创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
藤野步
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
创意笔记
蝴蝶吻初吻
这都多久的事了 真亏你还记得
よく覚えてんね そんな前のこと
因为我有写日记呀
日記書いてるもん
看 我的日记本可爱吧？
ほら この日記手帳かわいいでしょ？
哦
ほう
两人车祸临死前
即使投胎转世 也要再来吻我
生まれ変わっても また私にキスをして
两人车祸临死前
我答应你
約束する
20 年后
转世了
生まれ変わった
亲爱的 你在哪里？
あなた どこにいるの？
20 年后
地球
陨石
白场！
初吻 藤野
安静
は～い
要发这周的年级周报了
今週の学年新聞配るぞ～
别忘了拿给父母看
親にもちゃんと見せろよ
画得真好
絵うめえ
藤野 这周的四格漫画也超级好看
藤野ちゃん 今週の 4 コマもすっごく面白かったよ
嗯？
ん？
啊 其实… 我当时忙 花了 5 分钟随便画的
あ～ 実はこれ… ちょっと忙しかったから 5 分で描いたんだけどね
不过画得勉强还算可以吧
それにしてはまあまあうまく出来たかなって感じかな
真强 你将来能当漫画家吧
すげえ 将来さ 漫画家なれるじゃん
漫画家啊…
漫画家か…
唔 不好说
う～ん どうだろうね
但感觉老是坐着画画也挺没意思的
でもずっと机に座って絵描いてるのつまんなそう
你运动能力也不错 不如去当运动员吧
藤野ちゃん 運動神経もいいからスポーツ選手にしなよ
啊 那就这么办吧
あっ そっちにしようかな
无论你当什么都要给我签名哦
どっちなるにしてもサインくれ
诶 倒也行啦
え～ まあいいけど
我也想要
私も欲しい
藤野
诶 我在
えっ は～い
什么事？老师
なんすか？先生
教师办公室
下一期年级周报上的四格漫画
今度の学年新聞の 4 コマ漫画だけどな
能让京本来画一则吗？
1 枠だけ京本に譲っていいか？
京本？谁啊？
京本？誰それ？
隔壁班一个不来学校的同学
隣の組にいる不登校の子
她来不了学校 但是想画画漫画
学校には来れないけど 漫画は描いてみたいとさ
也行 反正我是无所谓
まあ 私は別にいいですけど
但外行人想把画画好可没那么容易哦
ちゃんとした絵を描くのって素人には難しいですよ
连学校都不敢来的窝囊废能画好漫画吗？
学校にも来れない軟弱者に漫画が描けますかね？
安静 要发年级周报了
ほら 学年新聞回すぞ
别忘了拿给父母看
親にもちゃんと見せろよ
放学后的学校 京本
奇策士米卡 藤野
喂！走廊上跑步 违反校规！
嗒嗒嗒嗒
就是这个！
运动会
老师… 你会让学生 遵守校规的吧？
什么… 这家伙
米卡
她把对手的跑道 都铺成走廊了吗？
真强 这画是专业的
すっげえ この絵プロじゃん
喂 看了吗？看了吗？
ねえ 見た？見た？
京本是谁啊？
京本って誰だっけ？
不来学校的同学吧？
不登校の子でしょ？
画得真好
めっちゃうまいね
不得了
ヤバイやつ
怎么说呢
でもあれだな
和京本的画一比 藤野的画就很普通了
京本の絵と並ぶと 藤野の絵って普通だな
好强！你为什么画得这么好？
すごい！藤野ちゃんなんでこんな絵上手なの？
是我见过的学生中画得最好的
今まで見た生徒で一番絵うまいよ
这以后准能当画家
これだば画家さなれる絵だね
和京本的画一比 藤野的画就很普通了
京本の絵と並ぶと 藤野の絵って普通だな
懂了…
そっか…
京本那家伙 是趁我上学的时候在家练画吧
京本のヤツ 私が学校行ってる間に絵の練習してんだ
四年级里竟然有人画得比我好
4 年生で私より絵うまいヤツがいるなんて
我绝不允许！
絶対に許せない！
提高 画技 方法
书堂
欢迎光临
いらっしゃいませ
书堂
多谢惠顾
ありがとうございました
开练
よしっ
提高画技的捷径 ① 学习透视！ ② 了解人体结构！ ③ 要有立体意识！
最重要一点 多画多练！ 笨蛋！
找个地方玩玩吧
どっか遊びに行こうよ
诶 我家如何？
えっ うち来ない？
诶 好啊好啊 可以吗？
えっ 行きたい行きたい 行っていいの？
藤野
藤野ちゃん
你在画什么？
何描いてるの？
嗯？
ん？
告诉我嘛
ねえ
人体骨骼
人の骨格
我说 我们都上六年级了
ねえ 私たちもう 6 年生だよ
嗯
うん
明年就上初中了
来年は中学生だよ
你上了初中还要画吗？
中学でも絵描くの？
诶？
えっ？
嗯
うん
这样啊…
そっか…
听我说 听我说
あのね あのね
阿吉和小美只是不好开口说
よっしーもミホリンも言えないでいるんだけどね
但大家都觉得你不能再沉迷画画了
もうそろそろ絵描くの卒業したほうがいいよ
藤野 你现在完全不和我们玩了
藤野ちゃん 私たちと全然遊んでくれなくなっちゃったし
在一起的时候也总是闷声画画
一緒にいても絵ばっかで話さなくなったし
而且…
それにね…
上了初中还画画的话
中学になっても絵描いてたらさ
同学们会当你是死宅而讨厌你的
オタクだと思われてキモがられちゃうよ
加惠 还没好？
かえちゃん まだ？
这就来！
今行く！
等等我
待ってよ
藤野在专心画画 你怎么能去打扰她呢
邪魔しちゃダメだよ 藤野さん 絵描いてるじゃん
妈妈让你赶紧去洗澡
さっさと風呂入れってお母さんが
进我房间要先敲门啊 姐姐！
部屋に入るときはノックしてって お姉ちゃん！
真是的…
もう…
先敲门
好好 好好 好
へいへい へいへい へい
先敲门
你打算… 画漫画画到什么时候？
あんたさ… あんたいつまで漫画描いてんの？
多画多练!!
先敲门
来我上的空手道班一起练吧
私のいる空手教室来なよ
对升学有帮助
内申書に書けるよ
多画多练!!
是吗
あっそ
爸爸妈妈嘴上没说
母さんたちさ
实际上心里都很担心你
言わないだけであんたのこと心配してんだからね
先敲门
你一直窝在房间里 考试成绩也一塌糊涂
ずっと部屋籠もってるし テストは全然ダメだし
多画多练!!
先敲门
给我出去
出てってよ
好了 安静
は～い 静かに
要发年级周报了
学年新聞配るぞ
别忘了拿给父母看
親にも見せとけよ
夏日节 京本
真相 藤野
教室里
爸爸！
啊… 老师 我想去厕所
哇！这家伙把老师 喊成爸爸了！
啊哈哈哈哈哈哈
老师
哈哈哈哈
他确实一着急就 会摸自己的头发…
看来我的亲生父亲… 是老师你吧？
不画了
や～めた
怎么了？
どうしたの？
藤野 快把周报传给我
藤野ちゃん プリントちょうだいよ
我说 今天放学去吃冰淇淋吧？
ねえ 今日さ 帰りアイス食べてかない？
诶？
ええっ？
嗯 好啊！
ああ いいよ！
好久没和你一起出去玩了
藤野ちゃんと遊ぶの久しぶりだ
本书原型是本作导演押山清高 所著的书籍『作画添削教室』。
嘿咻…
しょっ…
妈妈 把这些一起扔了
お母さ～ん これ一緒に捨てといて
毕业!! 大家再见！
教师办公室
哦 藤野 恭喜毕业
おう 藤野 卒業おめでとう
刚毕业就有事麻烦你
早速で悪いんだがな
能把这封毕业证书送给京本吗
この卒業証書京本に届けてくれないか
我告诉你地址
住所教えるからさ
啥？
はあ？
不要 为什么啊？
え～ なんでですか？
你想
ほら
虽然你六年级上了一半就不画了
お前が 6 年の途中でやめた学年新聞の漫画
但你们不是一起为周报漫画供过稿吗
それに一緒に載せてた仲じゃないか
京本肯定也不希望是我这种大叔送过去吧
京本も俺みたいなおっさんが届けるよりいいだろ
不 那个 我不愿意去
いや あの 普通に嫌ですけど
求你了
頼むよ
这是老师我最后的请求
先生の最後の頼みだぞ
好烦
ええ～
给
はい
不在家？
留守？
没锁
開いてる
打扰了
すいませ～ん
我是来送毕业证书的
卒業証書届けに来たんですけど
我就放在这里了
ここに置いときますよ
在家啊
いんじゃん
那个…
あの…
我是来送毕业证书的
卒業の証し届けに来たのですが
不要出来！不要出来！
出てこないで！出てこないで！
出来！出来！
出てこい！出てこい！
家里蹲世界大赛决赛！
引きこもり世界大会決勝！
目前是京本选手以绝对优势领先！
現在一位は大差をつけて京本選手です！
我在干什么啊…
何してんだ 私…
啊… 糟糕
あっ… おっと
诶…
えっ…
这…
えっと…
我把毕业证书放在这里了！
卒業証書ここ置いときます！
打扰了！
失礼しました！
藤… 老…
ふ… せ…
藤… 藤 藤…
ふふ… ふっ ふ…
藤野老师！
藤野先生！
京… 京本？
きょ… 京本？
啊… 啊… 这 呃…
あ… あっ… えっ えっ…
我… 每… 看看看…
と… ぽ… みみみ…
每周… 那个 我每周都…
毎週… あの 毎週プリント…
每周都有收到周报
毎週プリント届いて
从一开始… 三年级开始就每周都看藤野老师的漫画
最初から… 3 年生のころから藤野先生の漫画見てました
我 我 我… 我…
わっ わっ わた… 私…
我… 我…
わ… 私…
我是您的忠实粉丝
私 藤野先生のファンです
请给我签名！
サイン下さい！
啊 没有！
あっ ない！
签名板签名板…
色紙色紙…
啊… 啊 背后…
あ… ああっ 背中に…
请签在我衣服背后！
背中の服にサイン下さい！
也不是不行？
いいけど？
我最喜欢的故事
一番好きな話は
是三年级 8 月第 2 周的「恋爱四边形」
3 年生の 8 月 2 週の「恋の四角形」と
和… 和四年级 1 到 3 月连载的「佐佐木」系列
よ… 4 年生の 1 月から 3 月まで連載してた「佐々木」シリーズと
五年级… 和六年级时期的作品全都好看到封神
5 年生と… 6 年生になってからは全部どれも神的に面白かったです
我有时候赶不及 做不到每周都交稿
私は間に合わなくて 毎週載せられないのに
您却边上学还能做到每周都交稿
藤野先生は学校行きながら毎週載せて
强到不敢相信您和我一样是小学生
ホントに同じ小学生だと思えないぐらいすごくて
您漫画的画面和剧情从五年级开始就飞速进步
藤野先生は絵も話も 5 年生ごろからどんどんうまくなっていって
这让我确信
私 確信しました
您是画漫画的天才！
藤野先生は漫画の天才です！
但您为什么…
それなのにどうして…
为什么六年级上了一半就不画四格漫画了？
どうして 6 年生の途中で 4 コマ描くのやめたんですか？
怎么说呢… 那个…
ていうかまあ… あの…
我在构思投给漫画大赛的漫画
ていうか今漫画の賞に出す話考えてて
算是为了更上一层楼才没画了吧
ステップアップするためにやめたって感じだけど
漫画大赛？
漫画の賞？
好… 好… 好强！
す… す… すごい！
想看！想看想看
見たい！見たい見たい
这也太厉害了！
すごいです それ！
我想看！我想看我想看！
見たい！見たい見たい！
还好啦…
まあ…
但故事目前还只在我的大脑里
まあまだ頭の中にしかないけど
我已经构思得差不多了
頭の中じゃ完成しかけてるし
可以说就只剩下画草稿再描线了
あとは実質下書きとペン入れだけって感じだけど
想看想看想看！想看！
見たい見たい見たい！見たい！
那… 好吧 画好了给你看看
んじゃ… まあ 話出来たら見せてもいいよ
下雨了 我先回去了
雨降ってきたから帰ろっと
再见
またね
再见
またね
先敲门
金属游行
等等我啦
置いてかないでよ
我回来了
ただいま
欢迎回来
おかえりなさい
你还没走啊
まだいたんだ
话说那的背景你都画完了？
ていうかそこの背景終わったの？
嗯 我没去学校 不是难事
うん 学校行ってないから楽勝です
但是感觉这辈子都画不完这 45 页
でも 45 ページって全然完成する気しないですね
是啊 明明都画了好久
ねっ ず～っと描いてんのに
『金属游行』藤野京
读初中就画出了这个？
中学生でこれ描いたの？
厉害啊 真令人吃惊
すごいじゃん びっくりした
没有啦 我们是 2 个人花了 1 年才画完的
つっても 2 人で描いて完成に 1 年はかけちゃってますし
背景还全都是她画的
背景なんて全部この子ですけどね
哪里哪里 初中生能画完一部漫画本身就不得了
いやいや 中学生で漫画を完成させられること自体がすごいし
画面和剧情的水平都很高
絵も話もレベル高いよ
漫画大赛奖项从高到低分别为 入选 > 准入选 > 佳作 > 最终候补 > 离获奖还差一步。
我觉得至少能获得佳作奖
最低でも佳作はいくと思うよ これは
『金属游行』藤野京
大赛结果 横空出世的 13 岁搭档荣获「准入选」奖！ 另有 3 部作品荣获「佳作」奖!!
她们的作品获得「准入选」奖， 「入选」奖空缺，也就是说她们 获得了此次大赛的冠军。
100 万日元 准入选
『金属游行』 藤野京（13）
快看！我和妈妈去办了存折
ジャン！お母さんと通帳作った
我也办了
私も作ったよ
然后 然后 想不到吧…
でね でね なんと…
看！
ジャン！
我取了 10 万日元出来
10 万円下ろしてきちゃった
都能买个房子了
おうち買えちゃうよ
要买房子吗？
買う？家
明天去城里玩吧
明日街に遊び行こ
我请客
私がおごってあげるからさ
你… 你… 你不用存起来吗？
ちょ… ちょき… 貯金しなくて大丈夫なの？
没事 反正今后可以狂画漫画狂赚钱
まあ これからもじゃんじゃん漫画描いて稼ぐし
就用这笔钱去狂吃奶油吧
この金でじゃんじゃん生クリーム食べに行こうぜ
嗯
うん
可丽饼森林
今天真是多谢款待
今日はごちそうさまでした
明明都狂花钱了 却只花了 5000 日元
じゃんじゃん使ったのに 5000 円しか使わなかったな
很庆幸从房间里走出来
部屋から出てよかった
诶？
えっ？
其实我很害怕出去玩
ホントは今日外に遊びに行くのが怖かったの
因为… 我就是害怕和人接触才没去学校的
私… 人が怖くなって学校に行けなくなっちゃったから
不过 今天真的玩得很开心
でも 今日はすごくすごく楽しかった
我是在家闲着没事做 才开始画画的
家で暇でやることがなくて 絵を描いてたけど
现在很庆幸选择了画画
描いててよかったって思えた
藤野 谢谢你带我走出房间
藤野ちゃん 部屋から出してくれてありがとう
谢礼只收你 10 万
お礼は 10 万でいいよ
诶？
えっ？
骗你的
ウソ
海边的城镇 藤野京
我的心在 这片大海
蝉虫怪人 藤野京
吃螃蟹的男人 藤野京
蓑蛾 藤野京
让我们画连载吗？
私たちが連載ですか？
总编说让你们高中毕业后就试试
編集長が高校卒業したらさせてみようってさ
毕竟你们才 17 岁就推出了 7 部短篇
17 歳で読み切り 7 本も載せてんだもん
其实都算晚的了
ちょっと遅いくらいだよ
抱歉 我…
ごめん 私…
我想去上美术大学… 所以…
美術の大学に行きたい… から…
所以…
だから…
不能帮你画连载
連載手伝えない
怎么这么突然
何それ 急に
不过… 也不是不行？
まあ… まあいいんじゃない？
反正你画的只有背景
京本描いてるの背景だけだし
我去请个助手来帮忙画就行了
それはアシスタントさんに任せればいいわけだし
但… 但是 去上美大也没有意义啊
で… でもさ 美大なんて行っても意味ないよ
听说学美术的不好找工作
美術系の就職先なんて全然ないらしいし
嗯… 嗯
う… うん
我知道
それは知ってる
你还必须和很多不认识的人打交道
知らない人といっぱいさ 話すことになるんだよ
至于这个… 我会加油的
それは… 頑張るよ
你只要跟着我 一切都会顺风顺水
私についてくればさ 全部うまくいくんだよ
我… 想尝试不依靠你
私… 藤野ちゃんに頼らないで
靠自己的努力生活下去
一人の力で生きてみたいの
那样的生活肯定没意思！
そんなのつまんないよ 絶対！
不会没意思
つまんなくないよ
肯定没意思
絶対つまんないし
况且你根本不能独自一人在大学生活下去吧
ていうか あんたがさ 一人で大学生活できるわけないじゃん
能… 能行的 我会努力做到的！
で… できるよ できるようにする！
做不到的
無理だよ
你不是怕生到都不敢和便利店收银员说话吗
だってコンビニのレジの人とだって恥ずかしくて話せないじゃん
我以后会练习的
これから練習するもん
做不到 肯定做不到
無理 絶対無理
但是…
でも…
怎么了？
何？
我想… 画得更好
もっと絵… うまくなりたいもん
『鲨鱼飞踢』连载排名变化
鲨鱼飞踢 1 藤野京
『鲨鱼飞踢』连载排名变化
这本漫画真强！第 1 名
即将改编成动画!!
嗯 虽然她做事情都比较认真…
はい 彼女は真面目に頑張ってくれるんですが…
但好像有些跟不上
さすがに厳しいっていうか
有其他的人选吗？
ほかに誰かいませんか？
这样啊
そうですね
那还是只能再请一位助手了
やっぱりアシスタントさんを増やしていかないと
啊 她画得的确很快…
あ～ 彼女は手が速いんですが…
但希望她下笔前能多考虑一下
もうちょっと考えて描いてほしいっていうか
我也知道好助手没那么好找
うまい方なんてなかなかつかまらないのは分かってるんですけど
好的
はい
现在只能尽力而为了
ひとまずできるだけやるしかないですね
哪里 我才是经常麻烦您
いえいえ こちらこそ何度もすいません
我们下次有时间再聊
また今度相談させてください
好的 我先挂了
はい 失礼しま～す
…这可能是一起随机伤人事件
…無差別に襲撃した可能性があるとして
并以此展开调查
捜査を進めています
再重复一遍
繰り返します
今天中午 在山形县山形市美术大学校内
今日正午 山形県山形市の美術大学の校内にて
有一居无定所的男子用斧头状武器
住所不定の男が斧のようなもので
砍伤了在校的学生
学生らを切りつける事件が発生しました
据悉 山形县警已在事发后不久将嫌疑人抓获
その後 山形県警が犯行人物とみられる男を拘束したとの情報です
直播
山形美术大学校内 男子挥舞利器伤人
尚不清楚此次事件造成的人员伤亡情况
この事件によるケガ人などの情報はまだ分かっていません
山形警方目前推测这可能是一起随机伤人事件
現在山形警察署では無差別に襲撃した可能性があるとして
并以此展开调查
捜査を進めています
呼叫中
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
妈妈
来电
所以说假如 假如我们能在杂志上连载
だからもしさ もしうちらが連載できたらさ
我想配以超一流的画面
すっごい超作画でやりたいよね
可我画得很慢
私 描くの遅いからな
要是我能画得更快就好了
もっと速く描けたらいいんだけど
这有什么难的
んなの楽勝でしょ
画技提高后速度自然就提高了
画力が上がればスピードも速くなるんだよ
我还打算继续精进画技
私もっと画力上がる予定だし
那我要努力画得更好
んじゃ私もっと絵うまくなるね
像你一样
藤野ちゃんみたいに
哦… 你要看着我的背影一同成长啊
おお… 京本も私の背中見て成長するんだな
快讯 山形美大随机杀人魔被捕
山形美大随机杀人 12 人死亡 3 人重伤
多次用武器刺向受害人遗体
「我发到网上的画被抄袭了」
『鲨鱼飞踢』暂停连载 「鲨鱼飞踢」的忠实读者们， 非常感谢你们的支持。 作者藤野京老师因突发疾病， 将暂停更新「鲨鱼飞踢」。
周刊少年 Jump 鲨鱼飞踢
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
出来！出来！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
家里蹲世界 大赛决赛！
目前是京本选手 以绝对优势领先！
不要出来！
出来！出来！
都是我的错
私のせいだ
都怪我在那天…
私があのとき…
画了那个漫画…
漫画描いたせいで…
京本会死…
京本死んだの…
咦？都是我的错啊
あれ？私のせいじゃん
如果不带京本走出房间 她也就不会死了
京本 部屋から出さなきゃ 死ぬことなかったのに
奇怪？
あれ？
为什么？
なんで？
我为什么要画画…
なんで描いたんだろ…
明明画了也起不到任何作用
描いても何も役に立たないのに
不要出来！
「不要出来」
「出てこないで」
打扰了 我是来送毕业证书的
すいませ～ん 卒業証書届けに来たんですけど
我把毕业证书放在这里了
卒業証書ここ置いときますよ
见鬼了…
幽霊だ…
录取通知书
西方美术系大楼 2 楼
一位学生在大楼走廊的沙发上休息
该学生听到楼梯处传来金属碰撞声
当时沙发附近没有其他学生
11 时 19 分 男子从楼梯进入建筑物 遇到正在休息的该学生
男子手持一把在实习大楼内捡到的锐利工具
喂 同学… 不对…
ねえ 君… じゃなくて…
臭丫头… 老子问你…
お前… お前さ…
诶？呃…
え？えっ…
前几天的展览 有幅画很像老子的画吧
こないだの展示 俺の絵に似たの あったろ
有幅…
俺の…
请 请问…
あっ あの…
他供述说打算杀掉见到的所有美大学生
有幅画是抄袭了老子传到网上的画吧！
俺のネットに上げてた絵 パクったのがあったろ！
是不是！
なあ！
诶？诶？
えっ？ええっ？
是不是啊！
なああああ！
喂… 竟敢…
おい… 見下し…
竟敢瞧不起老子
見下しやがって
那全是老子的创意！
俺のアイデアだったのに～！
抄你妈啊！
パクってんじゃねえ～！
痛
イテッ
我在邻镇的道场学习空手道
隣町の道場で空手やってるんですけど
今天出来慢跑 看到有个人拿着武器进了大学
ランニングしてたら なんか武器持った野郎が大学に入ってってさ
我心想要出事了 就追上去给了他一记空手道飞踢
そんでヤバッて思って 追いかけて空手キックしたら
结果自己也把腿摔断了
コケて私の足も折れちゃって
很丢人吧
ダサいっすよね～
那个… 那个…
あの… あの…
实在是太感谢了
ありがとうございました
那个… 我想改日登门致谢
あの… 改めてお礼を言いたいので
那个… 方便留下您的电话号码吗？
あの… 電話番号教えてもらっていいですか？
啊 当然方便
ああ いいよいいよ
「藤野」
藤野老师…
藤野先生…
请问… 难道您就是藤野老师？
あの… もしかして藤野先生ですか？
老师？
先生？
读小学的时候 你有在年级周报上刊登四格漫画吗？
小学校のころ 学年新聞で 4 コマ漫画描いていませんでした？
啊 嗯 是有 想起来了
ああ うん 描いてた そういえば
果然是您！
やっぱりそうだ！
那个… 我是您四格漫画的忠实粉丝
あの… 私 4 コマのファンでした
这还真是巧了
なんかすごい偶然だね
谢谢你
ありがと
抱歉 我们要走了
ごめんね そろそろ行くよ
请问… 您为什么要放弃画漫画？
あの… なんで漫画描くのやめちゃったんですか？
我最近又开始画了
最近また描き始めたよ
等连载了来做我的助手吧
連載できたらアシスタントになってね
我回来了
ただいま
初吻 藤野
砍死你！
斬ってやる！
呀！
ぎゃ～！
喝！
ほっ！
哎呀！
へぶっ！
这不是藤野老师吗！
藤野先生じゃないですか！
没受伤吧？
ケガはないかね？
那我先告辞了
それじゃ私はこれで
Look Back
看背后 京本
鲨鱼飞踢
周刊少年 Jump 读者调查表
况且漫画这玩意
大体漫画ってさ
我就不喜欢画
私 描くの好きじゃないんだよね
没意思 又麻烦 还不上档次
楽しくないし めんどくさいだけだし 超地味だし
哪怕画上一整天也画不完
一日中ず～っと絵描いてても全然完成しないんだよ
还是做个读者更好吧
読むだけにしといたほうがいいよね
这就不是人画的
描くもんじゃないよ
那么 藤野你为什么要画画？
じゃあ 藤野ちゃんはなんで描いてるの？
金属游行（暂定） 分镜稿 藤野步
涂黑
贴网点
清线
涂黑
贴网点
截稿日
金属游行
鲨鱼大人来也！
之后的内容请阅读第 12 卷！
翻后：tastySugar 校对：Senren 后期：natsukage