1
00:00:20,787 --> 00:00:22,789
（小町(こまち)）も～う 最低よ

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,225
ミニパトがエンストだなんて

3
00:00:25,291 --> 00:00:28,194
（小町）まったく
最近 ロクなことないんだから

4
00:00:28,261 --> 00:00:31,564
（奈緒子(なおこ)）ホ～ント
この間の合コンも 最悪

5
00:00:31,631 --> 00:00:33,099
…だったもんね

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,101
（２人の ため息）

7
00:00:35,168 --> 00:00:37,670
（小町）なんか 世の中
明るくなるようなことって—

8
00:00:37,737 --> 00:00:39,506
ないのかしらね…

9
00:00:39,572 --> 00:00:41,174
（飛行音）
（２人）うん？

10
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
（奈緒子）暗くなったわ…

11
00:00:42,776 --> 00:00:43,843
（２人）うん？

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,749
-（小町）アッ アア…
-（奈緒子）な… なに？　あれ

13
00:00:51,551 --> 00:00:52,752
（２人の悲鳴）

14
00:00:56,656 --> 00:00:58,725
（小町）い… 今のって もしかして

15
00:00:58,792 --> 00:01:01,594
（奈緒子）最近 この辺りで
ウワサになってる…

16
00:01:02,328 --> 00:01:04,097
（２人）ＵＦＯ(ユーフォー)！？

17
00:01:04,164 --> 00:01:06,833
（草をかき分ける音）

18
00:01:07,434 --> 00:01:10,136
（両津(りょうつ)･本田(ほんだ)）
おいっちに おいっちに

19
00:01:10,203 --> 00:01:12,872
おいっちに おいっちに

20
00:01:12,939 --> 00:01:15,375
（本田）あららら…　アアッ！

21
00:01:15,442 --> 00:01:19,245
（両津）こら 本田
不規則に草を倒すな！

22
00:01:19,312 --> 00:01:21,815
（本田）先輩
ホントにやるんスか？

23
00:01:21,881 --> 00:01:23,349
（両津）当たり前だ

24
00:01:23,817 --> 00:01:27,220
最近 この辺で ＵＦＯの目撃情報が
相次いでいるのは—

25
00:01:27,287 --> 00:01:29,322
お前だって知ってるだろう

26
00:01:29,389 --> 00:01:32,559
このビジネスチャンスを
逃(のが)すわけにはいかんのだ

27
00:01:32,625 --> 00:01:35,061
でも ほら バレたりしたら…

28
00:01:35,128 --> 00:01:36,296
（両津）なぁに

29
00:01:36,362 --> 00:01:40,867
葛飾(かつしか)が観光名所になれば
みんな 大喜びするに決まっとる

30
00:01:40,934 --> 00:01:41,901
（本田）はぁ…

31
00:01:41,968 --> 00:01:44,304
（両津）ほら 急がないと
夜が明けちまうぞ！

32
00:01:44,370 --> 00:01:46,172
（本田）は… はい～

33
00:01:46,239 --> 00:01:47,674
（２人）せ～の

34
00:01:47,740 --> 00:01:48,975
おいっちに

35
00:01:49,042 --> 00:01:52,479
おいっちに おいっちに おいっちに

36
00:02:02,555 --> 00:02:03,723
{\an8}（西山(にしやま)）数日前から—

37
00:02:03,790 --> 00:02:05,859
{\an8}ＵＦＯの目撃報告の
相次いでいる—

38
00:02:05,925 --> 00:02:08,661
ここ葛飾区の荒川(あらかわ)河川敷で—

39
00:02:09,095 --> 00:02:11,531
今朝 ミステリーサークルが
発見されました

40
00:02:12,499 --> 00:02:17,103
この降って湧いたミステリーに
今 葛飾は大騒ぎになっています

41
00:02:22,175 --> 00:02:25,011
うわぁ すんごいことになってる

42
00:02:25,078 --> 00:02:26,846
よ～し やるぞ 本田

43
00:02:26,913 --> 00:02:27,947
は… はい

44
00:02:32,719 --> 00:02:36,589
は～い！
ミステリーの里 葛飾へ ようこそ！

45
00:02:36,656 --> 00:02:38,091
（一同）うん？

46
00:02:38,157 --> 00:02:40,994
（両津）ミステリーサークル
ご見物の皆さま

47
00:02:41,060 --> 00:02:43,930
記念に 公認グッズは
いかがですか？

48
00:02:43,997 --> 00:02:47,700
ミステリーサークルをあしらった
ミステリーＴシャツ

49
00:02:47,767 --> 00:02:50,537
ミステリーキーホルダーに
携帯ストラップ

50
00:02:50,603 --> 00:02:54,307
ミステリーまんじゅうに
みすてりぃ大福もありますよ

51
00:02:54,374 --> 00:02:56,910
（両津）ここだけの限定品ですよ！

52
00:02:56,976 --> 00:02:59,479
（男性）Ｔシャツ くれ！
（騒ぎ声）

53
00:02:59,546 --> 00:03:01,214
（両津）はい 毎度あり

54
00:03:01,281 --> 00:03:05,485
さあ 宇宙人も大好き
元祖ＵＦＯラーメンは いかが？

55
00:03:05,552 --> 00:03:06,386
（騒ぎ声）

56
00:03:06,452 --> 00:03:09,088
（両津）あ～ はいはい
どうも どうも　はいはい

57
00:03:09,155 --> 00:03:12,559
はいはい １杯1000円
お代は前金で

58
00:03:12,625 --> 00:03:15,328
毎度 毎度！　毎度 毎度～！

59
00:03:24,871 --> 00:03:27,340
（寺井(てらい)）ヒャ～ すごい人だ

60
00:03:27,407 --> 00:03:29,108
（大原(おおはら)）まるで お祭りだな

61
00:03:29,175 --> 00:03:32,946
（中川(なかがわ)）ええ 夕方のニュースで
大々的にやっていましたから

62
00:03:33,012 --> 00:03:35,114
（麗子(れいこ)）あっという間に観光地ね

63
00:03:35,181 --> 00:03:36,716
とにかく パトロールだ

64
00:03:36,783 --> 00:03:37,617
（３人）はい！

65
00:03:38,685 --> 00:03:40,119
（両津）クソ～

66
00:03:40,186 --> 00:03:42,589
どいつもこいつも便乗しやがって

67
00:03:42,655 --> 00:03:45,191
わしの作った
ミステリーサークルなのに！

68
00:03:45,258 --> 00:03:48,928
もともと便乗したのは
先輩のほうじゃないんですかぁ

69
00:03:48,995 --> 00:03:49,862
うるさい！

70
00:03:49,929 --> 00:03:52,966
よ～し こうなったら
第２弾いくぞ！

71
00:03:53,032 --> 00:03:55,335
（子供たちの はしゃぎ声）

72
00:03:55,802 --> 00:03:57,971
（中川）アメリカの
ロズウェルという町は—

73
00:03:58,037 --> 00:04:01,908
ＵＦＯが墜落したっていうんで
観光地になったぐらいですから

74
00:04:01,975 --> 00:04:05,678
（寺井）これで 本当に
ＵＦＯでも現れようものなら…

75
00:04:05,745 --> 00:04:06,846
（一同）うん？

76
00:04:06,913 --> 00:04:08,881
-（男性）何だ！？　あれ
-（一同）えっ？

77
00:04:11,451 --> 00:04:13,319
（寺井）ユ… ＵＦＯ！？

78
00:04:13,386 --> 00:04:15,622
-（麗子）ホントに！？
-（大原）そんなバカな！

79
00:04:15,688 --> 00:04:18,224
-（男性）ＵＦＯだ！
-（女性）本物よ！

80
00:04:18,291 --> 00:04:19,993
（男性）クソ！　よく見えないぞ

81
00:04:20,059 --> 00:04:23,162
（本田）え～ 見物人の皆さま

82
00:04:23,229 --> 00:04:26,366
ただいま こちらでは
ＵＦＯ観察に必要な—

83
00:04:26,432 --> 00:04:29,636
双眼鏡 オペラグラス
天体望遠鏡を—

84
00:04:29,702 --> 00:04:33,006
格安バーゲンで
販売いたしておりま～す

85
00:04:33,072 --> 00:04:34,741
（男性）双眼鏡 くれ！

86
00:04:35,508 --> 00:04:38,478
（本田）はい 押さないで
順番 順番

87
00:04:41,881 --> 00:04:43,383
ハァハァハァ…

88
00:04:43,449 --> 00:04:47,053
意外と疲れるな こりゃ
ハァハァ…

89
00:04:47,120 --> 00:04:50,823
さてと お客さんに
サービスしちゃおうかな

90
00:04:52,892 --> 00:04:54,494
（男性）あっ 宇宙人が
手を振ってるぞ！

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,828
（男性）宇宙人！

92
00:04:55,895 --> 00:04:59,298
（本田）毎度　はい ただいま
どうもです～

93
00:04:59,365 --> 00:05:00,933
-（中川）本田さん
-（本田）へっ？

94
00:05:01,000 --> 00:05:02,769
ウワ～ッ！

95
00:05:02,835 --> 00:05:04,537
こら 待て！

96
00:05:04,604 --> 00:05:06,472
こんな所で何をやっとるんだ！？

97
00:05:06,539 --> 00:05:09,942
そ… それが ちょっと頼まれまして

98
00:05:10,009 --> 00:05:11,511
頼まれたって 誰に？

99
00:05:11,577 --> 00:05:13,312
それが その…

100
00:05:13,379 --> 00:05:15,448
フン！　こんなことを
考えるバカは—

101
00:05:15,915 --> 00:05:17,450
あいつに決まっとる！

102
00:05:17,517 --> 00:05:19,552
（両津）ヘヘヘヘッ…　うん？

103
00:05:21,120 --> 00:05:23,122
こら～！　両津！

104
00:05:23,189 --> 00:05:24,357
（両津）ぶ… 部長！

105
00:05:24,424 --> 00:05:25,692
（ぶつかる音）
アアッ…

106
00:05:27,193 --> 00:05:28,895
ウワ～ッ！

107
00:05:30,697 --> 00:05:32,532
（女性）落ちてくる！

108
00:05:34,334 --> 00:05:36,035
（悲鳴）

109
00:05:37,136 --> 00:05:38,971
（激突音）

110
00:05:40,673 --> 00:05:42,208
（悲鳴）

111
00:05:42,275 --> 00:05:43,609
（爆発音）

112
00:05:43,676 --> 00:05:45,611
（両津）ウワーッ！

113
00:05:45,678 --> 00:05:48,047
ウウッ！　アイテテテ…

114
00:05:48,114 --> 00:05:50,516
うん？　ウワッ！　わしの金が！

115
00:05:50,583 --> 00:05:51,250
うん？

116
00:05:51,317 --> 00:05:52,752
ンン～ッ…

117
00:05:53,519 --> 00:05:58,558
（両津）ワ… ワタシハ
アンドロメダカラ キタ…

118
00:05:58,624 --> 00:05:59,492
ウワッ！

119
00:05:59,559 --> 00:06:02,128
ンン～ッ…　バカモ～ン！

120
00:06:02,195 --> 00:06:03,396
（両津）ウワーッ！

121
00:06:03,463 --> 00:06:06,566
（大原）こら 両津！
待て こら！　待たんか！

122
00:06:06,632 --> 00:06:10,937
（両津）ぶ… 部長　これは葛飾の
地域活性化のためにでございますね

123
00:06:11,003 --> 00:06:12,038
違うんです！

124
00:06:12,105 --> 00:06:15,007
（大原）ええい うるさい！
聞く耳 持たん！

125
00:06:15,074 --> 00:06:16,509
（両津）助けて～！

126
00:06:16,576 --> 00:06:18,111
（大原）待て！　待たんか！

127
00:06:18,911 --> 00:06:19,746
（両津）ウワッ！

128
00:06:19,812 --> 00:06:21,481
ウワ～ッ！

129
00:06:21,547 --> 00:06:23,883
-（大原）ウワッ！
-（一同）あっ！

130
00:06:23,950 --> 00:06:24,984
こら～！

131
00:06:25,051 --> 00:06:27,687
両津～！

132
00:06:28,054 --> 00:06:30,890
（両津）ハァハァ ハァハァ…

133
00:06:30,957 --> 00:06:32,358
ハァ～ッ…

134
00:06:32,425 --> 00:06:34,761
ここまで来れば大丈夫だろう

135
00:06:35,294 --> 00:06:36,896
あ～ クソ

136
00:06:36,963 --> 00:06:41,134
もう少しで 葛飾を
ＵＦＯの名所にできると思ったのに

137
00:06:41,200 --> 00:06:45,338
あ～ 骨折り損の くたびれ儲(もう)けだぜ

138
00:06:45,404 --> 00:06:48,141
ちくしょ～！

139
00:07:08,628 --> 00:07:11,164
いよいよ 来週は派出所の旅行ね

140
00:07:11,898 --> 00:07:14,033
（中川）確か今年はハワイでしたね

141
00:07:14,100 --> 00:07:15,334
（麗子）大原部長ったら—

142
00:07:15,401 --> 00:07:18,938
去年 家族で行って すっごく
気に入っちゃったんですって

143
00:07:19,238 --> 00:07:20,740
（寺井）中川くんや麗子さんは—

144
00:07:20,807 --> 00:07:23,142
ハワイは
庭みたいなもんだからいいけど

145
00:07:23,209 --> 00:07:25,511
僕は初めてだから…

146
00:07:25,578 --> 00:07:27,547
両さんも初めてだっけ？

147
00:07:27,613 --> 00:07:32,485
ハワイなんか 子供のころに
何回も行ったよ 常磐(じょうばん)線で

148
00:07:32,552 --> 00:07:33,920
常磐線？

149
00:07:33,986 --> 00:07:37,156
（寺井）それは
常磐ハワイアンセンターじゃないの

150
00:07:37,223 --> 00:07:39,158
似たようなもんだろう

151
00:07:39,225 --> 00:07:42,695
どうせ ハワイなんて
日本人でいっぱいなんだ

152
00:07:43,129 --> 00:07:47,066
そういえば あいつも
ハワイにいるんだよな…

153
00:07:47,834 --> 00:07:48,868
（麗子）あいつ？

154
00:07:48,935 --> 00:07:51,070
ああ…　よっと

155
00:07:51,137 --> 00:07:54,674
田中竜平(たなか たっぺい)っていう
小学校のときの友達さ

156
00:07:55,208 --> 00:07:58,110
（両津）竜平は
わしと違って勉強ができてな

157
00:07:58,711 --> 00:08:02,849
だが なぜか わしとは気が合って
よく一緒に遊んだんだが

158
00:08:02,915 --> 00:08:06,686
３年の夏休みが終わって
新学期が始まったときには—

159
00:08:06,752 --> 00:08:09,188
ハワイに転校してたんだ

160
00:08:09,255 --> 00:08:11,057
（麗子）留学したの？

161
00:08:11,123 --> 00:08:12,458
ンン…　そうじゃない

162
00:08:12,525 --> 00:08:15,294
台風の事故で
両親が死んじまったんだ

163
00:08:15,361 --> 00:08:16,395
（麗子）まあ…

164
00:08:16,462 --> 00:08:18,731
（寺井）でも なんでハワイに？

165
00:08:18,798 --> 00:08:21,934
向こうで おじさんが
理髪店をやっていたらしい

166
00:08:22,001 --> 00:08:24,036
今ごろ どうしてるかな…

167
00:08:25,238 --> 00:08:29,208
（両津）竜平のラジコンＵＦＯは
本当に すごかったんだぜ

168
00:08:29,275 --> 00:08:32,011
浅草(あさくさ)から上野(うえの)まで
軽々と飛んじまって—

169
00:08:32,078 --> 00:08:34,614
本物のＵＦＯと
間違えられたりして—

170
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
大騒ぎになったもんだ…

171
00:08:37,083 --> 00:08:38,017
うん？

172
00:08:38,084 --> 00:08:42,655
そうだ　あいつに頼めば
本物そっくりのＵＦＯを…

173
00:08:42,722 --> 00:08:46,292
今度こそ大儲けできるぞ
ウヒヒヒッ…

174
00:08:46,359 --> 00:08:49,295
両ちゃん　また何か
たくらんでるんじゃないの？

175
00:08:49,362 --> 00:08:50,763
うるせえな

176
00:08:50,830 --> 00:08:54,367
せっかくハワイに行くのに
楽しみくらいなくて どうする

177
00:08:54,433 --> 00:08:58,404
部長と一緒の旅なんて
どうせ 窮屈に決まってんだ

178
00:08:58,471 --> 00:09:00,306
（大原）窮屈で悪かったな

179
00:09:00,373 --> 00:09:01,474
ウッ！

180
00:09:02,375 --> 00:09:04,310
ンン～ッ…

181
00:09:04,377 --> 00:09:06,345
（両津）ギャ～ 部長！

182
00:09:06,412 --> 00:09:07,880
（中川たち）おはようございます

183
00:09:07,947 --> 00:09:11,183
（大原）おはよう
両津　そんな心配は要らんぞ

184
00:09:11,250 --> 00:09:12,084
（両津）へっ？

185
00:09:12,718 --> 00:09:15,688
お前はハワイに行かなくていい
留守番だ

186
00:09:15,755 --> 00:09:17,790
ええ～っ！？　そんな！

187
00:09:18,658 --> 00:09:22,161
みんなで旅行に行ったら 派出所が
空っぽになってしまうだろう

188
00:09:22,228 --> 00:09:24,697
ええ～っ！？
去年は 左近寺(さこんじ)とボルボに—

189
00:09:24,764 --> 00:09:26,566
来てもらったじゃないですか

190
00:09:26,632 --> 00:09:29,769
ダメだ　この間のＵＦＯ騒ぎの罰だ

191
00:09:29,835 --> 00:09:34,240
そんな！　だから あれは
葛飾の町を思えばですね…

192
00:09:34,307 --> 00:09:36,008
ダメだと言ったらダメだ！

193
00:09:36,075 --> 00:09:40,046
部長！　そんなこと言わないで
連れてってくださいよ

194
00:09:40,112 --> 00:09:42,014
部長～！

195
00:09:49,822 --> 00:09:51,824
（大原）ほら 両津　早くしろ

196
00:09:51,891 --> 00:09:53,993
部長…

197
00:09:54,060 --> 00:09:57,363
何なんですか この荷物は…

198
00:09:57,430 --> 00:09:58,397
（大原）家族旅行で—

199
00:09:58,464 --> 00:10:01,467
世話になった人たちに
あげるお土産だ

200
00:10:01,534 --> 00:10:03,502
（両津）お土産なんか
持ってかないで—

201
00:10:03,569 --> 00:10:06,172
わしも連れてってくださいよ！

202
00:10:06,672 --> 00:10:10,042
だから連れてきてやったじゃないか
成田(なりた)まで

203
00:10:10,109 --> 00:10:11,243
ウッ…

204
00:10:11,310 --> 00:10:14,347
そんな 「ウルトラクイズ」じゃ
ないんですから！

205
00:10:14,413 --> 00:10:16,215
自業自得じゃない

206
00:10:16,282 --> 00:10:18,484
ちゃんと お土産 買ってきますから

207
00:10:18,551 --> 00:10:19,852
さあ 行くぞ

208
00:10:19,919 --> 00:10:22,355
（寺井）不安だな
海外なんて初めてだし…

209
00:10:22,421 --> 00:10:23,990
（両津）あっ 待って！

210
00:10:24,056 --> 00:10:27,660
こうなったら わしも
絶対 ハワイに行ってやる

211
00:10:27,727 --> 00:10:31,597
竜平にＵＦＯを作ってもらって
大儲けしてやるんだ！

212
00:10:33,633 --> 00:10:34,867
（大原）両津め

213
00:10:34,934 --> 00:10:38,104
お土産を持ったまま
一体 どこへ行っちまったんだ？

214
00:10:38,771 --> 00:10:41,741
部長　そろそろ搭乗時間ですけど

215
00:10:41,807 --> 00:10:45,011
お土産は 諦めるしか
ないんじゃないですか？

216
00:10:45,077 --> 00:10:48,080
う～む…　まったく
役に立たんヤツだ

217
00:10:51,250 --> 00:10:53,653
（係員）ンッ… アアッ…

218
00:10:56,489 --> 00:10:58,924
（スキャン音）

219
00:11:01,193 --> 00:11:03,362
（係員の あくび）

220
00:11:03,429 --> 00:11:04,497
うん？

221
00:11:07,967 --> 00:11:09,201
ンンッ…

222
00:11:09,268 --> 00:11:12,738
ヒヒヒヒッ…
正に タダでハワイに行ける裏技

223
00:11:12,805 --> 00:11:13,639
ウッ…

224
00:11:16,342 --> 00:11:19,045
グエッ…　イテテテ…

225
00:11:23,949 --> 00:11:29,422
（係員の力み声）

226
00:11:29,488 --> 00:11:30,723
ウオッ！

227
00:11:35,361 --> 00:11:36,495
ウウッ…

228
00:11:42,802 --> 00:11:45,337
（機内アナウンス）
当機は まもなく離陸いたします

229
00:11:45,404 --> 00:11:47,740
シートベルトをご確認ください

230
00:11:48,507 --> 00:11:49,809
あのバカめ…

231
00:12:05,357 --> 00:12:06,525
ダアッ！

232
00:12:07,059 --> 00:12:09,729
よ～し 日本を脱出したぞ

233
00:12:09,795 --> 00:12:11,797
あとは軍資金だ！

234
00:12:15,768 --> 00:12:17,236
ウッ…

235
00:12:26,011 --> 00:12:27,346
ンン…

236
00:12:28,214 --> 00:12:29,648
フゥ…

237
00:12:31,150 --> 00:12:31,984
フフッ…

238
00:12:35,020 --> 00:12:36,555
（両津）え～ 皆さま

239
00:12:36,622 --> 00:12:40,726
東京名物 雷(かみなり)おこし
伊勢屋(いせや)のどら焼きは いかがですか

240
00:12:40,793 --> 00:12:41,627
（大原）おっ？

241
00:12:41,694 --> 00:12:44,497
（両津）ハワイへのお土産を
買い忘れた皆さま

242
00:12:44,563 --> 00:12:48,467
はたまた うっかり 空港に
置き忘れてしまった皆さま

243
00:12:48,534 --> 00:12:50,169
どうぞ ご利用ください

244
00:12:50,769 --> 00:12:54,306
驚いたな　わしが
持っていきたかった物ばかりだ

245
00:12:54,373 --> 00:12:58,010
そんな機内販売
ガイドブックには出てないけどなぁ

246
00:12:58,077 --> 00:12:59,345
助かったよ

247
00:12:59,411 --> 00:13:02,515
ちょうど 空港に お土産を
置いてきてしまったんだ

248
00:13:02,581 --> 00:13:07,019
最近 増えてるんですよ
そういうおバカなお客さまが

249
00:13:07,086 --> 00:13:08,921
-（大原）うん？
-（両津）ウフフフッ…

250
00:13:08,988 --> 00:13:10,389
全部もらおうか

251
00:13:10,823 --> 00:13:14,693
日本円だと10万円
ドルだと1500ドルになります

252
00:13:14,760 --> 00:13:18,164
えっ！？　確か その半分の値段で
買ったんだが

253
00:13:18,230 --> 00:13:21,934
お客さま　ここは もう
日本ではありませんので—

254
00:13:22,034 --> 00:13:24,703
関税と住民税が
かかってしまうんです

255
00:13:24,770 --> 00:13:26,205
じゅ… 住民税！？

256
00:13:26,272 --> 00:13:28,340
なるほど　勉強になるなぁ

257
00:13:28,407 --> 00:13:32,211
う～む…　しかたがない
1500ドルだな

258
00:13:32,278 --> 00:13:33,779
（両津）毎度！　アッ…

259
00:13:33,846 --> 00:13:34,580
アアッ！

260
00:13:34,647 --> 00:13:36,382
おっととと…

261
00:13:37,116 --> 00:13:38,517
ウワッ…　イヤン

262
00:13:38,584 --> 00:13:39,585
あら…

263
00:13:39,652 --> 00:13:41,420
（大原）アア～ッ…

264
00:13:41,487 --> 00:13:42,988
あらまあ 大変…

265
00:13:43,055 --> 00:13:44,990
ありがとうございました

266
00:13:45,057 --> 00:13:47,393
これも これも…
これも あげちゃう

267
00:13:47,459 --> 00:13:48,928
失礼！

268
00:13:49,562 --> 00:13:50,663
ウワッ…

269
00:13:52,698 --> 00:13:55,601
ハァ…　危ないところだった

270
00:13:55,668 --> 00:13:56,902
ヘヘヘヘッ…

271
00:13:57,536 --> 00:14:00,072
しかし これで1500ドル ゲットだ

272
00:14:00,139 --> 00:14:01,740
部長なんてチョロい チョロい

273
00:14:01,807 --> 00:14:02,908
（大原）あの…

274
00:14:02,975 --> 00:14:04,210
スチュワーデスさん

275
00:14:04,276 --> 00:14:05,311
は… はい

276
00:14:05,377 --> 00:14:07,213
あっ…　えっと…

277
00:14:07,279 --> 00:14:09,048
たたた… ただいま

278
00:14:09,114 --> 00:14:10,583
ウワッ！

279
00:14:10,649 --> 00:14:11,717
ンン～ッ…

280
00:14:11,784 --> 00:14:12,718
ガッ！

281
00:14:13,219 --> 00:14:14,520
{\an8}スチュワーデスさん？

282
00:14:14,587 --> 00:14:16,488
{\an8}-（両津）何でしょうか
-（大原）アアッ…

283
00:14:16,555 --> 00:14:18,123
{\an8}喉が渇いたので—

284
00:14:18,190 --> 00:14:20,226
{\an8}ジュースが
欲しいんですが…

285
00:14:20,559 --> 00:14:22,061
（両津）わ… 分かりました

286
00:14:22,127 --> 00:14:25,097
すぐに お持ちしますので
お席でお待ちください

287
00:14:25,164 --> 00:14:26,632
-（両津）部長
-（大原）部長？

288
00:14:26,699 --> 00:14:28,801
いや その… ぶ ぶ ぶ…

289
00:14:28,868 --> 00:14:30,302
-（両津）ブチュ～！
-（大原）ウワッ！

290
00:14:41,614 --> 00:14:44,250
（寺井）うわぁ
僕 ホントに来ちゃったよ！

291
00:14:44,316 --> 00:14:45,818
（大原）ハハハハッ…　うん？

292
00:14:46,318 --> 00:14:48,053
（女性たち）アローハ！

293
00:14:48,654 --> 00:14:50,823
ようこそ ハワイへ！

294
00:14:52,024 --> 00:14:54,460
ンッ！　ハァ～ッ…

295
00:14:54,860 --> 00:14:57,963
アッ！　おお～っ…

296
00:14:59,064 --> 00:15:03,535
（寺井）僕 奥さん以外に
キスされたの初めてだよ…

297
00:15:03,602 --> 00:15:06,505
（両津）アローハ
かつしか署の皆さま！

298
00:15:06,572 --> 00:15:07,606
（大原）君は？

299
00:15:07,673 --> 00:15:10,609
（両津）観光ガイドの
アロハ･フジヤマあるね

300
00:15:10,676 --> 00:15:11,944
よろしくアロハ

301
00:15:12,578 --> 00:15:13,646
ガイド？

302
00:15:13,712 --> 00:15:15,848
わあ 助かるね

303
00:15:15,914 --> 00:15:17,583
必要ありませんよ

304
00:15:17,650 --> 00:15:20,619
部長　無視して行ったほうが
いいですよ

305
00:15:20,686 --> 00:15:22,354
そ… そうだな

306
00:15:24,390 --> 00:15:27,726
（両津）あっ アロハ アロハ！
記念写真ができましたよ

307
00:15:27,793 --> 00:15:29,561
-（大原･寺井）えっ？
-（両津）ほら

308
00:15:31,630 --> 00:15:33,232
（２人）あっ！

309
00:15:33,299 --> 00:15:35,467
恥ずかしいよ こんな写真…

310
00:15:35,534 --> 00:15:37,336
う～む いつの間に…

311
00:15:38,137 --> 00:15:41,440
ここでお買い上げいただけないなら
絵葉書にして—

312
00:15:41,507 --> 00:15:45,811
日本のご家族と かつしか署に
お送りしますがね　フフフフッ…

313
00:15:45,878 --> 00:15:47,613
（寺井）えっ！？　やめてよ！

314
00:15:47,680 --> 00:15:51,684
こんな写真を送られたら
誤解されるって！

315
00:15:52,718 --> 00:15:56,221
しかたがない
観光地で５ドルなら安いものだ

316
00:15:58,424 --> 00:16:00,225
（２人）ご… 500ドル！？

317
00:16:00,292 --> 00:16:03,395
一度 手にした物は返品できないね

318
00:16:03,462 --> 00:16:05,331
２人で1000ドルでアロハ

319
00:16:05,397 --> 00:16:08,734
-（寺井）部長…
-（大原）う～む しかたがない

320
00:16:08,801 --> 00:16:14,807
♪（口笛）

321
00:16:15,441 --> 00:16:16,742
毎度～！

322
00:16:18,010 --> 00:16:20,746
ヒヒッ…　これで
竜平に会いに行けるぞ

323
00:16:20,813 --> 00:16:24,984
部長　モタモタしていると
金ばかり かかっちゃいますよ

324
00:16:25,050 --> 00:16:27,019
うむ 早いとこ行くぞ

325
00:16:27,086 --> 00:16:30,022
（両津）ヒヒヒヒッ…　あっ！
あ～ ちょっと ちょっと

326
00:16:30,622 --> 00:16:32,991
寺井さん　ハワイ初めてですね？

327
00:16:33,058 --> 00:16:34,226
（寺井）え… ええ

328
00:16:34,293 --> 00:16:36,095
どこでも案内しますよ

329
00:16:36,161 --> 00:16:38,330
ダイヤモンドヘッド
パールハーバー

330
00:16:38,397 --> 00:16:40,432
トレビの泉に 恋人岬

331
00:16:40,499 --> 00:16:43,469
えっ？　トレビの泉に 恋人岬？

332
00:16:43,535 --> 00:16:46,071
そんなの ガイドブックに
載ってなかったけどなぁ

333
00:16:46,138 --> 00:16:49,675
あ～ そんな古いガイドブックは
ダメアロハ！

334
00:16:49,742 --> 00:16:53,178
英語版の最新ガイドブック
1000ドルで！

335
00:16:53,245 --> 00:16:55,147
でも 僕 英語が…

336
00:16:55,214 --> 00:16:57,082
（麗子）ちょっと フジヤマさん

337
00:16:57,149 --> 00:17:00,819
トレビの泉はイタリアで
恋人岬はグアムじゃないの

338
00:17:00,886 --> 00:17:01,920
（両津）ギクッ…

339
00:17:01,987 --> 00:17:03,389
（中川）そのガイドブックだって

340
00:17:03,455 --> 00:17:05,624
飛行機に
備え付けてあったやつじゃないか

341
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
（両津）ギクギクッ！

342
00:17:07,960 --> 00:17:11,463
貴様！　やっぱり
観光客をカモにしている詐欺師だな

343
00:17:11,530 --> 00:17:13,198
-（大原）金を返せ！
-（両津）ウワッ！

344
00:17:13,265 --> 00:17:16,468
（大原）こら 待て！
ええい 待たんか！

345
00:17:17,102 --> 00:17:19,338
（人々）ウワッ！

346
00:17:20,406 --> 00:17:23,509
-（両津）どいて どいて！
-（大原）こら 詐欺師　待たんか！

347
00:17:23,575 --> 00:17:25,644
（両津）こらこら どかんか こら！

348
00:17:25,711 --> 00:17:27,646
アアッ…

349
00:17:27,713 --> 00:17:29,815
（大原）待て！　待て こら～！

350
00:17:29,882 --> 00:17:31,016
ハァハァ…

351
00:17:31,083 --> 00:17:33,585
（大原）詐欺師め　金を返せ！

352
00:17:33,652 --> 00:17:36,121
ハワイだってのに
しつこいな 部長…

353
00:17:36,188 --> 00:17:37,022
ウワッ！

354
00:17:37,623 --> 00:17:38,657
（ガイド）こっちですよ

355
00:17:38,724 --> 00:17:40,726
（両津）ウワッ… アアッ…

356
00:17:40,793 --> 00:17:42,394
痛い痛い 痛い痛い…　アアッ！

357
00:17:42,461 --> 00:17:43,295
（大原）ウワッ…

358
00:17:43,362 --> 00:17:45,664
アア～ッ…　待て！

359
00:17:46,331 --> 00:17:48,067
（踏みつける音）
痛い痛い！

360
00:17:48,133 --> 00:17:49,535
（ぶつかる音）
ウッ！

361
00:17:51,737 --> 00:17:52,671
（クラクション）

362
00:17:52,738 --> 00:17:54,673
ウワーッ！

363
00:17:55,707 --> 00:18:00,612
（衝突音）

364
00:18:00,679 --> 00:18:05,350
（クラクション）

365
00:18:05,417 --> 00:18:06,852
ガアッ…

366
00:18:06,919 --> 00:18:09,087
そりゃ ちょっと
衝突しすぎだろう！

367
00:18:09,154 --> 00:18:11,223
（大原）そいつだ！
そいつを捕まえてくれ！

368
00:18:11,290 --> 00:18:12,124
ゲッ！

369
00:18:12,191 --> 00:18:13,759
（男性）こっち こっち！

370
00:18:14,393 --> 00:18:15,961
マ… マズイ！

371
00:18:16,028 --> 00:18:17,663
（警官たち）待て～！

372
00:18:18,297 --> 00:18:20,265
（両津）あ～ クソ…　テヤッ！

373
00:18:20,332 --> 00:18:21,166
（警官）クソ！

374
00:18:21,600 --> 00:18:23,068
-（男性）ウワッ！
-（両津）よっと…

375
00:18:23,902 --> 00:18:26,305
ちょうどよかった
自転車 貸してくれ！

376
00:18:26,371 --> 00:18:28,207
ダ… ダメダメ！

377
00:18:28,674 --> 00:18:30,275
これで頼む！

378
00:18:30,742 --> 00:18:32,611
よっこらしょっと！

379
00:18:33,345 --> 00:18:34,580
よいしょ…　あっ！

380
00:18:34,646 --> 00:18:35,848
（サイレン）

381
00:18:35,914 --> 00:18:37,583
じゃあな！

382
00:18:37,649 --> 00:18:39,351
サンキュー

383
00:18:40,419 --> 00:18:44,356
（サイレン）

384
00:18:44,423 --> 00:18:45,691
ヒイ～ッ！

385
00:18:45,757 --> 00:18:48,260
なんで あんなに
パトカーが来るんだ！？

386
00:18:48,327 --> 00:18:50,462
ええい クソ～！

387
00:18:54,466 --> 00:18:56,668
（エンジンのかかる音）

388
00:19:01,473 --> 00:19:04,576
（サイレン）

389
00:19:04,643 --> 00:19:07,045
（両津）ハァハァ ハァハァ…

390
00:19:07,112 --> 00:19:08,113
（ミーナ）うん？

391
00:19:08,180 --> 00:19:09,248
（両津）お～い！

392
00:19:09,314 --> 00:19:10,449
（ミーナ）えっ？

393
00:19:11,049 --> 00:19:12,851
（両津）すまん　乗せてくれ！

394
00:19:12,918 --> 00:19:13,952
（ミーナ）はぁ？

395
00:19:15,087 --> 00:19:17,055
ああっ！　ちょっと待った！

396
00:19:17,856 --> 00:19:18,690
ンンッ！

397
00:19:18,757 --> 00:19:20,025
ウワ～ッ…

398
00:19:20,926 --> 00:19:22,528
（激突音）

399
00:19:22,594 --> 00:19:25,631
ンッ…　危ないわね
おじさん 一体 何よ！？

400
00:19:26,198 --> 00:19:30,235
わしは両津巡査長
日本から犯人を追いかけてきた！

401
00:19:30,302 --> 00:19:31,837
（ミーナ）
追いかけてきたんじゃなくて—

402
00:19:31,904 --> 00:19:33,739
追いかけられてんじゃない？

403
00:19:33,805 --> 00:19:36,475
あ… あれは
ハワイアンマフィアなんだ！

404
00:19:36,542 --> 00:19:37,376
ウッ…

405
00:19:37,442 --> 00:19:38,377
（サイレン）

406
00:19:38,443 --> 00:19:40,245
頼む　飛んでくれ！

407
00:19:40,312 --> 00:19:43,315
フフッ…　いいわ
しっかり つかまってて！

408
00:19:46,385 --> 00:19:47,219
ワアーッ！

409
00:19:49,354 --> 00:19:51,156
（ブレーキ音）

410
00:19:51,223 --> 00:19:52,591
よっしゃ！

411
00:19:52,658 --> 00:19:54,927
ウワッ… アアーッ！

412
00:19:55,494 --> 00:19:58,964
こら！　サーカスじゃないんだぞ！

413
00:19:59,031 --> 00:19:59,932
フフッ…

414
00:20:02,201 --> 00:20:04,102
（両津）ンンッ…

415
00:20:04,169 --> 00:20:05,003
よいしょ！

416
00:20:05,070 --> 00:20:06,805
アハハハッ！

417
00:20:06,872 --> 00:20:09,808
パトカーに追われるなんて
スリル満点ね

418
00:20:09,875 --> 00:20:11,643
一度やってみたかったんだ

419
00:20:11,710 --> 00:20:14,646
ハァハァ…　そいつは良かったな

420
00:20:14,713 --> 00:20:18,450
おじさん ホントは
銀行強盗でもやったんじゃないの？

421
00:20:18,517 --> 00:20:20,185
違うと言っとるだろう！

422
00:20:20,252 --> 00:20:23,922
わしは 日本の警察官
両津勘吉(かんきち)巡査長！

423
00:20:23,989 --> 00:20:27,859
フフフッ…　分かったわ
そういうことにしといてあげる

424
00:20:27,926 --> 00:20:29,394
ウウ～ッ…

425
00:20:29,461 --> 00:20:31,330
…で どこ行きたいの？

426
00:20:31,396 --> 00:20:33,732
あっ そうだな…

427
00:20:34,232 --> 00:20:37,736
どうせなら ハワイ島の
ヒロって町まで行ってくれ

428
00:20:37,803 --> 00:20:38,804
ヒロ？

429
00:20:38,870 --> 00:20:39,805
ムリか？

430
00:20:39,871 --> 00:20:41,940
ううん ちょうどよかったわ

431
00:20:42,741 --> 00:20:44,943
ヒロは 私が生まれた町だもん

432
00:20:50,249 --> 00:20:51,316
（両津）名前は？

433
00:20:51,383 --> 00:20:53,685
（ミーナ）ミーナよ
おじさん 日本人なんだ？

434
00:20:53,752 --> 00:20:54,586
（両津）ああ

435
00:20:54,653 --> 00:20:56,788
（ミーナ）私のパパも日本人なのよ

436
00:20:57,189 --> 00:21:00,626
よいしょ…　そうか
じゃ 日本に来たことは？

437
00:21:00,692 --> 00:21:01,860
ないわ

438
00:21:01,927 --> 00:21:05,497
いい所だぞ
今度 パパに連れてってもらえよ

439
00:21:05,564 --> 00:21:09,101
ムリよ　パパは私が生まれる前に
死んじゃったもん

440
00:21:09,167 --> 00:21:10,002
えっ？

441
00:21:10,535 --> 00:21:13,271
パパのことは写真でしか知らないの

442
00:21:13,338 --> 00:21:16,241
ママも 私が幼稚園のときに
死んじゃって…

443
00:21:16,308 --> 00:21:19,144
そうか…　そりゃ悪かったな

444
00:21:19,211 --> 00:21:23,181
ううん　親なんかいないほうが
楽でいいわ

445
00:21:23,248 --> 00:21:25,317
自由に空も飛べるしな

446
00:21:25,384 --> 00:21:27,219
銀行強盗はしないけどね

447
00:21:27,286 --> 00:21:30,656
アア…　わしは強盗じゃないって
言ってるだろう！

448
00:21:36,228 --> 00:21:39,097
へえ…　これがヒロの町か

449
00:21:39,631 --> 00:21:42,234
ホノルルと違って のどかでいいな

450
00:21:42,300 --> 00:21:45,604
（ミーナ）昔は ハワイで２番目に
大きい町だったんだって

451
00:21:47,439 --> 00:21:49,474
ほら ヒロ空港よ

452
00:21:49,541 --> 00:21:50,375
うん？

453
00:21:52,444 --> 00:21:53,879
ゲッ！　ヤバイ

454
00:21:53,945 --> 00:21:55,547
パトカーだ！

455
00:21:56,148 --> 00:21:58,684
ミーナ　悪いけど
ここで降ろしてくれ

456
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
ここで？

457
00:22:03,455 --> 00:22:05,957
おっ ちょうど タクシーが来た

458
00:22:06,024 --> 00:22:08,126
ミーナ　もっと近づいてくれ

459
00:22:12,831 --> 00:22:14,700
カムカムさんのタクシーじゃない？

460
00:22:15,834 --> 00:22:18,003
（両津）ミーナ　世話になったな

461
00:22:18,070 --> 00:22:19,905
（ミーナ）ホントに
ここで降りちゃうの？

462
00:22:19,971 --> 00:22:20,806
（両津）ああ

463
00:22:20,872 --> 00:22:22,808
じゃあね 強盗さん

464
00:22:23,308 --> 00:22:24,943
ウワッ…

465
00:22:25,010 --> 00:22:26,945
アア～ッ！

466
00:22:27,012 --> 00:22:28,213
（カムカム）ウワッ！

467
00:22:28,280 --> 00:22:30,115
（ブレーキ音）
（両津）ウワッ…

468
00:22:30,615 --> 00:22:31,683
ウッ…

469
00:22:31,750 --> 00:22:33,618
（激突音）
イテーッ！

470
00:22:34,619 --> 00:22:37,889
だから わしは強盗じゃないと
言っとるだろうが！

471
00:22:42,394 --> 00:22:43,528
フッ…

472
00:22:44,129 --> 00:22:46,064
（カムカム）ヒイ～ッ…

473
00:22:46,565 --> 00:22:48,133
アア…

474
00:22:48,200 --> 00:22:50,802
田中理髪店って知ってるか？

475
00:22:50,869 --> 00:22:53,505
あ… あんた
ラッキーさんの知り合いかい？

476
00:22:53,572 --> 00:22:56,074
うん？　ラッキーさん？

477
00:23:08,553 --> 00:23:11,256
（ラッキー）ほう…
竜平の幼なじみ？

478
00:23:11,323 --> 00:23:15,927
（両津）浅草で小学校３年まで
一緒だった両津勘吉です

479
00:23:15,994 --> 00:23:18,130
-（ラッキー）日本から わざわざ？
-（両津）はい

480
00:23:18,764 --> 00:23:23,268
竜平にＵＦＯを…　あっ いえ
ちょっとホノルル観光で来たもんで

481
00:23:23,902 --> 00:23:27,372
せっかく来てくだすったのに
申し訳ないが

482
00:23:27,439 --> 00:23:30,375
竜平は 15年も前に
死んでしまったんです

483
00:23:30,442 --> 00:23:31,543
えっ！？

484
00:23:32,744 --> 00:23:35,947
（ラッキー）それが
竜平の最後の写真なんですわ

485
00:23:36,014 --> 00:23:40,218
（両津）確かに竜平だ
子供のころの面影が残ってる

486
00:23:40,919 --> 00:23:44,456
ハァ…　それにしても残念だな

487
00:23:44,523 --> 00:23:48,126
大人になった竜平を
写真でしか見れないなんて

488
00:23:48,193 --> 00:23:49,528
（ラッキー）竜平は—

489
00:23:49,594 --> 00:23:53,698
ハワイ大学の同級生だった
キャシーと結婚したんですが

490
00:23:53,765 --> 00:23:56,201
すぐに ＮＡＳＡ(ナサ)に呼ばれましてね

491
00:23:56,268 --> 00:23:59,638
ＮＡＳＡに？
一体 何の仕事だったんですか？

492
00:24:00,272 --> 00:24:03,375
それが 機密とかで
よく分からんのですわ

493
00:24:03,442 --> 00:24:05,043
あっ コーヒーでも どうぞ

494
00:24:05,110 --> 00:24:06,344
はぁ…

495
00:24:06,812 --> 00:24:09,748
（ラッキー）研究中の事故で
死んだらしいんですが…

496
00:24:13,418 --> 00:24:16,588
（勘吉たちの笑い声）

497
00:24:19,524 --> 00:24:24,396
竜平がＮＡＳＡに行った すぐあと
キャシーが娘を産んだんですが

498
00:24:24,863 --> 00:24:26,932
竜平は そのことも知らずに…

499
00:24:26,998 --> 00:24:29,501
（両津）えっ？　竜平に娘？

500
00:24:29,568 --> 00:24:32,204
（ラッキー）ああ その隣に写真が

501
00:24:33,438 --> 00:24:35,941
キャシーも病気で亡くなりましたが

502
00:24:36,007 --> 00:24:38,777
娘のミーナは
元気に育ってくれましてね

503
00:24:38,844 --> 00:24:41,346
あっ！　この子がミーナ！？

504
00:24:41,413 --> 00:24:44,082
さっき この子のセスナに
乗りましたよ！

505
00:24:44,149 --> 00:24:45,851
そうですか！

506
00:24:45,917 --> 00:24:47,452
ミーナは 私の友人の—

507
00:24:47,519 --> 00:24:51,423
ハッピー殿山(とのやま)が経営する航空会社で
働いているんですわ

508
00:24:51,490 --> 00:24:53,425
（両津）ハッピー殿山？

509
00:24:53,491 --> 00:24:54,860
-（ラッキー）両津さん
-（両津）えっ？

510
00:24:54,926 --> 00:24:56,728
良かったら ミーナにも—

511
00:24:56,795 --> 00:25:00,365
竜平の子供のころの話を
聞かせてやってくれませんか？

512
00:25:00,432 --> 00:25:02,000
は… はぁ

513
00:25:02,067 --> 00:25:04,870
（ラッキー）きっと
喜ぶと思いますので

514
00:25:06,104 --> 00:25:10,876
（ヘリコプターの音）

515
00:25:19,184 --> 00:25:22,120
（大原）ヤッホー！
（はしゃぎ声）

516
00:25:24,556 --> 00:25:27,158
（はしゃぎ声）

517
00:25:30,762 --> 00:25:33,598
（中川）楽しんでますね
部長と寺井さん

518
00:25:33,665 --> 00:25:36,935
（麗子）良かったわ
せっかくの慰安旅行なんですもの

519
00:25:37,002 --> 00:25:38,670
（ヘリコプターの音）
（麗子･中川）うん？

520
00:25:38,737 --> 00:25:40,672
（ヘリコプターの音）

521
00:25:42,574 --> 00:25:44,843
（一同）ウワッ…

522
00:25:45,510 --> 00:25:49,948
随分 低空飛行だな
観光ヘリじゃなさそうだけど…

523
00:25:50,015 --> 00:25:51,516
パパラッチかもよ

524
00:25:51,583 --> 00:25:53,551
ハリウッドスターが
どこかのホテルに—

525
00:25:53,618 --> 00:25:55,820
お忍びで泊まってるんじゃない？

526
00:26:00,725 --> 00:26:01,826
アア…

527
00:26:05,130 --> 00:26:08,300
こんにちは　誰かいませんか？

528
00:26:08,867 --> 00:26:09,701
ワアッ！

529
00:26:12,704 --> 00:26:13,972
ぜ… 零戦(ぜろせん)！

530
00:26:14,506 --> 00:26:16,474
しかも 21型じゃねえか！

531
00:26:16,541 --> 00:26:19,077
わしも プラモデルでは
作ったことがあるが…

532
00:26:19,144 --> 00:26:20,145
よいしょっと

533
00:26:20,211 --> 00:26:23,748
こりゃ 本物そっくりの
レプリカだな

534
00:26:24,215 --> 00:26:26,151
ウワ～ッ！

535
00:26:26,217 --> 00:26:27,619
アッアッアッ…

536
00:26:27,686 --> 00:26:28,887
ダアッ！

537
00:26:28,954 --> 00:26:33,191
（ハッピー）あんたが両津さんか
わしがハッピー殿山だ

538
00:26:33,258 --> 00:26:35,226
話はラッキーから聞いておる

539
00:26:35,827 --> 00:26:38,129
ンッ…　びっくりさせるなよ

540
00:26:38,196 --> 00:26:41,399
太平洋の英霊まで
レプリカしたのかと思ったぞ

541
00:26:41,466 --> 00:26:43,401
（ハッピー）ワハハハッ！

542
00:26:43,468 --> 00:26:46,071
だが これは
レプリカなんかじゃない

543
00:26:46,137 --> 00:26:48,306
日本軍の忘れ物(もん)だ

544
00:26:48,373 --> 00:26:49,674
本物かよ！

545
00:26:49,741 --> 00:26:52,210
もしかして 飛ぶのか？　これ

546
00:26:52,277 --> 00:26:55,413
（ハッピー）もちろん
ちゃ～んと整備してあるからな

547
00:26:55,480 --> 00:26:56,715
へえ～

548
00:26:56,781 --> 00:27:01,019
どうじゃ　パールハーバー辺りまで
ひとっ飛びしてみるかね？

549
00:27:01,086 --> 00:27:03,121
え… 遠慮しとくよ

550
00:27:03,188 --> 00:27:06,257
それより わしは
ミーナに会いに来たんだ

551
00:27:06,324 --> 00:27:08,293
ひと足違いだったな

552
00:27:08,360 --> 00:27:11,796
ミーナなら もうディナーショーの
準備に行っちまったよ

553
00:27:11,863 --> 00:27:13,264
ディナーショー？

554
00:27:13,832 --> 00:27:18,903
ああ 今夜 ８番ピアから出航する
サンセットクルーズに参加すれば

555
00:27:18,970 --> 00:27:21,673
ミーナの歌が聴けるぞ

556
00:27:32,517 --> 00:27:33,718
（両津）ふ～ん

557
00:27:33,785 --> 00:27:36,755
サンセットクルーズなんて言うから
何かと思ったが

558
00:27:37,155 --> 00:27:40,125
要するに屋形船の宴会ってわけだな

559
00:27:41,826 --> 00:27:42,861
（両津）よっ！

560
00:27:42,927 --> 00:27:45,263
（ボーイ）あっ お客さま
そのような服装では…

561
00:27:45,330 --> 00:27:46,898
（両津）あ～ かまわん かまわん

562
00:27:47,532 --> 00:27:51,903
ハハッ…　やっぱり屋形船とは
スケールが違うな

563
00:27:52,971 --> 00:27:54,472
ゲッ！　部長

564
00:27:54,539 --> 00:27:56,374
な… なんで ここに！？

565
00:27:57,108 --> 00:28:00,345
ガイドブックでも
５つ星ですよ このクルーズは

566
00:28:00,412 --> 00:28:02,247
ステキな雰囲気ね

567
00:28:02,814 --> 00:28:05,483
ああ ハワイに来て 本当に良かった

568
00:28:05,550 --> 00:28:07,252
両津も来ればよかったのに

569
00:28:07,318 --> 00:28:08,153
（両津）なっ…

570
00:28:08,686 --> 00:28:09,721
（中川）部長

571
00:28:09,788 --> 00:28:12,090
あっ いや…　オホン オホン

572
00:28:12,157 --> 00:28:16,394
両津がいないんで
今度の旅行は 安心して楽しめるな

573
00:28:16,461 --> 00:28:17,996
（中川･麗子）フフッ…

574
00:28:18,063 --> 00:28:19,130
トラブルといえば—

575
00:28:19,197 --> 00:28:21,466
あのフジヤマっていう
詐欺師だけですよね

576
00:28:21,533 --> 00:28:22,567
そうそう

577
00:28:22,634 --> 00:28:25,970
そのフジヤマだが
被害届を出しておいたら—

578
00:28:26,037 --> 00:28:28,940
ホノルル警察が
指名手配してくれたそうだ

579
00:28:29,441 --> 00:28:32,677
クソ～　部長め 余計なことを…

580
00:28:38,883 --> 00:28:40,652
♪（楽器の演奏）

581
00:28:40,719 --> 00:28:44,622
（ラッキー）皆さん　本日は
サンセットクルーズにようこそ

582
00:28:45,690 --> 00:28:47,659
ラッキー田中です

583
00:28:48,560 --> 00:28:51,096
ハッピー殿山です

584
00:28:52,363 --> 00:28:54,099
カムカム内藤(ないとう)です

585
00:28:54,732 --> 00:28:55,667
（ラッキー）わしら

586
00:28:55,733 --> 00:28:58,837
ラッキー田中と
ハッピーカムカムです

587
00:28:58,903 --> 00:29:01,039
あっ ラッキーとハッピー

588
00:29:01,106 --> 00:29:03,608
それにタクシーの運転手じゃねえか

589
00:29:03,675 --> 00:29:07,612
（拍手）

590
00:29:07,679 --> 00:29:08,947
アロハ

591
00:29:09,013 --> 00:29:11,649
皆さん こんばんは　ミーナです

592
00:29:11,716 --> 00:29:14,652
今宵(こよい)は ステキなディナーと月の光

593
00:29:14,719 --> 00:29:18,723
そして 私のスイートな歌を
お楽しみください

594
00:29:19,657 --> 00:29:20,859
ミーナ…

595
00:29:20,925 --> 00:29:26,498
♪～

596
00:29:26,564 --> 00:29:30,168
♪ 会いたい 会えない

597
00:29:30,235 --> 00:29:32,737
♪ 会いたくて

598
00:29:33,538 --> 00:29:38,743
♪ 夜空の星たち 見上げた

599
00:29:39,577 --> 00:29:41,679
（中川）なかなか
いい声じゃないですか

600
00:29:41,746 --> 00:29:45,617
（大原）やっぱり 両津なんかを
連れてこないで正解だったな

601
00:29:46,618 --> 00:29:52,557
♪ ホントは 離れているの

602
00:29:53,224 --> 00:29:54,626
大したもんだ

603
00:29:54,692 --> 00:29:57,295
竜平が生きてりゃ喜んだろうに…

604
00:29:57,362 --> 00:29:58,196
うん？

605
00:29:58,263 --> 00:30:01,766
♪（ミーナの歌声）

606
00:30:02,233 --> 00:30:03,535
うん？

607
00:30:03,601 --> 00:30:06,671
（ミーナ）♪ 思いながら

608
00:30:07,138 --> 00:30:10,175
♪ 歌うメロディー

609
00:30:10,241 --> 00:30:14,679
♪ 今夜も

610
00:30:16,781 --> 00:30:18,716
♪ Missin' you baby

611
00:30:18,783 --> 00:30:19,450
ハッ…

612
00:30:21,219 --> 00:30:23,254
ま… まさか

613
00:30:23,321 --> 00:30:30,028
♪ 今も心にあふれる あなたの声

614
00:30:31,396 --> 00:30:32,430
（両津）竜平！

615
00:30:33,264 --> 00:30:36,434
竜平じゃねえか？
わしだよ　両津勘吉だ

616
00:30:37,035 --> 00:30:38,069
（竜平）勘吉…

617
00:30:38,136 --> 00:30:39,938
竜平　生きてたのか！？

618
00:30:40,004 --> 00:30:44,442
♪ Missin' you

619
00:30:44,509 --> 00:30:45,476
（竜平）うん？

620
00:30:47,312 --> 00:30:48,479
（竜平）ハッ…

621
00:30:48,546 --> 00:30:51,616
あっ 待てよ！
なんで逃げるんだ！？

622
00:30:51,683 --> 00:30:53,451
（ヘリコプターの音）
（２人）ウワッ…

623
00:30:53,518 --> 00:30:55,220
（両津）な… 何だ！？

624
00:30:58,289 --> 00:31:01,226
（ざわめき）

625
00:31:01,292 --> 00:31:03,661
（大原）な… 何が始まるんだ？

626
00:31:03,728 --> 00:31:06,965
（寺井）こんなアトラクション
ガイドブックには書いてないけど…

627
00:31:12,871 --> 00:31:14,572
（部下たち）ンッ！

628
00:31:16,908 --> 00:31:19,244
-（竜平）クッ…
-（両津）あっ 竜平！

629
00:31:21,079 --> 00:31:22,113
（部下）止まれ！
（銃撃音）

630
00:31:22,180 --> 00:31:23,748
（両津）なにぃ！？

631
00:31:23,815 --> 00:31:25,350
（ミーナの悲鳴）
（ハッピー）ミーナ！

632
00:31:25,416 --> 00:31:26,484
竜平！

633
00:31:26,551 --> 00:31:27,852
竜平！？

634
00:31:29,354 --> 00:31:35,960
（銃撃音）

635
00:31:39,063 --> 00:31:41,165
-（両津）ンッ！
-（部下）ウワッ！

636
00:31:41,232 --> 00:31:42,533
ヤーッ！

637
00:31:42,600 --> 00:31:43,601
タアッ！

638
00:31:43,668 --> 00:31:45,103
（銃撃音）

639
00:31:45,169 --> 00:31:47,105
（悲鳴）

640
00:31:47,171 --> 00:31:48,006
ンッ！

641
00:31:49,474 --> 00:31:50,508
ハッ…

642
00:31:54,178 --> 00:31:55,213
（タイガー）フッ…

643
00:31:55,280 --> 00:31:56,848
クッ…

644
00:31:56,914 --> 00:31:58,383
（部下）クソ…

645
00:31:58,449 --> 00:32:00,318
-（両津）オリャ！
-（部下）アアーッ！

646
00:32:00,385 --> 00:32:01,552
食らえ！

647
00:32:01,619 --> 00:32:02,954
グアーッ！

648
00:32:03,021 --> 00:32:04,389
ヘッ！

649
00:32:04,822 --> 00:32:05,857
えっ？

650
00:32:05,923 --> 00:32:09,060
ウワ～ッ！　手榴弾(しゅりゅうだん)！
しかも ピンが抜けてる！

651
00:32:09,127 --> 00:32:10,695
（部下たち）ええ～っ！？

652
00:32:10,762 --> 00:32:12,797
（両津）わし 知らにゃ～い！

653
00:32:15,333 --> 00:32:17,568
（爆発音）

654
00:32:17,635 --> 00:32:19,637
-（一同）ウワッ！
-（寺井）爆発だ！

655
00:32:19,737 --> 00:32:22,073
-（中川）早く避難を！　こっちへ
-（大原）ああ！

656
00:32:23,975 --> 00:32:26,544
-（ラッキー）ミーナは？
-（ハッピー･カムカム）えっ！？

657
00:32:28,613 --> 00:32:30,214
（男性）ンッ！　ウワッ…

658
00:32:30,281 --> 00:32:32,150
ハァハァ…　竜平！

659
00:32:32,216 --> 00:32:33,151
あっ！

660
00:32:34,886 --> 00:32:37,188
貴様ら！　竜平をどうする気だ！？

661
00:32:37,689 --> 00:32:38,723
勘吉！

662
00:32:39,390 --> 00:32:40,425
（銃撃音）

663
00:32:40,491 --> 00:32:42,427
ウワッ！　ダア～ッ！

664
00:32:43,428 --> 00:32:44,862
-（タイガー）早くしろ
-（部下たち）へい

665
00:32:44,929 --> 00:32:47,699
勘吉 “ヒリューマル”が
暴れだすぞ！

666
00:32:48,199 --> 00:32:49,233
ヒリューマル！？

667
00:32:50,802 --> 00:32:51,836
クッ…

668
00:32:51,903 --> 00:32:54,005
逃がすもんか！　ンンッ…

669
00:32:54,072 --> 00:32:55,340
待って！

670
00:32:55,406 --> 00:32:57,508
ウワッ！　ミーナ！？

671
00:32:57,575 --> 00:33:02,013
（２人の悲鳴）

672
00:33:02,980 --> 00:33:06,017
（爆発音）

673
00:33:06,084 --> 00:33:08,586
バカ野郎！　なに考えてんだ！？

674
00:33:08,653 --> 00:33:10,888
-（ミーナ）ねえ 竜平って！？
-（両津）あっ…

675
00:33:10,955 --> 00:33:12,256
竜平って もしかして…

676
00:33:12,890 --> 00:33:15,126
あの人 私のパパなの！？

677
00:33:15,626 --> 00:33:19,230
そうだ　竜平は生きている
死んでなんかいない

678
00:33:19,964 --> 00:33:22,100
やっぱり…　おじさんは？

679
00:33:22,166 --> 00:33:25,770
わしは両津勘吉　竜平の幼なじみだ

680
00:33:27,071 --> 00:33:29,574
パパが… パパが生きてる

681
00:33:29,640 --> 00:33:31,609
アアッ！　アッ…

682
00:33:31,676 --> 00:33:33,778
（両津）ワアッ！　ウワ～ッ…

683
00:33:33,845 --> 00:33:36,280
（２人の悲鳴）

684
00:33:42,887 --> 00:33:44,789
（両津）ブハッ！

685
00:33:44,856 --> 00:33:46,424
クソ…

686
00:33:46,491 --> 00:33:50,261
（ミーナ）一体どういうことなの？
パパは どこに連れていかれたの？

687
00:33:50,328 --> 00:33:51,729
（両津）わしにも分からん

688
00:33:51,796 --> 00:33:55,400
あいつは“ヒリューマルが
暴れだす”としか言わなかったしな

689
00:33:55,466 --> 00:33:56,567
（ミーナ）ヒリューマル？

690
00:33:56,968 --> 00:33:59,804
勘吉 “ヒリューマル”が
暴れだすぞ！

691
00:33:59,871 --> 00:34:02,473
竜が飛ぶと書いて“飛竜丸(ひりゅうまる)”だ

692
00:34:02,540 --> 00:34:04,375
竜平が子供のころに作った—

693
00:34:04,442 --> 00:34:06,944
ラジコンのＵＦＯに
付けた名前なんだ

694
00:34:07,412 --> 00:34:09,447
ＵＦＯ？　ラジコンの？

695
00:34:09,514 --> 00:34:11,249
（両津）でも それが
暴れだすってのは—

696
00:34:11,315 --> 00:34:12,750
どういうことなのか…

697
00:34:12,817 --> 00:34:15,119
（ヘリコプターの音）

698
00:34:15,186 --> 00:34:16,687
（両津）ホノルル警察だ

699
00:34:17,355 --> 00:34:20,658
とにかく 竜平を
助け出さないことにはな

700
00:34:20,725 --> 00:34:22,794
-（ミーナ）関係ないわ
-（両津）えっ？

701
00:34:22,860 --> 00:34:24,529
（ミーナ）今更
パパなんて言われても—

702
00:34:24,595 --> 00:34:26,097
関係ないって言ってるの

703
00:34:26,164 --> 00:34:27,198
（両津）ミーナ…

704
00:34:27,632 --> 00:34:30,334
だって パパは死んだって
聞かされてたのよ！

705
00:34:30,401 --> 00:34:33,971
だっこされたことも 誕生日を
祝ってくれたこともないのよ！

706
00:34:34,038 --> 00:34:37,108
竜平にも 何か
事情があったに違いない

707
00:34:37,175 --> 00:34:39,844
15年も放ったらかしにしといて
今更！

708
00:34:39,911 --> 00:34:43,347
それに お前は竜平に会いたくて
こんな危ないマネを…

709
00:34:44,682 --> 00:34:46,984
違うもん　そんなんじゃないもん！

710
00:34:47,051 --> 00:34:48,986
（デューク）ホノルル警察です！

711
00:34:49,053 --> 00:34:50,988
もう安心してください！

712
00:34:51,055 --> 00:34:53,658
-（両津）意地を張るな
-（ミーナ）意地なんか張ってない

713
00:34:53,724 --> 00:34:54,725
（両津）ミーナ！

714
00:34:54,792 --> 00:34:57,295
（ミーナ）私は ずっと
ひとりで生きてきたのよ

715
00:34:57,361 --> 00:34:58,896
（両津）だから何だ？

716
00:34:58,963 --> 00:35:01,165
（ミーナ）今更
パパなんて必要ないわ！

717
00:35:01,232 --> 00:35:04,535
（両津）そんなことあるもんか
たったひとりの父親なんだぞ！

718
00:35:04,602 --> 00:35:06,137
（ミーナ）知ったことじゃないわよ

719
00:35:06,204 --> 00:35:09,240
（両津）竜平は お前に
わざわざ会いに来たんだぞ！

720
00:35:09,307 --> 00:35:11,309
（ミーナ）じゃ なんで
今まで来なかったのよ！？

721
00:35:11,375 --> 00:35:13,711
（両津）だから
何か事情があったんだ！

722
00:35:13,778 --> 00:35:15,379
（ミーナ）私には関係ないわ

723
00:35:15,813 --> 00:35:19,617
竜平を助けられるのは
娘のお前だけかもしれないんだぞ

724
00:35:19,684 --> 00:35:22,253
世界中で
お前だけかもしれないんだぞ！

725
00:35:22,320 --> 00:35:23,688
ハッ…

726
00:35:24,856 --> 00:35:27,258
（デューク）お取り込みのところ
すみませんが

727
00:35:27,325 --> 00:35:30,161
船を沈めた犯人を
目撃していますか？

728
00:35:30,228 --> 00:35:31,062
（両津）それは…

729
00:35:31,128 --> 00:35:32,663
-（ミーナ）この人です
-（両津）えっ！？

730
00:35:33,297 --> 00:35:34,499
この人が犯人です！

731
00:35:34,565 --> 00:35:35,967
なにぃ！？

732
00:35:36,367 --> 00:35:40,171
お… おい 違うんだ
ミーナ　冗談だと言ってくれ

733
00:35:40,938 --> 00:35:44,675
冤罪(えんざい)だ　助けてくれ～！

734
00:35:46,577 --> 00:35:49,213
なに！？　フジヤマが逮捕された？

735
00:35:49,814 --> 00:35:51,883
（麗子）海に
浮かんでいたらしいんですけど

736
00:35:51,949 --> 00:35:54,485
船を沈めた犯人にされているようで

737
00:35:54,552 --> 00:35:55,753
（大原）なんだと？

738
00:35:55,820 --> 00:35:58,723
（寺井）船を沈めたのは
違うヤツらじゃないんですか？

739
00:35:59,390 --> 00:36:00,925
だから 大原部長に—

740
00:36:00,992 --> 00:36:04,161
身元引受人になってほしいと
言ってるそうなんです

741
00:36:04,228 --> 00:36:07,765
バ… バカを言うな
わしは被害者なんだぞ！　なんで…

742
00:36:07,832 --> 00:36:09,433
（両津）違うと言っとるだろう！

743
00:36:09,500 --> 00:36:12,203
船を沈めたのは
わしじゃないんだ！

744
00:36:13,037 --> 00:36:15,573
あっ 部長！　助けてくださいよ

745
00:36:15,640 --> 00:36:16,774
（寺井）両さん！？

746
00:36:16,841 --> 00:36:18,643
（大原）りょ… 両津

747
00:36:18,709 --> 00:36:21,779
（中川）フジヤマの正体は
先輩だったんですね

748
00:36:21,846 --> 00:36:23,814
（麗子）驚かないけど あきれたわ

749
00:36:23,881 --> 00:36:25,883
（両津）部長～！

750
00:36:25,950 --> 00:36:27,418
（デューク）ミスター･大原

751
00:36:27,485 --> 00:36:30,621
フジヤマが あなたの知り合いだと
言っていますが

752
00:36:30,688 --> 00:36:32,957
（大原）私に 詐欺師の
知り合いはおりません

753
00:36:33,024 --> 00:36:34,325
（両津）そ… そんな！

754
00:36:34,392 --> 00:36:37,395
（デューク）分かりました
それでは身柄は こちらで

755
00:36:37,461 --> 00:36:39,463
（両津）部長！　冷たい！

756
00:36:39,530 --> 00:36:44,835
２人で歩いた亀有(かめあり)の町を
忘れたんですか～！

757
00:36:45,770 --> 00:36:47,505
いいんですか？　部長

758
00:36:47,572 --> 00:36:49,941
あんなヤツが
ウチの警官だと知れたら—

759
00:36:50,007 --> 00:36:52,510
日本警察の恥だからな

760
00:36:54,579 --> 00:36:58,149
どうしてウソをついたのよ
パパは死んだなんて！

761
00:36:58,716 --> 00:37:01,052
（ラッキー）
ウソをついてたわけじゃない

762
00:37:01,118 --> 00:37:06,157
わしもキャシーも 竜平は
本当に死んだもんだと思ってたんだ

763
00:37:06,224 --> 00:37:09,160
（ミーナ）だったら パパが
みんなをダマしてたってわけ？

764
00:37:09,594 --> 00:37:11,028
（ラッキー）
ダマしたとか そんな…

765
00:37:11,095 --> 00:37:12,430
（ミーナ）だって そうじゃない！

766
00:37:12,830 --> 00:37:13,931
ミーナ

767
00:37:13,998 --> 00:37:18,436
実は昨日 誰かがキャシーの墓に
花を供えていったんだ

768
00:37:18,502 --> 00:37:19,670
えっ？

769
00:37:19,737 --> 00:37:21,973
きっと 竜平に違いない

770
00:37:22,740 --> 00:37:25,476
あいつにも何か事情があったんだ

771
00:37:25,543 --> 00:37:29,580
（子供たちの はしゃぎ声）

772
00:37:31,048 --> 00:37:35,319
（男性）う～ん
また道に迷ってしまっただ

773
00:37:35,386 --> 00:37:37,855
あっ あの交番で聞いてみよう

774
00:37:39,657 --> 00:37:43,327
あの… この辺に
共倒れ工業子会社って…

775
00:37:43,394 --> 00:37:44,061
アアッ！

776
00:37:44,528 --> 00:37:45,663
（ボルボ）何の用だ？

777
00:37:45,730 --> 00:37:49,266
（男性）お… おらは その…
ただ 道を聞きに来ただけで

778
00:37:49,333 --> 00:37:50,001
アアッ…

779
00:37:50,067 --> 00:37:51,636
ヒイ～ッ…

780
00:37:51,702 --> 00:37:52,703
アッ…

781
00:37:53,437 --> 00:37:54,271
うん？

782
00:37:54,338 --> 00:37:56,474
（左近寺(さこんじ)）ンン～ッ…

783
00:37:56,540 --> 00:37:58,142
アアッ…

784
00:37:58,209 --> 00:38:00,478
ヒイッ…　助けて おまわりさん！

785
00:38:01,245 --> 00:38:04,348
（ボルボ）何を言っている？
警察は ここだぞ

786
00:38:04,415 --> 00:38:05,616
（左近寺）なあ

787
00:38:07,551 --> 00:38:08,586
（ボルボ）両津のヤツ

788
00:38:08,653 --> 00:38:11,422
突然 留守番を頼んで
ハワイに行くだなんて

789
00:38:11,489 --> 00:38:14,291
当然 土産ぐらい
買ってくるんだろうな

790
00:38:14,358 --> 00:38:15,860
（左近寺）ハワイ土産か

791
00:38:15,926 --> 00:38:19,597
まあ ハワイといえば
“マカダミアンナッツ”だろうな

792
00:38:19,664 --> 00:38:21,432
何言ってるんだ

793
00:38:21,499 --> 00:38:23,734
ハワイといえば
“アグネス･ラム”だろう

794
00:38:24,635 --> 00:38:25,736
何だ？　そりゃ

795
00:38:25,803 --> 00:38:28,439
アグネス･ラムも知らんのか

796
00:38:31,609 --> 00:38:32,677
ほれ これだ

797
00:38:34,412 --> 00:38:37,248
ウッ！　こ… これは…

798
00:38:37,315 --> 00:38:38,449
ウウ～ッ…

799
00:38:38,516 --> 00:38:41,285
ブハーッ！

800
00:38:45,322 --> 00:38:46,524
（絵崎(えざき)）おっ？

801
00:38:46,590 --> 00:38:49,260
こ… この…　グググッ…

802
00:38:49,327 --> 00:38:51,429
この！　この…

803
00:38:58,102 --> 00:39:00,037
あら～！？　ＵＦＯ！

804
00:39:05,176 --> 00:39:07,378
（シャッター音）

805
00:39:10,781 --> 00:39:12,883
-（男性）何だ？　あれ
-（女性）えっ？

806
00:39:18,155 --> 00:39:22,793
（ざわめき）

807
00:39:33,471 --> 00:39:35,272
（悲鳴）

808
00:39:40,845 --> 00:39:46,250
（悲鳴）

809
00:39:49,387 --> 00:39:53,858
（破壊音）

810
00:40:06,504 --> 00:40:11,008
竜平を助けられるのは
娘のお前だけかもしれないんだぞ

811
00:40:13,511 --> 00:40:15,379
（両津）竜平が
子供のころに作った—

812
00:40:15,446 --> 00:40:18,482
ラジコンのＵＦＯに
付けた名前なんだ

813
00:40:19,316 --> 00:40:20,684
分かんないよ！

814
00:40:21,652 --> 00:40:25,689
ＵＦＯなんて…
何が何だか さっぱり分かんない

815
00:40:28,359 --> 00:40:29,193
ハッ…

816
00:40:35,933 --> 00:40:36,967
ママ…

817
00:40:40,504 --> 00:40:41,939
（幼少時代のミーナ）ねえ ママ

818
00:40:42,006 --> 00:40:44,341
どうして ミーナには
パパがいないの？

819
00:40:44,408 --> 00:40:47,545
（キャシー）えっ？　ウフッ…

820
00:40:49,580 --> 00:40:50,848
うん？

821
00:40:51,816 --> 00:40:52,850
（キャシー）ミーナ

822
00:40:54,051 --> 00:40:58,055
パパはね これに乗って
遠いお空に行っちゃったの

823
00:40:58,122 --> 00:40:59,223
（ミーナ）お空に？

824
00:40:59,890 --> 00:41:01,192
そうよ

825
00:41:01,826 --> 00:41:04,695
パパは 遠いお空のかなたから—

826
00:41:04,762 --> 00:41:07,865
ずっと ミーナのことを
見守ってくれているのよ

827
00:41:08,532 --> 00:41:10,501
ふ～ん…

828
00:41:12,670 --> 00:41:13,838
ハッ…

829
00:41:16,173 --> 00:41:17,174
ンッ…

830
00:41:23,080 --> 00:41:24,315
ンンッ…

831
00:41:27,885 --> 00:41:29,053
これだわ

832
00:41:29,119 --> 00:41:32,890
（アナウンサー）日本から
驚くべきニュースが入ってきました

833
00:41:32,957 --> 00:41:36,894
東京に ＵＦＯと思われる物体が
現れたもようです

834
00:41:36,961 --> 00:41:40,197
出現したＵＦＯは
人工的に竜巻を起こし—

835
00:41:40,264 --> 00:41:42,032
浅草にある寺院を破壊し—

836
00:41:42,433 --> 00:41:45,436
そのまま 上空に
消え去ったということです

837
00:41:45,503 --> 00:41:47,004
ご覧いただいている映像は—

838
00:41:47,071 --> 00:41:50,040
現場に居合わせた観光客が
偶然 撮影したものです

839
00:41:50,107 --> 00:41:52,042
-（ミーナ）“飛竜丸”だわ
-（ラッキー）えっ？

840
00:41:52,743 --> 00:41:53,777
ミーナ？

841
00:41:57,414 --> 00:42:00,050
“飛竜丸”が暴れだす…

842
00:42:01,986 --> 00:42:04,521
パパは 日本にいる…

843
00:42:05,389 --> 00:42:07,291
（麗子）ＵＦＯですって！？

844
00:42:07,358 --> 00:42:08,359
（大原）ああ しかも—

845
00:42:08,425 --> 00:42:12,162
かつしか署の管轄の
江戸川(えどがわ)から出現したそうだ！

846
00:42:12,663 --> 00:42:15,165
本当に 宇宙人が
攻めてきたんですか！？

847
00:42:15,566 --> 00:42:19,670
とにかく こうしてはおれん
一刻も早く 日本に戻らねば！

848
00:42:20,137 --> 00:42:22,973
でも 急にチケットなんて
取れないんじゃ…

849
00:42:23,040 --> 00:42:24,074
（中川）心配ありません

850
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
すぐに自家用機を用意します

851
00:42:26,710 --> 00:42:28,812
（大原）すまんな
そうしてくれるか

852
00:42:28,879 --> 00:42:32,082
だから わしは無実だと
言っとるだろうが！

853
00:42:32,983 --> 00:42:36,220
パスポートもないんじゃ
身分照会もできないしね

854
00:42:36,287 --> 00:42:40,124
もう一度！　もう一度 大原部長に
会わせてくれれば…

855
00:42:40,190 --> 00:42:44,461
あっ そういえばミスター･大原から
嘆願書が届いていたな

856
00:42:44,528 --> 00:42:49,366
嘆願書！？　やっぱり 部長は
わしのことを心配してくれて…

857
00:42:49,433 --> 00:42:50,467
ウウ～ッ…

858
00:42:51,068 --> 00:42:52,636
あっ あった あった

859
00:42:55,539 --> 00:42:56,740
（飲み込む音）

860
00:42:57,541 --> 00:42:59,109
え～ “嘆願書”

861
00:42:59,176 --> 00:43:01,178
“そいつは悪いヤツですから—”

862
00:43:01,245 --> 00:43:04,148
“二度と出られないように
してください”

863
00:43:04,214 --> 00:43:06,617
部長～…

864
00:43:06,684 --> 00:43:08,719
ミーナが家出！？

865
00:43:08,786 --> 00:43:11,221
あ… ああ 落ち着け ラッキー

866
00:43:11,288 --> 00:43:14,458
ミーナのセスナなら
今 オーバーホール中だ

867
00:43:14,525 --> 00:43:15,726
飛べやせん

868
00:43:16,393 --> 00:43:19,663
心配するな　いくらミーナでも
そんなムチャは…

869
00:43:19,730 --> 00:43:21,799
おっ おおっ…

870
00:43:21,865 --> 00:43:23,000
ええっ！？

871
00:43:25,536 --> 00:43:27,371
（両津）もう裁判やるんスか？

872
00:43:27,438 --> 00:43:30,975
船を沈めた罪は重いぞ　覚悟しとけ

873
00:43:31,041 --> 00:43:32,743
重いって 10年とか？

874
00:43:33,143 --> 00:43:37,715
バカを言うな！
日本とアメリカでは法律が違うんだ

875
00:43:37,781 --> 00:43:40,718
ざっと見積もっても 懲役300年かな

876
00:43:40,784 --> 00:43:42,586
300年！？

877
00:43:42,653 --> 00:43:45,823
冗談じゃない
わしは そんな暇じゃないんだ！

878
00:43:45,889 --> 00:43:47,491
（警察）こら おとなしくしろ！

879
00:43:47,558 --> 00:43:48,792
（両津）降ろしてくれ！

880
00:43:48,859 --> 00:43:50,394
（デューク）これは
タクシーじゃないんだ！

881
00:43:50,461 --> 00:43:52,129
（両津）ちくしょう
こんにゃろう…

882
00:43:52,196 --> 00:43:53,797
（飛行機の音）
（一同）うん？

883
00:43:53,864 --> 00:43:55,499
-（両津）うん？
-（デューク）何だ？　あれは

884
00:44:05,342 --> 00:44:07,244
（警官）ウウッ！

885
00:44:09,313 --> 00:44:11,048
ンッ…　おじさん！

886
00:44:11,115 --> 00:44:12,916
-（デューク）何をする！？
-（両津）ミーナ！

887
00:44:12,983 --> 00:44:17,721
ＵＦＯが町を破壊したのよ
パパも東京にいるに違いないわ！

888
00:44:17,788 --> 00:44:20,724
竜平が！？　よし 一緒に行こう！

889
00:44:20,791 --> 00:44:22,326
（デューク）
こら どこに行くんだ！？

890
00:44:22,393 --> 00:44:23,761
（両津）ンンッ！

891
00:44:25,129 --> 00:44:27,097
ンッ…　それ！

892
00:44:27,164 --> 00:44:28,732
待て！　アアッ…

893
00:44:28,799 --> 00:44:30,234
警部！　ウワッ…

894
00:44:30,300 --> 00:44:32,069
（両津）アア～ッ！

895
00:44:32,136 --> 00:44:33,270
（デューク）おい！

896
00:44:33,337 --> 00:44:35,572
こいつが犯人だと言ったのは
君じゃないか！

897
00:44:35,639 --> 00:44:37,808
ごめんなさい　あれはウソ！

898
00:44:37,875 --> 00:44:39,576
そんな…　アアッ！

899
00:44:40,644 --> 00:44:43,080
（両津）ウワ～ッ！　またかよ！

900
00:44:46,083 --> 00:44:47,317
（悲鳴）

901
00:44:47,384 --> 00:44:49,486
（両津たち）ウワーッ！

902
00:44:49,553 --> 00:44:53,390
（デューク）離せ！　離せ この！
足… 足が…

903
00:44:53,457 --> 00:44:54,491
（警官）ドワ～ッ！

904
00:44:54,558 --> 00:44:56,060
（デューク）アアッ…

905
00:44:56,126 --> 00:44:58,062
ウワッ…

906
00:44:58,128 --> 00:44:59,797
アア～ッ！

907
00:45:00,431 --> 00:45:02,299
ウッ…　バランスが！

908
00:45:02,366 --> 00:45:03,801
（両津･デューク）ウワーッ！

909
00:45:03,867 --> 00:45:05,569
（乗客たち）アア…

910
00:45:05,636 --> 00:45:07,137
危な～い！

911
00:45:07,204 --> 00:45:08,138
ええ～っ！？

912
00:45:08,205 --> 00:45:09,306
ダアッ！

913
00:45:09,373 --> 00:45:11,942
ヘヘ～ン　ざまあみろ！

914
00:45:12,009 --> 00:45:14,678
（デューク）こら～！

915
00:45:14,745 --> 00:45:17,681
（両津）ミーナ　やっぱり お前
竜平を助けるために…

916
00:45:17,748 --> 00:45:21,452
そんなんじゃない！
私は本当のことが聞きたいだけよ

917
00:45:22,052 --> 00:45:24,221
どうして 死んだなんて
ウソついたのか

918
00:45:24,288 --> 00:45:25,222
（両津）えっ？

919
00:45:25,289 --> 00:45:29,326
答えによっては １発ぐらい
殴ってやらないと気が済まないわ

920
00:45:29,393 --> 00:45:31,128
このまま 日本まで行くわよ！

921
00:45:31,195 --> 00:45:35,466
えっ！？　ウワッ！　ちょっと待て
このままは やめて～！

922
00:45:35,933 --> 00:45:37,334
（寺井･大原）おお～っ…

923
00:45:37,401 --> 00:45:40,471
（中川）すみません
これしか空いていなかったみたいで

924
00:45:41,038 --> 00:45:45,209
（寺井）さすがは中川コンツェルン
自家用機もジャンボジェットかぁ

925
00:45:48,512 --> 00:45:49,546
（両津）ンッ…

926
00:45:49,613 --> 00:45:50,881
やった！

927
00:45:50,948 --> 00:45:53,584
フゥ…　一時は
どうなることかと思ったぜ

928
00:45:53,650 --> 00:45:55,185
（手錠の外れる音）
あ～ イテテ…

929
00:45:55,252 --> 00:45:57,821
しかし とんでもない爆弾娘だな

930
00:45:57,888 --> 00:46:00,090
アハハッ…　おじさんもね

931
00:46:00,157 --> 00:46:02,593
その“おじさん”っての
やめてくれないか

932
00:46:02,659 --> 00:46:04,695
こう見えても若いんだぜ

933
00:46:04,762 --> 00:46:06,964
だって パパと同級生でしょう

934
00:46:07,030 --> 00:46:08,999
-（両津）ウッ…
-（ミーナ）フフフッ…

935
00:46:09,066 --> 00:46:10,400
じゃ 何て呼んだらいいの？

936
00:46:10,467 --> 00:46:14,571
ああ 亀有じゃ わしのことを
みんな “両さん”と呼ぶな

937
00:46:14,638 --> 00:46:16,006
“両さん”か…

938
00:46:16,073 --> 00:46:17,040
ああ～っ！

939
00:46:17,107 --> 00:46:18,142
どうした？　ミーナ

940
00:46:18,208 --> 00:46:19,810
（ミーナ）ね… 燃料が

941
00:46:19,877 --> 00:46:23,714
（両津）ゲッ！　やっぱり 零戦で
日本まで行くなんてムリだったんだ

942
00:46:23,780 --> 00:46:25,449
ハハハハッ…

943
00:46:25,516 --> 00:46:26,884
…で どうしよう？　両さん

944
00:46:26,950 --> 00:46:28,152
知るか～！

945
00:46:30,721 --> 00:46:33,824
（両津）ア… アアア… アアッ…

946
00:46:33,891 --> 00:46:36,160
ンンッ…　もう何分も もたないわ

947
00:46:36,226 --> 00:46:38,095
（両津）海へ落っこっちまうぞ！

948
00:46:40,164 --> 00:46:41,865
-（両津）あっ！
-（ミーナ）えっ？

949
00:46:41,932 --> 00:46:44,401
よ～し わしが なんとかしてやる！

950
00:46:44,468 --> 00:46:46,603
（ミーナ）両さん
一体 何するつもり！？

951
00:46:46,670 --> 00:46:48,539
（両津）ヘヘッ…　まあ 見てろ

952
00:46:51,542 --> 00:46:54,111
オリャー！

953
00:46:56,580 --> 00:46:57,948
（両津）かかった！

954
00:46:58,015 --> 00:47:00,017
（ミーナ）ウワーッ！　は… 速い

955
00:47:00,083 --> 00:47:02,452
（両津）当ったり前だ
向こうはジェット機だ

956
00:47:02,519 --> 00:47:03,520
ンンッ…

957
00:47:07,124 --> 00:47:11,228
（麗子）乗客が たった４人なんて
まるでエアフォースワンね

958
00:47:11,295 --> 00:47:13,163
（大原）う～む しかし…

959
00:47:13,230 --> 00:47:14,965
（寺井）なんか落ち着かないな…

960
00:47:15,632 --> 00:47:18,035
両ちゃん 今ごろ
どうしてるかしら？

961
00:47:18,101 --> 00:47:19,603
あっ そういえば…

962
00:47:20,070 --> 00:47:22,639
結局 ハワイに
置いてきちゃいましたね

963
00:47:23,373 --> 00:47:27,477
ハァ…　ちょっと
かわいそうになってきたな

964
00:47:27,878 --> 00:47:31,415
日本に帰ったら
減刑の嘆願書でも書いてやるか

965
00:47:36,486 --> 00:47:38,055
ンンッ！

966
00:47:38,121 --> 00:47:39,690
よしっと

967
00:47:39,756 --> 00:47:42,726
これで 日本まで
引っ張っていってもらえるぞ

968
00:47:42,793 --> 00:47:44,428
よっこいしょっと

969
00:47:44,494 --> 00:47:47,431
ウワ～ッ！
危ない危ない…　よっと

970
00:47:47,965 --> 00:47:49,466
よっこらせっと

971
00:47:49,533 --> 00:47:51,568
よいしょっと…　ウワッと

972
00:47:51,635 --> 00:47:53,570
ウウ～ッ…　寒い

973
00:47:53,637 --> 00:47:57,708
さすが高度8000メートル
体も凍るぜ…

974
00:47:57,808 --> 00:47:59,943
（ミーナ）負けたわ 両さんには

975
00:48:05,015 --> 00:48:08,018
（両津）ハァ…
やっと体が解けてきた

976
00:48:08,085 --> 00:48:10,254
（ミーナ）両さん
なんか すごい風なんだけど！

977
00:48:10,320 --> 00:48:11,154
（２人）ウワッ！

978
00:48:11,221 --> 00:48:12,656
（振動音）

979
00:48:12,723 --> 00:48:14,358
（寺井）揺れるね

980
00:48:14,424 --> 00:48:16,526
（麗子）乱気流にでも
入ったのかしら？

981
00:48:16,593 --> 00:48:19,863
（中川）どうやら 大型の台風が
発生しているみたいですね

982
00:48:19,930 --> 00:48:21,465
（大原）台風だと？

983
00:48:21,531 --> 00:48:24,801
（中川）心配ありません
針路とは ぶつかりませんから

984
00:48:24,868 --> 00:48:27,537
（風の音）

985
00:48:27,604 --> 00:48:30,140
両さん　ロープが切れそうよ！

986
00:48:30,207 --> 00:48:32,542
ホントに日本まで着けるのか！？

987
00:48:43,020 --> 00:48:46,123
（アナウンサー）
驚くべき事件から一夜明けた今朝

988
00:48:46,189 --> 00:48:48,492
{\an8}かつしか署に
対策本部が開かれました

989
00:48:48,558 --> 00:48:52,195
（屯田(とんだ)）いやぁ 我が署で
こんな大事件が起こるとは…

990
00:48:52,262 --> 00:48:54,131
あっ いえ…
（せきばらい）

991
00:48:54,197 --> 00:48:58,068
ＵＦＯの正体が何であれ
市民を守る

992
00:48:58,135 --> 00:49:00,003
これが警察の使命であります

993
00:49:00,070 --> 00:49:01,238
（シャッター音）

994
00:49:01,838 --> 00:49:03,006
（アナウンサー）
飛び去ったＵＦＯは—

995
00:49:03,073 --> 00:49:07,244
レーダーからも忽然(こつぜん)と消え
依然として発見されておりません

996
00:49:07,778 --> 00:49:11,381
さ～て 次は どこを
吹き飛ばしてやるかな

997
00:49:11,448 --> 00:49:13,016
ワハハハッ！

998
00:49:13,517 --> 00:49:16,019
（竜平）もう いいだろう！
あれだけ壊せば—

999
00:49:16,086 --> 00:49:18,188
十分 デモンストレーションに
なったはずだ

1000
00:49:18,989 --> 00:49:20,991
まだまだ足りねえな

1001
00:49:21,058 --> 00:49:25,329
飛竜丸の恐ろしさを
もっともっと見せつけてやるんだ

1002
00:49:25,395 --> 00:49:26,663
ンン…

1003
00:49:27,230 --> 00:49:30,567
断る！　こんな恐ろしいことを
続けるなんて…

1004
00:49:31,601 --> 00:49:33,070
（タイガー）ンン…

1005
00:49:36,139 --> 00:49:37,674
ウウッ…

1006
00:49:37,741 --> 00:49:41,311
その恐ろしい兵器を
作っちまったのは お前なんだぞ

1007
00:49:41,378 --> 00:49:43,613
違う　飛竜丸は…

1008
00:49:43,680 --> 00:49:44,614
違うもんか！

1009
00:49:45,115 --> 00:49:46,616
グッ…

1010
00:49:46,683 --> 00:49:48,752
（タイガー）お前は
もう 俺たちの共犯者だ

1011
00:49:48,819 --> 00:49:51,888
逆らうなんて二度と考えるな

1012
00:49:54,925 --> 00:49:57,327
見ろ　日本が見えるぞ！

1013
00:49:57,394 --> 00:49:58,228
やった！

1014
00:50:02,032 --> 00:50:03,233
（２人）ウワーッ！

1015
00:50:07,270 --> 00:50:10,340
（ミーナの悲鳴）

1016
00:50:13,377 --> 00:50:17,447
左近寺　俺たちの慰安旅行も
ハワイにしようぜ

1017
00:50:17,514 --> 00:50:18,548
（左近寺）うん？

1018
00:50:18,615 --> 00:50:21,385
ハワイに行けば
アグネス･ラムに会えるだろう

1019
00:50:21,451 --> 00:50:22,719
（左近寺）会えるかもしれんが—

1020
00:50:22,786 --> 00:50:26,156
その「週刊プレイボーイ」は
昭和(しょうわ)50年のだからな

1021
00:50:26,223 --> 00:50:27,424
ええっ！？

1022
00:50:27,791 --> 00:50:30,293
（ミーナの悲鳴）

1023
00:50:32,129 --> 00:50:33,630
（車輪の出る音）

1024
00:50:35,632 --> 00:50:36,666
（悲鳴）

1025
00:50:39,169 --> 00:50:40,437
（激突音）

1026
00:50:43,507 --> 00:50:46,543
イテテテ…　何事だ？

1027
00:50:46,610 --> 00:50:47,444
あっ！

1028
00:50:51,515 --> 00:50:53,817
ア… アグネス･ラムだ

1029
00:50:54,418 --> 00:50:55,952
ウウ～ッ！

1030
00:50:56,019 --> 00:50:56,987
えっ？

1031
00:50:57,054 --> 00:50:58,088
よっと！

1032
00:50:58,155 --> 00:51:00,857
左近寺 ボルボ　留守番ご苦労…

1033
00:51:00,924 --> 00:51:01,825
ああ？

1034
00:51:01,892 --> 00:51:04,027
何やってんだ？　ボルボ

1035
00:51:04,094 --> 00:51:05,128
（左近寺）両津

1036
00:51:05,195 --> 00:51:07,898
随分でっかいハワイ土産だな

1037
00:51:07,964 --> 00:51:10,033
これが土産のわけないだろう！

1038
00:51:10,100 --> 00:51:11,802
（飛行音）
（両津）あっ…

1039
00:51:12,269 --> 00:51:14,104
（飛行音）

1040
00:51:14,805 --> 00:51:15,939
（両津）あっ！

1041
00:51:16,440 --> 00:51:17,474
ウウッ…

1042
00:51:21,378 --> 00:51:22,679
あ… あれは？

1043
00:51:22,746 --> 00:51:23,880
飛竜丸だ！

1044
00:51:23,947 --> 00:51:25,849
-（ミーナ）行こう 両さん！
-（両津）おう！

1045
00:51:33,590 --> 00:51:36,193
（大原）署長！
ただいま戻りました

1046
00:51:36,693 --> 00:51:38,695
おお 大原くん

1047
00:51:38,762 --> 00:51:41,932
かつしか署 始まって以来の
大事件ですな

1048
00:51:41,998 --> 00:51:45,969
それが せっかく張り切って
対策本部を作ったんだが

1049
00:51:46,403 --> 00:51:49,339
ＵＦＯの襲来は
所轄の仕事ではないと—

1050
00:51:49,406 --> 00:51:51,708
本庁のほうへ移されてしまってな

1051
00:51:51,775 --> 00:51:52,642
（大原）ええっ…

1052
00:51:52,709 --> 00:51:55,912
（寺井）…で やっぱり
宇宙人の侵略なんですか？

1053
00:51:55,979 --> 00:51:57,414
（中川）まさか そんな…

1054
00:51:57,481 --> 00:51:59,182
（麗子）署長　どうなんです？

1055
00:51:59,249 --> 00:52:01,918
（屯田）それが
まだ さっぱり分からんのだよ

1056
00:52:01,985 --> 00:52:03,720
（一同）うん？　あっ！

1057
00:52:04,121 --> 00:52:06,356
（寺井）ウワッ！　出た～！
（悲鳴）

1058
00:52:06,423 --> 00:52:09,092
（ブレーキ音）

1059
00:52:09,159 --> 00:52:11,094
（悲鳴）

1060
00:52:11,161 --> 00:52:14,164
（ブレーキ音）

1061
00:52:14,764 --> 00:52:17,367
（悲鳴）

1062
00:52:21,938 --> 00:52:24,040
（ざわめき）

1063
00:52:24,107 --> 00:52:28,478
（屯田）う～む…
警察署に着陸するとは 大胆不敵な

1064
00:52:28,545 --> 00:52:32,916
（大原）やっぱり寺井の言うように
宇宙人の侵略なんでしょうか？

1065
00:52:32,983 --> 00:52:34,684
（屯田）聞いてみるしかないな

1066
00:52:34,751 --> 00:52:36,419
誰か 拡声器を！

1067
00:52:36,486 --> 00:52:37,521
（警官）はっ！

1068
00:52:37,587 --> 00:52:39,089
（屯田）アー アー

1069
00:52:39,155 --> 00:52:43,360
お前たちは何者だ？
どこの星からやって来た？

1070
00:52:48,431 --> 00:52:50,233
（中川）反応がありませんね

1071
00:52:50,300 --> 00:52:53,436
（寺井）やっぱり 地球の言葉じゃ
通じないんじゃないですか？

1072
00:52:53,503 --> 00:52:55,138
（大原）じゃ
どうしたらいいんだ！？

1073
00:52:55,205 --> 00:52:56,439
-（屯田）よし！
-（一同）うん？

1074
00:52:56,506 --> 00:52:59,276
（屯田）オマエタチハ
ナニモノダ？

1075
00:52:59,342 --> 00:53:00,777
ドコカラ ヤッテキタ…

1076
00:53:00,844 --> 00:53:02,312
-（両津）署長！
-（一同）うん？

1077
00:53:02,379 --> 00:53:04,981
（両津）そいつは
ＵＦＯなんかじゃありません！

1078
00:53:05,048 --> 00:53:06,650
-（麗子）両ちゃん！？
-（中川）先輩？

1079
00:53:06,716 --> 00:53:07,751
（寺井）あの子は 確か…

1080
00:53:08,852 --> 00:53:09,920
（両津）おっとと…

1081
00:53:09,986 --> 00:53:11,755
-（ミーナ）パパ！
-（両津）ミーナ　待て！

1082
00:53:11,821 --> 00:53:14,524
（ミーナ）
離して 両さん！　離して！

1083
00:53:14,591 --> 00:53:17,594
（大原）両津！
お前 どうやってハワイから？

1084
00:53:17,661 --> 00:53:20,230
（両津）そんなことより
あれはＵＦＯなんかじゃなくて—

1085
00:53:20,297 --> 00:53:22,732
竜平が作った飛竜丸なんです！

1086
00:53:22,799 --> 00:53:24,000
（大原）ヒリューマル？

1087
00:53:24,067 --> 00:53:26,236
（屯田）誰だ？
そのタッペイというのは

1088
00:53:26,303 --> 00:53:29,272
（ミーナ）私のパパよ
ハワイで誘拐されたの！

1089
00:53:29,339 --> 00:53:31,241
（スピーカー：タイガー）
日本警察の諸君

1090
00:53:31,308 --> 00:53:32,242
（寺井）しゃべった！

1091
00:53:32,709 --> 00:53:34,811
（タイガー）しかし
ナメられたものだな

1092
00:53:34,878 --> 00:53:38,481
こんなチンケな警察署が
対策本部とは

1093
00:53:38,548 --> 00:53:40,917
（屯田）そ… それなら
もう本庁のほうへ…

1094
00:53:40,984 --> 00:53:42,452
（両津）あ～ ちょっと貸して

1095
00:53:42,519 --> 00:53:45,255
おい！　お前は 一体 何者なんだ？

1096
00:53:45,655 --> 00:53:47,557
フフフフッ…

1097
00:53:47,624 --> 00:53:49,859
“タイガー”とでも
呼んでもらおうか

1098
00:53:49,926 --> 00:53:51,861
タイガーだと！？

1099
00:53:51,928 --> 00:53:54,764
なにがタイガーよ！
カッコつけてんじゃないわよ！

1100
00:53:54,831 --> 00:53:57,734
ンンッ…　お前らの目的は
何なんだ！？

1101
00:53:57,801 --> 00:53:59,636
そうよ！　一体 何なのよ！？

1102
00:53:59,703 --> 00:54:01,004
（タイガー）我々は—

1103
00:54:01,104 --> 00:54:04,874
日本政府に対して
100億円を要求する

1104
00:54:04,941 --> 00:54:07,010
（一同）ひゃ… 100億円！？

1105
00:54:07,077 --> 00:54:10,113
24時間以内に用意しろ

1106
00:54:10,180 --> 00:54:14,017
さもないと 首都 東京は
壊滅することになる

1107
00:54:14,484 --> 00:54:15,619
やれ

1108
00:54:17,854 --> 00:54:19,589
（タイガー）よく見ておけ

1109
00:54:19,656 --> 00:54:23,360
この悪魔の兵器 飛竜丸の
恐ろしさを！

1110
00:54:23,426 --> 00:54:25,662
ハッ…　パパ！

1111
00:54:25,729 --> 00:54:27,631
（両津）待て ミーナ！　危ない！

1112
00:54:30,634 --> 00:54:32,335
（２人）ハッ…　ウウッ！

1113
00:54:32,402 --> 00:54:33,536
（一同）ウワッ！

1114
00:54:43,280 --> 00:54:46,650
（破壊音）

1115
00:54:46,716 --> 00:54:48,652
（屯田）か… かつしか署が！

1116
00:55:16,646 --> 00:55:18,915
クソ…　タイガーめ！

1117
00:55:18,982 --> 00:55:22,786
（アナウンサー）昨日
浅草寺(せんそうじ)を破壊した円盤型兵器は—

1118
00:55:22,852 --> 00:55:26,423
“タイガー”と名乗る
テロリスト集団の物と判明しました

1119
00:55:26,489 --> 00:55:30,493
“タイガー”は
日本政府に対し 100億円を要求

1120
00:55:30,560 --> 00:55:32,128
これに従わない場合は—

1121
00:55:32,195 --> 00:55:35,065
東京を壊滅させるとの声明を発表

1122
00:55:35,665 --> 00:55:38,568
{\an8}政府は 直ちに
対応の協議に入りました

1123
00:55:41,604 --> 00:55:44,207
（大原）じゃ ハワイで
船を沈めた連中が—

1124
00:55:44,274 --> 00:55:45,575
犯人だというのか？

1125
00:55:45,642 --> 00:55:47,344
間違いありません

1126
00:55:47,410 --> 00:55:49,446
パパも きっと あの中に…

1127
00:55:49,512 --> 00:55:53,249
部長　なんとか竜平を
救い出す方法はないですか？

1128
00:55:53,717 --> 00:55:56,753
しかし 事が日本政府相手では…

1129
00:55:57,554 --> 00:55:58,621
あっ 署長

1130
00:55:59,289 --> 00:56:03,226
政府は タイガーの要求を
拒否することに決めたようだ

1131
00:56:03,293 --> 00:56:04,394
（一同）えっ！？

1132
00:56:04,461 --> 00:56:07,997
（両津）でも あの中には
竜平が捕まってるんですよ！

1133
00:56:08,064 --> 00:56:09,132
（屯田）しかたがない

1134
00:56:09,199 --> 00:56:12,702
テロには 絶対 屈しないというのが
政府の方針だ

1135
00:56:12,769 --> 00:56:13,803
（ミーナ）そんな！

1136
00:56:13,870 --> 00:56:15,739
（ジェット機の音）
（一同）うん？

1137
00:56:16,573 --> 00:56:19,476
-（大原）あれは！？
-（麗子）自衛隊のジェット機だわ

1138
00:56:19,542 --> 00:56:22,579
（寺井）まさか
ミサイルで撃ち落とす気じゃ…

1139
00:56:22,645 --> 00:56:25,615
（中川）大丈夫
あれは偵察機ですよ

1140
00:56:25,682 --> 00:56:27,150
-（両津）ミーナ　来い！
-（ミーナ）えっ？

1141
00:56:27,217 --> 00:56:29,486
（大原）おい 両津
どこへ行くんだ！？

1142
00:56:35,692 --> 00:56:38,728
（部下）ボス
ジェット機が接近してきます

1143
00:56:38,795 --> 00:56:40,964
自衛隊の偵察機のようですが

1144
00:56:41,030 --> 00:56:45,468
まだ この飛竜丸の恐ろしさを
分かっていないようだな

1145
00:56:45,535 --> 00:56:47,203
竜巻で落としてやれ！

1146
00:56:57,881 --> 00:56:59,015
（爆発音）

1147
00:56:59,082 --> 00:57:02,252
ガハハハッ！

1148
00:57:02,318 --> 00:57:04,621
俺さまをナメると こうなるんだ

1149
00:57:04,687 --> 00:57:07,791
こうなったら もっと派手に
ぶっ壊してやる

1150
00:57:09,225 --> 00:57:11,227
（両津）よいしょ…　よいしょっと

1151
00:57:11,294 --> 00:57:13,863
よし…　それ

1152
00:57:13,930 --> 00:57:14,964
（奈緒子･小町）ああ～っ！

1153
00:57:15,031 --> 00:57:17,033
こら 両津勘吉！

1154
00:57:17,100 --> 00:57:19,569
私たちのミニパトで
何やってんのよ！

1155
00:57:19,636 --> 00:57:22,305
（両津）零戦の燃料が
空っぽなんでな

1156
00:57:22,372 --> 00:57:23,406
（小町･奈緒子）はぁ？

1157
00:57:24,174 --> 00:57:25,909
大丈夫　まだ飛べるわ

1158
00:57:26,576 --> 00:57:28,545
よし！　ボルボ 左近寺

1159
00:57:28,611 --> 00:57:30,613
（２人）よっしゃ！

1160
00:57:31,114 --> 00:57:32,916
（奈緒子）こんな
オンボロ飛行機 飛ばして—

1161
00:57:32,982 --> 00:57:37,120
一体 どうしようっていうのよ？
相手はＵＦＯなのよ

1162
00:57:37,187 --> 00:57:40,557
（小町）あなた
こんな原始人に唆されちゃダメよ

1163
00:57:40,623 --> 00:57:42,692
私 パパを助けたいの

1164
00:57:42,759 --> 00:57:45,795
お前らは ミーナの
操縦テクニックを知らねえんだ

1165
00:57:45,862 --> 00:57:47,497
よっしゃ　ミーナ 行くぞ！

1166
00:57:47,564 --> 00:57:48,565
ＯＫ 両さん！

1167
00:57:50,900 --> 00:57:52,836
（奈緒子）ちょっと 危ないわよ！

1168
00:57:58,908 --> 00:58:01,678
なに！？　飛竜丸が
今度は上野に？

1169
00:58:02,078 --> 00:58:03,213
（一同）えっ！？

1170
00:58:03,279 --> 00:58:06,049
（悲鳴）

1171
00:58:21,631 --> 00:58:23,566
（タイガー）ガハハハッ！

1172
00:58:23,633 --> 00:58:28,238
もっと派手にやれ
俺は 東京が大っ嫌いなんだ

1173
00:58:28,304 --> 00:58:31,207
浅草 上野
みんな吹っ飛ばしてやれ！

1174
00:58:32,075 --> 00:58:36,446
なぜだ？　アメリカ生まれのお前が
なんで そんなに東京を憎む？

1175
00:58:36,512 --> 00:58:39,582
（タイガー）うるせえ！
嫌いなもんは嫌いなんだ

1176
00:58:39,649 --> 00:58:41,784
（部下）ボス　何か近づいてきます

1177
00:58:41,851 --> 00:58:43,820
（タイガー）何だ？
またジェット機か？

1178
00:58:43,887 --> 00:58:47,323
いえ もっと小さくて
スピードも遅いようで…

1179
00:58:53,296 --> 00:58:56,065
（タイガー）何だ？
ありゃ 零戦じゃねえか

1180
00:58:56,532 --> 00:58:57,867
バカにしてんのか

1181
00:58:57,934 --> 00:59:00,670
ええい 竜巻で蹴散らしてやる！

1182
00:59:04,007 --> 00:59:04,941
（２人）ウワッ！

1183
00:59:12,882 --> 00:59:15,318
クソ！　すばしっこいヤツめ

1184
00:59:15,385 --> 00:59:18,721
（両津）ミーナ　上だ
飛竜丸より高く飛ぶんだ！

1185
00:59:18,788 --> 00:59:19,822
（ミーナ）分かってる！

1186
00:59:27,096 --> 00:59:28,464
そうはいくか！

1187
00:59:30,533 --> 00:59:31,968
（２人）ウワーッ！

1188
00:59:36,272 --> 00:59:37,707
ンンッ…

1189
00:59:45,882 --> 00:59:48,284
ダメだわ　ちっとも近づけない！

1190
00:59:48,351 --> 00:59:49,252
クソ！

1191
00:59:49,319 --> 00:59:51,321
（ミーナ）あっ！　燃料が…

1192
00:59:51,387 --> 00:59:54,090
やっぱり ミニパトじゃ
全然 足りん！

1193
00:59:54,157 --> 00:59:56,859
よ～し こうなったら
イチかバチかだ

1194
00:59:56,926 --> 00:59:58,695
一度 竜巻の下へ潜り込め！

1195
01:00:03,900 --> 01:00:06,336
-（タイガー）どこだ？
-（部下）死角に入ったようです

1196
01:00:12,141 --> 01:00:13,176
（ミーナ）見えた！

1197
01:00:15,812 --> 01:00:17,513
-（部下）上です！
-（タイガー）なに！？

1198
01:00:19,082 --> 01:00:21,384
（両津）ミーナ　あとは任せろ！

1199
01:00:22,385 --> 01:00:23,786
（ミーナ）両さん！

1200
01:00:24,320 --> 01:00:28,024
よっしゃ～！　こんにゃろ～！

1201
01:00:28,091 --> 01:00:30,426
アアッ！　ヒイッ…

1202
01:00:30,493 --> 01:00:31,761
両さん！

1203
01:00:32,228 --> 01:00:33,262
あれは…

1204
01:00:34,063 --> 01:00:35,264
ミーナ！

1205
01:00:35,331 --> 01:00:37,900
ミーナ？　誰だ？　そりゃ

1206
01:00:37,967 --> 01:00:39,302
俺の娘だ！

1207
01:00:39,369 --> 01:00:40,403
娘？

1208
01:00:40,970 --> 01:00:42,739
き… 機体の上に誰かいます！

1209
01:00:42,805 --> 01:00:44,240
なんだと！？

1210
01:00:44,307 --> 01:00:46,109
ええい 振り落としてやれ！

1211
01:00:48,511 --> 01:00:49,445
ウワーッ！

1212
01:00:49,512 --> 01:00:50,713
（悲鳴）

1213
01:00:50,780 --> 01:00:52,181
ミーナ！

1214
01:00:56,919 --> 01:00:59,856
ンン～ッ…

1215
01:00:59,922 --> 01:01:01,624
ミーナ　早く行くんだ！

1216
01:01:01,691 --> 01:01:03,292
燃料がなくなるぞ！

1217
01:01:03,359 --> 01:01:04,727
（ミーナ）分かったわ！

1218
01:01:07,964 --> 01:01:09,499
ミーナ…

1219
01:01:09,565 --> 01:01:12,668
（タイガー）誰が 勝手に
竜巻を止めていいと言った！

1220
01:01:12,735 --> 01:01:14,037
（殴る音）
ウッ…

1221
01:01:14,103 --> 01:01:15,571
-（両津）竜平！
-（タイガー）うん？

1222
01:01:15,638 --> 01:01:17,707
（両津）わしだ　両津勘吉だ！

1223
01:01:17,774 --> 01:01:19,475
飛竜丸を止めるんだ！

1224
01:01:19,542 --> 01:01:22,211
-（竜平）勘吉！？
-（タイガー）何だ こいつは！

1225
01:01:22,278 --> 01:01:23,746
（銃撃音）
ウワーッ！

1226
01:01:24,347 --> 01:01:25,381
ウワッ…

1227
01:01:26,783 --> 01:01:28,985
（銃撃音）
アアッ…

1228
01:01:29,052 --> 01:01:30,086
ヒイ～ッ！

1229
01:01:32,688 --> 01:01:33,723
（銃撃音）

1230
01:01:33,790 --> 01:01:36,092
（両津の悲鳴）

1231
01:01:36,159 --> 01:01:37,827
勘吉！

1232
01:01:37,894 --> 01:01:38,895
ヤッ！

1233
01:01:38,961 --> 01:01:40,129
（部下）ウッ… ウウッ！

1234
01:01:40,196 --> 01:01:41,764
（両津）アッアッアッ…

1235
01:01:43,332 --> 01:01:44,934
ギャーッ！

1236
01:01:46,235 --> 01:01:48,171
ダアッ！　ぶつかる～！

1237
01:01:48,671 --> 01:01:50,106
（激突音）

1238
01:01:50,673 --> 01:01:52,608
（両津）ウワーッ！

1239
01:01:53,142 --> 01:01:56,746
大変です！　飛竜丸が
中川(なかがわ)大橋に墜落したそうです

1240
01:01:56,813 --> 01:01:57,680
（大原）なに！？

1241
01:01:57,747 --> 01:01:59,816
（麗子）きっと 両ちゃんたちが
やったんだわ！

1242
01:01:59,882 --> 01:02:01,884
（中川）早く タイガーの逮捕を！

1243
01:02:01,951 --> 01:02:04,854
（屯田）しかし
所轄は動くなと 上から…

1244
01:02:04,921 --> 01:02:09,592
署長！　中川に落ちたってことは
ウチの管轄じゃないですか！

1245
01:02:11,661 --> 01:02:13,596
竜平！

1246
01:02:15,098 --> 01:02:17,834
ウッ… アア…

1247
01:02:18,568 --> 01:02:19,602
ハッ…

1248
01:02:23,106 --> 01:02:25,541
ンンッ…　竜平！

1249
01:02:26,642 --> 01:02:27,677
（竜平）勘吉！

1250
01:02:28,111 --> 01:02:29,512
無事か！？　竜平

1251
01:02:29,579 --> 01:02:30,880
ああ！

1252
01:02:33,182 --> 01:02:34,484
（２人）アアッ…

1253
01:02:34,884 --> 01:02:37,220
どうしてミーナが日本にいるんだ？

1254
01:02:37,286 --> 01:02:40,623
決まってんじゃねえか
お前を助けに来たんだ！

1255
01:02:40,690 --> 01:02:41,691
えっ？

1256
01:02:41,757 --> 01:02:43,960
（警笛）

1257
01:02:44,026 --> 01:02:47,196
-（ボルボ）両津！
-（左近寺）助けに来たぞ！

1258
01:02:47,930 --> 01:02:53,469
（うめき声）

1259
01:02:54,036 --> 01:02:55,138
ハッ！？

1260
01:02:58,407 --> 01:02:59,709
ジャマだ！

1261
01:03:01,077 --> 01:03:03,513
-（ボルボ）タイガーは どこだ？
-（両津）まだ中にいる

1262
01:03:03,880 --> 01:03:05,214
よし 突入だ！

1263
01:03:05,281 --> 01:03:06,582
おう！

1264
01:03:07,150 --> 01:03:08,584
（一同）アアッ…

1265
01:03:08,651 --> 01:03:09,585
（竜平）危ない！

1266
01:03:12,155 --> 01:03:13,589
（一同）ウワッ！

1267
01:03:22,865 --> 01:03:24,433
ンン…　クソ！

1268
01:03:24,500 --> 01:03:29,438
（パトカーのサイレン）

1269
01:03:30,039 --> 01:03:34,710
（竜平）勘吉　子供のころから
お前には助けられっぱなしだな

1270
01:03:35,178 --> 01:03:36,412
そんなことはない

1271
01:03:36,479 --> 01:03:39,415
わしのほうこそ
お前に よく宿題を…

1272
01:03:39,482 --> 01:03:41,417
そんなもの 助けたうちに入るか

1273
01:03:41,484 --> 01:03:42,385
（両津）ンン…

1274
01:03:43,686 --> 01:03:46,822
覚えてるか？　３年の春休み

1275
01:03:47,223 --> 01:03:50,893
（竜平）よその学校のガキ大将に
俺が いじめられていたとき…

1276
01:03:51,327 --> 01:03:53,262
（少年時代の竜平）ウワッ…

1277
01:03:53,329 --> 01:03:56,899
（ガキ大将）ヘヘヘヘッ…
これは俺が もらってやるよ

1278
01:03:56,966 --> 01:04:00,336
（竜平）やめてよ
返してよ　返してったら！

1279
01:04:00,403 --> 01:04:02,271
-（ガキ大将）ほら！
-（竜平）アアッ…

1280
01:04:02,338 --> 01:04:03,940
（ガキ大将たちの笑い声）

1281
01:04:04,006 --> 01:04:06,075
（ガキ大将）
ほら どうした？　弱虫

1282
01:04:06,142 --> 01:04:09,011
返してほしかったら かかってこい

1283
01:04:09,078 --> 01:04:10,780
-（勘吉）待て！
-（一同）うん？

1284
01:04:11,847 --> 01:04:15,551
（勘吉）貴様！
俺の友達に何しやがるんだ！

1285
01:04:15,985 --> 01:04:17,253
勘吉…

1286
01:04:17,320 --> 01:04:21,290
フン…　面白(おもしれ)え
この俺とやろうってのか？

1287
01:04:21,357 --> 01:04:23,793
ウオーッ！

1288
01:04:24,193 --> 01:04:26,829
デヤーッ！
（蹴る音）

1289
01:04:27,597 --> 01:04:30,666
（うめき声）

1290
01:04:30,733 --> 01:04:31,567
ほらよ！

1291
01:04:31,634 --> 01:04:33,903
-（ガキ大将）アアッ…
-（少年たち）あっ！

1292
01:04:34,637 --> 01:04:35,805
ヒイ～ッ！

1293
01:04:35,871 --> 01:04:39,609
ハハハハッ…
忘れちまったよ そんなこと

1294
01:04:40,409 --> 01:04:42,178
俺は よく覚えてる

1295
01:04:43,546 --> 01:04:46,082
ちきしょう！　覚えてろよ！

1296
01:04:47,483 --> 01:04:49,318
（竜平）まるで
地球のピンチに—

1297
01:04:49,385 --> 01:04:51,520
宇宙からやって来た
ヒーローみたいだったよ

1298
01:04:51,988 --> 01:04:53,623
アア…

1299
01:04:55,258 --> 01:04:58,160
俺も 勘吉みたいになりたかった

1300
01:04:58,227 --> 01:05:00,396
けど なれなかった

1301
01:05:00,863 --> 01:05:02,632
それどころか 俺は…

1302
01:05:03,966 --> 01:05:05,134
竜平…

1303
01:05:06,202 --> 01:05:07,270
（両津）ンッ…

1304
01:05:08,204 --> 01:05:09,338
竜平

1305
01:05:10,039 --> 01:05:11,173
分かってる

1306
01:05:17,647 --> 01:05:18,681
（竜平）うん？

1307
01:05:26,555 --> 01:05:27,890
-（両津）ほら
-（竜平）アアッ…

1308
01:05:33,095 --> 01:05:34,830
ハハッ…　パパ！

1309
01:05:38,367 --> 01:05:39,168
すまない！

1310
01:05:39,235 --> 01:05:40,469
えっ？

1311
01:05:43,839 --> 01:05:47,843
（竜平）本当に すまなかった
今まで何もしてやれなくて

1312
01:05:47,910 --> 01:05:48,945
パパ…

1313
01:05:49,011 --> 01:05:50,713
-（竜平）すまない！
-（ミーナ）あっ…

1314
01:05:51,514 --> 01:05:55,151
何もかも私が悪いんだ　すまん

1315
01:05:56,686 --> 01:05:58,254
“すまない すまない”って—

1316
01:05:58,321 --> 01:06:01,157
それが 生まれて初めて会った娘に
言う言葉！？

1317
01:06:02,091 --> 01:06:03,159
ミーナ…

1318
01:06:03,225 --> 01:06:05,928
（ミーナ）私は そんな言葉が
聞きたかったんじゃないわ！

1319
01:06:06,729 --> 01:06:09,098
-（小町）あっ ミーナ！
-（奈緒子）ちょっと待って！

1320
01:06:14,303 --> 01:06:15,438
竜平

1321
01:06:26,182 --> 01:06:29,452
心配するな　あいつらがついている

1322
01:06:37,994 --> 01:06:41,097
（両津）竜平
一体 何があったんだ？

1323
01:06:41,163 --> 01:06:42,965
話してくれないか？

1324
01:06:44,500 --> 01:06:48,003
（竜平）俺は 長い間
ダマされていたんだ

1325
01:06:48,471 --> 01:06:50,840
返事の来ない
キャシーへの手紙に—

1326
01:06:50,906 --> 01:06:54,844
研究バカの俺が
見捨てられたんだと思っていた

1327
01:06:54,910 --> 01:06:57,446
もちろん ミーナのことも
知らなかった

1328
01:06:57,513 --> 01:07:01,851
だが それは タイガーが
俺を帰さないための工作だった

1329
01:07:01,917 --> 01:07:05,788
それで あの恐ろしい兵器の
研究をさせられていたのか

1330
01:07:06,722 --> 01:07:09,525
飛竜丸は兵器なんかじゃないんだ

1331
01:07:09,592 --> 01:07:13,796
俺が研究していたのは
台風を消滅させるマシンなんだ

1332
01:07:14,330 --> 01:07:16,799
台風を消滅させる？

1333
01:07:21,670 --> 01:07:25,174
（大原）台風を消すなんてことが
本当にできるのかね？

1334
01:07:25,241 --> 01:07:26,175
ええ

1335
01:07:26,242 --> 01:07:30,379
飛竜丸は プラズマ分解した大気を
超圧縮貯蔵し—

1336
01:07:30,446 --> 01:07:34,950
それを台風の中心部で
爆発的に還元放出することによって

1337
01:07:35,017 --> 01:07:37,453
台風を消滅させることが
できるのです

1338
01:07:38,154 --> 01:07:41,424
（屯田）う～む…
説明されても さっぱり分からん

1339
01:07:41,490 --> 01:07:44,693
（中川）タイガーは また
飛竜丸を使って襲ってくるのでは？

1340
01:07:45,294 --> 01:07:47,029
その心配はありません

1341
01:07:47,096 --> 01:07:51,801
タイガーは 操縦はできても
竜巻を起こすことはできませんから

1342
01:07:58,574 --> 01:08:00,042
（小町）ねえ 奈緒子

1343
01:08:00,476 --> 01:08:03,145
おなかすかない？
何か食べに行こうよ

1344
01:08:03,212 --> 01:08:05,714
う… うん　でも ミーナが…

1345
01:08:05,781 --> 01:08:09,118
ミーナだって おいしい物食べれば
元気になるんじゃない？

1346
01:08:09,185 --> 01:08:11,554
そうね　じゃ 何にする？

1347
01:08:17,760 --> 01:08:19,562
ウウッ…

1348
01:08:19,628 --> 01:08:21,063
よし じゃ 決まりね

1349
01:08:21,130 --> 01:08:21,964
うん

1350
01:08:22,031 --> 01:08:24,066
（２人）ミーナ！　あれ？

1351
01:08:25,000 --> 01:08:26,235
（２人）ミーナ？

1352
01:08:26,302 --> 01:08:27,369
（小町）ミーナ？

1353
01:08:27,436 --> 01:08:28,938
（奈緒子）ミーナ！

1354
01:08:30,005 --> 01:08:31,040
（２人）うん？

1355
01:08:31,106 --> 01:08:34,210
（電話の着信音）

1356
01:08:34,643 --> 01:08:36,212
はい かつしか署

1357
01:08:36,679 --> 01:08:37,713
（タイガー）俺だ

1358
01:08:37,780 --> 01:08:39,381
その声は タイガー！

1359
01:08:39,448 --> 01:08:40,549
（一同）えっ！？

1360
01:08:40,950 --> 01:08:42,151
（ボタンを押す音）

1361
01:08:42,218 --> 01:08:43,953
（タイガー）ミーナは預かっている

1362
01:08:44,019 --> 01:08:46,989
無事に返してほしかったら
竜平を連れてくるんだ

1363
01:08:47,056 --> 01:08:48,858
-（竜平）なに！？
-（両津）しまった！

1364
01:08:49,358 --> 01:08:50,659
（タイガー）明朝６時

1365
01:08:50,726 --> 01:08:54,330
ボートで 品川埠頭(しながわふとう)から
第六台場(だいば)に向かうんだ

1366
01:08:54,763 --> 01:08:57,500
ムチャなことを言うな！
そんな勝手な要求は…

1367
01:08:57,566 --> 01:08:58,701
（電話の切れる音）

1368
01:09:00,136 --> 01:09:03,005
クソ！　汚ねえマネしやがって

1369
01:09:03,072 --> 01:09:05,474
お願いです
俺を行かせてください！

1370
01:09:05,541 --> 01:09:06,375
竜平

1371
01:09:06,442 --> 01:09:07,810
ダメだ

1372
01:09:07,877 --> 01:09:11,213
君がタイガーの手に渡ったら
また 竜巻で町が…

1373
01:09:11,280 --> 01:09:14,450
いえ そんなことは
二度とさせません

1374
01:09:14,517 --> 01:09:15,818
お願いします！

1375
01:09:24,126 --> 01:09:28,697
フッ…　東京の町め
もうすぐ ぶっつぶしてやるからな

1376
01:09:28,764 --> 01:09:32,067
（ミーナ）な～に 漫画の
悪人みたいなこと言ってんのよ

1377
01:09:32,134 --> 01:09:32,968
ウッ…

1378
01:09:33,035 --> 01:09:36,005
（ミーナ）大体 あんたの目的は
お金なんでしょう

1379
01:09:36,071 --> 01:09:37,640
ダッサ～イ

1380
01:09:37,706 --> 01:09:40,543
（部下）こら！　ボスに向かって
なんて口利くんだ

1381
01:09:40,609 --> 01:09:42,912
（ミーナ）ダサイから
ダサイって言ってんのよ

1382
01:09:42,978 --> 01:09:44,880
あ～ カッコ悪い

1383
01:09:44,947 --> 01:09:48,017
大体 東京壊して
どうしようっていうの？

1384
01:09:48,083 --> 01:09:50,619
フッ…　復讐(ふくしゅう)だ

1385
01:09:50,686 --> 01:09:51,720
（ミーナ）復讐？

1386
01:09:52,154 --> 01:09:56,158
俺は ガキのころ この町に
１年だけ住んだことがある

1387
01:09:56,225 --> 01:10:00,229
そのとき 生涯に たった一度の
屈辱的な出来事があった

1388
01:10:00,896 --> 01:10:02,731
屈辱的な出来事？

1389
01:10:03,132 --> 01:10:05,100
（タイガー）俺は心に誓った

1390
01:10:05,167 --> 01:10:09,505
いつか この町に復讐してやる
この町をぶっつぶしてやるとな

1391
01:10:09,572 --> 01:10:12,308
-（ミーナ）プッ！　バッカみたい
-（タイガー）なに？

1392
01:10:12,374 --> 01:10:15,811
（ミーナ）復讐だなんて言うから
どんなことかと思ったけど

1393
01:10:15,878 --> 01:10:18,614
要するに 子供のころの
仕返しじゃない

1394
01:10:19,014 --> 01:10:19,848
黙れ！

1395
01:10:19,915 --> 01:10:21,050
ウッ…

1396
01:10:21,116 --> 01:10:24,753
（タイガー）忘れるんじゃない
お前は人質なんだぞ

1397
01:10:24,820 --> 01:10:28,490
残念だけど 私なんか
人質に取っても意味ないわ

1398
01:10:28,557 --> 01:10:29,758
なに？

1399
01:10:31,026 --> 01:10:33,395
価値がないって言ってるの

1400
01:10:33,929 --> 01:10:35,297
（タイガー）そんなことはない

1401
01:10:35,364 --> 01:10:38,033
お前を助けるために
竜平は必ずやって来る

1402
01:10:38,100 --> 01:10:39,134
そんなわけないわ！

1403
01:10:39,535 --> 01:10:40,769
フッ…

1404
01:10:40,836 --> 01:10:43,639
あいつは ずっと
家族のことを気にかけていた

1405
01:10:44,106 --> 01:10:46,208
娘が生まれたことを知ったら—

1406
01:10:46,275 --> 01:10:48,744
きっと ハワイに
戻ってしまったに違いない

1407
01:10:48,811 --> 01:10:49,645
（ミーナ）えっ？

1408
01:10:50,145 --> 01:10:52,781
（タイガー）ハワイからの手紙は
全部 処分した

1409
01:10:52,848 --> 01:10:55,584
娘が生まれたという手紙も来たが

1410
01:10:55,651 --> 01:10:59,255
逆に 竜平は事故で死んだと
返事してやったんだ

1411
01:10:59,321 --> 01:11:01,657
ハハハハッ…

1412
01:11:01,724 --> 01:11:05,194
（タイガーの笑い声）

1413
01:11:05,261 --> 01:11:07,529
ひどい！　あんたって最低ね！

1414
01:11:07,596 --> 01:11:10,332
フッ…　何とでも言え

1415
01:11:10,399 --> 01:11:13,802
とにかく あいつは来る　絶対にな

1416
01:11:20,609 --> 01:11:24,046
（大原）身代わり作戦とは
考えましたな

1417
01:11:24,480 --> 01:11:28,317
間違っても 竜平をタイガーに
渡すわけにはいかんからな

1418
01:11:28,384 --> 01:11:30,886
でも 偽者だってバレないかしら…

1419
01:11:30,953 --> 01:11:34,289
大丈夫だ
本田の背格好は よく似ている

1420
01:11:34,356 --> 01:11:37,059
人質交換までの間
バレなければいい

1421
01:11:37,926 --> 01:11:41,063
（屯田）まずは
ミーナを救い出すことだ

1422
01:11:41,130 --> 01:11:44,066
それにしても 本田さん
そっくりですね

1423
01:11:44,133 --> 01:11:47,569
（屯田）うむ 遠くから見ると
竜平そのものだ

1424
01:11:48,137 --> 01:11:50,072
（本田）どうです？
バッチリでしょう

1425
01:11:50,139 --> 01:11:51,373
（一同）ええっ？

1426
01:11:51,440 --> 01:11:53,842
お… お前 何やってるんだ！？

1427
01:11:53,909 --> 01:11:54,943
（本田）はぁ？

1428
01:11:55,010 --> 01:11:56,645
じゃ この竜平は…

1429
01:11:56,712 --> 01:11:59,248
本物の竜平さんですよ！

1430
01:11:59,314 --> 01:12:01,517
（本田）あっ！
先輩 いつの間に…

1431
01:12:01,583 --> 01:12:04,453
両ちゃんったら 最初から
そのつもりだったのね

1432
01:12:04,520 --> 01:12:05,354
ンン～ッ…

1433
01:12:05,421 --> 01:12:08,357
（大原）両津 両津！
返事をしろ 両津！

1434
01:12:08,424 --> 01:12:12,594
すみません 部長　どうしても
竜平に行かせてやりたいんです

1435
01:12:12,661 --> 01:12:13,729
（大原）しかし…

1436
01:12:13,796 --> 01:12:15,864
とにかく わしに任せてください！

1437
01:12:21,070 --> 01:12:24,773
心配するな 竜平
ミーナは無事に救い出す

1438
01:12:24,840 --> 01:12:28,010
お前のことも
タイガーに渡したりはしない！

1439
01:12:28,077 --> 01:12:29,078
勘吉…

1440
01:12:29,144 --> 01:12:29,945
（２人）ハッ…

1441
01:12:46,895 --> 01:12:48,931
-（両津）タイガー！
-（竜平）ミーナは どこだ！？

1442
01:12:49,565 --> 01:12:51,934
（タイガー）
残念ながら ここにはいない

1443
01:12:52,000 --> 01:12:53,168
（両津）なに！？

1444
01:12:53,702 --> 01:12:55,070
（タイガー）後ろを見ろ！

1445
01:12:56,505 --> 01:12:58,774
娘は あそこだ！

1446
01:13:01,276 --> 01:13:02,511
-（竜平）ミーナ！
-（両津）クソ！

1447
01:13:02,578 --> 01:13:05,247
ミーナは ゆりかもめの中にいるぞ

1448
01:13:05,314 --> 01:13:07,783
（中川）すぐに
新交通システムに連絡します！

1449
01:13:08,617 --> 01:13:11,520
（タイガー）竜平
おとなしく こっちへ来い

1450
01:13:12,020 --> 01:13:14,923
クソ！　ミーナが
あんな所にいたんじゃ…

1451
01:13:14,990 --> 01:13:18,427
早くしろ！
娘が どうなってもいいのか？

1452
01:13:19,461 --> 01:13:20,662
竜平！

1453
01:13:20,729 --> 01:13:25,167
ミーナを助けるには それしかない
俺は父親なんだ

1454
01:13:25,234 --> 01:13:26,435
竜平…

1455
01:13:27,002 --> 01:13:29,071
（竜平）ンッ… ンッ…

1456
01:13:31,340 --> 01:13:33,342
ゆりかもめのシステムは
破壊されています

1457
01:13:33,408 --> 01:13:34,476
（大原･屯田）なに！？

1458
01:13:34,543 --> 01:13:36,378
-（麗子）タイガーの仕業ね
-（屯田）クソ…

1459
01:13:37,713 --> 01:13:39,381
ボルボ 左近寺　聞こえるか？

1460
01:13:39,448 --> 01:13:41,583
（左近寺）ゆりかもめに向かいます

1461
01:13:46,722 --> 01:13:48,791
竜平が飛竜丸に入るぞ

1462
01:13:50,692 --> 01:13:55,264
（竜平）さあ これでいいだろう
早くミーナを解放してくれ

1463
01:13:55,330 --> 01:13:56,799
-（タイガー）ダメだ
-（竜平）なに！？

1464
01:13:57,332 --> 01:14:01,537
まず竜巻を起こすんだ
そうしないと娘は解放しない

1465
01:14:01,603 --> 01:14:03,672
ク… クソ

1466
01:14:06,975 --> 01:14:08,010
竜平…

1467
01:14:18,086 --> 01:14:20,022
ウワッ！　なに！？

1468
01:14:20,088 --> 01:14:22,157
（タイガー）な… 何をした！？

1469
01:14:22,958 --> 01:14:27,930
このまま空気を吸い込み続ければ
内部圧力は30分が限界だ

1470
01:14:28,764 --> 01:14:30,165
飛竜丸は自爆する！

1471
01:14:30,499 --> 01:14:31,533
なに！？

1472
01:14:32,067 --> 01:14:34,036
（竜平）さあ ミーナを放せ！

1473
01:14:34,102 --> 01:14:36,538
（大原）あっ！
飛竜丸が動きだしたぞ

1474
01:14:36,605 --> 01:14:39,141
（中川）まさか
竜平さんが竜巻を…

1475
01:14:39,208 --> 01:14:40,509
-（寺井）えっ！？
-（麗子）そんな！

1476
01:14:40,576 --> 01:14:42,177
いかん！　ボルボ 左近寺！

1477
01:14:42,244 --> 01:14:44,913
-（ボルボ）了解！
-（左近寺）突入だ！

1478
01:14:44,980 --> 01:14:47,015
（サイレン）
ウオーッ！

1479
01:14:47,082 --> 01:14:48,884
バカ！　まだ早い！

1480
01:14:48,951 --> 01:14:50,786
ウオーッ！

1481
01:14:51,286 --> 01:14:52,788
-（部下）警察だ！
-（部下）だ… 出せ！

1482
01:14:53,522 --> 01:14:54,556
は… はい！

1483
01:14:56,625 --> 01:14:58,393
（両津）クソ…　ンンッ！

1484
01:14:59,962 --> 01:15:01,129
（銃撃音）

1485
01:15:01,196 --> 01:15:02,965
ヤーッ！

1486
01:15:03,031 --> 01:15:06,702
もう 飛竜丸は
お前の思いどおりにはならない

1487
01:15:06,768 --> 01:15:08,737
さあ ミーナを放すんだ！

1488
01:15:08,804 --> 01:15:10,239
（タイガー）ンンッ…

1489
01:15:10,305 --> 01:15:12,107
貴様！

1490
01:15:12,174 --> 01:15:13,041
ハッ…

1491
01:15:13,108 --> 01:15:14,543
あっ 竜平！

1492
01:15:14,610 --> 01:15:15,777
（タイガー）グアッ！

1493
01:15:17,212 --> 01:15:18,447
勘吉！

1494
01:15:18,514 --> 01:15:21,350
（両津）竜平
ゆりかもめが走りだした！

1495
01:15:21,416 --> 01:15:22,951
あとは わしに任せろ！

1496
01:15:23,418 --> 01:15:26,655
ダメだ　飛竜丸は
あと30分で自爆する！

1497
01:15:26,722 --> 01:15:28,323
（両津）なに！？　グエッ…

1498
01:15:28,390 --> 01:15:30,559
（タイガー）こいつが
そうセットしちまったんだよ！

1499
01:15:30,626 --> 01:15:33,161
（両津）ここは わしが
なんとかする　お前はミーナを！

1500
01:15:33,228 --> 01:15:34,796
（竜平）し… しかし

1501
01:15:34,863 --> 01:15:38,066
お前は父親だろう　早く行け！

1502
01:15:38,133 --> 01:15:40,002
わ… 分かった！

1503
01:15:40,068 --> 01:15:42,738
（両津･タイガー）ンンッ…

1504
01:15:43,372 --> 01:15:45,340
（タイガー）
あっ 待て！　グエッ…

1505
01:15:45,807 --> 01:15:46,842
アイテ！

1506
01:15:51,513 --> 01:15:52,614
（竜平）ンッ！

1507
01:15:59,021 --> 01:16:00,455
ンンッ…

1508
01:16:00,522 --> 01:16:02,624
（銃撃音）
ウワーッ！

1509
01:16:02,691 --> 01:16:05,727
（銃撃音）

1510
01:16:07,229 --> 01:16:09,298
ヤーッ！

1511
01:16:09,665 --> 01:16:11,700
グエーッ！

1512
01:16:11,767 --> 01:16:14,536
（銃撃音）

1513
01:16:15,737 --> 01:16:16,939
（両津）えっ？　ウワッ！

1514
01:16:19,841 --> 01:16:21,510
えっ！？　そんな…

1515
01:16:26,515 --> 01:16:28,750
飛竜丸が竜巻を！

1516
01:16:28,817 --> 01:16:29,952
大変だ！

1517
01:16:30,018 --> 01:16:31,720
（電話の着信音）
（寺井）はいはい

1518
01:16:32,020 --> 01:16:33,088
はい

1519
01:16:33,155 --> 01:16:34,456
ええっ！？

1520
01:16:34,523 --> 01:16:36,291
署長　お電話です…

1521
01:16:36,758 --> 01:16:38,794
何だね この大変なときに！

1522
01:16:38,860 --> 01:16:39,795
（寺井）それが…

1523
01:16:40,729 --> 01:16:42,764
あ～ 屯田だが

1524
01:16:42,831 --> 01:16:44,166
そ… 総監！？

1525
01:16:44,232 --> 01:16:47,669
（総監）屯田くん
これは 一体 どういうことかね？

1526
01:16:47,736 --> 01:16:51,173
そそそそ… それがですね
あの その え～…

1527
01:16:53,308 --> 01:16:54,743
（サイレン）

1528
01:16:54,810 --> 01:16:56,211
（ボルボ･左近寺）ヤーッ！

1529
01:16:56,278 --> 01:16:58,880
（部下たち）ハァハァハァ…

1530
01:17:01,049 --> 01:17:02,084
（銃撃音）

1531
01:17:02,150 --> 01:17:04,019
（２人）アアッ…

1532
01:17:05,754 --> 01:17:07,222
（ボルボ）クソ！
（銃撃音）

1533
01:17:07,656 --> 01:17:08,490
ほれ！

1534
01:17:08,557 --> 01:17:09,725
（２人）アアッ…

1535
01:17:09,791 --> 01:17:11,360
（爆発音）

1536
01:17:12,060 --> 01:17:13,996
やりやがったな！

1537
01:17:14,062 --> 01:17:14,963
（２人）あっ！

1538
01:17:15,030 --> 01:17:15,864
なんてことを！

1539
01:17:16,431 --> 01:17:17,265
（爆発音）

1540
01:17:17,332 --> 01:17:19,167
（ミーナ）ワッ！　アアッ…

1541
01:17:19,768 --> 01:17:21,169
（部下たち）ウワッ…

1542
01:17:25,240 --> 01:17:27,175
（麗子）あっ ゆりかもめが！

1543
01:17:31,013 --> 01:17:33,715
日本のポリスになんか
負けてたまるか！

1544
01:17:33,782 --> 01:17:35,017
クソ！

1545
01:17:35,550 --> 01:17:39,654
お前みたいなヤツは
絶対に許さねえぞ！

1546
01:17:39,721 --> 01:17:40,689
うるせえ！

1547
01:17:40,756 --> 01:17:41,690
イテッ！

1548
01:17:44,326 --> 01:17:46,028
（せきこみ）

1549
01:17:46,094 --> 01:17:47,896
（タイガー）死ね

1550
01:17:47,963 --> 01:17:49,031
（ハンドルを引く音）

1551
01:17:50,332 --> 01:17:52,467
（２人）ウワーッ！

1552
01:17:52,534 --> 01:17:54,169
アアッ…

1553
01:17:54,236 --> 01:17:55,370
（両津）ウワーッ！

1554
01:17:55,437 --> 01:17:57,372
（２人の悲鳴）

1555
01:17:59,941 --> 01:18:02,811
ウワーッ！

1556
01:18:03,445 --> 01:18:04,813
ウウッ…

1557
01:18:04,880 --> 01:18:07,382
（両津）ギャーッ！

1558
01:18:14,890 --> 01:18:16,391
（ワイヤーの切れる音）

1559
01:18:20,962 --> 01:18:22,364
（２人）ああっ！

1560
01:18:22,431 --> 01:18:23,965
レインボーブリッジが…

1561
01:18:24,032 --> 01:18:26,902
あっ！　そ… 総監
ここここ… これはですね

1562
01:18:28,336 --> 01:18:29,271
（２人）あっ！

1563
01:18:29,337 --> 01:18:31,907
このままでは ゆりかもめは
海に落ちます！

1564
01:18:34,509 --> 01:18:36,144
ンッ…　ハッ！？

1565
01:18:37,846 --> 01:18:39,915
竜巻が！　ハッ…

1566
01:18:45,253 --> 01:18:46,088
ハアッ！

1567
01:18:47,656 --> 01:18:48,824
ウッ…

1568
01:18:52,694 --> 01:18:54,629
（タイガー･両津）ンンッ…

1569
01:18:56,198 --> 01:18:57,999
（蹴る音）
イテテ…　離すもんか！

1570
01:18:59,568 --> 01:19:01,636
ミーナ！

1571
01:19:01,703 --> 01:19:03,138
ハッ…　パパ！

1572
01:19:04,106 --> 01:19:05,707
パパ　私…

1573
01:19:05,774 --> 01:19:08,043
話はあとだ　早く脱出するんだ

1574
01:19:10,645 --> 01:19:11,680
ンンッ！
（窓ガラスの割れる音）

1575
01:19:13,348 --> 01:19:15,650
（麗子）ダメだわ
これ以上 近づけない！

1576
01:19:15,717 --> 01:19:18,153
（中川）助けるチャンスは
橋から落ちるまでの—

1577
01:19:18,220 --> 01:19:20,155
僅かな時間だけだ！

1578
01:19:23,725 --> 01:19:24,793
今だ！

1579
01:19:26,795 --> 01:19:27,629
早く！

1580
01:19:27,696 --> 01:19:29,231
-（竜平）さあ！
-（ミーナ）はい！

1581
01:19:30,732 --> 01:19:31,900
アアッ…

1582
01:19:31,967 --> 01:19:33,168
アッ…

1583
01:19:33,235 --> 01:19:34,803
（２人）ンッ ンン…

1584
01:19:36,671 --> 01:19:37,706
（ミーナ）パパ！

1585
01:19:39,708 --> 01:19:41,143
パパーッ！

1586
01:19:47,849 --> 01:19:49,017
（両津）ンンッ…

1587
01:19:49,084 --> 01:19:50,886
ちくしょう この！

1588
01:19:50,952 --> 01:19:52,754
（タイガー）あっ こら！

1589
01:19:53,321 --> 01:19:55,757
-（タイガー）ンッ！
-（両津）あら！？

1590
01:20:02,330 --> 01:20:04,266
（両津）ダアーッ！

1591
01:20:04,332 --> 01:20:06,401
（２人）ウワッ！

1592
01:20:06,468 --> 01:20:09,171
（両津）ウワッ！　バカ！
脱げる 脱げる！

1593
01:20:09,237 --> 01:20:11,406
アアーッ！　落ちる！

1594
01:20:11,473 --> 01:20:13,408
（２人の悲鳴）

1595
01:20:17,145 --> 01:20:19,080
（２人）ウワーッ！

1596
01:20:19,147 --> 01:20:21,082
ウッ！

1597
01:20:21,149 --> 01:20:22,884
アアーッ！

1598
01:20:22,951 --> 01:20:23,852
（海に落ちる音）

1599
01:20:23,919 --> 01:20:25,554
イテテテ…

1600
01:20:25,620 --> 01:20:26,454
ハッ！？

1601
01:20:26,521 --> 01:20:28,957
{\an8}竜巻が風で流されてる！

1602
01:20:29,024 --> 01:20:29,991
いかん！

1603
01:20:30,058 --> 01:20:31,960
両津　早く なんとかするんだ！

1604
01:20:32,027 --> 01:20:34,563
なんとかしろって言ったって…

1605
01:20:34,629 --> 01:20:36,731
ええい 本田　早く来い！

1606
01:20:36,798 --> 01:20:39,467
は… はい 分っかりました！

1607
01:20:39,534 --> 01:20:42,103
（エンジンを噴かす音）

1608
01:20:42,170 --> 01:20:43,505
ンッ！

1609
01:20:43,572 --> 01:20:47,075
今行くぜ 両津の旦那！

1610
01:20:48,877 --> 01:20:50,445
（破壊音）

1611
01:20:50,512 --> 01:20:51,646
（屯田）アア～ッ…

1612
01:20:51,713 --> 01:20:53,648
竜巻が上陸した！

1613
01:20:53,715 --> 01:20:57,452
そ… 総監　だだ… 大丈夫です
今すぐ なんとかしますから

1614
01:20:57,519 --> 01:21:00,455
-（両津）ちくしょう！
-（本田）両津の旦那！

1615
01:21:01,289 --> 01:21:02,324
…しゃっ！

1616
01:21:03,024 --> 01:21:05,193
本田　あの竜巻を追うんだ！

1617
01:21:05,260 --> 01:21:06,428
（本田）了解！

1618
01:21:06,494 --> 01:21:08,430
（ざわめき）

1619
01:21:08,496 --> 01:21:11,166
（男性）た… 竜巻だ
こっちへ来るぞ！

1620
01:21:13,235 --> 01:21:16,471
（リポーター）
東京湾に現れた円盤型兵器は—

1621
01:21:16,538 --> 01:21:21,176
竜巻でレインボーブリッジを破壊し
芝浦(しばうら)から都心へ向かっています！

1622
01:21:23,245 --> 01:21:27,782
旦那　このまま竜巻に近づいても
吹き飛ばされるだけだぜ！

1623
01:21:27,849 --> 01:21:29,184
（両津）クソ！　ハッ…

1624
01:21:31,519 --> 01:21:32,787
あれだ！

1625
01:21:32,854 --> 01:21:35,991
本田　先回りして
東京タワーに向かうんだ！

1626
01:21:36,057 --> 01:21:37,292
東京タワー？

1627
01:21:37,359 --> 01:21:38,193
いいから行け！

1628
01:21:38,660 --> 01:21:41,596
（本田）よっしゃ！　どけどけ～！

1629
01:21:48,103 --> 01:21:49,671
いけ～！

1630
01:21:49,738 --> 01:21:51,673
（本田）よっしゃ！

1631
01:21:51,740 --> 01:21:56,044
オリャオリャ オリャオリャ
オリャオリャ オリャオリャ！

1632
01:21:56,111 --> 01:21:57,712
ンン～ッ…

1633
01:21:57,779 --> 01:22:01,182
オリャー！

1634
01:22:01,249 --> 01:22:02,951
…しゃっ！

1635
01:22:03,018 --> 01:22:04,953
セヤッ！

1636
01:22:06,087 --> 01:22:08,556
いけいけ いけいけ いけいけ！

1637
01:22:08,623 --> 01:22:10,191
オリャオリャ オリャオリャ！

1638
01:22:10,258 --> 01:22:13,828
（オートバイの音）

1639
01:22:13,895 --> 01:22:16,164
-（本田）…しゃっ！
-（両津）ウッ！

1640
01:22:19,634 --> 01:22:22,203
見えた！　よいしょっと…

1641
01:22:22,270 --> 01:22:25,573
このこの このこの このこの！
ウリャウリャ ウリャウリャ！

1642
01:22:25,640 --> 01:22:26,975
よっと！

1643
01:22:27,042 --> 01:22:28,343
ンン～ッ… タアッ！

1644
01:22:28,410 --> 01:22:29,878
あっ 飛んだ！？

1645
01:22:30,345 --> 01:22:33,581
オリャー！

1646
01:22:33,648 --> 01:22:36,017
グッ！　ウワッ…

1647
01:22:36,084 --> 01:22:38,853
よっと…　よっしゃ！

1648
01:22:38,920 --> 01:22:42,257
やった　両津が飛竜丸に
乗り移ったぞ！

1649
01:22:42,324 --> 01:22:43,658
でかした 両津！

1650
01:22:43,725 --> 01:22:45,360
総監　もう安心です

1651
01:22:45,427 --> 01:22:48,363
勇敢な我が署員が
円盤に乗り込みました！

1652
01:22:48,430 --> 01:22:50,899
海まで飛竜丸を戻します！

1653
01:22:50,966 --> 01:22:52,867
わしに任せてください！

1654
01:22:53,535 --> 01:22:54,569
それ！

1655
01:22:58,173 --> 01:23:00,375
旦那　こっちじゃないぜ！

1656
01:23:02,677 --> 01:23:04,512
ウワーッ！

1657
01:23:04,579 --> 01:23:06,581
助けて～！

1658
01:23:14,155 --> 01:23:16,091
ああっ！　東京タワーが！

1659
01:23:16,157 --> 01:23:18,593
（本田）ヤ～ダ～！

1660
01:23:21,096 --> 01:23:22,931
あっ しまった！
こっちか　エイッ！

1661
01:23:25,600 --> 01:23:27,702
（東京タワーの落ちる音）

1662
01:23:33,708 --> 01:23:35,744
（破壊音）

1663
01:23:35,810 --> 01:23:39,647
ドヒャー！　今度は
国会議事堂を吹っ飛ばしてしまった

1664
01:23:39,748 --> 01:23:43,585
あのバカ 東京を
メチャクチャにするつもりなのか…

1665
01:23:43,651 --> 01:23:47,255
そそそ… 総監
これはですね その…

1666
01:23:47,322 --> 01:23:51,259
あっ もしもし 総監？
もしも～し！

1667
01:23:51,326 --> 01:23:53,628
なんとか 海のほうへ戻さないと…

1668
01:23:53,695 --> 01:23:57,632
（破壊音）

1669
01:23:57,699 --> 01:23:59,000
ええ～っ！？

1670
01:24:01,836 --> 01:24:06,775
（破壊音）

1671
01:24:06,841 --> 01:24:08,777
ウワ～ッ！　シオサイトが！

1672
01:24:10,845 --> 01:24:14,382
ああっ！　これじゃ
タイガーのほうが まだマシだ…

1673
01:24:14,449 --> 01:24:15,283
うん？

1674
01:24:16,284 --> 01:24:18,286
署長　一体 何を…

1675
01:24:19,187 --> 01:24:21,790
辞表だよ 大原くん

1676
01:24:25,860 --> 01:24:28,797
ンン～ッ…
しかし なんて風なんだ

1677
01:24:28,863 --> 01:24:32,300
（雨の音）

1678
01:24:32,367 --> 01:24:34,035
ハッ…　雨？

1679
01:24:36,104 --> 01:24:40,041
両津　何をやっている！？
早く竜巻を止めるんだ！

1680
01:24:40,108 --> 01:24:42,277
それが 止められないんです！

1681
01:24:42,343 --> 01:24:45,547
竜平の話だと このまま
空気を吸い込み続け—

1682
01:24:45,613 --> 01:24:48,049
自爆するように
セットしてあるんです！

1683
01:24:48,116 --> 01:24:49,751
なに！？　自爆だと？

1684
01:24:49,818 --> 01:24:52,187
いかん！　両津　早く脱出しろ！

1685
01:24:52,253 --> 01:24:55,190
それが こうして操縦桿(そうじゅうかん)を
押さえていないと—

1686
01:24:55,623 --> 01:24:59,194
海からの風で 竜巻が
押し戻されちまうんです！

1687
01:24:59,794 --> 01:25:02,597
それはいかん
両津　そのまま押さえてろ！

1688
01:25:02,664 --> 01:25:04,699
署長！　それでは両津が…

1689
01:25:10,071 --> 01:25:12,207
大変です　台風が接近しています！

1690
01:25:12,273 --> 01:25:13,808
台風だと！？

1691
01:25:13,875 --> 01:25:16,144
例の超大型台風ですよ！

1692
01:25:16,211 --> 01:25:17,078
（大原）なに！？

1693
01:25:17,645 --> 01:25:20,582
両ちゃんは？
飛竜丸は どうなったんです？

1694
01:25:20,648 --> 01:25:23,518
飛竜丸は 両津が操縦している

1695
01:25:23,585 --> 01:25:26,354
それが まもなく
自爆してしまうというんだ

1696
01:25:26,421 --> 01:25:28,089
（２人）ええっ！？

1697
01:25:28,156 --> 01:25:29,657
（リポーター）昨日から
接近していた—

1698
01:25:29,724 --> 01:25:31,493
超大型台風が—

1699
01:25:31,559 --> 01:25:34,329
猛スピードで 首都圏を
直撃しようとしています！

1700
01:25:34,395 --> 01:25:37,365
激しい雨によって
河川が増水した場合

1701
01:25:37,432 --> 01:25:39,868
かなりの地域で浸水のおそれがあり

1702
01:25:39,934 --> 01:25:43,838
道路などのライフラインが
竜巻によって寸断されているため

1703
01:25:43,905 --> 01:25:46,975
更に 被害は
拡大するおそれがあります！

1704
01:25:49,811 --> 01:25:52,247
早く助けて～！

1705
01:25:55,316 --> 01:25:56,818
大原くん

1706
01:25:56,885 --> 01:26:00,388
このまま台風に直撃されたら
大変なことになるぞ

1707
01:26:00,922 --> 01:26:04,893
竜巻のうえに台風か
一体 どうしたらいいんだ…

1708
01:26:07,462 --> 01:26:09,597
（電子音声）爆発まで あと５分

1709
01:26:09,664 --> 01:26:11,399
直ちに脱出してください

1710
01:26:11,466 --> 01:26:12,634
なに！？

1711
01:26:12,700 --> 01:26:14,636
あと５分で爆発する！？

1712
01:26:14,702 --> 01:26:16,738
-（一同）えっ！？
-（屯田）なんだと！？

1713
01:26:16,804 --> 01:26:19,641
両津　もういいから
早く脱出するんだ！

1714
01:26:20,241 --> 01:26:23,645
しかし 今 わしが
飛竜丸から逃げ出したら…

1715
01:26:36,357 --> 01:26:39,093
（電子音声）ターゲット キャッチ
目標を捕捉しました

1716
01:26:39,661 --> 01:26:42,597
ターゲット キャッチ
目標を捕捉しました

1717
01:26:43,064 --> 01:26:44,332
目標って…

1718
01:26:44,399 --> 01:26:45,466
そうか！

1719
01:26:46,034 --> 01:26:49,470
部長　わしが飛竜丸で
台風を消滅させます！

1720
01:26:49,537 --> 01:26:51,472
-（屯田）なっ！？
-（大原）なんだって！？

1721
01:26:51,539 --> 01:26:54,976
（両津）もともと 飛竜丸は
そのためのマシンなんです

1722
01:26:55,043 --> 01:26:59,814
本来の機能に従えば 飛竜丸も
自爆を回避できるはずです！

1723
01:27:00,315 --> 01:27:03,318
危険だ　成功するかどうか
分からんぞ！

1724
01:27:03,384 --> 01:27:06,220
（両津）部長　わしは
竜平の発明を信じています！

1725
01:27:06,287 --> 01:27:07,188
（大原）アア…

1726
01:27:07,255 --> 01:27:08,122
（ミーナ）ハッ…

1727
01:27:08,189 --> 01:27:09,190
両ちゃん！

1728
01:27:09,257 --> 01:27:13,394
台風より 両ちゃんのほうが
消滅しちゃうかもしれないのよ！

1729
01:27:13,461 --> 01:27:15,196
両さん　死んじゃヤダ！

1730
01:27:15,263 --> 01:27:19,434
心配するな
飛竜丸は破壊兵器なんかじゃない

1731
01:27:19,500 --> 01:27:22,971
竜平に代わって わしが
それを証明してやるんだ！

1732
01:27:23,571 --> 01:27:24,839
両さん…

1733
01:27:24,906 --> 01:27:27,842
よ～し 竜平　見てろよ！

1734
01:27:33,247 --> 01:27:34,849
（雷鳴）

1735
01:27:39,020 --> 01:27:41,456
（雷鳴）

1736
01:27:41,522 --> 01:27:43,458
ンッ ンン…

1737
01:27:48,730 --> 01:27:50,398
（雷鳴）

1738
01:27:50,465 --> 01:27:52,166
ドワーッ！

1739
01:27:54,235 --> 01:27:55,303
ウワーッ！

1740
01:28:04,078 --> 01:28:06,047
うん？　静かになったぞ

1741
01:28:06,114 --> 01:28:07,749
（電子音声）目標到達

1742
01:28:07,815 --> 01:28:10,418
ストームディフューザーを
作動させてください

1743
01:28:10,485 --> 01:28:12,420
“作動させてください”って…

1744
01:28:13,021 --> 01:28:15,423
（電子音声）圧力限界
爆発まで あと20秒

1745
01:28:15,490 --> 01:28:18,426
ワアッ！　どうすりゃいいんだよ！

1746
01:28:18,493 --> 01:28:21,829
ちくしょう　どれだ？
どこだ　これか？　クソ！

1747
01:28:21,896 --> 01:28:23,431
（電子音声）11 10…

1748
01:28:23,498 --> 01:28:24,332
これか？

1749
01:28:24,399 --> 01:28:26,034
（電子音声）９ ８…

1750
01:28:26,100 --> 01:28:28,036
時間がない！　クソ！

1751
01:28:28,503 --> 01:28:29,537
（電子音声）５…

1752
01:28:29,604 --> 01:28:31,506
ええい イチかバチかだ！

1753
01:28:31,572 --> 01:28:32,440
テヤッ！

1754
01:28:32,507 --> 01:28:34,208
（電子音声）
ストームディフューザー 作動

1755
01:28:42,684 --> 01:28:47,689
（放出音）

1756
01:28:59,467 --> 01:29:01,669
ウワーッ！

1757
01:29:37,672 --> 01:29:40,108
ハァ…　助かった

1758
01:29:40,641 --> 01:29:42,110
台風が…

1759
01:29:42,176 --> 01:29:43,544
消えた

1760
01:29:43,811 --> 01:29:44,846
両さんは！？

1761
01:30:03,931 --> 01:30:05,967
ウッ ウウ…

1762
01:30:06,033 --> 01:30:06,868
ハッ…

1763
01:30:10,705 --> 01:30:12,173
やった！

1764
01:30:14,242 --> 01:30:15,476
アア…

1765
01:30:25,353 --> 01:30:27,288
部長　やりました！

1766
01:30:27,355 --> 01:30:28,589
-（屯田･大原）両津！
-（中川）先輩！

1767
01:30:28,656 --> 01:30:29,791
-（寺井）両さん！
-（麗子）両ちゃん！

1768
01:30:30,425 --> 01:30:32,727
（両津）飛竜丸が
台風を消したんです

1769
01:30:33,227 --> 01:30:36,297
（両津）やっぱり 飛竜丸は
兵器なんかじゃなかったんです！

1770
01:30:36,364 --> 01:30:38,800
やった！　やったぞ！

1771
01:30:38,866 --> 01:30:40,802
（ファンの停止音）

1772
01:30:41,302 --> 01:30:42,336
あれ？

1773
01:30:42,403 --> 01:30:43,304
ワアッ！

1774
01:30:46,240 --> 01:30:49,844
ウワーッ！　落ちる～！

1775
01:30:53,915 --> 01:30:55,216
（一同）あっ！

1776
01:30:55,283 --> 01:30:57,585
両津を助けに行くんだ！

1777
01:31:01,622 --> 01:31:02,990
ブハッ！

1778
01:31:03,624 --> 01:31:06,194
フゥ…　死ぬかと思った

1779
01:31:06,260 --> 01:31:07,094
うん？

1780
01:31:08,529 --> 01:31:12,567
お～い！　ここだ～！

1781
01:31:15,436 --> 01:31:18,873
（歓声）
（大原）両津　無事で良かったな！

1782
01:31:20,842 --> 01:31:22,944
（両津）よいしょっと！　ヘヘッ！

1783
01:31:23,010 --> 01:31:25,613
-（麗子）両ちゃん　すごい！
-（大原）おお 両津！

1784
01:31:25,680 --> 01:31:27,215
よくやった！

1785
01:31:27,281 --> 01:31:29,250
（麗子）両ちゃん
無事で良かったわ！

1786
01:31:29,317 --> 01:31:30,618
（寺井）両さん　すごいよ！

1787
01:31:30,685 --> 01:31:32,153
ハハッ…

1788
01:31:33,321 --> 01:31:34,622
ンッ…

1789
01:31:34,689 --> 01:31:35,990
（両津）ハハハッ…

1790
01:31:36,057 --> 01:31:38,392
うん？　ミーナ

1791
01:31:38,459 --> 01:31:40,328
あっ 竜平は？

1792
01:31:40,394 --> 01:31:42,630
あっ…　そ… それが

1793
01:31:42,697 --> 01:31:44,232
（車の音）

1794
01:31:46,701 --> 01:31:47,902
うん？

1795
01:31:51,873 --> 01:31:53,174
ハッ…

1796
01:31:59,580 --> 01:32:00,915
アア…

1797
01:32:08,723 --> 01:32:09,757
パパ…

1798
01:32:10,424 --> 01:32:12,426
竜平　無事だったのか！

1799
01:32:15,096 --> 01:32:16,430
パパ！

1800
01:32:16,898 --> 01:32:17,932
ミーナ！

1801
01:32:21,502 --> 01:32:22,770
パパ！

1802
01:32:22,837 --> 01:32:24,105
（竜平）あっ…

1803
01:32:24,171 --> 01:32:28,476
（ミーナの泣き声）

1804
01:32:31,412 --> 01:32:32,947
ミーナ　パパは…

1805
01:32:33,614 --> 01:32:37,451
もう何も言わないで…
ごめんなさい パパ

1806
01:32:38,119 --> 01:32:39,353
（竜平）ミーナ…

1807
01:32:52,066 --> 01:32:53,534
ウリャー！

1808
01:32:53,601 --> 01:32:54,802
（２人）ハッ！？

1809
01:32:54,869 --> 01:32:55,937
（両津）なに！？

1810
01:32:56,470 --> 01:32:57,505
（ミーナ）ハッ…

1811
01:32:57,572 --> 01:33:02,009
よくも 俺さまの計画を
ムチャクチャにしてくれたな…

1812
01:33:02,076 --> 01:33:04,011
タイガー　生きてたのか！

1813
01:33:04,078 --> 01:33:07,515
（タイガー）こうなったら
お前らみんな 地獄に送ってやる

1814
01:33:08,382 --> 01:33:10,017
ウオーッ！

1815
01:33:12,353 --> 01:33:13,387
アッ！　ウワッ！

1816
01:33:14,021 --> 01:33:15,389
-（竜平）勘吉！
-（ミーナ）両さん！

1817
01:33:16,190 --> 01:33:19,293
ンンッ…　ちくしょう

1818
01:33:19,360 --> 01:33:20,728
ヤーッ！

1819
01:33:21,329 --> 01:33:22,997
（両津）オリャー！

1820
01:33:23,064 --> 01:33:25,366
（蹴る音）
グオーッ！

1821
01:33:26,434 --> 01:33:29,036
痛(いて)え…　イテテテ！

1822
01:33:29,103 --> 01:33:30,137
（両津）おらよ！

1823
01:33:30,204 --> 01:33:32,006
アア～ッ…

1824
01:33:32,840 --> 01:33:33,874
ヒイ～ッ！

1825
01:33:33,941 --> 01:33:38,713
うん？　なんか こんな光景
前に見たような…

1826
01:33:38,779 --> 01:33:40,181
確保！

1827
01:33:40,247 --> 01:33:41,716
（タイガー）イテテ！　イテイテ！

1828
01:33:42,216 --> 01:33:43,417
（両津）うん？

1829
01:33:43,784 --> 01:33:45,820
勘吉　こいつ もしかして…

1830
01:33:45,886 --> 01:33:46,721
（両津）えっ？

1831
01:33:46,787 --> 01:33:49,724
（タイガー）
ちくしょう　覚えてろよ！

1832
01:33:49,790 --> 01:33:50,825
ああ～っ！

1833
01:33:50,891 --> 01:33:55,129
ひょっとして わしが ガキのころに
やっつけたガキ大将！？

1834
01:33:55,196 --> 01:33:58,766
（ミーナ）ええっ？
じゃ 一生に一度の屈辱って…

1835
01:33:58,833 --> 01:34:02,737
う～む…　なんという
運命の巡り合わせだ

1836
01:34:02,803 --> 01:34:04,805
（エンジン音）

1837
01:34:13,581 --> 01:34:15,516
（除夜の鐘）

1838
01:34:16,751 --> 01:34:21,522
♪（イントロ）

1839
01:34:22,189 --> 01:34:23,391
（少年）ワ～ッ！

1840
01:34:31,499 --> 01:34:34,969
♪ 会いたい 会えない

1841
01:34:35,036 --> 01:34:37,204
♪ 会いたくて

1842
01:34:38,372 --> 01:34:44,278
♪ 夜空の星たち 見上げた

1843
01:34:44,979 --> 01:34:51,652
♪ 並んで見える その輝きも

1844
01:34:51,719 --> 01:34:54,255
♪ ホントは 離れて…

1845
01:34:54,321 --> 01:34:59,927
竜平　お前は 脅迫されて
しかたなく飛竜丸を操縦したんだ

1846
01:34:59,994 --> 01:35:02,663
裁判では きっと
無罪になるに違いない

1847
01:35:02,730 --> 01:35:03,764
勘吉…

1848
01:35:04,231 --> 01:35:05,699
わしらも応援する

1849
01:35:05,766 --> 01:35:07,268
絶対に大丈夫だ

1850
01:35:07,334 --> 01:35:08,869
そうですよ

1851
01:35:08,936 --> 01:35:10,137
頑張ってください

1852
01:35:10,204 --> 01:35:11,772
ミーナちゃんのためにもね

1853
01:35:11,839 --> 01:35:14,975
♪ 歌うメロディー

1854
01:35:15,042 --> 01:35:20,014
♪ 今夜も

1855
01:35:21,148 --> 01:35:23,350
ありがとうございます 皆さん

1856
01:35:23,417 --> 01:35:24,452
（両津）フフフッ…

1857
01:35:24,518 --> 01:35:27,354
-（纏(まとい)）お～い 勘吉！
-（両津）うん？

1858
01:35:28,089 --> 01:35:29,123
あっ あれは…

1859
01:35:29,190 --> 01:35:30,558
（檸檬(レモン)）勘吉！

1860
01:35:30,624 --> 01:35:33,127
（両津）超神田寿司(ちょうかんだずし)の
寿司船じゃねえか

1861
01:35:33,627 --> 01:35:36,864
（纏）勘吉
町を守ってくれて ありがとう！

1862
01:35:36,931 --> 01:35:39,200
（檸檬）やっぱり
勘吉は すごいのぅ！

1863
01:35:39,266 --> 01:35:41,735
（夏春都(ゲパルト)）これは
超神田寿司のおごりだよ

1864
01:35:41,802 --> 01:35:43,637
遠慮せずに食べとくれ！

1865
01:35:44,138 --> 01:35:48,642
ありがとよ 夏春都！
纏も檸檬も こっちへ来いよ！

1866
01:35:48,709 --> 01:35:51,645
-（マリア）両さま～！
-（両津）うん？　あっ…

1867
01:35:52,580 --> 01:35:56,150
（マリア）両さま
ご無事で何よりですわ～！

1868
01:35:56,217 --> 01:35:58,652
（イルカたちの鳴き声）

1869
01:35:58,719 --> 01:36:01,155
（歓声）

1870
01:36:01,222 --> 01:36:02,756
みんな！

1871
01:36:02,823 --> 01:36:05,559
よ～し それじゃ 今夜は無礼講だ！

1872
01:36:05,626 --> 01:36:06,727
（一同）おお～っ！

1873
01:36:06,794 --> 01:36:09,530
（花火の音）

1874
01:36:09,597 --> 01:36:15,536
（騒ぎ声）

1875
01:36:20,174 --> 01:36:21,709
ところで 竜平

1876
01:36:21,775 --> 01:36:23,978
わしに１つ ＵＦＯを
作ってくれんか？

1877
01:36:24,044 --> 01:36:24,912
えっ？

1878
01:36:24,979 --> 01:36:27,148
あれがあれば いい商売になるんだ

1879
01:36:27,214 --> 01:36:29,750
あっ もちろん 儲けは山分けで…

1880
01:36:29,817 --> 01:36:31,185
（大原）こら 両津！

1881
01:36:31,252 --> 01:36:32,686
ぶ… 部長！

1882
01:36:32,753 --> 01:36:36,957
お前は また ろくでもない
金儲けのことなんか考えおって

1883
01:36:37,024 --> 01:36:38,692
いや あの… これはですね

1884
01:36:38,759 --> 01:36:41,762
今日こそ その性根を
たたき直してやる

1885
01:36:41,829 --> 01:36:43,697
-（両津）すみませ～ん！
-（大原）こら 待て！

1886
01:36:43,764 --> 01:36:46,534
-（両津）や… やめて！
-（大原）待たんか！

1887
01:36:46,600 --> 01:36:49,270
待てと言ったら待つんだ この！

1888
01:36:49,336 --> 01:36:50,371
両さん！？

1889
01:36:51,038 --> 01:36:52,940
ヒイ～ッ！

1890
01:36:53,007 --> 01:36:54,975
えっ？　アッ… アアッ！

1891
01:36:55,042 --> 01:36:58,179
こら 両津！
うん？　どこへ行った？

1892
01:36:58,245 --> 01:36:59,780
逃げ足の速いヤツだ

1893
01:36:59,847 --> 01:37:03,050
ウワーッ！　何だ こりゃ～！

1894
01:37:05,252 --> 01:37:07,888
（大原）こら 両津！
どこ行った！？

1895
01:37:07,955 --> 01:37:09,690
両津～！

1896
01:37:09,757 --> 01:37:12,159
部長～！

1897
01:37:12,226 --> 01:37:16,163
えっ？　えっ？
ひょっとして本物の宇宙人？

1898
01:37:16,230 --> 01:37:20,134
ウワーッ！　わしを
どこへ連れていく気だ！？

1899
01:37:20,201 --> 01:37:24,538
た～すけてくれ～！

1900
01:37:35,583 --> 01:37:41,589
{\an8}♪～

1901
01:40:05,399 --> 01:40:11,405
{\an8}～♪