1
00:00:59,989 --> 00:01:02,199
（ハインツ）
恐ろしく古い衛星だ

2
00:01:02,324 --> 00:01:05,536
（ミゲル）
辺境宇宙に届く前に 引力圏に
捕まったみてえだな こりゃ

3
00:01:05,661 --> 00:01:07,079
（ハインツ）
堂々巡りってわけか

4
00:01:07,204 --> 00:01:10,082
（イワノフ）
ハインツ 衛星の状態は？

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,626
（ハインツ）めぼしい物は
レコーダーぐらいだな

6
00:01:12,751 --> 00:01:14,586
衛星ごと回収すんのか？

7
00:01:14,712 --> 00:01:16,380
（イワノフ）
カーゴーに余裕がない

8
00:01:16,505 --> 00:01:17,172
破壊する

9
00:01:17,297 --> 00:01:18,173
（ハインツ）了解

10
00:01:18,298 --> 00:01:19,425
離脱する

11
00:01:23,429 --> 00:01:29,435
♪〜

12
00:01:58,839 --> 00:02:01,050
（イワノフ）こちら コロナ
こちら コロナ

13
00:02:01,175 --> 00:02:03,344
ステーション１０３
聞こえるか？

14
00:02:03,469 --> 00:02:06,847
（Ａ氏）
こちら ステーション１０３
コロナ どうぞ

15
00:02:06,972 --> 00:02:08,629
（イワノフ）最終予定業務

16
00:02:08,682 --> 00:02:13,771
行路ＰＺ３０２を周回中の
障害物の排除を完了した

17
00:02:13,811 --> 00:02:16,774
これより
ステーション１０３へ帰還する

18
00:02:16,899 --> 00:02:19,485
（Ａ氏）
ステーション１０３ 了解

19
00:02:20,027 --> 00:02:23,614
ご苦労ついでと言っちゃ悪いんだが
Ｎ行路に回ってくれ

20
00:02:23,739 --> 00:02:27,117
（イワノフ）Ｎ行路だと？
よそのエリアだよ

21
00:02:27,242 --> 00:02:31,246
（Ａ氏）
鉱物採掘用のアステロイドが
Ｎ行路に流れ出しているんだが

22
00:02:27,242 --> 00:02:31,830
{\an8}〜♪

23
00:02:31,371 --> 00:02:34,249
あいにく その辺を
カバーしている回収船が

24
00:02:34,374 --> 00:02:36,168
トラブルを起こしてねえ

25
00:02:36,293 --> 00:02:39,463
一番 近くにいるのが
お宅のコロナなんだ

26
00:02:39,588 --> 00:02:42,341
まっ ひとつ 頼むよ イワノフ

27
00:02:42,466 --> 00:02:44,843
（イワノフ）
いや そいつは願い下げだ

28
00:02:45,826 --> 00:02:48,680
俺たちもコロナも
もうヨレヨレだ

29
00:02:48,806 --> 00:02:52,392
（Ａ氏）超過料金も弾むと
言っているんだがな イワノフ

30
00:02:52,518 --> 00:02:54,766
ああ すまんが
他を当たってくれ

31
00:02:55,111 --> 00:02:56,695
しょうがねえな

32
00:02:56,814 --> 00:02:59,066
じゃあ 帰り道に気をつけてくれ

33
00:02:59,191 --> 00:03:01,360
ランデブーポイントは
追って知らせる

34
00:03:01,485 --> 00:03:02,778
（イワノフ）了解

35
00:03:03,695 --> 00:03:06,782
あ〜 まったく 上のやつらは…

36
00:03:07,157 --> 00:03:09,757
俺たちを使いっ走りとでも
思ってやんでえ

37
00:03:11,328 --> 00:03:13,956
カスみてえな仕事ばっかり
回しやがって

38
00:03:14,957 --> 00:03:18,544
（青島(あおしま)）ゴミ集めの仕事じゃ
無理もないっすよ

39
00:03:19,670 --> 00:03:20,796
バカ野郎

40
00:03:20,921 --> 00:03:24,425
昔はな ゴミの山は宝の山ってな

41
00:03:24,675 --> 00:03:26,844
難破船の１つもバラせば

42
00:03:26,969 --> 00:03:28,971
カルフォルニアに
家が建つんでしょう？

43
00:03:29,054 --> 00:03:30,848
{\an8}（扉が開く音）

44
00:03:29,388 --> 00:03:30,848
そうは言ってもね

45
00:03:30,973 --> 00:03:34,476
今どき 難破船なんて
拝めるもんじゃないっすよ

46
00:03:34,726 --> 00:03:36,145
ご苦労

47
00:03:36,270 --> 00:03:40,083
ハインツ お前からも 青島に
難破船の話を聞かせてやってくれ

48
00:03:40,149 --> 00:03:41,567
（ハインツ）青島

49
00:03:42,234 --> 00:03:45,612
軟派なら ほら そこにいるぜ

50
00:03:47,990 --> 00:03:50,617
（ミゲル）くう… 懐かしいぜ

51
00:03:51,493 --> 00:03:54,246
セシル もうすぐ帰るからよ

52
00:03:54,371 --> 00:03:56,206
いい子で待ってろよ

53
00:03:56,540 --> 00:03:58,208
ヘヘヘッ セシルかあ

54
00:03:58,333 --> 00:03:59,042
あ… 待てよ

55
00:03:59,168 --> 00:04:00,669
そういえば
キャサリンも いたっけか

56
00:04:00,794 --> 00:04:03,422
か〜 どうしてくれよう

57
00:04:03,547 --> 00:04:05,382
でも 答えは１つってか

58
00:04:07,217 --> 00:04:10,345
くうっ この音 抜けるなあ

59
00:04:10,471 --> 00:04:13,640
フフッ ヘヘッ ヘヘヘヘヘッ…

60
00:04:13,765 --> 00:04:17,144
（イワノフ）仕事も
こう辺境ばかりじゃ無理もねえ

61
00:04:17,436 --> 00:04:20,314
それも もう少しの辛抱だがな

62
00:04:20,439 --> 00:04:24,026
（青島）でも あんなのに
引っかかる女も気の毒っすよね

63
00:04:24,151 --> 00:04:25,360
ヘヘッ 違(ちげ)えねえ

64
00:04:25,777 --> 00:04:28,947
ハインツ お前さんとこも
たしか 娘だったな

65
00:04:29,072 --> 00:04:31,867
といっても まだ10歳ぐらいか？

66
00:04:33,118 --> 00:04:34,745
（ミゲル）ハッ 頼むよ

67
00:04:34,870 --> 00:04:36,830
俺は そんなガキには
興味ねえんだよ

68
00:04:39,166 --> 00:04:40,667
作業完了

69
00:04:42,044 --> 00:04:44,963
（警告音）

70
00:04:45,172 --> 00:04:46,006
ん？

71
00:04:46,590 --> 00:04:48,050
緊急信号？

72
00:04:48,967 --> 00:04:50,928
青 発信源は？

73
00:04:55,641 --> 00:04:57,267
何だ？

74
00:05:15,035 --> 00:05:19,414
（ミゲル）おいおい
青島 何の冗談なの？

75
00:05:19,539 --> 00:05:21,166
（イワノフ）
マダム･バタフライ？

76
00:05:21,291 --> 00:05:23,502
（ハインツ）
ホントにＳＯＳなのか？

77
00:05:24,628 --> 00:05:27,464
ああ… 緊急チャンネルだからな

78
00:05:27,881 --> 00:05:30,676
おいおい… さんざん働かされて

79
00:05:30,801 --> 00:05:33,262
その上
人助けのボランティアだ？

80
00:05:33,387 --> 00:05:35,973
レスキューにでも
連絡しときゃ いいんだろ

81
00:05:36,098 --> 00:05:38,225
バカ野郎
国際航法ぐらい覚えとけ

82
00:05:38,392 --> 00:05:41,270
（青島）二度と船に
乗れなくなっちまうっすよ

83
00:05:41,395 --> 00:05:43,230
青島 分かったのか？

84
00:05:43,438 --> 00:05:48,193
（青島）
えっと… ＲＺ３０… ０５？

85
00:05:48,318 --> 00:05:49,027
こりゃあ…

86
00:05:49,152 --> 00:05:50,529
ほれ見ろ 言わんこっちゃねえ

87
00:05:50,654 --> 00:05:54,283
ケッ ツイてねえな
サルガッソーとは

88
00:05:54,449 --> 00:05:57,452
うーん… 宇宙の墓場ってやつか

89
00:05:57,703 --> 00:06:00,956
ヘヘッ 呼ばれてんのは
年寄りだけじゃねえのか？

90
00:06:01,206 --> 00:06:04,626
しかし 磁気がキツいとなると…

91
00:06:05,460 --> 00:06:06,461
あっ

92
00:06:06,586 --> 00:06:09,631
うちの貧乏コンピューターは
対磁気コーティングしてないっすよ

93
00:06:10,007 --> 00:06:12,384
（ミゲル）ほら
それじゃ裸じゃないっすか

94
00:06:12,551 --> 00:06:15,137
（ハインツ）
フフッ バカは風邪ひかねえよ

95
00:06:15,262 --> 00:06:18,390
（ミゲル）う… とにかく
二重遭難はご免ですぜ

96
00:06:18,515 --> 00:06:19,891
ねっ ボス

97
00:06:21,518 --> 00:06:23,145
進路変更だ

98
00:06:56,595 --> 00:06:58,180
すっげえ

99
00:06:58,305 --> 00:07:01,099
カルフォルニアに
100軒 家が建ちそうっすね

100
00:07:01,224 --> 00:07:03,226
（イワノフ）
持って帰れりゃの話よ

101
00:07:07,773 --> 00:07:10,192
（青島）
ボス 磁気が上がってきました

102
00:07:10,317 --> 00:07:12,319
そら 来やがった

103
00:07:12,444 --> 00:07:14,905
非常用のコンピューターに
切り替える

104
00:07:17,449 --> 00:07:19,868
（ミゲル）何か やな雲行きだな

105
00:07:19,993 --> 00:07:21,662
なあ ハインツよ

106
00:07:23,497 --> 00:07:27,250
（イワノフ）青島
発信源は まだ特定できんのか

107
00:07:27,918 --> 00:07:29,586
え… あっ…

108
00:07:29,836 --> 00:07:31,380
ボス 見てください

109
00:07:32,464 --> 00:07:35,133
ん？　何だ？　こ… これは…

110
00:07:59,116 --> 00:08:02,369
（ミゲル）
でけえなあ 小惑星並みだぜ

111
00:08:02,494 --> 00:08:04,538
（ハインツ）
クズの寄せ集めで できてやがる

112
00:08:04,705 --> 00:08:06,456
青島 捕捉できるか？

113
00:08:06,581 --> 00:08:09,918
（青島）オーケー
時々 ノイズが混じるくらいだ

114
00:08:13,213 --> 00:08:16,258
（ミゲル）ホントに こんな所に
生存者なんかいるのかよ

115
00:08:16,842 --> 00:08:18,760
（ハインツ）これから取りつく
誘導してくれ

116
00:08:18,885 --> 00:08:20,262
（ミゲル）あっ 待てよ

117
00:08:20,387 --> 00:08:22,389
円心重力を
作ってるってこたぁ…

118
00:08:22,514 --> 00:08:24,725
（イワノフ）
人がいるってことだよ

119
00:08:25,684 --> 00:08:28,186
海賊じゃねえことを祈っとけ

120
00:08:45,203 --> 00:08:47,289
（イワノフ）青 これだ
（青島）はい

121
00:08:57,382 --> 00:08:59,134
（ミゲル）これが入り口かよ

122
00:08:59,259 --> 00:09:01,845
いきなり ぶっ放されんのは
ご免だぜ

123
00:09:01,970 --> 00:09:03,889
（イワノフ）
じゃあ ノックしてみな

124
00:09:35,045 --> 00:09:38,340
よし ハインツ
侵入証明を記録する

125
00:09:38,465 --> 00:09:39,549
ＩＤを見せろ

126
00:09:46,056 --> 00:09:47,891
オーケー　始めてくれ

127
00:09:48,016 --> 00:09:52,062
私 ハインツ･ベックナーは
ミゲル･コストレーラと共に

128
00:09:52,187 --> 00:09:55,774
ＲＺ３００５
救難信号の要請により

129
00:09:55,899 --> 00:09:59,569
該当船舶への侵入および
救助活動を行う

130
00:09:59,986 --> 00:10:03,323
2092年10月12日

131
00:10:07,536 --> 00:10:11,540
2092年10月12日

132
00:10:11,998 --> 00:10:13,834
オーケー　クリアだ

133
00:10:14,167 --> 00:10:15,919
（ミゲル）
こっちもオーケーだぜ

134
00:10:32,894 --> 00:10:36,940
（イワノフ）しかし まあ
ずいぶんと年代物の設備だな

135
00:10:37,065 --> 00:10:40,652
（ミゲル）まっ そのおかげで
侵入できるってか

136
00:10:46,992 --> 00:10:49,119
（空気が吹き出す音）

137
00:10:49,870 --> 00:10:51,288
酸素？

138
00:10:51,955 --> 00:10:56,251
空気は新鮮のようだし
放射能も心配ない

139
00:10:57,252 --> 00:10:58,295
磁気の様子は？

140
00:10:58,628 --> 00:11:01,923
今は安定してるが…
何が起こるか分からん

141
00:11:02,048 --> 00:11:03,300
３時間で戻れ

142
00:11:03,550 --> 00:11:04,384
（ハインツ）了解

143
00:11:04,509 --> 00:11:06,428
（ミゲル）
気安く言ってくれるぜ

144
00:11:07,637 --> 00:11:09,806
（衝撃音）
（ミゲル）うおっ くっ…

145
00:11:09,931 --> 00:11:11,391
（ハインツ）ミゲル 大丈夫か？

146
00:11:11,516 --> 00:11:13,143
（ミゲル）あっ あっ あっ…

147
00:11:13,935 --> 00:11:15,437
うっ… ああ

148
00:11:15,562 --> 00:11:18,231
ハア… 地の底へご案内か？

149
00:11:27,157 --> 00:11:28,199
うっ…

150
00:11:29,117 --> 00:11:31,286
あ… 重力が来るぞ

151
00:11:31,661 --> 00:11:34,873
（ミゲル）うわっ ぐっ… ああ…

152
00:11:34,998 --> 00:11:36,541
血が下がる

153
00:11:36,666 --> 00:11:38,710
（ハインツ）
カルシウムが足りねえんだよ

154
00:11:38,835 --> 00:11:39,461
（ミゲル）くっ…

155
00:11:41,796 --> 00:11:42,756
早くしろ ミゲル

156
00:11:43,340 --> 00:11:44,883
（ミゲル）うっ… あっ…

157
00:11:45,759 --> 00:11:47,636
うっ… カハッ…

158
00:11:49,429 --> 00:11:50,639
うくっ…

159
00:11:50,764 --> 00:11:52,140
立てねえ

160
00:11:52,682 --> 00:11:54,100
（ハインツ）構わん 解除しろ

161
00:12:00,982 --> 00:12:02,525
（エレベーターが止まる音）

162
00:12:04,027 --> 00:12:06,196
（ミゲル）
鬼が出るか蛇が出るか…

163
00:12:06,321 --> 00:12:08,448
（ハインツ）
入ってみりゃ分かるさ

164
00:12:14,746 --> 00:12:16,498
（扉が開く音）

165
00:12:27,008 --> 00:12:28,843
何だ これは…

166
00:12:28,968 --> 00:12:30,553
（ミゲル）すっげえ

167
00:12:30,679 --> 00:12:32,138
あっ ちょっと待って

168
00:12:37,519 --> 00:12:38,770
ハア…

169
00:12:40,021 --> 00:12:41,189
見えてるかい オヤジ

170
00:12:41,523 --> 00:12:43,983
（イワノフ）ああ 夢みてえだぜ

171
00:12:44,109 --> 00:12:47,028
（青島）ヘヘッ 悪夢っすよ

172
00:12:55,453 --> 00:12:58,581
（ミゲル）誰か いませんか

173
00:13:08,842 --> 00:13:09,926
行くぞ

174
00:13:24,566 --> 00:13:26,234
妙に静かだな

175
00:13:26,359 --> 00:13:28,486
青島 ＳＯＳは まだ出てるか？

176
00:13:28,611 --> 00:13:30,572
（青島）ああ 確かに

177
00:13:30,864 --> 00:13:33,867
でも 先ほどより
若干 弱くなったような…

178
00:13:33,992 --> 00:13:34,826
（ハインツ）磁気のせいか？

179
00:13:34,951 --> 00:13:36,371
（青島）
いや でもなさそうだが…

180
00:13:37,620 --> 00:13:39,998
ミゲル 見ろよ

181
00:13:40,123 --> 00:13:41,040
（ミゲル）え？

182
00:13:43,918 --> 00:13:45,044
か〜っ

183
00:13:45,670 --> 00:13:47,630
いい女じゃねえかよ

184
00:13:47,756 --> 00:13:48,840
（ハインツ）主(あるじ)か？

185
00:13:48,965 --> 00:13:50,592
（ミゲル）だと いいがな

186
00:13:51,384 --> 00:13:55,346
イバラ姫を助ける
勇敢な男 ミゲルか…

187
00:13:55,472 --> 00:13:57,390
悪くねえな

188
00:13:57,849 --> 00:13:58,975
んっ…

189
00:14:01,519 --> 00:14:02,687
（ハインツ）どうした？

190
00:14:02,937 --> 00:14:04,397
（ミゲル）人…
（ハインツ）おい ミゲル

191
00:14:04,522 --> 00:14:06,107
（ミゲル）人だ！　女がいたんだ

192
00:14:06,232 --> 00:14:07,358
（ハインツ）何？

193
00:14:13,406 --> 00:14:14,741
あっ…

194
00:14:26,086 --> 00:14:27,337
あ…

195
00:14:34,219 --> 00:14:37,889
（荒い息）

196
00:14:38,014 --> 00:14:38,890
イテッ

197
00:14:39,641 --> 00:14:41,226
おいおい 何やってんだ

198
00:14:41,351 --> 00:14:42,769
ホログラフが
そんなに珍しいか？

199
00:14:42,894 --> 00:14:43,603
（ミゲル）イテテッ…

200
00:14:43,728 --> 00:14:45,438
（ハインツ）
…で？　女はいたのか？

201
00:14:45,563 --> 00:14:48,525
（ミゲル）え？　いや その…

202
00:14:49,234 --> 00:14:51,277
風に吹かれて消えちまった

203
00:14:51,402 --> 00:14:52,195
（ハインツ）ハハハッ

204
00:14:52,320 --> 00:14:55,073
いつも シャボン玉みてえな女を
追いかけてるからだよ

205
00:14:55,198 --> 00:14:56,616
うるせえ

206
00:14:56,741 --> 00:14:57,534
フッ

207
00:14:57,659 --> 00:14:59,410
お遊びは帰ってからにしな

208
00:14:59,536 --> 00:15:00,495
ハインツ！　後ろ

209
00:15:00,662 --> 00:15:01,496
えっ…

210
00:15:04,374 --> 00:15:08,086
（メイドロボット）
お食事の用意が調いました 奥様

211
00:15:08,878 --> 00:15:12,799
お食事の用意が調いました 奥様

212
00:15:14,801 --> 00:15:15,844
（ミゲル）何だ？

213
00:15:17,512 --> 00:15:19,180
何言ってんだ？

214
00:15:27,397 --> 00:15:29,190
（ハインツ）奥様か…

215
00:15:32,277 --> 00:15:34,779
（ミゲル）うひゃあっ うまそう

216
00:15:36,614 --> 00:15:38,116
青島 見えるか？

217
00:15:38,241 --> 00:15:40,410
（青島）コラッ ミゲル
何考えてんだ？

218
00:15:40,535 --> 00:15:42,829
（ミゲル）へいへい へい
役得 役得ってね

219
00:15:42,954 --> 00:15:44,122
なあ ハインツよ

220
00:15:44,622 --> 00:15:48,334
ああ こんな所で本物のワインに
お目にかかれるなんて

221
00:15:48,877 --> 00:15:51,963
しかし おかしいな １人前とは

222
00:15:52,714 --> 00:15:54,924
奥様は独り暮らしってわけさ

223
00:15:54,507 --> 00:15:55,300
{\an8}（開栓音）

224
00:15:55,049 --> 00:15:55,967
（ミゲル）なるほど

225
00:15:56,092 --> 00:15:57,635
ヘヘヘッ

226
00:15:58,845 --> 00:16:00,805
どう？　ハインツも

227
00:16:00,930 --> 00:16:02,557
腹 壊すぞ

228
00:16:06,269 --> 00:16:07,896
年代もんですよ

229
00:16:08,021 --> 00:16:08,646
（匂いを嗅ぐ音）

230
00:16:08,771 --> 00:16:10,315
ん〜 いい匂い

231
00:16:10,982 --> 00:16:12,483
（青島）コラッ ミゲル
いい加減にしろ

232
00:16:12,609 --> 00:16:13,943
死んでも知らねえぞ

233
00:16:14,152 --> 00:16:16,279
（ミゲル）
いちいち うるせえんだよ

234
00:16:17,614 --> 00:16:20,909
（水の音）

235
00:16:21,034 --> 00:16:23,286
（ミゲル）奥様に乾杯

236
00:16:26,289 --> 00:16:29,334
（せき込み）

237
00:16:29,459 --> 00:16:30,960
（ハインツ）
そら 言わんこっちゃない

238
00:16:31,085 --> 00:16:33,588
死ななかっただけでも
見っけもんだ

239
00:16:32,086 --> 00:16:33,922
{\an8}（ミゲル）
クソ！　ブハッ…

240
00:16:34,047 --> 00:16:35,506
（ミゲル）これもか？

241
00:16:35,632 --> 00:16:37,884
どいつも こいつも
見かけだけか？

242
00:16:41,095 --> 00:16:42,680
（ハインツ）オヤジ まさか…

243
00:16:42,931 --> 00:16:44,933
これ 全部
ノックして回れってんじゃ…

244
00:16:45,058 --> 00:16:47,518
（イワノフ）
いいから そのまま進め

245
00:16:49,062 --> 00:16:52,232
70メートルぐらい先から
ＳＯＳが発信されている

246
00:16:52,357 --> 00:16:53,441
（ハインツ）オーケー

247
00:16:53,733 --> 00:16:56,527
（ミゲル）
また 見せかけだけってんじゃ
ねえでしょうね

248
00:16:59,906 --> 00:17:00,698
（オルゴールの音色）

249
00:17:00,865 --> 00:17:02,116
ん？

250
00:17:03,743 --> 00:17:05,370
（ミゲル）どうした？　ハインツ

251
00:17:09,207 --> 00:17:16,005
（オルゴールの音色）

252
00:17:26,307 --> 00:17:26,975
あっ…

253
00:17:29,519 --> 00:17:30,645
ああ…

254
00:17:31,688 --> 00:17:33,773
（ミゲル）あ〜あ 壊してやんの

255
00:17:34,357 --> 00:17:35,608
ハア…

256
00:17:35,733 --> 00:17:37,986
値打ちもんかもしれねえぞ

257
00:17:43,449 --> 00:17:44,158
（匂いを嗅ぐ音）

258
00:17:44,284 --> 00:17:45,994
あ〜 いい香り

259
00:17:46,119 --> 00:17:48,329
奥様の化粧部屋か

260
00:17:48,454 --> 00:17:50,832
（ネックレスが切れる音）
（ミゲル）ああっ あっ あっ…

261
00:17:50,957 --> 00:17:53,835
あ〜あ ボロボロじゃねえか

262
00:17:53,960 --> 00:17:55,003
フウ…

263
00:17:55,336 --> 00:17:56,546
ん？

264
00:17:57,130 --> 00:17:57,880
あ…

265
00:17:58,006 --> 00:17:59,382
青島 見えるか？

266
00:17:59,841 --> 00:18:02,427
（青島）ああ 肖像画の女っすね

267
00:18:07,682 --> 00:18:08,891
うん？　あ…

268
00:18:09,434 --> 00:18:12,270
ケッ こんな男には
もったいねえや

269
00:18:12,812 --> 00:18:14,564
この女 女優かな？

270
00:18:14,689 --> 00:18:16,149
なあ ハインツ

271
00:18:16,274 --> 00:18:16,899
あ？

272
00:18:17,025 --> 00:18:20,403
（ホログラフの歌声）

273
00:18:20,528 --> 00:18:23,448
（イワノフ）
ホログラフ… 例の女か？

274
00:18:24,115 --> 00:18:26,075
ああ このトロフィーの持ち主

275
00:18:27,201 --> 00:18:29,662
というより この館の主らしいな

276
00:18:29,787 --> 00:18:31,789
まっ 生きてればな

277
00:18:32,457 --> 00:18:34,834
“エヴァ･フリーデル
永遠に歌う”

278
00:18:34,959 --> 00:18:38,296
“2031年７月３日”か…

279
00:18:38,963 --> 00:18:41,591
青島 この女のデータを
送ってくれ

280
00:18:44,594 --> 00:18:46,763
“イタリア歌劇祭
最優秀ソリスト賞”

281
00:18:47,138 --> 00:18:48,639
“ウィーン音楽祭 大賞”

282
00:18:48,765 --> 00:18:50,808
“東京国際オペラ祭 金賞”

283
00:18:50,933 --> 00:18:53,227
（イワノフ）
奥様はオペラ歌手ってわけか

284
00:18:54,979 --> 00:18:59,859
かつての栄光に浸って
独り暮らしってことか

285
00:19:04,072 --> 00:19:05,114
（ミゲル）どうりでな

286
00:19:05,615 --> 00:19:07,784
すげえ数の衣装だ

287
00:19:09,285 --> 00:19:11,829
もっとも見かけだけだがよ

288
00:19:11,954 --> 00:19:14,415
（青島）
それじゃ ＳＯＳってのは…

289
00:19:14,540 --> 00:19:16,417
（ミゲル）
寂しかったのよ そりゃ

290
00:19:16,542 --> 00:19:17,877
（イワノフ）迷惑な女だ

291
00:19:20,088 --> 00:19:22,882
（声Ａ）今日の“トスカ”は
絶品だよ エヴァ

292
00:19:23,174 --> 00:19:27,345
特に あの二重唱
他の人では考えられないよ

293
00:19:29,639 --> 00:19:30,890
誰だ

294
00:19:32,016 --> 00:19:34,977
（エヴァの笑い声）

295
00:19:35,103 --> 00:19:39,357
もちろんよ
だって相手がカルロですもの

296
00:19:40,650 --> 00:19:41,359
ねえ

297
00:19:41,734 --> 00:19:42,693
ハッ…

298
00:19:43,236 --> 00:19:46,322
（笑い声）

299
00:19:55,623 --> 00:19:56,374
奥様…

300
00:19:57,750 --> 00:19:59,502
青島 見たかよ 今の

301
00:19:59,627 --> 00:20:01,462
（青島）あ？　何がだ？

302
00:20:01,587 --> 00:20:03,673
（ミゲル）おいおい ざけんなよ

303
00:20:03,798 --> 00:20:05,550
たしか ここに…

304
00:20:10,721 --> 00:20:11,848
あれ？

305
00:20:12,390 --> 00:20:13,516
ホログラフじゃない

306
00:20:14,100 --> 00:20:16,727
（おびえる声）

307
00:20:17,311 --> 00:20:19,230
（ハインツ）何 騒いでんだ

308
00:20:19,480 --> 00:20:22,191
（ミゲル）花が… いや あの人だ

309
00:20:22,316 --> 00:20:23,818
奥様がいたんだよ

310
00:20:23,943 --> 00:20:25,236
（ハインツ）どうしたんだ 青島

311
00:20:25,361 --> 00:20:27,613
（青島）
こっちじゃ何も見えなかったぞ

312
00:20:27,738 --> 00:20:28,739
まあ 幽霊でも見たんじゃ…

313
00:20:28,865 --> 00:20:29,699
（ミゲル）おいおい

314
00:20:29,824 --> 00:20:31,993
みんなして俺を担ぐ気か？

315
00:20:33,202 --> 00:20:35,121
（ハインツ）
“最愛のエヴァへ 君のカルロ”

316
00:20:35,246 --> 00:20:37,290
“2005年６月15日”

317
00:20:37,415 --> 00:20:38,499
エヴァ？

318
00:20:38,624 --> 00:20:41,752
ミゲル １世紀前の人間に
会ったって言うのか？

319
00:20:42,462 --> 00:20:46,048
（イワノフ）
まあ コールドスリープってことも
考えられるからな

320
00:20:46,174 --> 00:20:46,924
他を当たれ

321
00:20:47,049 --> 00:20:48,009
（ミゲル）いたんだって

322
00:20:48,134 --> 00:20:51,721
（ハインツ）まあ 幽霊が
ＳＯＳを出すわけねえからな

323
00:20:51,846 --> 00:20:53,556
（ミゲル）何だよ その言い方

324
00:21:02,523 --> 00:21:05,568
（ハインツ）よーし ミゲル
時間がねえ 二手に分かれよう

325
00:21:05,985 --> 00:21:06,736
えっ？

326
00:21:07,028 --> 00:21:09,155
（ハインツ）
まさか幽霊が怖いってんじゃ…

327
00:21:09,280 --> 00:21:11,324
（ミゲル）え… う… うるせえ

328
00:21:11,741 --> 00:21:12,909
バカ野郎

329
00:21:13,034 --> 00:21:15,119
人をコケにしやがって

330
00:21:31,010 --> 00:21:31,677
ハッ！

331
00:21:33,513 --> 00:21:34,430
あっ…

332
00:21:47,151 --> 00:21:49,070
青島 ＳＯＳは？

333
00:21:49,987 --> 00:21:52,031
（青島）ちょっと待て

334
00:21:49,987 --> 00:21:53,449
{\an8}（足音）

335
00:21:53,908 --> 00:21:56,953
いや… それが動いてるんだよ

336
00:21:57,078 --> 00:21:58,162
（ハインツ）動いてる？

337
00:21:58,287 --> 00:21:59,539
じゃ 生存者か？

338
00:21:59,664 --> 00:22:01,249
（青島）ああ たぶん

339
00:22:02,124 --> 00:22:04,293
（ミゲル）
ヘヘッ そう来なくちゃ

340
00:22:04,418 --> 00:22:06,629
来たかいがないってもんだ

341
00:22:07,296 --> 00:22:08,714
（水滴が落ちる音）

342
00:22:08,839 --> 00:22:09,674
（ミゲル）何だ？

343
00:22:10,466 --> 00:22:12,176
脅かすなよ

344
00:22:13,261 --> 00:22:16,430
誰だ？　女を泣かせるやつは

345
00:22:17,473 --> 00:22:19,308
ケッ ここもかよ

346
00:22:19,433 --> 00:22:21,227
ずさんな工事だな

347
00:22:21,352 --> 00:22:23,020
金でも尽きたかな？

348
00:22:23,145 --> 00:22:24,230
うわっ

349
00:22:25,439 --> 00:22:27,566
いや そうとは思えんが…

350
00:22:28,192 --> 00:22:29,360
（ハインツ）何か分かったのか

351
00:22:29,485 --> 00:22:32,571
（青島）エヴァ奥様は
貴族の娘らしいからな

352
00:22:33,114 --> 00:22:35,032
（ハインツ）貴族の娘…

353
00:22:38,160 --> 00:22:40,621
どうりで悪趣味な館だ

354
00:22:40,746 --> 00:22:42,081
（青島）若い頃から

355
00:22:42,206 --> 00:22:44,834
天才ソプラノ歌手として
脚光を浴びて

356
00:22:44,959 --> 00:22:47,962
“世紀の歌姫”とまで
呼ばれたらしいんすよ

357
00:22:48,879 --> 00:22:53,926
…で その頃 カルロ･ランバルディっていう
テノール歌手のスターと 恋仲になって…

358
00:22:54,051 --> 00:22:55,594
（シャッター音）

359
00:22:55,720 --> 00:22:57,096
幸せです

360
00:22:57,221 --> 00:22:59,849
だって そばにカルロが
いてくれるんですもの

361
00:22:59,974 --> 00:23:02,685
（ミゲル）じゃあ その女が
なんで こんな所にいるんだ？

362
00:23:03,519 --> 00:23:05,646
こんな偽物まで こしらえて

363
00:23:05,771 --> 00:23:08,232
（青島）でも そう長くは
なかったみたいっすよ

364
00:23:08,357 --> 00:23:11,027
彼女 声を
やられたらしいっすよ

365
00:23:12,611 --> 00:23:16,157
それでも 彼女は
カルロのために舞台に上がったが

366
00:23:18,951 --> 00:23:21,412
誰も彼女の気持ちを
理解しなかった

367
00:23:21,871 --> 00:23:25,583
いや むしろ批判したんすねえ

368
00:23:27,877 --> 00:23:30,421
自分の評価は自分で決めるわ

369
00:23:30,921 --> 00:23:34,967
（青島）つまり 世の中が
彼女中心に回らなくなってしまった

370
00:23:35,092 --> 00:23:36,260
（ハインツ）…で カルロは？

371
00:23:36,385 --> 00:23:39,347
（青島）いや それがねえ
結婚するって やさきに…

372
00:23:39,472 --> 00:23:40,556
（ハインツ）死んじまったか？

373
00:23:40,681 --> 00:23:41,515
（青島）ピンポーン

374
00:23:41,640 --> 00:23:43,225
それも殺されちまったんすよ

375
00:23:43,351 --> 00:23:44,769
（ハインツ）殺された？　誰に？

376
00:23:45,311 --> 00:23:48,731
（青島）エヴァの熱烈なファンの
凶行とか言われてるようですが

377
00:23:48,856 --> 00:23:51,359
犯人は挙がってませんね

378
00:23:51,484 --> 00:23:53,778
それ以来 人前から姿を消して…

379
00:23:54,362 --> 00:23:57,239
（ミゲル）こんな所で
思い出に浸ってたわけか？

380
00:23:57,365 --> 00:23:58,866
泣けるじゃないの

381
00:24:02,370 --> 00:24:05,331
くうっ 俺好みかも

382
00:24:12,588 --> 00:24:13,381
（イワノフ）どうした？

383
00:24:13,506 --> 00:24:15,800
（青島）磁気が
また強くなってきました

384
00:24:17,593 --> 00:24:19,762
聞こえたか？　もう切り上げろ

385
00:24:20,179 --> 00:24:21,931
救出作業は中止だ

386
00:24:22,056 --> 00:24:23,265
（ハインツ）了解

387
00:24:25,351 --> 00:24:27,770
ミゲル おい 聞こえたのか？

388
00:24:27,895 --> 00:24:28,771
帰ってこい

389
00:24:30,147 --> 00:24:31,941
（ミゲル）場所 間違えたかな

390
00:24:32,274 --> 00:24:34,318
鉄クズだらけじゃねえかよ

391
00:24:38,239 --> 00:24:41,492
ホントに こんな所に
奥様がいるのかよ

392
00:24:44,453 --> 00:24:46,914
うおっ あっ がっ… あっ

393
00:24:48,374 --> 00:24:49,208
うわっ

394
00:24:49,333 --> 00:24:50,292
（イワノフ）
どうしたんだ ミゲル

395
00:24:50,418 --> 00:24:52,837
（せき込み）

396
00:24:53,879 --> 00:24:55,506
（ピアノの音）

397
00:25:01,429 --> 00:25:07,184
（ピアノの音）

398
00:25:07,309 --> 00:25:08,519
（イワノフ）発信源か？

399
00:25:08,644 --> 00:25:10,146
（ミゲル）知るかよ

400
00:25:10,771 --> 00:25:16,777
（ピアノの音）

401
00:25:20,364 --> 00:25:22,491
（ミゲル）あれ？　どっかで…

402
00:25:22,867 --> 00:25:29,165
（ピアノの音）

403
00:25:29,290 --> 00:25:30,124
あの曲…

404
00:25:30,249 --> 00:25:32,710
（イワノフ）
ミゲル 何だ その音は

405
00:25:34,503 --> 00:25:35,504
聞こえるか？

406
00:25:35,629 --> 00:25:37,715
やっぱり あの曲だ　ＳＯＳの

407
00:25:38,382 --> 00:25:44,388
（ピアノの音）

408
00:25:47,808 --> 00:25:52,938
（ピアノの音）

409
00:26:06,577 --> 00:26:07,453
（ミゲル）あっ…

410
00:26:20,508 --> 00:26:22,301
（エヴァ）愛してるわ カルロ

411
00:26:22,426 --> 00:26:23,469
あっ…

412
00:26:24,595 --> 00:26:28,140
（イワノフ）
ミゲル どうしたんだ？　ミゲル

413
00:26:31,310 --> 00:26:33,479
（ハインツ）
おい ミゲル 何があったんだ

414
00:26:33,604 --> 00:26:35,231
今 女の声がしたが

415
00:26:35,356 --> 00:26:37,191
おい 聞こえるか

416
00:26:37,316 --> 00:26:38,901
おい ミゲル！

417
00:26:42,780 --> 00:26:49,787
{\an8}（拍手）

418
00:26:44,073 --> 00:26:45,324
うっ…

419
00:27:00,172 --> 00:27:02,091
うわっ あっ…

420
00:27:03,092 --> 00:27:04,218
ハッ…

421
00:27:05,177 --> 00:27:06,220
ん？

422
00:27:09,306 --> 00:27:10,516
誰だ

423
00:27:11,684 --> 00:27:13,978
おい 君…

424
00:27:17,690 --> 00:27:18,857
うっ…

425
00:27:20,025 --> 00:27:21,527
あっ…

426
00:27:29,410 --> 00:27:30,828
（エミリィの笑い声）

427
00:27:30,953 --> 00:27:33,289
（ハインツ）
ずいぶん大きくなったなあ
エミリィ

428
00:27:33,414 --> 00:27:36,750
（エミリィ）パパ
同じことばかり言ってる

429
00:27:38,335 --> 00:27:40,421
ねえ ここで開けてもいい？

430
00:27:40,546 --> 00:27:43,632
エヘヘヘヘッ 何かなあ？

431
00:27:45,050 --> 00:27:45,718
あっ

432
00:27:46,218 --> 00:27:49,597
わあ すごい 宇宙服ね

433
00:27:50,723 --> 00:27:53,350
エミリィ これ 欲しかったの

434
00:27:53,726 --> 00:27:55,519
ほら パパ これ ぴったし

435
00:27:55,644 --> 00:27:57,730
これで エミリィも
宇宙に行けるかな？

436
00:27:57,855 --> 00:27:59,315
（ハインツ）ああ 行けるとも

437
00:27:59,440 --> 00:28:00,149
ホント？

438
00:28:00,691 --> 00:28:02,026
ありがとう パパ

439
00:28:02,610 --> 00:28:03,277
フフッ

440
00:28:03,402 --> 00:28:04,737
（ハインツ）おいおい
（エミリィ）チュッ

441
00:28:04,862 --> 00:28:06,739
（ハインツ）ハハハハッ
（エミリィ）フフフッ

442
00:28:07,656 --> 00:28:09,366
パパ 大好き

443
00:28:09,908 --> 00:28:10,451
チュッ

444
00:28:10,576 --> 00:28:14,038
（ハインツ･エミリィの笑い声）

445
00:28:14,163 --> 00:28:16,040
（エミリィ）あっ そうだ パパ

446
00:28:16,165 --> 00:28:18,500
ロケットが
回らなくなっちゃったの

447
00:28:18,626 --> 00:28:19,543
（ハインツ）そうか

448
00:28:19,668 --> 00:28:22,254
ロケットのことなら
パパの出番だな

449
00:28:23,589 --> 00:28:24,757
（エミリィ）フフフフッ

450
00:28:24,882 --> 00:28:26,467
ねえ ママ

451
00:28:26,800 --> 00:28:28,928
パパ 連れてってくれるって

452
00:28:29,053 --> 00:28:33,057
（アンナ）フフッ エミリィ
お話は食べてからにしなさい

453
00:28:33,182 --> 00:28:35,517
（エミリィ）だって…
（アンナ）ウフフフッ

454
00:28:37,937 --> 00:28:40,272
それより
それ 大事な物なんでしょ

455
00:28:40,397 --> 00:28:41,523
汚れちゃうわよ

456
00:28:41,732 --> 00:28:44,234
だって
連れていってもらうんだもん

457
00:28:44,360 --> 00:28:45,277
ねえ パパ

458
00:28:46,070 --> 00:28:47,404
うん…

459
00:28:47,988 --> 00:28:50,908
エミリィ
パパを困らせちゃダメでしょ

460
00:28:51,450 --> 00:28:52,910
う… うん

461
00:28:53,035 --> 00:28:54,119
でもね

462
00:28:54,244 --> 00:28:58,207
エミリィ パパと
もっと一緒にいたいんだもん

463
00:28:59,249 --> 00:29:01,293
ホントよね エミリィ

464
00:29:01,418 --> 00:29:03,963
ずーっと 家に
いてほしいわよね

465
00:29:04,380 --> 00:29:05,714
あなた

466
00:29:12,012 --> 00:29:13,305
（エミリィ）
ねえ ママ ジャム取って

467
00:29:13,430 --> 00:29:16,392
（アンナ）あ〜 エミリィ
またキュウリばっかり残して

468
00:29:16,517 --> 00:29:17,851
だってキュウリ嫌い

469
00:29:17,977 --> 00:29:20,604
好き嫌いする子は
宇宙に行けないのよ

470
00:29:20,729 --> 00:29:21,981
（エミリィ）
そんなのウソだもん

471
00:29:22,106 --> 00:29:22,982
あっ

472
00:29:23,107 --> 00:29:25,109
ああっ あ…

473
00:29:25,484 --> 00:29:26,610
ハッ…

474
00:29:26,944 --> 00:29:28,362
（エヴァ）本当に もう…

475
00:29:29,947 --> 00:29:31,865
どこにも行かないで

476
00:29:33,158 --> 00:29:34,243
あなた

477
00:29:35,452 --> 00:29:36,912
（ハインツ）うっ うわっ

478
00:29:37,037 --> 00:29:39,081
ヒッ… うわっ…

479
00:29:42,042 --> 00:29:44,420
（イワノフ）
聞こえるか ハインツ 応答しろ

480
00:29:44,878 --> 00:29:45,838
おい！

481
00:29:46,505 --> 00:29:50,134
何だ どうした？
何が起きてるんだ？

482
00:29:53,303 --> 00:29:54,096
エミリィ…

483
00:29:54,555 --> 00:29:57,099
（イワノフ）
ハインツ 聞こえてるのか

484
00:29:57,725 --> 00:29:59,768
ああ 大丈夫だ

485
00:29:59,893 --> 00:30:01,145
（イワノフ）何が大丈夫だ

486
00:30:01,270 --> 00:30:03,564
30分も応答がなかったんだぞ

487
00:30:06,025 --> 00:30:08,068
どうなってるんだ 一体

488
00:30:08,360 --> 00:30:10,279
それに その人形どもは何だ

489
00:30:11,280 --> 00:30:12,531
あ… 俺にも分からんが

490
00:30:14,658 --> 00:30:17,036
分からんが
ケツまくる準備しとけ

491
00:30:23,208 --> 00:30:25,461
ハッ… クソッ

492
00:30:25,586 --> 00:30:27,504
ミゲルのほうは大丈夫か？

493
00:30:27,880 --> 00:30:30,299
そりゃ こっちのセリフだ

494
00:30:30,549 --> 00:30:32,259
磁気が すげえ量だ

495
00:30:32,843 --> 00:30:34,595
いいから 早く切り上げろ

496
00:30:35,179 --> 00:30:37,097
俺も そう思ってるさ

497
00:30:37,306 --> 00:30:39,683
ハア ハア ハア…

498
00:30:39,808 --> 00:30:41,852
（イワノフ）磁気の量が異常だ

499
00:30:45,022 --> 00:30:47,566
おめえら 何しでかしたんだ

500
00:30:48,567 --> 00:30:50,778
うっ… ボス マズいっすよ

501
00:31:00,412 --> 00:31:02,039
（ミゲル）
どうしたんだい エヴァ

502
00:31:02,164 --> 00:31:04,625
（エヴァ）カルロが
どこかへ行ってしまいそうで…

503
00:31:04,792 --> 00:31:07,086
ええい クソッ 何言ってるんだ

504
00:31:07,211 --> 00:31:09,046
ミゲルは
さっきから この調子だ

505
00:31:09,171 --> 00:31:10,506
エヴァはいたのか？

506
00:31:10,631 --> 00:31:11,799
ハインツ！

507
00:31:12,674 --> 00:31:14,593
うっ… 天使ならいるが

508
00:31:14,718 --> 00:31:17,429
（ミゲル）いつまでも
そばにいるさ エヴァ

509
00:31:17,554 --> 00:31:18,847
（エヴァ）ホント？

510
00:31:18,263 --> 00:31:20,140
{\an8}（ハインツ）
うわあっ ぐっ…

511
00:31:20,891 --> 00:31:22,267
ああ

512
00:31:22,726 --> 00:31:24,394
永遠に一緒だよ

513
00:31:24,728 --> 00:31:27,231
クソッ あの軟派野郎が

514
00:31:27,356 --> 00:31:28,148
うわっ

515
00:31:28,273 --> 00:31:30,359
（エヴァ）うれしいわ カルロ

516
00:31:30,484 --> 00:31:34,071
（ミゲル）
エヴァ 僕の命は君のものさ

517
00:31:34,947 --> 00:31:36,031
だああっ

518
00:31:36,448 --> 00:31:38,158
あの野郎！

519
00:31:40,285 --> 00:31:41,703
愛してるよ

520
00:31:41,995 --> 00:31:43,956
うれしいわ カルロ

521
00:31:44,123 --> 00:31:47,334
これじゃ どっちがＳＯＳなのか
分からねえぜ

522
00:31:51,004 --> 00:31:52,214
ミゲル

523
00:31:55,425 --> 00:31:56,510
どこだ ミゲル

524
00:32:03,934 --> 00:32:05,310
ミゲル…

525
00:32:05,435 --> 00:32:07,479
（ミゲル）ハハハハハッ…

526
00:32:07,604 --> 00:32:09,064
さあ おいで エヴァ

527
00:32:09,189 --> 00:32:10,190
そうだよ…

528
00:32:10,440 --> 00:32:12,693
このバラが咲き続けている限り

529
00:32:12,901 --> 00:32:15,195
ミゲル！　クソッ
完全にいきやがったか

530
00:32:17,531 --> 00:32:20,033
ミゲル 戻るんだ ミゲル

531
00:32:21,368 --> 00:32:22,536
うわっ

532
00:32:22,953 --> 00:32:23,787
ミゲル！

533
00:32:23,912 --> 00:32:24,496
（イワノフ）どうした

534
00:32:24,913 --> 00:32:26,165
ハインツ 応答しろ

535
00:32:26,623 --> 00:32:28,417
ハインツ 聞こえているのか

536
00:32:29,209 --> 00:32:31,086
ボス これを見てください

537
00:32:35,841 --> 00:32:36,675
（イワノフ）おっ…

538
00:32:37,342 --> 00:32:39,428
ポッドを食ってやがる

539
00:32:40,179 --> 00:32:42,139
とんだ美食家だぜ

540
00:32:42,264 --> 00:32:43,182
クソッ

541
00:32:44,808 --> 00:32:46,059
（青島）うっ…

542
00:32:47,311 --> 00:32:48,979
何だ どうしたんだ

543
00:32:49,104 --> 00:32:50,189
（青島）漂流物が…

544
00:32:50,314 --> 00:32:52,232
いや コロナもやつに…

545
00:32:52,649 --> 00:32:54,401
やつに引き寄せられてます

546
00:32:55,068 --> 00:32:56,945
（イワノフ）クソッ… ハインツ！

547
00:32:57,070 --> 00:32:59,031
おい 聞こえるか

548
00:32:59,281 --> 00:33:00,616
（声Ｂ）どうぞ どうぞ

549
00:33:03,994 --> 00:33:05,162
ミゲル！

550
00:33:05,287 --> 00:33:06,830
うわっ

551
00:33:08,832 --> 00:33:10,250
ミゲル 行くんじゃない

552
00:33:10,375 --> 00:33:11,668
ああっ

553
00:33:11,919 --> 00:33:13,295
（銃声）

554
00:33:16,131 --> 00:33:18,258
（ハインツ）クソッ やめろ！

555
00:33:23,680 --> 00:33:25,599
ミゲル これは現実じゃない

556
00:33:25,724 --> 00:33:28,185
うわっ うっ… ぐっ…

557
00:33:31,605 --> 00:33:33,482
分からないのか ミゲル

558
00:33:33,607 --> 00:33:35,359
これは彼女の思い出だ

559
00:33:35,692 --> 00:33:42,366
（笑い声）

560
00:33:48,538 --> 00:33:49,790
ミゲル

561
00:33:51,458 --> 00:33:52,834
ミゲル！

562
00:33:59,091 --> 00:34:01,093
（エヴァ）なぜ 邪魔をするの？

563
00:34:07,849 --> 00:34:08,475
（ピアノの音）

564
00:34:08,684 --> 00:34:09,685
あっ…

565
00:34:12,688 --> 00:34:15,399
（エヴァ）
カルロは永遠に生きるのよ

566
00:34:15,524 --> 00:34:18,318
私と思い出の中で

567
00:34:18,610 --> 00:34:19,736
（ハインツ）何？

568
00:34:19,861 --> 00:34:22,489
（エヴァ）
分かるはずよ あなたには

569
00:34:23,323 --> 00:34:26,034
フッ… こんな まやかしをか

570
00:34:26,159 --> 00:34:28,245
なぜ受け入れない 現実を

571
00:34:29,329 --> 00:34:30,622
カルロは死んだんだ

572
00:34:31,498 --> 00:34:34,001
（エヴァ）フフフフフフッ…

573
00:34:34,126 --> 00:34:36,378
アハハッ フフッ…

574
00:34:38,714 --> 00:34:42,551
私が永遠にしたのよ カルロを

575
00:34:43,302 --> 00:34:44,344
（ハインツ）お前が？

576
00:34:44,469 --> 00:34:48,932
思い出の中なら あの人が
心変わりをすることもないわ

577
00:34:50,475 --> 00:34:51,601
お前が…

578
00:34:52,519 --> 00:34:53,603
殺したのか

579
00:34:54,313 --> 00:34:56,690
（エヴァ）フッ フフフフッ…

580
00:34:57,733 --> 00:35:00,485
でも 現実が
どれほどのものだって言うの？

581
00:35:00,777 --> 00:35:01,486
くっ…

582
00:35:01,987 --> 00:35:03,572
（エヴァ）分からないの？

583
00:35:04,573 --> 00:35:06,074
見せてあげるわ

584
00:35:06,450 --> 00:35:08,660
うっ ああ…

585
00:35:09,911 --> 00:35:13,206
ううっ ああああ…

586
00:35:16,918 --> 00:35:18,837
ぐうっ くっ…

587
00:35:18,962 --> 00:35:19,588
あっ

588
00:35:27,721 --> 00:35:28,930
これは…

589
00:35:29,514 --> 00:35:31,641
（エミリィ）パパ 見て

590
00:35:32,476 --> 00:35:34,853
これで エミリィも
一緒に行けるよね？

591
00:35:35,020 --> 00:35:36,313
ダメだ エミリィ

592
00:35:36,438 --> 00:35:37,647
パパ？

593
00:35:40,567 --> 00:35:42,277
あ… 来るな

594
00:35:43,862 --> 00:35:47,157
うわあっ パパ！

595
00:35:47,657 --> 00:35:49,826
うわあああっ

596
00:35:50,077 --> 00:35:51,620
あっ ああっ…

597
00:35:51,745 --> 00:35:53,330
うっ あっ…

598
00:36:00,587 --> 00:36:02,089
（ドアが開く音）

599
00:36:37,040 --> 00:36:38,041
ハッ…

600
00:36:40,168 --> 00:36:42,170
パパ おかえり

601
00:36:44,631 --> 00:36:48,009
ねえ エミリィに
お土産 買ってきてくれた？

602
00:36:48,135 --> 00:36:52,180
ねえ エミリィ
ずっと いい子で待ってたよ

603
00:36:54,349 --> 00:36:55,934
（ハインツ）エミリィ

604
00:36:58,061 --> 00:36:59,396
よかった

605
00:37:00,147 --> 00:37:01,982
生きてたんだね

606
00:37:02,899 --> 00:37:05,318
（エミリィ）パパ 苦しい

607
00:37:06,987 --> 00:37:09,114
（ハインツ）
あ… ごめんよ エミリィ

608
00:37:10,490 --> 00:37:13,118
おかえりなさい あなた

609
00:37:16,705 --> 00:37:17,831
（エミリィ）ねえ パパ 早く

610
00:37:17,956 --> 00:37:19,666
お… おい

611
00:37:19,833 --> 00:37:22,169
（エミリィ）早く おうちに入ろ

612
00:37:22,294 --> 00:37:23,628
早く 早く

613
00:37:23,753 --> 00:37:26,214
（エミリィ）ウフフフッ
（ハインツ）おい コラ コラ

614
00:37:27,507 --> 00:37:29,843
（エミリィ）
パパ ずっと一緒だよね？

615
00:37:29,968 --> 00:37:30,969
フフフッ

616
00:37:31,303 --> 00:37:35,724
（笑い声）

617
00:37:56,870 --> 00:38:00,749
ハッ… ああ… ああ…

618
00:38:05,253 --> 00:38:06,505
エミリィ

619
00:38:09,549 --> 00:38:11,134
エミリィ！

620
00:38:11,968 --> 00:38:13,220
エミリィ

621
00:38:15,305 --> 00:38:16,806
エミリィ

622
00:38:20,477 --> 00:38:21,937
エミリィ

623
00:38:24,981 --> 00:38:27,275
エミリィだったら ここにいるわ

624
00:38:28,485 --> 00:38:30,070
エミリィ…

625
00:38:33,990 --> 00:38:35,575
エミリィ…

626
00:38:41,998 --> 00:38:45,502
うわああああっ！

627
00:38:45,627 --> 00:38:47,003
エミリィ…

628
00:38:53,718 --> 00:38:55,178
思い出は…

629
00:38:55,971 --> 00:39:00,016
思い出は逃げ込む場所じゃない

630
00:39:21,246 --> 00:39:21,871
（青島）あうっ…

631
00:39:23,456 --> 00:39:25,875
青島 アナライザー砲は
撃てるか？

632
00:39:26,376 --> 00:39:27,085
（青島）え…

633
00:39:27,210 --> 00:39:29,379
そりゃ いつでもオッケーっすよ

634
00:39:29,671 --> 00:39:31,840
えっ だって まだ中に２人が…

635
00:39:32,465 --> 00:39:34,843
このままじゃ どのみち全滅だ

636
00:39:35,051 --> 00:39:37,762
青島 中心部エアロックに
ぶち込む

637
00:39:37,887 --> 00:39:40,181
座標をスクリーンに出せ

638
00:39:41,099 --> 00:39:45,770
♪〜

639
00:39:45,895 --> 00:39:47,188
ハッ…

640
00:40:01,244 --> 00:40:03,038
コンピューター…

641
00:40:04,247 --> 00:40:05,749
狂ってやがる

642
00:40:17,719 --> 00:40:18,470
あっ…

643
00:40:30,148 --> 00:40:32,233
うわあああっ

644
00:40:34,235 --> 00:40:36,988
（エヴァ）
おかえりなさい あなた

645
00:40:43,870 --> 00:40:44,871
チキショー

646
00:40:44,996 --> 00:40:47,582
やっぱり 死ぬ時もゴミの中かよ

647
00:40:50,794 --> 00:40:53,296
（イワノフ）
ヘッ… 本望じゃねえかよ

648
00:40:53,755 --> 00:40:55,423
待ってろよ

649
00:40:55,548 --> 00:40:56,132
うわっ

650
00:40:58,760 --> 00:41:01,638
うっ… ハインツ 許せ

651
00:41:14,901 --> 00:41:16,236
（ハインツ）うわっ

652
00:41:16,861 --> 00:41:17,862
ぐっ…

653
00:41:28,873 --> 00:41:31,793
うっ ううっ ああああ…

654
00:41:34,879 --> 00:41:36,965
うっ いっ ぐっ…

655
00:41:40,260 --> 00:41:43,722
クソッ こいつらも… うわっ

656
00:41:48,685 --> 00:41:50,854
うわああっ

657
00:41:52,021 --> 00:41:55,859
うわっ うっ うっ うわっ…

658
00:42:13,626 --> 00:42:19,632
〜♪

659
00:42:19,799 --> 00:42:26,806
（拍手）

660
00:42:40,153 --> 00:42:41,529
（カルロ）おはよう エヴァ

661
00:42:41,654 --> 00:42:43,823
（エヴァ）おはよう カルロ

662
00:42:43,948 --> 00:42:46,034
（カルロ）
今日は 一段ときれいだよ

663
00:42:47,327 --> 00:42:49,829
（エヴァ）バラが？　それとも…

664
00:42:49,954 --> 00:42:52,665
（カルロ）
もちろん 君さ エヴァ

665
00:42:53,541 --> 00:42:55,794
今年も見事に咲いたね

666
00:42:57,629 --> 00:43:01,800
（エヴァ）今が 一番 花盛りなのよ
この子たち

667
00:43:02,717 --> 00:43:03,593
（カルロ）バラを見ると

668
00:43:04,594 --> 00:43:06,554
いつも君を思い出すよ

669
00:43:06,679 --> 00:43:09,891
まあ 忘れていることがあるの？

670
00:43:11,226 --> 00:43:15,021
私は いつでも
あなたのことを思ってるのに

671
00:44:09,492 --> 00:44:10,994
フウ…