1
00:00:21,147 --> 00:00:26,152
（雅楽）

2
00:01:00,102 --> 00:01:03,439
（ルパン）五ェ門(ごえもん)は どうして また
結婚する気になったのかな？

3
00:01:03,522 --> 00:01:06,650
（不二子(ふじこ)）当たり前でしょ
ルパンも この辺で落ち着いたら？

4
00:01:06,734 --> 00:01:07,985
おっと プロポーズかい？

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,738
じゃ 不二子ちゃん
結納金 いくらくれる？

6
00:01:10,821 --> 00:01:12,698
（不二子）こんなもので どう？
（ルパン）どわっ

7
00:01:12,782 --> 00:01:13,741
ニヒャ…

8
00:01:13,824 --> 00:01:14,950
（次元(じげん)）ルパン
（ルパン）ん？

9
00:01:15,034 --> 00:01:16,911
（次元）何か におわねえか？

10
00:01:16,994 --> 00:01:18,454
（においを嗅ぐ音）

11
00:01:18,537 --> 00:01:20,456
（次元）ハァ… それじゃなくてよ
（ルパン）ん？

12
00:01:24,668 --> 00:01:28,172
確かになあ
悪党のにおいってやつだぜ

13
00:01:30,132 --> 00:01:35,137
（祝詞）

14
00:01:38,849 --> 00:01:39,850
（神官）では これより―

15
00:01:39,934 --> 00:01:44,855
墨縄(すみなわ)家相伝の壺(つぼ)
秀譲(しゅうじょう)の儀を執り行う

16
00:01:47,983 --> 00:01:52,905
かの壺を手にする時より
石川(いしかわ)家の五ェ門は消滅し

17
00:01:52,988 --> 00:01:57,701
墨縄家の五ェ門として
新しく生まれ変わり申す

18
00:01:57,785 --> 00:02:03,374
かしこまって お受けになられ
末永く 相伝えられませ

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,291
（五ェ門）んっ！

20
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
（風魔(ふうま)）うっ
（墨縄）うおっ

21
00:02:06,544 --> 00:02:07,878
（五ェ門）くっ… 何者？

22
00:02:09,088 --> 00:02:10,005
（墨縄）うっ…

23
00:02:10,089 --> 00:02:11,632
ご… 五ェ門殿 つ… 壺を！

24
00:02:18,722 --> 00:02:20,766
（風魔たち）ふっ ふっ

25
00:02:20,850 --> 00:02:21,892
（主賓たち）うわあっ

26
00:02:21,976 --> 00:02:24,562
（客たちの悲鳴）

27
00:02:24,645 --> 00:02:25,896
（墨縄）うっ く…

28
00:02:25,980 --> 00:02:28,065
か… 返せ！　この！

29
00:02:28,148 --> 00:02:30,025
（墨縄）ぐわっ
（風魔）ふっ

30
00:02:30,109 --> 00:02:31,443
（客）このっ うわ！

31
00:02:31,527 --> 00:02:33,612
（客）放せ！
（客）うわっ

32
00:02:33,696 --> 00:02:34,655
（五ェ門）んんっ

33
00:02:34,738 --> 00:02:36,240
（風魔）ふっ うう…
（墨縄）ああっ

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
（紫(むらさき)）あっ
（墨縄）壺が壊れる！

35
00:02:38,325 --> 00:02:40,202
（風魔）よっ
（五ェ門）うっ

36
00:02:40,286 --> 00:02:41,370
（五ェ門）ふっ

37
00:02:41,453 --> 00:02:42,621
（客）ううっ
（風魔）ふんっ

38
00:02:42,705 --> 00:02:44,123
（墨縄）あっ おお！

39
00:02:44,206 --> 00:02:45,624
（客）逃がすなよ！

40
00:02:47,459 --> 00:02:49,295
（五ェ門）んっ はっ！

41
00:02:49,378 --> 00:02:50,796
（もみ合う声）

42
00:02:51,964 --> 00:02:52,798
（風魔）ふんっ

43
00:02:53,883 --> 00:02:55,092
ハッ しまった！

44
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
（客たちの騒ぎ声）

45
00:02:56,760 --> 00:02:57,928
何だ？　あの騒ぎは

46
00:02:59,597 --> 00:03:01,015
（ルパン）こっちに来るぞ 不二子
（不二子）オーケー！

47
00:03:02,266 --> 00:03:03,893
（客たちの悲鳴）

48
00:03:03,976 --> 00:03:06,270
（不二子）あっ フフッ

49
00:03:09,148 --> 00:03:10,983
（客）うわっ
（客）どわっ

50
00:03:11,692 --> 00:03:13,652
（客）ん？　うわあっ

51
00:03:14,486 --> 00:03:15,321
（風魔）うう…

52
00:03:17,072 --> 00:03:19,450
んっ ううっ うっ！

53
00:03:19,533 --> 00:03:20,451
うわあっ

54
00:03:20,534 --> 00:03:23,454
（不二子）ん～
（五ェ門）ハッ！

55
00:03:25,623 --> 00:03:26,457
何？　これ

56
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
（墨縄）うっ つ… 壺は？

57
00:03:28,125 --> 00:03:30,044
（不二子）えっ？　あっ あの…

58
00:03:30,127 --> 00:03:33,047
（墨縄）ああっ
ああ ああ… うう…

59
00:03:34,131 --> 00:03:35,549
（紫）キャー！
（ルパン）ああ？

60
00:03:35,633 --> 00:03:38,552
（紫）キャッ ああっ ああっ

61
00:03:38,636 --> 00:03:39,470
しまった！

62
00:03:45,601 --> 00:03:47,019
ハァ ハァ ハァ…

63
00:03:52,524 --> 00:03:53,943
ううっ

64
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
（五ェ門）ああっ
（次元）うっ ちい… クソッ

65
00:03:58,030 --> 00:03:59,073
（ルパン）ハァ… あっ あれ？

66
00:04:02,618 --> 00:04:03,744
（風魔）ふんっ

67
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
（五ェ門）はっ！

68
00:04:09,667 --> 00:04:11,460
何だ？　これ

69
00:04:11,543 --> 00:04:17,466
（風魔の笑い声）

70
00:04:17,549 --> 00:04:21,804
（風魔）ハハハハハ…
（五ェ門）うっ うう…

71
00:04:33,190 --> 00:04:38,195
♪～

72
00:06:26,136 --> 00:06:31,141
～♪

73
00:06:31,225 --> 00:06:32,017
（木魚の音）

74
00:06:32,017 --> 00:06:34,394
（木魚の音）

75
00:06:32,017 --> 00:06:34,394
（風見(かざみ)）
戻っていただけませんか？　警部

76
00:06:34,394 --> 00:06:35,854
（木魚の音）

77
00:06:35,854 --> 00:06:37,272
（木魚の音）

78
00:06:35,854 --> 00:06:37,272
（銭形(ぜにがた)）くどいな 君も

79
00:06:38,649 --> 00:06:41,777
（銭形）わしは
ルパンの最期を見届けた男だ

80
00:06:46,365 --> 00:06:47,533
（銭形）あっ…

81
00:06:53,747 --> 00:06:55,999
（銭形）わしは
ルパンのいない この世に

82
00:06:56,083 --> 00:06:58,252
もう 未練はないのだ

83
00:07:03,632 --> 00:07:09,388
（風見）警部 ホントに
ルパンが死んだとお思いですか？

84
00:07:09,471 --> 00:07:12,015
ああ だから こうして 毎日

85
00:07:12,099 --> 00:07:15,394
やつが成仏できるよう
経を上げているのだ

86
00:07:16,395 --> 00:07:17,396
（木魚の音が止まる）

87
00:07:17,479 --> 00:07:18,689
（銭形）ん？

88
00:07:20,524 --> 00:07:22,192
（風見）今日 昼ごろ

89
00:07:22,276 --> 00:07:25,279
この飛騨(ひだ)で起こった
強盗事件の写真です

90
00:07:25,362 --> 00:07:27,781
もし ルパンが死んでいるとすれば

91
00:07:27,865 --> 00:07:31,493
この写真の主は
一体 誰なんでしょうね？

92
00:07:32,286 --> 00:07:33,120
まさか…

93
00:07:36,832 --> 00:07:38,625
（客１）
その後 何か報告は入ったか？

94
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
（客２）いえ まだ何も！

95
00:07:39,793 --> 00:07:42,880
（客たちの騒ぎ声）

96
00:07:39,793 --> 00:07:42,880
（電話のベル）

97
00:07:42,880 --> 00:07:42,963
（電話のベル）

98
00:07:42,963 --> 00:07:45,007
（電話のベル）

99
00:07:42,963 --> 00:07:45,007
（五ェ門）申し訳ござらん
紫殿は まだ発見できません

100
00:07:45,007 --> 00:07:46,175
（五ェ門）申し訳ござらん
紫殿は まだ発見できません

101
00:07:46,258 --> 00:07:47,926
この上は 壺をやつらに渡して…

102
00:07:48,010 --> 00:07:49,636
（墨縄）五ェ門殿

103
00:07:51,138 --> 00:07:52,139
（五ェ門）あっ

104
00:07:57,561 --> 00:08:01,148
（墨縄）紫のこと 諦めてくだされ

105
00:08:02,149 --> 00:08:04,610
訳を… 訳をお話しください！

106
00:08:08,614 --> 00:08:11,992
（墨縄）
わしらの祖先は ご存じのように

107
00:08:12,075 --> 00:08:16,246
からくり細工や
その仕掛けの発明において

108
00:08:16,330 --> 00:08:21,376
遠く租庸調の昔より
天下に鳴り響いておりました

109
00:08:23,295 --> 00:08:27,382
ある時 そのからくりの腕をもって

110
00:08:27,466 --> 00:08:34,056
わしら子孫の将来のために
財宝を地面の底深く隠してしまう

111
00:08:34,139 --> 00:08:37,935
…という出来事がありましたのじゃ

112
00:08:42,773 --> 00:08:47,194
（五ェ門）そして
その壺に財宝の秘密が？

113
00:08:51,031 --> 00:08:54,493
墨縄殿 もしや
昼間のやつらの正体を？

114
00:08:56,245 --> 00:08:58,664
お教えください
やつらは何者ですか？

115
00:09:00,082 --> 00:09:02,626
（墨縄）風魔一族
（五ェ門）風魔？

116
00:09:03,543 --> 00:09:04,002
（墨縄）うむ…

117
00:09:04,002 --> 00:09:04,711
（墨縄）うむ…

118
00:09:04,002 --> 00:09:04,711
（半鐘の音）

119
00:09:04,711 --> 00:09:09,633
（半鐘の音）

120
00:09:09,716 --> 00:09:10,634
（村人１）うおっ

121
00:09:10,717 --> 00:09:13,971
（村人２）うわあっ
（村人３）ぐおおっ

122
00:09:14,054 --> 00:09:18,684
（墨縄）今日 襲ってきたやつらは
400年の長きにわたり

123
00:09:18,767 --> 00:09:22,813
この壺を狙い続けている
風魔の手の者

124
00:09:25,107 --> 00:09:28,902
つまり 盗賊ですじゃ

125
00:09:29,486 --> 00:09:34,908
わしは 泥棒と名のつく者は
いかなる者でも許せん

126
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
そうは思いませんか？
五ェ門殿

127
00:09:38,495 --> 00:09:41,081
（ルパン）ハレ～ 厳しいお言葉

128
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
しっかし こりゃ
面白くなってきそうだぜ

129
00:09:44,042 --> 00:09:46,795
（次元）どうする？　ルパン
お宝だってよ

130
00:09:46,878 --> 00:09:50,632
まあ ルパンの哲学じゃ
ここは当然 かわい子ちゃん優先！

131
00:09:50,716 --> 00:09:51,591
（次元）だろうな

132
00:09:51,675 --> 00:09:54,845
やれやれ また 一騒ぎか

133
00:09:54,928 --> 00:09:58,348
（墨縄）あの壺は
当家の跡を継ぐ者が代々所持し

134
00:09:58,432 --> 00:10:01,852
命に代えても
守る責任がありますのじゃ

135
00:10:02,728 --> 00:10:05,647
いかに 孫の紫が かわいかろうと

136
00:10:05,731 --> 00:10:08,775
一族の長たるもの 私情にとらわれ

137
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
やつらに壺を渡すわけには
まいりませぬ！

138
00:10:10,944 --> 00:10:13,447
しかし ここは 紫殿の…

139
00:10:14,781 --> 00:10:15,866
お察しくだされ

140
00:10:42,809 --> 00:10:45,437
（リモコンの操作音）

141
00:11:15,759 --> 00:11:19,471
（ルパン）ん？　ほう… ふむ

142
00:11:42,119 --> 00:11:46,289
（次元）ふ～ん
当たり前の壺にしか見えねえがな

143
00:11:46,373 --> 00:11:48,208
100万両のお宝だ
ただの壺ってわきゃねえだろ

144
00:11:48,208 --> 00:11:49,543
100万両のお宝だ
ただの壺ってわきゃねえだろ

145
00:11:48,208 --> 00:11:49,543
（次元）なっ

146
00:11:49,626 --> 00:11:51,753
（次元）ひゃ… 100万両？
ちょっと貸せ！

147
00:11:51,837 --> 00:11:54,381
（ルパン）なっ
（次元）おいっ うっ…

148
00:11:54,464 --> 00:11:55,757
（ルパン）ヘヘッ
（次元）どうして分かった？

149
00:11:55,841 --> 00:11:58,218
いや…
そのくらいあったらいいなと

150
00:11:58,301 --> 00:11:59,219
（次元）ケッ

151
00:12:00,470 --> 00:12:02,431
ん？　次元 そのまま

152
00:12:02,514 --> 00:12:03,723
（次元）ん？

153
00:12:08,937 --> 00:12:12,023
ふ～ん… ふんふん

154
00:12:12,732 --> 00:12:17,737
（鳥のさえずり）

155
00:12:18,738 --> 00:12:20,365
（ニワトリの鳴き声）

156
00:12:33,044 --> 00:12:34,421
あとは任せな 五ェ門

157
00:12:35,088 --> 00:12:38,091
そんな壺
いつだって取り返してやるぜ

158
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
（五ェ門）んっ…

159
00:12:41,553 --> 00:12:42,929
すまん

160
00:13:05,285 --> 00:13:09,748
（子犬の鳴き声）

161
00:13:28,934 --> 00:13:30,602
（紫）あっ… ハッ！

162
00:14:14,104 --> 00:14:15,397
（紫）んっ ハァ…

163
00:14:15,480 --> 00:14:17,983
ウフフフッ フフフッ
アハハハハッ

164
00:14:18,066 --> 00:14:20,569
アハハハッ ウフフッ

165
00:14:24,155 --> 00:14:25,824
ああっ

166
00:14:31,204 --> 00:14:32,038
あ…

167
00:14:32,622 --> 00:14:33,915
（紫）ん～

168
00:14:36,084 --> 00:14:38,044
（ルパン）
そうだったのか ハハハハッ

169
00:14:38,128 --> 00:14:40,255
五ェ門 いいなあ

170
00:14:40,338 --> 00:14:42,674
チクショウ
俺たちも あやかりてえよ

171
00:14:42,757 --> 00:14:44,050
なあ？　次元さんよ

172
00:14:44,134 --> 00:14:45,302
（次元）まあな

173
00:14:45,385 --> 00:14:47,971
それにしても
所帯持ちってことになると

174
00:14:48,054 --> 00:14:50,140
お前さんも
いよいよ引退ってことか

175
00:14:50,223 --> 00:14:51,558
惜しい… ん？

176
00:14:56,813 --> 00:14:59,524
ぎゃっ ま… まずいぞ こりゃ
銭形だよ

177
00:14:59,608 --> 00:15:01,401
（次元）あっ あ～あ

178
00:15:01,484 --> 00:15:05,363
いや 警部
私は先月 赴任したばかりでして

179
00:15:05,447 --> 00:15:07,407
現在 ルパンを担当しております

180
00:15:07,991 --> 00:15:10,201
君がルパンを担当？

181
00:15:10,994 --> 00:15:14,456
で ルパンが本当に
現れるというのだな？

182
00:15:14,539 --> 00:15:16,166
間違いありません

183
00:15:16,249 --> 00:15:18,793
婦女誘拐の現行犯で
ひっ捕らえましょう

184
00:15:18,877 --> 00:15:20,920
警部は これで
総監賞ものですな

185
00:15:23,673 --> 00:15:24,674
（銭形）フン

186
00:15:24,758 --> 00:15:26,301
（クラクション）

187
00:15:36,353 --> 00:15:37,187
おおっ？

188
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
行っちゃったかい？

189
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
風見君 ちょっとアクセル緩めて

190
00:15:44,152 --> 00:15:46,821
おかしいぞ もっと緩めて！

191
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
（次元）バカ おい
おい もっと隠れてろ！

192
00:15:51,409 --> 00:15:52,243
あれ？

193
00:15:52,327 --> 00:15:53,787
（銭形）んあ？

194
00:15:57,582 --> 00:15:59,250
ンヘ… フフ…

195
00:16:00,001 --> 00:16:02,587
ああ… クックックッ…

196
00:16:02,671 --> 00:16:04,798
ル… ルパン 貴様を逮捕する！

197
00:16:04,881 --> 00:16:07,175
（ルパン）うわっ うわっ
（銭形）今度こそ逃がさんぞ！

198
00:16:07,258 --> 00:16:09,010
そんなこと言ったって
俺 まだ何もしちゃいねえよ

199
00:16:09,094 --> 00:16:09,928
おい 急ごうぜ

200
00:16:10,011 --> 00:16:12,180
（次元）あいよ
（ルパン）そーれ！

201
00:16:12,263 --> 00:16:13,932
逃がすもんか！

202
00:16:14,015 --> 00:16:16,685
危ないでしょ ほれ

203
00:16:16,768 --> 00:16:18,186
へ？　う…

204
00:16:18,269 --> 00:16:21,398
あーっ！
わあっ 待て ルパン！

205
00:16:21,481 --> 00:16:24,192
待て ルパ～ン！

206
00:16:24,818 --> 00:16:27,112
（銭形）追え～！
（ルパン）バイバ～イ！

207
00:16:30,990 --> 00:16:32,659
逃すな 追え 追え～！

208
00:16:32,742 --> 00:16:36,246
おい 次元よ この先に
川に下りるとこがあったな

209
00:16:36,329 --> 00:16:37,706
（次元）あの手でいくか

210
00:16:37,789 --> 00:16:38,832
（ルパン）よーし！

211
00:16:40,500 --> 00:16:41,918
（銭形）そら 行け～！

212
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
（ルパン）イヤッホホ～
（銭形）ああっ？

213
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
おらっ よし 突っ込め！

214
00:16:48,925 --> 00:16:50,009
（風見）いや で… でも…
（銭形）かまわん 行け！

215
00:16:50,093 --> 00:16:51,720
（銭形）根性でやるんだ！

216
00:16:52,846 --> 00:16:55,265
おーい そのままだと
沈んじゃうよ～！

217
00:16:55,348 --> 00:16:57,392
うるさい！　フルスロットルだ！

218
00:16:57,475 --> 00:16:59,269
うわあ～っ！

219
00:17:03,022 --> 00:17:05,525
言わないこっちゃないんだよ
惜しい人物を亡くしたな

220
00:17:05,608 --> 00:17:07,569
ナンマイダブ ナンマイダブ

221
00:17:07,652 --> 00:17:09,696
ほんじゃ 行こうか 次元

222
00:17:10,196 --> 00:17:10,989
うわあ～っ！

223
00:17:13,575 --> 00:17:14,826
たまげたなあ

224
00:17:14,909 --> 00:17:16,995
何か特別なこと
やってあんのかな？　あの車

225
00:17:25,378 --> 00:17:27,380
（ルパン）うわ～っと ストップ！
こっち こっち！

226
00:17:27,464 --> 00:17:29,090
（銭形）待て 止まれ！
（ルパン）うわ～！

227
00:17:29,174 --> 00:17:30,884
（銭形）止まれ 止まれ！

228
00:17:31,468 --> 00:17:34,637
あっ こら！　ルパン 止まれ！

229
00:17:34,721 --> 00:17:37,348
おいっ！　うわっ おおっ

230
00:17:37,432 --> 00:17:39,225
それ！　それ行け！

231
00:17:39,309 --> 00:17:41,728
ぐあっ ぐあーっ

232
00:17:42,312 --> 00:17:43,772
もう離さんぞ ルパン！

233
00:17:44,689 --> 00:17:47,859
ほれ 頑張れ！　もうちょい
それ ほれ ほれ行け！

234
00:17:47,942 --> 00:17:49,402
ああ～っ！

235
00:17:58,536 --> 00:18:00,455
（銭形）うう… ハァ…

236
00:18:01,039 --> 00:18:04,000
ご苦労さ～ん！　じゃ また！

237
00:18:05,460 --> 00:18:07,003
（銭形）ううう…
（風見）うっ ハァ…

238
00:18:07,086 --> 00:18:10,673
（風見）
ど… どうしますか？　警部

239
00:18:11,424 --> 00:18:13,635
お前の運転のせいだぞ バカめ！

240
00:18:13,718 --> 00:18:14,886
はあっ！

241
00:18:15,678 --> 00:18:16,971
ああ…

242
00:18:17,847 --> 00:18:21,518
うああ… ああ…

243
00:18:22,143 --> 00:18:23,770
くくく…

244
00:18:23,853 --> 00:18:29,234
うっ くく… くくく…

245
00:18:36,866 --> 00:18:37,909
（ルパン）ここに間違いないか？

246
00:18:37,992 --> 00:18:41,538
（次元）ああ この先だ
もう何年も置いてあるってよ

247
00:18:41,621 --> 00:18:42,455
（ルパン）ふ～ん

248
00:18:43,373 --> 00:18:46,584
ルパン ホントに
その壺 渡しちまうのか？

249
00:18:46,668 --> 00:18:47,752
当たり前よ

250
00:18:47,836 --> 00:18:51,965
どんな大事な壺か知らねえが
人の命にゃ代えられねえんだ

251
00:18:52,048 --> 00:18:52,882
なあ？　五ェ門

252
00:18:52,966 --> 00:18:54,884
（次元）ふ～ん

253
00:18:55,802 --> 00:18:57,345
見ろ あそこだ

254
00:18:57,428 --> 00:19:01,474
（ルパン）こりゃ すげえ
ＳＬの博物館ってわけだ

255
00:19:12,443 --> 00:19:14,988
（ルパン）あれか
（次元）らしいな

256
00:19:15,697 --> 00:19:16,531
（ルパンたち）ううっ

257
00:19:16,614 --> 00:19:19,742
（隊長）ご苦労
壺は持ってきただろうな？

258
00:19:23,580 --> 00:19:26,499
まず その壺を持ってる男
前へ出ろ！

259
00:19:26,583 --> 00:19:28,126
（五ェ門）紫殿を先に渡せ！

260
00:19:28,209 --> 00:19:31,838
（隊長）ダメだ！　まず
壺が本物かどうか確かめた上だ

261
00:19:31,921 --> 00:19:33,464
断る！

262
00:19:33,548 --> 00:19:36,342
壺は このとおり本物だ
紫殿を出せ！

263
00:19:41,139 --> 00:19:41,848
（隊長）このとおり 無事だ
さあ 壺を渡していただこうか

264
00:19:41,848 --> 00:19:45,560
（隊長）このとおり 無事だ
さあ 壺を渡していただこうか

265
00:19:41,848 --> 00:19:45,560
（紫のもがく声）

266
00:19:46,144 --> 00:19:48,563
紫殿… 紫殿が先だ！

267
00:19:48,646 --> 00:19:52,734
（隊長）おーっと 動くんじゃねえ
壺が本物かどうか怪しいからな

268
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
（五ェ門）クソッ…

269
00:19:54,485 --> 00:19:57,238
そんなに信用できねえって言うなら
ぶっ壊れたって知らねえぞ

270
00:19:57,322 --> 00:19:58,281
あっ ほ～れっと！

271
00:19:58,364 --> 00:19:59,908
（五ェ門）あっ
（隊長）うおっ

272
00:19:59,991 --> 00:20:05,914
（ルパン）はい！
そらっ あっ ほい！　はっ それ！

273
00:20:05,997 --> 00:20:07,749
（五ェ門）何を致す！
（ルパン）うわっ

274
00:20:07,832 --> 00:20:12,587
この壺は紫殿の命
粗末に扱うでない

275
00:20:13,212 --> 00:20:17,008
紫殿をお連れして中まで来い！
そこで交換だ

276
00:20:18,134 --> 00:20:22,555
やつらは 返す気はないみたい
ここんとこは引き揚げて出直そうや

277
00:20:22,639 --> 00:20:25,058
（五ェ門）うるさい！
（ルパン）フン…

278
00:20:25,141 --> 00:20:27,101
（隊長）五ェ門とかいったな

279
00:20:27,185 --> 00:20:31,064
信用してやるから
その壺を転車台の端に置け

280
00:20:31,731 --> 00:20:34,233
娘は こっちの端に置く

281
00:20:34,317 --> 00:20:37,946
断っとくが
偽物だったら命はないぞ！

282
00:20:38,029 --> 00:20:39,447
（紫）ううっ

283
00:20:48,247 --> 00:20:49,707
うっ

284
00:20:57,048 --> 00:20:59,050
（隊長）ルパンとかいったな

285
00:20:59,133 --> 00:21:01,719
これに懲りて
余計なことするんじゃねえぞ

286
00:21:01,803 --> 00:21:02,887
（ルパン）どうかな？

287
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
ここのところは
お前たちに１点くれてやるが

288
00:21:05,056 --> 00:21:07,225
この先は分からんぞ

289
00:21:08,559 --> 00:21:09,769
（五ェ門）あっ
（紫）んっ

290
00:21:11,854 --> 00:21:12,689
（風魔）うわっ

291
00:21:12,772 --> 00:21:14,691
そう簡単に渡せるか～っと！

292
00:21:14,774 --> 00:21:15,733
（風魔）ふっ

293
00:21:16,901 --> 00:21:17,735
撃て！

294
00:21:22,573 --> 00:21:25,618
さあて どちらが先に
お宝に たどり着くか

295
00:21:25,702 --> 00:21:26,744
面白くなってきたぞ

296
00:21:26,828 --> 00:21:27,745
（風魔）ぐあっ

297
00:21:28,329 --> 00:21:31,708
五ェ門様
私のために 家宝の壺を…

298
00:21:31,791 --> 00:21:34,252
拙者 必ず
取り戻してご覧に入れる

299
00:21:35,628 --> 00:21:36,546
（風魔）うおっ

300
00:21:37,130 --> 00:21:39,966
（銭形）ルパン！
貴様らは包囲されている！

301
00:21:40,049 --> 00:21:42,468
無駄な抵抗はやめて
手を上げて出てこい！

302
00:21:43,720 --> 00:21:45,471
ヒヒヒヒヒヒ…

303
00:21:50,018 --> 00:21:54,313
警部！
こちらは 封鎖完了しました！

304
00:21:54,397 --> 00:21:57,150
応援の愛知県警の連中です

305
00:21:57,233 --> 00:21:59,610
誰が応援を頼めと言った！
余計なことをするな！

306
00:21:59,694 --> 00:22:02,613
あっ なるほど そういうことか

307
00:22:02,697 --> 00:22:04,615
おい 次元 出番だよ～！

308
00:22:04,699 --> 00:22:06,701
（汽笛）
（次元）あいよ～

309
00:22:09,829 --> 00:22:11,247
（風魔）おおっ
（銭形･風見）うおっ

310
00:22:11,330 --> 00:22:12,331
（ルパン）よっと

311
00:22:13,583 --> 00:22:14,876
（ルパン）さあ
（紫）あっ

312
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
（五ェ門）ふんっ

313
00:22:16,461 --> 00:22:19,714
（警官たち）うわあ～っ

314
00:22:21,632 --> 00:22:22,717
追え！　追え～！

315
00:22:23,468 --> 00:22:24,761
（警官）早くしろ！

316
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
（パトカーのサイレン）

317
00:22:27,555 --> 00:22:28,723
ヘヘヘヘヘ…

318
00:22:33,394 --> 00:22:34,520
フッ

319
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
（銃声）

320
00:23:31,911 --> 00:23:33,204
（不二子）フフッ

321
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
（不二子）ここが風魔のアジトね

322
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
（ドアの閉まる音）

323
00:24:06,571 --> 00:24:08,948
（ガクシャ）う～ん フフフッ

324
00:24:09,490 --> 00:24:10,616
おおっ

325
00:24:11,534 --> 00:24:12,618
うん

326
00:24:22,753 --> 00:24:24,338
（ルパン）
そこに俺の着替えがあるから

327
00:24:24,422 --> 00:24:25,464
好きなの選びな

328
00:24:25,548 --> 00:24:26,841
はーい

329
00:24:28,843 --> 00:24:31,095
（ルパン）で 五ェ門 話ってのは？

330
00:24:33,472 --> 00:24:35,933
（五ェ門）紫殿は
拙者に ついてくる気でいる

331
00:24:36,017 --> 00:24:38,311
（次元）責任を感じてるんだな

332
00:24:38,394 --> 00:24:40,605
（ルパン）
手伝いたいってんだ 偉いね～

333
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
なぜ 止めてくれぬ？

334
00:24:42,773 --> 00:24:45,693
ええっ？　よせやい
俺たちに そんな義理はねえぜ

335
00:24:45,776 --> 00:24:47,737
お前さんから
ガツンとやったらいいじゃねえか

336
00:24:47,820 --> 00:24:49,572
（五ェ門）そして もう１つ
（次元･ルパン）うっ

337
00:24:49,655 --> 00:24:52,533
（五ェ門）この後の仕事
おぬしらには関係ない

338
00:24:52,617 --> 00:24:54,368
財宝から手を引いてもらいたい

339
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
（次元･ルパン）うわあっ

340
00:24:56,078 --> 00:24:57,830
そりゃないぜ
乗りかかった船だ

341
00:24:58,623 --> 00:25:00,208
（次元）ひい～ あ…
（ルパン）うっ…

342
00:25:00,708 --> 00:25:02,460
（ルパン）うわっ
（次元）ああ…

343
00:25:02,543 --> 00:25:03,377
（ルパン）だあっ

344
00:25:03,461 --> 00:25:06,380
第一 どこに行きゃ
風魔の野郎と ぶつかるか…

345
00:25:06,464 --> 00:25:07,882
（次元･ルパン）わあっ

346
00:25:07,965 --> 00:25:10,635
（ルパン）知ってるのは
お… 俺たちだけだぜ

347
00:25:10,718 --> 00:25:11,552
教えてもらおう

348
00:25:11,636 --> 00:25:13,804
ハハッ 冗談 言うない

349
00:25:13,888 --> 00:25:15,556
みすみす お宝を目の前にして…

350
00:25:15,640 --> 00:25:16,807
うわあっ

351
00:25:19,644 --> 00:25:22,063
おとなしく引っ込むような
ルパン様だと思ってるのか？

352
00:25:22,146 --> 00:25:23,564
では どうあっても…

353
00:25:24,357 --> 00:25:25,358
あったりきよ

354
00:25:30,238 --> 00:25:31,072
（次元）あ？

355
00:25:31,781 --> 00:25:33,074
（ルパン）おっ おい 五ェ門…

356
00:25:33,157 --> 00:25:34,909
（次元）アハッ あ…

357
00:25:34,992 --> 00:25:36,410
頼む

358
00:25:36,494 --> 00:25:38,996
（ルパン）えっ ええ？
（紫）お待たせ！

359
00:25:39,580 --> 00:25:42,375
（ルパン）あら 紫ちゃん
よく お似合いよ

360
00:25:42,458 --> 00:25:43,709
（紫）ウフフッ

361
00:25:43,793 --> 00:25:45,753
さあ 五ェ門様 参りましょう

362
00:25:45,836 --> 00:25:46,712
（五ェ門）ま… 待て

363
00:25:47,421 --> 00:25:49,131
紫殿 実は…

364
00:25:49,215 --> 00:25:51,300
ああ 財宝の隠し場所ね

365
00:25:51,384 --> 00:25:53,719
（紫）大丈夫 私 知ってるから
（五ェ門）へ？

366
00:25:53,803 --> 00:25:55,388
（紫）さっき ルパンさんから
教えてもらったの

367
00:25:55,471 --> 00:25:56,764
あっ… んんっ

368
00:25:57,682 --> 00:25:59,600
（次元）あっ ハハッ
（ルパン）ああ…

369
00:25:59,684 --> 00:26:00,518
（次元）あ～

370
00:26:00,601 --> 00:26:02,937
（ルパン）ほいじゃ またね～
（次元）あい～ ウハハハッ

371
00:26:03,020 --> 00:26:06,482
（ルパン）紫ちゃ～ん！
錫杖岳(しゃくじょうだけ)で また会おうね～！

372
00:26:06,565 --> 00:26:08,985
はーい！　ウフッ

373
00:26:11,237 --> 00:26:12,947
（次元）ところで
不二子の姿が見えねえが

374
00:26:13,030 --> 00:26:13,948
どうしたんだ？

375
00:26:14,031 --> 00:26:15,324
（ルパン）心配ねえよ

376
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
実は 不二子ちゃんの
ペンダントには

377
00:26:16,993 --> 00:26:19,704
ちょっと
仕掛けをさせてもらってね

378
00:26:34,677 --> 00:26:35,678
（不二子）ん？

379
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
（キーボードを打つ音）

380
00:26:38,264 --> 00:26:39,307
（電子音）

381
00:26:39,390 --> 00:26:40,266
うん

382
00:26:40,349 --> 00:26:45,354
（カメラの作動音）

383
00:26:47,857 --> 00:26:49,692
解析終了しました ボス

384
00:26:49,775 --> 00:26:52,028
（ボス）で 財宝の隠し場所は？

385
00:26:53,738 --> 00:26:55,531
錫杖岳のふもとの社に

386
00:26:55,614 --> 00:26:57,867
（不二子）ふ～ん そう…

387
00:27:00,286 --> 00:27:02,371
あっ… ハッ！

388
00:27:09,211 --> 00:27:10,379
（不二子）あっ

389
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
（ボス）
これはこれは 美しいお客だ

390
00:27:14,091 --> 00:27:15,676
何のご用でしょう？

391
00:27:15,760 --> 00:27:18,137
別に ちょっと夜のお散歩

392
00:27:18,220 --> 00:27:22,850
なるほど
健康のためには よいらしいですな

393
00:27:22,933 --> 00:27:24,226
さて…

394
00:27:24,310 --> 00:27:28,022
やぼ用がありましてね
歓迎は後ほど

395
00:27:28,105 --> 00:27:29,732
どうぞ お構いなく

396
00:27:29,815 --> 00:27:32,401
（ボス）フハハハハ…

397
00:27:40,242 --> 00:27:41,660
（風見）フフヘヘ…
（不二子）あっ

398
00:27:42,370 --> 00:27:46,665
お前の狙いは こいつだろう？
返してやろうじゃないか

399
00:27:46,749 --> 00:27:47,917
（風見）おらっ
（不二子）うっ

400
00:27:48,501 --> 00:27:50,503
（不二子）何すんの！
（風見）確かに返したぜ

401
00:27:50,586 --> 00:27:52,630
ハハハハハッ…

402
00:27:52,713 --> 00:27:53,547
ん？

403
00:27:53,631 --> 00:27:54,882
（不二子）んっ うっ！

404
00:27:56,675 --> 00:27:58,594
発信器…

405
00:27:59,261 --> 00:28:00,262
ルパンか

406
00:28:01,472 --> 00:28:04,767
（パトカーのサイレン）

407
00:28:04,850 --> 00:28:07,269
（銭形）んん～

408
00:28:07,353 --> 00:28:08,270
（電話のベル）

409
00:28:08,354 --> 00:28:10,481
（銭形）んっ
ルパンを発見したか？

410
00:28:10,981 --> 00:28:14,276
何？　まだ？
見つけるまで帰ってくるな！

411
00:28:14,360 --> 00:28:16,195
クソ～ ルパンめ…

412
00:28:16,278 --> 00:28:17,988
（風見）警部殿～！

413
00:28:18,072 --> 00:28:19,782
警部殿 ルパンです！

414
00:28:19,865 --> 00:28:21,992
（銭形）何？　フフン…

415
00:28:22,076 --> 00:28:27,081
（発信器の電子音）

416
00:28:31,085 --> 00:28:33,170
（次元）ん～と…

417
00:28:34,880 --> 00:28:36,882
おおっと 行きすぎた

418
00:28:36,966 --> 00:28:40,261
（速くなる発信器の電子音）

419
00:28:40,344 --> 00:28:41,220
（ルパン）うっ
（次元）おっ

420
00:28:42,471 --> 00:28:44,014
ホントに ここ？

421
00:28:44,098 --> 00:28:45,808
らしいな…

422
00:28:45,891 --> 00:28:48,436
（ルパン）不二子のやつ
捕まっちまったのかな？

423
00:28:48,519 --> 00:28:51,105
（次元）どうする？
（ルパン）どうするったって…

424
00:28:53,274 --> 00:28:55,443
てやっ！　あっ…

425
00:28:55,526 --> 00:28:57,862
（ルパン）うわっ
（銭形）あ…

426
00:29:00,114 --> 00:29:02,116
（銭形）うう…
（ルパン）ニヒヒ

427
00:29:02,199 --> 00:29:04,535
ルパン！　貴様を逮捕する！

428
00:29:04,618 --> 00:29:06,829
（ルパン）しつこいね！
（銭形）おわっ

429
00:29:06,912 --> 00:29:08,831
（風見）ええい クソッ

430
00:29:10,249 --> 00:29:12,084
（銭形）やめろ 何をするか 貴様
（風見）おわっ

431
00:29:14,170 --> 00:29:16,255
とっつぁん！
面白いこと教えてやろうか

432
00:29:16,338 --> 00:29:17,256
（銭形）ん？

433
00:29:17,339 --> 00:29:20,301
（ルパン）
そこの旦那の体 調べてみな！

434
00:29:20,384 --> 00:29:22,511
不二子ちゃんのペンダントが
出てくるぜ

435
00:29:22,595 --> 00:29:24,263
いやっ うっ うう…

436
00:29:24,346 --> 00:29:27,266
メガネの旦那
確か 結婚式で会ったっけね

437
00:29:28,100 --> 00:29:31,937
お前さん 強盗のほかに
警察のバイトもしてるのかい？

438
00:29:32,021 --> 00:29:34,023
（銭形）
風見君 どういうことかね？

439
00:29:35,357 --> 00:29:36,484
ん？

440
00:29:38,444 --> 00:29:41,113
こういうことですよ 警部殿

441
00:29:41,197 --> 00:29:41,989
おおっ

442
00:29:44,825 --> 00:29:46,744
（銭形）ハッ…
（ルパン）じゃあな とっつぁん！

443
00:29:46,827 --> 00:29:48,245
（ルパン）まったね～！

444
00:29:48,329 --> 00:29:51,790
（銭形）ううっ うっ んん～

445
00:29:51,874 --> 00:29:54,251
クソッ 全員出動だ！

446
00:30:02,134 --> 00:30:03,219
（見張り）フゥ…

447
00:30:05,763 --> 00:30:07,973
（不二子）ねえ 見張りさん お願い

448
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
あっ ああっ

449
00:30:11,810 --> 00:30:16,440
あっ お願～い 背中がかゆいの
かいてくださらないかしら？

450
00:30:16,524 --> 00:30:17,483
（見張り）うっ

451
00:30:17,566 --> 00:30:22,321
（不二子）ねえ 早く
かゆい かゆくてたまんないわ

452
00:30:22,404 --> 00:30:27,493
何かいるんじゃないの？
ん～ 背中がかゆいの

453
00:30:27,576 --> 00:30:31,622
ブラが きついのかしら
ねえ ちょっと見て

454
00:30:31,705 --> 00:30:34,333
（不二子）あっ かゆい あっ…
（見張り）ヒヒッ

455
00:30:34,416 --> 00:30:35,709
（見張り）しょうがないな

456
00:30:35,793 --> 00:30:38,045
（不二子）ほら もっと奥のほうよ
（見張り）え？　え？

457
00:30:38,128 --> 00:30:39,547
（不二子）ねえ 見て
（見張り）ん？

458
00:30:39,630 --> 00:30:43,759
（不二子）ああっ かゆい んん…

459
00:30:43,842 --> 00:30:45,970
何にもないけど… ぐあっ

460
00:30:46,053 --> 00:30:46,929
（不二子）んっ

461
00:30:48,138 --> 00:30:49,390
フゥ…

462
00:30:52,184 --> 00:30:53,686
ごめんなさいね

463
00:30:55,771 --> 00:30:56,772
（解錠音）

464
00:31:01,151 --> 00:31:01,986
（不二子）あら？

465
00:31:07,366 --> 00:31:10,327
んっ んっ… ハァ

466
00:31:12,705 --> 00:31:14,415
（パトカーのサイレン）

467
00:31:14,415 --> 00:31:15,499
（パトカーのサイレン）

468
00:31:14,415 --> 00:31:15,499
（不二子）ん？

469
00:31:15,499 --> 00:31:18,002
（パトカーのサイレン）

470
00:31:22,339 --> 00:31:24,008
（不二子）フフッ

471
00:31:25,342 --> 00:31:27,886
（女の子）お母ちゃん！
（母親）はいはい そっちね

472
00:31:27,970 --> 00:31:31,557
（人々の悲鳴）

473
00:31:34,351 --> 00:31:37,980
（人々の悲鳴）

474
00:31:42,484 --> 00:31:44,361
（次元）うっ とっと… えい

475
00:31:44,445 --> 00:31:50,618
（人々の悲鳴）

476
00:31:50,701 --> 00:31:51,869
（女性）あらあら

477
00:31:55,706 --> 00:31:58,876
うわっ 危ね！
わあ また来た！

478
00:32:00,002 --> 00:32:01,545
うわあっ！

479
00:32:06,842 --> 00:32:07,760
うわっ

480
00:32:07,843 --> 00:32:08,719
（次元）ううっ

481
00:32:10,387 --> 00:32:12,222
（次元）えい！
（ルパン）ってなもんよ！

482
00:32:27,488 --> 00:32:29,031
（無線機の受信音）

483
00:32:29,114 --> 00:32:31,158
（銭形）よーし 分かった
そっちはそっちで追いかけろ

484
00:32:31,241 --> 00:32:33,661
俺はルパンを逮捕しだい
そちらへ向かう！

485
00:32:48,509 --> 00:32:50,761
（パトカーのサイレン）

486
00:32:50,844 --> 00:32:54,515
（銭形）ルパン 待てー！
こら 待たんか～！

487
00:32:54,598 --> 00:32:56,433
（警笛）

488
00:33:09,822 --> 00:33:14,660
偽警官逮捕が先じゃないの？
まったく 遠回りさせやがって

489
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
ん？

490
00:33:16,453 --> 00:33:17,287
（次元）おっと！

491
00:33:17,371 --> 00:33:19,832
（警官たち）うわあ～っ
（銭形）何だ？

492
00:33:20,874 --> 00:33:22,126
（次元）ほっ

493
00:33:26,714 --> 00:33:27,965
へーんだ！

494
00:33:29,508 --> 00:33:36,473
（２人）うわああああ～っ！

495
00:33:36,974 --> 00:33:40,936
（ルパン）ぎゃっ ぎゃあっ ぐわっ

496
00:33:46,316 --> 00:33:47,609
ぐっ ううっ…

497
00:33:48,944 --> 00:33:50,362
あらよっと！

498
00:33:50,446 --> 00:33:54,032
（客たちの驚く声）

499
00:33:54,116 --> 00:33:56,368
（仲居たちの悲鳴）

500
00:33:58,036 --> 00:34:00,330
（客１）うおおっ ぎゃあっ

501
00:34:01,290 --> 00:34:03,083
（銭形）あそこだ 追えー！

502
00:34:05,210 --> 00:34:09,840
ぎゃ～ やめて やめて～！
警察 呼べ 警察を！

503
00:34:09,923 --> 00:34:13,635
（客たちの悲鳴）

504
00:34:13,719 --> 00:34:16,013
（客１）ぎゃあっ
あっち行け あっち行け！

505
00:34:16,805 --> 00:34:17,639
（客２）ぎゃああっ

506
00:34:17,723 --> 00:34:19,183
（ルパン）突っ込め！
（客２）うわっ

507
00:34:19,266 --> 00:34:21,435
（女性客たちの悲鳴）

508
00:34:22,019 --> 00:34:23,187
（女性客たちの悲鳴）

509
00:34:23,270 --> 00:34:25,105
（銭形）これは失礼 早く行け！

510
00:34:25,189 --> 00:34:28,025
（女性客）えーい エッチ！

511
00:34:29,276 --> 00:34:32,362
（女性客たちの悲鳴）

512
00:34:33,572 --> 00:34:35,616
（ルパン）突っ込め！
（次元）もう ひとっ風呂！

513
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
（銭形）あっちだ！

514
00:34:38,035 --> 00:34:43,040
（男性客たちの叫び声）

515
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
（仲居）それは松の間にね
（仲居たち）あ～っ！

516
00:34:52,925 --> 00:34:53,884
（仲居）あらら あら あら

517
00:34:53,967 --> 00:34:55,010
（仲居たちの悲鳴）

518
00:34:55,093 --> 00:34:56,637
（仲居）あ～ びっくりした

519
00:34:56,720 --> 00:34:58,680
（銭形）待て～！

520
00:34:56,720 --> 00:34:58,680
（仲居たちの悲鳴）

521
00:34:58,680 --> 00:35:01,767
（仲居たちの悲鳴）

522
00:35:07,981 --> 00:35:09,483
（銭形）それ行け！

523
00:35:09,566 --> 00:35:15,113
ルパーン！　いいかげんに観念して
おとなしく お縄を頂戴しろ！

524
00:35:15,197 --> 00:35:17,741
しつけえ とっつぁんだぜ ったく

525
00:35:17,825 --> 00:35:20,828
（バイクのエンジン音）

526
00:35:30,420 --> 00:35:31,755
おっ！

527
00:35:35,884 --> 00:35:37,135
（警官たち）うわっ おとととっ…

528
00:35:37,219 --> 00:35:38,929
おっと うわあっ

529
00:35:39,638 --> 00:35:40,556
ん？

530
00:35:43,851 --> 00:35:46,353
ん～ 邪魔すると許さんぞ！

531
00:35:46,436 --> 00:35:48,105
（不二子）風見の正体 分かって？

532
00:35:48,188 --> 00:35:50,148
風魔のことぐらい
調べは ついておる！

533
00:35:51,316 --> 00:35:53,193
はい 証拠の品

534
00:35:53,735 --> 00:35:54,486
（銭形）何だ？

535
00:35:54,570 --> 00:35:57,614
ううっ くあっ く…

536
00:35:57,698 --> 00:35:58,866
（運転手）ううっ…

537
00:35:58,949 --> 00:36:01,869
（銭形）うわっ たたた… ああっ

538
00:36:02,578 --> 00:36:04,037
てこずってるわね

539
00:36:04,538 --> 00:36:05,372
けむに巻くか

540
00:36:05,455 --> 00:36:07,165
ええい どいてろ！

541
00:36:08,959 --> 00:36:09,793
わあっ まぶしい！

542
00:36:09,877 --> 00:36:12,754
かあーっ クソッ

543
00:36:12,838 --> 00:36:14,298
ん？　何だ？

544
00:36:14,381 --> 00:36:17,634
があっ たっ ああっ
危ない危ない危ない…

545
00:36:17,718 --> 00:36:21,221
はあっ はあ～！　あっ む？

546
00:36:21,305 --> 00:36:23,181
追い詰めたぞ ルパンめ！

547
00:36:23,265 --> 00:36:26,184
んっ ん～ ん～！

548
00:36:26,268 --> 00:36:28,854
逃がしはせんぞ この！

549
00:36:30,772 --> 00:36:32,024
あら？

550
00:36:32,774 --> 00:36:35,944
（ルパン）ニャハハ～！
あばよ とっつぁん！

551
00:36:36,028 --> 00:36:37,321
気をつけてね～！

552
00:36:37,404 --> 00:36:39,448
クソッ 謀りおったな！

553
00:36:39,448 --> 00:36:40,032
クソッ 謀りおったな！

554
00:36:39,448 --> 00:36:40,032
（警笛）

555
00:36:40,032 --> 00:36:40,115
（警笛）

556
00:36:40,115 --> 00:36:41,158
（警笛）

557
00:36:40,115 --> 00:36:41,158
ん？

558
00:36:41,742 --> 00:36:43,410
そんな～！

559
00:36:44,995 --> 00:36:48,040
ぐわ～ おのれ おのれ おのれ～！

560
00:36:48,123 --> 00:36:51,835
覚えておれよ ルパーン！

561
00:36:52,669 --> 00:36:55,672
（警笛）

562
00:36:57,925 --> 00:37:02,930
（トビの鳴き声）

563
00:37:12,940 --> 00:37:15,192
（風見たち）ハァ ハァ…

564
00:37:20,822 --> 00:37:23,700
別に変わった様子は
ありませんぜ ボス

565
00:37:23,784 --> 00:37:24,618
（ボス）待て
（風見）ん？

566
00:37:25,243 --> 00:37:29,331
どんな仕掛けがしてあるか分からん
うかつに手を出すな

567
00:37:41,176 --> 00:37:43,261
（ガクシャ）ふんっ
（風見）それっ

568
00:37:59,569 --> 00:38:02,030
（風見）おおっ
こ… この先は どうなってるんだ？

569
00:38:02,114 --> 00:38:05,242
壺の地図は ここまで
あとは入ってみてのお楽しみだな

570
00:38:07,327 --> 00:38:09,705
（風見たち）おおっ
（墨縄）やはり来たか

571
00:38:09,788 --> 00:38:12,708
だが こっから先へは
１歩たりとも入れぬ 帰れ！

572
00:38:12,791 --> 00:38:14,126
（風見たち）うっ

573
00:38:14,209 --> 00:38:17,337
ご隠居 お元気そうで何よりだが

574
00:38:17,421 --> 00:38:20,173
家で おとなしくなさったほうが
長生きできますぞ

575
00:38:20,257 --> 00:38:23,468
（墨縄）ヘッ
命など とうに捨てておるわ

576
00:38:23,552 --> 00:38:24,553
覚悟せい！

577
00:38:24,636 --> 00:38:26,013
うわっ

578
00:38:26,596 --> 00:38:27,639
（風魔）ジタバタすんな！

579
00:38:27,723 --> 00:38:29,516
（墨縄）ええい 放せ！

580
00:38:31,059 --> 00:38:34,646
（ボス）どうやら
ご隠居 お一人のようですな

581
00:38:34,730 --> 00:38:37,607
こうなった以上 道は２つ

582
00:38:37,691 --> 00:38:41,611
我々を案内するか
今 ここで死ぬか

583
00:38:41,695 --> 00:38:43,405
殺せ！　誰が案内など

584
00:38:43,989 --> 00:38:45,907
（ボス）お望みのままに
（指を鳴らす音）

585
00:38:47,075 --> 00:38:49,745
（風魔）早く来るんだ
（墨縄）ううっ く…

586
00:38:49,828 --> 00:38:52,914
（風魔）ふっ
（墨縄）うわああああ～っ！

587
00:38:53,498 --> 00:38:54,750
（風見）フッ ん？

588
00:38:56,126 --> 00:38:57,753
五ェ門と紫です

589
00:38:57,836 --> 00:38:59,296
（ボス）散れ

590
00:39:00,964 --> 00:39:03,425
（紫）うっ うっ ハァ…

591
00:39:03,508 --> 00:39:07,345
ちょ… ちょっと待って
少し休ませてください

592
00:39:07,429 --> 00:39:11,224
ハァ んっ ハァ…

593
00:39:11,308 --> 00:39:14,936
（五ェ門）もう少しの辛抱
元気を出しなさい 紫殿

594
00:39:15,020 --> 00:39:15,937
怒ったの？

595
00:39:16,021 --> 00:39:18,148
えっ？　いや とんでもない

596
00:39:18,231 --> 00:39:20,233
拙者 一刻も早く
風魔のやつらから…

597
00:39:20,317 --> 00:39:22,569
（紫）私が邪魔？
（五ェ門）そんなことはござらん

598
00:39:22,652 --> 00:39:24,446
（紫）本当？
（五ェ門）本当でござる

599
00:39:24,529 --> 00:39:28,325
（五ェ門）ここまで来れたのは
これ 全て紫殿のおかげ

600
00:39:28,408 --> 00:39:30,118
感謝しています… んっ？

601
00:39:30,786 --> 00:39:33,288
（紫）本当に感謝してる？
（五ェ門）えっ む… 無論

602
00:39:33,371 --> 00:39:36,541
じゃ 感謝のしるし頂戴 ねえ

603
00:39:37,501 --> 00:39:38,877
ねえ…

604
00:39:45,050 --> 00:39:45,967
どうしたの？

605
00:39:46,051 --> 00:39:48,136
風魔め 既に入ったらしい

606
00:39:48,220 --> 00:39:49,221
えっ？

607
00:39:53,350 --> 00:39:54,643
（紫）あっ
（五ェ門）うっ

608
00:39:54,726 --> 00:39:55,852
（五ェ門）さあ

609
00:40:06,488 --> 00:40:07,697
（紫）ああっ！
（五ェ門）うっ

610
00:40:07,781 --> 00:40:08,907
（紫）うっ…

611
00:40:09,407 --> 00:40:10,617
紫殿 おケガは？

612
00:40:11,201 --> 00:40:13,120
（紫）ちょっと驚いただけ…

613
00:40:15,831 --> 00:40:18,125
うっ… ん？　五ェ門様！

614
00:40:18,208 --> 00:40:19,334
（五ェ門）ん？

615
00:40:19,417 --> 00:40:21,628
（紫）うっ う…

616
00:40:21,711 --> 00:40:22,587
（紫）あっ
（五ェ門）おっ

617
00:40:24,422 --> 00:40:25,674
（紫）あ…

618
00:40:26,258 --> 00:40:27,092
（五ェ門）ん？

619
00:40:30,178 --> 00:40:34,474
なるほど
この先の道は おとりというわけか

620
00:40:35,600 --> 00:40:39,896
待って！
私の一族は からくりで有名なのよ

621
00:40:39,980 --> 00:40:41,898
きっと 何か
仕掛けがしてあると思うわ

622
00:40:50,240 --> 00:40:52,909
（たたく音）

623
00:40:52,993 --> 00:40:54,077
（異音）

624
00:40:54,161 --> 00:40:55,203
（紫）ん？

625
00:41:00,876 --> 00:41:02,627
さあ 参りましょう

626
00:41:02,711 --> 00:41:06,631
足元に気をつけて
まだ仕掛けがあるかもしれないわ

627
00:41:33,033 --> 00:41:36,453
（車の走行音）

628
00:41:37,621 --> 00:41:38,455
（銭形）いたぞ！

629
00:41:39,247 --> 00:41:40,081
ん？　おっ

630
00:41:41,666 --> 00:41:43,084
ルパンは この近くにいるはずだ

631
00:41:43,168 --> 00:41:44,586
（銭形）かかれ！
（警官たち）はっ！

632
00:41:50,175 --> 00:41:51,426
（銭形）ん？

633
00:41:53,220 --> 00:41:54,804
フン 双眼鏡

634
00:41:54,888 --> 00:41:56,139
（警官）はっ

635
00:41:56,890 --> 00:42:00,644
（銭形）フハハハ…
よーし もう袋のネズミも同然

636
00:42:01,394 --> 00:42:03,480
用意はいいか？　続け！

637
00:42:03,563 --> 00:42:04,648
（警官たち）はっ！

638
00:42:10,320 --> 00:42:11,988
（銭形）ん～ ルパンめ！

639
00:42:12,072 --> 00:42:13,823
なんの！

640
00:42:15,700 --> 00:42:16,534
うっ

641
00:42:17,577 --> 00:42:19,371
うっ く…

642
00:42:21,957 --> 00:42:24,251
（走る足音）

643
00:42:24,334 --> 00:42:26,169
ハァ ハァ…

644
00:42:26,253 --> 00:42:30,882
どうやら 偽刑事とルパン一味は
埋蔵金探しをやってるらしいが

645
00:42:30,966 --> 00:42:34,427
どんどん掘りなさい
ここは 国有地である！

646
00:42:34,511 --> 00:42:37,138
諸君の掘り出した財宝は
国庫に納められ

647
00:42:37,222 --> 00:42:40,433
減税のために使用されーる！
行くぞ！

648
00:42:40,517 --> 00:42:42,060
（警官たち）ハァ… はい～

649
00:42:42,143 --> 00:42:43,895
（警官）あっ あ！
警部殿 あそこに人が！

650
00:42:43,979 --> 00:42:45,146
（銭形）何？

651
00:42:46,231 --> 00:42:47,065
おっ

652
00:42:57,492 --> 00:42:59,911
（五ェ門）んっ
（紫）うっ

653
00:43:06,710 --> 00:43:09,671
（五ェ門）うっ あっ お…
（紫）んっ あ…

654
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
（紫）ハァ…
（五ェ門）ん？

655
00:43:11,881 --> 00:43:14,092
（五ェ門）んっ あ…
（紫）あ…

656
00:43:20,390 --> 00:43:21,349
（五ェ門）ん？

657
00:43:21,891 --> 00:43:23,184
（五ェ門）ん…
（紫）フッ

658
00:43:33,653 --> 00:43:35,947
（五ェ門）ああ…
（紫）ん？

659
00:43:36,489 --> 00:43:37,699
うわあ！

660
00:43:37,782 --> 00:43:42,120
すごーい！
黄金の十二神将じゃない？

661
00:43:42,746 --> 00:43:44,331
わあ！

662
00:43:45,832 --> 00:43:46,958
フフッ

663
00:43:48,043 --> 00:43:49,586
これが財宝なのね

664
00:43:49,669 --> 00:43:51,004
（五ェ門）いいや 違うな

665
00:43:51,087 --> 00:43:52,172
（紫）えっ？

666
00:43:55,425 --> 00:43:58,803
木像に金箔(きんぱく)を
貼り付けただけの代物

667
00:43:58,887 --> 00:44:02,891
美術品としてなら ともかく
風魔が狙うほどのものではない

668
00:44:02,974 --> 00:44:05,685
（紫）な～んだ がっかりね

669
00:44:09,731 --> 00:44:11,024
ん？

670
00:44:14,152 --> 00:44:15,570
ん…

671
00:44:18,531 --> 00:44:19,366
ん？

672
00:44:21,534 --> 00:44:22,369
あっ

673
00:44:23,244 --> 00:44:24,079
分かった！

674
00:44:24,746 --> 00:44:29,125
ハァ… 分かったわ！
五ェ門様 分かったのよ！

675
00:44:32,629 --> 00:44:34,339
目線の先だったのよ

676
00:44:34,422 --> 00:44:35,799
（五ェ門）ん？

677
00:44:36,633 --> 00:44:39,344
十二神将の目線が
どこに集まっていると思う？

678
00:44:40,261 --> 00:44:41,304
ここよ

679
00:44:41,888 --> 00:44:45,475
ここに この部屋の出口が
隠されているんだわ

680
00:44:48,812 --> 00:44:50,021
（五ェ門）確かに

681
00:44:53,108 --> 00:44:55,402
だが やつらの入った様子はない

682
00:44:57,695 --> 00:44:59,531
戻りますぞ 紫殿

683
00:45:26,099 --> 00:45:27,475
（紫）五ェ門様
（五ェ門）シッ

684
00:45:27,559 --> 00:45:28,393
（紫）あっ…

685
00:45:28,476 --> 00:45:33,440
（足音）

686
00:45:46,911 --> 00:45:48,371
（五ェ門）ふっ
（ルパン）ぐっ

687
00:45:48,455 --> 00:45:51,833
（五ェ門）ルパン！
（ルパン）やっ やあ 五ェ門

688
00:45:51,916 --> 00:45:54,836
（五ェ門）しまった
どこかで行き違ったか

689
00:45:56,004 --> 00:45:57,088
ルパン 壺は？

690
00:45:57,172 --> 00:45:59,340
（ルパン）
えっ つ… 壺？　壺ねえ…

691
00:45:59,424 --> 00:46:01,968
（ルパン）不二子がね その…
（不二子）あの… ごめん！

692
00:46:02,051 --> 00:46:03,344
割っちゃったよ ハハハ…

693
00:46:03,428 --> 00:46:04,304
何？

694
00:46:04,387 --> 00:46:05,722
（ルパン）しかたなかったんだぜ

695
00:46:05,805 --> 00:46:07,515
風魔のやつらに
とっ捕まっちまってよ

696
00:46:07,599 --> 00:46:08,433
ひでえ目に…

697
00:46:08,516 --> 00:46:10,393
（五ェ門）許せん！
（紫）待って！　待ってください

698
00:46:10,477 --> 00:46:12,479
紫殿！

699
00:46:12,562 --> 00:46:14,147
怒らないで

700
00:46:14,230 --> 00:46:17,108
ここまで来てしまったのに
壺１つで もめるなんて…

701
00:46:17,192 --> 00:46:18,026
しかし…

702
00:46:18,109 --> 00:46:19,652
（ルパン）紫さんの言うとおりだぜ

703
00:46:20,445 --> 00:46:22,780
風魔の連中が
この場に来てる以上

704
00:46:22,864 --> 00:46:25,283
あの壺には
もう何の価値もない

705
00:46:25,867 --> 00:46:29,037
それより 風魔に
お宝をとられないようにするのが

706
00:46:29,120 --> 00:46:30,538
本当じゃねえの？

707
00:46:30,622 --> 00:46:32,081
（五ェ門）フッ 風魔にな

708
00:46:34,000 --> 00:46:34,834
フフン

709
00:46:36,961 --> 00:46:38,796
（紫）さっ 五ェ門様

710
00:46:42,133 --> 00:46:45,845
“あの壺には
何の価値もない”か

711
00:46:48,515 --> 00:46:49,974
（墨縄）いやいや

712
00:46:50,058 --> 00:46:53,228
あの壺の価値は
地図だけではございませぬ

713
00:46:53,311 --> 00:46:58,274
実は 壺の底に
黄金の鍵が埋め込まれておりまして

714
00:46:58,900 --> 00:47:00,735
その鍵で

715
00:47:00,818 --> 00:47:05,073
あの ほこらに隠されている
鍵穴を回さぬかぎり…

716
00:47:06,282 --> 00:47:09,953
あと１時間で
洞窟全体が崩れると？

717
00:47:10,036 --> 00:47:15,333
入った者 全て
莫大(ばくだい)な財宝と共に…

718
00:47:15,416 --> 00:47:17,085
じいさん！　鍵は今 誰が？

719
00:47:21,839 --> 00:47:25,593
（墨縄）誰が持っているにしろ
もはや手遅れ…

720
00:47:25,677 --> 00:47:29,681
その鍵穴は この私が
撃ち壊してしまいましたでな

721
00:47:32,183 --> 00:47:33,393
（銭形）殺人罪だ！

722
00:47:33,977 --> 00:47:36,104
これは立派な殺人ですぞ！

723
00:47:36,187 --> 00:47:38,106
じいさん
あんた 自分のお孫さんまで

724
00:47:38,189 --> 00:47:40,108
殺そうとしているんですぞ！

725
00:47:41,025 --> 00:47:42,569
紫が…

726
00:47:42,652 --> 00:47:43,486
えっ？

727
00:47:43,570 --> 00:47:44,862
紫が どうしたと言うんじゃ
ええっ？　言わんか！

728
00:47:44,862 --> 00:47:45,989
紫が どうしたと言うんじゃ
ええっ？　言わんか！

729
00:47:44,862 --> 00:47:45,989
（銭形）
ちょっと待って

730
00:47:45,989 --> 00:47:46,990
紫が どうしたと言うんじゃ
ええっ？　言わんか！

731
00:47:47,073 --> 00:47:48,825
（警官たち）落ち着いてください！

732
00:47:50,368 --> 00:47:51,744
（銭形のせき込み）

733
00:47:51,828 --> 00:47:52,787
（銭形）ハァ ハァ…

734
00:47:52,870 --> 00:47:55,498
あんたのお孫さんが
中にいると言ったんだ

735
00:47:56,541 --> 00:47:57,792
なあっ

736
00:48:00,253 --> 00:48:01,254
うう…

737
00:48:02,755 --> 00:48:07,760
（水仕掛けの稼働音）

738
00:48:14,976 --> 00:48:15,852
（五ェ門）ん…

739
00:48:15,935 --> 00:48:17,270
あら？　行き止まりじゃない

740
00:48:18,521 --> 00:48:20,398
ハァ ハァ ハァ…

741
00:48:20,481 --> 00:48:21,899
道を間違えたのかしら？

742
00:48:21,983 --> 00:48:23,359
（ルパン）
そりゃ まだ分かんない…

743
00:48:23,443 --> 00:48:24,611
（ルパン）おわっ
（不二子･次元）ルパン！

744
00:48:26,321 --> 00:48:27,655
（次元）大丈夫か？　ルパン

745
00:48:27,739 --> 00:48:29,991
いや 俺は平気だけどね…

746
00:48:30,575 --> 00:48:31,576
（次元）ん？
（２人）ハッ！

747
00:48:31,659 --> 00:48:32,577
見るな！

748
00:48:35,121 --> 00:48:37,498
（次元）あ～あ こりゃ あんまり
気色のいい道しるべじゃねえな

749
00:48:37,498 --> 00:48:39,542
（次元）あ～あ こりゃ あんまり
気色のいい道しるべじゃねえな

750
00:48:37,498 --> 00:48:39,542
（ルパン）ハァ…

751
00:48:39,626 --> 00:48:40,627
ともかく 先 行こうや

752
00:48:40,710 --> 00:48:41,836
（次元）ああ

753
00:48:41,919 --> 00:48:43,713
（不二子）あっ
（次元）うええっ

754
00:48:43,796 --> 00:48:44,839
（五ェ門）ん…

755
00:48:48,551 --> 00:48:50,386
（紫）あっ あ…

756
00:48:52,347 --> 00:48:53,431
（次元）おい

757
00:48:54,557 --> 00:48:57,935
五ェ門
どうやら お前さんの出番だぜ

758
00:48:58,019 --> 00:49:00,605
（五ェ門）うむ
うぐいす張りの廊下とみた

759
00:49:00,688 --> 00:49:02,190
鳴くのは
うぐいすだけじゃないぜ

760
00:49:02,315 --> 00:49:03,149
（五ェ門）フッ

761
00:49:03,232 --> 00:49:06,235
（きしむ音）

762
00:49:06,319 --> 00:49:08,237
（紫）あっ…

763
00:49:11,824 --> 00:49:12,659
（五ェ門）ふっ

764
00:49:13,159 --> 00:49:14,077
（紫）あっ
（次元）あ…

765
00:49:24,504 --> 00:49:25,546
（風魔）ん？

766
00:49:26,339 --> 00:49:27,340
ここに抜け道が！

767
00:49:32,136 --> 00:49:33,846
おとりの道かもしれません

768
00:49:33,930 --> 00:49:36,724
だが ほかに道らしいものは…

769
00:49:54,492 --> 00:49:55,243
（風魔たちの悲鳴）

770
00:49:55,243 --> 00:49:56,452
（風魔たちの悲鳴）

771
00:49:55,243 --> 00:49:56,452
（風見）あっ
（ガクシャ）ああっ

772
00:49:57,370 --> 00:49:58,705
決まりだな

773
00:49:58,788 --> 00:50:00,081
（ガクシャ）あっ ああ…

774
00:50:12,468 --> 00:50:14,262
（次元）何だ？　ここは

775
00:50:14,345 --> 00:50:18,558
（不二子）穴だらけじゃないの
どれが ホントの道かしら

776
00:50:18,641 --> 00:50:21,853
（ルパン）こりゃ
手分けして探すっきゃないな

777
00:50:23,604 --> 00:50:24,772
（不二子）んっ

778
00:50:27,150 --> 00:50:28,234
（ルパン）フン…

779
00:50:29,193 --> 00:50:30,903
（次元）ん～…

780
00:50:30,987 --> 00:50:31,821
ん？

781
00:50:33,990 --> 00:50:37,326
参ったぜ
どれが ホントの出口なんだ

782
00:50:37,410 --> 00:50:38,077
えいっ クソ！

783
00:50:38,077 --> 00:50:38,578
えいっ クソ！

784
00:50:38,077 --> 00:50:38,578
（地響き）

785
00:50:38,578 --> 00:50:38,661
（地響き）

786
00:50:38,661 --> 00:50:40,413
（地響き）

787
00:50:38,661 --> 00:50:40,413
ああっ あ… あ…

788
00:50:40,413 --> 00:50:41,038
（地響き）

789
00:50:41,038 --> 00:50:42,957
（地響き）

790
00:50:41,038 --> 00:50:42,957
いっけね！　ああ～

791
00:50:43,040 --> 00:50:45,126
マジい マジい ああっ！

792
00:50:48,713 --> 00:50:50,882
（ガクシャ）うおおっ
（風見）うっ

793
00:50:50,965 --> 00:50:52,383
（風見）おおっ

794
00:50:54,093 --> 00:50:56,220
どこかで落盤が起きたようです

795
00:50:56,304 --> 00:50:58,139
銃は使えませんな

796
00:50:58,222 --> 00:50:59,849
（風魔）開きました！

797
00:51:02,935 --> 00:51:05,980
（警官たち）おおっ…

798
00:51:06,063 --> 00:51:07,231
何事だ！

799
00:51:07,982 --> 00:51:09,859
（警官１）奥で一部
落盤が起きた様子です

800
00:51:09,942 --> 00:51:11,694
うう～

801
00:51:11,778 --> 00:51:13,237
ルパーン！

802
00:51:13,321 --> 00:51:16,324
（警官２）警部 中は危険です！
（銭形）くっ… 放せ！

803
00:51:16,407 --> 00:51:20,828
武士の情けだ！　このままでは
やつらが死んでしまう！

804
00:51:20,912 --> 00:51:23,206
危険です！
中は まるで迷路です！

805
00:51:23,289 --> 00:51:24,123
（銭形）くっ…

806
00:51:24,207 --> 00:51:25,750
（墨縄）警部さん
（銭形）ん？

807
00:51:25,833 --> 00:51:27,794
わしが ご案内しますですじゃ

808
00:51:27,877 --> 00:51:29,003
（銭形）ん？

809
00:51:29,086 --> 00:51:31,923
早くせんと 間に合いませんぞ

810
00:51:32,006 --> 00:51:34,300
（銭形）しかし
民間人を危険にさらすわけには…

811
00:51:34,383 --> 00:51:36,093
（墨縄）ううっ くっ く…
（銭形）おおっ

812
00:51:36,177 --> 00:51:40,306
（墨縄）くっ く…
頼みます 案内させてくだされ

813
00:51:40,389 --> 00:51:41,849
そして 紫を！

814
00:51:41,933 --> 00:51:44,268
よし 分かった！

815
00:51:44,352 --> 00:51:45,186
んっ

816
00:51:45,269 --> 00:51:46,979
邪魔だ どけー！

817
00:51:47,063 --> 00:51:49,649
（警官たち）うわっ
（銭形）どけ どけー！

818
00:51:49,732 --> 00:51:51,818
（警官たち）ああっ あ…

819
00:51:51,901 --> 00:51:54,195
よしっ うわあっ！

820
00:51:55,696 --> 00:51:57,698
プハッ フゥ…

821
00:51:58,282 --> 00:52:00,284
（ルパン）冗談じゃねえぜ

822
00:52:00,368 --> 00:52:02,787
（次元）
穴が みんな埋まっちまってるな

823
00:52:03,830 --> 00:52:05,039
（紫）五ェ門様！

824
00:52:07,875 --> 00:52:09,585
（五ェ門）ん？
（紫）うっ

825
00:52:09,669 --> 00:52:11,337
間違いなさそうだ

826
00:52:40,241 --> 00:52:41,075
（次元）おお？

827
00:52:42,827 --> 00:52:45,705
ルパン 道らしいのがあんだけどよ
埋まっちまってるぜ

828
00:52:46,372 --> 00:52:48,666
（ルパン）…とすると こいつか

829
00:52:51,669 --> 00:52:53,212
既に風魔は通ったらしい

830
00:52:54,297 --> 00:52:56,257
行くっきゃねえな

831
00:53:24,619 --> 00:53:25,745
（五ェ門）んっ？
（紫）あっ

832
00:53:25,828 --> 00:53:28,205
五ェ門様 大丈夫ですか？
五ェ門様！

833
00:53:28,289 --> 00:53:33,294
（扉をたたく音）

834
00:53:58,527 --> 00:53:59,654
（五ェ門）ふっ！

835
00:54:17,129 --> 00:54:19,048
うう… んっ

836
00:54:24,261 --> 00:54:26,180
あ… あっ

837
00:54:26,263 --> 00:54:27,264
んっ

838
00:54:32,853 --> 00:54:34,897
（次元）っと…
（五ェ門）ふっ

839
00:54:35,481 --> 00:54:37,400
（ルパン）よう 五ェ門
何かあったかい？

840
00:54:38,943 --> 00:54:40,486
何だよ どうかしたのか？

841
00:54:40,569 --> 00:54:42,488
あ… ん？

842
00:54:42,571 --> 00:54:46,158
ハァ ハァ ハァ…

843
00:54:46,951 --> 00:54:48,077
どうしたんだ？　やつ

844
00:54:48,160 --> 00:54:49,787
（次元）さあな

845
00:54:51,747 --> 00:54:53,082
ハァ…

846
00:54:54,583 --> 00:54:56,419
（五ェ門）ああっ！
（ルパン）うおっ

847
00:54:56,502 --> 00:54:58,671
（五ェ門）はあっ！　だあっ！

848
00:54:59,171 --> 00:55:02,800
（ルパン）うわっ う… なあっ

849
00:55:02,883 --> 00:55:04,218
やあっ ふっ！

850
00:55:04,719 --> 00:55:05,720
（次元）五ェ門！
（五ェ門）うっ

851
00:55:07,763 --> 00:55:09,432
（五ェ門）でやっ
（次元）おい！

852
00:55:09,932 --> 00:55:11,767
（ルパン）うわあっ う…

853
00:55:11,851 --> 00:55:14,020
ど… どうなってんだ？
こりゃあ…

854
00:55:14,103 --> 00:55:16,731
（次元）おい 待て！　おい
（五ェ門）うっ うっ

855
00:55:16,814 --> 00:55:18,232
（もみ合う声）

856
00:55:18,232 --> 00:55:19,066
（もみ合う声）

857
00:55:18,232 --> 00:55:19,066
あっ…

858
00:55:21,902 --> 00:55:23,487
（ルパン）ああっ！
（次元）うわっ

859
00:55:24,071 --> 00:55:25,197
（ルパン）あ…

860
00:55:31,287 --> 00:55:33,039
んくっ… 幻覚ガスか！

861
00:55:33,122 --> 00:55:34,415
（五ェ門）えいっ
（ルパン）うわっと！

862
00:55:34,498 --> 00:55:36,042
（ルパン）おら 次元！
（次元）わわっ 何だよ？

863
00:55:36,125 --> 00:55:37,752
（ルパン）いいから 早く出ろ！

864
00:55:38,377 --> 00:55:39,754
（ルパン）さあ ２人とも早く！
（不二子）ああっ

865
00:55:39,837 --> 00:55:41,380
（紫）あっ
（ルパン）あっ ダメだ 行くな！

866
00:55:41,464 --> 00:55:43,340
ふんっ ハッ！

867
00:55:49,638 --> 00:55:51,474
やめろ 五ェ門！

868
00:55:52,308 --> 00:55:53,559
五ェ門様！

869
00:55:53,642 --> 00:55:55,311
くう… でやっ！

870
00:55:55,311 --> 00:55:56,145
くう… でやっ！

871
00:55:55,311 --> 00:55:56,145
（斬る音）

872
00:55:56,228 --> 00:55:57,855
（銭形）ルパン！

873
00:55:59,940 --> 00:56:01,567
（ルパン）んっ ああ…

874
00:56:07,865 --> 00:56:10,993
元気出せよ 五ェ門
ガスのせいじゃ しかたねえよ

875
00:56:16,582 --> 00:56:18,292
（走る足音）

876
00:56:18,375 --> 00:56:20,836
（次元）ハァ ハァ…
抜けられそうだぜ ルパン

877
00:56:21,545 --> 00:56:23,798
（不二子）急がないと
風魔に 先越されるわよ！

878
00:56:23,881 --> 00:56:25,216
もう近いはずだぜ

879
00:56:25,299 --> 00:56:26,592
（ルパン）よっしゃ！

880
00:56:30,179 --> 00:56:32,098
大丈夫 すぐ追いつくから

881
00:56:32,181 --> 00:56:33,849
フッ… じゃあな

882
00:56:37,937 --> 00:56:40,648
（不二子）ハァ ハァ ハァ…

883
00:56:40,731 --> 00:56:42,525
あっ… ハァ…

884
00:56:42,608 --> 00:56:45,236
あっ！　ああ…

885
00:56:45,903 --> 00:56:47,905
（次元）おおっ びっくりした
（ルパン）おっ

886
00:56:47,988 --> 00:56:52,159
（荒い息）

887
00:56:52,243 --> 00:56:54,954
不二子！
待ち伏せに気をつけろよ！

888
00:56:55,037 --> 00:56:56,705
（不二子）オーケー！

889
00:56:56,789 --> 00:56:58,415
（不二子）うっ
（ルパン）よっと おらよ！

890
00:56:58,499 --> 00:57:00,167
（ルパン）おっと よっと
ほい タッタッ

891
00:57:02,169 --> 00:57:04,672
（不二子）ハァ ハァ…

892
00:57:09,093 --> 00:57:09,927
ん？

893
00:57:14,181 --> 00:57:15,766
あ… あっ！

894
00:57:22,857 --> 00:57:24,483
うひゃ～ こりゃすげえ

895
00:57:24,567 --> 00:57:27,486
（次元）ひえ～
100万両どこじゃねえな

896
00:57:28,279 --> 00:57:32,700
ああ～！　ハハ～ッ！

897
00:57:32,783 --> 00:57:35,035
（ルパン）おい よせ 不二子！

898
00:57:35,953 --> 00:57:37,288
（不二子の荒い息）

899
00:57:37,371 --> 00:57:39,290
（不二子）アハハ～！　ハハハッ

900
00:57:39,373 --> 00:57:43,085
この時を夢見てたのよ！
愛してる！　愛してる！

901
00:57:43,169 --> 00:57:45,421
アハッ ハァ ハァ ハァ…

902
00:57:46,672 --> 00:57:47,715
不二子 気をつけろよ！

903
00:57:47,798 --> 00:57:50,843
（不二子）んっ ハァ ハァ…
えいっ ハァ ハァ ハァ…

904
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
うわっ んっ

905
00:57:52,553 --> 00:57:55,931
ああ やった 金よ 金だわ！

906
00:57:56,015 --> 00:57:58,517
みんな みんな
みんな私のものよ～！

907
00:57:58,601 --> 00:58:00,519
（次元の鼻歌）

908
00:58:00,603 --> 00:58:05,733
イヒヒヒヒ… ん～ ん～
フフフフフ… ん～

909
00:58:05,816 --> 00:58:06,901
たまんねえな こりゃ

910
00:58:07,985 --> 00:58:10,446
よう ルパン
どうした？　不景気な面して

911
00:58:10,946 --> 00:58:12,907
（ルパン）気に入らねえんだよ
（次元）何が？

912
00:58:13,490 --> 00:58:14,992
（次元の鼻歌）

913
00:58:15,075 --> 00:58:16,202
風魔は どこに消えたんだ？

914
00:58:16,285 --> 00:58:17,203
ああ？

915
00:58:17,286 --> 00:58:18,370
（不二子）ルパ～ン！
（次元）ん？

916
00:58:20,873 --> 00:58:21,707
（次元）ああっ

917
00:58:25,002 --> 00:58:26,670
ごめんね ルパン…

918
00:58:27,504 --> 00:58:30,049
（ボス）君がルパン君ですか

919
00:58:30,716 --> 00:58:33,177
もう来ないかと思いましたよ

920
00:58:33,260 --> 00:58:34,929
よう あんたがボスかい

921
00:58:35,012 --> 00:58:37,431
お初に お目にかかります

922
00:58:38,265 --> 00:58:41,977
ものは相談だがよ
お宝は これだけたくさんあるんだ

923
00:58:42,061 --> 00:58:43,938
ひとつ 山分けにしないか？
損はしないぜ

924
00:58:51,570 --> 00:58:53,447
（ルパン）動くな！
（風見）ううっ

925
00:58:53,530 --> 00:58:55,241
どういうことかね？

926
00:58:55,324 --> 00:58:57,493
爆弾を仕掛けさせてもらったのさ

927
00:58:57,576 --> 00:58:58,827
こいつは そのスイッチだ

928
00:58:58,911 --> 00:59:00,996
ああっ い… 生き埋めになるぞ

929
00:59:01,080 --> 00:59:02,331
本物ならばな

930
00:59:02,414 --> 00:59:03,582
（ルパン）試してみるかい？

931
00:59:03,666 --> 00:59:04,667
（風魔たち）ううっ おおっ

932
00:59:05,376 --> 00:59:07,461
（不二子）いつまでくっついてんのよ
（ガクシャ）うおっ

933
00:59:08,170 --> 00:59:10,214
（ルパン）
さあ 退散してもらおうか

934
00:59:11,632 --> 00:59:13,050
（ボス）うう…

935
00:59:13,634 --> 00:59:14,468
おっと 動くな！

936
00:59:15,594 --> 00:59:16,428
うおっ

937
00:59:16,971 --> 00:59:17,805
（ガクシャ）フン

938
00:59:20,683 --> 00:59:22,101
（ルパン）テヘヘヘ…
（次元）あ～あ

939
00:59:22,184 --> 00:59:24,436
（ボス）余興は これまでだ
死んでもらおう！

940
00:59:24,520 --> 00:59:25,938
ルパン…

941
00:59:26,021 --> 00:59:27,273
（ボス）フハハハ…

942
00:59:30,192 --> 00:59:31,735
（風魔たち）うわっ おおっ
（風見）ん？

943
00:59:34,321 --> 00:59:35,155
はっ！

944
00:59:35,739 --> 00:59:37,283
（風魔たち）うわあっ

945
00:59:37,366 --> 00:59:38,534
（五ェ門）ふっ

946
00:59:38,617 --> 00:59:40,619
（ルパン）今だ！
（次元）よし！

947
00:59:40,703 --> 00:59:42,538
（ボス）逃がすな
（風魔たち）はっ！

948
00:59:54,842 --> 01:00:00,097
（風魔と次元の争う声）

949
01:00:01,265 --> 01:00:03,058
（風魔）うわっ…

950
01:00:03,142 --> 01:00:04,143
（ルパン）ヘッ

951
01:00:04,768 --> 01:00:06,437
（風魔）うっ
（次元）おら おっと！

952
01:00:07,187 --> 01:00:08,272
（次元）バ～イ

953
01:00:11,317 --> 01:00:12,609
（殴る音）
（風魔）うおっ

954
01:00:12,693 --> 01:00:13,777
（風魔）ふんっ うらっ

955
01:00:13,861 --> 01:00:15,487
うおっ ぐああ～！

956
01:00:17,656 --> 01:00:18,490
（次元）フン

957
01:00:20,576 --> 01:00:21,910
うおっ

958
01:00:22,745 --> 01:00:23,662
何だ？　こいつは

959
01:00:23,746 --> 01:00:24,913
（不二子）え？
（次元）ああ？

960
01:00:24,997 --> 01:00:26,040
（次元）おいおい
（不二子）ああっ

961
01:00:26,123 --> 01:00:27,750
来るぞ！

962
01:00:30,794 --> 01:00:35,799
（一同の争う声）

963
01:00:46,477 --> 01:00:48,562
（ルパン）うう… たあっ

964
01:00:48,645 --> 01:00:49,897
（ルパン）ふっ
（風魔）うわっ

965
01:00:49,980 --> 01:00:51,982
（ルパン）うわっ くっ ふん！

966
01:00:53,859 --> 01:00:56,737
（風魔）ぐああああ…

967
01:00:58,405 --> 01:01:02,117
（風魔たち）
ううっ はっ とうっ

968
01:01:06,330 --> 01:01:09,458
（風魔）うあっ うお…

969
01:01:18,884 --> 01:01:21,595
（風魔）ぐおおおお…

970
01:01:21,678 --> 01:01:22,513
うああっ…

971
01:01:25,307 --> 01:01:26,308
うっ

972
01:01:30,813 --> 01:01:33,774
（ボス）フッフッフッフッフッ…

973
01:01:37,945 --> 01:01:38,779
ふんっ

974
01:01:40,280 --> 01:01:41,824
（五ェ門）てやっ！　んっ

975
01:01:41,907 --> 01:01:43,909
（ボス）うりゃーっ！

976
01:01:44,493 --> 01:01:46,286
（ボス）たあーっ
（五ェ門）うっ

977
01:01:47,496 --> 01:01:48,789
（五ェ門）うっ
（ボス）うらっ

978
01:01:48,872 --> 01:01:49,957
（五ェ門）ぐあっ

979
01:01:57,714 --> 01:01:58,549
（ボス）むっ

980
01:02:02,010 --> 01:02:05,556
（五ェ門）ハァ～…

981
01:02:06,807 --> 01:02:10,519
（ボス）フゥ～…

982
01:02:14,815 --> 01:02:19,820
（地響き）

983
01:02:30,497 --> 01:02:31,665
（不二子）ああっ
（ルパン）うっ

984
01:02:31,748 --> 01:02:33,625
この階を上ったら
終わりだぜ ルパン

985
01:02:33,709 --> 01:02:35,210
分かってるよ

986
01:02:37,337 --> 01:02:38,630
（次元）う…

987
01:02:38,714 --> 01:02:39,965
（ルパン）フフン せいっ！

988
01:02:40,048 --> 01:02:41,633
（風魔たち）うおっ

989
01:02:42,718 --> 01:02:43,927
（不二子）うっ

990
01:02:44,011 --> 01:02:44,845
（ルパン）ぐっ
（次元）おおっ

991
01:02:44,928 --> 01:02:46,638
（ルパン）ああっ！
（次元･不二子）ルパン！

992
01:02:53,604 --> 01:02:56,023
うっ… うっ

993
01:03:02,196 --> 01:03:04,907
どうやら
爆弾は不発のようですな？

994
01:03:04,990 --> 01:03:06,283
あっ ん？

995
01:03:06,950 --> 01:03:09,828
ニッ ヘヘ～ ゲロ んっ？

996
01:03:09,912 --> 01:03:12,206
へ？　ヒヒ～ アババ～！

997
01:03:12,289 --> 01:03:13,165
ああっ！

998
01:03:13,248 --> 01:03:15,501
（風魔）
ど… どうしたんだ？　ガクシャ！

999
01:03:16,001 --> 01:03:17,419
うわあああっ

1000
01:03:19,755 --> 01:03:23,592
うわわわわ… うがあああっ！

1001
01:03:23,675 --> 01:03:25,093
（風魔）うわっ やめろ！

1002
01:03:28,180 --> 01:03:30,182
（風魔たちの争う声）

1003
01:03:31,266 --> 01:03:33,560
（ガクシャ）おわっ… くっ

1004
01:03:36,438 --> 01:03:38,148
大丈夫か？　ルパン

1005
01:03:38,232 --> 01:03:39,566
それにしても よく効くなあ

1006
01:03:43,153 --> 01:03:44,696
私も１つ もらっといたわ

1007
01:03:44,780 --> 01:03:47,241
これを嗅がせると
絶世の美女に見えるかもね

1008
01:03:47,324 --> 01:03:48,534
何 考えてるんだ

1009
01:03:48,617 --> 01:03:50,702
正体がバレて
お化けに見えるんだぞ

1010
01:03:50,786 --> 01:03:51,787
（不二子）あっ

1011
01:03:51,870 --> 01:03:52,955
行くぜ

1012
01:03:53,580 --> 01:03:55,374
（ボス）んん～

1013
01:03:56,667 --> 01:03:58,585
（五ェ門）てやっ
（ボス）うりゃ！

1014
01:03:58,669 --> 01:04:01,171
（ボス）とりゃー！　だあっ

1015
01:04:02,130 --> 01:04:04,258
（ボス）んん～
（風見）うう…

1016
01:04:05,008 --> 01:04:07,636
うっ… あっ うう…

1017
01:04:10,889 --> 01:04:12,641
（ボス）うりゃーっ！
（五ェ門）やあっ

1018
01:04:13,684 --> 01:04:15,477
（五ェ門）やっ！
（ボス）うっ

1019
01:04:15,561 --> 01:04:17,437
（ボス）てやっ てやっ
（五ェ門）うっ うっ

1020
01:04:17,521 --> 01:04:18,564
（ボス）てやっ てやっ

1021
01:04:19,273 --> 01:04:20,190
とあーっ

1022
01:04:20,274 --> 01:04:21,149
おっ！

1023
01:04:21,233 --> 01:04:22,484
（五ェ門）んっ あ！

1024
01:04:22,568 --> 01:04:24,820
（五ェ門）紫殿！
（紫）あっ あ…

1025
01:04:24,903 --> 01:04:26,488
うっ クソ！

1026
01:04:28,323 --> 01:04:29,950
（ボス）フン フハハッ

1027
01:04:37,249 --> 01:04:38,917
（ボス）フッ
（五ェ門）ふんっ

1028
01:04:39,001 --> 01:04:42,004
でやああああーっ！

1029
01:04:42,087 --> 01:04:44,381
いやああああーっ！

1030
01:04:44,464 --> 01:04:45,841
とああああーっ！

1031
01:04:45,924 --> 01:04:47,217
（五ェ門）えいっ

1032
01:04:49,553 --> 01:04:52,973
（ボス）ああっ んん～ ああ…

1033
01:05:02,816 --> 01:05:04,109
（風見）ああっ

1034
01:05:04,735 --> 01:05:05,986
ううっ う…

1035
01:05:09,072 --> 01:05:12,159
あっ く… うっ

1036
01:05:17,080 --> 01:05:19,833
ああっ う… くっ

1037
01:05:22,836 --> 01:05:24,296
ああっ ハァ…

1038
01:05:25,088 --> 01:05:28,508
キャー！

1039
01:05:28,592 --> 01:05:29,426
（衝撃音）

1040
01:05:29,509 --> 01:05:32,638
うっ 痛… あっ…

1041
01:05:45,942 --> 01:05:47,486
（紫）んっ… ハッ！

1042
01:05:48,403 --> 01:05:49,988
キャー！

1043
01:05:52,699 --> 01:05:56,703
（ボス）登ってこい 五ェ門
面白いショーを見せてやる

1044
01:05:56,787 --> 01:05:59,706
うう… んっ ん…

1045
01:06:03,585 --> 01:06:05,003
（ボス）止まれ

1046
01:06:05,087 --> 01:06:07,005
刀を捨ててもらおう

1047
01:06:09,049 --> 01:06:10,133
（屋根に刀を刺す音）

1048
01:06:16,598 --> 01:06:18,642
（次元）おい うっ
（ルパン）ああっ

1049
01:06:24,106 --> 01:06:25,982
（ボス）そこまでだ！

1050
01:06:26,066 --> 01:06:28,235
せっかく登ったところで すまんが

1051
01:06:28,318 --> 01:06:30,404
そこから飛び降りてもらおうか

1052
01:06:31,238 --> 01:06:33,323
紫殿の安全を約束しろ

1053
01:06:33,407 --> 01:06:34,574
分かった

1054
01:06:37,160 --> 01:06:38,829
さあ 早くしろ！

1055
01:06:43,041 --> 01:06:44,459
ハッ…

1056
01:06:44,543 --> 01:06:47,963
（風見）どうした？
恐ろしくなったのか？

1057
01:06:48,046 --> 01:06:51,633
ハハッ ハハハハハ…

1058
01:06:53,009 --> 01:06:54,344
（紫）五ェ門様…

1059
01:07:07,524 --> 01:07:08,859
五ェ門様！　ごめんなさい！

1060
01:07:08,859 --> 01:07:09,776
五ェ門様！　ごめんなさい！

1061
01:07:08,859 --> 01:07:09,776
（風見）ああっ

1062
01:07:09,860 --> 01:07:10,819
（五ェ門）紫！
（紫）ああっ

1063
01:07:10,902 --> 01:07:12,362
（ボス）むっ？
（ルパン）よっ

1064
01:07:12,446 --> 01:07:14,322
（風見）うわああああ～っ

1065
01:07:14,406 --> 01:07:16,158
（次元）五ェ門！
（ボス）でやーっ！

1066
01:07:18,326 --> 01:07:20,370
（ボス）とあーっ
（五ェ門）てやあーっ

1067
01:07:24,166 --> 01:07:26,626
（ボス）うおおおお…

1068
01:07:26,710 --> 01:07:27,627
紫殿！

1069
01:07:28,295 --> 01:07:29,629
五ェ門様！

1070
01:07:30,589 --> 01:07:31,715
ハッ

1071
01:07:33,467 --> 01:07:37,387
（地響き）

1072
01:07:37,471 --> 01:07:39,765
（ルパン）うっ おっ また地震だ

1073
01:07:39,848 --> 01:07:41,641
（銭形）逃げるんだ ルパーン！
（ルパン）ん？

1074
01:07:41,725 --> 01:07:43,351
（銭形）
みんな こっから出るんだ！

1075
01:07:43,435 --> 01:07:44,770
（墨縄）紫！

1076
01:07:44,853 --> 01:07:47,355
仕掛けで崩れてるんだ
早くしろ！

1077
01:07:47,439 --> 01:07:49,107
（紫）おじいちゃん！
（ルパン）うわっ

1078
01:07:49,191 --> 01:07:50,984
（銭形）ルパン！
（墨縄）急いで逃げるんじゃ！

1079
01:07:53,069 --> 01:07:54,112
（ルパン）逃げるんだ 不二子！

1080
01:07:54,196 --> 01:07:56,740
（不二子）嫌よ！　ああっ

1081
01:07:58,575 --> 01:07:59,826
（銭形）急げ！

1082
01:08:00,327 --> 01:08:01,828
（次元）おおっ
（不二子）ああっ

1083
01:08:04,915 --> 01:08:06,166
（不二子）あっ ああっ！

1084
01:08:10,003 --> 01:08:12,839
（ボス）ううっ くう…

1085
01:08:12,923 --> 01:08:15,967
崩れるだと？　この宝が

1086
01:08:16,051 --> 01:08:18,428
400年来の宿願

1087
01:08:18,512 --> 01:08:20,055
うっ ぐあっ

1088
01:08:20,138 --> 01:08:22,933
今やっと果たされる この時に…

1089
01:08:32,609 --> 01:08:36,905
（ボス）この金は 俺のものだ
誰にも渡さーん！

1090
01:08:36,988 --> 01:08:37,906
うあああっ！

1091
01:08:56,007 --> 01:08:57,384
（次元）ああっ うっ
（不二子）ハァ ハァ…

1092
01:08:57,467 --> 01:08:58,635
（ルパン）よっと！

1093
01:09:03,682 --> 01:09:04,558
（不二子）ああーっ！
（ルパン）おっと

1094
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
（不二子）ああっ 私の金…

1095
01:09:11,648 --> 01:09:13,066
（紫･五ェ門）ああっ

1096
01:09:13,149 --> 01:09:14,359
（銭形）そりゃっ

1097
01:09:15,068 --> 01:09:16,987
早く渡れ～！

1098
01:09:17,070 --> 01:09:19,072
（五ェ門）えいっ さあ！

1099
01:09:19,155 --> 01:09:20,323
（不二子）んっ

1100
01:09:20,407 --> 01:09:21,324
（ルパン）よっと
（銭形）うあっ

1101
01:09:21,408 --> 01:09:23,076
（銭形）ルパーン！
（ルパン）よっ

1102
01:09:23,159 --> 01:09:24,369
（ルパン）そりゃっ

1103
01:09:27,163 --> 01:09:28,331
（紫）ああっ

1104
01:09:28,415 --> 01:09:30,083
（次元）どあっ
（不二子）うっ ああ…

1105
01:09:30,166 --> 01:09:32,502
（ルパン）よっと
（不二子）ああーっ

1106
01:09:35,171 --> 01:09:37,757
（一同の荒い息）

1107
01:09:37,841 --> 01:09:39,718
（銭形）ハァ ハァ… うおっ

1108
01:09:39,801 --> 01:09:41,595
（銭形のせき込み）

1109
01:09:41,678 --> 01:09:44,139
（銭形）ふんっ うおわーっ くっ…

1110
01:09:44,222 --> 01:09:46,558
（警官たち）警部殿！　警部殿！
（銭形）うっ この この！　うっ

1111
01:09:46,641 --> 01:09:47,684
（警官１）警部殿！
（墨縄）ああっ

1112
01:09:47,767 --> 01:09:49,519
ここだ！　ここにいるぞ！

1113
01:09:51,646 --> 01:09:52,522
あっ 警部殿！

1114
01:09:52,606 --> 01:09:56,693
（警官たちの力み声）

1115
01:09:56,776 --> 01:09:57,986
（銭形）ご苦労！　総員退避！

1116
01:09:58,069 --> 01:09:59,195
（警官たち）うわ～！

1117
01:09:59,279 --> 01:10:01,323
（警官２）警部殿！
（銭形）総員退避しろ！

1118
01:10:01,406 --> 01:10:03,700
（警官たち）うわあ～っ

1119
01:10:03,783 --> 01:10:07,704
（銭形）ハァ ハァ ハァ…

1120
01:10:12,167 --> 01:10:15,086
ん？　ルパンは？
ルパンたちは どうした？

1121
01:10:15,712 --> 01:10:17,047
ルパンは出てこなかったか？

1122
01:10:17,130 --> 01:10:18,089
（警官２）いえ 誰も…

1123
01:10:20,050 --> 01:10:21,593
まさか 生き埋めに…

1124
01:10:22,385 --> 01:10:24,679
（警官１）警部殿 あそこを！
（銭形）ん？

1125
01:10:25,680 --> 01:10:26,806
（墨縄）ほれ
（銭形）あっ

1126
01:10:30,894 --> 01:10:34,522
ありゃ 抜け道があったか
ん～ お…

1127
01:10:34,606 --> 01:10:37,400
行かせてやんなさい
何も とっとらんでしょう

1128
01:10:37,484 --> 01:10:38,318
（銭形）あう…

1129
01:10:38,401 --> 01:10:42,322
（警官たち）ハァ… フゥ…

1130
01:10:43,448 --> 01:10:44,991
（銭形）い～や
（墨縄）ぎゃっ

1131
01:10:45,075 --> 01:10:48,787
公務執行妨害 交通違反
器物損壊の罪だ

1132
01:10:48,870 --> 01:10:50,747
ルパン 貴様を逮捕する！

1133
01:10:50,830 --> 01:10:52,207
（墨縄）あ～あ…

1134
01:10:50,830 --> 01:10:52,207
♪～

1135
01:10:52,207 --> 01:10:53,458
♪～

1136
01:10:53,458 --> 01:10:55,627
♪～

1137
01:10:53,458 --> 01:10:55,627
でも 惜しかったよな
あんだけのお宝を

1138
01:10:55,710 --> 01:10:59,714
少しだけ もらっといたわ
瓦１枚だけだけど

1139
01:10:59,798 --> 01:11:01,758
よかった！　結納金の一部として
もらっておこう

1140
01:11:01,841 --> 01:11:02,801
おっとっとっと…

1141
01:11:02,884 --> 01:11:05,512
（不二子）フフッ
私 まだ当分 独身を楽しみたいの

1142
01:11:05,595 --> 01:11:07,514
早く落ち着いたほうがいいよ

1143
01:11:07,597 --> 01:11:10,100
考えとくわ じゃあね

1144
01:11:10,183 --> 01:11:13,979
おーい！
半分ずつってのは どうだ？

1145
01:11:14,062 --> 01:11:16,314
けっ 欲張り女！
おい 次元 行こうか

1146
01:11:16,398 --> 01:11:17,983
五ェ門がまだだ うっ

1147
01:11:18,066 --> 01:11:20,694
それより ルパン
その脚を早くどけてくんねえか？

1148
01:11:20,777 --> 01:11:23,822
いや 全て
拙者の未熟の致すところ

1149
01:11:23,905 --> 01:11:26,950
修行を積んで
必ず戻ってまいりますゆえ

1150
01:11:27,033 --> 01:11:28,410
ご容赦を

1151
01:11:28,952 --> 01:11:31,913
（紫）あっ で… でも…

1152
01:11:32,455 --> 01:11:33,456
あっ…

1153
01:11:35,458 --> 01:11:36,543
（五ェ門）御免

1154
01:11:43,758 --> 01:11:45,677
やっぱりなあ…

1155
01:11:47,679 --> 01:11:51,641
待っててあげないからね～！

1156
01:11:53,184 --> 01:11:55,103
（銭形）ハァ ハァ ハァ…

1157
01:11:55,186 --> 01:11:58,231
（ルパン）ほいじゃ
紫さん また会おうね～！

1158
01:12:01,818 --> 01:12:04,696
（銭形）ハァ ハァ ハァ…

1159
01:12:06,698 --> 01:12:08,408
ハァ…

1160
01:12:12,287 --> 01:12:14,247
う～ん

1161
01:12:15,707 --> 01:12:18,626
ルパンは高山(たかやま)方面に回った
必ず逮捕しろ！

1162
01:12:18,710 --> 01:12:21,337
（墨縄）んっ ん～

1163
01:12:21,421 --> 01:12:23,131
（紫）おじいちゃん 行きましょう

1164
01:12:23,715 --> 01:12:24,966
（墨縄）うむ

1165
01:12:25,050 --> 01:12:28,053
ああいう お人じゃ
じきに帰ってこられる

1166
01:12:28,136 --> 01:12:31,890
しばらくの間のことじゃ
分かっておるな？

1167
01:12:31,973 --> 01:12:33,141
（紫）うん！

1168
01:13:17,936 --> 01:13:22,941
～♪