1
00:00:05,047 --> 00:00:10,052
♪～

2
00:00:40,708 --> 00:00:45,713
～♪

3
00:00:52,386 --> 00:00:56,974
（寝息）

4
00:01:10,321 --> 00:01:13,908
（局長）優秀すぎる部下というのも
よしあしだな

5
00:01:13,991 --> 00:01:16,494
ホークの件からは手を引けと
言ったはずだが？

6
00:01:17,119 --> 00:01:18,788
お言葉ですが 局長

7
00:01:18,871 --> 00:01:23,751
犯罪者を捕まえる… 警察官として
本分を全うしただけです

8
00:01:23,834 --> 00:01:28,172
ホークは どこの国の者でもない
存在しない人物なのだ

9
00:01:28,255 --> 00:01:32,760
理由は聞くなよ 銭形(ぜにがた)君
12時間以内に やつを釈放しろ

10
00:01:32,843 --> 00:01:35,095
（銭形）あ…
（局長）君も組織の人間なら―

11
00:01:35,179 --> 00:01:36,722
勝手な行動は慎みたまえ

12
00:01:36,806 --> 00:01:38,015
ん…

13
00:01:39,642 --> 00:01:40,518
分かったな？

14
00:01:42,561 --> 00:01:44,897
銭形君 返事をしろ

15
00:01:44,980 --> 00:01:46,607
失礼します

16
00:01:49,068 --> 00:01:50,027
（たたく音）

17
00:01:50,820 --> 00:01:51,904
（看守）うん？

18
00:01:52,488 --> 00:01:53,572
（たたく音）

19
00:01:53,656 --> 00:01:54,949
（看守）ん…
（たたく音）

20
00:01:55,032 --> 00:01:57,993
おい！　ドアから離れろ！

21
00:01:58,369 --> 00:01:59,370
うおっ！

22
00:02:10,422 --> 00:02:11,841
（警官たちのうめき声）

23
00:02:18,222 --> 00:02:20,224
（警官）警部！
銭形警部 大変です！

24
00:02:20,307 --> 00:02:21,141
何だ？

25
00:02:21,684 --> 00:02:24,353
勾留中のホークが
脱走したと連絡がありました

26
00:02:24,436 --> 00:02:25,855
（銭形）何！

27
00:02:29,441 --> 00:02:32,236
（高尾(たかお)）そういえば お前のバイク
まだ見つかってないの？

28
00:02:32,319 --> 00:02:34,738
ああ あのウエスタン野郎

29
00:02:34,822 --> 00:02:36,156
見つけたら ただじゃ済まさねえ

30
00:02:36,156 --> 00:02:36,866
見つけたら ただじゃ済まさねえ

31
00:02:36,156 --> 00:02:36,866
（白バイのサイレン）

32
00:02:36,866 --> 00:02:36,949
（白バイのサイレン）

33
00:02:36,949 --> 00:02:37,867
（白バイのサイレン）

34
00:02:36,949 --> 00:02:37,867
（高尾）ん？

35
00:02:37,867 --> 00:02:38,492
（白バイのサイレン）

36
00:02:38,492 --> 00:02:39,743
（白バイのサイレン）

37
00:02:38,492 --> 00:02:39,743
ヤベッ 白バイだぞ

38
00:02:39,743 --> 00:02:39,827
（白バイのサイレン）

39
00:02:39,827 --> 00:02:41,537
（白バイのサイレン）

40
00:02:39,827 --> 00:02:41,537
（立川(たちかわ)）飛ばせ！
（高尾）任せろ

41
00:02:47,126 --> 00:02:51,881
伊豆(いず)の“青いイナズマ”と呼ばれた
俺の車を抜けるものなら…

42
00:02:52,381 --> 00:02:53,757
（高尾）クソッ！
（立川）ああっ！

43
00:02:53,841 --> 00:02:55,551
あいつだ！　ウエスタン野郎だ！

44
00:02:55,634 --> 00:02:57,553
見つけたぜ 高尾！　追え！

45
00:02:57,636 --> 00:03:01,807
何？　よーし 異次元の
スピード世界を見せてやるぜ

46
00:03:02,892 --> 00:03:03,642
（立川）ううっ！

47
00:03:06,645 --> 00:03:07,688
な… 何だ？

48
00:03:07,771 --> 00:03:09,398
（高尾）アチッ アチッ！
（立川）高尾 前！　前！

49
00:03:09,481 --> 00:03:10,399
（高尾）ああっ ヤベッ

50
00:03:12,151 --> 00:03:13,986
（高尾･立川）うわーっ！

51
00:03:14,069 --> 00:03:18,073
（パトカーのサイレン）

52
00:03:19,074 --> 00:03:21,160
（無線）
白バイで逃走中の容疑者は

53
00:03:21,243 --> 00:03:24,496
いまだ国道135号線を南下中

54
00:03:55,736 --> 00:03:56,779
（脱臼を治す音）

55
00:04:00,366 --> 00:04:01,200
（ホーク）ヘッ

56
00:04:01,283 --> 00:04:02,368
あっ…

57
00:04:05,955 --> 00:04:08,290
一体 どうなってやがる

58
00:04:31,480 --> 00:04:34,525
（不二子(ふじこ)）
ハァ… もう半日はたつわ

59
00:04:34,608 --> 00:04:36,694
何がしたいのよ？　五ェ門(ごえもん)は

60
00:04:36,777 --> 00:04:38,153
（ルパン）まあ 見てろって

61
00:05:01,176 --> 00:05:03,095
（ルパン）ええ？
（不二子）ああ？

62
00:05:03,679 --> 00:05:05,514
（不二子）何で抜かないの？

63
00:05:06,306 --> 00:05:08,183
抜きたくても抜けねえんだろ

64
00:05:08,267 --> 00:05:09,101
（不二子）はあ？

65
00:05:12,688 --> 00:05:15,899
居合斬りを見切られた
悪いイメージが

66
00:05:15,983 --> 00:05:18,152
頭の中に こびりついてんだよ

67
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
あきれた

68
00:05:19,862 --> 00:05:22,656
男って
どうして そうバカなのかしら

69
00:05:22,740 --> 00:05:24,616
つきあいきれないわ

70
00:05:26,118 --> 00:05:29,163
バカもバカ 大バカ野郎だな

71
00:05:29,830 --> 00:05:32,374
男なんて
みんな そんなもんだろ

72
00:05:50,684 --> 00:05:52,061
（五ェ門）くっ

73
00:05:52,144 --> 00:05:53,604
うっ…

74
00:05:53,687 --> 00:05:55,981
（ルパン）あっちい！
（次元(じげん)）焦げくせえ

75
00:05:56,857 --> 00:05:59,234
（次元）
あいつ よく耐えられるな

76
00:06:00,486 --> 00:06:01,487
（ルパン）ああ？

77
00:06:01,570 --> 00:06:04,490
（五ェ門）くっ… ううっ

78
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
（五ェ門）うわっ！

79
00:06:30,349 --> 00:06:31,809
（ルパン）ええ？
（次元）ああ…

80
00:06:31,892 --> 00:06:34,436
（次元）おい
こいつは新手の自殺手段か？

81
00:06:34,520 --> 00:06:35,813
（ルパン）んっ…

82
00:06:55,457 --> 00:06:56,542
（ホーク）フッ…

83
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
くっ

84
00:07:00,629 --> 00:07:01,463
うっ…

85
00:07:02,965 --> 00:07:06,718
刀も握れねえほど
感覚がマヒしたか

86
00:07:22,317 --> 00:07:25,487
（次元）あいつ
３日も飲まず食わずだな

87
00:07:25,571 --> 00:07:29,241
いいのか？
このままじゃ あいつ死んじまうぞ

88
00:07:29,324 --> 00:07:31,243
（ルパン）俺にどうしろってんだよ

89
00:07:34,163 --> 00:07:38,250
ここで止めちまったら 俺たちが
あいつを殺すようなもんだぜ

90
00:07:51,388 --> 00:07:53,140
見てらんねえな

91
00:07:53,223 --> 00:07:55,309
これ以上は ヤボだ

92
00:07:59,563 --> 00:08:04,568
（遠雷）

93
00:08:36,141 --> 00:08:37,517
うっ…

94
00:08:38,018 --> 00:08:41,063
うっ うっ…

95
00:08:47,945 --> 00:08:49,821
ここんとこ ツイてねえな

96
00:08:50,405 --> 00:08:55,327
山の天気は気まぐれ
まっ そのうち車でも通るさ

97
00:08:55,410 --> 00:08:56,912
（車の走行音）

98
00:08:56,995 --> 00:08:58,288
ほら みろ

99
00:09:06,546 --> 00:09:08,131
どういうつもりだ？

100
00:09:08,215 --> 00:09:11,134
なあに
ちょっと調べたいことがあるのさ

101
00:09:11,969 --> 00:09:13,679
（銭形）用件を言え

102
00:09:13,762 --> 00:09:16,640
自首するために
ヒッチハイクしたわけじゃなかろう

103
00:09:16,723 --> 00:09:18,684
話が早いな

104
00:09:19,184 --> 00:09:20,811
（銭形）ホークのことだな？

105
00:09:22,479 --> 00:09:26,441
やつの個人的な恨みを
買うようなことをした覚えはない

106
00:09:26,525 --> 00:09:28,652
恐らく背後に何かがいる

107
00:09:28,735 --> 00:09:29,653
（銭形）何か？

108
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
ああ

109
00:09:31,071 --> 00:09:34,658
バミューダの亡霊を操る力を持つ
何かがな

110
00:09:34,741 --> 00:09:37,452
（銭形）秘密機関から
国際手配を受けている―

111
00:09:37,536 --> 00:09:41,790
危険人物の死を偽装し
手駒のように使う

112
00:09:42,291 --> 00:09:45,168
よほどの権力か財力を持つ者か…

113
00:09:46,169 --> 00:09:49,172
心配するな
お前たちは私が保護してやる

114
00:09:49,256 --> 00:09:51,341
ただし刑務所だがな

115
00:09:52,175 --> 00:09:54,678
心配すんのは
自分の身じゃねえのか？

116
00:09:54,761 --> 00:09:55,846
あ？

117
00:09:55,929 --> 00:09:58,682
あんたも 片足
突っ込んじまってるんだぜ

118
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
銭形警部さんよお

119
00:10:00,976 --> 00:10:03,395
知ったふうな口ぶりだな

120
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
（ルパン）イテッ！
（銭形）話は終わりだ

121
00:10:24,291 --> 00:10:27,336
（西郷(さいごう)弟）
何だ？　お前 その格好は

122
00:10:28,295 --> 00:10:29,755
おい 生きてんのか？

123
00:10:29,838 --> 00:10:33,133
五ェ門
おやじの仇(かたき)討ちはどうした？

124
00:10:33,216 --> 00:10:35,510
期限は とっくに過ぎたぞ

125
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
そればかりか
賭博船の上がりを盗んだ輩(やから)

126
00:10:40,432 --> 00:10:43,894
ルパン三世(さんせい)という泥棒と
面識があるそうだな

127
00:10:43,977 --> 00:10:48,774
鉄竜(てつりゅう)会の用心棒になったのは
やつの手助けをするためか？

128
00:10:50,192 --> 00:10:51,026
んっ

129
00:10:52,444 --> 00:10:54,696
口も利けなくなったか

130
00:10:55,197 --> 00:10:59,201
（組員）若 うちで飼っている
マル暴(ぼう)のデカからの情報です

131
00:10:59,284 --> 00:11:00,202
（稲庭(いなにわ)Jr）何だ！

132
00:11:00,285 --> 00:11:05,749
賭博船を炎上させた容疑の男が
留置場から脱走したとのことです

133
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
（稲庭Jr）聞いたか 五ェ門

134
00:11:07,876 --> 00:11:11,004
もはや貴様が生きてる価値はない

135
00:11:11,088 --> 00:11:12,255
死ね

136
00:11:12,339 --> 00:11:14,424
死んでしまえ！　役立たずが

137
00:11:16,093 --> 00:11:16,927
フッ

138
00:11:18,011 --> 00:11:18,929
（西郷弟）うりゃあ！
（五ェ門）うわっ

139
00:11:19,012 --> 00:11:21,306
（西郷弟）情けねえ野郎だな

140
00:11:21,390 --> 00:11:24,643
お前の自慢の刀は なまくらか？

141
00:11:24,726 --> 00:11:27,270
（西郷兄）
命乞いの一つでもしてみろよ

142
00:11:27,354 --> 00:11:29,940
じゃねえと
殺しても面白くねえだろ！

143
00:11:32,609 --> 00:11:35,946
（岩崎）俺たちの出番はないな
（井上）うん

144
00:11:39,032 --> 00:11:42,202
最後に言い残すことはないか？

145
00:11:43,078 --> 00:11:46,206
おい！　何か言え

146
00:11:49,126 --> 00:11:50,460
（西郷弟）ふんっ！
（西郷兄）うりゃあ！

147
00:11:53,422 --> 00:11:54,464
（五ェ門）うっ…

148
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
おお！　いいねえ

149
00:11:56,591 --> 00:11:58,468
やっと やる気になったか

150
00:12:09,146 --> 00:12:10,272
（井上）ふんっ！
（岩崎）てりゃあっ！

151
00:12:10,355 --> 00:12:11,857
（組員１）おらっ！
（組員２）でやあっ！

152
00:12:11,940 --> 00:12:13,650
（組員３）おらっ！
（稲庭Jr）鬼畜が！

153
00:12:14,818 --> 00:12:15,652
見えた

154
00:12:15,735 --> 00:12:17,571
（２人）はあ？

155
00:12:17,654 --> 00:12:19,698
アハハハ…

156
00:12:19,781 --> 00:12:22,033
目 開けりゃあ
そりゃ見えるだろうが

157
00:12:22,117 --> 00:12:25,412
（西郷弟）頭まで
おかしくなったか？　こいつ

158
00:12:26,413 --> 00:12:29,040
おぬしらを斬る道理はない

159
00:12:29,124 --> 00:12:30,917
そこを あけてもらおう

160
00:12:31,001 --> 00:12:32,502
はあ？

161
00:12:32,586 --> 00:12:34,421
お前 何言ってやがる

162
00:12:35,255 --> 00:12:37,132
指一本 動かすな

163
00:12:37,215 --> 00:12:40,427
そうすれば命だけは助けてやる

164
00:12:47,559 --> 00:12:51,730
（鼓動）

165
00:13:01,114 --> 00:13:02,032
（ししおどしの音）

166
00:13:02,115 --> 00:13:03,033
うりゃあ！

167
00:13:03,867 --> 00:13:04,784
（五ェ門）ふんっ！

168
00:13:04,868 --> 00:13:06,286
（西郷弟）うっ…

169
00:13:08,121 --> 00:13:09,039
うりゃあ！

170
00:13:09,623 --> 00:13:10,540
（五ェ門）ふっ！

171
00:13:10,624 --> 00:13:12,042
（西郷兄）うっ うう…

172
00:13:12,125 --> 00:13:13,793
ああ…

173
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
（井上）おりゃ！

174
00:13:16,129 --> 00:13:17,297
ふんっ！

175
00:13:18,131 --> 00:13:19,508
ふんっ！

176
00:13:21,635 --> 00:13:23,053
（岩崎）てりゃあっ！

177
00:13:24,137 --> 00:13:25,055
（五ェ門）ふんっ

178
00:13:25,805 --> 00:13:28,558
（岩崎）ううっ… うわああ！

179
00:13:28,642 --> 00:13:29,559
おらっ！

180
00:13:29,643 --> 00:13:32,562
（組員たちのうめき声）

181
00:13:49,496 --> 00:13:50,163
でやあっ！

182
00:13:50,789 --> 00:13:51,665
うわっ

183
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
おらっ！

184
00:13:56,503 --> 00:13:57,170
（組員）ええいっ

185
00:13:57,254 --> 00:13:58,421
うわあっ！

186
00:13:58,964 --> 00:14:00,590
（組員たち）おらっ！

187
00:14:00,674 --> 00:14:02,551
（組員）若！　私が盾に

188
00:14:03,051 --> 00:14:03,927
うっ！

189
00:14:04,010 --> 00:14:05,011
（稲庭Jr）んっ…

190
00:14:07,722 --> 00:14:08,682
（組員）うああっ
（稲庭Jr）あっ

191
00:14:09,266 --> 00:14:10,684
この鬼畜が！

192
00:14:20,777 --> 00:14:21,695
（ししおどしの音）

193
00:14:25,782 --> 00:14:28,827
（稲庭Jr）うう… うう…

194
00:14:28,910 --> 00:14:30,829
ううっ んんっ…

195
00:14:31,746 --> 00:14:32,831
俺に構うな

196
00:14:35,625 --> 00:14:36,626
うっ…

197
00:14:37,127 --> 00:14:38,211
あっ

198
00:14:39,921 --> 00:14:41,256
ぐっ…

199
00:14:41,923 --> 00:14:43,258
うっ

200
00:14:43,341 --> 00:14:45,844
う… あ… あ…

201
00:14:47,679 --> 00:14:50,390
ハァ… 分かった

202
00:14:54,477 --> 00:14:57,188
山の天気は恐ろしいねえ

203
00:14:57,272 --> 00:14:58,106
（ルパン）ああ？

204
00:15:00,191 --> 00:15:01,693
用心しろ 次元

205
00:15:01,776 --> 00:15:02,611
ええっ？

206
00:15:06,114 --> 00:15:08,116
これは天気のせいじゃないな

207
00:15:10,493 --> 00:15:12,662
（ルパン）おい 次元
（次元）あいつか！

208
00:15:12,746 --> 00:15:14,039
貴様の仕業か！

209
00:15:17,167 --> 00:15:18,585
（２人）ぐわっ！　うわっ！

210
00:15:22,672 --> 00:15:24,549
クソ！　きこり野郎

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,343
次元 窓だ 窓から出ろ

212
00:15:32,265 --> 00:15:33,183
（銭形）ううっ

213
00:15:34,392 --> 00:15:37,187
邪魔をするなら
お前も伐採するぞ

214
00:15:37,270 --> 00:15:39,689
何？　伐採？

215
00:15:40,649 --> 00:15:42,692
（次元）う… くっ うっ
（ルパン）うっ

216
00:15:44,319 --> 00:15:45,987
（ルパン）次元 こっちだ
（次元）ああ

217
00:15:46,446 --> 00:15:47,739
（次元）ああっ くっ！

218
00:15:48,907 --> 00:15:50,200
待て！　ああっ…

219
00:15:50,742 --> 00:15:53,203
うう… クソ！　止まれ ホーク！

220
00:15:53,286 --> 00:15:55,372
（次元）いくぞ
（ルパン）ああ

221
00:15:56,039 --> 00:15:57,624
（ルパン）よし 取れたぜ

222
00:15:58,124 --> 00:15:59,209
（次元）来たぞ

223
00:16:03,296 --> 00:16:06,758
（ルパンと次元の荒い息）

224
00:16:09,469 --> 00:16:12,138
ハァ ハァ ハァ…

225
00:16:14,432 --> 00:16:15,642
（ルパン）次元！

226
00:16:17,519 --> 00:16:18,812
向こうのほうがよくないか？

227
00:16:18,895 --> 00:16:20,021
（次元）法堂か

228
00:16:21,439 --> 00:16:24,359
（ルパン）やっぱ こっちだ
（次元）何だよ 急げ！

229
00:16:26,569 --> 00:16:27,987
来やがったぜ

230
00:16:28,071 --> 00:16:29,781
まったく しつこい野郎だな

231
00:16:44,337 --> 00:16:46,631
（ルパン）フゥ…
（次元）ハァ…

232
00:16:47,799 --> 00:16:48,925
（次元･ルパン）うわあ！

233
00:16:49,008 --> 00:16:51,594
（次元）おわっ…
（ルパン）くっ… クソーッ！

234
00:16:52,762 --> 00:16:54,013
（ホーク）ん…

235
00:16:54,764 --> 00:16:58,935
覚悟を決めろ
お前たちを追うのも飽きた

236
00:16:59,018 --> 00:17:00,186
（ルパン）ああ… クッソ…
痛くて抜けねえ ううっ…

237
00:17:00,186 --> 00:17:04,107
（ルパン）ああ… クッソ…
痛くて抜けねえ ううっ…

238
00:17:00,186 --> 00:17:04,107
（次元のうめき声）

239
00:17:04,190 --> 00:17:06,568
次元 お前 頭 割れてるぞ

240
00:17:06,651 --> 00:17:09,696
ああ どおりで
頭痛が止まらねえわけだ

241
00:17:09,779 --> 00:17:12,532
（ルパンと次元のうめき声）

242
00:17:12,615 --> 00:17:13,700
（ホーク）うん？

243
00:17:17,746 --> 00:17:19,080
（扉の開く音）

244
00:17:19,789 --> 00:17:22,584
（ルパン･次元）ハァ ハァ…

245
00:17:27,547 --> 00:17:31,426
五ェ門のやつ
今度は大丈夫なんだろうな？

246
00:17:32,010 --> 00:17:33,219
さあな

247
00:17:34,846 --> 00:17:36,222
邪魔をするな

248
00:17:38,808 --> 00:17:41,728
（ため息）

249
00:17:43,521 --> 00:17:44,355
（五ェ門）んっ

250
00:17:47,609 --> 00:17:48,443
ふっ！

251
00:17:50,111 --> 00:17:51,654
くっ…

252
00:17:52,614 --> 00:17:54,407
ヤバいな

253
00:18:01,039 --> 00:18:03,833
（ルパン）まったく容赦ないな
（次元）ああ

254
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
（ルパン･次元）うわっ

255
00:18:45,041 --> 00:18:47,794
（次元）ホークのやつ
まったくダメージがないぞ

256
00:18:47,877 --> 00:18:49,462
（ルパン）やめとけ 次元
（次元）え？

257
00:18:50,046 --> 00:18:52,340
五ェ門に一生 恨まれるぞ

258
00:18:52,423 --> 00:18:56,803
（次元）フン 俺の命は
五ェ門と一蓮托生(いちれんたくしょう)ってわけか

259
00:18:56,886 --> 00:19:00,557
心配するな
さっきのは試し斬りさ

260
00:19:00,640 --> 00:19:01,474
何？

261
00:19:01,558 --> 00:19:04,602
（ルパン）人間の能力は
どこか疎くなれば

262
00:19:04,686 --> 00:19:07,438
別のどこかが
聡(さと)くなるといわれている

263
00:19:07,522 --> 00:19:08,731
（次元）だから何だ？

264
00:19:09,357 --> 00:19:10,942
（ルパン）五ェ門のやつが
ただやみくもに

265
00:19:11,025 --> 00:19:12,735
修行してたと思うか？

266
00:19:12,819 --> 00:19:13,903
ああ？

267
00:19:13,987 --> 00:19:17,365
あえて封じたんだよ
人間の五感をな

268
00:19:17,448 --> 00:19:18,533
五感？

269
00:19:18,616 --> 00:19:23,997
視覚も聴覚も 脳が認識するまでに
わずかな時差が生じる

270
00:19:24,080 --> 00:19:27,625
その差すらも縮めようとしてんだよ
やつは

271
00:19:29,252 --> 00:19:31,546
死を前にして穏やか

272
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
お前みたいな男は初めてだ

273
00:19:34,549 --> 00:19:35,383
ん…

274
00:19:36,968 --> 00:19:41,973
他人につけられた傷から出た血を
見たのは久しぶりだ

275
00:19:45,393 --> 00:19:47,687
いい肥料になれ

276
00:19:48,771 --> 00:19:50,398
んん…

277
00:19:52,025 --> 00:19:53,985
（五ェ門）んんっ…

278
00:19:54,068 --> 00:19:55,570
（ホーク）うおーっ！

279
00:19:55,653 --> 00:19:56,654
うおおーっ！

280
00:19:58,072 --> 00:19:58,948
（五ェ門）んっ！

281
00:19:59,032 --> 00:20:03,494
（ホーク）んんっ うおーっ！

282
00:20:04,495 --> 00:20:06,456
（五ェ門）うっ… ふんっ！

283
00:20:06,539 --> 00:20:11,127
（ホーク）ううっ うおおーっ！

284
00:20:16,758 --> 00:20:17,717
んっ…

285
00:20:17,800 --> 00:20:18,968
（次元）ああっ！
（ルパン）あっ…

286
00:20:19,052 --> 00:20:19,928
ダメだ！

287
00:20:23,765 --> 00:20:26,935
フフ… フフフハハハハ…

288
00:20:31,648 --> 00:20:32,815
うっ！

289
00:20:32,899 --> 00:20:34,943
うっ うう…

290
00:20:35,026 --> 00:20:39,405
ハァ ハァ ハァ…

291
00:20:52,377 --> 00:20:56,130
（ルパン）どうやら
手に入れたようだ 最速の感覚

292
00:20:56,214 --> 00:20:58,216
最速の感覚？

293
00:20:58,299 --> 00:21:01,427
見えないものが見える仏の境地

294
00:21:01,511 --> 00:21:03,846
あいつに何が見えたってんだ

295
00:21:04,347 --> 00:21:08,142
さあな
そいつは俺にも分からねえ

296
00:21:08,226 --> 00:21:11,813
ううっ うっ うう…

297
00:21:11,896 --> 00:21:14,565
ううう…

298
00:21:14,649 --> 00:21:16,150
ああっ！

299
00:21:18,778 --> 00:21:20,279
んん…

300
00:21:32,000 --> 00:21:33,835
煩悩は心を乱す

301
00:21:33,918 --> 00:21:36,337
（ホーク）うう…

302
00:21:36,963 --> 00:21:39,674
おぬしの煩悩は殺戮(さつりく)の欲望

303
00:21:40,425 --> 00:21:42,719
恐れるのは己自身か

304
00:21:42,802 --> 00:21:46,472
（ホーク）んん…

305
00:21:52,061 --> 00:21:57,316
んんん…！

306
00:21:57,400 --> 00:21:58,735
うわあーっ！

307
00:21:59,402 --> 00:22:02,280
うーっ！　ふあああああっ！

308
00:22:03,740 --> 00:22:05,241
（五ェ門）ふっ！
（ホーク）ぐっ！

309
00:22:05,324 --> 00:22:07,410
（ホーク）んんん… ぐあっ！

310
00:22:09,328 --> 00:22:11,789
うおおーっ！

311
00:22:13,291 --> 00:22:14,959
（五ェ門）ふん！
（ホーク）ぐあっ！

312
00:22:24,302 --> 00:22:27,138
なっ… おおお…

313
00:22:27,221 --> 00:22:29,223
ああああ…

314
00:22:31,267 --> 00:22:32,727
ハァ…

315
00:22:34,812 --> 00:22:37,732
ああ… あああ…

316
00:22:39,442 --> 00:22:43,738
案ずるな 恐怖を感じてこそ
人が人である ゆえん

317
00:22:44,572 --> 00:22:48,993
んん… ああ…

318
00:23:10,848 --> 00:23:12,558
完敗だ

319
00:23:20,191 --> 00:23:22,443
いい用心棒を持ったな

320
00:23:24,070 --> 00:23:25,196
（ルパン）フッ

321
00:23:25,279 --> 00:23:27,406
今 あいつ 何て言った？

322
00:23:27,490 --> 00:23:28,658
（ルパン）ああ？

323
00:23:29,575 --> 00:23:32,370
俺たちの伐採は やめたとよ

324
00:23:33,538 --> 00:23:36,374
ハァ… 助かったぜ

325
00:23:42,255 --> 00:23:44,632
五ェ門 お前 何やってんだ？

326
00:23:45,758 --> 00:23:47,927
多くの者を斬った

327
00:23:48,010 --> 00:23:50,346
その者たちの供養だ

328
00:23:50,429 --> 00:23:52,306
（ルパン）律儀だねえ

329
00:23:53,224 --> 00:23:54,142
かたじけない

330
00:23:54,225 --> 00:23:58,729
（ルパン）何 言ってやがる
感謝すんのは こっちのほうだぜ

331
00:23:58,813 --> 00:24:02,650
お前がいなきゃ
俺たちは今頃 極楽浄土だ

332
00:24:02,733 --> 00:24:04,819
（次元）地獄の間違いだろう

333
00:24:04,902 --> 00:24:06,154
（ルパン）フン 確かに

334
00:24:06,237 --> 00:24:09,282
助太刀しようと思えば
できたはず

335
00:24:09,365 --> 00:24:11,659
しかし おぬしらは
手を出さなかった

336
00:24:11,742 --> 00:24:16,122
昔から果たし合いは１対１って
相場が決まってるからなあ

337
00:24:16,205 --> 00:24:20,084
もし五ェ門が負けていたら
どうするつもりだったんだよ？

338
00:24:20,168 --> 00:24:23,254
そりゃ もちろん
苦しまないように介錯(かいしゃく)だよ

339
00:24:23,337 --> 00:24:24,172
バーン

340
00:24:25,339 --> 00:24:26,174
フッ…

341
00:24:27,341 --> 00:24:28,176
（銭形）動くな

342
00:24:28,259 --> 00:24:30,178
チェッ 銭形だ

343
00:24:31,095 --> 00:24:35,183
この寺の倒壊も お前らの仕業か
ホークは どうした？

344
00:24:35,266 --> 00:24:38,936
さあな
自分ん家に帰ったんじゃねえか？

345
00:24:39,020 --> 00:24:41,439
銭形 お前は署に帰れ

346
00:24:41,522 --> 00:24:44,150
くだらんこと言ってんじゃない

347
00:24:44,233 --> 00:24:48,112
詳しい話は
署で ゆっくり聞かせてもらおう

348
00:24:48,196 --> 00:24:49,572
（次元）やれやれだ

349
00:24:50,615 --> 00:24:51,574
（銭形）あっ…

350
00:24:52,200 --> 00:24:55,703
へえー
俺たちのこと助けてくれるのか？

351
00:24:55,786 --> 00:24:59,415
先ほどの借りは
ここで返させていただく

352
00:24:59,498 --> 00:25:00,333
行け

353
00:25:00,416 --> 00:25:02,835
そりゃあ 助かるぜ

354
00:25:02,919 --> 00:25:04,545
じゃあな 銭形

355
00:25:04,629 --> 00:25:05,504
（次元）あばよ

356
00:25:05,588 --> 00:25:07,590
（銭形）待て ルパン！　次元！

357
00:25:08,257 --> 00:25:09,342
そこをどけ

358
00:25:09,425 --> 00:25:13,095
貴様も銃刀法違反と
犯罪幇助(ほうじょ)の容疑で逮捕するぞ

359
00:25:13,179 --> 00:25:15,348
ならば 殺す気で来い

360
00:25:16,224 --> 00:25:17,308
何？

361
00:25:19,060 --> 00:25:21,354
いつでも来い

362
00:25:22,647 --> 00:25:24,106
ナメるなよ

363
00:25:27,193 --> 00:25:28,277
（五ェ門）んっ！

364
00:25:28,945 --> 00:25:29,946
てやあっ！

365
00:25:31,614 --> 00:25:36,619
♪～

366
00:27:24,435 --> 00:27:29,440
～♪