1
00:00:26,945 --> 00:00:29,197
（男性）ハァ ハァ…

2
00:00:38,874 --> 00:00:44,087
ハァ ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:46,882 --> 00:00:49,217
ハァ ハァ

4
00:00:55,932 --> 00:00:58,185
ハァ ハァ

5
00:01:44,648 --> 00:01:47,275
（バトー）少佐 おい 少佐

6
00:01:49,695 --> 00:01:51,947
何だ 今の？ 仮想現実か？

7
00:01:52,072 --> 00:01:55,742
（素子(もとこ)）休暇中だ
気安く電脳ロビーに入るな

8
00:01:55,867 --> 00:01:57,494
（バトー）ご愁傷さま

9
00:01:58,036 --> 00:01:59,496
西ノ内(にしのうち)で爆弾テロ

10
00:01:59,621 --> 00:02:02,082
被害者は外国系水企業の重役

11
00:02:02,207 --> 00:02:05,460
産業省役人 国内兵器製造業者

12
00:02:06,336 --> 00:02:11,425
少佐が公安に提出した
テロ予測リストの最優先項目が的中

13
00:02:11,925 --> 00:02:15,095
（素子）水の価値協定に関する
秘密会議ね

14
00:02:15,220 --> 00:02:17,389
（バトー）
外務省の警備兵ごとバラバラ

15
00:02:18,724 --> 00:02:21,393
ついでに山(やま)の手(て)のダムでも
爆発があった

16
00:02:21,518 --> 00:02:22,352
（素子）ダム？

17
00:02:26,064 --> 00:02:27,816
（バトー）関連は不明

18
00:02:27,941 --> 00:02:33,363
ただし 産業省の天下り先で
実質は外国系水企業の持ち物だ

19
00:02:36,908 --> 00:02:39,995
（素子）官僚同士の縄張り争いが
激しい業界ね

20
00:02:41,747 --> 00:02:44,166
で どこが私たちに要請を？

21
00:02:44,458 --> 00:02:46,126
（バトー）毎度の公安９課

22
00:02:47,043 --> 00:02:50,839
少佐のリスト活用にしくじるも
実行犯を追跡

23
00:02:50,964 --> 00:02:54,134
だが 結局 武装の差で
確保できねえとさ

24
00:02:59,181 --> 00:03:02,100
（素子）全員 呼び出せ 私も行く

25
00:03:02,934 --> 00:03:04,478
（ホセ）仕事かい？

26
00:03:07,022 --> 00:03:08,565
（素子）ごめんなさい

27
00:03:08,899 --> 00:03:10,317
（ホセ）５時間と７分

28
00:03:11,109 --> 00:03:13,570
君の休暇の最長記録だ

29
00:03:13,695 --> 00:03:15,655
今日のコンサルトは警察？

30
00:03:15,780 --> 00:03:17,699
それとも電脳開発局？

31
00:03:18,992 --> 00:03:20,994
（素子）埋め合わせはするわ

32
00:03:21,453 --> 00:03:23,330
（ホセ）例の件 忘れないで

33
00:03:23,455 --> 00:03:25,624
あ… 本気なの？

34
00:03:25,749 --> 00:03:26,625
（ホセ）もちろん

35
00:03:26,750 --> 00:03:29,127
（ホセ）
さっ 早く行ったほうがいい

36
00:03:29,252 --> 00:03:31,588
気の短い得意先ばかりなんだろう？

37
00:03:34,549 --> 00:03:37,677
（バトー）お前 その男と
３か月も続いてるじゃねえか

38
00:03:37,803 --> 00:03:39,346
記録更新だな

39
00:03:43,600 --> 00:03:46,895
ゴースト侵入キーを気安く使うな

40
00:04:55,338 --> 00:04:59,134
（警部補）署に照会したところ
水城(みずき)ナオハル刑事だそうだが―

41
00:04:59,426 --> 00:05:00,552
間違いないか？

42
00:05:01,219 --> 00:05:03,889
（トグサ）ああ 俺の先輩だ

43
00:05:11,771 --> 00:05:13,398
所持品はこれだけか？

44
00:05:13,815 --> 00:05:15,358
ホルスターが空だった

45
00:05:16,109 --> 00:05:18,820
水に流されたか
誰かに盗まれたか…

46
00:05:19,237 --> 00:05:21,740
（トグサ）懐の銃が流されるとは
考えにくい

47
00:05:22,240 --> 00:05:25,201
財布が無事で
銃だけ取っていくのも変だ

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,335
“義体技師”…

49
00:05:34,920 --> 00:05:37,255
義体化された遺体には見えんな

50
00:05:37,380 --> 00:05:40,842
（トグサ）警部補 周辺の遺失物は
集めて管理してるな？

51
00:05:40,925 --> 00:05:43,386
他に彼につながる物を探す

52
00:05:43,511 --> 00:05:45,305
（警部補）
使いっ走りに なれってのか？

53
00:05:45,430 --> 00:05:47,932
ダムの件が本当の事故ならな

54
00:05:48,058 --> 00:05:49,351
（鑑識官）警部補

55
00:05:50,060 --> 00:05:51,603
（鑑識官）妙な物を見つけました

56
00:05:55,231 --> 00:05:56,608
何だ？ これ

57
00:05:56,733 --> 00:05:58,026
（鑑識官）義体のようですが…

58
00:06:07,452 --> 00:06:09,579
（トグサ）人魚の脚…

59
00:06:16,920 --> 00:06:17,796
（素子）状況は？

60
00:06:19,381 --> 00:06:23,259
（バトー）警官に負傷者多数
実行犯６名は健在

61
00:06:23,593 --> 00:06:25,261
４区に移動中だ

62
00:06:25,387 --> 00:06:27,722
（パズ）警察の動きを
完全に読んでるな

63
00:06:27,972 --> 00:06:30,934
（ボーマ）逃走経路を
確保した上での撤退行動

64
00:06:31,267 --> 00:06:33,395
相当 訓練を積んだ連中だ

65
00:06:33,812 --> 00:06:36,356
どこかに作戦指揮官がいる
イシカワ

66
00:06:39,192 --> 00:06:40,860
（イシカワ）
連中のラインを捉えた

67
00:06:44,656 --> 00:06:47,492
（素子）７人目 こいつが頭だ

68
00:07:03,800 --> 00:07:04,926
（ゲリラ１）ん！？

69
00:07:19,691 --> 00:07:22,652
（素子）最新のゴーストロックだ
無駄な抵抗はするな

70
00:07:24,738 --> 00:07:26,698
（素子）仲間に投降を命じさせる

71
00:07:26,823 --> 00:07:29,617
イシカワ
強制認識プログラムを流せ

72
00:07:29,743 --> 00:07:30,577
（イシカワ）了解

73
00:07:31,953 --> 00:07:32,996
（男性）作戦中止

74
00:07:33,288 --> 00:07:34,664
銃を捨てて投降しろ

75
00:07:34,789 --> 00:07:36,041
（ゲリラ２）えっ…
（ゲリラ３）んん…

76
00:07:36,166 --> 00:07:38,960
（男性）繰り返す 作戦中止

77
00:07:39,377 --> 00:07:40,754
投降しろ

78
00:07:48,261 --> 00:07:50,180
ドンパチなしかよ

79
00:07:51,890 --> 00:07:54,142
（ロジコマ）捕まえましたー

80
00:07:54,517 --> 00:07:58,480
おっ お前 結構 役に立つな

81
00:07:58,605 --> 00:07:59,856
（ロジコマ）エヘヘッ

82
00:08:00,148 --> 00:08:01,983
最後の１人を捕らえた

83
00:08:02,108 --> 00:08:05,070
（素子）よし 全員 公安に引き渡せ

84
00:08:07,197 --> 00:08:08,990
（素子）感染警告？

85
00:08:11,493 --> 00:08:12,827
（バトー）お前が捕まえた男だ！

86
00:08:28,301 --> 00:08:29,344
この痛み…

87
00:08:36,142 --> 00:08:37,977
ゴーストロックが解けた？

88
00:08:39,104 --> 00:08:39,938
（バトー）少佐！？

89
00:08:40,063 --> 00:08:40,897
くそ！

90
00:08:41,022 --> 00:08:42,148
（バトー）サイトー！
（サイトー）ああっ

91
00:08:45,985 --> 00:08:47,570
（素子）殺すな！
（サイトー）うぐ…

92
00:09:01,543 --> 00:09:03,378
くうっ… あ！

93
00:09:15,974 --> 00:09:17,433
そこまでだ

94
00:09:21,062 --> 00:09:21,938
（サイトー）くそっ…

95
00:09:22,147 --> 00:09:23,273
いくら少佐でも―

96
00:09:23,398 --> 00:09:26,025
ゴーストに侵入されるのは
気分が悪いぜ

97
00:09:26,151 --> 00:09:27,402
（バトー）まったくだ

98
00:09:27,652 --> 00:09:29,237
（素子）頭を狙うからだ

99
00:09:30,071 --> 00:09:31,614
まだ引き渡すな

100
00:09:31,739 --> 00:09:34,826
全員 電脳設備のある留置所へ
連れていく

101
00:09:34,951 --> 00:09:36,744
尋問につきあえってのか？

102
00:09:36,870 --> 00:09:38,955
（素子）偽りの記憶に用はないわ

103
00:09:39,455 --> 00:09:40,957
記憶？

104
00:09:41,291 --> 00:09:44,502
（素子）こいつらの
汚染されたゴーストに用がある

105
00:09:53,219 --> 00:09:55,972
ご足労願って申し訳ありません

106
00:09:56,514 --> 00:09:59,184
（サイード）
市民としての当然の義務ですから

107
00:09:59,309 --> 00:10:01,436
（トグサ）
あなたがダムの管理者ですね

108
00:10:01,978 --> 00:10:03,313
えっと…

109
00:10:04,230 --> 00:10:07,108
ジンジ･ベッカ･アル･サイード博士

110
00:10:07,233 --> 00:10:08,693
（サイード）
サイードと お呼びください

111
00:10:08,818 --> 00:10:12,447
おっ 頑丈そうな秘書ですね

112
00:10:12,822 --> 00:10:14,365
頼りになる部下です

113
00:10:14,741 --> 00:10:19,412
あなたの故郷クザン共和国では
紛争が続いている

114
00:10:19,537 --> 00:10:22,373
特に少数民族のカルディス人は―

115
00:10:22,498 --> 00:10:25,084
独立戦争を
続けようとしているとか

116
00:10:25,960 --> 00:10:28,046
痛ましい争いです

117
00:10:28,171 --> 00:10:30,506
（トグサ）あなたも
カルディス人ですよね？

118
00:10:30,798 --> 00:10:36,471
はい 大多数の同胞と同じく
平和的解決を望んでいます

119
00:10:38,306 --> 00:10:39,933
ダムの爆発ですが…

120
00:10:40,058 --> 00:10:42,477
（サイード）
バルブの異常と聞いています

121
00:10:42,602 --> 00:10:45,897
（トグサ）お宅の会社は
水の売買に関わっていますね

122
00:10:46,022 --> 00:10:47,690
使用目的は？

123
00:10:47,815 --> 00:10:49,734
（サイード）精密工業用水です

124
00:10:49,859 --> 00:10:53,696
純度100パーセントの水が
必要不可欠ですから

125
00:10:53,821 --> 00:10:57,575
（トグサ）
精密工業… 義体の製造とか？

126
00:10:57,700 --> 00:10:58,826
（サイード）はい

127
00:11:01,120 --> 00:11:02,413
（トグサ）部長…

128
00:11:03,957 --> 00:11:04,791
（部長）バカ者が

129
00:11:05,458 --> 00:11:08,544
（部長）産業省の肝いりで
誘致された企業だぞ

130
00:11:08,670 --> 00:11:11,214
管区の警官まで敵に回す気か？

131
00:11:11,339 --> 00:11:12,840
（トグサ）そんな…

132
00:11:17,345 --> 00:11:19,889
ちょっと それ 証拠品ですよ

133
00:11:20,473 --> 00:11:23,893
（サイード）
我が社の倉庫から盗難された品を
発見してくださり―

134
00:11:24,143 --> 00:11:25,895
感謝しています

135
00:11:26,479 --> 00:11:28,189
（部長）お引き取りください

136
00:11:28,314 --> 00:11:29,732
え… 部長！

137
00:11:29,857 --> 00:11:31,234
よさんか

138
00:11:32,402 --> 00:11:34,195
刑事が死んだんですよ？

139
00:11:34,320 --> 00:11:35,863
言われんでも分かっとる

140
00:11:36,280 --> 00:11:38,783
お前は西ノ内で情報を集めてこい

141
00:11:39,450 --> 00:11:41,244
（トグサ）西ノ内って何です？

142
00:11:41,369 --> 00:11:42,829
爆破テロだ

143
00:11:42,954 --> 00:11:45,373
カルディス系の仕業らしい

144
00:11:45,498 --> 00:11:48,334
いいか
この件は 上とよく相談して…

145
00:11:48,459 --> 00:11:49,627
（トグサ）テロ…

146
00:11:50,795 --> 00:11:55,216
もし 爆破が意図的で
かつ 被害者でもなければ…

147
00:11:55,967 --> 00:11:56,926
（部長）何？

148
00:11:57,051 --> 00:11:59,595
分かりました 行ってきます

149
00:12:02,056 --> 00:12:04,142
余計なマネは するんじゃないぞ

150
00:12:08,354 --> 00:12:10,606
（パズ）
カルディス系の武器密輸組織だ

151
00:12:10,857 --> 00:12:12,817
潜入捜査で会ったことがある

152
00:12:13,276 --> 00:12:16,612
連中の目的は
故郷の仲間に武器を送ることだ

153
00:12:16,738 --> 00:12:18,906
この国を攻撃する理由がねえ

154
00:12:19,032 --> 00:12:20,992
（イシカワ）供述に混乱はなし

155
00:12:21,117 --> 00:12:24,829
水の価格協定に反対して
会談場所を爆破した

156
00:12:25,121 --> 00:12:27,874
それ自体 植え付けられた
偽の記憶だってのか？

157
00:12:27,999 --> 00:12:30,293
全員が感染したほうに賭けるわ

158
00:12:30,752 --> 00:12:33,296
それがゴーストロックと
干渉したことにもね

159
00:12:40,094 --> 00:12:42,305
（荒巻(あらまき)）ご苦労 見事な制圧だった

160
00:12:42,555 --> 00:12:45,433
そちらの通信規格を
私たちに合わせれば―

161
00:12:45,558 --> 00:12:47,268
もっと楽に制圧できるわよ

162
00:12:47,894 --> 00:12:49,437
報告は読んだ

163
00:12:49,562 --> 00:12:50,897
ゴースト侵入ハック

164
00:12:51,022 --> 00:12:54,776
洗脳全てを同時に行う
疑似記憶ウイルスか

165
00:12:55,193 --> 00:12:57,695
（素子）自己消滅する
スタックスネット型よ

166
00:12:57,820 --> 00:13:00,740
感染初期の症状以外
痕跡を残さないわ

167
00:13:01,157 --> 00:13:04,911
（荒巻）電子的な記憶操作は
難易度トリプルエーの技術だ

168
00:13:05,036 --> 00:13:07,246
世界でも確かな成功例はない

169
00:13:07,371 --> 00:13:08,873
（素子）でも 過去の事件から―

170
00:13:08,998 --> 00:13:11,626
明らかに作成者とブローカーが
存在している

171
00:13:12,126 --> 00:13:14,879
（荒巻）そう
高度な電脳ウイルスを作った―

172
00:13:15,004 --> 00:13:16,839
超ウィザード級プログラマー ―

173
00:13:16,964 --> 00:13:19,550
通称 ファイア･スターターが
どこかにいる

174
00:13:20,051 --> 00:13:23,429
だが 世界のどの機関も
正体をつかめずにいた

175
00:13:23,554 --> 00:13:24,514
つかめたの？

176
00:13:25,098 --> 00:13:26,974
（荒巻）片鱗をな

177
00:13:32,563 --> 00:13:33,397
これは？

178
00:13:34,023 --> 00:13:36,651
（荒巻）実行犯全員に同じ入れ墨

179
00:13:36,776 --> 00:13:39,320
かつて カルディス独立軍を
率いた英雄―

180
00:13:39,445 --> 00:13:42,073
スクラサスが用いたシンボルだ

181
00:13:42,365 --> 00:13:46,202
（バトー）聞いたことがある
電子戦の手だれだってウワサだ

182
00:13:46,327 --> 00:13:47,954
そいつがファイア･スターター？

183
00:13:48,079 --> 00:13:50,581
（素子）ありえない
戦争中に死んだはずよ

184
00:13:50,832 --> 00:13:53,084
（荒巻）その真偽を確かめてもらう

185
00:13:53,209 --> 00:13:56,337
９課のデーターベースに
制限付きでアクセスを許可する

186
00:13:56,462 --> 00:13:58,005
詳細は そちらで参照しろ

187
00:13:58,131 --> 00:13:59,048
（素子）それだけ？

188
00:13:59,382 --> 00:14:00,591
不服か？

189
00:14:00,716 --> 00:14:02,885
ロジコマをあるだけ提供した

190
00:14:03,010 --> 00:14:05,513
備品の銃器と その使用許可もな

191
00:14:05,763 --> 00:14:07,473
私がリストを作っても―

192
00:14:07,598 --> 00:14:09,976
組織が活用できないんじゃ
意味がないわ

193
00:14:10,434 --> 00:14:11,644
（荒巻）どうしろと？

194
00:14:11,769 --> 00:14:13,896
（素子）特務権限と予算の承認

195
00:14:14,021 --> 00:14:16,691
ついでに そっちの
ぜい弱な通信ラインから―

196
00:14:16,816 --> 00:14:18,943
私たちのラインに
上位互換してちょうだい

197
00:14:19,068 --> 00:14:21,404
（デスクをたたく音）
（荒巻）いいかげんにせんか！

198
00:14:21,946 --> 00:14:25,032
規定の人数に満たんことに
目をつむってやっとるんだぞ

199
00:14:25,491 --> 00:14:29,996
完璧な規格で統一された部隊よ
増員は必要ないわ

200
00:14:30,121 --> 00:14:32,915
（荒巻）なら お前が
ハッキングされた時点で全滅だ

201
00:14:33,040 --> 00:14:35,293
あの実行犯のようにな

202
00:14:36,085 --> 00:14:38,713
完璧な規格など信用に値せん

203
00:14:39,422 --> 00:14:42,592
予算と権限が欲しいなら
最低あと１人加え―

204
00:14:42,717 --> 00:14:46,012
連携すべき相手と
異なる規格を受け入れろ

205
00:14:47,513 --> 00:14:48,931
（バトー）予算が下りねえなら―

206
00:14:49,056 --> 00:14:52,435
まだ このガラクタ置き場と
オサラバできねえわけだ

207
00:14:54,228 --> 00:14:56,481
（イシカワ）ラボが使えるだけ
ありがてえぜ

208
00:14:58,232 --> 00:15:00,818
（パズ）結局
義体の性能を支えるのは―

209
00:15:00,943 --> 00:15:02,653
優秀なメンテナンスだからな

210
00:15:04,697 --> 00:15:07,492
（ボーマ）バージョンアップは
自前でやるしかないな

211
00:15:07,617 --> 00:15:08,826
金は かかるが

212
00:15:10,995 --> 00:15:13,498
（バトー）訓練所の教官は
いい金になるぜ

213
00:15:15,500 --> 00:15:17,752
高度なメンテナンス設備 権限

214
00:15:17,877 --> 00:15:19,504
全て手に入れる

215
00:15:19,629 --> 00:15:21,506
ぼやく暇で事件をもぎ取れ

216
00:15:22,590 --> 00:15:23,883
（イシカワ）国籍不明

217
00:15:24,008 --> 00:15:25,134
複数の義体を使って―

218
00:15:25,259 --> 00:15:29,055
正体を隠すことから付いた異名が
“スクラサス”

219
00:15:29,180 --> 00:15:30,848
別名 スキュラ

220
00:15:30,973 --> 00:15:33,434
ギリシャ神話に出てくる
怪物の名前だ

221
00:15:33,935 --> 00:15:37,730
独立軍を指導した戦闘のプロで
凄腕のハッカー

222
00:15:37,855 --> 00:15:40,483
得意技がトンネル作戦とはな

223
00:15:40,608 --> 00:15:41,651
トンネルって？

224
00:15:41,984 --> 00:15:43,986
（イシカワ）
爆弾でライフラインを攻撃し―

225
00:15:44,111 --> 00:15:47,114
復旧する過程で
電子的に侵入するんだ

226
00:15:47,573 --> 00:15:51,661
最終的には攻撃対象の本丸に
破壊的な電子戦を仕掛ける

227
00:15:51,786 --> 00:15:53,746
（ボーマ）
独立を阻止しようとしたほうは―

228
00:15:53,871 --> 00:15:56,332
逆に大打撃を受けた

229
00:15:56,457 --> 00:16:00,169
だが クザン共和国が
周辺諸国をけん制するため―

230
00:16:00,294 --> 00:16:02,588
先進諸国と組んで操ったんだ

231
00:16:02,964 --> 00:16:07,260
特に この国が関与した
使い捨ての独立戦争さ

232
00:16:07,385 --> 00:16:09,762
戦後 カルディスの独立は
承認されず―

233
00:16:09,887 --> 00:16:12,390
ゲリラは解体 皆殺しだ

234
00:16:12,515 --> 00:16:16,519
死んだ指導者が実は生きていて
世界の研究機関を出し抜き―

235
00:16:16,644 --> 00:16:18,813
特殊なウイルスを開発

236
00:16:18,938 --> 00:16:22,358
名をファイア･スターターに変え
復讐を始めた…

237
00:16:22,483 --> 00:16:24,527
理屈は分かるが 可能なのか？

238
00:16:24,819 --> 00:16:25,736
紛争地域じゃ―

239
00:16:25,861 --> 00:16:29,115
電脳ウイルスの人体実験を
やりたい放題だ

240
00:16:29,240 --> 00:16:30,783
不思議は ねえなぁ

241
00:16:30,908 --> 00:16:32,994
（素子）
スクラサスは死んだはずよ

242
00:16:33,494 --> 00:16:35,037
なら 後継者か？

243
00:16:35,162 --> 00:16:37,623
何であれ
商品の性能も知らずに売る―

244
00:16:37,748 --> 00:16:39,542
ブローカーじゃない

245
00:16:39,875 --> 00:16:41,127
ゲリラを操って―

246
00:16:41,252 --> 00:16:44,714
当時のトンネル作戦を
この国で再現する気だってのか？

247
00:16:45,047 --> 00:16:49,010
（素子）誰も爆弾の起爆装置を
持っていなかったのが気になる

248
00:16:49,969 --> 00:16:51,721
ボーマ 現場を調べろ

249
00:16:51,846 --> 00:16:52,680
了解

250
00:16:52,805 --> 00:16:55,016
（素子）パズ
サイトーと組織を当たれ

251
00:16:55,141 --> 00:16:57,184
誰が連中を訓練したか知りたい

252
00:16:57,643 --> 00:17:00,354
バトーとイシカワは
トンネル作戦の可能性を当たれ

253
00:17:00,896 --> 00:17:04,859
お前は あのゲリラの電脳に潜って
ウイルスを探す気か？

254
00:17:07,403 --> 00:17:09,155
（素子）その前に
義体をメンテするわ

255
00:17:13,618 --> 00:17:14,744
（イシカワ）メンテ？

256
00:17:14,994 --> 00:17:18,205
彼氏だよ
元軍属の義体技師

257
00:17:18,331 --> 00:17:19,915
（ボーマ）海軍の船乗りだろ？

258
00:17:20,041 --> 00:17:21,584
そりゃ 前の男

259
00:17:21,959 --> 00:17:25,338
デート中にケンカして
少佐に尻を蹴られて入院

260
00:17:26,714 --> 00:17:28,633
電脳局の高給取りは？

261
00:17:28,758 --> 00:17:30,885
ありゃ ２週間 もたなかったな

262
00:17:31,135 --> 00:17:33,763
半年で６人目か 病気だな

263
00:17:33,888 --> 00:17:37,391
本能さ
俺も同じ女は二度と抱かない

264
00:17:37,850 --> 00:17:40,227
人質や報復の対象にされるからか？

265
00:17:40,353 --> 00:17:41,937
（パズ）いや そういう主義だ

266
00:17:42,271 --> 00:17:44,482
（イシカワ）
相手の情報くらい押さえとけ

267
00:17:44,607 --> 00:17:46,025
ワナだったらどうする？

268
00:17:46,150 --> 00:17:48,569
（パズ）“家庭を持ちたい”って
言われるよりいい

269
00:17:48,694 --> 00:17:50,905
（バトー）どうせ
いつ死んでもいい身だしな

270
00:17:51,030 --> 00:17:54,116
（ボーマ）
家庭を持つには不向きな仕事だ

271
00:17:59,664 --> 00:18:02,917
（荒巻）亡くなった刑事の銃は
発見されずか…

272
00:18:03,042 --> 00:18:05,586
水城刑事が銃を使用していれば―

273
00:18:05,711 --> 00:18:08,339
事故ではなく
事件だった証拠になります

274
00:18:08,673 --> 00:18:11,050
事故に見せかけたい
誰かがいたと？

275
00:18:11,509 --> 00:18:15,304
死因は溺死ですが
生存中に大量の出血―

276
00:18:15,429 --> 00:18:18,015
骨の一部が欠けて
体外に消えてます

277
00:18:18,557 --> 00:18:21,560
（荒巻）遺体の損傷が激しく
はっきりせんが―

278
00:18:21,686 --> 00:18:24,271
撃たれた可能性がある か…

279
00:18:24,397 --> 00:18:27,650
（トグサ）水城刑事は
武器密輸を追っていました

280
00:18:27,775 --> 00:18:30,611
直近の相手は
カルディス系の組織です

281
00:18:30,736 --> 00:18:33,989
証拠をつかんだせいで
殺されたのでは… と

282
00:18:34,657 --> 00:18:39,954
ダム爆破は意図的であり
目的は証拠を隠滅するためか

283
00:18:40,663 --> 00:18:42,957
空想がたくましいな

284
00:18:43,082 --> 00:18:45,209
ご協力いただけませんか

285
00:18:45,334 --> 00:18:47,795
（荒巻）いや 面白い
捜査を許可する

286
00:18:48,170 --> 00:18:50,506
そちらの件とのつながりを
見つけてみろ

287
00:18:51,632 --> 00:18:53,175
１人で？

288
00:18:53,300 --> 00:18:54,802
（荒巻）不服か？

289
00:18:55,219 --> 00:18:56,637
感謝します

290
00:19:00,474 --> 00:19:04,061
（ホセ）人間が完全に
同じ動きをすることはありえない

291
00:19:04,186 --> 00:19:06,939
わずかな傾き 対象との距離―

292
00:19:07,064 --> 00:19:09,150
ミリグラム単位の重さ―

293
00:19:09,275 --> 00:19:13,571
そうしたものを計算しながら
脳は未知の動きを創造し続ける

294
00:19:13,863 --> 00:19:15,990
（ホセ）
君の脳は誰よりも独創的で―

295
00:19:16,115 --> 00:19:18,909
統一された規格の美しさを
理解している

296
00:19:20,995 --> 00:19:22,163
大げさね

297
00:19:22,538 --> 00:19:23,998
異常はないよ

298
00:19:25,249 --> 00:19:26,125
まだ痛い？

299
00:19:28,377 --> 00:19:31,130
アハハ… 右足 動かしてみて

300
00:19:33,841 --> 00:19:35,259
きれいだ

301
00:19:36,802 --> 00:19:38,137
どこが？

302
00:19:38,262 --> 00:19:39,680
足

303
00:19:39,805 --> 00:19:40,848
イテッ…

304
00:19:43,058 --> 00:19:47,188
痛みは消えたわ
請求書を送って

305
00:19:47,313 --> 00:19:50,524
（ホセ）安くしとく
代わりに約束を忘れるな

306
00:19:50,649 --> 00:19:52,276
（素子）あなた 変わってるわ

307
00:19:52,401 --> 00:19:54,028
（ホセ）君ほどじゃない

308
00:20:08,375 --> 00:20:10,711
（ボーマ）おい
スキャニングの邪魔だぞ

309
00:20:10,836 --> 00:20:12,296
ああ すまない

310
00:20:13,130 --> 00:20:16,175
（ボーマ）今どき生身の目で
何しようってんだ？

311
00:20:16,300 --> 00:20:19,136
（トグサ）爆発地点が
異様に分かりづらいな

312
00:20:19,261 --> 00:20:22,056
（ボーマ）
燃焼プロセスの知識があるのか？

313
00:20:22,181 --> 00:20:24,683
（トグサ）戦中に外地で
マニュアルを習った

314
00:20:24,809 --> 00:20:26,018
（ボーマ）あっ そう

315
00:20:27,144 --> 00:20:28,437
（トグサ）あんた 全身義体か？

316
00:20:28,562 --> 00:20:30,689
ああ ほぼな

317
00:20:31,315 --> 00:20:33,400
俺には
よく分からないんだが―

318
00:20:33,526 --> 00:20:37,446
特殊な骨格じゃないかぎり
基本は人体と同じだろ

319
00:20:37,571 --> 00:20:40,032
なのに 焼けても
手を開いたままなのか？

320
00:20:40,157 --> 00:20:40,991
何？

321
00:20:41,534 --> 00:20:43,702
生身の人間が焼け死ぬと―

322
00:20:43,828 --> 00:20:47,414
筋肉の収縮で拳を握って
前屈みになる―

323
00:20:47,540 --> 00:20:50,084
胎児の姿勢とか
ボクサー姿勢ってやつ

324
00:20:50,209 --> 00:20:52,962
熱硬直か… それがどうした？

325
00:20:53,420 --> 00:20:55,422
発見された警備員の死体―

326
00:20:56,632 --> 00:20:59,385
突っ立ったまま
両手を開いて死んでいる

327
00:20:59,635 --> 00:21:02,888
義体か爆弾
どちらかの性質だろう

328
00:21:03,013 --> 00:21:04,431
義体…

329
00:21:13,482 --> 00:21:15,317
ああ 検査か

330
00:21:15,609 --> 00:21:17,111
２週間後？

331
00:21:17,778 --> 00:21:21,365
分かった
いや 仕事中なんだ すまない

332
00:21:21,907 --> 00:21:23,367
検査？

333
00:21:25,160 --> 00:21:26,537
邪魔したな

334
00:21:35,379 --> 00:21:37,172
（パズ）Ｃ４にダイナマイト

335
00:21:37,298 --> 00:21:38,924
グリセリンに化学肥料

336
00:21:39,258 --> 00:21:41,677
いかにもなアジトだな

337
00:21:42,386 --> 00:21:45,180
爆弾マニアって感じだが

338
00:21:45,723 --> 00:21:48,851
実際 何を使用したか
さっぱり分からん

339
00:21:49,226 --> 00:21:50,811
（イシカワ）
連中のラインに指示だ！

340
00:21:51,604 --> 00:21:54,523
（イシカワ）スクラサスの名で
第２群とやらへ実働命令！

341
00:21:54,815 --> 00:21:57,735
くそったれが
公安の動きが漏れてやがる

342
00:22:03,866 --> 00:22:06,911
（素子）水道管理局のサーバーが
フロアごと吹っ飛んだ

343
00:22:07,036 --> 00:22:08,287
何を使った？

344
00:22:08,412 --> 00:22:09,914
（ボーマ）西ノ内の現場だが―

345
00:22:10,039 --> 00:22:13,292
燃焼促進が
天井やダクトにまで広がってる

346
00:22:13,417 --> 00:22:15,294
全方位への爆風

347
00:22:15,419 --> 00:22:17,755
つまり 空間自体が爆発した

348
00:22:17,880 --> 00:22:19,006
（バトー）気化爆弾か？

349
00:22:19,298 --> 00:22:20,841
なら ここはダミーだ

350
00:22:20,966 --> 00:22:23,969
どこかに もっと高度な爆弾の
製造場所がある

351
00:22:26,180 --> 00:22:27,931
ん？ フンッ

352
00:22:28,891 --> 00:22:32,186
ゲリラの英雄が挑戦してやがる

353
00:22:38,817 --> 00:22:40,861
（イシカワ）
水道局が復旧を開始

354
00:22:40,986 --> 00:22:43,822
既にハッカーが潜り込んだ
可能性大だ

355
00:22:43,947 --> 00:22:45,574
（素子）
次のターゲットを割り出せ

356
00:22:45,699 --> 00:22:47,660
これ以上
トンネルを掘らせるな

357
00:22:50,954 --> 00:22:52,373
ちいっ…

358
00:23:08,013 --> 00:23:09,348
（トグサ）ご協力 感謝します

359
00:23:10,140 --> 00:23:12,351
（ホセ）警察の聴取には慣れてます

360
00:23:12,476 --> 00:23:14,812
近頃は義体の盗難も多いですし

361
00:23:15,521 --> 00:23:18,315
マーメイド… 人魚の脚ですか

362
00:23:18,857 --> 00:23:21,527
（ホセ）芸のない名前ですが
分かりやすいでしょ？

363
00:23:21,944 --> 00:23:23,987
女性客には評判がいいんです

364
00:23:24,113 --> 00:23:26,240
（トグサ）
こちらの脚に見覚えは？

365
00:23:28,909 --> 00:23:30,411
（ホセ）量産型のようですね

366
00:23:30,911 --> 00:23:32,788
タグを見てください

367
00:23:34,456 --> 00:23:35,332
“Ariel(エアリアル)”

368
00:23:35,958 --> 00:23:39,670
調べましたが そういう製品は
出回ってないそうです

369
00:23:39,795 --> 00:23:43,298
うちも扱ってません
設計士が付けたブランドでしょう

370
00:23:44,007 --> 00:23:48,429
量産型をベースに 客の要望で
斬新な形に加工するんです

371
00:23:48,554 --> 00:23:49,638
心当たりは？

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,349
フッ…
うちのリストを お渡しします

373
00:23:52,891 --> 00:23:54,643
少々 お待ちください

374
00:23:55,269 --> 00:23:56,270
助かります

375
00:23:59,189 --> 00:24:00,733
フゥ…

376
00:24:05,529 --> 00:24:06,989
（ホセ）警察はリスト好きだ

377
00:24:07,531 --> 00:24:09,241
しばらく夢中になってくれる

378
00:24:09,366 --> 00:24:11,869
（サイード）
公安がダミーハウスを押さえたぞ

379
00:24:12,119 --> 00:24:15,164
ここの回線は大丈夫なのか？
ホヅミ大佐

380
00:24:15,581 --> 00:24:18,751
（ホヅミ）
情報部の独立ラインだ 安心しろ

381
00:24:18,876 --> 00:24:21,128
あの刑事 なぜ始末しない？

382
00:24:21,378 --> 00:24:24,089
妙な刑事だが
有力なバックはいない

383
00:24:24,715 --> 00:24:26,800
問題はエアリアルの流出だ

384
00:24:26,925 --> 00:24:29,762
（サイード）分析される前に
回収した製造プラントも―

385
00:24:29,887 --> 00:24:30,929
処分済みだ

386
00:24:31,054 --> 00:24:33,307
（ホヅミ）慌てて爆破するとはな

387
00:24:33,432 --> 00:24:36,393
エアリアルの実装が
間に合ったから よいものの―

388
00:24:36,518 --> 00:24:39,313
危うく 作戦に
支障を来すところだったぞ

389
00:24:39,730 --> 00:24:43,275
エアリアルは カルディスへ
爆薬を密輸する手段だ

390
00:24:43,817 --> 00:24:44,860
自爆テロじゃない！

391
00:24:45,736 --> 00:24:47,529
（ホヅミ）情勢の変化だ

392
00:24:47,654 --> 00:24:51,158
従来の兵器国外開発が
国内へ移行すれば―

393
00:24:51,283 --> 00:24:53,076
流通ルートが消える

394
00:24:53,660 --> 00:24:55,537
（ホセ）
カルディスの兵士は使い捨てか？

395
00:24:55,996 --> 00:24:57,372
（ホヅミ）バージョンアップだ

396
00:24:57,498 --> 00:25:01,001
ファイア･スターターなら
いくらでも兵士を生み出せる

397
00:25:01,126 --> 00:25:03,253
（ホセ）
逮捕された部隊を釈放させろ

398
00:25:03,962 --> 00:25:06,298
それまでデータは渡せない

399
00:25:06,882 --> 00:25:08,717
お前の同胞ではないのに

400
00:25:09,426 --> 00:25:11,887
スクラサスなら 彼らを見捨てない

401
00:25:13,806 --> 00:25:14,932
（ホヅミ）よかろう

402
00:25:15,057 --> 00:25:17,643
使用可能なエアリアルは あと３体

403
00:25:18,101 --> 00:25:20,604
うち１体は お前の範疇(はんちゅう)だぞ

404
00:25:21,605 --> 00:25:23,065
本当に彼女なのか？

405
00:25:23,607 --> 00:25:27,277
（ホヅミ）情が移ったのか？
女のエアリアルを起動しろ

406
00:25:27,820 --> 00:25:30,948
（ホセ）
仲間の釈放が先だ いいな？

407
00:25:56,223 --> 00:25:57,057
（クルツ）乗ってくれ

408
00:26:03,605 --> 00:26:06,066
私とお前で
スクラサスを葬ったことは―

409
00:26:06,191 --> 00:26:07,484
しゃべっていないな？

410
00:26:08,652 --> 00:26:11,280
（クルツ）
あれは お互いの汚点となる作戦だ

411
00:26:11,405 --> 00:26:13,907
今 蒸し返されるのは都合が悪い

412
00:26:14,032 --> 00:26:17,953
中佐に昇進して 早速
パワーゲームを楽しんでるわけね

413
00:26:18,620 --> 00:26:22,624
戦時ビジネスで 命を
金に換えてきた連中を一掃する―

414
00:26:22,749 --> 00:26:25,002
兵器開発を国内主体にし―

415
00:26:25,127 --> 00:26:28,839
国外カルテルとべったりの
売買ルートを消滅させる

416
00:26:28,964 --> 00:26:31,174
マムロ中佐が望んでいたことだ

417
00:26:31,675 --> 00:26:33,844
お前のゲームに参加する気はない

418
00:26:34,344 --> 00:26:36,930
（クルツ）スクラサスは
降りることのできないゲームだ

419
00:26:37,055 --> 00:26:39,474
彼女は死んでなければならない

420
00:26:40,100 --> 00:26:41,560
お前が使った品だ

421
00:26:42,853 --> 00:26:46,273
スクラサスを名乗る者と共に
今度こそ葬れ

422
00:26:46,398 --> 00:26:50,068
さもなくば 過去の作戦ごと
軍部が お前を葬る

423
00:26:58,285 --> 00:27:01,705
システムから独立したところで
自由には なれん

424
00:27:01,830 --> 00:27:06,084
ネットの誕生に過度な期待を抱いた
前世紀のプログラマーたちと同じだ

425
00:27:06,877 --> 00:27:10,464
公安９課とて お前を独走させ
試しているだけさ

426
00:27:10,589 --> 00:27:12,925
いざとなれば
ゴースト侵入キーで拘束して―

427
00:27:13,050 --> 00:27:14,635
使い捨てにする

428
00:27:14,760 --> 00:27:17,971
二度と私のゴーストに
侵入させる気はないわ

429
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
相手が誰であっても

430
00:27:26,563 --> 00:27:29,107
（エマ）あの人が草薙(くさなぎ)素子

431
00:27:29,358 --> 00:27:32,235
お前の先輩だ 勝てるか？

432
00:27:35,906 --> 00:27:37,991
（エマ）あなたが望むなら

433
00:28:03,976 --> 00:28:05,644
本当に来たの？

434
00:28:06,395 --> 00:28:07,729
約束だからな

435
00:28:08,689 --> 00:28:10,440
（素子）何も用意してないわ

436
00:28:10,565 --> 00:28:11,692
（ホセ）だと思ったよ

437
00:28:18,365 --> 00:28:20,575
だが その前に
こっちからだな

438
00:28:32,421 --> 00:28:34,339
（パズ）
カルディス系の組織を追ったが―

439
00:28:34,464 --> 00:28:37,217
戦術を指導したやつは
影も形もない

440
00:28:37,342 --> 00:28:40,595
代わりに連中が使った
レンタルサーバーを押さえたぜ

441
00:28:41,305 --> 00:28:43,348
公共施設への複数の侵入

442
00:28:43,473 --> 00:28:45,642
相当 トンネルを
掘り進めてやがる

443
00:28:45,767 --> 00:28:47,561
（素子）
ゴール地点は まだ見えないか？

444
00:28:47,936 --> 00:28:50,397
（イシカワ）
水と精密機械に関わる場所だ

445
00:28:50,522 --> 00:28:53,358
該当する施設は都市内に78箇所

446
00:28:53,483 --> 00:28:55,068
（素子）しらみ潰しにしろ

447
00:28:55,861 --> 00:29:00,032
ったく… 情報部の下請けのほうが
よっぽど楽に もうかるぜ

448
00:29:00,615 --> 00:29:03,035
（バトー）
で？ お前は まだメンテ中か？

449
00:29:03,160 --> 00:29:05,495
（素子）そうだ しばらく切るぞ

450
00:29:06,621 --> 00:29:08,373
ノイズが聞こえる

451
00:29:08,498 --> 00:29:11,793
君の電脳ロビーは
仕事相手がひっきりなしだな

452
00:29:11,918 --> 00:29:13,337
みんな追い出したわ

453
00:29:13,795 --> 00:29:16,298
そのうち俺も
ロビーに入れるかな

454
00:29:17,591 --> 00:29:20,010
私と仕事をしてくれるなら

455
00:29:20,135 --> 00:29:22,971
もし あと１人必要だって言ったら
来てくれる？

456
00:29:25,182 --> 00:29:27,726
君をいつでもメンテできるのは
魅力だが…

457
00:29:28,685 --> 00:29:31,396
軍や警察には
関わらないと決めてる

458
00:29:32,189 --> 00:29:33,398
そう…

459
00:29:36,318 --> 00:29:40,030
感覚素子の応急処置をした
微調整はラボでやろう

460
00:29:41,114 --> 00:29:44,409
痛みは消えたし
あとは自分でやるわ

461
00:29:48,997 --> 00:29:50,248
なら始めよう

462
00:29:57,339 --> 00:29:59,591
（ホセ）君と出会ったときのことを
覚えてるよ

463
00:30:00,759 --> 00:30:02,511
エンジニア仲間全員―

464
00:30:02,636 --> 00:30:05,305
君をとんでもないクレーマーだって
ウワサしてた

465
00:30:05,639 --> 00:30:08,016
それで フリーのあなたに回された

466
00:30:08,767 --> 00:30:10,977
いや 実は回してもらった

467
00:30:13,939 --> 00:30:15,816
（ホセ）君は迷っていた

468
00:30:16,108 --> 00:30:20,904
自分の体を物として扱うべきか
人として扱うべきか

469
00:30:21,279 --> 00:30:23,615
そんな君に興味が湧いてね

470
00:30:29,621 --> 00:30:33,166
以前いた施設では ベッドで寝て
シャワーを浴びたがるって―

471
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
珍しがられたわ

472
00:30:35,377 --> 00:30:38,171
俺も戦場で義体になったとき
言われた

473
00:30:38,296 --> 00:30:41,758
サイボーグに必要なのは
生活ではなく 設備だと

474
00:30:43,051 --> 00:30:44,928
それで 義体技師に転向した

475
00:30:46,263 --> 00:30:49,391
義体を人間として扱う技師に
なりたくて

476
00:30:51,184 --> 00:30:55,897
（素子）子供のころ
施設の外で生活する訓練を受けたわ

477
00:30:56,022 --> 00:30:58,608
人間らしさを学習するために

478
00:30:59,359 --> 00:31:03,947
あまり記憶がない
何もかも まぶしくて…

479
00:31:04,573 --> 00:31:07,451
予定より早く戻ったことを
覚えてる

480
00:31:09,244 --> 00:31:10,704
ただ… そのとき―

481
00:31:10,829 --> 00:31:13,415
義体はオーソドックスにするって
決めたの

482
00:31:13,874 --> 00:31:15,959
人の形がいいって

483
00:31:16,084 --> 00:31:19,921
君の義体は物体じゃない
君の肉体だ

484
00:31:20,046 --> 00:31:23,175
物として扱われては
いけないんだ 誰からも

485
00:31:25,010 --> 00:31:26,636
この俺からも

486
00:31:28,096 --> 00:31:29,973
そうだったらと思うわ

487
00:31:30,098 --> 00:31:31,725
（ホセ）証拠を見せよう

488
00:31:31,850 --> 00:31:32,809
証拠？

489
00:31:35,896 --> 00:31:37,814
（ホセ）見てのお楽しみさ

490
00:31:40,984 --> 00:31:42,861
（ボーマ）
肝心の爆弾が分からん

491
00:31:43,278 --> 00:31:47,032
厳重に守られた会談場所に
どうやって放り込んだか

492
00:31:47,157 --> 00:31:48,074
実行犯は？

493
00:31:48,366 --> 00:31:50,535
自分たちが爆破したと言ってる

494
00:31:51,119 --> 00:31:53,997
爆弾の記憶そのものが
ないにもかかわらず

495
00:31:54,289 --> 00:31:57,709
（パズ）連中はおとりで
恐らく爆弾とは無関係だ

496
00:31:57,834 --> 00:32:01,838
（素子）
ターゲットが絞り込めるまで
78箇所 全て監視する

497
00:32:01,963 --> 00:32:03,590
（バトー）マジかよ！？

498
00:32:03,715 --> 00:32:05,842
何かあれば連絡しろ

499
00:32:09,179 --> 00:32:10,639
ヒールなんぞ履いて！

500
00:32:10,764 --> 00:32:14,851
そのうち元軍属の義体技師が
メンバーになるってか？

501
00:32:18,230 --> 00:32:19,814
意外にマジかもな？

502
00:32:31,826 --> 00:32:34,162
これが見せたかったもの？

503
00:32:34,287 --> 00:32:35,914
俺のお得意さまたちさ

504
00:32:36,373 --> 00:32:38,375
平均年齢70歳

505
00:32:39,709 --> 00:32:41,336
（素子）みんな 全身義体…

506
00:32:41,753 --> 00:32:43,755
（ホセ）
今のサイボーグ開発の主体は―

507
00:32:43,880 --> 00:32:45,298
裕福な高齢者だ

508
00:32:45,423 --> 00:32:46,550
兵士じゃない

509
00:32:46,925 --> 00:32:51,263
義体による第二の人生と
豊かな生活を求める人たちだ

510
00:32:52,347 --> 00:32:56,142
義体用の食品も 彼らのニーズで
どんどん開発されている

511
00:33:04,025 --> 00:33:05,402
試してみて

512
00:33:17,914 --> 00:33:18,873
おいしい

513
00:33:19,624 --> 00:33:22,460
味覚にメモリーを回すのは初めて？

514
00:33:24,004 --> 00:33:26,840
ちなみに
あの新婦は妊娠している

515
00:33:28,008 --> 00:33:29,634
ワクワクするだろ？

516
00:33:29,759 --> 00:33:33,305
義体と肉体の区別のない
新しい人間の世界なんて

517
00:33:34,848 --> 00:33:37,517
あなた 本当に変わってるわ

518
00:33:44,691 --> 00:33:47,902
（ホセ）
中には未来を拒む人もいる

519
00:33:48,028 --> 00:33:51,489
そして
未来に取り残される人たちも

520
00:33:55,660 --> 00:33:58,997
義体の未来を
第三国へもたらしたい

521
00:34:01,166 --> 00:34:02,834
一緒に行かないか？

522
00:34:04,210 --> 00:34:07,672
君は自由に力を使うべきだ

523
00:34:07,797 --> 00:34:11,092
人を操ることにたけた
連中の下なんかではなく…

524
00:34:13,303 --> 00:34:15,347
（素子）戦争は終わったのよ

525
00:34:15,472 --> 00:34:16,556
（ホセ）続いてるさ

526
00:34:17,223 --> 00:34:20,894
都合が悪くなった国が
一方的に やめただけで

527
00:34:23,688 --> 00:34:26,983
（素子）私は
この国でやることがあるわ

528
00:34:28,109 --> 00:34:29,444
（ホセ）そうか

529
00:34:29,903 --> 00:34:31,446
（素子）このあと時間ある？

530
00:34:31,738 --> 00:34:35,325
ロビーを共有すれば
いつでも会えるでしょ？

531
00:34:35,450 --> 00:34:37,410
（ホセ）君のゴーストに
触れるかもしれない

532
00:34:37,661 --> 00:34:39,371
（素子）防壁を解くわ

533
00:34:39,496 --> 00:34:40,330
いいのか？

534
00:34:40,455 --> 00:34:43,041
侵入したら脳を焼くかも

535
00:34:43,166 --> 00:34:45,210
その価値は ありそうだ

536
00:35:08,024 --> 00:35:09,943
（ホセ）これが君の体…

537
00:35:11,820 --> 00:35:13,863
（素子）これが あなたの手…

538
00:35:38,054 --> 00:35:39,472
（ホセ）うう！
（ニグチ）ぐう…

539
00:35:39,597 --> 00:35:41,307
逃げろ 素子！

540
00:35:53,236 --> 00:35:54,904
（ニグチ）ぬぐー！

541
00:35:55,697 --> 00:35:56,531
うりゃ！

542
00:36:16,301 --> 00:36:17,927
アキラ…
（ホセ）う…

543
00:36:19,179 --> 00:36:20,013
（素子）無事？

544
00:36:28,938 --> 00:36:30,315
ハァ

545
00:36:30,857 --> 00:36:33,401
（素子）
ごめんなさい 私のせいで…

546
00:36:49,083 --> 00:36:53,046
（サイトー）ハァ… ああ…

547
00:37:12,398 --> 00:37:13,650
ご愁傷さま

548
00:37:14,984 --> 00:37:16,861
パズが９課と現場検証中

549
00:37:17,612 --> 00:37:20,073
相手はプロだな
しくじったけどよ

550
00:37:20,657 --> 00:37:22,826
事件との関連は不明だが―

551
00:37:22,951 --> 00:37:25,578
お前に警護をつけるのが
通常の対応だ

552
00:37:25,703 --> 00:37:28,039
（素子）要らないわ あの人は？

553
00:37:28,164 --> 00:37:30,542
聴取が終わりしだい 帰宅させる

554
00:37:30,667 --> 00:37:32,544
人員はつけるから心配するな

555
00:37:32,794 --> 00:37:33,837
（素子）そう

556
00:37:33,962 --> 00:37:37,131
（荒巻）
軍部はスクラサスに関する情報を
出そうとせん

557
00:37:37,257 --> 00:37:39,384
お前と どう関係している？

558
00:37:41,553 --> 00:37:43,513
助けが必要なときは
いつでも呼べ

559
00:37:47,433 --> 00:37:51,479
スクラサスの報復か
彼氏が 一般人なのが救いだな

560
00:37:51,855 --> 00:37:54,107
リークを疑う必要がない

561
00:37:55,900 --> 00:37:56,818
（ボーマ）やられたぞ

562
00:37:57,527 --> 00:38:00,822
３つ目 湾岸の資材管理所だ

563
00:38:01,364 --> 00:38:05,493
（イシカワ）爆破の30秒前に
スクラサスの名で実行命令を傍受

564
00:38:05,618 --> 00:38:07,036
ラインごと消えた

565
00:38:07,161 --> 00:38:09,080
これじゃ 監視の意味がねえぜ

566
00:38:09,205 --> 00:38:10,415
（素子）資材管理リストから―

567
00:38:10,540 --> 00:38:13,001
つながりのある兵器開発業者を
見つけろ

568
00:38:13,126 --> 00:38:14,335
（イシカワ）兵器開発？

569
00:38:14,460 --> 00:38:16,546
（素子）
最初の被害者からもだ 急げ

570
00:38:17,088 --> 00:38:19,465
ウイルス 爆弾 戦術指導者

571
00:38:19,591 --> 00:38:22,427
スクラサスを名乗る通信の出どころ
何でもいい

572
00:38:22,552 --> 00:38:23,720
何かをつかめ

573
00:38:24,387 --> 00:38:26,222
そろそろ話したらどうだ

574
00:38:26,681 --> 00:38:29,893
なんで お前は
スクラサスの死を確信している？

575
00:38:30,018 --> 00:38:30,852
（トグサ）失礼

576
00:38:32,979 --> 00:38:33,980
お前…

577
00:38:34,105 --> 00:38:37,025
ここに草薙少佐がいるって
聞いたんだが

578
00:38:37,150 --> 00:38:38,318
（素子）何だ？

579
00:38:44,365 --> 00:38:45,742
（素子）用件を言え

580
00:38:46,075 --> 00:38:49,412
（トグサ）彼から渡されたリストは
まがい物でした

581
00:38:49,871 --> 00:38:52,123
武器密売を追って
殺された刑事も―

582
00:38:52,248 --> 00:38:54,709
彼から情報を得てのち
殺されてる

583
00:38:55,126 --> 00:38:56,794
よくあることね

584
00:38:56,920 --> 00:39:01,174
義体を巡る事件の責任を
義体技師に押しつけるのは

585
00:39:02,133 --> 00:39:05,428
（トグサ）先日 爆破があった
ダムの管理者ですが―

586
00:39:06,596 --> 00:39:08,431
ボディーガードの整備も彼が

587
00:39:08,556 --> 00:39:09,891
だから 何だ？

588
00:39:10,850 --> 00:39:13,853
恋人が目の前で襲われて
どう感じましたか？

589
00:39:15,772 --> 00:39:19,484
あなたは 犯人への怒りと
罪悪感を抱いている

590
00:39:19,609 --> 00:39:21,819
自分のせいで恋人が襲われたと…

591
00:39:25,198 --> 00:39:27,075
彼も あなたと同じだった

592
00:39:27,200 --> 00:39:28,826
怒りと罪悪感だ

593
00:39:29,452 --> 00:39:31,496
彼は何かを隠してる

594
00:39:31,621 --> 00:39:33,915
ダム 死んだ刑事 義体―

595
00:39:34,040 --> 00:39:35,792
そして 少佐 あなたも

596
00:39:36,542 --> 00:39:39,087
全て ホセ･アキラにつながる

597
00:39:42,507 --> 00:39:44,968
生身の目で
のぞき回るだけの刑事が！

598
00:39:45,093 --> 00:39:46,636
二度と顔を見せるな！

599
00:39:48,846 --> 00:39:53,101
（トグサ）ああ… イッテ～

600
00:40:14,664 --> 00:40:16,290
あんたはバカだ 大佐！

601
00:40:18,751 --> 00:40:20,086
攻性防壁！

602
00:40:20,211 --> 00:40:21,254
（ホヅミ）うろたえるな

603
00:40:21,963 --> 00:40:24,841
（ホセ）国内派に
兵器産業の利権を奪われれば―

604
00:40:24,966 --> 00:40:27,051
あんたはカルテルに殺される

605
00:40:27,176 --> 00:40:30,430
だが 焦って俺を始末し
データを奪うだと？

606
00:40:30,555 --> 00:40:34,225
大物ぶっておいて
仲間を釈放できなかったのか？

607
00:40:34,642 --> 00:40:36,394
（ホヅミ）データは どこにある？

608
00:40:36,894 --> 00:40:38,521
取り引きは終わりだ

609
00:40:38,646 --> 00:40:42,817
彼女の情報とスクラサスの復活には
感謝するがな

610
00:40:42,942 --> 00:40:44,485
俺は この国を出る

611
00:40:44,610 --> 00:40:45,945
あんたもそうしろ

612
00:40:46,070 --> 00:40:47,071
（ホヅミ）必要ない

613
00:40:53,911 --> 00:40:57,623
（ホヅミ）我々はウイルスと電脳の
パッケージ化に成功した

614
00:41:00,209 --> 00:41:03,463
（ホヅミ）お前の電脳で
最後のバージョンアップを行う

615
00:41:03,880 --> 00:41:05,965
望みどおり スクラサスになれ

616
00:41:15,391 --> 00:41:18,061
両手を開いたまま死んだ… か

617
00:41:39,791 --> 00:41:41,084
（パズ）連絡どおりだ

618
00:41:41,209 --> 00:41:44,212
公安員２名が殺され
ホセ･アキラは行方不明

619
00:41:44,545 --> 00:41:46,255
（バトー）
狙われたのは少佐じゃない？

620
00:41:46,380 --> 00:41:48,299
（ボーマ）
おい リストを見てくれ

621
00:41:48,382 --> 00:41:50,093
推測の域を出ないが…

622
00:41:50,218 --> 00:41:53,930
気化爆弾の正体は
義体の手足そのものだ

623
00:41:54,055 --> 00:41:57,308
ビルの爆発現場にも
全身義体の警備兵がいた

624
00:41:57,433 --> 00:42:00,269
手足の管理記録に
同じ人間のサインがある

625
00:42:03,689 --> 00:42:05,108
（鑑識官）ちょっと何です…

626
00:42:05,233 --> 00:42:06,067
（ゲリラ１）うっ！

627
00:42:08,277 --> 00:42:09,445
この男は誰だ！

628
00:42:12,031 --> 00:42:13,866
（ゲリラ１）うううう…

629
00:42:14,283 --> 00:42:17,078
１秒ごとに進行する攻性防壁だ

630
00:42:17,203 --> 00:42:18,830
脳を焼かれたくなければ言え！

631
00:42:19,038 --> 00:42:20,581
（赤服）死んでしまうぞ！

632
00:42:21,249 --> 00:42:23,584
（ゲリラ１）
お… 俺たちに力をくれた！

633
00:42:23,835 --> 00:42:25,586
新しいスクラサスだ！

634
00:42:26,254 --> 00:42:28,005
まるで魔法だった

635
00:42:28,131 --> 00:42:31,926
死んだスクラサスが残した
戦闘学習プログラム

636
00:42:32,051 --> 00:42:35,596
それをウイルスと一緒に
俺の電脳に流した

637
00:42:35,721 --> 00:42:39,934
訓練も受けてない俺が
お前たちと戦えるようになった

638
00:42:40,226 --> 00:42:41,394
（素子）名前を言え！

639
00:42:42,103 --> 00:42:43,646
ホセ･アキラ

640
00:42:43,771 --> 00:42:45,857
お前と同じ日本人だ！

641
00:42:54,365 --> 00:42:57,034
ホセが逃げた 心当たりは？

642
00:42:57,160 --> 00:42:58,619
なんで俺に…

643
00:42:58,744 --> 00:43:01,372
（素子）
お前の目は今 何を見ている？

644
00:43:03,332 --> 00:43:05,334
ジンジ･ベッカ･アル･サイード

645
00:43:06,210 --> 00:43:09,380
クザン系水企業の親玉で
恐らくは―

646
00:43:09,881 --> 00:43:12,258
武器密売グループのスポンサーです

647
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
（イシカワ）
これか！ トンネルの出口

648
00:43:15,219 --> 00:43:18,181
国内の兵器開発業者
ハリマダラ重工業

649
00:43:19,056 --> 00:43:22,393
第一工場で
重役と防衛副大臣が視察中だ

650
00:43:22,977 --> 00:43:24,478
（素子）防壁を勧告

651
00:43:24,604 --> 00:43:26,063
９課にデータを渡せ

652
00:43:26,189 --> 00:43:28,316
パズ ボーマ サイトー
現地に行け

653
00:43:31,235 --> 00:43:34,197
（荒巻）
爆発物処理班と電脳技師を呼べ

654
00:43:34,322 --> 00:43:36,782
破壊的な電子的攻撃の可能性大だ

655
00:43:41,662 --> 00:43:43,873
（北原(きたはら)）
どういうことです？ 荒巻部長

656
00:43:43,998 --> 00:43:45,333
（荒巻）今すぐ退避を

657
00:43:45,917 --> 00:43:48,294
あなた方と この施設が
ターゲットです

658
00:43:49,003 --> 00:43:50,755
（警備兵）な… 何だ？ これ！

659
00:43:54,550 --> 00:43:56,219
爆弾だ！ 逃げろ！

660
00:44:02,350 --> 00:44:04,227
しまった！
（サイトー）くっそー！

661
00:44:04,352 --> 00:44:06,687
（サイトー）
パズ ボーマ こっちだ！

662
00:44:09,690 --> 00:44:11,359
（警備兵）助けて！ 助けて！

663
00:44:20,326 --> 00:44:22,703
（サイトー）
くそっ 炎で声が出ねえ

664
00:44:22,828 --> 00:44:25,289
（ボーマ）
こっちもだ ヤバかったな

665
00:44:26,207 --> 00:44:27,833
（荒巻）副大臣 ご無事で

666
00:44:27,959 --> 00:44:29,877
（北原）うむ… 大丈夫だ

667
00:44:35,508 --> 00:44:36,634
（ボーマ）ロジコマ

668
00:44:36,759 --> 00:44:37,635
（ロジコマ）はーい！

669
00:44:40,221 --> 00:44:42,056
（役員）我が社の商品が…

670
00:44:45,726 --> 00:44:47,019
（荒巻）奥へ！

671
00:44:51,857 --> 00:44:54,068
ホヅミ大佐の情報は以上だ

672
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
結構

673
00:44:55,611 --> 00:44:58,781
我々はカードを得て
そちらは猶予を得る

674
00:44:59,240 --> 00:45:02,493
教えてくれ
彼女とスクラサスの関係を

675
00:45:02,952 --> 00:45:04,537
あいつから聞け

676
00:45:04,662 --> 00:45:09,834
汚染されたお前の電脳は興味深いが
感染する前に切断させてもらう

677
00:45:15,089 --> 00:45:16,173
さよなら

678
00:45:26,142 --> 00:45:27,601
（ホセ）汚染か…

679
00:45:28,102 --> 00:45:31,147
（サイード）
外国企業への特殊課税で倒産だと…

680
00:45:31,814 --> 00:45:34,150
こんなことが許されるのか？

681
00:45:34,275 --> 00:45:36,861
（ホセ）
国内派の連中がやりそうなことだ

682
00:45:38,029 --> 00:45:41,907
どうする気だ？
大佐を殺すのか？

683
00:45:42,283 --> 00:45:43,784
やつは終わりだ

684
00:45:43,909 --> 00:45:45,036
俺も あんたも

685
00:45:52,543 --> 00:45:54,378
逃げて 国内派に服従しろ

686
00:45:55,254 --> 00:45:59,091
あんたの会社は
この国の税金という名目で潰される

687
00:45:59,717 --> 00:46:02,053
このままじゃ
カルテルに殺されるぞ

688
00:46:04,847 --> 00:46:06,432
（バトー）少佐 大丈夫か？

689
00:46:06,557 --> 00:46:07,850
（素子）問題ない

690
00:46:07,975 --> 00:46:10,770
お前は刑事と一緒に
警備を押さえろ

691
00:46:11,771 --> 00:46:14,982
スクラサスは… 私がやる

692
00:46:20,404 --> 00:46:22,448
意地張って まあ…
おっかない

693
00:46:28,287 --> 00:46:29,497
何だ？

694
00:46:29,622 --> 00:46:31,165
今どき まだマテバかよ？

695
00:46:31,290 --> 00:46:32,541
悪いかよ

696
00:46:32,666 --> 00:46:34,543
いちばん信用できるんだ

697
00:46:34,668 --> 00:46:35,669
フンッ

698
00:46:45,429 --> 00:46:46,347
血の跡だ

699
00:46:46,889 --> 00:46:48,724
誰かが撃たれたな

700
00:46:54,688 --> 00:46:55,523
弾丸…

701
00:47:14,375 --> 00:47:17,586
エアリアル… これが義体爆弾か

702
00:47:22,258 --> 00:47:23,592
ていっ うおお！

703
00:47:36,021 --> 00:47:37,940
（バトー）
今のは てめえじゃねえな

704
00:47:38,190 --> 00:47:40,526
誰が俺の視界に侵入しやがった？

705
00:47:40,943 --> 00:47:42,236
動くな！

706
00:47:44,780 --> 00:47:46,073
（ホセ）スクラサスは―

707
00:47:46,198 --> 00:47:49,952
あの泥沼の戦争で
唯一 俺が共感できる兵士だった

708
00:47:50,494 --> 00:47:53,664
なぜ 殺されたのか
ずっと君に聞きたかった

709
00:47:55,416 --> 00:47:59,170
君はスクラサスを殺していない
それが やっと分かった

710
00:48:01,922 --> 00:48:05,509
帰れ このままでは
君のエアリアルが起動する

711
00:48:06,844 --> 00:48:08,637
（ホセ）俺にも止められない

712
00:48:19,440 --> 00:48:20,524
（ボディーガード）ぐうう

713
00:48:33,954 --> 00:48:34,955
（バトー）どうなってる？

714
00:48:35,080 --> 00:48:38,000
お前そっくりの方法で
俺の視覚に侵入しやがったぞ

715
00:48:38,125 --> 00:48:40,502
くそったれ！
返事をしろ 少佐！

716
00:48:59,021 --> 00:49:02,149
軍は何をしている？
このままでは全滅するぞ！

717
00:49:02,483 --> 00:49:04,235
（イシカワ）機体を掌握された

718
00:49:04,360 --> 00:49:07,404
パッケージ化された何かを
断たないかぎり止まらん

719
00:49:07,529 --> 00:49:09,031
（素子）移植された記憶

720
00:49:09,156 --> 00:49:09,990
（イシカワ）何？

721
00:49:10,449 --> 00:49:13,202
（素子）パッケージ化された電脳が
ウイルスのホスト

722
00:49:13,911 --> 00:49:17,706
カルディスで 私がばらまいた
戦術プログラムを記憶化した―

723
00:49:18,290 --> 00:49:19,625
私のコピー

724
00:49:24,338 --> 00:49:26,340
何を言ってやがる？

725
00:49:34,348 --> 00:49:35,599
素子…

726
00:50:03,585 --> 00:50:07,631
（ホセ）
結局 君を追い 君に捕らえられた

727
00:50:09,258 --> 00:50:11,885
パッケージ化されたのは
俺の電脳だ

728
00:50:12,011 --> 00:50:15,472
引き金を引けば
君も仲間も助かる

729
00:50:18,976 --> 00:50:21,603
君が恋をしたのは この世界だ

730
00:50:25,399 --> 00:50:29,028
いつか裏切られる日まで
歩み続ければいい

731
00:50:33,365 --> 00:50:34,700
スクラサス…

732
00:50:35,743 --> 00:50:37,661
君に会えて よかった

733
00:51:05,522 --> 00:51:06,857
（ロジコマ）はて？

734
00:51:07,149 --> 00:51:09,068
（パズ）止まった…

735
00:51:18,035 --> 00:51:19,286
（バトー）皮肉だぜ

736
00:51:19,411 --> 00:51:21,705
せっかく大戦を
生き延びたってのに―

737
00:51:21,830 --> 00:51:24,041
みんな 終わらない戦争に
ハマったあげく―

738
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
命にケリをつけやがる

739
00:51:26,251 --> 00:51:29,129
それ以外
止める手段がないみたい

740
00:51:29,505 --> 00:51:31,298
（バトー）
お前も そうだったんだろ？

741
00:51:32,883 --> 00:51:35,260
スクラサスの正体は お前だ

742
00:51:35,386 --> 00:51:38,764
独立軍を支援し
そして 死を偽装した

743
00:51:38,889 --> 00:51:41,767
その後 お前が指導したゲリラは
皆殺しだ

744
00:51:42,684 --> 00:51:45,270
思い出したくもねえ作戦だろうよ

745
00:51:46,730 --> 00:51:50,234
それ以来 頻繁な義体乗り換えは
やめたわ

746
00:51:50,818 --> 00:51:52,736
自己喪失に襲われるのよ

747
00:51:53,237 --> 00:51:55,697
自分が何者か分からなくなって…

748
00:51:55,989 --> 00:52:00,035
誰かに自分はロボットではないと
教えてほしくなる

749
00:52:03,163 --> 00:52:04,039
（バトー）量産ベースの―

750
00:52:04,164 --> 00:52:06,708
オリジナル･チューンナップに
こだわる理由か

751
00:52:07,584 --> 00:52:11,130
短期間で いくつも義体を
操れたこと自体 驚異的だぜ

752
00:52:11,588 --> 00:52:14,133
（素子）
少し眠るわ 帰っていいのよ

753
00:52:14,758 --> 00:52:16,593
（バトー）
義体ものの よしみさ

754
00:52:16,718 --> 00:52:19,638
おかしな部品を使われねえよう
監視してやる

755
00:52:20,389 --> 00:52:22,933
（素子）そう 好きにしなさい

756
00:52:23,350 --> 00:52:26,061
（バトー）
ハァ ありがとうぐらい言え

757
00:52:29,898 --> 00:52:33,193
現場の弾丸は警部補の銃から
発射されたものです

758
00:52:33,902 --> 00:52:36,655
水城刑事の銃も彼の自宅から発見

759
00:52:36,780 --> 00:52:39,158
そして 口座に多額の振り込み

760
00:52:41,535 --> 00:52:44,079
（部長）うむ… ご苦労

761
00:52:44,580 --> 00:52:46,248
帰っていいぞ
（ドアの開く音）

762
00:52:56,300 --> 00:52:57,634
ふあっ ああっ…

763
00:52:57,759 --> 00:53:00,262
（素子）
同業の逮捕は恨みを買うわよ

764
00:53:03,307 --> 00:53:06,226
地元の警察に背後から撃たれるぞ

765
00:53:06,602 --> 00:53:09,354
せいぜい背中に気をつけますよ

766
00:53:09,480 --> 00:53:10,939
それを言いに わざわざ？

767
00:53:12,065 --> 00:53:13,901
私の部隊に来ないか？

768
00:53:16,111 --> 00:53:18,906
（素子）
独立攻性最優先ラインの…

769
00:53:19,031 --> 00:53:21,617
あ… 失礼

770
00:53:24,453 --> 00:53:25,746
何だって！？
（素子）あ？

771
00:53:25,871 --> 00:53:27,206
（トグサ）２週間後じゃ…？

772
00:53:27,331 --> 00:53:30,876
あっ いや 分かった
すぐに行く

773
00:53:31,376 --> 00:53:33,462
大変なんです は… 破水したって

774
00:53:35,672 --> 00:53:37,633
生まれるんですよ 子供が

775
00:53:37,758 --> 00:53:39,801
待ってろよ すぐ行くからな！

776
00:53:39,927 --> 00:53:41,386
話は また改めて

777
00:53:41,887 --> 00:53:43,055
今 行くぞ！

778
00:53:46,433 --> 00:53:50,687
生身で既婚者…
子持ちだと？ フフッ