのかい？

301
00:21:49,516 --> 00:21:53,437
無理しないで 今日は休みなさい

302
00:21:54,062 --> 00:21:55,480
大丈夫だよ

303
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
本当に？

304
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
（花子）あっ 待ちなさい！

305
00:22:00,861 --> 00:22:01,820
（茂）ばふ～ん！

306
00:22:01,903 --> 00:22:04,323
-（花子）何してんの もう！
-（炭治郎）こ… こら

307
00:22:04,406 --> 00:22:07,909
（茂たちの笑い声）
（花子）こら やめなさいってば！

308
00:22:09,411 --> 00:22:10,328
何か…

309
00:22:11,455 --> 00:22:14,916
悪い夢でも見てたみたいだ

310
00:22:16,918 --> 00:22:21,089
（魘夢）
ねんねんころり こんころり

311
00:22:21,173 --> 00:22:24,259
息も忘れて こんころり

312
00:22:24,885 --> 00:22:27,721
鬼が来ようと こんころり

313
00:22:28,305 --> 00:22:31,516
腹の中でも こんころり

314
00:22:32,809 --> 00:22:37,731
楽しそうだね
幸せな夢を見始めたな

315
00:22:38,815 --> 00:22:39,941
ウフフッ

316
00:22:41,651 --> 00:22:47,699
落ちていく 落ちていく 夢の中へ

317
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
深い眠りだ

318
00:22:57,542 --> 00:23:02,089
もう 目覚めることはできないよ

319
00:23:11,765 --> 00:23:13,100
（善逸）こっち こっち！

320
00:23:13,183 --> 00:23:15,227
こっちの桃が おいしいから

321
00:23:15,310 --> 00:23:19,731
白詰草(シロツメクサ)も たくさん咲いてる
お花で輪っか作ってあげるよ

322
00:23:19,815 --> 00:23:22,150
俺 本当にうまいの できるんだ

323
00:23:22,734 --> 00:23:23,819
禰豆子ちゃん

324
00:23:23,902 --> 00:23:26,488
（竈門禰豆子）
うん　たくさん作ってね

325
00:23:27,364 --> 00:23:28,615
善逸さん

326
00:23:29,574 --> 00:23:31,326
はあ…

327
00:23:32,411 --> 00:23:34,579
いやっほ～！

328
00:23:35,956 --> 00:23:39,126
途中に川があるけど
浅いし 大丈夫だよね？

329
00:23:39,668 --> 00:23:40,419
（禰豆子）川？

330
00:23:42,504 --> 00:23:44,673
善逸さん どうしよう

331
00:23:45,298 --> 00:23:47,425
私 泳げないの

332
00:23:48,051 --> 00:23:52,431
お… 俺が おんぶして
ひとっ飛びですよ 川なんて！

333
00:23:53,140 --> 00:23:55,433
禰豆子ちゃんの爪先も
ぬらさないよ

334
00:23:58,728 --> 00:24:00,522
お任せくださいな！

335
00:24:01,648 --> 00:24:03,442
-（善逸）そ～れ～！
-（禰豆子）フフフッ

336
00:24:03,525 --> 00:24:07,779
（二人の笑い声）

337
00:24:18,623 --> 00:24:22,335
（伊之助）探険隊 探険隊
俺たち 洞窟探検隊♪

338
00:24:22,419 --> 00:24:25,797
探険隊 探険隊
俺たち 洞窟探検隊♪

339
00:24:25,881 --> 00:24:27,299
探険隊 探険隊…

340
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
（ポン治郎(じろう)）親分！

341
00:24:28,550 --> 00:24:29,718
（チュウ逸(いつ)）親分！

342
00:24:30,385 --> 00:24:33,471
（伊之助）どうした？
子分その一 その二！

343
00:24:34,055 --> 00:24:38,143
あっちから この洞窟の
主のにおいがしますポンポコ！

344
00:24:38,810 --> 00:24:41,646
寝息も聞こえてますぜチュー

345
00:24:42,272 --> 00:24:46,234
（寝息）

346
00:24:46,318 --> 00:24:48,153
（伊之助）主 いるじゃないか

347
00:24:48,236 --> 00:24:50,655
よし いくぞ！　勝負だ！

348
00:24:51,156 --> 00:24:52,616
（ポン治郎･チュウ逸）
ガッテン！　親分！

349
00:24:52,699 --> 00:24:54,201
-（ピョン子(こ)）ム～
-（伊之助）おい こら！

350
00:24:54,284 --> 00:24:56,203
（伊之助）
ついてこい 子分その三！

351
00:24:56,828 --> 00:24:58,330
こっち来い ほら！

352
00:24:58,413 --> 00:25:00,457
ツヤツヤのドングリやるから
ほら！

353
00:25:00,540 --> 00:25:02,542
いくぞ～！

354
00:25:02,626 --> 00:25:04,794
-（チュウ逸･ポン治郎）へ～い！
-（ピョン子）ム～ッ

355
00:25:05,629 --> 00:25:08,798
（伊之助）フッ フフフ…

356
00:25:09,382 --> 00:25:12,302
ウフッ ウフフ…

357
00:25:12,385 --> 00:25:16,306
-（伊之助）フフフ…
-（善逸）ウフッ ウフフ…

358
00:25:31,363 --> 00:25:34,658
（煉獄の声）
ん？　俺は何をしに来た？

359
00:25:38,787 --> 00:25:41,915
そうだ 父上へ報告だ

360
00:25:42,999 --> 00:25:44,709
柱になったことを

361
00:26:04,646 --> 00:26:06,648
（煉獄槇寿郎(しんじゅろう)）
柱になったから なんだ

362
00:26:11,528 --> 00:26:14,447
くだらん　どうでもいい

363
00:26:15,198 --> 00:26:17,951
どうせ大したものにはなれないんだ

364
00:26:19,327 --> 00:26:22,205
お前も 俺も

365
00:26:28,253 --> 00:26:30,297
（煉獄千寿郎(せんじゅろう)）あ… 兄上

366
00:26:32,257 --> 00:26:34,968
父上は喜んでくれましたか？

367
00:26:35,510 --> 00:26:41,683
俺も… 柱になったら
父上に認めてもらえるでしょうか？

368
00:26:44,644 --> 00:26:46,646
（煉獄の声）
昔から ああではなかった

369
00:26:47,856 --> 00:26:51,151
鬼殺隊で柱にまでなった父だ

370
00:26:52,068 --> 00:26:58,533
情熱のある人だったのに
ある日 突然 剣士をやめた

371
00:26:59,576 --> 00:27:00,702
突然

372
00:27:01,619 --> 00:27:06,374
あんなにも熱心に
俺たちを育ててくれていた人が

373
00:27:10,253 --> 00:27:11,254
なぜ…

374
00:27:14,007 --> 00:27:16,843
考えてもしかたのないことは
考えるな

375
00:27:18,470 --> 00:27:21,473
千寿郎は もっと かわいそうだろう

376
00:27:22,557 --> 00:27:26,853
物心つく前に病死した母の記憶は
ほとんどなく

377
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
父は あの状態だ

378
00:27:34,819 --> 00:27:39,824
（煉獄）正直に言う
父上は喜んでくれなかった

379
00:27:40,325 --> 00:27:42,160
どうでもいいとのことだ

380
00:27:42,702 --> 00:27:46,831
しかし そんなことで
俺の情熱はなくならない

381
00:27:47,749 --> 00:27:50,126
心の炎が消えることはない

382
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
俺は決して くじけない

383
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
そして 千寿郎

384
00:27:57,217 --> 00:27:59,469
お前は 俺とは違う

385
00:28:00,512 --> 00:28:02,180
お前には兄がいる

386
00:28:02,931 --> 00:28:04,974
兄は弟を信じている

387
00:28:05,975 --> 00:28:09,979
どんな道を歩んでも
お前は立派な人間になる

388
00:28:10,814 --> 00:28:13,858
燃えるような情熱を胸に頑張ろう

389
00:28:14,484 --> 00:28:18,071
頑張って生きていこう
寂しくとも

390
00:28:25,578 --> 00:28:27,080
いい感じだ

391
00:28:27,664 --> 00:28:29,499
俺の作った縄は

392
00:28:29,582 --> 00:28:33,545
つなげた者の夢に侵入できる
特別な術なんだ

393
00:28:34,629 --> 00:28:38,800
俺は いつも
細心の注意を払って戦うんだ

394
00:28:39,384 --> 00:28:44,472
眠ってしまえば
柱だろうがなんだろうが赤子と同じ

395
00:28:45,348 --> 00:28:48,017
ごちそうは
鬼狩りどもを始末してから

396
00:28:48,101 --> 00:28:50,562
ゆっくり頂くとしよう

397
00:28:59,195 --> 00:29:01,573
（煉獄）そんなに焦って
振り下ろす必要はない

398
00:29:02,407 --> 00:29:03,867
肩の力を抜いて

399
00:29:05,452 --> 00:29:07,537
-（千寿郎）こう？
-（煉獄）そうだ

400
00:29:09,038 --> 00:29:11,583
危ない 本体がいる

401
00:29:12,584 --> 00:29:14,544
（おさげの娘の声）
気付かれないようにしないと

402
00:29:16,296 --> 00:29:17,797
夢の端まで

403
00:29:19,090 --> 00:29:20,091
早く

404
00:29:22,093 --> 00:29:25,430
（魘夢）
俺が見せる夢の世界は無限ではない

405
00:29:26,556 --> 00:29:30,560
夢を見ている者を中心に
円形となっている

406
00:29:31,603 --> 00:29:34,939
夢の外側には無意識の領域があり

407
00:29:35,023 --> 00:29:38,193
そこに精神の核が存在する

408
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
それを破壊しろ

409
00:29:42,447 --> 00:29:46,993
そうすれば夢の持ち主は
廃人となる

410
00:29:53,708 --> 00:29:55,627
ハッ… あった

411
00:29:56,377 --> 00:30:00,131
風景は続いているけど
これ以上 進めない

412
00:30:03,384 --> 00:30:06,471
（おさげの娘の声）早く
こいつの精神の核を破壊して…

413
00:30:09,015 --> 00:30:13,269
私も幸せな夢を見せてもらうんだ！

414
00:30:14,479 --> 00:30:15,605
（おさげの娘）ううっ！

415
00:30:22,987 --> 00:30:25,365
変な無意識領域…

416
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
熱い… 燃えてる

417
00:30:29,619 --> 00:30:30,912
急がないと

418
00:30:38,253 --> 00:30:41,297
ハア ハア ハア…

419
00:30:42,840 --> 00:30:44,008
あっ！

420
00:30:47,554 --> 00:30:50,515
見つけた 精神の核

421
00:30:52,725 --> 00:30:54,894
赤いのは初めて見た

422
00:30:56,604 --> 00:30:58,815
（息を吐く音）

423
00:30:58,898 --> 00:31:01,025
これを壊せば…

424
00:31:01,109 --> 00:31:02,569
私も！

425
00:31:04,946 --> 00:31:06,030
あっ…

426
00:31:07,490 --> 00:31:08,950
あっ…

427
00:31:13,413 --> 00:31:14,581
ううっ！

428
00:31:16,165 --> 00:31:17,083
かはっ…

429
00:31:24,090 --> 00:31:25,258
うっ…

430
00:31:26,134 --> 00:31:28,469
（おさげの娘の声）
術に落ちているときは

431
00:31:28,553 --> 00:31:31,764
人間は
動くことができないはずなのに

432
00:31:32,807 --> 00:31:33,850
（おさげの娘）あっ…

433
00:31:35,685 --> 00:31:38,605
（おさげの娘の声）
なんて… 生存本能なの

434
00:31:45,904 --> 00:31:50,033
今日は 炭治郎の好きな
お煎餅を焼いてあげるからね

435
00:31:50,116 --> 00:31:51,701
（炭治郎）うわあ～

436
00:31:51,784 --> 00:31:54,662
今 古くなったお餅を潰すから

437
00:31:55,163 --> 00:31:57,582
やったな 六太(ろくた) お煎餅だ

438
00:31:57,665 --> 00:31:59,292
（竹雄）ずるい！

439
00:31:59,375 --> 00:32:02,587
煎餅 好きなのは
兄ちゃんだけじゃないよ

440
00:32:02,670 --> 00:32:04,756
-（花子）私も好き
-（茂）俺も！

441
00:32:04,839 --> 00:32:08,009
じゃあ みんなで食べようね

442
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
網を用意してくれる？

443
00:32:09,594 --> 00:32:10,845
（竹雄たち）は～い！

444
00:32:11,346 --> 00:32:13,598
（竹雄）俺 すり鉢で潰すよ

445
00:32:13,681 --> 00:32:16,476
（花子）じゃあ
私が ひっくり返すの担当ね

446
00:32:16,559 --> 00:32:17,644
（茂）俺も！

447
00:32:18,144 --> 00:32:20,563
（炭治郎）
じゃあ 兄ちゃんは食べる係だ

448
00:32:20,647 --> 00:32:22,065
（竹雄たち）ずる～い！

449
00:32:22,690 --> 00:32:25,818
（炭治郎たちの笑い声）

450
00:32:28,279 --> 00:32:29,280
（炭治郎）うっ…

451
00:32:35,953 --> 00:32:37,288
よっと…

452
00:32:38,456 --> 00:32:40,208
禰豆子 行くよ

453
00:32:45,713 --> 00:32:46,631
あ…

454
00:32:49,050 --> 00:32:50,969
何を言ってるんだ 俺は

455
00:32:54,097 --> 00:32:55,264
ただいま

456
00:32:57,141 --> 00:32:58,851
おかえり 炭治郎

457
00:32:59,560 --> 00:33:01,020
（炭治郎）うん ただいま

458
00:33:03,106 --> 00:33:04,649
（竹雄）兄ちゃん おかえり

459
00:33:07,860 --> 00:33:09,654
あれ 禰豆子は？

460
00:33:10,154 --> 00:33:12,782
（竹雄）姉ちゃん
山に山菜採りに行ってるよ

461
00:33:12,865 --> 00:33:15,201
えっ… 昼間なのに？

462
00:33:15,993 --> 00:33:16,703
ん？

463
00:33:17,745 --> 00:33:19,122
ダメなの？

464
00:33:19,205 --> 00:33:20,164
あっ…

465
00:33:20,665 --> 00:33:22,875
あっ いや… あれ？

466
00:33:23,376 --> 00:33:24,210
炭治郎

467
00:33:24,293 --> 00:33:26,587
お風呂の準備してくれる？

468
00:33:26,671 --> 00:33:28,715
こっちが まだ かかりそうなの

469
00:33:32,552 --> 00:33:34,595
（炭治郎）
変なことばかり言ってしまう

470
00:33:35,972 --> 00:33:37,473
疲れてるのかな

471
00:33:42,061 --> 00:33:43,312
あっ…

472
00:33:44,272 --> 00:33:46,357
あれ？　消えた

473
00:33:48,401 --> 00:33:53,072
なんだったんだろう 一瞬…
道具箱か？

474
00:33:57,118 --> 00:33:58,619
見間違いか…

475
00:34:02,123 --> 00:34:02,832
起きろ！

476
00:34:06,586 --> 00:34:07,336
起きろ！

477
00:34:11,883 --> 00:34:14,260
起きろ 攻撃されてる

478
00:34:14,343 --> 00:34:17,013
夢だ… これは夢だ！

479
00:34:17,096 --> 00:34:18,181
目覚めろ！

480
00:34:19,223 --> 00:34:21,517
（炭治郎の声）
そうか… そうだ 俺は

481
00:34:22,852 --> 00:34:24,645
汽車の中だ

482
00:34:25,146 --> 00:34:28,232
起きて戦え… 戦え！

483
00:34:28,941 --> 00:34:31,944
戦え～！

484
00:34:36,282 --> 00:34:38,451
兄ちゃん たくあん くれよ

485
00:34:38,534 --> 00:34:41,037
ダメだってば　やめなさいよ

486
00:34:41,662 --> 00:34:44,624
なんで そんな お兄ちゃんから
食べ物 取るのよ

487
00:34:44,707 --> 00:34:45,917
（竹雄）なんだよ！

488
00:34:46,000 --> 00:34:47,877
（花子）
さっき おかわりしたでしょ

489
00:34:50,463 --> 00:34:54,133
（炭治郎の声）
ダメだ 目覚めていない　夢の中だ

490
00:34:54,717 --> 00:34:58,638
どうすれば出られる？
せっかく夢だと気付けたのに

491
00:34:59,680 --> 00:35:01,224
どうすればいいんだ

492
00:35:10,233 --> 00:35:11,150
（禰豆子）ム？

493
00:35:15,947 --> 00:35:18,950
ハア ハア…

494
00:35:19,575 --> 00:35:20,952
起きないと…

495
00:35:21,828 --> 00:35:23,788
（禰豆子）ム～ ム～ ム～

496
00:35:24,622 --> 00:35:26,082
ム～

497
00:35:34,715 --> 00:35:36,050
ム～

498
00:35:37,552 --> 00:35:38,427
ムン！

499
00:35:48,771 --> 00:35:51,107
ム～！

500
00:35:58,781 --> 00:36:00,408
-（竹雄）あっ…
-（花子）お兄ちゃん！

501
00:36:00,491 --> 00:36:02,535
-（花子）どうしよう 火が…
-（竹雄）兄ちゃん！

502
00:36:05,663 --> 00:36:07,248
（炭治郎の声）禰豆子のにおいだ

503
00:36:07,957 --> 00:36:09,333
禰豆子の血だ

504
00:36:10,960 --> 00:36:11,961
禰豆子…

505
00:36:12,461 --> 00:36:13,796
禰豆子！

506
00:36:18,509 --> 00:36:23,014
隊服 日輪刀(にちりんとう)… 覚醒してる！

507
00:36:23,598 --> 00:36:26,475
少しずつ… 少しずつ！

508
00:36:27,101 --> 00:36:28,311
兄ちゃん？

509
00:36:28,394 --> 00:36:30,521
お兄ちゃん 大丈夫？

510
00:36:30,605 --> 00:36:31,731
兄ちゃん…

511
00:36:32,857 --> 00:36:35,067
ごめん… 行かないと

512
00:36:40,406 --> 00:36:42,158
（炭治郎の声）早く戻らないと

513
00:36:44,076 --> 00:36:45,328
ごめんな

514
00:36:45,411 --> 00:36:46,746
（竹雄）兄ちゃん！

515
00:36:46,829 --> 00:36:48,497
-（花子）お兄ちゃん！
-（茂）兄ちゃん！

516
00:36:54,879 --> 00:36:57,673
（炭治郎の声）俺に夢を見せてる
鬼が近くにいるなら

517
00:36:58,257 --> 00:37:00,551
早く見つけて斬らなければ！

518
00:37:02,261 --> 00:37:04,639
どこだ？　早く…

519
00:37:07,600 --> 00:37:09,268
（禰豆子）
お兄ちゃん どこ行くの？

520
00:37:17,026 --> 00:37:19,737
今日は 山菜 いっぱい採れたよ

521
00:37:24,575 --> 00:37:26,327
（茂）母ちゃん こっち こっち

522
00:37:26,410 --> 00:37:29,330
（花子）お兄ちゃんから
急に火が出てきて

523
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
（禰豆子）お母さん

524
00:37:33,751 --> 00:37:36,420
炭治郎 大丈夫なの？

525
00:37:37,171 --> 00:37:38,381
お兄ちゃん…

526
00:37:45,554 --> 00:37:47,390
（葵枝）どうしたの？　炭治郎

527
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
それに その格好は…

528
00:37:58,234 --> 00:37:59,068
（炭治郎の声）ああ…

529
00:38:00,611 --> 00:38:03,823
ここにいたいな ずっと

530
00:38:07,368 --> 00:38:09,537
（炭治郎の声）
振り返って戻りたいな

531
00:38:10,955 --> 00:38:16,961
本当なら ずっと こうして
暮らせていたはずなんだ ここで

532
00:38:19,005 --> 00:38:22,883
本当なら みんな 今も元気で

533
00:38:24,885 --> 00:38:29,765
禰豆子も
日の光の中で 青空の下で

534
00:38:32,643 --> 00:38:36,022
本当なら 本当なら…

535
00:38:37,148 --> 00:38:40,526
俺は 今日も ここで炭を焼いていた

536
00:38:41,569 --> 00:38:43,863
刀なんて触ることもなかった

537
00:38:47,366 --> 00:38:48,784
本当なら…

538
00:38:50,745 --> 00:38:52,121
本当なら！

539
00:39:05,843 --> 00:39:08,721
でも もう俺は失った

540
00:39:09,263 --> 00:39:10,890
戻ることはできない

541
00:39:14,435 --> 00:39:15,811
（竈門六太）お兄ちゃん！

542
00:39:16,395 --> 00:39:18,814
置いていかないで！

543
00:39:19,565 --> 00:39:20,232
あっ…

544
00:39:25,279 --> 00:39:28,866
（炭治郎の声）
ごめん… ごめんなあ 六太

545
00:39:30,701 --> 00:39:33,496
もう 一緒には いられないんだよ

546
00:39:34,622 --> 00:39:38,834
だけど いつだって兄ちゃんは
お前のことを思っているから

547
00:39:39,877 --> 00:39:42,588
みんなのこと 思っているから

548
00:39:45,341 --> 00:39:48,302
たくさん ありがとうと思うよ

549
00:39:48,969 --> 00:39:51,597
たくさん ごめんと思うよ

550
00:39:52,348 --> 00:39:54,100
忘れることなんてない

551
00:39:54,683 --> 00:39:58,020
どんなときも 心は そばにいる

552
00:39:58,938 --> 00:40:02,691
だから どうか許してくれ

553
00:40:09,573 --> 00:40:13,786
早く… 精神の核を破壊しなければ

554
00:40:32,847 --> 00:40:35,724
（病弱な男の声）これが彼の心の中

555
00:40:37,977 --> 00:40:42,815
なんという美しさ　どこまでも広い

556
00:40:43,440 --> 00:40:47,445
そして 暖かい

557
00:40:48,946 --> 00:40:52,116
（コウモリの鳴き声）

558
00:40:52,199 --> 00:40:54,952
（細目の娘）うっ うう… ハア…

559
00:40:55,619 --> 00:40:58,080
うっ… ぐう…

560
00:40:58,164 --> 00:41:01,083
精神の核は どこよ

561
00:41:01,584 --> 00:41:03,085
ハア…

562
00:41:03,169 --> 00:41:07,006
なんなのよ この無意識領域は

563
00:41:08,632 --> 00:41:12,011
あの気持ち悪い裸猪(はだかいのしし)といい

564
00:41:12,595 --> 00:41:14,847
ホントどうかしてる

565
00:41:16,348 --> 00:41:18,267
-（伊之助）ウガアアア！
-（細目の娘）えっ？

566
00:41:18,350 --> 00:41:20,853
（細目の娘）
きゃあ～！　う… うわあ！

567
00:41:20,936 --> 00:41:23,606
なんで無意識領域にいるのよ

568
00:41:23,689 --> 00:41:26,275
裸猪が～！

569
00:41:26,358 --> 00:41:28,527
ひっ ひいい…

570
00:41:29,195 --> 00:41:30,863
（伊之助）ウガアアア！

571
00:41:30,946 --> 00:41:33,657
（細目の娘）ぎゃあああ！

572
00:41:37,286 --> 00:41:38,913
（まゆげの男）真っ暗だ

573
00:41:40,623 --> 00:41:43,125
真っ暗で何も見えねえ

574
00:41:43,209 --> 00:41:44,752
ちくしょう…

575
00:41:44,835 --> 00:41:48,547
なんなんだ
あの金髪のガキの無意識領域は

576
00:41:48,631 --> 00:41:54,053
精神の核は手探りで
見つけなきゃならねえのかよ

577
00:41:54,136 --> 00:41:55,804
ふざけんな

578
00:41:55,888 --> 00:41:56,764
（ハサミの音）

579
00:41:58,474 --> 00:41:59,433
なんだ？

580
00:41:59,516 --> 00:42:01,852
（ハサミの音）

581
00:42:04,939 --> 00:42:06,565
（ハサミの音）

582
00:42:09,527 --> 00:42:14,031
（善逸）なんで男なんかが
入り込んでやがる クソ害虫が

583
00:42:14,114 --> 00:42:17,493
ここに入ってきていいのは
禰豆子ちゃんだけなんだよ

584
00:42:17,576 --> 00:42:18,702
（ハサミの音）

585
00:42:19,787 --> 00:42:21,455
殺すぞ

586
00:42:21,539 --> 00:42:23,499
（まゆげの男）うわあ～！

587
00:42:23,582 --> 00:42:25,251
（善逸）禰豆子ちゃんは どこだ？

588
00:42:25,334 --> 00:42:27,378
（まゆげの男）し… 知らねえよ！

589
00:42:28,003 --> 00:42:29,755
じゃあ 死ね！

590
00:42:29,838 --> 00:42:32,716
（まゆげの男）ぎゃあああ！

591
00:42:32,800 --> 00:42:34,969
-（まゆげの男）嫌だ～！
-（善逸）ぎゃあああ！

592
00:42:35,052 --> 00:42:36,637
（ハサミの音）

593
00:42:40,849 --> 00:42:42,768
てこずってるな

594
00:42:42,851 --> 00:42:44,603
どうしたのかな

595
00:42:45,104 --> 00:42:48,357
まだ誰の核も
破壊できてないじゃないか

596
00:42:50,317 --> 00:42:51,026
まあ…

597
00:42:51,652 --> 00:42:54,822
時間稼ぎができているから
いいけど

598
00:42:55,614 --> 00:42:59,034
（炭治郎）ハア ハア ハア…

599
00:42:59,660 --> 00:43:03,372
（炭治郎の声）いない…
においはするんだ かすかに

600
00:43:03,872 --> 00:43:07,126
でも なんだ これは
膜がかかっているようだ

601
00:43:08,127 --> 00:43:11,380
どこからでも
かすかに鬼のにおいがする

602
00:43:11,922 --> 00:43:13,549
場所を特定できない

603
00:43:14,133 --> 00:43:18,137
早くしないと…
禰豆子が血を流している

604
00:43:18,679 --> 00:43:22,308
ほかのみんなも眠っているなら
相当マズい状況だ

605
00:43:22,891 --> 00:43:24,184
（炭治郎の声）どうすれば…

606
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
俺は全集中の呼吸を
使えていないのか？

607
00:43:30,232 --> 00:43:32,693
今は ただ眠っているだけなのか？

608
00:43:34,194 --> 00:43:35,279
（竈門炭十郎(たんじゅうろう)の声）炭治郎

609
00:43:35,362 --> 00:43:36,071
ハッ…

610
00:43:40,534 --> 00:43:42,202
（炭十郎）刃(やいば)を持て

611
00:43:43,912 --> 00:43:46,874
斬るべきものは もうある

612
00:43:57,426 --> 00:44:01,430
（炭治郎の声）
斬るべきものは… ある

613
00:44:03,599 --> 00:44:06,852
斬るべきもの… 目覚めるために

614
00:44:08,979 --> 00:44:10,314
分かったと思う

615
00:44:11,482 --> 00:44:14,109
でも もし違っていたら？

616
00:44:14,902 --> 00:44:17,988
夢の中の出来事が
現実にも影響する場合

617
00:44:18,989 --> 00:44:20,240
取り返しが…

618
00:44:23,369 --> 00:44:25,412
迷うな　やれ！

619
00:44:25,496 --> 00:44:26,830
やるんだ！

620
00:44:27,331 --> 00:44:29,917
夢の中の死が現実につながる

621
00:44:30,417 --> 00:44:34,338
つまり 斬るのは…

622
00:44:34,838 --> 00:44:37,216
ハア ハア…

623
00:44:37,299 --> 00:44:39,760
（炭治郎の声）自分の頸だ！

624
00:44:39,843 --> 00:44:43,263
うおおおお！

625
00:44:43,931 --> 00:44:45,015
（斬る音）

626
00:44:48,727 --> 00:44:50,896
（炭治郎）うわあああ！

627
00:44:51,480 --> 00:44:55,943
ハア ハア ハア…

628
00:44:57,152 --> 00:44:59,905
大丈夫 生きてる

629
00:45:00,989 --> 00:45:02,908
（禰豆子）ム～

630
00:45:04,326 --> 00:45:06,453
禰豆子 大丈夫か！

631
00:45:07,037 --> 00:45:08,038
（禰豆子）ム～

632
00:45:09,623 --> 00:45:10,791
禰豆子…

633
00:45:11,291 --> 00:45:11,834
あっ

634
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
善逸

635
00:45:14,670 --> 00:45:15,879
伊之助

636
00:45:15,963 --> 00:45:17,798
煉獄さん

637
00:45:18,382 --> 00:45:19,299
えっ？

638
00:45:21,885 --> 00:45:23,554
（炭治郎の声）
誰なんだ この人たち

639
00:45:24,596 --> 00:45:27,474
手首を縄でつながれてる

640
00:45:28,559 --> 00:45:29,685
縄…

641
00:45:32,563 --> 00:45:35,399
なんだ これ？　焼き切れてる

642
00:45:35,899 --> 00:45:37,568
禰豆子の燃える血か

643
00:45:38,610 --> 00:45:40,821
僅かだけど鬼のにおいもするぞ

644
00:45:42,906 --> 00:45:45,159
このにおい… 切符！

645
00:45:46,493 --> 00:45:49,788
（炭治郎の声）やっぱり
これも かすかに鬼のにおいがする

646
00:45:50,789 --> 00:45:53,333
切符を切ったときに
眠らされたんだな

647
00:45:54,042 --> 00:45:55,794
鬼の細工がしてあるんだ

648
00:45:56,295 --> 00:46:01,467
これだけ微量のにおいで
これほどの強い血鬼術を…

649
00:46:04,261 --> 00:46:05,304
なんだろう

650
00:46:06,305 --> 00:46:10,642
この縄を日輪刀で絶ち切るのは
よくない気がする

651
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
禰豆子 頼む

652
00:46:15,022 --> 00:46:16,940
みんなの縄を燃やしてくれ

653
00:46:24,656 --> 00:46:26,784
（炭治郎）善逸 起きろ！

654
00:46:26,867 --> 00:46:29,995
起きろ 善逸　起きるんだ！

655
00:46:32,331 --> 00:46:34,917
起きろ 伊之助！　頼む！

656
00:46:36,084 --> 00:46:37,336
伊之助…

657
00:46:37,961 --> 00:46:39,922
（禰豆子）ム～ ム～

658
00:46:40,005 --> 00:46:42,007
よしよし ごめんな

659
00:46:43,008 --> 00:46:45,928
ありがとう　頑張ったな 禰豆子

660
00:46:49,473 --> 00:46:51,934
（炭治郎の声）
ダメだ 二人とも起きない

661
00:46:52,809 --> 00:46:54,061
どうしたら…

662
00:46:57,439 --> 00:46:57,981
（炭治郎）煉獄さ…

663
00:46:58,065 --> 00:46:58,982
（おさげの娘）ううっ！

664
00:47:01,860 --> 00:47:02,611
なんだ！

665
00:47:05,113 --> 00:47:08,617
（炭治郎の声）
この人 鬼に操られているのか？

666
00:47:08,700 --> 00:47:10,744
邪魔しないでよ！

667
00:47:10,827 --> 00:47:14,498
あんたたちが来たせいで
夢を見せてもらえないじゃない！

668
00:47:17,042 --> 00:47:18,669
（炭治郎の声）自分の意志で？

669
00:47:20,712 --> 00:47:21,880
この人も…

670
00:47:23,840 --> 00:47:24,883
（炭治郎）くっ…

671
00:47:25,384 --> 00:47:27,386
（おさげの娘）何してんのよ

672
00:47:27,469 --> 00:47:29,972
あんたも起きたら加勢しなさいよ！

673
00:47:30,055 --> 00:47:32,516
結核だかなんだか知らないけど

674
00:47:32,599 --> 00:47:35,352
ちゃんと働かないなら
あの人に言って

675
00:47:35,435 --> 00:47:37,980
夢を見せてもらえないように
するからね！

676
00:47:41,149 --> 00:47:43,402
（炭治郎の声）
俺とつながってた人だろうか

677
00:47:44,444 --> 00:47:48,949
結核… 病気なんだ
かわいそうに

678
00:47:50,450 --> 00:47:51,952
許せない鬼だ

679
00:47:52,953 --> 00:47:55,038
人の心に つけ込んだ

680
00:47:57,624 --> 00:47:58,542
（炭治郎）ごめん

681
00:47:59,376 --> 00:48:01,628
俺は戦いに行かなきゃならないから

682
00:48:03,880 --> 00:48:04,756
がはっ

683
00:48:05,340 --> 00:48:05,841
うっ…

684
00:48:08,760 --> 00:48:10,929
ハア ハア…

685
00:48:11,013 --> 00:48:12,848
うわあ～！

686
00:48:12,931 --> 00:48:13,849
うっ…

687
00:48:17,811 --> 00:48:20,522
（炭治郎）
幸せな夢の中にいたいよね

688
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
分かるよ

689
00:48:24,067 --> 00:48:27,237
俺も夢の中にいたかった

690
00:48:32,576 --> 00:48:34,995
これが夢だったらよかったのに

691
00:48:45,964 --> 00:48:50,969
（病弱な男の声）僕は
この病の苦しみから逃れられるなら

692
00:48:51,678 --> 00:48:54,431
人を傷つけてもいいと思っていた

693
00:48:56,475 --> 00:49:02,105
でも 君の夢の中…
心の中は暖かかった

694
00:49:04,191 --> 00:49:07,194
君たちは この人の心の化身だね

695
00:49:11,198 --> 00:49:14,201
ここは澄みきっていて心地いい

696
00:49:21,708 --> 00:49:25,212
これは… 精神の核

697
00:49:26,129 --> 00:49:27,381
なぜ見せるの？

698
00:49:31,510 --> 00:49:35,472
僕が探していたから
連れてきたのかい？

699
00:49:41,269 --> 00:49:42,604
そんな…

700
00:49:43,522 --> 00:49:48,318
僕は壊そうとしていたのに
どうして…

701
00:49:50,362 --> 00:49:52,948
（病弱な男の声）
君の中にいた光る小人が

702
00:49:53,448 --> 00:49:55,951
僕の心を照らしてくれた

703
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
大丈夫ですか？

704
00:50:03,166 --> 00:50:04,459
（病弱な男）ありがとう

705
00:50:06,461 --> 00:50:07,754
気をつけて

706
00:50:07,838 --> 00:50:08,880
（炭治郎）えっ…

707
00:50:11,925 --> 00:50:12,843
はい！

708
00:50:12,926 --> 00:50:13,844
禰豆子

709
00:50:24,980 --> 00:50:25,564
（炭治郎）ぐっ…

710
00:50:26,398 --> 00:50:27,649
（炭治郎の声）すごいにおいだ

711
00:50:28,150 --> 00:50:33,321
重たい… この風の中
鬼のにおいが ここまで

712
00:50:33,989 --> 00:50:36,366
こんな状態で眠ってたのか 俺は

713
00:50:37,534 --> 00:50:41,830
客車が密閉されていたとはいえ
信じられない

714
00:50:42,497 --> 00:50:43,665
ふがいない

715
00:50:44,750 --> 00:50:47,961
鬼は風上　先頭車両か？

716
00:50:51,548 --> 00:50:54,551
（炭治郎）禰豆子は来るな！
危ないから待ってろ

717
00:50:55,552 --> 00:50:56,720
みんなを起こせ

718
00:51:02,100 --> 00:51:02,684
あっ

719
00:51:04,770 --> 00:51:07,230
あれえ 起きたの？

720
00:51:07,731 --> 00:51:09,065
おはよう

721
00:51:09,149 --> 00:51:13,153
まだ寝ててよかったのに

722
00:51:14,196 --> 00:51:15,697
（炭治郎の声）こいつが…

723
00:51:16,907 --> 00:51:18,617
（魘夢）なんでかな

724
00:51:19,743 --> 00:51:23,455
せっかく いい夢を
見せてやっていたでしょう

725
00:51:23,955 --> 00:51:29,586
お前の家族みんな 惨殺する夢を
見せることもできたんだよ

726
00:51:29,669 --> 00:51:32,464
そっちのほうが よかったかな

727
00:51:32,547 --> 00:51:35,008
嫌でしょう？　つらいもんね

728
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
じゃあ 今度は

729
00:51:40,472 --> 00:51:44,059
父親が生き返った夢を
見せてやろうか

730
00:51:48,396 --> 00:51:49,773
くっ…

731
00:51:51,900 --> 00:51:53,151
（魘夢）ウフフッ

732
00:51:53,985 --> 00:51:58,782
（魘夢の声）
本当は 幸せな夢を見せたあとで

733
00:51:58,865 --> 00:52:01,910
悪夢を見せてやるのが大好きなんだ

734
00:52:02,911 --> 00:52:07,082
人間の ゆがんだ顔が
大好物だよ

735
00:52:08,041 --> 00:52:09,835
たまらないよね

736
00:52:10,418 --> 00:52:12,838
不幸に打ちひしがれて

737
00:52:12,921 --> 00:52:16,716
苦しんで もがいてるヤツを
眺めていると

738
00:52:16,800 --> 00:52:19,094
楽しいでしょう？

739
00:52:19,928 --> 00:52:22,472
だけど 俺は油断しないから

740
00:52:22,973 --> 00:52:27,185
回りくどくても確実に殺すよ
鬼狩りはね

741
00:52:28,270 --> 00:52:32,399
インクに俺の血を混ぜた切符

742
00:52:32,899 --> 00:52:37,362
車掌が切符を切って
鋏痕(きょうこん)をつければ…

743
00:52:38,405 --> 00:52:40,657
術が発動する

744
00:52:44,077 --> 00:52:49,082
それなのに
なんで こいつは起きたのかな

745
00:52:50,083 --> 00:52:53,170
短時間で覚醒条件も見破った

746
00:52:54,045 --> 00:53:00,802
幸せな夢や 都合のいい夢を
見ていたいっていう人間の欲求は…

747
00:53:02,345 --> 00:53:05,015
すさまじいのにな

748
00:53:07,601 --> 00:53:10,645
人の心の中に土足で踏み入るな！

749
00:53:11,354 --> 00:53:13,315
俺は お前を

750
00:53:13,899 --> 00:53:15,108
許さない！

751
00:53:17,694 --> 00:53:21,114
（魘夢の声）あれ？
耳に飾りをつけてるな

752
00:53:24,201 --> 00:53:29,873
（魘夢）運がいいなあ
早速 来たんだ 俺の所に

753
00:53:30,457 --> 00:53:32,500
夢みたいだ

754
00:53:32,584 --> 00:53:37,130
これで もっと無惨(むざん)様の血を
分けていただける

755
00:53:37,797 --> 00:53:41,217
そして もっと強くなれたら

756
00:53:41,301 --> 00:53:45,722
上弦(じょうげん)の鬼に
入れ代わりの血戦(けっせん)を申し込めるぞ

757
00:53:48,808 --> 00:53:50,268
水の呼吸

758
00:53:51,853 --> 00:53:53,104
拾ノ型(じゅうのかた)

759
00:53:53,855 --> 00:53:55,565
生生流転(せいせいるてん)！

760
00:54:00,737 --> 00:54:01,821
血鬼術

761
00:54:01,905 --> 00:54:03,156
ニイッ

762
00:54:04,449 --> 00:54:08,578
（魘夢の声）強制昏倒(こんとう)催眠の囁(ささや)き

763
00:54:09,162 --> 00:54:12,791
お眠りぃ～

764
00:54:21,466 --> 00:54:22,634
（魘夢の声）眠らない

765
00:54:28,390 --> 00:54:29,266
眠れ

766
00:54:33,603 --> 00:54:34,646
（炭治郎）ぐっ！

767
00:54:36,856 --> 00:54:37,774
眠れ

768
00:54:39,776 --> 00:54:40,652
（炭治郎）くっ…

769
00:54:40,735 --> 00:54:43,154
眠れ！　眠れ！

770
00:54:45,407 --> 00:54:46,658
（炭治郎）ぐっ！

771
00:54:46,741 --> 00:54:52,622
眠れえ～！

772
00:54:54,249 --> 00:54:55,917
（魘夢の声）効かない　どうしてだ

773
00:54:56,793 --> 00:54:58,545
いや 違う　これは…

774
00:54:59,337 --> 00:55:02,966
こいつは何度も術にかかっている

775
00:55:09,723 --> 00:55:12,892
かかった瞬間に
かかったことを認識して

776
00:55:15,979 --> 00:55:19,149
覚醒のための自決をしているのだ

777
00:55:24,904 --> 00:55:28,241
夢の中だったとしても
自決するということ…

778
00:55:28,742 --> 00:55:31,536
自分で自分を殺すということは

779
00:55:32,120 --> 00:55:34,289
相当な胆力がいる

780
00:55:34,372 --> 00:55:36,249
このガキは…

781
00:55:36,833 --> 00:55:38,084
（炭治郎）うあああ！

782
00:55:38,668 --> 00:55:40,420
（魘夢の声）まともじゃない

783
00:55:41,171 --> 00:55:48,178
（六太の泣き声）

784
00:55:49,179 --> 00:55:53,600
なんで助けて… くれなかったの？

785
00:55:57,645 --> 00:56:01,483
俺たちが殺されているとき
何してたんだよ

786
00:56:04,069 --> 00:56:07,822
自分だけ… 生き残って

787
00:56:15,914 --> 00:56:19,125
（炭十郎）
なんのために お前がいるんだ

788
00:56:19,209 --> 00:56:20,835
役立たず

789
00:56:29,177 --> 00:56:31,971
（葵枝）
あんたが死ねばよかったのに

790
00:56:32,764 --> 00:56:36,351
よくも
のうのうと生きてられるわね

791
00:56:39,521 --> 00:56:40,939
（炭治郎）くうっ…

792
00:56:43,441 --> 00:56:46,402
言うはずがないだろう
そんなことを！

793
00:56:46,486 --> 00:56:48,113
俺の家族が！

794
00:56:48,696 --> 00:56:50,698
俺の家族を

795
00:56:51,199 --> 00:56:55,120
侮辱するな～！

796
00:57:20,436 --> 00:57:22,230
（炭治郎の声）
手応えが ほとんどない

797
00:57:23,690 --> 00:57:25,859
もしや これも夢か？

798
00:57:25,942 --> 00:57:29,696
それとも この鬼は
彼よりも弱かった？

799
00:57:31,322 --> 00:57:32,824
あの方が…

800
00:57:33,825 --> 00:57:38,746
柱に加えて
耳飾りの君を殺せって言った気持ち

801
00:57:40,415 --> 00:57:43,001
すごく よく分かったよ

802
00:57:43,751 --> 00:57:46,504
存在自体が なんか こう

803
00:57:47,088 --> 00:57:50,425
とにかく癪(しゃく)に障ってくる感じ

804
00:57:51,426 --> 00:57:52,594
（炭治郎の声）死なない！

805
00:57:53,178 --> 00:57:55,763
（魘夢）すてきだね その顔

806
00:57:56,264 --> 00:58:00,351
そういう顔を見たかったんだよ
ウフフッ

807
00:58:00,935 --> 00:58:03,646
頸を斬ったのに
どうして死なないのか

808
00:58:03,730 --> 00:58:05,899
教えてほしいよね

809
00:58:06,483 --> 00:58:10,528
いいよ　俺は今
気分が高揚してるから

810
00:58:11,112 --> 00:58:14,949
赤ん坊でも分かるような
単純なことさ

811
00:58:15,033 --> 00:58:16,534
ウフフッ

812
00:58:17,160 --> 00:58:21,039
それが もう
本体ではなくなっていたからだよ

813
00:58:21,623 --> 00:58:24,834
今 しゃべっている これもそうさ

814
00:58:24,918 --> 00:58:28,546
頭の形をしているだけで
頭じゃない

815
00:58:28,630 --> 00:58:32,050
君が すやすやと眠っている間に

816
00:58:32,759 --> 00:58:35,887
俺は この汽車と融合した

817
00:58:37,138 --> 00:58:43,645
この列車の全てが俺の血であり
肉であり 骨となった

818
00:58:44,145 --> 00:58:46,481
ウフフッ その顔

819
00:58:46,981 --> 00:58:49,067
分かってきたかな？

820
00:58:49,150 --> 00:58:53,905
つまり この汽車の乗客
二百人余りが

821
00:58:53,988 --> 00:59:00,328
俺の体を更に強化するための餌
そして 人質

822
00:59:00,912 --> 00:59:03,122
ねえ 守りきれる？

823
00:59:03,206 --> 00:59:07,252
君は 一人で
この汽車の端から端まで

824
00:59:07,335 --> 00:59:11,089
うじゃうじゃとしている
人間たち全てを

825
00:59:11,923 --> 00:59:14,926
俺に おあずけさせられるかな？

826
00:59:15,009 --> 00:59:16,010
くっ…

827
00:59:16,094 --> 00:59:17,679
（魘夢）ウフフフ…

828
00:59:21,975 --> 00:59:24,394
（炭治郎の声）
どうする… どうする！

829
00:59:24,978 --> 00:59:30,817
一人で守るのは 二両が限界だ
それ以上の安全は保障ができない

830
00:59:31,609 --> 00:59:35,154
煉獄さん！　善逸！　伊之助！

831
00:59:35,655 --> 00:59:39,242
寝てる場合じゃない
起きてくれ 頼む！

832
00:59:40,243 --> 00:59:44,414
禰豆子！
眠っている人たちを守るんだ！

833
00:59:49,585 --> 00:59:51,045
（伊之助）うがあ！

834
00:59:51,129 --> 00:59:53,590
おら！　うがあ！

835
00:59:53,673 --> 00:59:55,300
おっしゃあ！

836
00:59:56,134 --> 00:59:58,052
ついてきやがれ 子分ども

837
00:59:58,136 --> 00:59:59,387
よっしゃあ！

838
00:59:59,971 --> 01:00:01,597
爆裂覚醒

839
01:00:02,599 --> 01:00:04,809
猪突猛進(ちょとつもうしん)

840
01:00:05,518 --> 01:00:08,563
伊之助様のお通りじゃあ！

841
01:00:08,646 --> 01:00:09,689
伊之助！

842
01:00:10,189 --> 01:00:12,525
この汽車は もう安全な所がない

843
01:00:12,608 --> 01:00:14,569
眠っている人たちを守るんだ！

844
01:00:14,652 --> 01:00:17,322
この汽車全体が鬼になってる

845
01:00:17,405 --> 01:00:20,575
聞こえるか？
この汽車全体が鬼なんだ！

846
01:00:22,493 --> 01:00:26,039
（伊之助）やはりな
俺の読みどおりだったわけだ

847
01:00:26,122 --> 01:00:30,126
俺が親分として
申し分なかったというわけだ！

848
01:00:34,464 --> 01:00:37,383
獣(ケダモノ)の呼吸 伍ノ牙(ごのきば)

849
01:00:38,426 --> 01:00:39,886
狂い裂(ざ)き！

850
01:00:44,390 --> 01:00:47,894
どいつもこいつも
俺が助けてやるぜ

851
01:00:47,977 --> 01:00:49,979
すべからく ひれ伏し

852
01:00:50,063 --> 01:00:54,150
崇(あが)めたたえよ この俺を！

853
01:00:54,233 --> 01:00:59,489
嘴平伊之助様が通るぞ～！

854
01:01:00,073 --> 01:01:02,033
（炭治郎）俺も乗客を助けないと

855
01:01:02,825 --> 01:01:06,329
伊之助が ここを守ってくれるなら
俺は その先へ！

856
01:01:09,165 --> 01:01:09,832
あっ…

857
01:01:29,686 --> 01:01:30,436
あっ！

858
01:01:31,604 --> 01:01:33,856
もう こんなに…

859
01:01:36,734 --> 01:01:39,987
（炭治郎の声）水の呼吸 壱ノ型

860
01:01:40,071 --> 01:01:41,739
水面(みなも)斬り！

861
01:01:44,826 --> 01:01:47,745
マズい これはキリがない

862
01:01:48,246 --> 01:01:50,081
どう防いだらいいんだ

863
01:01:54,544 --> 01:01:56,587
（魘夢の声）ウフフフ…

864
01:01:57,088 --> 01:02:02,093
鬼狩りめ
俺の体の中で ちょこまかと

865
01:02:02,593 --> 01:02:05,847
斬っても斬っても俺は再生する

866
01:02:06,347 --> 01:02:10,435
そして お前らが力尽きたあとで

867
01:02:11,018 --> 01:02:17,108
二百人の乗客を
ゆっくり食べてあげるからね

868
01:02:35,918 --> 01:02:37,962
（禰豆子）ム～ッ！　ウウッ

869
01:02:41,299 --> 01:02:42,592
ウウッ！

870
01:02:53,936 --> 01:02:54,979
ウッ…

871
01:02:56,105 --> 01:02:57,023
ウッ！

872
01:03:08,284 --> 01:03:09,410
ウウッ…

873
01:03:28,262 --> 01:03:31,933
（善逸の声）雷の呼吸 壱ノ型

874
01:03:32,683 --> 01:03:34,185
霹靂一閃(へきれきいっせん)

875
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
六連(ろくれん)

876
01:03:39,899 --> 01:03:42,860
禰豆子ちゃんは 俺が守る

877
01:03:45,863 --> 01:03:47,573
守る…

878
01:03:49,534 --> 01:03:51,536
プヒ～

879
01:03:52,286 --> 01:03:54,038
（禰豆子）ム～

880
01:03:54,121 --> 01:03:57,792
（炭治郎の声）
落雷のような音… 後ろの車両か？

881
01:03:57,875 --> 01:03:59,335
状況が分からない

882
01:03:59,835 --> 01:04:03,172
善逸は起きたのか？
煉獄さんは？

883
01:04:03,673 --> 01:04:04,882
禰豆子は…

884
01:04:10,555 --> 01:04:13,599
目の前の人たちを守るので
精いっぱいだ

885
01:04:14,267 --> 01:04:17,103
マズいぞ どうする？
連携が取れない

886
01:04:17,603 --> 01:04:20,356
後ろの車両の乗客は無事だろうか

887
01:04:20,856 --> 01:04:23,901
クソッ 狭くて…

888
01:04:24,694 --> 01:04:26,862
刀も振りづらい！

889
01:04:31,200 --> 01:04:32,451
（煉獄）う～ん

890
01:04:32,952 --> 01:04:37,206
うたた寝している間に
こんな事態になっていようとは

891
01:04:37,707 --> 01:04:39,959
よもやよもやだ

892
01:04:40,543 --> 01:04:42,920
柱として ふがいなし

893
01:04:44,046 --> 01:04:45,882
穴があったら

894
01:04:47,717 --> 01:04:49,302
入りたい！

895
01:04:55,266 --> 01:04:56,100
（魘夢の声）なっ…

896
01:04:56,225 --> 01:04:57,643
何が？

897
01:05:00,187 --> 01:05:01,314
（炭治郎）あっ…

898
01:05:01,898 --> 01:05:03,065
うっ…

899
01:05:03,149 --> 01:05:06,736
（炭治郎の声）
なんだ 今の… 鬼の攻撃か？

900
01:05:08,946 --> 01:05:10,114
竈門少年！

901
01:05:11,907 --> 01:05:13,534
煉獄さん！

902
01:05:13,618 --> 01:05:17,163
（煉獄）ここに来るまでに
かなり細かく斬撃を入れてきたので

903
01:05:17,246 --> 01:05:19,874
鬼側も再生に時間がかかると思うが

904
01:05:19,957 --> 01:05:22,418
余裕はない　手短に話す

905
01:05:22,501 --> 01:05:23,377
はい！

906
01:05:23,461 --> 01:05:25,463
この汽車は八両編成だ

907
01:05:25,963 --> 01:05:27,882
俺は後方五両を守る

908
01:05:27,965 --> 01:05:31,969
残りの三両は
黄色い少年と竈門妹が守る

909
01:05:32,470 --> 01:05:34,013
君と猪頭(いのがしら)少年は

910
01:05:34,096 --> 01:05:37,850
その三両の状態に注意しつつ
鬼の頸を探せ

911
01:05:38,351 --> 01:05:40,686
頸？　でも この鬼は…

912
01:05:40,770 --> 01:05:44,482
どのような形になろうとも
鬼であるかぎり 頸はある

913
01:05:44,565 --> 01:05:46,901
俺も急所を探りながら戦う

914
01:05:46,984 --> 01:05:49,028
君も気合いを入れろ！

915
01:05:50,571 --> 01:05:51,072
（炭治郎）わっ…

916
01:05:52,823 --> 01:05:55,034
（炭治郎の声）すごい… 見えない

917
01:05:55,117 --> 01:05:58,454
さっきのは
煉獄さんが移動した揺れだったのか

918
01:05:59,163 --> 01:06:01,540
状況の把握と判断が早い

919
01:06:02,041 --> 01:06:03,834
五両を一人で…

920
01:06:04,335 --> 01:06:05,419
あっ

921
01:06:05,503 --> 01:06:07,630
（炭治郎の声）
感心してる場合じゃないぞ バカ！

922
01:06:07,713 --> 01:06:09,298
やるべきことをやれ

923
01:06:09,382 --> 01:06:12,259
鬼のにおいが
どんどん強力になってる

924
01:06:12,343 --> 01:06:13,177
急げ！

925
01:06:14,845 --> 01:06:17,431
（炭治郎）
伊之助！　伊之助 どこだ！

926
01:06:17,515 --> 01:06:19,642
（伊之助）うるせえ ぶち殺すぞ！

927
01:06:19,725 --> 01:06:20,518
上か！

928
01:06:20,601 --> 01:06:23,521
（伊之助）
ギョロギョロ目ん玉に指図された

929
01:06:23,604 --> 01:06:25,022
きいい～！

930
01:06:25,606 --> 01:06:26,649
でも なんか…

931
01:06:27,316 --> 01:06:29,193
なんか…

932
01:06:29,276 --> 01:06:31,028
なんか すごかった！

933
01:06:31,529 --> 01:06:34,281
腹立つ～！

934
01:06:34,365 --> 01:06:37,910
（炭治郎）伊之助
前方の三両を注意しながら！

935
01:06:37,994 --> 01:06:40,037
（伊之助）分かってるわ！

936
01:06:40,121 --> 01:06:43,165
そして 俺は見つけてるからな
既にな！

937
01:06:43,249 --> 01:06:45,167
全力の漆ノ型(しちのかた)で

938
01:06:45,251 --> 01:06:47,294
この主の急所！

939
01:06:47,378 --> 01:06:50,756
（炭治郎）そうか！
やっぱり 前方だな？

940
01:06:50,840 --> 01:06:55,052
（伊之助）そうだ 前だ！
とにかく前の方が気色悪いぜ！

941
01:06:55,678 --> 01:06:59,098
（炭治郎の声）強い風のせいで
においが流れて分かりづらかったが

942
01:06:59,181 --> 01:07:01,392
伊之助が言うなら
きっと間違いない

943
01:07:01,475 --> 01:07:03,978
（炭治郎）
石炭が積まれている辺りだな？

944
01:07:04,061 --> 01:07:05,896
-（伊之助）そうだ！
-（炭治郎）分かった！

945
01:07:05,980 --> 01:07:08,023
よし 行こう

946
01:07:08,107 --> 01:07:09,108
前へ！

947
01:07:14,113 --> 01:07:15,865
ぐっ…

948
01:07:21,579 --> 01:07:23,039
（伊之助）ここか

949
01:07:24,874 --> 01:07:25,541
おりゃあ！

950
01:07:27,293 --> 01:07:28,377
-（運転士）ああっ…
-（伊之助）しゃあ！

951
01:07:29,712 --> 01:07:30,546
（炭治郎）うわっ

952
01:07:35,718 --> 01:07:36,844
伊之助！

953
01:07:37,470 --> 01:07:40,097
（伊之助）怪しいぜ 怪しいぜ

954
01:07:40,181 --> 01:07:42,475
この辺りは特に！

955
01:07:42,558 --> 01:07:45,853
（運転士）なんだ お前は
で… 出ていけ！

956
01:07:46,437 --> 01:07:47,855
（伊之助）鬼の頸

957
01:07:47,938 --> 01:07:51,108
鬼の… 急所！

958
01:07:56,155 --> 01:07:57,239
キモッ！

959
01:07:57,323 --> 01:07:59,575
あっち行け！　しっ！　おりゃ！

960
01:08:01,494 --> 01:08:03,496
手ぇ多すぎだ…

961
01:08:04,163 --> 01:08:05,039
しまっ…

962
01:08:07,792 --> 01:08:11,086
（炭治郎の声）水の呼吸 陸ノ型(ろくのかた)

963
01:08:11,170 --> 01:08:12,296
ねじれ渦！

964
01:08:14,423 --> 01:08:20,179
（魘夢）うぎいいい！

965
01:08:20,262 --> 01:08:21,889
伊之助 大丈夫か？

966
01:08:21,972 --> 01:08:24,517
（伊之助）
お前に助けられたわけじゃねえぞ！

967
01:08:24,600 --> 01:08:25,434
分かってる！

968
01:08:28,270 --> 01:08:29,438
これは…

969
01:08:30,564 --> 01:08:31,857
（炭治郎の声）真下だ

970
01:08:32,441 --> 01:08:35,778
この場の真下 鬼のにおいが強い

971
01:08:35,861 --> 01:08:38,823
伊之助 この真下が鬼の頸だ

972
01:08:38,906 --> 01:08:41,826
（伊之助）
命令すんじゃねえ　親分は俺だ！

973
01:08:41,909 --> 01:08:42,660
分かった！

974
01:08:43,369 --> 01:08:44,411
（伊之助）見てろ

975
01:08:44,495 --> 01:08:47,540
獣の呼吸 弐ノ牙

976
01:08:49,125 --> 01:08:51,043
切り裂き！

977
01:08:52,753 --> 01:08:53,420
あっ

978
01:08:57,299 --> 01:08:58,175
骨だ…

979
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
頸の骨だ

980
01:09:00,511 --> 01:09:03,514
（炭治郎の声）水の呼吸 捌ノ型(はちのかた)

981
01:09:03,597 --> 01:09:04,849
滝壺(たきつぼ)！

982
01:09:09,186 --> 01:09:10,688
防がれた

983
01:09:13,399 --> 01:09:14,692
（運転士）なっ…

984
01:09:26,537 --> 01:09:30,291
（炭治郎の声）
裂け目が塞がる　再生が速い！

985
01:09:30,791 --> 01:09:35,296
しかも 渾身(こんしん)の一撃で
骨を露出させるのが精いっぱいだ

986
01:09:35,796 --> 01:09:37,464
骨を断たないと

987
01:09:37,548 --> 01:09:41,302
（炭治郎）伊之助！
呼吸を合わせて連撃だ！

988
01:09:41,385 --> 01:09:46,015
どちらかが肉を斬り
すかさず どちらかが骨を断とう！

989
01:09:46,098 --> 01:09:48,767
（伊之助）なるほどな いい考えだ

990
01:09:48,851 --> 01:09:50,269
褒めてやる

991
01:09:50,352 --> 01:09:51,437
（炭治郎）ありがとう！

992
01:09:53,022 --> 01:09:53,939
いくぞ

993
01:10:02,323 --> 01:10:06,493
（魘夢）強制昏倒睡眠･眼(まなこ)

994
01:10:06,577 --> 01:10:08,245
（炭治郎の声）血鬼術！

995
01:10:08,746 --> 01:10:11,832
くらった… 眠らされる！

996
01:10:12,499 --> 01:10:16,045
（炭治郎）伊之助
夢の中で自分の頸を斬れ！

997
01:10:16,128 --> 01:10:17,421
覚醒する！

998
01:10:21,926 --> 01:10:25,554
（炭治郎の声）大丈夫だ
かかっても術は破れる

999
01:10:26,347 --> 01:10:29,808
バカ！　目を覚ましたら
まぶたを閉じろ

1000
01:10:29,892 --> 01:10:31,644
すぐに術にかかるぞ

1001
01:10:32,728 --> 01:10:34,563
よし 覚醒した

1002
01:10:39,193 --> 01:10:42,279
あああっ… 目覚めた瞬間

1003
01:10:42,363 --> 01:10:45,366
必ず どこかの鬼の目と
視線が かち合う！

1004
01:10:45,449 --> 01:10:49,995
目を閉じたまま覚醒するんだ
目を閉じたまま

1005
01:10:51,705 --> 01:10:54,124
ダメだ 覚醒しろ

1006
01:10:54,208 --> 01:10:55,876
覚醒しろ！

1007
01:10:55,960 --> 01:10:58,379
早く頸を…

1008
01:10:58,462 --> 01:11:02,591
斬って 斬って 覚醒だ！

1009
01:11:04,468 --> 01:11:08,472
早く… 目を覚ませ！

1010
01:11:12,142 --> 01:11:14,311
（伊之助）夢じゃねえ 現実だ！

1011
01:11:14,395 --> 01:11:19,066
罠(わな)にかかるんじゃねえよ
つまらねえ死に方すんな！

1012
01:11:19,692 --> 01:11:21,402
グハハハハ！

1013
01:11:21,485 --> 01:11:23,070
おらあ！　たあ！

1014
01:11:23,153 --> 01:11:26,824
俺は 山の主の皮を
かぶってるからな

1015
01:11:26,907 --> 01:11:29,743
恐ろしくて
目ぇ合わせらんねえんだろ

1016
01:11:31,245 --> 01:11:32,871
雑魚目玉ども！

1017
01:11:32,955 --> 01:11:34,832
（炭治郎の声）そうか 伊之助は

1018
01:11:34,915 --> 01:11:37,918
視線を どこに向けているのか
分かりづらいんだ

1019
01:11:38,002 --> 01:11:42,006
（伊之助）よ～し
あとは こいつを ぶった斬るだけだ

1020
01:11:44,550 --> 01:11:45,467
（運転士）ううっ…

1021
01:11:45,551 --> 01:11:46,176
ハッ！

1022
01:11:46,260 --> 01:11:47,428
伊之助！

1023
01:11:47,511 --> 01:11:50,806
（運転士）夢の邪魔をするな！

1024
01:11:50,889 --> 01:11:52,391
（炭治郎）ぐっ…

1025
01:11:55,894 --> 01:11:56,895
（伊之助）ハッ…

1026
01:11:57,980 --> 01:11:59,356
刺されたのか！

1027
01:11:59,440 --> 01:12:00,733
（炭治郎）大丈夫だ

1028
01:12:02,943 --> 01:12:05,112
（伊之助）
そんなクソ野郎 ほっとけ！

1029
01:12:05,612 --> 01:12:07,698
ダメだ 死なせない

1030
01:12:08,866 --> 01:12:12,536
（伊之助）早く鬼の頸を斬らねえと
みんな もたねえぞ！

1031
01:12:12,619 --> 01:12:14,997
分かってる　急ごう

1032
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
（伊之助）うおっ！

1033
01:12:23,380 --> 01:12:24,590
（炭治郎）うっ…

1034
01:12:32,139 --> 01:12:33,515
伊之助

1035
01:12:33,599 --> 01:12:35,350
呼吸を合わせろ

1036
01:12:35,434 --> 01:12:39,104
鬼の頸を斬るんだ
連撃いくぞ！

1037
01:12:39,188 --> 01:12:40,522
（伊之助）くっ…

1038
01:12:41,398 --> 01:12:42,483
（炭治郎）ふっ！

1039
01:12:42,983 --> 01:12:44,151
（伊之助）ふっ！

1040
01:13:01,710 --> 01:13:02,795
（伊之助）ふっ！

1041
01:13:05,130 --> 01:13:06,840
（炭治郎）やあああ！

1042
01:13:11,178 --> 01:13:11,887
（伊之助）しゃあ！

1043
01:13:14,473 --> 01:13:17,059
（炭治郎の声）
マズい！　今 眠ったら…

1044
01:13:17,142 --> 01:13:18,560
（伊之助）クソが！

1045
01:13:18,644 --> 01:13:21,063
いくぞ ついてこい！

1046
01:13:21,146 --> 01:13:24,066
獣の呼吸 肆ノ牙(しのきば)

1047
01:13:27,194 --> 01:13:28,779
切細裂(きりこまざ)き！

1048
01:13:32,699 --> 01:13:35,119
（炭治郎の声）父さん 守ってくれ

1049
01:13:35,702 --> 01:13:40,749
この一撃で 骨を断つ！

1050
01:13:40,833 --> 01:13:42,918
ヒノカミ神楽

1051
01:13:44,753 --> 01:13:46,672
碧羅(へきら)の天！

1052
01:13:49,508 --> 01:13:50,509
ぎっ…

1053
01:13:51,009 --> 01:13:55,305
ぎゃあああ！

1054
01:13:58,892 --> 01:13:59,893
（煉獄）ふん！

1055
01:14:07,526 --> 01:14:09,987
（炭治郎）
すさまじい断末魔と揺れが…

1056
01:14:10,070 --> 01:14:11,363
横転する！

1057
01:14:11,447 --> 01:14:12,990
伊之助は…

1058
01:14:13,073 --> 01:14:15,826
（伊之助）
だっ… お前 腹 大丈夫か？

1059
01:14:15,909 --> 01:14:17,244
（炭治郎）あ… ああ

1060
01:14:17,327 --> 01:14:19,872
伊之助 乗客を守って…

1061
01:14:19,955 --> 01:14:20,831
あっ！

1062
01:14:21,832 --> 01:14:23,041
（炭治郎の声）死ねない

1063
01:14:23,667 --> 01:14:27,504
俺が死んだら
あの人が人殺しになってしまう

1064
01:14:27,588 --> 01:14:29,047
死ねない…

1065
01:14:31,592 --> 01:14:33,719
誰も死なせたくない！

1066
01:14:40,225 --> 01:14:42,603
（炭治郎）ぐっ！　うう…

1067
01:14:52,821 --> 01:14:54,865
（伊之助）うがあ～！

1068
01:14:54,948 --> 01:14:57,409
おおっ どっ うおっ…

1069
01:14:59,369 --> 01:15:02,915
ハア… 大丈夫か？　三太郎(さんたろう)！

1070
01:15:05,125 --> 01:15:06,877
しっかりしろ

1071
01:15:06,960 --> 01:15:09,880
鬼の肉で ばいんばいんして
助かったぜ

1072
01:15:09,963 --> 01:15:11,798
逆にな！

1073
01:15:11,882 --> 01:15:15,636
腹は大丈夫か？　刺された腹は！

1074
01:15:16,136 --> 01:15:18,847
だい… じょうぶだ

1075
01:15:19,515 --> 01:15:20,807
伊之助は？

1076
01:15:20,891 --> 01:15:24,228
（伊之助）元気いっぱいだ
風邪もひいてねえ

1077
01:15:24,937 --> 01:15:27,773
すぐに… 動けそうにない

1078
01:15:29,107 --> 01:15:31,527
ほかの人 助けてくれ

1079
01:15:33,028 --> 01:15:34,905
ケガ人はいないか？

1080
01:15:36,323 --> 01:15:39,785
頸の近くにいた運転手は…

1081
01:15:41,828 --> 01:15:44,081
（伊之助）
あいつ 死んでいいと思う！

1082
01:15:44,873 --> 01:15:46,333
（炭治郎）よくないよ…

1083
01:15:46,833 --> 01:15:49,336
（伊之助）
お前の腹 刺したヤツだろうが

1084
01:15:49,419 --> 01:15:52,798
あいつ 足が挟まって
動けなくなってるぜ

1085
01:15:52,881 --> 01:15:56,969
足が潰れて もう歩けねえ
ほっとけば死ぬ！

1086
01:15:57,052 --> 01:16:00,889
だったら もう十分 罰は受けてる

1087
01:16:01,640 --> 01:16:03,141
助けてやってくれ

1088
01:16:03,642 --> 01:16:04,643
（伊之助）うっ…

1089
01:16:05,644 --> 01:16:06,728
頼む

1090
01:16:07,354 --> 01:16:08,897
（伊之助）ううう…

1091
01:16:13,193 --> 01:16:15,696
フンッ 行ってやるよ

1092
01:16:15,779 --> 01:16:17,698
親分だからな

1093
01:16:17,781 --> 01:16:19,658
子分の頼みだからな！

1094
01:16:19,741 --> 01:16:23,662
助けたあと あいつの髪の毛
全部 むしっといてやる

1095
01:16:24,162 --> 01:16:25,289
フン！

1096
01:16:25,372 --> 01:16:27,958
そんなことしなくていいよ

1097
01:16:28,667 --> 01:16:30,043
（息を吐く音）

1098
01:16:32,546 --> 01:16:34,423
（炭治郎の声）夜明けが近づいてる

1099
01:16:36,174 --> 01:16:37,926
呼吸を整えろ

1100
01:16:39,136 --> 01:16:44,266
早く… ケガ人を助けないと

1101
01:16:45,934 --> 01:16:50,939
禰豆子 善逸 煉獄さん…

1102
01:16:52,441 --> 01:16:56,153
きっと無事だ　信じろ

1103
01:16:57,446 --> 01:17:01,700
（炭治郎）フウ… フウ…

1104
01:17:03,118 --> 01:17:07,289
（魘夢の声）
体が崩壊する　再生できない

1105
01:17:07,956 --> 01:17:12,461
負けたのか？　死ぬのか？　俺が？

1106
01:17:12,961 --> 01:17:18,133
バカな… バカな！
俺は全力を出せていない！

1107
01:17:18,216 --> 01:17:21,136
人間を 一人も食えなかった

1108
01:17:21,219 --> 01:17:22,846
汽車と一体化し

1109
01:17:22,929 --> 01:17:26,725
一度に大量の人間を食う計画が
台なしだ

1110
01:17:27,225 --> 01:17:29,728
こんな姿になってまで…

1111
01:17:30,228 --> 01:17:33,690
これだけ手間と時間をかけたのに

1112
01:17:34,316 --> 01:17:37,778
あいつだ… あいつのせいだ！

1113
01:17:37,861 --> 01:17:41,698
二百人も人質を
取っていたようなものなのに

1114
01:17:41,782 --> 01:17:44,993
それでも押された… 抑えられた

1115
01:17:45,494 --> 01:17:47,913
これが柱の力

1116
01:17:47,996 --> 01:17:51,166
あいつ… あいつも速かった

1117
01:17:51,667 --> 01:17:54,711
術を解ききれてなかったくせに

1118
01:17:54,795 --> 01:17:58,131
しかも あの娘 鬼じゃないか

1119
01:17:58,215 --> 01:18:01,593
なんなんだ
鬼狩りに与(くみ)する鬼なんて

1120
01:18:01,676 --> 01:18:04,971
どうして無惨様に殺されないんだ

1121
01:18:06,348 --> 01:18:08,975
クソ… クソ！

1122
01:18:09,476 --> 01:18:15,774
そもそも あのガキに術を
破られてからがケチのつき始めだ

1123
01:18:15,857 --> 01:18:17,818
あのガキが悪い

1124
01:18:18,318 --> 01:18:22,072
あのガキだけでも殺したい
なんとか…

1125
01:18:22,155 --> 01:18:25,283
そうだ あの猪も

1126
01:18:25,367 --> 01:18:28,829
あのガキだけなら殺せたんだ！

1127
01:18:28,912 --> 01:18:30,831
あの猪が邪魔した

1128
01:18:30,914 --> 01:18:35,252
並外れて勘が鋭い
視線に敏感だった

1129
01:18:36,795 --> 01:18:40,716
負けるのか… 死ぬのか

1130
01:18:41,341 --> 01:18:46,012
あああっ 悪夢だ… 悪夢だ

1131
01:18:47,431 --> 01:18:52,018
鬼狩りに殺され続けるのは
いつも底辺の鬼たちだ

1132
01:18:52,102 --> 01:18:56,940
上弦 ここ百年
顔ぶれの変わらない鬼たち

1133
01:18:57,441 --> 01:19:02,362
鬼を山ほど葬っている鬼狩りの
柱さえも葬っている

1134
01:19:02,446 --> 01:19:04,948
異次元の強さなのか

1135
01:19:06,158 --> 01:19:11,246
あれだけ血を分け与えられても
上弦に及ばなかった

1136
01:19:11,329 --> 01:19:16,376
あああ…
やり直したい やり直したい

1137
01:19:16,460 --> 01:19:21,756
なんという惨めな悪夢… だ

1138
01:19:24,801 --> 01:19:28,930
（炭治郎）フウ… フウ…

1139
01:19:29,431 --> 01:19:33,894
全集中の常中(じょうちゅう)ができるようだな
感心感心

1140
01:19:35,020 --> 01:19:36,480
煉獄さん…

1141
01:19:36,980 --> 01:19:39,608
常中は柱への第一歩だからな

1142
01:19:40,108 --> 01:19:42,986
柱までは
一万歩あるかもしれないがな

1143
01:19:44,654 --> 01:19:45,989
頑張ります

1144
01:19:46,823 --> 01:19:49,075
腹部から出血している

1145
01:19:49,576 --> 01:19:52,746
もっと集中して
呼吸の精度を上げるんだ

1146
01:19:52,829 --> 01:19:56,124
体の隅々まで神経を行き渡らせろ

1147
01:19:56,833 --> 01:20:00,295
血管がある　破れた血管だ

1148
01:20:00,378 --> 01:20:04,007
（炭治郎）ハア ハア ハア…

1149
01:20:04,090 --> 01:20:05,634
（煉獄）もっと集中しろ

1150
01:20:06,927 --> 01:20:10,931
ハア ハア ハア…

1151
01:20:16,353 --> 01:20:17,103
ハッ！

1152
01:20:17,187 --> 01:20:20,690
（煉獄）そこだ 止血
出血を止めろ

1153
01:20:20,774 --> 01:20:22,442
ぐっ くうう…

1154
01:20:25,153 --> 01:20:25,862
あっ…

1155
01:20:25,946 --> 01:20:26,947
（煉獄）集中

1156
01:20:30,784 --> 01:20:33,370
ぐっ… ぐうう…

1157
01:20:34,037 --> 01:20:36,915
ああっ！　ハア ハア…

1158
01:20:36,998 --> 01:20:39,376
うむ 止血できたな

1159
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
呼吸を極めれば さまざまなことが
できるようになる

1160
01:20:44,005 --> 01:20:46,007
なんでもできるわけではないが

1161
01:20:46,508 --> 01:20:49,970
昨日の自分より
確実に強い自分になれる

1162
01:20:51,805 --> 01:20:52,722
はい

1163
01:20:54,891 --> 01:20:56,142
みんな 無事だ！

1164
01:20:56,643 --> 01:20:59,479
ケガ人は大勢だが 命に別状はない

1165
01:21:00,564 --> 01:21:03,859
君は もう無理せず
ゆっくり体を休めろ

1166
01:21:08,780 --> 01:21:10,240
（炭治郎）ありがとうございます

1167
01:21:11,199 --> 01:21:12,075
（煉獄）うむ

1168
01:21:14,160 --> 01:21:15,829
（衝撃音）

1169
01:21:15,912 --> 01:21:16,621
あっ…

1170
01:21:34,306 --> 01:21:35,432
あ…

1171
01:21:37,976 --> 01:21:38,810
ハッ！

1172
01:21:39,895 --> 01:21:42,522
（炭治郎の声）上弦の… 参(さん)？

1173
01:21:43,273 --> 01:21:44,983
どうして 今 ここに…

1174
01:21:57,912 --> 01:22:00,165
（煉獄の声）炎の呼吸 弐ノ型

1175
01:22:02,584 --> 01:22:04,127
昇り炎天！

1176
01:22:14,054 --> 01:22:15,889
（猗窩座(あかざ)）いい刀だ

1177
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
（煉獄の声）再生が速い

1178
01:22:20,143 --> 01:22:24,147
この圧迫感と すさまじい鬼気…
これが上弦

1179
01:22:24,814 --> 01:22:28,318
（煉獄）なぜ手負いの者から
狙うのか理解できない

1180
01:22:29,861 --> 01:22:32,364
（猗窩座）
話の邪魔になるかと思った

1181
01:22:32,447 --> 01:22:34,074
俺とお前の

1182
01:22:34,157 --> 01:22:36,534
（煉獄）
俺と君が なんの話をする？

1183
01:22:37,035 --> 01:22:40,664
初対面だが
俺は既に 君のことが嫌いだ

1184
01:22:41,164 --> 01:22:45,752
そうか　俺も弱い人間が大嫌いだ

1185
01:22:45,835 --> 01:22:48,421
弱者を見ると虫酸(むしず)が走る

1186
01:22:49,005 --> 01:22:53,009
俺と君とでは
物事の価値基準が違うようだ

1187
01:22:54,511 --> 01:22:57,263
では すばらしい提案をしよう

1188
01:22:57,347 --> 01:23:00,100
お前も鬼にならないか？

1189
01:23:00,183 --> 01:23:01,601
ならない

1190
01:23:02,352 --> 01:23:05,397
（猗窩座）
見れば分かる お前の強さ

1191
01:23:05,480 --> 01:23:06,648
柱だな？

1192
01:23:07,148 --> 01:23:10,193
その闘気 練り上げられている

1193
01:23:10,276 --> 01:23:12,112
至高の領域に近い

1194
01:23:12,612 --> 01:23:16,282
俺は炎柱 煉獄杏寿郎だ

1195
01:23:17,283 --> 01:23:18,743
俺は猗窩座

1196
01:23:19,244 --> 01:23:20,453
杏寿郎

1197
01:23:20,954 --> 01:23:25,250
なぜ お前が 至高の領域に
踏み入れないのか教えてやろう

1198
01:23:25,750 --> 01:23:27,585
人間だからだ

1199
01:23:28,086 --> 01:23:30,588
老いるからだ　死ぬからだ

1200
01:23:32,257 --> 01:23:34,884
鬼になろう 杏寿郎

1201
01:23:35,510 --> 01:23:40,265
そうすれば 百年でも二百年でも
鍛錬し続けられる

1202
01:23:40,348 --> 01:23:41,516
強くなれる

1203
01:23:43,560 --> 01:23:45,645
（炭治郎の声）
今まで会った鬼の中で

1204
01:23:45,729 --> 01:23:48,148
一番 鬼舞辻(きぶつじ)のにおいが強い

1205
01:23:48,815 --> 01:23:50,692
俺も加勢しなければ

1206
01:23:51,735 --> 01:23:57,741
老いることも 死ぬことも
人間という儚(はかな)い生き物の美しさだ

1207
01:23:58,241 --> 01:24:04,581
老いるからこそ 死ぬからこそ
たまらなく愛(いと)おしく尊いのだ

1208
01:24:06,541 --> 01:24:11,171
強さというものは
肉体に対してのみ使う言葉ではない

1209
01:24:15,050 --> 01:24:17,302
この少年は弱くない

1210
01:24:18,011 --> 01:24:18,845
（炭治郎）ハッ…

1211
01:24:18,928 --> 01:24:20,180
侮辱するな

1212
01:24:20,680 --> 01:24:22,223
何度でも言おう

1213
01:24:22,724 --> 01:24:25,435
君と俺とでは価値基準が違う

1214
01:24:26,561 --> 01:24:30,064
俺は いかなる理由があろうとも
鬼にならない！

1215
01:24:35,361 --> 01:24:36,571
（猗窩座）そうか

1216
01:24:38,698 --> 01:24:40,784
術式展開

1217
01:24:42,660 --> 01:24:44,412
破壊殺(はかいさつ)･羅針(らしん)

1218
01:24:59,427 --> 01:25:02,347
鬼にならないなら殺す

1219
01:25:16,152 --> 01:25:19,072
（炭治郎の声）目で… 追えない

1220
01:25:19,155 --> 01:25:21,157
（猗窩座）
今まで殺してきた柱たちに

1221
01:25:21,241 --> 01:25:23,159
炎はいなかったな

1222
01:25:23,827 --> 01:25:26,746
そして 俺の誘いに
うなずく者もなかった

1223
01:25:29,249 --> 01:25:29,749
（煉獄）ふっ！

1224
01:25:31,126 --> 01:25:33,044
なぜだろうな？

1225
01:25:33,127 --> 01:25:37,257
同じく武の道を極める者として
理解しかねる

1226
01:25:38,007 --> 01:25:41,469
選ばれた者しか
鬼にはなれないというのに

1227
01:25:41,553 --> 01:25:42,679
（煉獄）ふっ！

1228
01:25:46,558 --> 01:25:48,434
（猗窩座）
すばらしき才能を持つ者が

1229
01:25:48,518 --> 01:25:50,687
醜く衰えてゆく

1230
01:25:50,770 --> 01:25:53,022
俺はつらい　耐えられない！

1231
01:25:53,898 --> 01:25:57,861
死んでくれ 杏寿郎
若く強いまま

1232
01:25:57,944 --> 01:25:58,736
（煉獄）ううっ！

1233
01:26:00,572 --> 01:26:01,781
破壊殺

1234
01:26:03,074 --> 01:26:04,617
空式(くうしき)

1235
01:26:10,290 --> 01:26:11,332
（煉獄）くっ…

1236
01:26:12,542 --> 01:26:13,418
ふっ！

1237
01:26:13,501 --> 01:26:16,045
ふっ！　ぐっ…

1238
01:26:17,714 --> 01:26:18,631
（煉獄の声）なるほど

1239
01:26:18,715 --> 01:26:20,300
うらああ！

1240
01:26:21,009 --> 01:26:22,260
炎の呼吸

1241
01:26:22,760 --> 01:26:24,179
肆ノ型

1242
01:26:24,262 --> 01:26:26,139
盛炎(せいえん)のうねり！

1243
01:26:28,516 --> 01:26:31,603
（煉獄の声）虚空を拳で打つと
攻撃が こちらまで来る

1244
01:26:33,188 --> 01:26:34,647
（煉獄）はあ！

1245
01:26:34,731 --> 01:26:36,733
（煉獄の声）一瞬にも満たない速度

1246
01:26:43,198 --> 01:26:47,619
このまま距離を取って戦われると
頸を斬るのは やっかいだ

1247
01:26:48,119 --> 01:26:49,287
ならば…

1248
01:26:54,709 --> 01:26:56,002
近づくまで！

1249
01:26:56,085 --> 01:26:57,128
（煉獄）はああ！

1250
01:26:57,212 --> 01:26:59,213
このすばらしい反応速度

1251
01:26:59,297 --> 01:27:00,757
（煉獄）うおお！

1252
01:27:02,300 --> 01:27:07,138
このすばらしい剣技も
失われてゆくのだ 杏寿郎！

1253
01:27:07,221 --> 01:27:08,681
悲しくはないのか

1254
01:27:08,765 --> 01:27:12,644
（煉獄）誰もが そうだ
人間なら当然のことだ！

1255
01:27:14,145 --> 01:27:15,146
動くな！

1256
01:27:15,647 --> 01:27:19,442
傷が開いたら致命傷になるぞ！
待機命令！

1257
01:27:20,526 --> 01:27:23,279
（猗窩座）弱者に構うな 杏寿郎！

1258
01:27:23,363 --> 01:27:24,697
全力を出せ！

1259
01:27:28,076 --> 01:27:29,702
俺に集中しろ

1260
01:27:30,286 --> 01:27:30,870
（煉獄）うおお！

1261
01:27:41,798 --> 01:27:43,466
いい動きだ

1262
01:27:44,592 --> 01:27:45,343
ハハッ

1263
01:27:46,219 --> 01:27:48,262
-（猗窩座）ふん！
-（煉獄）ぐあっ…

1264
01:27:49,681 --> 01:27:50,848
煉獄さん！

1265
01:27:50,932 --> 01:27:52,308
（伊之助）ギョロギョロ目ん玉！

1266
01:27:55,895 --> 01:27:58,147
（猗窩座）鬼になれ 杏寿郎

1267
01:27:58,648 --> 01:28:01,818
うっ… ハア…

1268
01:28:02,402 --> 01:28:06,698
そして 俺と どこまでも戦い
高め合おう

1269
01:28:06,781 --> 01:28:10,451
ハア ハア…

1270
01:28:10,535 --> 01:28:13,246
（猗窩座）
その資格が お前にはある

1271
01:28:14,998 --> 01:28:16,291
（煉獄）断る

1272
01:28:16,374 --> 01:28:20,128
もう一度 言うが
俺は 君が嫌いだ

1273
01:28:23,214 --> 01:28:25,550
俺は鬼にはならない！

1274
01:28:26,050 --> 01:28:27,677
炎の呼吸

1275
01:28:29,053 --> 01:28:30,388
参ノ型

1276
01:28:31,139 --> 01:28:32,932
気炎万象(きえんばんしょう)！

1277
01:28:35,601 --> 01:28:37,979
すばらしい 見事だ！

1278
01:28:39,397 --> 01:28:41,733
破壊殺･空式

1279
01:28:41,816 --> 01:28:44,235
うっ！　ぐうう…

1280
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
はああ！

1281
01:28:48,364 --> 01:28:49,449
はあ！

1282
01:28:50,283 --> 01:28:53,453
（伊之助の声）
隙がねえ　入れねえ

1283
01:28:53,536 --> 01:28:56,039
動きの速さについていけねえ

1284
01:28:56,122 --> 01:28:58,416
あの二人の周囲は異次元だ

1285
01:28:58,916 --> 01:29:03,212
間合いに入れば死しかないのを
肌で感じる

1286
01:29:03,296 --> 01:29:05,423
助太刀に入ったところで

1287
01:29:05,506 --> 01:29:08,801
足手まといでしかないと分かるから
動けねえ

1288
01:29:11,929 --> 01:29:13,181
煉獄さん…

1289
01:29:13,681 --> 01:29:15,308
（猗窩座）でやあ！

1290
01:29:17,810 --> 01:29:19,520
まだ分からないか

1291
01:29:20,021 --> 01:29:23,983
攻撃を続けることは
死を選ぶことだということが

1292
01:29:24,067 --> 01:29:25,401
杏寿郎！

1293
01:29:26,194 --> 01:29:27,945
うおおおお！

1294
01:29:34,869 --> 01:29:36,496
（煉獄の声）炎の呼吸 壱ノ型

1295
01:29:36,579 --> 01:29:37,955
不知火

1296
01:29:40,166 --> 01:29:42,293
ここで殺すには惜しい！

1297
01:29:42,377 --> 01:29:45,004
まだ お前は 肉体の全盛期ではない

1298
01:29:46,464 --> 01:29:47,548
（煉獄）くっ！

1299
01:29:48,049 --> 01:29:49,217
かはっ…

1300
01:29:51,010 --> 01:29:51,969
弐ノ型

1301
01:29:53,346 --> 01:29:55,014
昇り炎天！

1302
01:29:56,474 --> 01:29:58,309
（猗窩座）一年後 二年後には

1303
01:29:58,393 --> 01:30:01,354
更に技が研磨され
精度も上がるだろう！

1304
01:30:01,437 --> 01:30:02,313
（煉獄）ぐっ！

1305
01:30:06,275 --> 01:30:07,193
ぐはっ…

1306
01:30:13,533 --> 01:30:16,661
参ノ型 気炎万象！

1307
01:30:17,453 --> 01:30:21,165
肆ノ型 盛炎のうねり！

1308
01:30:23,501 --> 01:30:24,961
破壊殺…

1309
01:30:26,671 --> 01:30:27,964
伍ノ型

1310
01:30:28,714 --> 01:30:30,091
炎虎(えんこ)！

1311
01:30:33,136 --> 01:30:36,222
乱式(らんしき)！　ヒャハ～！

1312
01:30:38,724 --> 01:30:40,393
杏寿郎！

1313
01:30:42,353 --> 01:30:43,187
（煉獄）ふん！

1314
01:30:47,024 --> 01:30:47,984
はあ！

1315
01:30:55,950 --> 01:30:57,076
（伊之助）おお…

1316
01:30:57,160 --> 01:30:59,495
やったか？　勝ったのか！

1317
01:31:16,679 --> 01:31:20,600
ハア ハア…

1318
01:31:21,184 --> 01:31:24,604
ハア ハア…

1319
01:31:28,191 --> 01:31:29,567
（炭治郎の声）まさか…

1320
01:31:36,157 --> 01:31:37,533
そんな…

1321
01:31:45,166 --> 01:31:47,210
もっと戦おう

1322
01:31:48,461 --> 01:31:50,713
死ぬな 杏寿郎

1323
01:31:51,255 --> 01:31:55,635
ハア ハア…

1324
01:31:57,261 --> 01:32:03,893
（荒い息）

1325
01:32:06,896 --> 01:32:08,231
（炭治郎の声）煉獄さん

1326
01:32:09,232 --> 01:32:10,441
煉獄さん…

1327
01:32:12,735 --> 01:32:14,529
煉獄さん！

1328
01:32:19,242 --> 01:32:22,828
（猗窩座）
生身を削る思いで戦ったとしても

1329
01:32:22,912 --> 01:32:25,623
全てムダなんだよ 杏寿郎

1330
01:32:26,874 --> 01:32:30,127
お前が俺にくらわせた
すばらしい斬撃も

1331
01:32:30,628 --> 01:32:32,755
既に完治してしまった

1332
01:32:33,256 --> 01:32:35,049
だが お前は どうだ？

1333
01:32:35,550 --> 01:32:40,513
潰れた左目 砕けたあばら骨
傷ついた内臓

1334
01:32:40,596 --> 01:32:42,682
もう取り返しがつかない

1335
01:32:42,765 --> 01:32:45,685
鬼であれば まばたきする間に治る

1336
01:32:46,185 --> 01:32:49,146
そんなもの鬼ならば かすり傷だ

1337
01:32:49,647 --> 01:32:53,359
どうあがいても
人間では鬼に勝てない

1338
01:32:53,859 --> 01:32:55,319
（炭治郎）ぐっ…

1339
01:32:55,820 --> 01:32:58,406
（炭治郎の声）
助けに入りたいのに…

1340
01:32:59,532 --> 01:33:00,741
ぐっ…

1341
01:33:00,825 --> 01:33:03,327
（炭治郎の声）手足に力が入らない

1342
01:33:03,828 --> 01:33:08,416
傷のせいでもあるだろうが
ヒノカミ神楽を使うと こうなる

1343
01:33:11,961 --> 01:33:13,963
（息を吐く音）

1344
01:33:22,471 --> 01:33:24,640
杏寿郎 お前…

1345
01:33:26,600 --> 01:33:27,810
（煉獄）俺は…

1346
01:33:28,728 --> 01:33:31,647
俺の責務を全うする！

1347
01:33:31,731 --> 01:33:35,276
ここにいる者は誰も死なせない！

1348
01:33:36,610 --> 01:33:40,114
（煉獄の声）一瞬で多くの面積を
根こそぎ えぐり斬る

1349
01:33:40,197 --> 01:33:43,367
炎の呼吸 奥義

1350
01:33:47,580 --> 01:33:51,792
ああ… すばらしい闘気だ

1351
01:33:51,876 --> 01:33:56,631
それほどの傷を負いながら
その気迫 その精神力

1352
01:33:56,714 --> 01:33:59,216
一分の隙もない構え

1353
01:33:59,717 --> 01:34:01,761
ハハハハ…

1354
01:34:01,844 --> 01:34:05,640
やはり お前は鬼になれ 杏寿郎！

1355
01:34:05,723 --> 01:34:08,893
俺と永遠に戦い続けよう！

1356
01:34:08,976 --> 01:34:13,397
（煉獄の声）
心を燃やせ　限界を超えろ

1357
01:34:14,565 --> 01:34:18,986
俺は炎柱 煉獄杏寿郎！

1358
01:34:19,487 --> 01:34:23,115
玖ノ型(くのかた) 煉獄！

1359
01:34:23,199 --> 01:34:26,243
破壊殺･滅式(めっしき)！

1360
01:34:28,162 --> 01:34:29,372
（煉獄）うおお！

1361
01:34:37,713 --> 01:34:38,839
（猗窩座）ハハッ

1362
01:34:43,302 --> 01:34:44,637
煉獄さん！

1363
01:34:45,471 --> 01:34:47,890
-（煉獄）うおおお！
-（猗窩座）はあああ！

1364
01:34:48,474 --> 01:34:49,392
（猗窩座）ハハハッ

1365
01:34:56,607 --> 01:34:58,526
（煉獄）はああああ！

1366
01:35:03,114 --> 01:35:05,533
うおおおお！

1367
01:35:17,920 --> 01:35:19,171
（炭治郎の声）煉獄さん…

1368
01:35:24,343 --> 01:35:25,761
煉獄さん！

1369
01:35:28,264 --> 01:35:29,056
（炭治郎）見えた！

1370
01:35:29,557 --> 01:35:31,934
れん… ごく…

1371
01:35:36,439 --> 01:35:37,565
かはっ…

1372
01:35:38,649 --> 01:35:42,278
（炭治郎）あああ… ああっ！

1373
01:35:42,778 --> 01:35:46,157
死ぬ… 死んでしまうぞ 杏寿郎！

1374
01:35:46,240 --> 01:35:49,910
鬼になれ　鬼になると言え！

1375
01:35:49,994 --> 01:35:51,162
お前は

1376
01:35:51,245 --> 01:35:54,582
選ばれし強き者なのだ！

1377
01:35:56,625 --> 01:35:57,960
（風鈴の音）

1378
01:36:07,511 --> 01:36:08,679
（煉獄瑠火(るか)）杏寿郎

1379
01:36:08,762 --> 01:36:10,431
（煉獄）はい！　母上

1380
01:36:11,515 --> 01:36:15,895
（瑠火）よく考えるのです
母が今から聞くことを

1381
01:36:16,520 --> 01:36:21,650
なぜ自分が人よりも強く
生まれたのか分かりますか？

1382
01:36:22,151 --> 01:36:24,695
（煉獄）うっ… あっ…

1383
01:36:26,071 --> 01:36:27,323
分かりません！

1384
01:36:28,073 --> 01:36:30,409
弱き人を助けるためです

1385
01:36:32,286 --> 01:36:37,374
生まれついて
人よりも多くの才に恵まれた者は

1386
01:36:37,458 --> 01:36:42,922
その力を 世のため人のために
使わねばなりません

1387
01:36:44,215 --> 01:36:48,802
天から賜りし力で
人を傷つけること

1388
01:36:49,345 --> 01:36:52,097
私腹を肥やすことは許されません

1389
01:36:53,182 --> 01:36:58,395
弱き人を助けることは
強く生まれた者の責務です

1390
01:36:59,063 --> 01:37:01,565
責任を持って
果たさなければならない—

1391
01:37:01,649 --> 01:37:03,192
使命なのです

1392
01:37:03,943 --> 01:37:07,404
決して忘れることなきように

1393
01:37:07,905 --> 01:37:08,948
はい！

1394
01:37:25,714 --> 01:37:29,760
私はもう 長くは生きられません

1395
01:37:30,970 --> 01:37:35,266
強く優しい子の母になれて
幸せでした

1396
01:37:37,685 --> 01:37:39,353
あとは頼みます

1397
01:37:42,398 --> 01:37:44,108
（風鈴の音）

1398
01:37:46,235 --> 01:37:47,653
（煉獄）うおおお！

1399
01:37:47,736 --> 01:37:48,946
かっ…

1400
01:37:49,029 --> 01:37:51,448
（煉獄）ぐおおおお！

1401
01:37:52,616 --> 01:37:55,619
（煉獄の声）母上 俺のほうこそ

1402
01:37:55,703 --> 01:37:59,290
あなたのような人に産んでもらえて
光栄だった！

1403
01:37:59,873 --> 01:38:02,042
（煉獄）うおおおお！

1404
01:38:03,127 --> 01:38:04,461
（猗窩座）ぐうっ…

1405
01:38:07,298 --> 01:38:08,340
（猗窩座の声）止めた？

1406
01:38:08,424 --> 01:38:11,093
信じられない力だ

1407
01:38:11,176 --> 01:38:14,346
みぞおちに
俺の右腕が貫通しているんだぞ！

1408
01:38:15,806 --> 01:38:19,310
しまった 夜明けが近い

1409
01:38:19,810 --> 01:38:22,646
早く殺して この場を去らなければ

1410
01:38:23,772 --> 01:38:26,275
腕が… 抜けん

1411
01:38:28,611 --> 01:38:30,279
（煉獄の声）逃がさない！

1412
01:38:30,779 --> 01:38:32,448
（猗窩座）くっ… うう…

1413
01:38:32,531 --> 01:38:34,533
（煉獄）ぐおおお！

1414
01:38:34,617 --> 01:38:37,286
ハア ハア…

1415
01:38:37,369 --> 01:38:40,789
（炭治郎の声）
煉獄さんに なんと言われようと

1416
01:38:42,124 --> 01:38:45,252
ここで やらなきゃ

1417
01:38:45,836 --> 01:38:50,841
斬らなければ 鬼の頸を… 早く！

1418
01:38:53,344 --> 01:38:55,262
（猗窩座の声）夜が明ける

1419
01:38:55,346 --> 01:38:57,598
ここには陽光がさす

1420
01:38:58,098 --> 01:39:01,518
逃げなければ… 逃げなければ！

1421
01:39:02,353 --> 01:39:04,021
（猗窩座）ぐっ…

1422
01:39:04,104 --> 01:39:10,527
ぬおおおお！

1423
01:39:10,611 --> 01:39:13,030
（煉獄の声）絶対に放さん

1424
01:39:13,113 --> 01:39:16,033
お前の頸を斬り落とすまでは！

1425
01:39:16,116 --> 01:39:18,827
-（煉獄）うああああ！
-（猗窩座）うおおおお！

1426
01:39:18,911 --> 01:39:21,205
どけえ～！

1427
01:39:21,288 --> 01:39:23,624
うおおおお！

1428
01:39:24,708 --> 01:39:25,626
（伊之助）あっ…

1429
01:39:25,709 --> 01:39:27,711
（炭治郎）伊之助 動け～！

1430
01:39:28,212 --> 01:39:31,465
煉獄さんのために動け～！

1431
01:39:34,843 --> 01:39:37,805
（伊之助）獣の呼吸 壱ノ牙

1432
01:39:37,888 --> 01:39:39,723
穿(うが)ち抜(ぬ)き！

1433
01:39:43,811 --> 01:39:44,895
ぐあっ…

1434
01:39:46,980 --> 01:39:47,773
ハッ！

1435
01:39:47,856 --> 01:39:49,441
（猗窩座）うう…

1436
01:39:54,988 --> 01:39:56,448
あっ！

1437
01:39:57,825 --> 01:40:01,036
（猗窩座の声）
早く陽光の陰になる所へ

1438
01:40:02,287 --> 01:40:04,206
ハア ハア…

1439
01:40:09,211 --> 01:40:09,962
ううっ！

1440
01:40:11,171 --> 01:40:14,842
（猗窩座の声）てこずった
早く太陽から距離を…

1441
01:40:14,925 --> 01:40:15,467
ハッ…

1442
01:40:16,385 --> 01:40:17,511
どおっ…

1443
01:40:22,015 --> 01:40:23,767
（炭治郎）逃げるな！

1444
01:40:24,268 --> 01:40:26,020
逃げるな 卑怯者(ひきょうもの)！

1445
01:40:26,103 --> 01:40:28,147
逃げるな～！

1446
01:40:30,232 --> 01:40:33,736
（猗窩座の声）
何を言ってるんだ あのガキは

1447
01:40:33,819 --> 01:40:36,405
脳みそが頭に詰まってないのか？

1448
01:40:36,488 --> 01:40:39,366
俺は お前らから
逃げてるんじゃない

1449
01:40:39,450 --> 01:40:41,660
太陽から逃げてるんだ！

1450
01:40:41,744 --> 01:40:44,913
それに
もう勝負はついてるだろうが

1451
01:40:44,997 --> 01:40:48,584
あいつは まもなく 力尽きて死ぬ！

1452
01:40:51,128 --> 01:40:52,838
（炭治郎）いつだって鬼殺隊は

1453
01:40:52,921 --> 01:40:57,384
お前らに有利な夜の闇の中で
戦っているんだ！

1454
01:40:57,468 --> 01:40:59,511
生身の人間がだ！

1455
01:40:59,595 --> 01:41:01,930
傷だって簡単には塞がらない

1456
01:41:02,014 --> 01:41:04,767
失った手足が戻ることもない

1457
01:41:05,517 --> 01:41:07,603
逃げるな バカ野郎！

1458
01:41:07,686 --> 01:41:11,356
バカ野郎！　卑怯者！

1459
01:41:11,440 --> 01:41:15,944
お前なんかより煉獄さんのほうが
ずっとすごいんだ！

1460
01:41:16,028 --> 01:41:17,654
強いんだ！

1461
01:41:17,738 --> 01:41:21,867
煉獄さんは負けてない
誰も死なせなかった！

1462
01:41:21,950 --> 01:41:25,078
戦い抜いた　守り抜いた！

1463
01:41:25,579 --> 01:41:27,581
お前の負けだ！

1464
01:41:27,664 --> 01:41:31,668
煉獄さんの勝ちだ～！

1465
01:41:32,336 --> 01:41:37,007
ハア ハア ハア…

1466
01:41:41,095 --> 01:41:45,557
あああああ！

1467
01:41:46,600 --> 01:41:53,607
（炭治郎の泣き叫ぶ声）

1468
01:41:56,610 --> 01:42:01,532
（炭治郎のすすり泣き）

1469
01:42:03,033 --> 01:42:04,118
フッ…

1470
01:42:05,869 --> 01:42:08,205
もう そんなに叫ぶんじゃない

1471
01:42:14,211 --> 01:42:18,632
腹の傷が開く
君も軽傷じゃないんだ

1472
01:42:19,758 --> 01:42:24,513
竈門少年が死んでしまったら
俺の負けになってしまうぞ

1473
01:42:26,765 --> 01:42:28,183
煉獄さん…

1474
01:42:29,268 --> 01:42:33,647
こっちにおいで
最後に少し話をしよう

1475
01:42:51,832 --> 01:42:53,625
（煉獄）思い出したことがあるんだ

1476
01:42:55,335 --> 01:42:57,379
昔の夢を見たときに

1477
01:42:58,589 --> 01:43:03,135
俺の生家
煉獄家に行ってみるといい

1478
01:43:04,720 --> 01:43:08,140
歴代の炎柱が残した手記が
あるはずだ

1479
01:43:09,850 --> 01:43:12,227
父は よく それを読んでいたが

1480
01:43:13,061 --> 01:43:16,440
俺は読まなかったから
内容が分からない

1481
01:43:18,358 --> 01:43:23,197
君が言っていた
ヒノカミ神楽について 何か

1482
01:43:24,114 --> 01:43:26,450
記されているかもしれない

1483
01:43:27,868 --> 01:43:31,663
れ… 煉獄さん もういいですから

1484
01:43:31,747 --> 01:43:33,874
呼吸で止血してください

1485
01:43:33,957 --> 01:43:36,293
傷を塞ぐ方法はないですか？

1486
01:43:37,085 --> 01:43:37,794
ない

1487
01:43:38,295 --> 01:43:40,923
俺はもう すぐに死ぬ

1488
01:43:41,006 --> 01:43:42,174
ハッ…

1489
01:43:42,674 --> 01:43:46,345
（煉獄）しゃべれるうちに
しゃべってしまうから聞いてくれ

1490
01:43:48,180 --> 01:43:50,390
弟の千寿郎には

1491
01:43:51,391 --> 01:43:58,023
自分の心のまま 正しいと思う道を
進むように伝えてほしい

1492
01:44:00,734 --> 01:44:05,280
父には 体を大切にしてほしいと

1493
01:44:07,741 --> 01:44:11,244
それから 竈門少年

1494
01:44:13,705 --> 01:44:15,958
俺は 君の妹を信じる

1495
01:44:16,833 --> 01:44:19,503
鬼殺隊の一員として認める

1496
01:44:22,089 --> 01:44:23,340
汽車の中で

1497
01:44:23,840 --> 01:44:27,344
あの少女が血を流しながら
人間を守るのを見た

1498
01:44:28,095 --> 01:44:32,140
命を懸けて鬼と戦い 人を守る者は

1499
01:44:32,224 --> 01:44:35,852
誰が なんと言おうと
鬼殺隊の一員だ

1500
01:44:37,062 --> 01:44:38,897
胸を張って生きろ

1501
01:44:40,440 --> 01:44:41,483
うっ…

1502
01:44:44,194 --> 01:44:48,991
己の弱さや ふがいなさに
どれだけ打ちのめされようと

1503
01:44:51,243 --> 01:44:52,703
心を燃やせ

1504
01:44:55,706 --> 01:44:58,208
歯を食いしばって前を向け

1505
01:44:59,835 --> 01:45:05,257
君が足を止めて うずくまっても
時間の流れは止まってくれない

1506
01:45:05,966 --> 01:45:09,553
共に寄り添って
悲しんではくれない

1507
01:45:11,513 --> 01:45:13,932
俺が ここで死ぬことは気にするな

1508
01:45:14,808 --> 01:45:18,937
柱ならば
後輩の盾となるのは当然だ

1509
01:45:19,980 --> 01:45:23,900
柱ならば
誰であっても同じことをする

1510
01:45:24,776 --> 01:45:26,486
若い芽は摘ませない

1511
01:45:28,196 --> 01:45:29,448
竈門少年

1512
01:45:31,241 --> 01:45:32,617
猪頭少年

1513
01:45:33,493 --> 01:45:35,120
黄色い少年

1514
01:45:36,705 --> 01:45:38,665
もっともっと成長しろ

1515
01:45:39,541 --> 01:45:44,796
そして 今度は 君たちが
鬼殺隊を支える柱となるのだ

1516
01:45:46,131 --> 01:45:47,758
俺は信じる

1517
01:45:48,633 --> 01:45:51,053
君たちを信じる

1518
01:46:07,402 --> 01:46:08,403
（煉獄）ハッ…

1519
01:46:17,120 --> 01:46:18,330
（煉獄の声）母上

1520
01:46:23,126 --> 01:46:25,212
俺は ちゃんと やれただろうか

1521
01:46:27,631 --> 01:46:33,470
やるべきこと 果たすべきことを
全うできましたか？

1522
01:46:42,896 --> 01:46:45,065
（瑠火の声）立派にできましたよ

1523
01:46:49,820 --> 01:46:51,196
ハハ…

1524
01:47:21,560 --> 01:47:23,812
（善逸）汽車が脱線するとき

1525
01:47:24,438 --> 01:47:26,982
煉獄さんが
いっぱい技を出しててさ

1526
01:47:27,816 --> 01:47:31,862
車両の被害を
最小限にとどめてくれたんだよな

1527
01:47:33,989 --> 01:47:35,490
（炭治郎）そうだろうな

1528
01:47:37,075 --> 01:47:39,202
死んじゃうなんて そんな…

1529
01:47:40,036 --> 01:47:42,247
ホントに上弦の鬼が来たのか？

1530
01:47:42,747 --> 01:47:43,748
（炭治郎）うん

1531
01:47:44,791 --> 01:47:47,127
なんで来んだよ 上弦なんか

1532
01:47:47,711 --> 01:47:50,630
そんな強いの？　そんなさ…

1533
01:47:51,214 --> 01:47:52,174
（炭治郎）うん…

1534
01:47:54,718 --> 01:47:56,511
悔しいなあ

1535
01:47:58,305 --> 01:48:00,891
何か一つ できるようになっても

1536
01:48:02,017 --> 01:48:06,229
またすぐ 目の前に
分厚い壁があるんだ

1537
01:48:07,772 --> 01:48:12,819
すごい人は もっとずっと先の所で
戦っているのに

1538
01:48:13,778 --> 01:48:16,198
俺はまだ そこに行けない

1539
01:48:17,782 --> 01:48:21,286
こんな所で
つまずいているような俺は

1540
01:48:22,287 --> 01:48:23,497
俺は…

1541
01:48:26,291 --> 01:48:30,629
煉獄さんみたいになれるのかなあ

1542
01:48:31,796 --> 01:48:38,220
（炭治郎と善逸の泣き声）

1543
01:48:40,805 --> 01:48:43,475
（伊之助）
弱気なこと言ってんじゃねえ！

1544
01:48:45,060 --> 01:48:49,064
なれるか なれねえかなんて
くだらねえこと言うんじゃねえ！

1545
01:48:49,564 --> 01:48:51,441
信じると言われたなら

1546
01:48:51,524 --> 01:48:54,736
それに応えること以外
考えんじゃねえ！

1547
01:48:54,819 --> 01:48:58,490
死んだ生き物は
土に還(かえ)るだけなんだよ！

1548
01:48:58,573 --> 01:49:01,993
べそべそしたって
戻ってきやしねえんだよ！

1549
01:49:02,077 --> 01:49:04,746
悔しくても泣くんじゃねえ！

1550
01:49:04,829 --> 01:49:10,752
どんなに惨めでも恥ずかしくても
生きてかなきゃならねえんだぞ

1551
01:49:10,835 --> 01:49:12,754
お前も泣いてるじゃん

1552
01:49:13,255 --> 01:49:16,383
かぶり物から あふれるくらい
涙 出てるし

1553
01:49:17,217 --> 01:49:18,760
（伊之助）俺は泣いてねえ！

1554
01:49:19,719 --> 01:49:21,304
ぐあっ…

1555
01:49:22,722 --> 01:49:25,141
（伊之助）ああっ… ああ！

1556
01:49:25,225 --> 01:49:28,144
（伊之助の泣き声）

1557
01:49:30,272 --> 01:49:32,649
（伊之助）こっち来い！　修行だ！

1558
01:49:32,732 --> 01:49:39,739
（三人の泣き声）

1559
01:49:43,243 --> 01:49:50,250
（三人の泣き声）

1560
01:50:16,901 --> 01:50:20,113
（胡蝶(こちょう)しのぶ）
そうですか 煉獄さんが…

1561
01:50:40,508 --> 01:50:45,180
（宇髄天元(うずいてんげん)）上弦の鬼には
煉獄でさえ負けるのか

1562
01:50:50,518 --> 01:50:52,187
（伊黒小芭内(いぐろおばない)）俺は信じない

1563
01:50:59,319 --> 01:51:01,279
（悲鳴嶼行冥(ひめじまぎょうめい)）南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)…

1564
01:51:07,535 --> 01:51:12,040
（不死川実弥(しなずがわさねみ)）
醜い鬼どもは 俺が殲滅(せんめつ)する

1565
01:51:20,256 --> 01:51:21,341
（冨岡義勇(とみおかぎゆう)）そうか

1566
01:51:31,101 --> 01:51:35,897
（耀哉）二百人の乗客は
一人として死ななかったか

1567
01:51:36,606 --> 01:51:40,860
杏寿郎は頑張ったんだね
すごい子だ

1568
01:51:42,570 --> 01:51:44,280
寂しくはないよ

1569
01:51:44,906 --> 01:51:47,617
私も もう長くは生きられない

1570
01:51:50,620 --> 01:51:53,581
近いうちに
杏寿郎や みんなのいる—

1571
01:51:54,416 --> 01:51:57,127
黄泉(よみ)の国へ行くだろうから

1572
01:51:58,378 --> 01:52:00,380
{\an8}♪～

1573
01:52:08,805 --> 01:52:13,393
煉獄さん… 煉獄さん

1574
01:52:15,854 --> 01:52:18,022
煉獄さん！

1575
01:56:37,657 --> 01:56:39,659
{\an8}～♪