1
00:00:01,697 --> 00:00:08,704
（秒針の音）

2
00:00:08,829 --> 00:00:15,836
（時計の鐘の音）

3
00:00:19,924 --> 00:00:23,636
（母親）起きなさい
学校に遅れるよ

4
00:00:32,728 --> 00:00:35,397
（少年）ふあ〜い

5
00:00:37,483 --> 00:00:40,444
（父親）どうしたんだ？
まだ寝てるのか

6
00:00:40,569 --> 00:00:43,030
（母親）もう…
言っても聞かないのよ

7
00:00:43,155 --> 00:00:44,448
ホントにもう

8
00:00:44,573 --> 00:00:48,243
ごはんの30分前には
起きなさいって言ってるんだけど

9
00:00:50,788 --> 00:00:51,747
（少年）敬礼

10
00:00:51,872 --> 00:00:57,878
♪〜

11
00:01:07,638 --> 00:01:13,644
〜♪

12
00:01:13,769 --> 00:01:15,688
（母親）早くしなさい

13
00:01:17,189 --> 00:01:21,318
はーい

14
00:01:21,443 --> 00:01:23,153
ビューン

15
00:01:25,864 --> 00:01:29,618
１ ２… １ ２… １ ２…

16
00:01:29,743 --> 00:01:31,662
おはようございます

17
00:01:32,454 --> 00:01:35,958
どうして 目覚ましの鳴る時間を
早くしないのかね この子は

18
00:01:36,083 --> 00:01:39,044
みんなは ちゃんと
月水金の朝練に出てるんだろ

19
00:01:39,169 --> 00:01:42,798
いくら有志参加って言っても
先生方も出てらっしゃるんだから

20
00:01:42,923 --> 00:01:45,009
評価にも影響するんだよ

21
00:01:45,384 --> 00:01:49,638
来期は絶対に 特待生に
受かってもらわないとね

22
00:01:49,763 --> 00:01:51,473
学費は上がる一方だし

23
00:01:51,598 --> 00:01:54,351
お父さんの昇給はないんだし

24
00:01:58,897 --> 00:02:02,568
お母さん　ねえ お母さん
ミュージックメット 買ってよ

25
00:02:02,693 --> 00:02:04,111
ミュージックメット

26
00:02:04,236 --> 00:02:06,488
（母親）この前の父母会で
禁止になったのよ

27
00:02:06,613 --> 00:02:08,240
危険だってことでね

28
00:02:08,365 --> 00:02:10,868
だって みんなだって
かぶってるよ

29
00:02:10,993 --> 00:02:13,078
隣の席の子だって

30
00:02:13,203 --> 00:02:16,498
親の言うことは聞かない
成績は上がらない

31
00:02:16,623 --> 00:02:19,543
朝練は出ない
特待生にもなれない

32
00:02:19,668 --> 00:02:22,838
自分の欲しい物だけ買ってくれじゃ
しょうがないでしょ

33
00:02:22,963 --> 00:02:24,673
ねえ お父さん

34
00:02:24,798 --> 00:02:27,426
（父親）うん？　そうだなあ

35
00:02:27,551 --> 00:02:30,179
（アナウンサーＡ）
本日は西寄りの風 風力５

36
00:02:30,304 --> 00:02:31,138
午後になり…

37
00:02:31,221 --> 00:02:33,432
（母親）さあ できたよ　はい

38
00:02:34,308 --> 00:02:35,267
はい

39
00:02:35,809 --> 00:02:36,894
（父親）ん…

40
00:02:37,019 --> 00:02:38,771
{\an8}（アナウンサーＡ）
では 今月の標語…

41
00:02:38,979 --> 00:02:42,483
{\an8}撃てや撃て
力の限り 街のため

42
00:02:39,563 --> 00:02:42,483
（少年）早くしないと
７番列車が出ちゃうよ お父さん

43
00:02:42,608 --> 00:02:46,612
{\an8}撃てや撃て
力の限り 街のため

44
00:02:43,067 --> 00:02:44,276
（ドアが開く音）

45
00:02:44,401 --> 00:02:48,280
（少年）早く 早く
早く早く 早く！

46
00:02:52,493 --> 00:02:54,495
（父親）じゃあ 撃ってくる

47
00:02:57,998 --> 00:03:00,334
撃ってきま〜す

48
00:03:18,435 --> 00:03:22,981
（駅のアナウンス）１番ホームに
17番砲台行き列車が到着します

49
00:03:23,107 --> 00:03:28,821
東17番駅 東17番駅

50
00:03:53,011 --> 00:04:00,018
（サイレン）

51
00:04:13,699 --> 00:04:19,830
（駅のアナウンス）
17番砲台前 17番砲台前

52
00:04:44,563 --> 00:04:48,734
（駅のアナウンス）
撃てや撃て 力の限り 街のため

53
00:04:48,859 --> 00:04:53,238
撃てや撃て 力の限り 街のため

54
00:04:54,781 --> 00:04:57,576
（男Ａ）それで ８番砲台の
生活向上委員会が

55
00:04:57,701 --> 00:05:00,746
つるし上げを食ったて言うんだから
一体 どうなってんのかね

56
00:05:00,871 --> 00:05:02,831
（男Ｂ）福利厚生局の
偉いさんとつるんで

57
00:05:02,956 --> 00:05:06,668
配給品をエサにして
戦争未亡人に迫ったんだとさ

58
00:05:03,248 --> 00:05:07,085
{\an8}（男Ｃ）
点呼開始５分前だ
総員 集合せよ

59
00:05:06,793 --> 00:05:09,296
まっ あの酒保で
レジ打ってる あの女もさ

60
00:05:07,210 --> 00:05:10,255
{\an8}規律を守らぬ者に
勝利はないぞ

61
00:05:09,421 --> 00:05:12,174
缶詰３つで寝たって話だぜ

62
00:05:10,380 --> 00:05:12,174
{\an8}日々 努力 研鑽(けんさん)だ

63
00:05:12,507 --> 00:05:16,303
（男Ｃ）
撃てや撃て 力の限り 街のため

64
00:05:22,142 --> 00:05:23,185
（先生）以上のように

65
00:05:23,310 --> 00:05:27,272
三角関数 サイン コサイン
タンジェントを用いれば

66
00:05:27,397 --> 00:05:30,317
測技上(そくぎじょう)の標的の座標 射撃諸元を

67
00:05:30,442 --> 00:05:32,778
算出することが
できるわけであるが

68
00:05:32,903 --> 00:05:35,697
さらに 命中精度を
向上させるためには

69
00:05:35,822 --> 00:05:39,576
誤差を生じせしめる外的要因をも
加味しなければならない

70
00:05:39,701 --> 00:05:44,665
これは いちに弾道を左右する
風向･風速等の気象条件であり

71
00:05:44,790 --> 00:05:48,335
あるいは
装薬の燃焼条件を決定する—

72
00:05:48,460 --> 00:05:50,837
気温･湿度も重要であるが

73
00:05:50,963 --> 00:05:54,341
これについては 科学の授業に
委ねることとして…

74
00:06:30,711 --> 00:06:33,714
（アナウンス）
大本営９時20分発令

75
00:06:33,839 --> 00:06:39,302
攻撃目標データ
方位２時15分 発射角42度

76
00:06:40,721 --> 00:06:43,765
（兵士Ａ）
総員整列 点呼完了しました

77
00:06:43,890 --> 00:06:47,394
（給弾長）砲弾搬入作業 開始！

78
00:06:53,859 --> 00:06:57,070
（兵士Ａ）第１弾 第２弾 搬入

79
00:07:01,491 --> 00:07:02,868
（給弾長）クレーン 降ろせ

80
00:07:02,993 --> 00:07:05,370
（兵士Ａ）クレーン 降ろせ

81
00:07:06,872 --> 00:07:09,291
（クレーン手）
クレーン 降ろします

82
00:07:25,223 --> 00:07:26,558
（兵士Ａ）フック装着完了

83
00:07:26,683 --> 00:07:28,268
（給弾長）よーし 引け！

84
00:07:29,770 --> 00:07:31,188
巻き上げ 開始

85
00:07:31,313 --> 00:07:33,815
（クレーン手）
巻き上げ 開始します

86
00:07:37,944 --> 00:07:39,071
（給弾長）クレーン 後退

87
00:07:39,196 --> 00:07:41,615
（クレーン手）
クレーン 後退します

88
00:07:45,827 --> 00:07:47,245
（給弾長）砲弾 降ろせ

89
00:07:47,370 --> 00:07:49,623
（クレーン手）砲弾 降ろします

90
00:07:51,625 --> 00:07:53,126
（給弾長）フック 外せ

91
00:07:54,461 --> 00:07:56,338
（兵士Ｂ）フック 外しました

92
00:07:56,463 --> 00:07:57,839
（給弾長）装填車(そうてんしゃ) 前進

93
00:07:57,964 --> 00:08:00,342
（兵士Ｂ）装填車 前進します

94
00:08:02,719 --> 00:08:04,096
（給弾長）装填 開始

95
00:08:04,221 --> 00:08:05,722
（兵士Ｂ）装填 開始します

96
00:08:05,847 --> 00:08:08,600
（クレーン手）
装薬 位置に着きます

97
00:08:08,725 --> 00:08:10,644
（兵士Ｂ）装填車 戻せ

98
00:08:12,354 --> 00:08:13,647
（給弾長）装薬 降ろせ

99
00:08:13,772 --> 00:08:16,233
（クレーン手）装薬 降ろします

100
00:08:18,985 --> 00:08:20,320
（給弾長）フック 外せ

101
00:08:20,445 --> 00:08:22,572
（兵士Ｂ）フック 外しました

102
00:08:22,864 --> 00:08:24,407
（給弾長）装薬 装填開始

103
00:08:24,533 --> 00:08:25,992
（兵士Ｂ）開始

104
00:08:29,454 --> 00:08:31,414
装填完了

105
00:08:33,625 --> 00:08:35,168
（給弾長）閉鎖機 閉じろ

106
00:08:35,293 --> 00:08:37,462
（兵士Ｂ）閉鎖機 閉じます

107
00:08:38,380 --> 00:08:41,925
（給弾長）
射撃指揮所 砲弾装填 完了した

108
00:08:42,300 --> 00:08:45,679
（アナウンス）了解
砲台旋回作業を開始する

109
00:08:45,804 --> 00:08:48,640
蒸気の圧力を90％に上げろ

110
00:08:48,765 --> 00:08:51,601
（兵士Ｃ）
圧力を90％に上げます

111
00:08:53,812 --> 00:08:55,605
（アナウンス）
第５ 第６バルブ 閉鎖

112
00:08:55,730 --> 00:08:58,150
（兵士Ｃ）
第５ 第６バルブ 閉鎖

113
00:09:01,903 --> 00:09:05,532
射撃指揮所
現在の圧力 70％まで上昇

114
00:09:05,657 --> 00:09:08,577
あと30秒で稼働数値に達します

115
00:09:09,536 --> 00:09:12,998
（指揮官）
よし 砲台フロアまで降下

116
00:09:13,248 --> 00:09:16,209
（操縦手）
砲台フロアまで降下します

117
00:09:27,179 --> 00:09:29,347
（指揮官）
旋回手 方位の確認をする

118
00:09:29,472 --> 00:09:30,765
方位２時15分

119
00:09:30,891 --> 00:09:34,477
気象条件による方位修正
マイナス0.2度

120
00:09:34,603 --> 00:09:37,898
（旋回手）方位２時15分
修正マイナス0.2度 確認

121
00:09:38,023 --> 00:09:39,524
旋回準備完了

122
00:09:39,649 --> 00:09:42,277
（指揮官）
圧力はどうだ　来たか？

123
00:09:42,402 --> 00:09:43,778
（兵士Ｃ）来ました

124
00:09:44,404 --> 00:09:46,698
（指揮官）よし 旋回開始

125
00:09:58,752 --> 00:10:01,171
発射角42度

126
00:10:04,507 --> 00:10:07,677
（俯仰手(ふぎょうしゅ)）仰度42度 確認よし

127
00:10:07,802 --> 00:10:11,223
（指揮官）気象条件による修正
プラス0.1度

128
00:10:11,348 --> 00:10:15,018
（俯仰手）
修正 プラス0.1度 よーし

129
00:10:15,393 --> 00:10:16,811
（指揮官）発射準備完了

130
00:10:16,937 --> 00:10:20,148
砲台フロアの作業兵は総員退避

131
00:10:20,273 --> 00:10:22,359
（兵士Ａ）総員退避

132
00:10:20,732 --> 00:10:27,739
{\an8}（サイレン）

133
00:10:22,609 --> 00:10:24,986
（兵士Ｂ）総員退避

134
00:10:26,363 --> 00:10:29,282
（兵士Ｃ）退避 退避！

135
00:10:39,501 --> 00:10:46,508
（足音）

136
00:10:54,599 --> 00:10:58,061
（アナウンス）
砲撃手用リフト準備
圧力 いいか？

137
00:10:58,186 --> 00:10:59,980
（兵士Ａ･Ｂ）はっ！

138
00:11:00,355 --> 00:11:01,982
（アナウンス）急げ

139
00:11:09,656 --> 00:11:12,575
（兵士Ａ）第７バルブ 開けろ

140
00:11:13,451 --> 00:11:16,579
（兵士Ｂ）よーし 圧力 来ました

141
00:12:04,002 --> 00:12:06,046
（アナウンス）発射30秒前

142
00:12:06,171 --> 00:12:09,090
各員 衝撃に備えろ

143
00:13:06,731 --> 00:13:07,649
（トリガーを引く音）

144
00:13:08,066 --> 00:13:10,151
（砲撃手）てええい！

145
00:13:19,911 --> 00:13:26,918
（女たち）
えーい えーい えーい

146
00:13:27,669 --> 00:13:34,676
えーい えーい えーい

147
00:13:35,468 --> 00:13:38,096
えーい

148
00:13:38,221 --> 00:13:38,888
（女Ａ）ん？

149
00:13:39,097 --> 00:13:41,266
（女たち）えーい

150
00:13:41,391 --> 00:13:45,228
（工場長）作業停止 昼食

151
00:13:45,353 --> 00:13:49,315
早くメシを食べて 持ち場に帰れ

152
00:13:49,441 --> 00:13:53,278
敵の攻撃に昼休みはないぞ

153
00:13:53,403 --> 00:13:57,907
（女たちの話し声）

154
00:14:00,410 --> 00:14:05,957
（男）私たちは使用火薬の
無公害化を訴える会です

155
00:14:06,332 --> 00:14:08,543
我々は日常作業を

156
00:14:08,668 --> 00:14:12,547
安全かつ衛生的に行う
権利を有しています

157
00:14:12,672 --> 00:14:16,176
しかるに 現在使用されている
装薬の中には

158
00:14:16,301 --> 00:14:19,804
人体に有害な物質が
含まれています

159
00:14:20,722 --> 00:14:22,223
（男）さあ どうぞ

160
00:15:24,077 --> 00:15:25,370
フフフッ

161
00:15:27,539 --> 00:15:28,498
（女Ｂ）工場長が？

162
00:15:28,623 --> 00:15:29,791
（女Ｃ）そうなのよ

163
00:15:29,916 --> 00:15:32,043
それで 軽作業班に
回されたんだから

164
00:15:32,168 --> 00:15:34,879
子供ができて そろそろ
産み月だって話じゃなかったの？

165
00:15:35,004 --> 00:15:37,507
（女Ｄ）生まれた子供に
ヒゲが生えてたりしてね

166
00:15:37,632 --> 00:15:38,841
（女Ｃ）大丈夫よ

167
00:15:38,967 --> 00:15:41,928
今までの子供たちだって
顔がバラバラなんだから

168
00:15:42,053 --> 00:15:44,847
（女Ｅ）
あんなに顔の似てない兄弟も
珍しいわよね

169
00:15:44,973 --> 00:15:47,809
（女Ｃ）
それがさ 工場長のカミさんてのが
また すごくてさ

170
00:15:47,934 --> 00:15:49,310
（女Ｂ）そうそう…

171
00:16:02,532 --> 00:16:04,826
（アナウンス）砲身 清掃完了

172
00:16:04,951 --> 00:16:08,079
第３弾の装填を開始せよ

173
00:16:16,838 --> 00:16:18,089
（給弾長）クレーン 降ろせ

174
00:16:18,214 --> 00:16:20,258
（兵士Ｂ）クレーン 降ろします

175
00:16:21,843 --> 00:16:24,220
（給弾長）砲弾の頭部を降ろせ

176
00:16:25,013 --> 00:16:27,098
（父親）ああっ うっ…

177
00:16:27,223 --> 00:16:28,683
（笛の音）
（給弾長）バカ者！

178
00:16:28,808 --> 00:16:30,685
何をやっとるか

179
00:16:30,977 --> 00:16:34,564
１つ１つの作業を
点呼確認せずにやっとるからだ

180
00:16:34,689 --> 00:16:38,109
小さなミスが
大きなミスにつながるのだ

181
00:16:38,234 --> 00:16:39,652
はい 給弾長殿

182
00:16:39,777 --> 00:16:41,863
（給弾長）この班 直立謹慎

183
00:16:42,905 --> 00:16:45,033
（アナウンス）砲弾 装填完了

184
00:16:45,158 --> 00:16:47,452
総員 退避

185
00:16:47,660 --> 00:16:48,953
（給弾長）急げ

186
00:16:48,161 --> 00:16:55,168
{\an8}（サイレン）

187
00:16:50,747 --> 00:16:52,081
急げ

188
00:17:23,071 --> 00:17:25,156
（アナウンス）発射10秒前

189
00:17:25,281 --> 00:17:27,784
各員 衝撃に備えよ

190
00:17:29,243 --> 00:17:30,787
（唾を飲み込む音）

191
00:17:33,039 --> 00:17:35,291
うう… ああ…

192
00:17:35,416 --> 00:17:37,210
（アナウンス）撃て！

193
00:17:37,335 --> 00:17:38,294
ヒッ

194
00:17:38,961 --> 00:17:41,005
（砲撃音）

195
00:17:41,130 --> 00:17:42,507
ああっ…

196
00:17:49,931 --> 00:17:56,938
（サイレン）

197
00:18:27,218 --> 00:18:30,346
（アナウンサーＢ）大本営提供
本日の戦果の時間です

198
00:18:30,471 --> 00:18:35,601
本日の発射弾数
３番砲台２発　７番砲台３発

199
00:18:35,727 --> 00:18:38,938
８番砲台 10番砲台 各１発

200
00:18:39,063 --> 00:18:42,567
15番砲台 17番砲台 各４発

201
00:18:43,151 --> 00:18:48,322
敵移動都市に与えた被害
大打撃５発 中打撃７発

202
00:18:48,448 --> 00:18:51,451
小打撃２発 不発１発

203
00:18:51,743 --> 00:18:54,662
本日も 我が街が与えた被害は
甚大であり

204
00:18:54,787 --> 00:18:57,123
勝利の日は目前であります

205
00:18:57,248 --> 00:18:59,041
では 今月の標語

206
00:18:59,167 --> 00:19:02,628
撃てや撃て 力の限り 街のため

207
00:19:02,754 --> 00:19:05,840
撃てや撃て 力の限り 街のため

208
00:19:05,965 --> 00:19:06,883
（リモコンの操作音）

209
00:19:08,092 --> 00:19:10,511
（少年）また「大砲一家」か

210
00:19:12,054 --> 00:19:13,931
ドカーン ドカーン

211
00:19:14,056 --> 00:19:15,933
（女Ｆ）だから
バカだって言うのよ

212
00:19:16,058 --> 00:19:16,976
バカみたい

213
00:19:17,101 --> 00:19:18,478
（母親）もう寝ちゃいなさい

214
00:19:18,603 --> 00:19:20,813
消灯時間になりますよ

215
00:19:20,938 --> 00:19:22,482
ねえ お父さん あのさ

216
00:19:22,607 --> 00:19:25,735
一体 お父さんたちって
どこと戦争してるの？

217
00:19:25,860 --> 00:19:28,529
そんなことは
大人になれば分かる

218
00:19:28,654 --> 00:19:29,947
寝なさい

219
00:19:30,531 --> 00:19:31,991
はーい

220
00:19:33,618 --> 00:19:37,205
キーン ダダダダ ダダダダーン

221
00:19:58,684 --> 00:20:00,728
うーん

222
00:20:03,940 --> 00:20:04,941
んっ！

223
00:20:07,068 --> 00:20:08,611
撃て

224
00:20:15,868 --> 00:20:17,328
やったあ

225
00:20:26,254 --> 00:20:27,630
敬礼

226
00:20:34,428 --> 00:20:36,013
進め

227
00:21:09,088 --> 00:21:12,508
僕は大きくなったら
砲撃手になるんだ

228
00:21:12,633 --> 00:21:15,469
お父さんみたいな
装填手じゃなく

229
00:21:15,595 --> 00:21:17,179
敬礼！

230
00:21:38,284 --> 00:21:41,245
（目覚ましをセットする音）

231
00:21:42,246 --> 00:21:43,623
うんしょっ

232
00:21:48,085 --> 00:21:49,170
（電気を消す音）

233
00:21:53,758 --> 00:22:00,765
（サイレン）

234
00:22:16,280 --> 00:22:22,286
{\an8}♪〜

235
00:28:39,997 --> 00:28:46,003
{\an8}〜♪