1
00:00:40,226 --> 00:00:42,662
へへへへへ
　
へへへ

2
00:00:42,662 --> 00:00:48,134
へへへ
　
へへへへへ

3
00:00:48,134 --> 00:00:50,537
へへへ
　
何だこれは？

4
00:00:50,537 --> 00:00:53,737
何じゃあ
　
いってえな

5
00:01:42,689 --> 00:01:44,757
まあ皆さん
　
ハンサムなこと

6
00:01:44,757 --> 00:01:47,994
すてきっ
や
　
やめろっ

7
00:01:47,994 --> 00:01:49,994
んんー
や
　
やめろやめろっ

8
00:02:00,406 --> 00:02:02,675
お
　
落ち着けよお前
　
陳

9
00:02:02,675 --> 00:02:04,775
わ
　
分かったウィリー

10
00:02:11,117 --> 00:02:13,217
ん？

11
00:02:15,421 --> 00:02:21,227
お客さん
　
お気に入りの怪物は？
おら怪物なんて嫌いだよ

12
00:02:21,227 --> 00:02:23,663
でもこの店では怪物のマスクを

13
00:02:23,663 --> 00:02:25,965
被っていただくのが
決まりなんですよ

14
00:02:25,965 --> 00:02:29,402
これなんかどうです？
お似合いだと思いますが

15
00:02:29,402 --> 00:02:31,337
何を言ってんだ
　
おめえ馬鹿たれが

16
00:02:31,337 --> 00:02:33,640
俺っちはもう化けてんだよ

17
00:02:33,640 --> 00:02:36,275
おお
　
何て名前の怪物にです？

18
00:02:36,275 --> 00:02:38,277
次元と五右ェ門よ

19
00:02:38,277 --> 00:02:42,682
早打ち０コンマ３秒の怪物さ
ん？

20
00:02:42,682 --> 00:02:44,882
ルパンはどこだ
　
教えろよ

21
00:02:48,187 --> 00:02:53,593
さあね
　
分かりませんな
いいか
　
ぬかるんじゃねえぞ

22
00:02:53,593 --> 00:02:55,693
俺
　
ルパン殺す

23
00:03:14,847 --> 00:03:16,816
ぶはあー

24
00:03:16,816 --> 00:03:22,955
ああら
　
旦那じゃな
私のこと覚えてる？

25
00:03:22,955 --> 00:03:26,259
いよお！
ロゼッタ婆さんじゃねえか

26
00:03:26,259 --> 00:03:28,194
覚えてる覚えてる

27
00:03:28,194 --> 00:03:30,163
まだしぶとく生きてたの

28
00:03:30,163 --> 00:03:32,365
葬儀屋の手配なら
俺が心配してやっから

29
00:03:32,365 --> 00:03:35,268
じゃんじゃん飲んでくれ

30
00:03:35,268 --> 00:03:39,868
まあうれしい
ありがとよ
　
旦那

31
00:04:02,795 --> 00:04:06,032
いひひー
うまいぞうまいぞ

32
00:04:06,032 --> 00:04:08,334
ほいたかたった
　
たったかたった
ちっとたっとた

33
00:04:08,334 --> 00:04:10,603
その銭形って
インターポール野郎が

34
00:04:10,603 --> 00:04:14,040
俺を追い回すわけ
だあははは！

35
00:04:14,040 --> 00:04:16,876
じゃあ
　
そいつときたらな
ドジで間抜けで
　
あんぽんたんで

36
00:04:16,876 --> 00:04:19,245
思わず大腸菌が
しゃっくりするぐれえの大ドジ

37
00:04:19,245 --> 00:04:21,581
うふふ

38
00:04:21,581 --> 00:04:23,950
失礼します
　
ルパン様

39
00:04:23,950 --> 00:04:26,486
東京から宅急便です

40
00:04:26,486 --> 00:04:29,055
おお
　
ここだここだ

41
00:04:29,055 --> 00:04:33,955
ル
　
ル
　
ルパンだあ？
ぬふふふふふ

42
00:04:36,596 --> 00:04:40,396
もしかして不二子ちゃんからの
愛のプレゼントだったりして

43
00:04:42,869 --> 00:04:47,707
えーへへっ
　
悪かったなルパン
思わず大腸菌がしゃっくりする

44
00:04:47,707 --> 00:04:49,976
銭形だ　ドジで間抜けで

45
00:04:49,976 --> 00:04:53,412
あんぽんたんの銭形だ
どうだ恐れ入ったかい

46
00:04:53,412 --> 00:04:56,315
あーら聞こえちゃってた？
ごめーんちゃーい

47
00:04:56,315 --> 00:04:59,218
ああ
　
あいにく昨日床屋で
耳掃除したばっかりでな

48
00:04:59,218 --> 00:05:01,654
いやあ知らなかった知らなかった

49
00:05:01,654 --> 00:05:05,224
お願いお願い
もっともっともっともっと

50
00:05:05,224 --> 00:05:10,496
くそお　えっ？えっ？

51
00:05:10,496 --> 00:05:13,533
こらあ！何をするんだ
　
やめろ！

52
00:05:13,533 --> 00:05:15,933
やめんと逮捕するぞ！ん？

53
00:05:18,204 --> 00:05:21,107
とっつあん
シンバルがよく似合うぜ

54
00:05:21,107 --> 00:05:23,142
キスしてやりてえくらいだ

55
00:05:23,142 --> 00:05:25,278
おお！
キスしてもらおうじゃねえか

56
00:05:25,278 --> 00:05:27,280
ずうーっ！

57
00:05:27,280 --> 00:05:30,049
ほんと付き合いきれねえんだなあ

58
00:05:30,049 --> 00:05:32,084
ほんじゃ
　
バイビー

59
00:05:32,084 --> 00:05:34,921
待てえ！逃げるとはひきょうだぞ

60
00:05:34,921 --> 00:05:37,221
おっ
　
よしっ

61
00:05:42,094 --> 00:05:45,594
待てっ
　
ルパン
おおお！

62
00:05:56,509 --> 00:05:58,609
くっそお

63
00:06:10,623 --> 00:06:14,594
うわああああ！
駄目だこれ
　
うわ俺逃げよ逃げよ

64
00:06:14,594 --> 00:06:17,964
待て待て
　
ちょっと待って待って

65
00:06:17,964 --> 00:06:21,834
んん
またつまらぬものを

66
00:06:21,834 --> 00:06:23,934
言うな
ん？

67
00:06:33,446 --> 00:06:35,646
べローン

68
00:07:31,203 --> 00:07:33,673
さあて
　
勝利の女神は

69
00:07:33,673 --> 00:07:36,042
どっちに微笑むでしょうか

70
00:07:36,042 --> 00:07:38,544
怪盗ルパンか
インターポールの銭形警部か

71
00:07:38,544 --> 00:07:40,947
ブロードウェイ
グランプリレースの始まりだよ！

72
00:07:40,947 --> 00:07:44,647
確率は
１００
対１！
おっと
１０００
対１だ！

73
00:08:21,587 --> 00:08:24,987
にひひひ
この野郎

74
00:08:28,294 --> 00:08:31,994
うえっ？
お先

75
00:08:35,067 --> 00:08:37,970
ぐふふふふふふ

76
00:08:37,970 --> 00:08:40,070
ぐふふふふふふ

77
00:08:52,284 --> 00:08:54,284
どうもどうも
　
いやどうも

78
00:08:59,692 --> 00:09:01,892
どうもどうも
　
いやどうも

79
00:09:45,671 --> 00:09:48,541
なぜあの手長猿は生きてるんだ？

80
00:09:48,541 --> 00:09:51,241
とっくに死んでるはずじゃ
なかったのか
　
コワルスキー

81
00:09:53,712 --> 00:09:58,050
手違いがあったんだろう
心配するな
　
二代目

82
00:09:58,050 --> 00:10:00,786
明日の朝までには
片付けさせる

83
00:10:00,786 --> 00:10:04,156
どうやって？
ハドソン川に浮かべるのがいいか

84
00:10:04,156 --> 00:10:06,156
それとも沈めるのがいいか

85
00:10:08,327 --> 00:10:10,729
浮かべてくれ
川を見ながら恋人と

86
00:10:10,729 --> 00:10:13,699
ワインで乾杯することにしよう

87
00:10:13,699 --> 00:10:16,599
ＯＫ
　
昼ちょうどに浮かべてやるぜ

88
00:10:40,392 --> 00:10:42,328
そればっかりは
大穴はないだろうな

89
00:10:42,328 --> 00:10:44,363
あったりめえよ
　
ルパンが本命だあ

90
00:10:44,363 --> 00:10:46,532
銭形に賭けるやつなんているかよ

91
00:10:46,532 --> 00:10:48,467
そうだあ

92
00:10:48,467 --> 00:10:52,838
ルパン頑張ってえ
　
んん
　
お願い

93
00:10:52,838 --> 00:10:56,538
いやあ
　
不二子ちゃん
今そっち行くから

94
00:10:59,478 --> 00:11:01,478
にひひ
　
んふふふふ

95
00:11:04,116 --> 00:11:06,316
おわあ

96
00:11:09,655 --> 00:11:14,093
おいっ
　
苦しい苦しい

97
00:11:14,093 --> 00:11:19,064
にっしっしっしっしっしっ
いい？

98
00:11:19,064 --> 00:11:22,164
死んじゃう
　
死んじゃう
死んじゃうよ
　
うおおお

99
00:11:25,504 --> 00:11:28,104
んんんん
あっそっかあ

100
00:11:34,079 --> 00:11:37,779
ああ？何だ
　
何だ？
あ
　
ああ
　
あああああ！

101
00:12:12,751 --> 00:12:15,454
びろーん
　
わあー！

102
00:12:15,454 --> 00:12:17,654
ルパン
　
待て
　
待てえ！

103
00:12:52,091 --> 00:12:56,291
おお
　
おお
　
おおおー
ああ
　
ああ
　
ああああー

104
00:13:00,799 --> 00:13:02,835
ルパンめ
　
覚えてろ！

105
00:13:02,835 --> 00:13:05,735
今度会ったら
　
その時こそ
その時こそ…

106
00:13:08,240 --> 00:13:10,840
いやあ
　
なんのなんの
なーんのなんの

107
00:13:15,981 --> 00:13:20,719
いひひひひひひひ
　
ひひ

108
00:13:20,719 --> 00:13:24,156
え？
へっへっ

109
00:13:24,156 --> 00:13:27,192
へへへへへえ
　
分かってますよ
売り上げの半分を

110
00:13:27,192 --> 00:13:29,962
マルチアーノの親分に
差し上げりゃあいんでしょ？

111
00:13:29,962 --> 00:13:33,262
サム
金の計算ならそいつに任せとき

112
00:13:47,079 --> 00:13:51,250
おおおおっ！
こんなに
　
もうかっ
　
ん？

113
00:13:51,250 --> 00:13:54,486
そそらそらそら
　
お札のダンス

114
00:13:54,486 --> 00:13:57,156
ばらっば
　
ばっらばっら
おっ
　
この野郎

115
00:13:57,156 --> 00:13:59,456
このリュックに
　
このリュックに
じゃりじゃりー！

116
00:14:02,361 --> 00:14:04,361
取り逃がしただと？

117
00:14:06,332 --> 00:14:08,467
これが見えるかマイク

118
00:14:08,467 --> 00:14:11,370
ただのハエたたきじゃねえぞ
いいか
　
ウィリー

119
00:14:11,370 --> 00:14:13,906
は
　
はい
いやしくも

120
00:14:13,906 --> 00:14:16,408
ニューヨークマフィアと
呼ばれるものなら

121
00:14:16,408 --> 00:14:18,777
こいつを一度
　
目にしたら

122
00:14:18,777 --> 00:14:20,846
恥じらいで顔を赤らむ

123
00:14:20,846 --> 00:14:23,382
二度
　
目にしたら恐れで顔は青ざめ

124
00:14:23,382 --> 00:14:27,353
三度
　
目にしたら紫色になり

125
00:14:27,353 --> 00:14:32,091
へへへへ
　
へへへへ
それでおしまいという代物だ

126
00:14:32,091 --> 00:14:34,291
そうだ
　
死のハエたたきだ

127
00:14:37,696 --> 00:14:40,999
分かったら後ろ向け

128
00:14:40,999 --> 00:14:44,703
よおし
　
目をつぶれ
歯
　
食いしばれ

129
00:14:44,703 --> 00:14:47,603
この
　
ドジ！ドジ！ドジ！ドジ！

130
00:14:52,745 --> 00:14:54,745
ふわあああああ

131
00:15:11,430 --> 00:15:17,330
んえ？んん？
ううううううう！

132
00:15:19,171 --> 00:15:21,171
ひいいい！

133
00:15:25,911 --> 00:15:28,211
ロ
　
ロ
　
ロッ

134
00:15:32,718 --> 00:15:35,318
ロ
　
ロ
　
ロゼッタが！

135
00:15:38,424 --> 00:15:42,961
うう
　
ひいいい
　
出たあ！

136
00:15:42,961 --> 00:15:44,897
いひひひひひひひ

137
00:15:44,897 --> 00:15:47,697
ちゃんと付いてますよ
　
ほらっ

138
00:15:50,035 --> 00:15:53,135
さっきから頂いてるのよ

139
00:15:55,774 --> 00:15:59,578
はあ
さあロゼッタ
　
そのバーボンは

140
00:15:59,578 --> 00:16:02,614
プレゼントするから帰ってくれ
帰ってくれ
　
帰ってくれ

141
00:16:02,614 --> 00:16:06,151
そうはいかないのよ
あたしゃね
　
その日の借りは

142
00:16:06,151 --> 00:16:08,751
その日のうちに
返す主義なんだから

143
00:16:21,266 --> 00:16:25,566
ああ？
ちょっと婆さん
　
何考えてんだ？

144
00:16:30,342 --> 00:16:32,277
うううういいい

145
00:16:32,277 --> 00:16:34,980
どうだいルパン
　
あたしの踊り

146
00:16:34,980 --> 00:16:37,449
これでも昔は
　
世界を股にかけて

147
00:16:37,449 --> 00:16:39,649
踊りまくったもんなのよ

148
00:16:41,920 --> 00:16:47,192
うわああああ！
もういい
　
やめてくれロゼッタ！

149
00:16:47,192 --> 00:16:50,629
もう十分に
貸しは返してもらったよ

150
00:16:50,629 --> 00:16:54,066
野暮な人だね
何もあたしゃ踊りで返そうなんて

151
00:16:54,066 --> 00:16:57,436
思ってないんだから
何？

152
00:16:57,436 --> 00:16:59,905
さあルパン
　
あたしを抱いて！

153
00:16:59,905 --> 00:17:02,005
ひえええええ！

154
00:17:12,217 --> 00:17:14,517
うわあああ
　
わわわわ
わわわわ
　
わわわわ！

155
00:17:17,556 --> 00:17:21,159
うひひひひ
　
可愛いわよ
　
ルパン

156
00:17:21,159 --> 00:17:25,030
余計なお世話だ
すてきなお話してあげる

157
00:17:25,030 --> 00:17:27,430
け
　
け
　
結構でーす！

158
00:17:30,402 --> 00:17:33,305
昔々
　
紀元前５世紀の頃

159
00:17:33,305 --> 00:17:35,741
それまで繁栄を続けていた

160
00:17:35,741 --> 00:17:38,610
メソポタミア文明の都市
バビロンが

161
00:17:38,610 --> 00:17:40,913
進行ペルシャの大群に

162
00:17:40,913 --> 00:17:42,981
滅ぼされたんだとさ

163
00:17:42,981 --> 00:17:45,817
ところがバビロンが滅びる寸前に

164
00:17:45,817 --> 00:17:49,488
現れた神様がバビロン中の宝を

165
00:17:49,488 --> 00:17:52,424
集めて隠したんだとさ

166
00:17:52,424 --> 00:17:54,624
ほう？で
　
それから？

167
00:17:59,164 --> 00:18:01,567
その神様が隠した宝物を

168
00:18:01,567 --> 00:18:04,069
バビロンの財宝といってね

169
00:18:04,069 --> 00:18:06,269
この燭台に
　
うええええ

170
00:18:23,722 --> 00:18:25,991
まだいる！

171
00:18:25,991 --> 00:18:28,327
おいでなすったな
ニューヨークマフィアの

172
00:18:28,327 --> 00:18:30,262
ゴキブリども
ロゼッタ
　
放せ

173
00:18:30,262 --> 00:18:32,631
駄目だ駄目だ駄目だ
放せ
　
放せったら

174
00:18:32,631 --> 00:18:36,134
俺がやるぞ
　
陳
ノー
　
俺
　
ルパン殺す

175
00:18:36,134 --> 00:18:38,136
さあどいてろ
　
ババア

176
00:18:38,136 --> 00:18:40,339
ルパン
　
死ぬなら一緒よ

177
00:18:40,339 --> 00:18:42,639
やだ
　
やだ
　
やだあ！

178
00:19:06,298 --> 00:19:11,837
この俺に鉛の弾は通用しねえのさ
金玉…
　
いや
　
じゃなかった

179
00:19:11,837 --> 00:19:15,707
金の玉かダイヤモンドなら
受け付けてやってもいいけどな

180
00:19:15,707 --> 00:19:18,707
さあ
　
ホールドアップ
だああああ

181
00:19:22,414 --> 00:19:25,017
済んだのか？
いやあ
　
まだだ

182
00:19:25,017 --> 00:19:28,217
黙って帰す手はねえだろ
なあ婆さんや

183
00:19:57,082 --> 00:20:00,318
逃げ足の速い婆さんだこと

184
00:20:00,318 --> 00:20:03,255
さあ一列に並んでもらおうか

185
00:20:03,255 --> 00:20:06,625
わっせ
　
わっせ
　
わっせ
　
わっせ

186
00:20:06,625 --> 00:20:12,731
ルパン馬鹿
　
ルパン馬鹿
負けて悔しい
　
はないちもんめ

187
00:20:12,731 --> 00:20:15,067
何だ
　
こりゃ一体？
ロゼッタ婆さんが

188
00:20:15,067 --> 00:20:18,737
置いてったお土産よ
　
ん？

189
00:20:18,737 --> 00:20:21,437
こいつは
どえれえ代物かもしれねえぞ

190
00:20:27,813 --> 00:20:29,848
俺がマルチアーノに接近し

191
00:20:29,848 --> 00:20:32,551
バビロンの秘密を
嗅ぎだそうとしてるのを

192
00:20:32,551 --> 00:20:35,287
知ってやがるらしいな
　
あの婆さん

193
00:20:35,287 --> 00:20:39,925
一体何者なんだ？
んん

194
00:20:39,925 --> 00:20:42,594
西洋こじき！

195
00:20:42,594 --> 00:20:44,694
はははははっ

196
00:21:02,748 --> 00:21:04,848
何を描いてるの
　
マルチアーノ

197
00:21:12,491 --> 00:21:16,595
手長猿を描こうと思ったんだが
変更したのさ

198
00:21:16,595 --> 00:21:18,597
ゆうべ
　
すっごい夢を見たんでね

199
00:21:18,597 --> 00:21:22,400
あら
　
今度は黄金のライオン像？

200
00:21:22,400 --> 00:21:25,003
この間は黄金の棺だったわね

201
00:21:25,003 --> 00:21:27,203
あなたってとっても
夢見がちな人なのね

202
00:21:29,307 --> 00:21:31,243
でもほんとに
バビロンの財宝なんて

203
00:21:31,243 --> 00:21:34,146
あるのかしら？
あるとも
　
私の言うことが

204
00:21:34,146 --> 00:21:38,016
信じられないのかね
いつも口先だけなんだもん

205
00:21:38,016 --> 00:21:40,416
そろそろ態度で示してほしいわ

206
00:22:08,613 --> 00:22:11,249
エンゲージリングにどうかね
不二子

207
00:22:11,249 --> 00:22:13,652
勘違いしないでねマルチアーノ

208
00:22:13,652 --> 00:22:16,154
あなたが
バビロンの黄金を見つけたら

209
00:22:16,154 --> 00:22:18,354
愛してあげるって言ったはずよ

210
00:22:24,796 --> 00:22:27,666
バビロンの黄金は
もうじき見つかる

211
00:22:27,666 --> 00:22:31,536
私の組織が
総力を挙げて探してるんだからな

212
00:22:31,536 --> 00:22:34,239
これは私の思いつきで
やってるんじゃない

213
00:22:34,239 --> 00:22:38,710
私の親の代から続いてる
ちゃんとした事業なんだ

214
00:22:38,710 --> 00:22:42,480
もう聞き飽きたわ
そろそろ東京へ帰ろうかしら

215
00:22:42,480 --> 00:22:44,480
不二子

216
00:22:59,364 --> 00:23:03,001
上がってきたまえ
態度で示そうじゃないか

217
00:23:03,001 --> 00:23:05,701
いいわ
　
でもちょっと待って

218
00:23:37,302 --> 00:23:39,402
開け
　
ゴマ

219
00:23:43,708 --> 00:23:46,278
私の父がラッキー
・
ルチアーノに

220
00:23:46,278 --> 00:23:48,546
縄張りを譲り渡して引退したのは

221
00:23:48,546 --> 00:23:52,417
何もドンパチに嫌気が差したせい
ばかりじゃない

222
00:23:52,417 --> 00:23:54,686
父がバビロニアの黄金探しに

223
00:23:54,686 --> 00:23:56,688
夢中になってしまったからだ

224
00:23:56,688 --> 00:23:58,957
きっかけは
マディソンスクエアガーデンの

225
00:23:58,957 --> 00:24:01,957
地下鉄工事現場から見つかった
粘土板だった

226
00:24:35,360 --> 00:24:38,830
バビロニア文字を刻んだ粘土板が
何だって

227
00:24:38,830 --> 00:24:41,132
ニューヨークのど真ん中の
地中から出てきたのか

228
00:24:41,132 --> 00:24:46,471
それは今でも解けない謎だが
それからというもの

229
00:24:46,471 --> 00:24:50,308
私の父はギャング家業から
きっぱり足を洗って

230
00:24:50,308 --> 00:24:54,708
バビロンの遺跡の発掘に
打ち込むことになったんだ

231
00:25:06,891 --> 00:25:11,296
悪いことに
　
ちょうどその時
大規模な発掘調査団を

232
00:25:11,296 --> 00:25:13,996
イラクに派遣していたのが
ヒットラーだった

233
00:25:17,969 --> 00:25:22,707
ヒットラーも私の父と同じものを
探していたんだ

234
00:25:22,707 --> 00:25:26,144
黄金だ
バビロニア中の黄金を集めて

235
00:25:26,144 --> 00:25:30,015
ネブカトネザローンが
造らせたという黄金の塊だ

236
00:25:30,015 --> 00:25:32,917
塊？
それがどんな形をしているかは

237
00:25:32,917 --> 00:25:35,854
分からない
しかし黄金に間違いはない

238
00:25:35,854 --> 00:25:38,223
父の掘り当てた粘土板には

239
00:25:38,223 --> 00:25:40,525
ちゃんと
そのことが書いてあるんだ

240
00:25:40,525 --> 00:25:45,330
そして私はその事業を引き継ぎ
暗黒界の仕事は

241
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
若頭のコワルスキーに
任せることにした

242
00:25:56,941 --> 00:25:59,241
わあ
　
すてき！

243
00:26:02,180 --> 00:26:04,180
閉じろ
　
ゴマ

244
00:26:29,674 --> 00:26:31,609
さすが不二子だ

245
00:26:31,609 --> 00:26:34,546
他のガラクタには見向きもしない

246
00:26:34,546 --> 00:26:36,581
じゃあ
　
これが有名な

247
00:26:36,581 --> 00:26:38,750
マンハッタン文書ってわけ？

248
00:26:38,750 --> 00:26:41,386
ああそうだ
マンハッタンから出た

249
00:26:41,386 --> 00:26:44,422
粘土板の破片は
全部で
５０
枚といわれているが

250
00:26:44,422 --> 00:26:47,525
ここにはそのうちの
４０
枚がある

251
00:26:47,525 --> 00:26:50,161
へえ
　
あらおかしいわ

252
00:26:50,161 --> 00:26:53,064
くさび形文字って
へこんでるはずじゃない？

253
00:26:53,064 --> 00:26:55,164
これ出っ張ってるわよ？

254
00:26:57,435 --> 00:27:01,306
ひょっとして
裏文字なんじゃないかしら？

255
00:27:01,306 --> 00:27:04,642
そいつが読めるのか？
まさか

256
00:27:04,642 --> 00:27:07,679
恐れ入ったな不二子
君の言う通りだ

257
00:27:07,679 --> 00:27:11,816
マンハッタンのバビロニア文字は
全部裏文字で書かれているんだ

258
00:27:11,816 --> 00:27:15,053
やっぱり
ルパンの言ってた通りね

259
00:27:15,053 --> 00:27:17,989
何？
ルパンもこれと同じのを

260
00:27:17,989 --> 00:27:20,859
何枚か集めてるのよ

261
00:27:20,859 --> 00:27:23,761
こんなにたくさんじゃ
ないんだけど

262
00:27:23,761 --> 00:27:26,664
まさか　じゃあ
　
やつも同じものを

263
00:27:26,664 --> 00:27:29,634
狙っているというのか？
あら
　
知らなかった？

264
00:27:29,634 --> 00:27:32,604
バビロンの黄金のことも
あなたのパパのことも

265
00:27:32,604 --> 00:27:36,474
よーく調べて知ってるのよ
もちろん
　
あなたのことも

266
00:27:36,474 --> 00:27:39,244
へっ
　
殺してやる
　
殺してやる

267
00:27:39,244 --> 00:27:42,914
あの手長猿！こそ泥め！

268
00:27:42,914 --> 00:27:45,550
こそ泥だなんて
ルパンが聞いたら

269
00:27:45,550 --> 00:27:47,550
何て言うかしら

270
00:27:50,388 --> 00:27:52,388
ああっ！

271
00:27:54,559 --> 00:27:58,196
隠しカメラだな

272
00:27:58,196 --> 00:28:00,765
盗み撮りしたのか！

273
00:28:00,765 --> 00:28:02,765
ああああー！

274
00:28:09,073 --> 00:28:12,410
あ？

275
00:28:12,410 --> 00:28:16,214
きゃあああ
　
エッチ！
いやらしいわね！

276
00:28:16,214 --> 00:28:18,814
あたしを
どうしようっていうのよ！

277
00:28:24,822 --> 00:28:28,693
ルっ
　
ルパン
ここからは出られんぞ

278
00:28:28,693 --> 00:28:31,729
いいから眠んなよ

279
00:28:31,729 --> 00:28:35,466
お前の声なら
ちゃんと録音しといたもんな

280
00:28:35,466 --> 00:28:39,337
開け
　
ゴマ
ふふ
　
ふふ
　
ふふ
　
ふふ

281
00:28:39,337 --> 00:28:43,708
にひひひ
うっ
　
うっ

282
00:28:43,708 --> 00:28:46,611
バビロンのお宝
俺が頂くぜ

283
00:28:46,611 --> 00:28:48,811
じゃお休み

284
00:28:53,384 --> 00:28:55,820
今回のお仕事は？
頑張りまっちゅ

285
00:28:55,820 --> 00:28:57,822
最近の女子大生について

286
00:28:57,822 --> 00:29:01,559
かっわいいーしいー！
嫌いな食べ物は？

287
00:29:01,559 --> 00:29:03,494
タコ
あっそうだ
　
エスカルゴ食べに

288
00:29:03,494 --> 00:29:06,994
パリ行こーっと
銭形警部に一言

289
00:29:10,635 --> 00:29:12,870
長官！何とぞこの銭形に

290
00:29:12,870 --> 00:29:17,208
ルパン逮捕のための
直属の部下をお付けください

291
00:29:17,208 --> 00:29:19,177
嫌いな食べ物は？
タコ

292
00:29:19,177 --> 00:29:22,046
あっそうだ
　
エスカルゴ食べに
パリ行こーっと

293
00:29:22,046 --> 00:29:24,382
銭形警部に一言

294
00:29:24,382 --> 00:29:26,951
にひひひひ
　
べろべろばあー

295
00:29:26,951 --> 00:29:31,222
おお？んんんん
　
ルパンのやつ！

296
00:29:31,222 --> 00:29:34,859
よくもこの銭形を
コケにしおったな！

297
00:29:34,859 --> 00:29:37,862
べろべろ
　
べろべろ
こんにゃろー

298
00:29:37,862 --> 00:29:40,198
銭形君！今日限り

299
00:29:40,198 --> 00:29:42,967
君をルパン逮捕の任務から外す！

300
00:29:42,967 --> 00:29:45,870
なーんで
　
ちょっと長官
そんなむちゃな

301
00:29:45,870 --> 00:29:49,173
君の新しい任務は
ノン
　
ノン
　
ノン
　
長官

302
00:29:49,173 --> 00:29:52,010
この銭形は
　
ただただ
ルパン逮捕のためだけに

303
00:29:52,010 --> 00:29:55,810
ノン
　
ノン
　
ノン
文句あるなら解任だ！

304
00:29:57,815 --> 00:30:01,219
ご通行中の皆さま
お騒がせ致します

305
00:30:01,219 --> 00:30:04,856
こちらＩＣＰＯの
宣伝バルーンでございます

306
00:30:04,856 --> 00:30:08,192
北はアラスカの果てから
南はニューギニアの奥地まで

307
00:30:08,192 --> 00:30:12,697
世界各国の警察から
選びぬかれた
５０
名の婦人警官が

308
00:30:12,697 --> 00:30:16,668
その美を競い合う
ＩＣＰＯ主催インターナショナル

309
00:30:16,668 --> 00:30:19,668
婦人警官ビューティーコンテスト
お楽しみに

310
00:30:26,544 --> 00:30:28,479
エントリーナンバー９

311
00:30:28,479 --> 00:30:30,515
アメリカ代表

312
00:30:30,515 --> 00:30:32,515
ミス
　
キャラメール

313
00:30:42,760 --> 00:30:45,029
あああー
　
アイラーブユー！

314
00:30:45,029 --> 00:30:47,932
んーまっ

315
00:30:47,932 --> 00:30:49,967
エントリーナンバー
１１

316
00:30:49,967 --> 00:30:52,904
中国代表
　
ミス
　
チンジャオ
ニーハオ
　
ニーハオ

317
00:30:52,904 --> 00:30:56,374
ニーメンハオ　ニーハオ
　
ニーハオ

318
00:30:56,374 --> 00:30:59,210
あんっ

319
00:30:59,210 --> 00:31:01,813
エントリーナンバー
３５

320
00:31:01,813 --> 00:31:04,382
ソビエト代表
ミス
　
ザクスカヤ

321
00:31:04,382 --> 00:31:06,684
ハラショー
　
ハラショー

322
00:31:06,684 --> 00:31:09,287
ハラショー
　
ハラショー

323
00:31:09,287 --> 00:31:12,190
ハラショーって　うぐっ

324
00:31:12,190 --> 00:31:14,826
エントリーナンバー
４１

325
00:31:14,826 --> 00:31:17,362
ケニア代表
　
ミス
　
サランダ

326
00:31:17,362 --> 00:31:20,198
はっふっほっ
　
ケニア
　
はっ

327
00:31:20,198 --> 00:31:22,598
ケニア
　
はっほっケニア
　
はっ

328
00:31:40,818 --> 00:31:43,918
それでは発表致します

329
00:31:46,991 --> 00:31:49,894
エントリーナンバー
２６

330
00:31:49,894 --> 00:31:53,394
イタリア代表
　
ミス
　
ラザーニア

331
00:32:03,441 --> 00:32:06,177
どうしてあんなブスが
選ばれるの？

332
00:32:06,177 --> 00:32:08,880
審査基準が絶対おかしいわ！

333
00:32:08,880 --> 00:32:10,815
疑惑が残ります

334
00:32:10,815 --> 00:32:13,217
コンテスト
もう一度やりなおして！

335
00:32:13,217 --> 00:32:15,653
どうなの！返事をなさい！

336
00:32:15,653 --> 00:32:18,156
へんっ
　
何たることだい！

337
00:32:18,156 --> 00:32:20,091
世界に冠たるＩＣＰＯが

338
00:32:20,091 --> 00:32:22,059
こんな暇つぶしをやっていて

339
00:32:22,059 --> 00:32:24,729
いいというのか！けっ

340
00:32:24,729 --> 00:32:27,632
銭形くーん

341
00:32:27,632 --> 00:32:29,901
長官
　
どうしたんでありますか？

342
00:32:29,901 --> 00:32:32,737
きっ君をルパン逮捕の任務に戻す

343
00:32:32,737 --> 00:32:35,473
ええ？本当でありますか！

344
00:32:35,473 --> 00:32:38,376
長官
　
自分は自分は

345
00:32:38,376 --> 00:32:40,411
ルパン逮捕に…
　
うっうう

346
00:32:40,411 --> 00:32:44,916
銭形君ついでに
引き取ってもらいたいものがある

347
00:32:44,916 --> 00:32:47,819
今日から
君の直属の部下たちにする

348
00:32:47,819 --> 00:32:49,787
ラザーニアも付ける

349
00:32:49,787 --> 00:32:52,290
えっへへー
　
見てろルパンめ

350
00:32:52,290 --> 00:32:55,493
今度という今度こそ
きさまを監獄へぶち込んでやる

351
00:32:55,493 --> 00:32:57,428
ちょんちょん
　
ちょん

352
00:32:57,428 --> 00:33:00,364
ちょちょーん
　
ちょん
ちょんちょん

353
00:33:00,364 --> 00:33:03,164
ちょん　ちょんちょん
　
ちょん

354
00:33:05,203 --> 00:33:09,903
さあてお楽しみ
　
マンハッタン文書の解読はと

355
00:33:14,745 --> 00:33:17,582
神が…
　
命じて

356
00:33:17,582 --> 00:33:20,184
黄金を国中から集めさせ

357
00:33:20,184 --> 00:33:22,153
…
　
を作らせた

358
00:33:22,153 --> 00:33:25,556
その位置は
　
バビロンの南

359
00:33:25,556 --> 00:33:28,025
…
　
キューピッド…

360
00:33:28,025 --> 00:33:29,961
ぐふふふふふ

361
00:33:29,961 --> 00:33:32,463
国中の黄金ってところが
気に入ったぜ

362
00:33:32,463 --> 00:33:36,334
おそらく何万トンって量に
なるでしょうね

363
00:33:36,334 --> 00:33:39,837
わりーなルパン
俺は神様が出てくる話は

364
00:33:39,837 --> 00:33:41,772
信用しねえことにしてるんだ

365
00:33:41,772 --> 00:33:46,244
俺だって信用してねえさ
そんなもの神様なんてどうせ

366
00:33:46,244 --> 00:33:49,747
王様がだしに使った
だし殻にちげえねえんだもんな

367
00:33:49,747 --> 00:33:52,283
バビロンの宝は信用するとしても

368
00:33:52,283 --> 00:33:54,218
古文書の出所が気に食わぬ

369
00:33:54,218 --> 00:33:56,454
なぜ今アメリカなのだ？

370
00:33:56,454 --> 00:33:59,357
なぜニューヨークの
土の中でなければならんのだ

371
00:33:59,357 --> 00:34:02,360
そこがほれっ
この話の素っとんきょう

372
00:34:02,360 --> 00:34:05,663
開けてびっくり
玉手箱のところなんでないの

373
00:34:05,663 --> 00:34:08,399
んん
　
降りる

374
00:34:08,399 --> 00:34:10,735
おいおい
　
待ちなよ五右ェ門
この玉手箱は

375
00:34:10,735 --> 00:34:13,170
俺がきっと開けて見せっから

376
00:34:13,170 --> 00:34:15,473
ん
　
んんんん

377
00:34:15,473 --> 00:34:17,708
おいおいおいおい次元古くは

378
00:34:17,708 --> 00:34:21,579
アレキサンダー大王が探したって
どえれえ黄金なんだぞ

379
00:34:21,579 --> 00:34:23,915
近いところじゃナポレオン

380
00:34:23,915 --> 00:34:25,950
それにヒットラー

381
00:34:25,950 --> 00:34:28,219
世界制覇を企んだ英雄たちが

382
00:34:28,219 --> 00:34:30,888
皆
　
夢中になったお宝を

383
00:34:30,888 --> 00:34:33,688
あんなケチなギャングどもに
くれてやるっていうのかよ

384
00:34:36,527 --> 00:34:38,462
頭を冷やせよルパン

385
00:34:38,462 --> 00:34:40,431
怖気づきやがったな次元！

386
00:34:40,431 --> 00:34:43,200
んんんー

387
00:34:43,200 --> 00:34:45,169
誰が降りると言った

388
00:34:45,169 --> 00:34:47,169
コニャックが切れた

389
00:34:58,316 --> 00:35:00,616
コニャック？
こんにゃくでも食ってろ！

390
00:35:04,121 --> 00:35:06,821
粘土板の湿度状況はと

391
00:35:16,367 --> 00:35:18,367
ん？なんだあ？

392
00:35:21,739 --> 00:35:24,976
えっ？

393
00:35:24,976 --> 00:35:27,878
ひっ
　
ひっく

394
00:35:27,878 --> 00:35:30,114
ルパン
　
愛してるのよ

395
00:35:30,114 --> 00:35:34,051
ぎゃぎゃぎゃぎゃあー
あららあたたたたたた

396
00:35:34,051 --> 00:35:37,755
ごごごごめんなさーい
愛って何？キスすること？

397
00:35:37,755 --> 00:35:40,524
そんだったら勘弁してー

398
00:35:40,524 --> 00:35:42,760
あーらやだ
　
アレックスなんか

399
00:35:42,760 --> 00:35:45,663
１日に
１００
回も
キスしてくれたのよ

400
00:35:45,663 --> 00:35:48,432
ああ？アレックスって誰だ？

401
00:35:48,432 --> 00:35:50,668
アレキサンダーよ

402
00:35:50,668 --> 00:35:53,237
レオンちゃんも
あたしのことが好きでね

403
00:35:53,237 --> 00:35:55,172
いつもいちゃいちゃしてくれたの

404
00:35:55,172 --> 00:35:57,508
お陰であの人
睡眠不足になっちゃって

405
00:35:57,508 --> 00:36:00,244
よくお馬からおっこっちゃったの
いひひ

406
00:36:00,244 --> 00:36:02,980
ええ？それいつのことだ婆さん

407
00:36:02,980 --> 00:36:06,250
ウォータルーで
戦争があったでしょ？あん時よ

408
00:36:06,250 --> 00:36:09,286
ええ？じゃあ
　
レオンちゃんって

409
00:36:09,286 --> 00:36:11,756
ナポナポ
　
ナポレオンのことか？

410
00:36:11,756 --> 00:36:14,392
そうそう
　
ナポレオンちゃん

411
00:36:14,392 --> 00:36:16,627
はあ
　
可愛い人だった

412
00:36:16,627 --> 00:36:20,327
駄目だこりゃ
まるで話が見えねえわ

413
00:36:23,834 --> 00:36:26,234
バビロンの南

414
00:36:33,210 --> 00:36:36,614
ひいーい
　
やっちゃっ！

415
00:36:36,614 --> 00:36:39,014
うわー
　
もういいもういい
やめてちょうだい！

416
00:36:46,290 --> 00:36:49,960
こんなとこにあったわ
どこいっちゃったのかと思ってた

417
00:36:49,960 --> 00:36:53,860
はあーびっくりした
よっこらしょ

418
00:36:57,535 --> 00:36:59,970
７６
年ごとに

419
00:36:59,970 --> 00:37:02,540
光るバベルの塔に立てよ

420
00:37:02,540 --> 00:37:06,310
なあ
　
婆さんや
その燭台にある
　
ほうき星と

421
00:37:06,310 --> 00:37:09,814
バビロンのお宝と
一体どんな関係があるんだ？

422
00:37:09,814 --> 00:37:13,651
神様はね
ほうき星に乗ってやってくるの

423
00:37:13,651 --> 00:37:16,620
バビロンの黄金を見物しにね

424
00:37:16,620 --> 00:37:18,789
それでおまえさんは？

425
00:37:18,789 --> 00:37:22,293
神様の道案内でも
やろうってわけ？

426
00:37:22,293 --> 00:37:26,797
ほほほほほっ
ルパン
　
バビロンに行くんだろ？

427
00:37:26,797 --> 00:37:29,467
覚えとくといいわ　暗い穴が

428
00:37:29,467 --> 00:37:31,869
きっとあんたを待ってるよ

429
00:37:31,869 --> 00:37:33,804
暗い穴がね

430
00:37:33,804 --> 00:37:36,707
ルパン
　
愛してるの

431
00:37:36,707 --> 00:37:39,207
よよ
　
よしてくれって

432
00:37:41,278 --> 00:37:44,978
本当よ
　
愛してるのよルパン

433
00:37:47,451 --> 00:37:50,921
ううううう
　
分かった分かった
プラトニックでしょ？

434
00:37:50,921 --> 00:37:52,921
まあ

435
00:37:55,760 --> 00:37:57,860
意地悪！
痛てっ

436
00:38:33,430 --> 00:38:36,333
２５００
年生きてきたってのか

437
00:38:36,333 --> 00:38:39,833
あの婆様がよ…
　
そんな馬鹿な

438
00:38:58,422 --> 00:39:00,422
ん？あああああ！

439
00:39:08,632 --> 00:39:10,632
うわあ

440
00:39:17,007 --> 00:39:19,009
うわあ

441
00:39:19,009 --> 00:39:22,446
次元
　
銃を捨てろ
ルパンのアジトへ案内すれば

442
00:39:22,446 --> 00:39:25,316
命は助けてやる

443
00:39:25,316 --> 00:39:28,919
コワルスキーかバビロンまで
どうやって行き着くつもりだ？

444
00:39:28,919 --> 00:39:31,155
歌にある通りだ

445
00:39:31,155 --> 00:39:35,025
ロウソク点して行けるかな？
ってやつか

446
00:39:35,025 --> 00:39:37,325
そうとも
うわあああ

447
00:40:06,023 --> 00:40:08,023
追え

448
00:40:10,194 --> 00:40:12,194
うわああああ

449
00:40:16,967 --> 00:40:18,967
うわあっ

450
00:40:27,611 --> 00:40:30,981
よお
　
ゴキブリども

451
00:40:30,981 --> 00:40:32,981
ぐわあああ

452
00:40:35,786 --> 00:40:37,721
んん？

453
00:40:37,721 --> 00:40:41,091
ああああ
ああ

454
00:40:41,091 --> 00:40:43,091
ああ
　
はああ

455
00:40:52,503 --> 00:40:57,007
ロウソク点して行けるかな？
行って帰れるさ

456
00:40:57,007 --> 00:40:59,807
いいともコワルスキー
ロウソクを点けろ！

457
00:41:02,813 --> 00:41:05,013
うう

458
00:41:09,586 --> 00:41:11,555
おおっ

459
00:41:11,555 --> 00:41:17,227
わあああああ
うう
　
はははははは

460
00:41:17,227 --> 00:41:19,964
うっうわっ

461
00:41:19,964 --> 00:41:22,866
うわっ
　
うわっ
　
うわあああ

462
00:41:22,866 --> 00:41:26,303
いやははははははは
次元！骨まで溶かしてやる！

463
00:41:26,303 --> 00:41:29,903
あはは
　
うわあああわあああ

464
00:41:37,781 --> 00:41:40,181
そろそろ行こうじゃねえか
次元よ

465
00:41:50,327 --> 00:41:54,027
五右ェ門！
行くのか行かねえのか？

466
00:42:11,281 --> 00:42:13,381
秘剣
　
稲妻切り

467
00:42:23,460 --> 00:42:25,860
おっ
　
あっ

468
00:42:30,300 --> 00:42:33,604
ぶはあっ

469
00:42:33,604 --> 00:42:35,672
大した腕だ
　
２人とも

470
00:42:35,672 --> 00:42:39,410
へえっく
　
んんん
　
にひひひ

471
00:42:39,410 --> 00:42:42,910
さあ乗ってくれ五右ェ門
仕事だ

472
00:43:31,028 --> 00:43:36,400
フォアグラのテリーヌと
子牛のステーキたあ豪勢だな

473
00:43:36,400 --> 00:43:39,103
ワインは５９年の
ボルドーでネスパー？

474
00:43:39,103 --> 00:43:41,403
かしこまりました

475
00:43:43,707 --> 00:43:47,678
なっ？
フォアグラのテリーヌだと？

476
00:43:47,678 --> 00:43:50,481
ああっ
菜っ葉の油炒めでたくさんだ

477
00:43:50,481 --> 00:43:54,351
おいっ！
俺
　
ルパン殺す

478
00:43:54,351 --> 00:43:57,551
用意はいいな陳
俺
　
ルパン殺す

479
00:44:04,328 --> 00:44:07,231
人間考えることは
そう違わんもんだなあ

480
00:44:07,231 --> 00:44:09,867
誰かこいつらにワッパをかけとけ

481
00:44:09,867 --> 00:44:12,169
ええー？

482
00:44:12,169 --> 00:44:14,705
手錠かけろと仰るんですか警部？

483
00:44:14,705 --> 00:44:18,105
そうだ
ルパンのための手錠です

484
00:44:27,851 --> 00:44:30,087
前の車両に４～５人

485
00:44:30,087 --> 00:44:33,587
後ろの客車にも同じく
　
１人は

486
00:44:41,698 --> 00:44:44,398
うわああああ

487
00:44:46,436 --> 00:44:49,636
にひひひひひひ

488
00:44:56,413 --> 00:44:59,416
ワインリストです
単独行動は禁じる

489
00:44:59,416 --> 00:45:03,120
まず引き付けろ
　
悩殺しろ

490
00:45:03,120 --> 00:45:05,589
これね
あたしも

491
00:45:05,589 --> 00:45:08,592
かしこまりました

492
00:45:08,592 --> 00:45:10,727
うっふーん

493
00:45:10,727 --> 00:45:14,031
あららららら
　
まああまあ

494
00:45:14,031 --> 00:45:16,567
俺好みのグラマーちゃんが
おそろいで

495
00:45:16,567 --> 00:45:19,203
そっち行ってもいいかしらん？

496
00:45:19,203 --> 00:45:22,573
イエース
　
カモーン

497
00:45:22,573 --> 00:45:26,443
カモーンだって
　
お邪魔しまっすー

498
00:45:26,443 --> 00:45:29,313
ぐはははは
　
いーひひ

499
00:45:29,313 --> 00:45:31,813
特製の眠り薬だ

500
00:45:45,762 --> 00:45:49,633
おいでなすったかな？
ルパン
　
席を移そう
　
ん？

501
00:45:49,633 --> 00:45:52,836
いやあああ
　
いひひ

502
00:45:52,836 --> 00:45:54,836
にひひひひひ

503
00:45:57,174 --> 00:46:02,079
ひっ
　
眠れルパン
ぐっすりとナマコのようにな

504
00:46:02,079 --> 00:46:04,179
あーん
あーん

505
00:46:08,785 --> 00:46:10,854
あーん
わあー

506
00:46:10,854 --> 00:46:13,023
きゃー

507
00:46:13,023 --> 00:46:15,523
何事だ？おっと

508
00:46:18,362 --> 00:46:20,962
せっかくの衣装台無し

509
00:46:24,034 --> 00:46:27,904
手を挙げて
　
ルパン

510
00:46:27,904 --> 00:46:30,474
私はＩＣＰＯのサランダ婦警よ

511
00:46:30,474 --> 00:46:32,409
あなたを逮捕するわ

512
00:46:32,409 --> 00:46:35,145
きゃあ

513
00:46:35,145 --> 00:46:37,714
ああ

514
00:46:37,714 --> 00:46:40,350
どうした？
ああ？

515
00:46:40,350 --> 00:46:42,286
くう
ふえーん

516
00:46:42,286 --> 00:46:46,456
きさま
　
盗人の分際で
婦警にも手を出すとは

517
00:46:46,456 --> 00:46:49,660
ああ？あああいやいや
ちゃうちゃうちゃう

518
00:46:49,660 --> 00:46:53,530
うるさい
大人しくお縄をちょうだいしろ！

519
00:46:53,530 --> 00:46:56,366
そんなことより
乗客を避難させた方が

520
00:46:56,366 --> 00:46:58,302
いいんじゃねえのかい？
何？

521
00:46:58,302 --> 00:47:01,002
ほんじゃなあ
待て！ルパン

522
00:47:08,312 --> 00:47:12,683
うわあああ
アチョー　アチョアチョ

523
00:47:12,683 --> 00:47:15,619
アチョ
　
アチョ
　
アチョ

524
00:47:15,619 --> 00:47:17,619
アッチョー

525
00:47:24,394 --> 00:47:31,401
不覚
あの
　
あたしチンジャオ

526
00:47:31,401 --> 00:47:33,701
五右ェ門と申す
　
ご免

527
00:47:35,639 --> 00:47:39,009
へっ
　
あっ
　
へっ

528
00:47:39,009 --> 00:47:41,209
あたっ
　
あらっ

529
00:47:43,847 --> 00:47:45,916
だああああ

530
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
追えー！

531
00:47:51,521 --> 00:47:55,392
こら待てルパーン！
うわあああ
　
父っつぁーん

532
00:47:55,392 --> 00:47:57,892
もう逃がさんぞ
あぶあぶあぶあぶ危ない

533
00:48:00,263 --> 00:48:02,263
ルパーン！

534
00:48:08,505 --> 00:48:11,005
どわあ
うわあ

535
00:48:16,146 --> 00:48:20,584
待て！
この野郎！

536
00:48:20,584 --> 00:48:23,184
待て
　
ルパン！

537
00:48:33,663 --> 00:48:36,366
うわあ

538
00:48:36,366 --> 00:48:38,702
ったく
　
しつこいんだから

539
00:48:38,702 --> 00:48:41,938
アッチョー

540
00:48:41,938 --> 00:48:45,138
何だ？きさま！
アチョ
　
アッチョ

541
00:48:47,444 --> 00:48:50,044
ルパン逮捕だ！

542
00:48:55,919 --> 00:48:57,921
おおっ？ああ
　
ああ
　
あああ

543
00:48:57,921 --> 00:49:00,524
くっ
　
くくう
　
くううう

544
00:49:00,524 --> 00:49:02,492
頑張るじゃん

545
00:49:02,492 --> 00:49:05,662
お
　
おのれ
きさまを捕まえるまでは

546
00:49:05,662 --> 00:49:08,398
くっ
　
くうう
　
くっううう

547
00:49:08,398 --> 00:49:12,302
うううう

548
00:49:12,302 --> 00:49:15,572
こちょこっちょ
　
こちょこちょ

549
00:49:15,572 --> 00:49:18,608
ふああああああ
　
はっくしょん！

550
00:49:18,608 --> 00:49:20,877
あらららららら

551
00:49:20,877 --> 00:49:23,680
あばよーとっつあん！

552
00:49:23,680 --> 00:49:27,580
くっそー
　
ルパン！
逃げ切れると思うなよ

553
00:49:31,288 --> 00:49:34,858
五右ェ門
　
どうしたんだい？

554
00:49:34,858 --> 00:49:37,527
おう

555
00:49:37,527 --> 00:49:41,127
忘れない
大輪の花のようだ…

556
00:49:44,100 --> 00:49:46,036
惚れたな？五右ェ門
うっ

557
00:49:46,036 --> 00:49:48,036
なーるへそ

558
00:49:51,508 --> 00:49:53,908
あらららら

559
00:50:01,184 --> 00:50:03,119
ぽは

560
00:50:03,119 --> 00:50:05,719
うわああらららら

561
00:50:13,864 --> 00:50:17,133
おわ

562
00:50:17,133 --> 00:50:19,233
どわあっ

563
00:50:27,677 --> 00:50:29,613
うっうっうっう

564
00:50:29,613 --> 00:50:31,613
おわっ！

565
00:51:55,498 --> 00:51:59,169
バビロンの遺跡から南の方へ
真っすぐに掘り進んでいる

566
00:51:59,169 --> 00:52:01,471
イタリアの発掘隊があるのよね

567
00:52:01,471 --> 00:52:03,940
隊長はタルティーニ博士

568
00:52:03,940 --> 00:52:05,875
違うか？
ええ
　
そう

569
00:52:05,875 --> 00:52:08,211
イラクの王政が倒されるまでは

570
00:52:08,211 --> 00:52:10,547
マルチアーノ財団で働いてた男だ

571
00:52:10,547 --> 00:52:13,450
ま
　
早い話が盗掘屋ってわけ

572
00:52:13,450 --> 00:52:17,320
で
　
そのタルティーニ隊が
何か掘り出したのか？

573
00:52:17,320 --> 00:52:19,556
ええ
　
つい
１０
日前にね

574
00:52:19,556 --> 00:52:23,456
バベルの塔よ
何！バベルの塔？うあっあ

575
00:52:26,029 --> 00:52:28,398
よせやい
バベルの塔なら

576
00:52:28,398 --> 00:52:31,134
とっくの昔に発掘されてらあな

577
00:52:31,134 --> 00:52:34,471
バビロンの神殿跡に
旧約聖書に書かれてあるのと

578
00:52:34,471 --> 00:52:37,374
そっくり同じ文句の粘土板が
発見されて

579
00:52:37,374 --> 00:52:40,710
そいつがバベルの塔だって
定説になってるんだろう？

580
00:52:40,710 --> 00:52:43,380
ところがあれは第二の塔で

581
00:52:43,380 --> 00:52:46,383
こっちの方がもっと古くて
由緒正しいんだって

582
00:52:46,383 --> 00:52:49,283
タルティーニは
言ってるらしいのよ

583
00:52:52,088 --> 00:52:54,424
ふーん
ひょっとすると
マルチアーノのやつ

584
00:52:54,424 --> 00:52:56,493
もうお宝を掘り当てちまったかな

585
00:52:56,493 --> 00:52:59,329
何万トンとか
言っていたではないか

586
00:52:59,329 --> 00:53:02,465
そのような重いものを
どうやって運ぶのだ？

587
00:53:02,465 --> 00:53:06,265
やつのこった
軍隊動かしてでも持ってくさ

588
00:53:24,320 --> 00:53:26,256
わっ
　
すげえ

589
00:53:26,256 --> 00:53:29,556
こんなにでけえもんとは
思わなかったぜ

590
00:53:32,562 --> 00:53:35,432
第二の塔なんて…
　
ねえじゃねえか

591
00:53:35,432 --> 00:53:38,401
そうなのよ

592
00:53:38,401 --> 00:53:40,704
まさかあの丸いところが

593
00:53:40,704 --> 00:53:43,304
塔のてっぺんなんじゃ
ないでしょうね

594
00:53:48,078 --> 00:53:51,748
ま
　
とにかくあの辺りに
お宝が埋まってるってわけだ

595
00:53:51,748 --> 00:53:55,318
ん？来やがった来やがった

596
00:53:55,318 --> 00:53:57,353
マルチアーノのお出ましだ

597
00:53:57,353 --> 00:54:00,953
この調査隊はマルチアーノが
全額出資してんのよ

598
00:54:03,560 --> 00:54:05,495
へえ？

599
00:54:05,495 --> 00:54:10,333
やあいらっしゃい
やあタルティーニ

600
00:54:10,333 --> 00:54:13,433
よーし
やるなら夜になってからだな

601
00:54:48,138 --> 00:54:50,838
ところで五右ェ門
このサックどうやって使うんだ？

602
00:54:53,243 --> 00:54:55,843
うえー！

603
00:55:03,286 --> 00:55:05,586
あらららららららららら

604
00:55:08,658 --> 00:55:12,058
ふー
わたたたたたたたたた

605
00:55:20,270 --> 00:55:23,570
うわあああああああ

606
00:55:29,712 --> 00:55:32,615
どっ
　
でっ
　
どっ
　
だっ

607
00:55:32,615 --> 00:55:35,351
ぶーいーん

608
00:55:35,351 --> 00:55:39,151
うわっ
ぶいーん

609
00:55:45,995 --> 00:55:49,866
うわああああああ

610
00:55:49,866 --> 00:55:51,901
止まれ止まれ止まれ止まれ

611
00:55:51,901 --> 00:55:54,101
止まれっと

612
00:56:00,510 --> 00:56:02,710
うわあ

613
00:56:06,115 --> 00:56:08,551
こいつはひでえおもてなしだ

614
00:56:08,551 --> 00:56:12,021
くわばらくわばら
おいさおいさおいさおいさ

615
00:56:12,021 --> 00:56:14,490
おいさおいさおいさ

616
00:56:14,490 --> 00:56:16,459
ほいほいほいっと

617
00:56:16,459 --> 00:56:19,459
いいよっと
　
へえ

618
00:56:22,899 --> 00:56:27,499
おおわっと
　
あららららららら

619
00:56:29,606 --> 00:56:32,406
いえーい

620
00:56:40,817 --> 00:56:42,886
思い出したわ
　
ロゼッタ婆さん

621
00:56:42,886 --> 00:56:47,290
スコアってーと
確か裂け目って意味だろう

622
00:56:47,290 --> 00:56:50,890
とすると落とし穴はあと１つか

623
00:57:03,573 --> 00:57:05,773
ぬい

624
00:57:11,981 --> 00:57:14,651
よっと

625
00:57:14,651 --> 00:57:17,851
速いっす
　
うまいっす
軽いっすーと

626
00:57:20,990 --> 00:57:24,890
どーだ
俺の考えた通りじゃねえのよ

627
00:57:47,116 --> 00:57:49,916
ロゼッタ？いるのか？

628
00:57:52,355 --> 00:57:55,155
幻聴だ

629
00:58:02,098 --> 00:58:06,098
ルパン
　
待っていたわ

630
00:58:15,378 --> 00:58:17,347
ロゼッタよ

631
00:58:17,347 --> 00:58:22,051
私は遠い昔に神に使わされて

632
00:58:22,051 --> 00:58:24,354
この地球に降り立ったのよ

633
00:58:24,354 --> 00:58:27,790
その神様が
７６
年ごとに
空からやってくるんなら

634
00:58:27,790 --> 00:58:31,661
その神様の乗り物はひょっとして
ほうき星かな？

635
00:58:31,661 --> 00:58:33,930
そうよルパン

636
00:58:33,930 --> 00:58:37,800
私はずっとここに眠っているの

637
00:58:37,800 --> 00:58:40,370
７６
年ごとに目を覚まして

638
00:58:40,370 --> 00:58:43,206
地上をさ迷い歩いて

639
00:58:43,206 --> 00:58:45,174
バビロンの黄金を
探し回っているのよ

640
00:58:45,174 --> 00:58:47,844
妙じゃねえか
神様ともあろうもんが

641
00:58:47,844 --> 00:58:51,280
どこにお宝があるかぐらい
分からねえのか？

642
00:58:51,280 --> 00:58:54,680
分からない
　
分からないのよ

643
00:59:00,490 --> 00:59:02,525
泣くんじゃない

644
00:59:02,525 --> 00:59:05,025
大昔のロゼッタちゃん

645
00:59:09,699 --> 00:59:12,999
ふあ…
　
ちゃんとしろ
　
この！

646
00:59:17,907 --> 00:59:20,576
バビロンの宝の秘密を
こともあろうに

647
00:59:20,576 --> 00:59:23,346
マザーグースの歌に
仕込んどくなんて

648
00:59:23,346 --> 00:59:27,046
バビロニア人もしゃれたまねを
したもんで
　
バビロン

649
00:59:33,156 --> 00:59:35,356
んん

650
00:59:44,033 --> 00:59:46,333
危ね
　
危ね
　
危ね

651
01:00:05,855 --> 01:00:07,955
はああ

652
01:00:16,866 --> 01:00:20,066
バビロンの黄金　こいつが

653
01:00:27,510 --> 01:00:30,113
い
　
よいしょっと
さてと

654
01:00:30,113 --> 01:00:32,048
さあ
　
乗んなさい

655
01:00:32,048 --> 01:00:35,084
しっかり乗って
さあ行きましょう

656
01:00:35,084 --> 01:00:38,387
たからっ
　
たからっ
　
たからっ
行き止まりっ

657
01:00:38,387 --> 01:00:42,258
たからっ
　
たからっ
　
たからっ

658
01:00:42,258 --> 01:00:44,193
行き止まりっ

659
01:00:44,193 --> 01:00:47,697
たからっ
　
たからっ
　
たからっ

660
01:00:47,697 --> 01:00:50,299
成功

661
01:00:50,299 --> 01:00:54,299
たからっ
　
たからっ
　
たからっ

662
01:00:57,073 --> 01:00:59,675
たからっ　たからっ

663
01:00:59,675 --> 01:01:08,384
たからっ
　
たからっ
　
たからっ

664
01:01:08,384 --> 01:01:10,484
たからっ　ああ

665
01:01:26,769 --> 01:01:31,069
ああ　苦労は絶えない
痛てえ

666
01:01:33,843 --> 01:01:36,543
とうとう見つけてくれたか
はえ？

667
01:01:39,282 --> 01:01:41,782
これがバビロンの黄金か

668
01:01:45,454 --> 01:01:47,654
死んだおやじに代わって
礼を言おう

669
01:01:51,594 --> 01:01:54,294
おまえの役目はもう終わったんだ
どけ

670
01:01:58,034 --> 01:01:59,969
ほお
　
これだ

671
01:01:59,969 --> 01:02:03,306
これが夢にまで見た
バビロンの宝だ

672
01:02:03,306 --> 01:02:05,575
おお
　
おお！

673
01:02:05,575 --> 01:02:09,745
金の玉かダイヤモンドの玉なら
受けるって言ったなルパンしゃん

674
01:02:09,745 --> 01:02:12,782
見ろや

675
01:02:12,782 --> 01:02:16,319
無理して特別にあつらえたんだぜ

676
01:02:16,319 --> 01:02:18,287
ルパン
　
死ぬ　俺
　
殺す

677
01:02:18,287 --> 01:02:20,387
さあ
　
どうかな

678
01:02:29,632 --> 01:02:31,732
どけ
　
こら

679
01:02:40,042 --> 01:02:41,978
撃て
　
撃て！たこに撃て

680
01:02:41,978 --> 01:02:43,978
たこに乗ってやがんだ
　
追え！

681
01:02:46,148 --> 01:02:50,019
たこでーす

682
01:02:50,019 --> 01:02:54,590
負けーて悔しい
　
花いちもんめ

683
01:02:54,590 --> 01:02:56,690
こーこまで
　
おいで

684
01:03:02,965 --> 01:03:05,065
ばーか

685
01:03:16,345 --> 01:03:19,248
国中の黄金を集めて
作ったにしちゃあ

686
01:03:19,248 --> 01:03:21,617
ちょーいと
　
ちっこいんだよなあ

687
01:03:21,617 --> 01:03:24,887
ま
　
いっかあ
そこいくと
　
こっちはでけえや

688
01:03:24,887 --> 01:03:26,822
皆様
　
あれがチグリス川

689
01:03:26,822 --> 01:03:29,692
こちらが
ユーフラテス川でございまあす

690
01:03:29,692 --> 01:03:32,662
ここに人類最初の文明が
生まれましたのは

691
01:03:32,662 --> 01:03:36,198
遠く
５０００
年にさかのぼり…

692
01:03:36,198 --> 01:03:40,636
やあ
　
変なのが
さかのぼってきやがった

693
01:03:40,636 --> 01:03:43,005
ぎゃあ

694
01:03:43,005 --> 01:03:46,876
誰だ
　
誰だ
　
誰だあ

695
01:03:46,876 --> 01:03:49,176
こんな悪いことするやつは！

696
01:03:53,082 --> 01:03:55,082
そうだろ
　
不二子ちゃん

697
01:04:14,704 --> 01:04:17,940
ん　ん　ん

698
01:04:17,940 --> 01:04:21,811
どうやって持ち出すの？
どこへ持ってくつもり？

699
01:04:21,811 --> 01:04:23,811
任しといて

700
01:04:26,549 --> 01:04:29,985
この国の大統領のとこへ
持ってったらどうかしら

701
01:04:29,985 --> 01:04:32,054
きっと
　
たくさんお金くれるわ

702
01:04:32,054 --> 01:04:35,591
そしたらばね
たくさんワインが買えるわよ

703
01:04:35,591 --> 01:04:37,526
そんなことしたら
逮捕されちゃうに

704
01:04:37,526 --> 01:04:40,496
決まってるでしょ
あら　どして？

705
01:04:40,496 --> 01:04:43,096
いいから任せといて

706
01:04:58,848 --> 01:05:03,152
そろそろ
行動に移るべきだと思わない

707
01:05:03,152 --> 01:05:05,087
あんな無能の男の下では

708
01:05:05,087 --> 01:05:07,590
とってもルパンなんて
捕まえられないわ

709
01:05:07,590 --> 01:05:10,025
そうよ
やることがドジでまぬけで

710
01:05:10,025 --> 01:05:12,995
あんぽんたんなんだから
時々おならはするしね

711
01:05:12,995 --> 01:05:15,095
もう
　
我慢出来ないわ

712
01:05:18,734 --> 01:05:20,734
乗り物が来たわ

713
01:05:25,508 --> 01:05:27,608
ヘイ
　
ユー！

714
01:05:30,379 --> 01:05:33,282
水とオイルを
少し分けてもらってくれ

715
01:05:33,282 --> 01:05:37,720
粗相のないようにな
任せてね

716
01:05:37,720 --> 01:05:41,223
ハアーイ

717
01:05:41,223 --> 01:05:45,194
ハアーウ

718
01:05:45,194 --> 01:05:47,694
うふーん
ハラショー

719
01:05:50,900 --> 01:05:55,371
こらあ
何を考えとるんだ
　
君たちは

720
01:05:55,371 --> 01:05:57,640
いやあ
　
そんな
クウェート軍に対する

721
01:05:57,640 --> 01:05:59,975
挑戦だなどと大げさに
捉えてもらっては困る

722
01:05:59,975 --> 01:06:02,375
歩いて帰ってね
こらあ！

723
01:06:09,051 --> 01:06:13,255
ほんの出来心なんで
そこんとこは
　
よろしく

724
01:06:13,255 --> 01:06:17,927
おーい
　
待て！
おーい　おーい！

725
01:06:17,927 --> 01:06:22,027
獅子像を返せ
抵抗すると命はないぞ

726
01:06:28,571 --> 01:06:31,440
んー！
はあ

727
01:06:31,440 --> 01:06:35,110
ああ！

728
01:06:35,110 --> 01:06:37,110
あんにゃろう

729
01:06:59,435 --> 01:07:01,835
ざまあみろー
まずい？

730
01:07:20,890 --> 01:07:22,990
うわっ

731
01:07:25,594 --> 01:07:28,394
おい　やめろ

732
01:07:36,005 --> 01:07:38,774
おい　やめっ

733
01:07:38,774 --> 01:07:41,477
このやろ

734
01:07:41,477 --> 01:07:43,477
な
　
なんだあ

735
01:08:01,730 --> 01:08:03,666
クウェート軍のお出ましらしいぜ

736
01:08:03,666 --> 01:08:05,666
どういうわけか知らねえが

737
01:08:08,637 --> 01:08:11,137
でっでっでっ

738
01:08:18,180 --> 01:08:20,180
ん？

739
01:08:23,052 --> 01:08:26,755
あー！
うひひひひ

740
01:08:26,755 --> 01:08:28,855
がーん

741
01:08:36,065 --> 01:08:38,165
うわあ

742
01:08:50,012 --> 01:08:53,515
拙者が申し受ける
突っ込むがよかろう

743
01:08:53,515 --> 01:08:55,615
よしきた！

744
01:08:59,221 --> 01:09:01,321
そうら
　
行け

745
01:09:05,628 --> 01:09:09,298
む？

746
01:09:09,298 --> 01:09:12,234
仕損じたな
　
五右ェ門

747
01:09:12,234 --> 01:09:14,334
いや
　
違う

748
01:09:17,573 --> 01:09:20,476
きゃあ

749
01:09:20,476 --> 01:09:24,947
わあ
　
危ねえとこだったんだね
五右ェ門　えらーい

750
01:09:24,947 --> 01:09:27,516
おまえ
よく
　
あそこで気が付いたもんだ

751
01:09:27,516 --> 01:09:32,354
斬鉄剣で花は斬れん

752
01:09:32,354 --> 01:09:35,758
こりゃあ東洋の神秘ってやつだな

753
01:09:35,758 --> 01:09:39,628
ええい
　
ルパン
おとなしく縄をちょうだいしろ

754
01:09:39,628 --> 01:09:42,197
わしは撃たん　撃たんと約束する

755
01:09:42,197 --> 01:09:45,497
であるからして
　
そこでジープを…
ああ？

756
01:09:48,570 --> 01:09:51,940
こら
　
ザクスカヤ婦警
撃ってはいかん

757
01:09:51,940 --> 01:09:54,209
いかんと言うのに

758
01:09:54,209 --> 01:09:56,278
な
　
何をする　これ
　
よさんか

759
01:09:56,278 --> 01:10:00,015
ぎゃあ
のどを食い破られたか

760
01:10:00,015 --> 01:10:02,451
首をねじ切られたか

761
01:10:02,451 --> 01:10:06,655
はたまた
　
あばらをへし折られたか

762
01:10:06,655 --> 01:10:08,691
おとなしくおしっ　ほらっ

763
01:10:08,691 --> 01:10:11,293
よしよしよしよし

764
01:10:11,293 --> 01:10:15,297
どいてっ

765
01:10:15,297 --> 01:10:18,197
照準よし　発射

766
01:10:42,257 --> 01:10:44,357
よいしょ

767
01:10:47,229 --> 01:10:50,566
悪いな
　
とっつぁん
これ
　
水陸両用

768
01:10:50,566 --> 01:10:52,566
なんの
　
こっちだって

769
01:10:55,204 --> 01:10:57,904
聖者ってものは大抵
　
この…

770
01:11:02,845 --> 01:11:06,582
くそ
　
ルパンめ

771
01:11:06,582 --> 01:11:09,551
やい

772
01:11:09,551 --> 01:11:12,121
馬鹿野郎

773
01:11:12,121 --> 01:11:14,356
えい？

774
01:11:14,356 --> 01:11:16,759
いやあ
まぐれ当たりということも

775
01:11:16,759 --> 01:11:21,530
あると思ってな　ははは

776
01:11:21,530 --> 01:11:24,066
何
　
絶望しちゃいかんぞ

777
01:11:24,066 --> 01:11:26,502
信念を持つんだ
　
信念を

778
01:11:26,502 --> 01:11:29,505
ええい
　
沈めー

779
01:11:29,505 --> 01:11:32,641
沈没しろー　沈めー

780
01:11:32,641 --> 01:11:35,341
あてあて
　
沈むう

781
01:11:40,015 --> 01:11:43,615
五右ェ門
　
カムバーック！

782
01:11:50,626 --> 01:11:52,726
おお

783
01:11:55,531 --> 01:11:58,267
ルパーン！

784
01:11:58,267 --> 01:12:00,367
むか

785
01:12:10,579 --> 01:12:12,581
ああ！

786
01:12:12,581 --> 01:12:15,250
ううーん
　
あはは

787
01:12:15,250 --> 01:12:18,450
こーら
　
不二子
　
離れろ
くっつくなって

788
01:12:22,991 --> 01:12:26,695
大方クウェート辺りの大金持ちを
口説いたに違えねえ

789
01:12:26,695 --> 01:12:29,031
お宝を引き取ってもらいついでに

790
01:12:29,031 --> 01:12:32,634
豪華船に乗って世界旅行にでも
出かけようって寸法なんだろ

791
01:12:32,634 --> 01:12:35,003
まあ
　
そんなとこだろうな

792
01:12:35,003 --> 01:12:37,272
悔しくないのか　ルパン

793
01:12:37,272 --> 01:12:39,808
ちーっとも
不二子なら

794
01:12:39,808 --> 01:12:44,146
次の大仕事には
　
必ず
出張って来るに違えねえもん

795
01:12:44,146 --> 01:12:47,950
ん？次の大仕事？
ああ
　
この一件の続きだ

796
01:12:47,950 --> 01:12:51,920
バビロンのお宝が
あんな小粒なわけがねえだろ

797
01:12:51,920 --> 01:12:55,424
もっともっと
ドでけえのがあるんだよ

798
01:12:55,424 --> 01:12:58,460
何？
そいつがどこにあるのか

799
01:12:58,460 --> 01:13:02,898
やっと見当がひらめいたところさ

800
01:13:02,898 --> 01:13:06,698
どこなんだ
ニューヨーク　何だと

801
01:13:16,445 --> 01:13:18,545
はあ
な
　
何だ

802
01:13:41,036 --> 01:13:44,506
不二子
約束を果たしてもらおうか

803
01:13:44,506 --> 01:13:46,906
約束？

804
01:13:49,678 --> 01:13:51,678
はっ

805
01:14:38,160 --> 01:14:42,264
何だ？
　
ルパンの一味が
またニューヨークに現れました

806
01:14:42,264 --> 01:14:44,900
何だと　何しに来たんだ？

807
01:14:44,900 --> 01:14:49,000
決まってるだろう
お宝を取り返そうってのよ

808
01:14:51,640 --> 01:14:53,875
よう　ゴイットさん
　
俺だ

809
01:14:53,875 --> 01:14:57,679
また
　
マンハッターンに
舞い戻ってきたんだよ

810
01:14:57,679 --> 01:14:59,614
けど
　
勘違いしねえでくれよな

811
01:14:59,614 --> 01:15:01,984
俺は
　
おまえたちのお宝には
手は出さねえ

812
01:15:01,984 --> 01:15:04,619
だから
　
おまえたちも
俺にちょっかい出さねえでくれ

813
01:15:04,619 --> 01:15:06,555
分かったかね
アンダースターンド？

814
01:15:06,555 --> 01:15:09,324
ふっ　ほざくのもいまのうちだぜ

815
01:15:09,324 --> 01:15:11,724
けっ
　
とんちきめ

816
01:15:13,762 --> 01:15:17,199
殺して　殺して　殺して！

817
01:15:17,199 --> 01:15:19,201
渡さないから

818
01:15:19,201 --> 01:15:21,601
誰にも渡さないから

819
01:15:28,810 --> 01:15:31,010
ママー

820
01:15:37,853 --> 01:15:39,853
まただ

821
01:15:47,362 --> 01:15:49,631
二代目は３度言ったぞ

822
01:15:49,631 --> 01:15:51,900
殺せ　殺せ　殺せとな

823
01:15:51,900 --> 01:15:54,803
その通りにしろ
わ
　
わ
　
分かりました

824
01:15:54,803 --> 01:15:58,673
マイク
なんか言うことがあっか？

825
01:15:58,673 --> 01:16:01,576
た
　
助けてくだせえ
言うことはそれだけか？

826
01:16:01,576 --> 01:16:04,980
お願いです　た
　
助けてくだせえ

827
01:16:04,980 --> 01:16:07,049
２度
　
ルパンをやり損なって

828
01:16:07,049 --> 01:16:09,284
３度目が次元大介だ

829
01:16:09,284 --> 01:16:12,254
やつのそばまで行きながら
仕留められなかったな

830
01:16:12,254 --> 01:16:14,489
はい

831
01:16:14,489 --> 01:16:17,789
動くな　ケツにハエが止まっとる

832
01:16:35,777 --> 01:16:37,777
片付けろ

833
01:17:38,406 --> 01:17:40,706
この下も
　
ドでかい空洞だぜ

834
01:17:54,856 --> 01:17:56,956
はあ

835
01:18:01,763 --> 01:18:05,500
見ろ次元
　
本物の金塊だ
ええ

836
01:18:05,500 --> 01:18:08,703
何だと

837
01:18:08,703 --> 01:18:11,473
掘り当てちまったぜ！

838
01:18:11,473 --> 01:18:14,509
こいつが？
バビロンの黄金だってのか

839
01:18:14,509 --> 01:18:18,747
ぐふふ
がっはっはっ　あっはっはは

840
01:18:18,747 --> 01:18:22,951
ルパン大丈夫か
　
おい
ああ

841
01:18:22,951 --> 01:18:24,886
ところで
どうしてここだと分かったんだ

842
01:18:24,886 --> 01:18:27,722
なあに
例のマンハッタン文書ってやつが

843
01:18:27,722 --> 01:18:30,258
丸く飛び散ってるのが
分かったんでな

844
01:18:30,258 --> 01:18:32,928
円の中心を掘りゃ
なーんか出てくるんじゃねえかと

845
01:18:32,928 --> 01:18:35,028
思ったまでのことよ

846
01:18:45,373 --> 01:18:47,842
その表面に書いてあった
くさび形文字が

847
01:18:47,842 --> 01:18:49,844
はんこみたいになって
飛び散っていたんだと

848
01:18:49,844 --> 01:18:52,614
仮定してみたんだ

849
01:18:52,614 --> 01:18:55,014
ああ
　
なるほど

850
01:19:00,422 --> 01:19:02,991
それで
　
裏文字の謎が解けるな

851
01:19:02,991 --> 01:19:05,794
黄金のバベルの塔は
バビロンのあの遺跡から

852
01:19:05,794 --> 01:19:10,932
そっくりそのまま
　
こっちへ
運ばれてきたってわけだよ

853
01:19:10,932 --> 01:19:14,703
運んだのは誰だ
知らねえ　知らねえ

854
01:19:14,703 --> 01:19:16,638
２５００
年の昔に
　
一体

855
01:19:16,638 --> 01:19:20,508
どんな輸送手段があったってんだ
知らねえってば

856
01:19:20,508 --> 01:19:23,411
ま
　
その先
　
言うとな
宇宙人だの神様だのって

857
01:19:23,411 --> 01:19:27,148
おまえの嫌えな代物がお出ましに
なっちまうじゃねえかよ

858
01:19:27,148 --> 01:19:29,948
１杯やりたくなってきた

859
01:19:33,822 --> 01:19:36,524
時間がねえんだ　次元
時間？

860
01:19:36,524 --> 01:19:39,527
もうじき宇宙人が
こいつを取りに来るんだよ

861
01:19:39,527 --> 01:19:41,963
ええ

862
01:19:41,963 --> 01:19:45,267
何だって？
ロゼッタばあさんが言ったんだよ

863
01:19:45,267 --> 01:19:49,671
７６
年ごとに光る
バベルの塔に建てよう

864
01:19:49,671 --> 01:19:51,906
７６
年ごとに巡ってくる

865
01:19:51,906 --> 01:19:53,908
ほうき星があるだないの

866
01:19:53,908 --> 01:19:56,008
ハレー彗星か

867
01:20:00,282 --> 01:20:03,985
そのハレー彗星が
一番地球に近付くのが

868
01:20:03,985 --> 01:20:06,721
明日の夜
１１
時なんだよ

869
01:20:06,721 --> 01:20:09,221
あと
２５
時間

870
01:20:30,078 --> 01:20:33,648
こいつが全部金の塊だなんて
考えただけで

871
01:20:33,648 --> 01:20:35,583
気がめいるぜ

872
01:20:35,583 --> 01:20:39,454
全くだあ　なんだか
あほらしくなってきやがった

873
01:20:39,454 --> 01:20:41,856
もういいだろう　十分だ

874
01:20:41,856 --> 01:20:43,825
ボート
　
２杯分だもんな

875
01:20:43,825 --> 01:20:48,697
ああ　それより
グラス１杯分の方がありがてえや

876
01:20:48,697 --> 01:20:50,797
それもそうだな

877
01:21:07,949 --> 01:21:10,418
よお
　
サム！しばらくだな

878
01:21:10,418 --> 01:21:12,418
えっ

879
01:21:14,322 --> 01:21:16,422
ああ？

880
01:21:24,265 --> 01:21:27,965
あららら

881
01:21:34,609 --> 01:21:36,611
また
　
つまらぬものを斬ったか

882
01:21:36,611 --> 01:21:39,011
わあ
　
情けねえな

883
01:21:44,786 --> 01:21:48,356
こんなとこにいていいのかい？
７６
年目は

884
01:21:48,356 --> 01:21:51,059
明日だぜ

885
01:21:51,059 --> 01:21:54,095
もう分かったんじゃないの
光る塔はどこ？

886
01:21:54,095 --> 01:21:57,095
そいつは
マディソン
・
スクエア
・
ガーデンだ

887
01:22:01,536 --> 01:22:03,736
そうかい　ありがとう

888
01:22:06,374 --> 01:22:09,944
不二子がマルチアーノのとこに
捕まってるよ

889
01:22:09,944 --> 01:22:12,044
何だって？

890
01:22:15,150 --> 01:22:17,250
頼むぜ

891
01:22:49,551 --> 01:22:51,551
不二子ー　不二子ー！

892
01:23:00,195 --> 01:23:02,495
開けゴマ

893
01:23:15,176 --> 01:23:17,176
不二子

894
01:23:24,519 --> 01:23:27,819
待ってたよルパン

895
01:23:30,859 --> 01:23:33,394
ハジキを捨てろ

896
01:23:33,394 --> 01:23:35,363
こいつが見えねえのか？

897
01:23:35,363 --> 01:23:37,699
こいつを
　
ちょーいと握りゃ

898
01:23:37,699 --> 01:23:41,903
１００
メートル四方は吹っ飛ぶって
おーっかねえ強力爆弾だぜえ

899
01:23:41,903 --> 01:23:44,405
こけおどしはやめろ
おまえのやり口は

900
01:23:44,405 --> 01:23:47,876
よーく
　
分かってるんだ
不二子を手に掛けるなんてまねは

901
01:23:47,876 --> 01:23:49,876
絶対にしねえはずだろ

902
01:24:02,991 --> 01:24:06,528
見ろ
　
マルチアーノ商会は
これっきりだ

903
01:24:06,528 --> 01:24:08,496
ええ？

904
01:24:08,496 --> 01:24:10,996
今日からマンハッタンは
この俺が仕切る！

905
01:24:31,986 --> 01:24:35,657
先代と一緒に
俺がこの建物を設計したんだが

906
01:24:35,657 --> 01:24:38,893
ここよりもっと面白い場所がある

907
01:24:38,893 --> 01:24:41,893
案内しよう
この世の見納めにな

908
01:24:45,133 --> 01:24:47,133
ごめんね

909
01:25:09,390 --> 01:25:11,659
マンハッタンの岩盤の底には

910
01:25:11,659 --> 01:25:14,329
真っ黒な川が流れているんだ

911
01:25:14,329 --> 01:25:17,165
おまえたちも
ここで処刑された虫けらどもと

912
01:25:17,165 --> 01:25:19,165
どこかで落ち合うがいい

913
01:25:23,371 --> 01:25:25,371
ぎゃああ

914
01:25:44,392 --> 01:25:46,492
ああ

915
01:25:58,906 --> 01:26:01,576
ここどこ？
バベルの塔の中だ

916
01:26:01,576 --> 01:26:04,276
黄金のバベルの塔のな
ええ？

917
01:26:15,189 --> 01:26:17,825
めったに
お目にかかれねえ景色だぜ

918
01:26:17,825 --> 01:26:19,761
ロゼッタばあさんも
隅におけねえや

919
01:26:19,761 --> 01:26:21,761
多分
　
あそこにいるんだろうぜ

920
01:26:25,566 --> 01:26:28,266
何がなんだか
さっぱり分からないわ　ああ

921
01:26:31,739 --> 01:26:34,776
ねえ
　
説明してルパン

922
01:26:34,776 --> 01:26:37,445
昔々
　
神様が

923
01:26:37,445 --> 01:26:40,014
バビロニア中の黄金を集めて

924
01:26:40,014 --> 01:26:42,514
人間に塔を作らせたんだとさ

925
01:26:44,752 --> 01:26:47,655
神様は
ほうき星に乗ってやってきて

926
01:26:47,655 --> 01:26:52,393
空の上へ
　
その塔を
持ってったんだとさ

927
01:26:52,393 --> 01:26:55,596
ところが
何の拍子か知らねえけど

928
01:26:55,596 --> 01:26:59,801
途中でそいつを
落っことしちまったんだとさ

929
01:26:59,801 --> 01:27:04,105
そこは
　
誰もいない陸地でした

930
01:27:04,105 --> 01:27:06,107
それから
　２０００
年

931
01:27:06,107 --> 01:27:09,310
人が住み
　
恋をして

932
01:27:09,310 --> 01:27:14,682
そこはニューヨークという街に
なりましたとさ　はいおしまい

933
01:27:14,682 --> 01:27:17,782
これがバベルの塔なの
うふふ
　
なぜ？

934
01:27:20,888 --> 01:27:23,691
なぜ神様は黄金を盗もうとしたの

935
01:27:23,691 --> 01:27:26,394
好きだ
何に使うの

936
01:27:26,394 --> 01:27:29,297
お金に使うんでねえのか
へえ

937
01:27:29,297 --> 01:27:31,566
神様もお金使うの

938
01:27:31,566 --> 01:27:34,469
使うんだよ
何に使うの

939
01:27:34,469 --> 01:27:38,339
欲しいもの
　
買うんだ

940
01:27:38,339 --> 01:27:40,341
欲しいもの買ってどうするの

941
01:27:40,341 --> 01:27:42,643
食べちゃう　んんー

942
01:27:42,643 --> 01:27:44,943
ああっ
あららら

943
01:27:52,220 --> 01:27:54,520
助けて
　
ルパン！

944
01:27:58,526 --> 01:28:01,429
ああっ

945
01:28:01,429 --> 01:28:03,965
うぐぐ

946
01:28:03,965 --> 01:28:05,965
痛いの

947
01:28:23,017 --> 01:28:25,253
あらら

948
01:28:25,253 --> 01:28:27,253
お先にー

949
01:28:57,318 --> 01:28:59,418
ん
　
ない

950
01:29:17,405 --> 01:29:20,842
不二子　大丈夫か

951
01:29:20,842 --> 01:29:22,877
ねえ
　
どうやって運ぼうかしら

952
01:29:22,877 --> 01:29:25,446
何を
バビロンの黄金よ

953
01:29:25,446 --> 01:29:28,546
へえ　お星様でも見ながら
考えたらどうだ

954
01:30:56,404 --> 01:30:59,874
神様って
　
宇宙人のことだったのね

955
01:30:59,874 --> 01:31:02,910
ああ
黄金のバベルの塔が空へ

956
01:31:02,910 --> 01:31:05,680
もったいないわ
絶景か

957
01:31:05,680 --> 01:31:08,649
指をくわえて見てんの
　
ルパン！

958
01:31:08,649 --> 01:31:12,753
泥棒！

959
01:31:12,753 --> 01:31:16,724
なあルパン
カイザルのものはカイザルへ

960
01:31:16,724 --> 01:31:19,093
そうよ
　
あれ人間のものよ

961
01:31:19,093 --> 01:31:21,093
私のものよ

962
01:31:25,933 --> 01:31:28,033
よっ

963
01:31:30,805 --> 01:31:32,805
あらあ

964
01:31:46,520 --> 01:31:48,620
ほいっ

965
01:31:59,667 --> 01:32:01,602
よっと

966
01:32:01,602 --> 01:32:04,202
ほいっ
　
ほいっ
危ないっ

967
01:32:22,823 --> 01:32:26,327
ありがとう
　
ルパン
私は宇宙人なの

968
01:32:26,327 --> 01:32:28,629
女神と呼ぶ人もいたわ

969
01:32:28,629 --> 01:32:32,066
私は
見失ったバベルの塔を探すために

970
01:32:32,066 --> 01:32:34,969
地球へ送られたのよ

971
01:32:34,969 --> 01:32:39,807
私には
７６
年目しか帰る機会はなかった

972
01:32:39,807 --> 01:32:42,710
なんて長い時間だったろう
そうか

973
01:32:42,710 --> 01:32:44,745
俺にこいつを探させたんだな

974
01:32:44,745 --> 01:32:47,948
そうよ
アレクサンダー大王にも

975
01:32:47,948 --> 01:32:50,918
ナポレオンにもヒットラーにも
出来なかったことを

976
01:32:50,918 --> 01:32:54,822
あなたはしてくれたの
ありがとう

977
01:32:54,822 --> 01:33:00,294
こいつは俺のもんだ
あんたたちなんかにゃ渡さねえぞ

978
01:33:00,294 --> 01:33:02,294
あなたを愛しているわ

979
01:33:05,132 --> 01:33:07,568
愛さなければよかった

980
01:33:07,568 --> 01:33:10,768
星に帰ることが
　
私の定めなの

981
01:33:13,674 --> 01:33:15,674
さよなら　ルパン

982
01:33:37,498 --> 01:33:41,102
このまま宇宙の果てまで
付き合ってみるも一興

983
01:33:41,102 --> 01:33:43,202
ごめんよ

984
01:35:26,073 --> 01:35:30,244
カイザルのものは
　
カイザルへ
地上のものは地上へ

985
01:35:30,244 --> 01:35:32,246
気分は爽やかだな

986
01:35:32,246 --> 01:35:36,383
ルパン
何
　
ふーじこちゃーん

987
01:35:36,383 --> 01:35:39,286
馬鹿
あら

988
01:35:39,286 --> 01:35:41,355
よーっこらしょ

989
01:35:41,355 --> 01:35:45,025
ほえ？
えっへっへ

990
01:35:45,025 --> 01:35:47,328
どうだ
　
まいったか
　
ルパン

991
01:35:47,328 --> 01:35:50,328
今度こそ
　
きさまをしょっぴいて
東京へ

992
01:35:57,037 --> 01:36:00,407
あばよー　とっつあん
お達者でー

993
01:36:00,407 --> 01:36:02,607
うっふっふっふふ

994
01:36:08,282 --> 01:36:11,752
おまえさんたち
　
ルパンを
待っているのかい？

995
01:36:11,752 --> 01:36:15,189
ノー！能無しの銭形よ

996
01:36:15,189 --> 01:36:18,959
カモーン　うっ

997
01:36:18,959 --> 01:36:21,362
はあ
　
バベルの塔が崩れちゃった

998
01:36:21,362 --> 01:36:25,799
いいじゃない　またロゼッタに
探してもらおうでないの

999
01:36:25,799 --> 01:36:28,469
７６
年も待てないわ

1000
01:36:28,469 --> 01:36:30,969
ルパン
　
私あなたに賭ける　んー

1001
01:36:36,777 --> 01:36:38,877
ぷはあ