1
00:00:41,207 --> 00:00:42,542
捕まえろ

2
00:00:53,178 --> 00:00:55,722
あっちへ行ったぞ

3
00:00:56,723 --> 00:00:58,391
逃げてもムダだ

4
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
そこまでだ
あきらめろ

5
00:01:13,573 --> 00:01:14,407
タズ

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,627
逃げるなよ

7
00:01:49,275 --> 00:01:51,820
裏切り者 覚悟しろ

8
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
俺はアンジェリーノ

9
00:02:16,678 --> 00:02:19,472
ここは
ダーク･ミート･シティ

10
00:02:19,597 --> 00:02:22,350
俺が生まれ
たぶん死ぬ街

11
00:02:23,810 --> 00:02:26,020
ダーク･ミート･シティ

12
00:02:26,146 --> 00:02:30,358
“ＤＭＣ”ダメでみじめで
シケた街ってこと

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,362
俺は22歳のピザ配達員

14
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
働くと
お金をもらえる

15
00:02:37,323 --> 00:02:38,616
劇的じゃないが

16
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
人生は
十分に複雑だ

17
00:02:48,126 --> 00:02:50,920
俺の人生は
落第ギリギリだが

18
00:02:51,087 --> 00:02:54,632
落第する連中が多いから
文句はない

19
00:02:57,343 --> 00:02:59,220
どけ！
ホームレスども

20
00:03:00,096 --> 00:03:02,181
クソみたいな街だ

21
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
油断できない

22
00:03:05,852 --> 00:03:07,896
羽をむしり取るぞ

23
00:03:09,105 --> 00:03:13,318
残念な人生が
このまま続くと思ってた

24
00:03:18,197 --> 00:03:20,158
あの瞬間までは

25
00:03:29,626 --> 00:03:32,587
恋は悲劇で
終わるものらしい

26
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
でも知るか

27
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
初恋なんだから

28
00:03:43,723 --> 00:03:46,392
仕事は
３週間も続かない

29
00:03:46,726 --> 00:03:49,562
生まれつきの
負け犬ってやつ

30
00:03:50,396 --> 00:03:53,733
ヴィンスは
すぐカッとなるから

31
00:03:53,900 --> 00:03:55,902
誰も雇わないだろう

32
00:03:56,569 --> 00:03:58,279
街から抜け出せない

33
00:03:59,739 --> 00:04:02,408
生き残るのは適者だけ

34
00:04:02,575 --> 00:04:05,912
のけ者は そもそも
遺伝子が違う

35
00:04:09,749 --> 00:04:12,585
目立たないことが
肝心だ

36
00:04:14,796 --> 00:04:16,505
俺は変わり者扱い

37
00:04:16,673 --> 00:04:18,757
とにかく家に帰りたい

38
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
醜いアホはうせな

39
00:04:22,053 --> 00:04:24,222
できれば無事に…

40
00:04:26,474 --> 00:04:29,602
やっとグアダルーペ･
ホテルに着いた

41
00:04:29,811 --> 00:04:33,773
ここに住んで４年
終身刑を受けた気分だ

42
00:04:38,027 --> 00:04:38,903
ヴィンス

43
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
散らかしたな

44
00:04:40,530 --> 00:04:44,158
いつか片づけないと
荒れ放題だ

45
00:04:44,450 --> 00:04:46,786
その顔
どうしたんだよ？

46
00:04:47,829 --> 00:04:50,581
トラックが
突っ込んできた

47
00:04:50,707 --> 00:04:53,001
みんな運転が荒い

48
00:04:53,293 --> 00:04:54,460
あと 俺はクビ

49
00:04:54,627 --> 00:04:55,920
またかよ

50
00:04:56,087 --> 00:04:57,422
ゴキブリに餌は？

51
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
たっぷり床に落ちてる

52
00:04:59,882 --> 00:05:03,886
そんな不潔な餌じゃ
病気になっちゃうよ

53
00:05:06,055 --> 00:05:08,641
無職だし
家賃は２か月滞納

54
00:05:08,808 --> 00:05:10,685
本当にマズい

55
00:05:11,853 --> 00:05:14,188
どうにかしないとね

56
00:05:15,064 --> 00:05:16,983
ウィリーに相談しよう

57
00:05:17,150 --> 00:05:19,235
ウィリーだって？
勘弁しろよ

58
00:05:19,944 --> 00:05:22,280
おいで　パパだよ

59
00:05:22,405 --> 00:05:24,449
ごはんにしましょう

60
00:05:26,409 --> 00:05:28,828
今日は
たくさん集まったね

61
00:05:28,995 --> 00:05:31,914
こいつら 気持ち悪い

62
00:05:32,081 --> 00:05:34,876
みじめさと
卑しさの象徴だな

63
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
部屋を乗っ取られる

64
00:05:46,179 --> 00:05:49,640
ひどい暮らしは
ゴキブリのせいだ

65
00:05:52,018 --> 00:05:56,481
本当にひどければ
ゴキブリも見捨てるよ

66
00:07:30,450 --> 00:07:33,995
マヌケどもは
チャイナタウンに帰れ

67
00:07:34,954 --> 00:07:38,499
現代社会は
テロの脅威にさらされ…

68
00:07:38,624 --> 00:07:40,501
ひどい頭痛だ

69
00:07:42,253 --> 00:07:43,796
リノ 大丈夫か

70
00:07:43,921 --> 00:07:45,965
一晩中 悪夢を見てた

71
00:07:46,090 --> 00:07:48,634
バイク事故のせいだ

72
00:07:48,759 --> 00:07:53,639
病院で診てもらえよ
頭を骨折してるのかも

73
00:07:53,764 --> 00:07:57,685
大げさな診断で
高額を請求される

74
00:08:03,774 --> 00:08:06,652
マジかよ
嫌な予感がする

75
00:08:12,325 --> 00:08:13,784
開けて　俺だ

76
00:08:14,160 --> 00:08:16,621
ウィリーだよ

77
00:08:18,956 --> 00:08:22,335
テレビの音は聞こえてる
入れてよ

78
00:08:22,460 --> 00:08:26,172
のぞき窓から
君が見えてる

79
00:08:26,672 --> 00:08:27,715
ねえってば

80
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
やめろ　頭に響く

81
00:08:36,474 --> 00:08:38,183
おい ブサイク

82
00:08:38,308 --> 00:08:41,312
ギャーギャー
うるせえ

83
00:08:38,308 --> 00:08:41,312
〝６６６号室 ヘビ 〞

84
00:08:43,313 --> 00:08:46,484
このままじゃ
ヘビ野郎にやられる

85
00:08:46,651 --> 00:08:49,195
頭が割れそう

86
00:08:50,321 --> 00:08:54,242
ずいぶん待ったよ
ポルノでも見てた？

87
00:08:54,408 --> 00:08:57,745
頭に響くから
静かにしてくれ

88
00:08:58,454 --> 00:09:00,665
隣の男は何なんだ

89
00:09:00,790 --> 00:09:03,751
自由の国(アメリカ)では
好きな時に叫ぶ

90
00:09:04,752 --> 00:09:06,837
リノ そうでしょ？

91
00:09:07,004 --> 00:09:09,840
頼むから黙ってよ

92
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
見て！

93
00:09:11,717 --> 00:09:15,346
我々はテロリストへの
攻撃を緩めず…

94
00:09:15,471 --> 00:09:18,683
テロリストは
どこにいるんだろう

95
00:09:18,808 --> 00:09:21,686
身近に潜んでるかも

96
00:09:22,478 --> 00:09:23,771
ほら見てよ

97
00:09:24,063 --> 00:09:28,401
あの顔は
本物のテロリストだ

98
00:09:28,568 --> 00:09:30,319
なんてね

99
00:09:40,913 --> 00:09:42,707
俺のホットドッグなのに

100
00:09:42,873 --> 00:09:46,877
よくゴキブリと
一緒に暮らせるよ

101
00:09:47,003 --> 00:09:49,880
あいつらは
病気を持ってくる

102
00:09:50,006 --> 00:09:51,632
それで何の用だ？

103
00:09:52,425 --> 00:09:54,552
いや 別に

104
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
どうしてるかなと
思ってさ

105
00:09:58,431 --> 00:10:02,268
少しは外出しないと
ゾンビになっちゃうよ

106
00:10:03,603 --> 00:10:05,730
プロレスはインチキだ

107
00:10:05,896 --> 00:10:08,733
俺でもリングに立てる

108
00:10:08,858 --> 00:10:09,734
まさか

109
00:10:10,109 --> 00:10:12,945
ガイコツ頭じゃ無理だ

110
00:10:18,284 --> 00:10:19,952
バスは嫌いだ

111
00:10:21,621 --> 00:10:24,582
でも道を歩けば
絡まれる

112
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
本当にひどい街だ

113
00:10:26,959 --> 00:10:30,755
結局みんな
この街に飲み込まれる

114
00:10:31,047 --> 00:10:33,257
その時期が違うだけだ

115
00:10:34,467 --> 00:10:37,261
いつか
逃げ出したいけど

116
00:10:37,386 --> 00:10:39,096
車を持ってない

117
00:10:39,722 --> 00:10:41,974
バスは周回するだけ

118
00:10:42,391 --> 00:10:44,477
現実を見なきゃ

119
00:10:44,894 --> 00:10:49,774
お金も希望もなく
みんなゾンビみたいだ

120
00:10:50,399 --> 00:10:53,319
俺たちは影にも劣る

121
00:11:08,459 --> 00:11:10,795
リノ ぼんやりしないで

122
00:11:10,961 --> 00:11:12,129
分かってる

123
00:11:12,505 --> 00:11:15,633
すごく変な男が
歩いてたんだ

124
00:11:16,634 --> 00:11:17,718
まあ いいや

125
00:11:20,596 --> 00:11:22,681
やっと外に出られた

126
00:11:23,057 --> 00:11:25,017
何を食べようか？

127
00:11:25,351 --> 00:11:27,186
ホットドッグの
貸しがある

128
00:11:30,189 --> 00:11:32,066
ディアブロなら
トウガラシを…

129
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
それで闘志を…

130
00:11:42,034 --> 00:11:43,202
リノ 大丈夫か？

131
00:11:43,369 --> 00:11:44,870
俺 どうしたんだ？

132
00:11:46,205 --> 00:11:49,708
リノ 行こう
何か食べなきゃダメだ

133
00:11:54,046 --> 00:11:55,881
ヴィンスの言うとおり

134
00:11:56,382 --> 00:11:59,218
事故で
頭を骨折したのかも

135
00:11:59,385 --> 00:12:00,719
もっと深刻かな

136
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
脳をやられてる？

137
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
何かが脳をダメにして

138
00:12:07,351 --> 00:12:09,520
２週間後に死ぬとか？

139
00:12:11,230 --> 00:12:13,732
リノ 具合が悪そうだな

140
00:12:13,899 --> 00:12:15,526
家で休むか？

141
00:12:16,986 --> 00:12:20,781
何だか妙なものが
見えるんだ

142
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
例えば あの男

143
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
ほら 変だと
思わない？

144
00:12:29,748 --> 00:12:30,958
どこが？

145
00:12:31,709 --> 00:12:34,920
影がバットマンみたいで

146
00:12:35,087 --> 00:12:37,882
触手が伸びてるだろ

147
00:12:45,014 --> 00:12:46,599
変な目で見るな

148
00:12:46,765 --> 00:12:47,600
でもさ…

149
00:12:47,766 --> 00:12:48,934
なんでだろう

150
00:12:49,101 --> 00:12:51,604
日光で
のぼせたのかもな

151
00:12:51,770 --> 00:12:54,607
そうだね
日陰に入ろう

152
00:12:54,773 --> 00:12:55,858
ピポの店へ

153
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
また？

154
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
ほかに店を
知らないの？

155
00:13:04,575 --> 00:13:07,411
本日 最高気温を
更新しました

156
00:13:07,578 --> 00:13:11,415
この季節の平均を
４度 上回っています

157
00:13:12,875 --> 00:13:15,586
飛行機の
排出ガスが原因だよ

158
00:13:16,045 --> 00:13:19,298
国民に炭酸飲料を
買わせるためさ

159
00:13:33,604 --> 00:13:34,480
リノ

160
00:13:34,980 --> 00:13:37,149
お菓子の中毒性も
陰謀だ

161
00:13:37,983 --> 00:13:42,613
すごくセクシーな子が
入ってきたね

162
00:13:48,786 --> 00:13:49,537
見てる

163
00:13:49,703 --> 00:13:52,623
リノに気があるのかな

164
00:13:56,001 --> 00:13:57,169
ご注文は？

165
00:13:57,461 --> 00:13:59,296
もう行こう

166
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
待てよ

167
00:14:03,008 --> 00:14:04,969
お金は払わないの？

168
00:14:09,181 --> 00:14:11,016
これじゃ多すぎる

169
00:14:11,225 --> 00:14:13,394
おつりは
いらないよ

170
00:14:21,861 --> 00:14:24,321
ゆっくり昼寝したいね

171
00:14:26,490 --> 00:14:28,200
へが出そう

172
00:14:28,367 --> 00:14:29,827
へっぴり腰か？

173
00:14:30,119 --> 00:14:32,496
俺は攻撃的な
アウトローだ

174
00:14:32,663 --> 00:14:33,831
言ってるよ

175
00:14:33,998 --> 00:14:34,832
見ろ

176
00:14:35,332 --> 00:14:39,086
黒スーツの
３人組がいるだろ？

177
00:14:41,005 --> 00:14:41,839
どこに？

178
00:14:42,131 --> 00:14:43,799
さりげなくしてろ

179
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
靴ひもを
直してる男か？

180
00:14:46,302 --> 00:14:48,137
仲間が２人いて

181
00:14:48,387 --> 00:14:50,014
俺たちをつけてる

182
00:14:55,394 --> 00:14:57,396
そんなわけないだろ

183
00:15:09,742 --> 00:15:11,952
ほらな お前の妄想だ

184
00:15:12,077 --> 00:15:14,747
朝から ずっと変だぞ

185
00:15:22,254 --> 00:15:24,298
これでも妄想だって？

186
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
尾行する理由を聞こう

187
00:15:30,095 --> 00:15:33,474
俺たちは見てるから
お前が聞けよ

188
00:15:38,687 --> 00:15:39,855
どうする？

189
00:15:42,149 --> 00:15:43,817
忍者モードに入ろう

190
00:15:43,943 --> 00:15:46,987
あの角を曲がったら
一気に走る

191
00:15:49,782 --> 00:15:50,658
行くぞ！

192
00:15:54,745 --> 00:15:55,829
逃がすな

193
00:16:02,169 --> 00:16:03,462
狙いは何だろう

194
00:16:08,092 --> 00:16:10,010
待って　吐きそう

195
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
止まれ

196
00:16:30,572 --> 00:16:32,533
あいつ 銃を持ってる

197
00:16:32,950 --> 00:16:33,993
何だって？

198
00:17:02,396 --> 00:17:03,522
逃げろ

199
00:17:03,689 --> 00:17:05,357
リノ 危ない

200
00:17:18,871 --> 00:17:19,872
任せろ

201
00:17:36,096 --> 00:17:37,765
早く逃げよう

202
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
ヴィンス
銃を奪ったか？

203
00:17:45,731 --> 00:17:47,399
これって夢かな

204
00:17:53,155 --> 00:17:54,907
ヤツらの狙いは？

205
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
命だよ

206
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
この街のヤツらは
イカれてる

207
00:17:58,952 --> 00:18:02,372
でも何のために
命を狙うんだ？

208
00:18:02,498 --> 00:18:06,043
あの格好は
チンピラじゃなくプロだ

209
00:18:07,252 --> 00:18:09,046
きっと人違いだ

210
00:18:10,172 --> 00:18:13,383
俺たちに似た
ヤツがいると思う？

211
00:18:13,509 --> 00:18:14,551
あれはＣＩＡだ

212
00:18:14,676 --> 00:18:15,761
間違いない

213
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
ケネディ暗殺の
容疑者なのかも

214
00:18:19,348 --> 00:18:21,058
なんてね

215
00:18:21,350 --> 00:18:23,393
流れ星だ　見た？

216
00:18:23,519 --> 00:18:24,394
どこ？

217
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
空に決まってる

218
00:18:26,271 --> 00:18:28,565
でも すごく広いだろ

219
00:18:28,690 --> 00:18:31,360
確かに無限大だね

220
00:18:32,528 --> 00:18:33,403
見えた

221
00:18:33,570 --> 00:18:35,405
願いごとしなきゃ

222
00:18:35,989 --> 00:18:37,324
リノの願いは？

223
00:18:38,784 --> 00:18:42,079
俺でない誰かになりたい

224
00:18:43,205 --> 00:18:44,081
それだけ

225
00:18:57,636 --> 00:18:58,846
ターゲット発見

226
00:19:15,737 --> 00:19:19,199
このテレビ
どうなってるんだ？

227
00:19:19,783 --> 00:19:22,077
電波がおかしいんだな

228
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
待機せよ

229
00:19:29,084 --> 00:19:30,961
テレビをたたくな

230
00:19:31,086 --> 00:19:33,964
警官の無線みたいだな

231
00:19:35,048 --> 00:19:37,342
ブラックヘッド作戦
開始だ

232
00:19:39,428 --> 00:19:40,888
“黒い頭(ブラックヘッド)”って？

233
00:20:08,290 --> 00:20:10,834
廊下をドタドタ歩くな

234
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
10秒後に突入せよ

235
00:20:14,713 --> 00:20:16,715
大事件みたいだ

236
00:20:16,882 --> 00:20:17,841
残り５秒

237
00:20:20,552 --> 00:20:21,261
これって…

238
00:20:21,428 --> 00:20:22,179
突入！

239
00:20:32,689 --> 00:20:35,984
突っ立ってないで
手を貸せ

240
00:20:53,543 --> 00:20:54,378
現状は？

241
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
報告せよ

242
00:21:48,849 --> 00:21:50,767
俺の部屋から出てけ

243
00:21:58,275 --> 00:22:00,777
警官を殺したのか？

244
00:22:12,414 --> 00:22:14,166
もう おしまいだ

245
00:22:14,875 --> 00:22:15,667
まだだよ

246
00:22:38,815 --> 00:22:39,649
手投げ弾だ

247
00:22:48,950 --> 00:22:50,786
窓から逃げよう

248
00:23:33,829 --> 00:23:35,580
おい ここだよ

249
00:23:43,588 --> 00:23:44,589
新しい技か？

250
00:23:56,184 --> 00:23:57,769
リノ 急げ

251
00:24:01,148 --> 00:24:04,109
お前
忍者みたいだったな

252
00:24:10,448 --> 00:24:12,159
ひどいな

253
00:24:13,201 --> 00:24:15,203
殺してないだろうな

254
00:24:18,165 --> 00:24:20,667
精鋭部隊が
ガキ相手に…

255
00:24:22,127 --> 00:24:23,461
ヤツの仕業だな

256
00:24:24,296 --> 00:24:26,965
本性が目覚め始めてる

257
00:24:27,174 --> 00:24:30,886
ボスは怒るだろうが
あのガキは危険だ

258
00:24:31,052 --> 00:24:33,805
手遅れになる前に
片づけねば

259
00:24:37,392 --> 00:24:39,352
大した技じゃないな

260
00:24:39,519 --> 00:24:40,937
効いてるはずだ

261
00:24:49,654 --> 00:24:52,449
ディアブロと
組むのはキツい

262
00:24:57,495 --> 00:24:59,789
ヤツを悪く思うな

263
00:24:59,956 --> 00:25:04,211
乱暴な男だが
ファンには人気がある

264
00:25:05,295 --> 00:25:07,047
見ろ　お告げだ

265
00:25:10,217 --> 00:25:12,928
これは…
ゴキブリか？

266
00:25:13,178 --> 00:25:15,222
お告げの話はやめろ

267
00:25:15,347 --> 00:25:16,514
迷信だ

268
00:25:16,932 --> 00:25:20,227
タオルにゴキブリ
そして車に聖母

269
00:25:20,393 --> 00:25:22,896
燃える
ガイコツもあったな

270
00:25:23,104 --> 00:25:26,024
チーズ
サンドイッチの中だ

271
00:25:26,524 --> 00:25:29,027
確かトーストされてた

272
00:25:29,611 --> 00:25:33,740
意味不明なお告げには
解読者が必要だな

273
00:25:35,700 --> 00:25:39,037
いちいちシミを
探すのはやめろ

274
00:25:39,204 --> 00:25:41,706
お告げの妄想が始まる

275
00:25:42,207 --> 00:25:44,292
使命を受け入れろ

276
00:25:44,459 --> 00:25:48,713
俺たち守護者は
注意を怠ってはならない

277
00:25:50,548 --> 00:25:51,883
そのとおりだ

278
00:25:52,050 --> 00:25:54,094
歴代の守護者たちは

279
00:25:54,261 --> 00:25:57,097
お告げを解読し
使命を果たした

280
00:25:57,889 --> 00:26:00,141
戦いは繰り返される

281
00:26:00,976 --> 00:26:02,310
その日は近い

282
00:26:03,103 --> 00:26:06,273
俺たちは
無能な守護者ではない

283
00:26:06,898 --> 00:26:07,816
そうだ

284
00:26:09,401 --> 00:26:11,403
なぜゴキブリなんだ

285
00:26:12,904 --> 00:26:14,072
どんな意味が？

286
00:26:14,406 --> 00:26:16,908
辛抱して待つのだ

287
00:26:17,409 --> 00:26:19,828
時が来れば分かる

288
00:26:25,667 --> 00:26:29,796
ルチャ･ウルティマの
レスラーたちは

289
00:26:29,963 --> 00:26:32,090
アステカ戦士の
子孫です

290
00:26:35,593 --> 00:26:39,597
血統を引く精鋭たちは
お告げを解読し

291
00:26:39,764 --> 00:26:43,435
太古より暗黒の力と
戦ってきました

292
00:26:50,358 --> 00:26:52,944
そして現代の
戦士たちは

293
00:26:53,111 --> 00:26:56,281
壮大な戦いに備えて
訓練しています

294
00:26:56,614 --> 00:26:58,408
華々しいショーで

295
00:26:58,575 --> 00:27:02,120
生計を立てながら
その日を待ちます

296
00:27:18,928 --> 00:27:20,305
ガキを寄こせ

297
00:27:25,143 --> 00:27:26,311
ママ

298
00:27:34,652 --> 00:27:35,987
ガキはどこだ？

299
00:27:47,165 --> 00:27:48,500
聖母マリア様

300
00:27:48,666 --> 00:27:51,169
愛する２人を
お守りください

301
00:27:51,336 --> 00:27:53,671
どこだと聞いてるんだ

302
00:28:05,683 --> 00:28:07,185
もう一度だけ聞く

303
00:28:07,352 --> 00:28:08,686
ガキはどこだ？

304
00:28:10,063 --> 00:28:11,856
お願いです

305
00:28:14,526 --> 00:28:16,694
頭を撃たないで

306
00:28:28,289 --> 00:28:32,001
あの女は最初から
偽物を抱いていた

307
00:28:33,795 --> 00:28:36,047
ガキは近くにいない

308
00:28:52,188 --> 00:28:56,025
留守電じゃないと
いいけど

309
00:29:10,081 --> 00:29:11,249
ウソでしょ

310
00:29:12,083 --> 00:29:13,752
分かったよ

311
00:29:17,589 --> 00:29:18,423
ウィリーだね

312
00:29:18,590 --> 00:29:19,424
リノか？

313
00:29:19,591 --> 00:29:22,761
ほかに
いい隠れ家はないかな？

314
00:29:22,927 --> 00:29:26,765
俺まで
クソ大変なことになる

315
00:29:26,931 --> 00:29:30,435
ここはスラム街だから
ヴィンスが…

316
00:29:30,602 --> 00:29:33,062
まさか宮殿を
期待してた？

317
00:29:33,229 --> 00:29:35,482
隠れ家… だから…

318
00:29:35,648 --> 00:29:37,734
電波が悪いのか？

319
00:29:38,109 --> 00:29:41,613
警官を撃ったのに
豪遊できると？

320
00:29:41,946 --> 00:29:44,616
とにかく
ここはダメだ

321
00:29:44,783 --> 00:29:47,786
安全でマシな
場所はないか？

322
00:29:47,952 --> 00:29:50,580
旅行代理店じゃない

323
00:29:51,289 --> 00:29:54,626
でも俺の家には
絶対に来ないでよ

324
00:29:54,793 --> 00:29:56,878
それに
今は取り込み中だ

325
00:29:57,295 --> 00:30:00,632
ウィリー 冗談じゃなく
マジで深刻な…

326
00:30:01,466 --> 00:30:03,092
クソッ 切ったな

327
00:30:03,718 --> 00:30:05,970
切りやがった

328
00:30:07,972 --> 00:30:09,641
緑色のパンツだ

329
00:30:15,146 --> 00:30:16,147
ここは危ない

330
00:30:16,773 --> 00:30:19,150
闘犬に
囲まれてる気分だ

331
00:30:19,651 --> 00:30:21,486
緑色を着るからだ

332
00:30:22,070 --> 00:30:23,321
もう心配ない

333
00:30:23,655 --> 00:30:24,989
とりあえずな

334
00:30:25,156 --> 00:30:29,160
快適じゃないけど
ここには警官も来ない

335
00:30:29,327 --> 00:30:31,496
クソ溜めだからな

336
00:30:31,704 --> 00:30:34,165
それを聞いて安心した

337
00:30:34,499 --> 00:30:39,337
とにかく目を伏せて
緑色を着ないことだ

338
00:30:39,879 --> 00:30:41,339
目立つなよ

339
00:30:43,174 --> 00:30:45,009
よそ者と思われるな

340
00:30:56,855 --> 00:30:58,022
おい お前たち

341
00:30:58,940 --> 00:31:02,277
俺たちの縄張りだぞ
どこへ行く気だ？

342
00:31:02,694 --> 00:31:05,864
用心しろ
“跳ぶ前に見よ”だ

343
00:31:06,030 --> 00:31:07,699
シェークスピアだぞ

344
00:31:09,033 --> 00:31:11,995
ウィリーっていう
友達がいまして

345
00:31:12,161 --> 00:31:16,040
これには複雑な
事情があるというか…

346
00:31:17,041 --> 00:31:21,379
“真実を語らなければ
しゃべってもムダだ”

347
00:31:30,555 --> 00:31:32,223
逃げるな クソ緑め！

348
00:31:33,474 --> 00:31:34,893
ヴィンス 行くぞ

349
00:31:56,122 --> 00:31:59,417
これもウィリーの
ボロい隠れ家

350
00:31:59,584 --> 00:32:01,252
でも屋根はある

351
00:32:01,753 --> 00:32:03,588
しばらくの辛抱だよ

352
00:32:08,051 --> 00:32:12,055
まったく カラスからも
よそ者扱いだ

353
00:32:20,271 --> 00:32:24,108
猫は何百キロ先まで
飼い主を追うらしい

354
00:32:24,442 --> 00:32:27,111
俺のゴキブリも
来ないかな

355
00:32:35,453 --> 00:32:38,331
撃たれなくても
餓死するよ

356
00:32:40,333 --> 00:32:42,418
こっちから出頭すれば

357
00:32:42,585 --> 00:32:45,129
人違いだって
分かるかも

358
00:32:45,296 --> 00:32:46,047
それなら—

359
00:32:46,422 --> 00:32:50,468
あのロボコップに
言えばよかったんだ

360
00:32:53,304 --> 00:32:55,264
シリアルはどうした？

361
00:32:58,851 --> 00:33:00,311
電気は通るよね

362
00:33:02,480 --> 00:33:05,316
第１級殺人で
指名手配中の２人は

363
00:33:05,316 --> 00:33:05,984
第１級殺人で
指名手配中の２人は

364
00:33:05,316 --> 00:33:05,984
〝パーム･ヒル
行くなら自己責任で 〞

365
00:33:05,984 --> 00:33:06,150
〝パーム･ヒル
行くなら自己責任で 〞

366
00:33:06,150 --> 00:33:08,778
〝パーム･ヒル
行くなら自己責任で 〞

367
00:33:06,150 --> 00:33:08,778
政府に対し
陰謀を企て…

368
00:33:09,904 --> 00:33:10,655
ウソだろ

369
00:33:10,822 --> 00:33:14,325
もし写真の２人を
見かけましたら

370
00:33:14,492 --> 00:33:16,786
すぐ通報してください

371
00:33:17,036 --> 00:33:21,791
ヴィンス 見ろよ
これでも出頭するか？

372
00:33:22,250 --> 00:33:24,419
何て言ってるか
聞こう

373
00:33:24,585 --> 00:33:25,753
音量を上げろ

374
00:33:31,926 --> 00:33:34,178
もう最悪だ

375
00:33:34,512 --> 00:33:36,389
ピンチだと
思ってたか？

376
00:33:36,556 --> 00:33:39,183
これが本当のピンチだ

377
00:33:41,352 --> 00:33:44,731
この辺のヤツらは
通報するかな

378
00:34:35,614 --> 00:34:37,574
仕事に取りかかるぞ

379
00:34:37,824 --> 00:34:39,577
お前たち３人は
俺と一緒に…

380
00:34:39,786 --> 00:34:42,330
スーツ野郎が
そろって迷子か？

381
00:34:43,581 --> 00:34:44,956
そこの大きいヤツ

382
00:34:45,625 --> 00:34:48,252
あのザコを
黙らせてくれ

383
00:34:48,753 --> 00:34:49,920
ザコだと？

384
00:34:54,257 --> 00:34:56,594
そいつの声を
聞いたか？

385
00:34:56,886 --> 00:34:58,971
新しいスーツが
必要だな

386
00:35:03,392 --> 00:35:04,102
まったく

387
00:35:12,693 --> 00:35:14,779
こいつらは任せた

388
00:35:15,279 --> 00:35:17,281
何の騒ぎだ？ 急げ

389
00:35:20,243 --> 00:35:22,078
ガキ２人が優先だ

390
00:35:23,955 --> 00:35:25,248
ヴィンス ヤツらだ

391
00:35:31,212 --> 00:35:32,755
ほら 頑張れ

392
00:35:33,256 --> 00:35:34,132
ヴィンス！

393
00:35:35,133 --> 00:35:36,968
裏口から逃げた

394
00:35:37,135 --> 00:35:38,970
車で追うぞ

395
00:35:42,640 --> 00:35:47,186
“この世は舞台だ
皆 自分の役を演じる”

396
00:35:55,111 --> 00:35:56,946
“魔女が出歩く夜半”

397
00:35:57,446 --> 00:36:02,535
“墓地と地獄が目覚め
この世に毒を吐き出す”

398
00:36:13,421 --> 00:36:17,133
“俺は生血を飲み
冷酷な仕事をするのだ”

399
00:36:23,014 --> 00:36:25,516
“生きるべきか
死ぬべきか”

400
00:36:26,267 --> 00:36:28,561
シェークスピアは
俺も引用する

401
00:36:39,322 --> 00:36:40,239
出せ

402
00:37:01,719 --> 00:37:05,598
パーム･ヒルは
お前らが来る所じゃねえ

403
00:37:07,016 --> 00:37:07,934
分かったか？

404
00:37:17,151 --> 00:37:18,694
何か乗り移ったのか？

405
00:37:18,986 --> 00:37:20,112
悪魔だ

406
00:37:20,279 --> 00:37:22,531
あれは何だ？

407
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
どうなってる

408
00:37:31,749 --> 00:37:32,708
何なんだ

409
00:37:35,544 --> 00:37:36,712
あの影は…

410
00:37:41,092 --> 00:37:42,927
リノ 早く逃げよう

411
00:37:44,762 --> 00:37:49,141
〝進入禁止 〞

412
00:37:52,019 --> 00:37:53,771
さっきの何だろう

413
00:38:00,111 --> 00:38:01,153
おい 待て

414
00:38:02,113 --> 00:38:03,489
キーが刺さってる

415
00:38:09,578 --> 00:38:12,123
アイス売りの
音楽は消せ

416
00:38:15,334 --> 00:38:16,335
早く出せよ

417
00:38:16,794 --> 00:38:18,129
何してるんだ

418
00:38:18,296 --> 00:38:20,673
このタイプの車に
慣れてない

419
00:38:26,429 --> 00:38:27,179
何だよ

420
00:38:27,722 --> 00:38:29,849
頼む　動いてくれ

421
00:38:37,648 --> 00:38:38,858
いたぞ

422
00:38:39,775 --> 00:38:41,027
見つかった

423
00:38:49,952 --> 00:38:50,870
クソッ

424
00:39:00,338 --> 00:39:02,381
一体 何が起きてる？

425
00:39:03,674 --> 00:39:06,886
あの怪物たちの正体は？

426
00:39:07,803 --> 00:39:10,723
こんな映画は初めてだ

427
00:39:11,766 --> 00:39:15,686
なぜ頭が燃えてるのに
ヴィンスは生きてる？

428
00:39:16,270 --> 00:39:17,480
何て言った？

429
00:39:29,283 --> 00:39:30,409
外したな

430
00:39:30,868 --> 00:39:32,203
運転してろ

431
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
ヴィンス 反撃しろ

432
00:39:40,711 --> 00:39:42,713
何かあるだろ

433
00:39:44,465 --> 00:39:45,341
ガキめ

434
00:39:53,557 --> 00:39:54,767
さっさと拭え

435
00:40:11,033 --> 00:40:11,742
やった

436
00:40:19,750 --> 00:40:20,709
役立たずが

437
00:40:39,687 --> 00:40:40,396
クソッ

438
00:40:40,729 --> 00:40:42,398
追ってくるか？

439
00:40:43,315 --> 00:40:44,442
まだいるよ

440
00:40:58,456 --> 00:41:00,624
弾は入ってる？

441
00:41:04,086 --> 00:41:06,130
何て言ったんだ？

442
00:41:07,089 --> 00:41:10,217
さっさと
ヤツらに向かって撃て

443
00:41:28,194 --> 00:41:28,861
大変だ

444
00:41:43,125 --> 00:41:45,377
パトカーまで
追ってきた

445
00:41:50,132 --> 00:41:51,592
リノ 赤信号だよ

446
00:41:52,843 --> 00:41:54,220
つかまってろ

447
00:42:21,038 --> 00:42:22,998
殺してやる

448
00:42:31,215 --> 00:42:33,008
逃げきったな

449
00:42:36,011 --> 00:42:36,887
リノ…

450
00:42:38,973 --> 00:42:39,932
ウソだろ

451
00:42:40,349 --> 00:42:42,268
しつこいヤツらだ

452
00:42:58,534 --> 00:43:01,537
ヴィンス
シートベルトをしろ

453
00:43:01,912 --> 00:43:03,080
なんで？

454
00:43:11,255 --> 00:43:13,090
突っ込むしかない

455
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
おい やめろ

456
00:43:47,875 --> 00:43:49,627
やった　生きてる

457
00:44:24,536 --> 00:44:27,081
まだ近くにいるはずだ

458
00:44:27,498 --> 00:44:29,917
絶対に捜し出す

459
00:44:30,084 --> 00:44:32,336
全捜査員を投入しろ

460
00:44:33,671 --> 00:44:35,005
特別なガキだ

461
00:44:39,176 --> 00:44:42,179
ヤツがマチョスと
人間を見分けたら

462
00:44:43,097 --> 00:44:45,349
マズいことになる

463
00:44:47,851 --> 00:44:50,521
お前を必ず見つけ出す

464
00:44:51,188 --> 00:44:53,315
ケリをつけてやる

465
00:44:55,567 --> 00:44:59,905
本日 パーム･ヒルで
銃撃戦がありました

466
00:45:00,072 --> 00:45:02,116
詳細は不明です

467
00:45:02,282 --> 00:45:03,951
Ｚ７地区では

468
00:45:04,034 --> 00:45:04,368
〝モーテル 赤い木 〞

469
00:45:04,368 --> 00:45:07,871
〝モーテル 赤い木 〞
ギャング集団のブドウと
ライムが同盟を組み…

470
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
ギャング集団のブドウと
ライムが同盟を組み…

471
00:45:13,085 --> 00:45:16,380
パーム･ヒルでは
激戦が続いており

472
00:45:16,547 --> 00:45:19,049
予断を許さない
状況です

473
00:45:20,217 --> 00:45:22,803
サラ ほかに情報は？

474
00:45:22,970 --> 00:45:25,055
少なくとも死者10人

475
00:45:25,222 --> 00:45:28,392
負傷者は50人以上と
思われます

476
00:45:28,559 --> 00:45:30,894
現場から
お伝えしました

477
00:45:31,061 --> 00:45:34,731
ＤＭＣで続いている
激戦については

478
00:45:34,898 --> 00:45:39,736
このあとも続報を
お伝えしていきます

479
00:45:40,571 --> 00:45:43,866
衝撃の
臨時ニュースです

480
00:45:44,158 --> 00:45:48,745
こちらに多く寄せられた
目撃情報によると

481
00:45:48,912 --> 00:45:53,333
おびただしい数の
ゴキブリが砂漠へ移動中

482
00:45:53,500 --> 00:45:54,126
お告げじゃないか

483
00:45:54,126 --> 00:45:55,419
お告げじゃないか
〝街の奥底から出現 〞

484
00:45:55,419 --> 00:45:56,086
〝街の奥底から出現 〞

485
00:45:56,086 --> 00:45:58,046
〝街の奥底から出現 〞
原因は
分かっていません

486
00:45:58,046 --> 00:45:58,589
原因は
分かっていません

487
00:45:58,755 --> 00:46:00,924
ゴキブリに見捨てられ

488
00:46:01,091 --> 00:46:03,927
この街に
希望はあるのでしょうか

489
00:46:15,022 --> 00:46:17,900
前回 多めに払ったしな

490
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
やっぱり危険だよ

491
00:46:20,861 --> 00:46:23,113
ずっと食べてないだろ

492
00:46:27,534 --> 00:46:29,453
飢え死にしそうだ

493
00:46:31,079 --> 00:46:32,456
腹ペコだよ

494
00:46:33,540 --> 00:46:35,167
ピポがいないな

495
00:46:49,014 --> 00:46:50,474
やめとけって

496
00:46:50,807 --> 00:46:51,934
大丈夫だ

497
00:47:00,484 --> 00:47:02,819
そういうわけで
追われてる

498
00:47:03,820 --> 00:47:05,072
身に覚えはない

499
00:47:05,239 --> 00:47:06,323
２人を信じる

500
00:47:06,698 --> 00:47:08,742
犯罪者には見えない

501
00:47:09,076 --> 00:47:12,496
悪い意味じゃなく
いい子に見える

502
00:47:16,041 --> 00:47:18,752
逃げきるなんて
無理よ

503
00:47:18,919 --> 00:47:21,296
きっと無実を
証明できる

504
00:47:21,922 --> 00:47:24,716
無実の罪を
着せられるよ

505
00:47:29,513 --> 00:47:30,847
食べてないのね

506
00:47:31,348 --> 00:47:32,349
どうぞ

507
00:47:33,267 --> 00:47:35,769
妙だな
ピポが出てこない

508
00:47:39,898 --> 00:47:41,775
放せ！
こんなの違法だ

509
00:47:42,901 --> 00:47:44,736
作戦成功だな

510
00:47:52,035 --> 00:47:55,205
ルナ 今回ばかりは
よくやった

511
00:47:56,373 --> 00:47:59,543
ワナとも知らずに
マヌケだな

512
00:48:25,986 --> 00:48:29,740
初めて見た時は
俺も震え上がった

513
00:48:30,449 --> 00:48:34,578
だが生来の怪物は
こいつらじゃない

514
00:48:34,911 --> 00:48:35,912
人間だ

515
00:48:55,223 --> 00:48:55,974
ママ

516
00:48:59,269 --> 00:48:59,978
パパ

517
00:49:25,295 --> 00:49:28,882
やっと会えたな
アンジェリーノ

518
00:49:33,470 --> 00:49:34,638
お前は誰だ

519
00:49:36,473 --> 00:49:37,849
なぜ狙う？

520
00:49:38,016 --> 00:49:39,434
ヴィンスはどこだ

521
00:49:42,020 --> 00:49:44,815
お前こそ
本当は誰なんだ？

522
00:49:44,981 --> 00:49:47,025
自分を知らないのか？

523
00:49:47,943 --> 00:49:49,444
お前のために—

524
00:49:49,611 --> 00:49:51,530
連れてきたんだ

525
00:49:51,697 --> 00:49:55,367
自分が他人とは違うと
感じなかったか？

526
00:49:57,661 --> 00:50:01,873
私のことは
ミスターＫと呼んでくれ

527
00:50:03,667 --> 00:50:04,876
我々は—

528
00:50:05,168 --> 00:50:09,214
宇宙のダークマターから
生まれたマチョスだ

529
00:50:09,798 --> 00:50:13,719
全身から激しい怒りを
感じるだろう

530
00:50:13,885 --> 00:50:16,888
制御不能の
破壊への欲求を

531
00:50:18,014 --> 00:50:19,766
お前の考えは分かる

532
00:50:19,933 --> 00:50:22,310
父親も同じだった

533
00:50:22,477 --> 00:50:24,730
我々の仲間であり

534
00:50:25,021 --> 00:50:27,357
最も有望な人材だった

535
00:50:27,524 --> 00:50:30,986
だが我々の
重要な掟(おきて)を破り

536
00:50:31,153 --> 00:50:34,072
人間と
交わってしまった

537
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
マチョスの血が
お前には流れている

538
00:50:39,995 --> 00:50:43,415
父親は
お前を人間に委ねたが

539
00:50:43,623 --> 00:50:46,918
彼らと違うことは
お前も承知だろう

540
00:50:47,377 --> 00:50:51,423
支配勢力に属しながら
みじめな人生だな

541
00:50:51,590 --> 00:50:54,217
街も周りの人間も
みじめだ

542
00:50:54,384 --> 00:50:57,429
異質なお前は
嫌悪されている

543
00:50:57,596 --> 00:50:59,931
お前の友達とやらは

544
00:51:00,056 --> 00:51:03,727
お前の潜在能力を
封じ込めている

545
00:51:03,894 --> 00:51:06,938
今こそ目覚めるのだ
アンジェリーノ

546
00:51:07,397 --> 00:51:09,816
お前の居場所はここだ

547
00:51:10,484 --> 00:51:13,320
我々のもとへ帰り
友達を殺せ

548
00:51:13,487 --> 00:51:17,866
ずっと何者でもなく
無意味な存在だった

549
00:51:18,033 --> 00:51:21,244
これまでの自分に
別れを告げろ

550
00:51:23,789 --> 00:51:28,627
あの友達を殺して
本来の使命を果たすのだ

551
00:51:30,545 --> 00:51:32,380
人間性を捨てろ

552
00:51:32,672 --> 00:51:36,092
本来の自分を
受け入れるのだ

553
00:51:36,343 --> 00:51:40,180
本当の家族を
与えるから安心しろ

554
00:51:40,347 --> 00:51:42,432
ヴィンスを殺す？

555
00:51:45,644 --> 00:51:48,438
ルナをあいつの所へ

556
00:51:48,605 --> 00:51:49,981
ヴィンスを殺す？

557
00:51:54,903 --> 00:51:56,029
俺の使命…

558
00:52:10,752 --> 00:52:11,920
アンジェリーノ

559
00:52:14,047 --> 00:52:16,633
きっと混乱してるわね

560
00:52:18,885 --> 00:52:20,595
私も同じだった

561
00:52:21,721 --> 00:52:24,349
でも本性を受け入れて

562
00:52:24,516 --> 00:52:25,684
逆らっちゃダメ

563
00:52:26,560 --> 00:52:29,646
お願い　よく考えて

564
00:52:38,405 --> 00:52:41,116
一緒に
成し遂げましょう

565
00:52:42,576 --> 00:52:44,119
ヴィンスを殺す…

566
00:52:47,080 --> 00:52:50,625
抵抗してもムダだ
アンジェリーノ

567
00:52:52,085 --> 00:52:55,297
ＤＭＣは
第１段階にすぎない

568
00:52:55,755 --> 00:53:00,135
すでに街の経済と
財政に侵入している

569
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
じきに国全体が
我々に屈するだろう

570
00:53:03,763 --> 00:53:07,100
新しく制定された
法律のおかげで

571
00:53:07,309 --> 00:53:11,688
我々は何の制約もなく
世界中へ行ける

572
00:53:13,899 --> 00:53:17,569
この地球は
我々の遊び場なのだ

573
00:53:17,819 --> 00:53:20,655
負のエネルギーを
我々は捕食する

574
00:53:20,822 --> 00:53:25,577
それは人間の毛穴から
卑しく漏れ出るマグマ

575
00:53:25,744 --> 00:53:27,162
安心しろ

576
00:53:27,287 --> 00:53:30,248
地球上の
負のエネルギーは

577
00:53:30,415 --> 00:53:34,210
いくら捕食しても
尽きることはない

578
00:53:43,219 --> 00:53:46,348
アンジェリーノ
ここで待ってるのよ

579
00:53:47,974 --> 00:53:48,725
リノ？

580
00:53:49,851 --> 00:53:52,979
俺でない誰かになりたい

581
00:53:53,480 --> 00:53:54,230
それだけ

582
00:53:57,943 --> 00:53:59,861
ママはここよ

583
00:54:01,071 --> 00:54:02,864
ずっとそばにいる

584
00:54:12,582 --> 00:54:14,376
ヴィンスを殺す…

585
00:54:16,586 --> 00:54:18,588
今はショック状態だ

586
00:54:18,755 --> 00:54:22,759
友達のガイコツの所へ
連れていけ

587
00:54:23,593 --> 00:54:25,428
彼に選択させよう

588
00:54:25,595 --> 00:54:30,767
みじめな生活で初めて
自分の運命を決めるのだ

589
00:54:32,352 --> 00:54:35,605
彼の友達が
朝まで生きていたら

590
00:54:36,106 --> 00:54:39,109
２人とも殺してしまえ

591
00:54:39,442 --> 00:54:41,111
お言葉ですが

592
00:54:41,277 --> 00:54:44,155
なぜチャンスを
与えるのですか

593
00:54:44,572 --> 00:54:47,909
今すぐ
抹殺すべきでは？

594
00:54:56,835 --> 00:54:59,129
いいかね
ミスター･マカベ

595
00:54:59,462 --> 00:55:02,298
それが
我々と人間の違いだ

596
00:55:02,549 --> 00:55:06,011
お前たち人間は
殺し合うが

597
00:55:06,177 --> 00:55:10,515
我々は尊敬すべき
兄弟を思いやる

598
00:55:10,682 --> 00:55:13,309
共通の理想があるからだ

599
00:55:13,476 --> 00:55:16,730
だが君には
理解できないだろう

600
00:55:16,896 --> 00:55:17,814
下がれ

601
00:55:17,981 --> 00:55:18,815
失礼します

602
00:55:20,316 --> 00:55:24,154
二度と私に
口答えするなよ

603
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
私は外界で
暮らせないと言ったわね

604
00:55:33,788 --> 00:55:36,541
ただ１人の
交配種だからって

605
00:55:38,376 --> 00:55:39,169
アンジェリーノは…

606
00:55:39,335 --> 00:55:42,756
あんな無意味な人生を
望むのか？

607
00:55:42,922 --> 00:55:45,550
あとにしろ
父さんは忙しい

608
00:55:45,717 --> 00:55:47,177
任務に戻れ

609
00:55:47,343 --> 00:55:51,139
ほかにお前への
要請がないか見てこい

610
00:56:06,488 --> 00:56:08,990
どこまで
ゴキブリを追う？

611
00:56:09,157 --> 00:56:11,826
まったく
意味が分からない

612
00:56:32,055 --> 00:56:35,433
リノ すごく怖かったよ

613
00:56:35,558 --> 00:56:36,935
生きてたんだな

614
00:56:37,185 --> 00:56:39,395
無事でよかった

615
00:56:41,898 --> 00:56:43,942
お前 リノだよな？

616
00:56:44,067 --> 00:56:46,069
俺たち 逃げなくちゃ

617
00:56:46,319 --> 00:56:50,615
どうやって？
あちこち監視員だらけだ

618
00:56:50,740 --> 00:56:55,120
監視カメラもあるし
絶対に逃げられない

619
00:56:57,330 --> 00:57:00,083
俺たちを
永遠に閉じ込めて

620
00:57:00,250 --> 00:57:02,085
実験台にする気だ

621
00:57:02,252 --> 00:57:05,130
体じゅうに
電極をつけられる

622
00:57:05,421 --> 00:57:08,133
俺たち
うまく逃げてたのに

623
00:57:08,258 --> 00:57:11,136
なぜピポの店で
あの女を信じた

624
00:57:11,761 --> 00:57:14,097
店に入るのを
止めたのに

625
00:57:14,430 --> 00:57:16,516
色気づきやがって

626
00:57:17,016 --> 00:57:18,143
ハメられた

627
00:57:27,735 --> 00:57:30,488
お前が女に
のぼせるからだ

628
00:57:30,655 --> 00:57:32,449
黙れ ヴィンス

629
00:57:32,740 --> 00:57:34,451
おかしな気分だ

630
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
俺から離れろ　早く…

631
00:57:38,371 --> 00:57:39,080
リノ？

632
00:57:39,622 --> 00:57:42,625
制御できない
あっちへ行け

633
00:57:43,126 --> 00:57:44,002
近づくな

634
00:57:44,169 --> 00:57:45,044
脅かすなよ

635
00:57:45,211 --> 00:57:46,296
言っただろ

636
00:57:47,297 --> 00:57:49,007
俺に近づくな

637
00:57:54,804 --> 00:57:56,556
リノ 苦しいよ

638
00:57:58,683 --> 00:58:00,435
もうリノはいない

639
00:58:02,187 --> 00:58:04,022
俺を誤解してる

640
00:58:04,189 --> 00:58:06,191
最初から
リノなどいない

641
00:58:07,192 --> 00:58:09,527
俺が何者か
知らないだろ

642
00:58:12,197 --> 00:58:15,033
正体に
気づかないとはな

643
00:58:15,325 --> 00:58:17,994
お前は… 友達だ

644
00:58:19,662 --> 00:58:21,372
友達？

645
00:58:27,670 --> 00:58:31,049
ミスターＫの言うとおり
俺は怪物だ

646
00:58:33,009 --> 00:58:35,720
ヤツらに何をされた？

647
00:58:36,638 --> 00:58:38,598
ヴィンス
本当にごめん

648
00:58:41,643 --> 00:58:45,522
こんなものが
俺の中にあるなんて

649
00:58:45,813 --> 00:58:48,149
お前ら 静かにしろ

650
00:58:48,399 --> 00:58:51,694
でなきゃ
俺が黙らせてやる

651
00:58:53,655 --> 00:58:56,032
ムカつくガキどもだ

652
00:58:59,244 --> 00:59:00,870
夕飯は抜きだ

653
00:59:19,847 --> 00:59:22,392
実にすばらしい

654
00:59:24,519 --> 00:59:27,897
セクター４Ｃに
侵入を検知

655
00:59:28,064 --> 00:59:29,899
侵入だと？
ありえん

656
00:59:46,040 --> 00:59:47,667
確認しに行くぞ

657
00:59:47,834 --> 00:59:51,546
俺は念のため
ラボを見てくる

658
00:59:51,838 --> 00:59:53,881
居眠りするなよ

659
00:59:55,842 --> 00:59:57,927
なまぬるいヤツらだ

660
01:00:08,271 --> 01:00:10,565
逃げるなら今しかない

661
01:00:15,069 --> 01:00:16,613
哀れなヤツらだ

662
01:00:52,482 --> 01:00:54,484
天井に戻っていいよ

663
01:00:55,610 --> 01:00:57,612
あまり近寄らないで

664
01:00:57,779 --> 01:00:58,821
ヴィンス…

665
01:01:05,995 --> 01:01:07,580
もう終わりかも

666
01:01:08,623 --> 01:01:09,666
ヴィンス…

667
01:01:18,966 --> 01:01:20,218
誰を撃ってる？

668
01:01:46,536 --> 01:01:48,079
しっかりしろ

669
01:01:54,794 --> 01:01:56,379
悪党を捕まえるぞ

670
01:01:59,173 --> 01:02:00,049
どっちだ？

671
01:02:00,216 --> 01:02:02,051
こっちへ急ぎなさい

672
01:02:04,429 --> 01:02:06,389
リノ 眠っちゃダメだ

673
01:02:27,493 --> 01:02:28,619
パパ

674
01:02:28,911 --> 01:02:30,413
パパなの？

675
01:02:30,913 --> 01:02:33,541
ママはお前を
捨てたんじゃない

676
01:02:33,791 --> 01:02:38,546
自分の命を犠牲にして
私たちを守ったんだ

677
01:02:40,840 --> 01:02:43,384
ママは
お前を愛していた

678
01:02:49,599 --> 01:02:53,227
私は全力で
お前たちを守ろうとした

679
01:02:53,686 --> 01:02:55,480
だが彼らは強かった

680
01:02:56,689 --> 01:02:59,567
お前らしく生きなさい

681
01:03:02,445 --> 01:03:04,655
彼らは邪悪な存在だ

682
01:03:05,031 --> 01:03:08,743
支配力に飢えた人間と
同盟を組んだが

683
01:03:08,868 --> 01:03:11,746
人間を信用しなかった

684
01:03:12,205 --> 01:03:14,916
だから交配種を作る

685
01:03:15,041 --> 01:03:19,754
交配種に心はなく
恐れも痛みも感じない

686
01:03:19,879 --> 01:03:22,757
彼らの遺伝子は
完璧なのだ

687
01:03:22,882 --> 01:03:26,761
だがリノは違う
禁じられた愛の産物だ

688
01:03:26,886 --> 01:03:30,264
愛による影響は
予測できない

689
01:03:30,389 --> 01:03:32,433
マチョスを
どう倒す？

690
01:03:32,558 --> 01:03:35,436
地獄の創造物は
寒さを嫌う

691
01:03:35,561 --> 01:03:39,941
だからマチョスは
世界中の政府を操り

692
01:03:40,066 --> 01:03:42,443
地球温暖化を推進した

693
01:03:42,902 --> 01:03:47,281
温室効果ガスに森林破壊
そして排気ガスだ

694
01:03:47,406 --> 01:03:50,785
彼らは時間をかけて
地球を改造し

695
01:03:50,910 --> 01:03:53,788
理想的な環境を
作ってきた

696
01:03:53,913 --> 01:03:57,959
そして地球上で
優位に立ってきた

697
01:03:58,251 --> 01:04:01,629
マチョスは
冬の寒さのせいで

698
01:04:01,754 --> 01:04:04,465
優位性を
失いたくないのだ
〝ゲームオーバー 〞

699
01:04:04,465 --> 01:04:05,675
〝ゲームオーバー 〞

700
01:04:31,826 --> 01:04:32,660
リノ！

701
01:04:34,287 --> 01:04:36,163
気がついたか

702
01:04:36,873 --> 01:04:38,666
何日も眠ってた

703
01:04:39,250 --> 01:04:41,836
でもお前に
キスはできなかった

704
01:04:45,590 --> 01:04:47,425
ヴィンス
ここはどこ？

705
01:04:51,053 --> 01:04:52,388
一服してくる

706
01:04:52,555 --> 01:04:55,433
これに引火させるなよ

707
01:04:55,725 --> 01:04:58,227
休憩ばかり取りおって

708
01:04:58,394 --> 01:05:01,564
事の重大性は
分かっておるな

709
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
間に合いませんよ

710
01:05:03,608 --> 01:05:06,736
まったく
軟弱な怠け者たちだな

711
01:05:07,069 --> 01:05:09,906
予定どおり進めれば
終わる

712
01:05:10,573 --> 01:05:14,410
ガスボンベを担ぎ
　　さすらう俺なのさ

713
01:05:19,916 --> 01:05:21,417
ガイコツ
いないのか？

714
01:05:22,585 --> 01:05:24,921
ガキ２人が
消えました

715
01:05:28,382 --> 01:05:30,760
あそこは
居場所じゃない

716
01:05:30,885 --> 01:05:33,596
俺たちに
世界を救えると？

717
01:06:27,108 --> 01:06:29,819
〝メキシコ国境 行き 〞

718
01:06:35,408 --> 01:06:38,452
失踪したい人は
メキシコへ行く

719
01:06:38,661 --> 01:06:41,288
逃げるなんて
妙な気分だな

720
01:06:41,455 --> 01:06:45,126
そこへ行っても
ゼロからのスタートだ

721
01:06:45,334 --> 01:06:48,504
これ以上は
悪くならないよ

722
01:06:45,334 --> 01:06:48,504
〝バス停 〞

723
01:06:48,671 --> 01:06:52,008
少なくとも
ウィリーと離れられる

724
01:06:52,383 --> 01:06:55,553
彼の友達は
俺たちだけなのに—

725
01:06:56,512 --> 01:06:58,556
ちょっと冷たいかな？

726
01:07:01,017 --> 01:07:02,685
１ドル残ってる

727
01:07:02,852 --> 01:07:05,021
気になるなら
電話しろよ

728
01:07:14,113 --> 01:07:15,489
きっとヤツらだ

729
01:07:15,614 --> 01:07:18,075
余計なことは言うなよ

730
01:07:19,368 --> 01:07:20,453
呼び出し中だ

731
01:07:22,496 --> 01:07:23,581
どちら様？

732
01:07:24,040 --> 01:07:25,332
俺たちだよ

733
01:07:25,708 --> 01:07:28,586
こっちは今
最悪の状況なんだ

734
01:07:29,462 --> 01:07:32,048
何を言いだすつもりだ

735
01:07:32,214 --> 01:07:33,007
もしもし？

736
01:07:33,549 --> 01:07:34,550
どうした？

737
01:07:36,719 --> 01:07:38,554
電波が最悪だ

738
01:07:38,721 --> 01:07:39,680
もしもし

739
01:07:39,889 --> 01:07:41,932
ウィリー
聞こえてるよ

740
01:07:42,266 --> 01:07:44,185
俺たちから話がある

741
01:07:44,393 --> 01:07:46,187
偶然だね　俺もだ

742
01:07:46,979 --> 01:07:48,606
“今すぐ帰れ”

743
01:07:49,398 --> 01:07:51,776
“重要な情報
生死の確認”

744
01:07:52,068 --> 01:07:53,360
伝えました

745
01:07:53,736 --> 01:07:56,405
そこに誰かいるのか？

746
01:07:57,239 --> 01:08:00,868
緊急事態だから
すぐに戻ってきて

747
01:08:00,993 --> 01:08:03,079
何の話だ？

748
01:08:03,245 --> 01:08:03,996
どうかしたのか

749
01:08:03,996 --> 01:08:04,872
どうかしたのか

750
01:08:03,996 --> 01:08:04,872
〝重要な情報 〞

751
01:08:04,872 --> 01:08:05,247
〝重要な情報 〞

752
01:08:05,414 --> 01:08:06,082
〝今すぐ帰れ
生死の確認 〞

753
01:08:06,082 --> 01:08:07,124
〝今すぐ帰れ
生死の確認 〞

754
01:08:06,082 --> 01:08:07,124
分からないよ

755
01:08:07,792 --> 01:08:10,086
“重要な情報”って？

756
01:08:11,170 --> 01:08:13,047
何て言えば？

757
01:08:14,840 --> 01:08:18,219
電話じゃ説明できない
すぐ来て

758
01:08:20,011 --> 01:08:20,888
もしもし

759
01:08:21,346 --> 01:08:22,223
ウィリー

760
01:08:22,348 --> 01:08:24,433
何て言ってた？

761
01:08:24,809 --> 01:08:27,895
会って
話したいことがあるって

762
01:08:28,020 --> 01:08:30,898
すごく取り乱してた

763
01:08:31,023 --> 01:08:32,566
また電話できる

764
01:08:32,691 --> 01:08:37,238
様子が変だった
見に行ったほうがいい

765
01:08:37,363 --> 01:08:37,696
〝特売アイスクリーム 〞

766
01:08:37,696 --> 01:08:40,073
〝特売アイスクリーム 〞

767
01:08:37,696 --> 01:08:40,073
ＤＭＣに戻るって
本気か？

768
01:08:40,073 --> 01:08:40,198
〝特売アイスクリーム 〞

769
01:08:40,198 --> 01:08:40,908
〝特売アイスクリーム 〞

770
01:08:40,198 --> 01:08:40,908
確かに危険だな

771
01:08:40,908 --> 01:08:41,575
確かに危険だな

772
01:08:41,700 --> 01:08:43,035
そうだよ

773
01:08:43,202 --> 01:08:45,996
ウィリーは
強いから平気だ

774
01:08:49,707 --> 01:08:53,002
でもウィリーの危機なら
ほっとけない

775
01:08:53,170 --> 01:08:54,964
ウィリーが何だよ

776
01:08:55,131 --> 01:08:58,134
どれだけ
俺たちを悩ますんだ

777
01:08:58,259 --> 01:09:00,636
お前は友達でも
俺は違う

778
01:09:00,761 --> 01:09:02,971
あいつには
うんざりだ

779
01:09:03,096 --> 01:09:05,307
ここから抜け出そう

780
01:09:05,432 --> 01:09:08,144
ＤＭＣから
遠く離れなきゃ

781
01:09:08,269 --> 01:09:09,979
ウィリーは疫病神だ

782
01:09:12,773 --> 01:09:14,649
そんなに気になるか？

783
01:09:20,281 --> 01:09:23,325
本当に困ってるなら
助けなきゃ

784
01:09:34,461 --> 01:09:39,008
ＤＭＣでは激しい
攻防戦が続いています

785
01:09:39,133 --> 01:09:42,178
テロと
断定していいでしょう

786
01:09:46,307 --> 01:09:48,017
忠告しておく

787
01:09:48,184 --> 01:09:51,228
電話では
やってくれたな

788
01:09:51,979 --> 01:09:53,856
ヤツらが来なければ

789
01:09:54,440 --> 01:09:56,442
お前は痛い目に遭う

790
01:09:59,028 --> 01:10:02,156
ケツから
花火を打ち上げてやる

791
01:10:02,323 --> 01:10:03,324
聞いてるのか？

792
01:10:04,074 --> 01:10:08,287
俺はガキのころから
動物虐待が好きだった

793
01:10:08,537 --> 01:10:11,749
だからヤツらが
来なくてもいいさ

794
01:10:20,174 --> 01:10:21,383
まったく

795
01:10:21,759 --> 01:10:24,720
トレーラーの中は
暑すぎる

796
01:10:25,137 --> 01:10:26,597
おい お前

797
01:10:27,139 --> 01:10:29,391
扇風機とかないのか？

798
01:10:29,725 --> 01:10:31,602
よく耐えられるな

799
01:10:32,895 --> 01:10:34,063
ウソだろ

800
01:10:34,396 --> 01:10:38,943
マジで戻ってきた
あいつらアホだな

801
01:10:39,902 --> 01:10:41,528
夢じゃないよな

802
01:10:41,946 --> 01:10:43,113
いい知らせだ

803
01:10:43,405 --> 01:10:45,449
友達が帰ってきた

804
01:10:46,450 --> 01:10:50,371
よし いいぞ
そのまま動くなよ

805
01:10:51,247 --> 01:10:53,249
邪魔だ　どけよ

806
01:10:55,584 --> 01:10:57,544
やめろ　逃げるだろ

807
01:10:57,670 --> 01:10:59,713
俺の獲物だ

808
01:11:01,757 --> 01:11:04,260
ママの所に帰りな

809
01:11:04,468 --> 01:11:07,763
ヤツが諸悪の根源だ
報復してやる

810
01:11:08,305 --> 01:11:09,640
クソガキめ

811
01:11:14,937 --> 01:11:18,107
完璧だ
じっとしてろよ

812
01:11:23,946 --> 01:11:25,614
どうなってる？

813
01:11:25,781 --> 01:11:27,408
スナイパーだ

814
01:11:27,616 --> 01:11:28,575
捜せ！

815
01:11:38,168 --> 01:11:39,628
ウィリーの家からだ

816
01:11:59,940 --> 01:12:00,774
ウィリー

817
01:12:29,178 --> 01:12:33,015
お送りしているのは
独占映像です

818
01:12:33,182 --> 01:12:36,185
これまで
暴動のなかった地域で

819
01:12:36,352 --> 01:12:38,854
銃撃戦が
起こっています

820
01:12:39,021 --> 01:12:43,692
男がトレーラーの屋根に
上るのが見えます

821
01:12:43,859 --> 01:12:47,696
武装したテロリストを
発見しました

822
01:12:47,905 --> 01:12:50,949
戦争したいのか
クソどもが！

823
01:12:51,116 --> 01:12:52,826
あいさつ代わりだ

824
01:12:54,036 --> 01:12:55,204
助けなきゃ

825
01:12:55,371 --> 01:12:57,206
自殺行為だ

826
01:12:58,207 --> 01:13:01,627
ここで見過ごせば
一生後悔する

827
01:13:01,794 --> 01:13:02,836
分かるか？

828
01:13:04,380 --> 01:13:07,716
俺は負け犬だけど
臆病者じゃない

829
01:13:07,883 --> 01:13:09,218
リノ 行くな

830
01:13:09,385 --> 01:13:10,719
無謀だよ

831
01:13:16,850 --> 01:13:18,227
引っ込んでろ

832
01:13:20,604 --> 01:13:21,688
危ないぞ

833
01:13:22,898 --> 01:13:24,733
そうだ　走れ

834
01:13:30,072 --> 01:13:31,156
しとめた

835
01:13:40,207 --> 01:13:42,251
君のせいで生き地獄だ

836
01:13:55,556 --> 01:13:58,976
驚くべき光景を
目にしています

837
01:13:59,143 --> 01:14:01,270
未確認のロケットが…

838
01:14:06,567 --> 01:14:09,111
砂漠から
発射されました

839
01:14:09,236 --> 01:14:11,238
何のロケットでしょうか

840
01:14:14,074 --> 01:14:14,992
上がったな

841
01:14:16,827 --> 01:14:18,787
神のご加護を

842
01:14:29,465 --> 01:14:32,551
上空で爆発しました
これはテロ…

843
01:14:41,602 --> 01:14:42,478
おい

844
01:14:43,604 --> 01:14:44,771
どうしたの？

845
01:14:44,938 --> 01:14:46,815
そこから逃げろ

846
01:14:56,450 --> 01:14:57,284
リノ…

847
01:14:59,161 --> 01:14:59,995
リノ

848
01:15:23,477 --> 01:15:26,230
これも想定内ですか？

849
01:15:28,982 --> 01:15:31,735
気温の低下を待つのだ

850
01:15:39,368 --> 01:15:40,702
リノ 無事か？

851
01:15:41,161 --> 01:15:43,205
何が爆発したんだろう

852
01:15:43,455 --> 01:15:45,207
レスラーの
ロケットかな

853
01:15:46,667 --> 01:15:48,752
分からないけど寒い

854
01:16:51,398 --> 01:16:53,817
ＤＭＣに雪が降ってる

855
01:16:54,109 --> 01:16:55,277
どうした？

856
01:16:56,903 --> 01:16:58,488
ヴィンス マズい

857
01:16:59,156 --> 01:17:03,327
体の中が凍っていく
そばにいてくれ

858
01:17:06,580 --> 01:17:09,583
全身が冷えきって
硬くなってる

859
01:17:12,461 --> 01:17:13,962
死なないでよ

860
01:17:15,797 --> 01:17:19,635
目の前に
お迎えの光が見える

861
01:17:20,427 --> 01:17:22,846
戻れ！
行っちゃダメだ

862
01:17:24,514 --> 01:17:26,850
裏切り者が何しに来た

863
01:17:32,481 --> 01:17:35,859
お前に会ってから
不幸続きだ

864
01:17:45,661 --> 01:17:47,746
リノ 信用するなよ

865
01:17:54,544 --> 01:17:55,671
やったな

866
01:17:55,837 --> 01:17:56,672
いいな

867
01:17:57,964 --> 01:18:00,509
心があったまった

868
01:18:01,301 --> 01:18:05,681
生き方を示してくれて
ありがとう

869
01:18:07,099 --> 01:18:11,186
ほかの人に
拒絶されるのが怖かった

870
01:18:11,812 --> 01:18:14,856
でも憎めば
苦い思いが残る

871
01:18:16,149 --> 01:18:19,528
甘いキスのほうが
ずっといい

872
01:18:20,529 --> 01:18:21,697
この人は？

873
01:18:37,838 --> 01:18:40,340
ガキたちに似て
哀れだな

874
01:18:40,507 --> 01:18:41,383
クソッタレ

875
01:18:55,897 --> 01:19:00,569
邪魔者は消えた
どこまで話したかな？

876
01:19:10,537 --> 01:19:13,081
こんなヘマは初めてだ

877
01:19:14,916 --> 01:19:16,168
彼女に近づくな

878
01:19:47,449 --> 01:19:50,786
リノ 内なる怪物を
解き放て！

879
01:19:51,119 --> 01:19:52,120
変身しろ

880
01:19:52,287 --> 01:19:53,789
死ぬほうがマシだ

881
01:19:58,418 --> 01:19:59,795
立ち上がれ

882
01:20:12,808 --> 01:20:14,059
殺される

883
01:20:18,980 --> 01:20:20,982
人間性を捨てろ

884
01:20:21,149 --> 01:20:24,152
本来の自分を
受け入れるのだ

885
01:20:34,329 --> 01:20:37,290
お前らしく生きなさい

886
01:20:43,338 --> 01:20:47,092
俺は怪物じゃない
１対１の勝負だ

887
01:20:51,680 --> 01:20:53,348
かっこつけるな

888
01:20:53,515 --> 01:20:55,475
お前の触手を使え

889
01:20:55,642 --> 01:21:00,021
怪物に支配されるなら
死んだほうがマシだ

890
01:21:01,189 --> 01:21:03,900
つべこべ言わずに
やっちまえ

891
01:21:04,192 --> 01:21:05,026
あれだ

892
01:21:07,153 --> 01:21:08,780
俺がやってやる

893
01:21:08,989 --> 01:21:10,866
説教する暇はない

894
01:21:11,032 --> 01:21:13,577
１発で命中させてやる

895
01:21:33,555 --> 01:21:37,392
頑張ってね
ピポの店で会おう

896
01:21:43,148 --> 01:21:46,735
お前は強大な力を
使わなかった

897
01:21:57,412 --> 01:22:00,206
それこそが
負け犬の証しだ

898
01:22:01,291 --> 01:22:04,669
だから銃口を向けられ
死ぬことになる

899
01:22:07,380 --> 01:22:10,383
“あとには
もっと悪いことがある”

900
01:22:12,761 --> 01:22:15,931
“ハムレット”の
３幕４場だ

901
01:22:22,103 --> 01:22:24,606
“目には目を”だよ

902
01:22:39,913 --> 01:22:43,917
〝銃を取る者は
皆 銃で滅びる 〞

903
01:22:50,966 --> 01:22:51,841
ルナ

904
01:23:06,856 --> 01:23:07,941
ルナ…

905
01:23:25,291 --> 01:23:27,627
ルナ 行かないで
寒いよ

906
01:23:45,937 --> 01:23:49,315
マチョスを
駆除できましたかね

907
01:23:50,442 --> 01:23:51,484
成功ですか？

908
01:23:53,862 --> 01:23:56,197
無名の功労者だがな

909
01:23:56,364 --> 01:23:59,034
本物の英雄は
名乗りません

910
01:24:03,121 --> 01:24:06,332
クソみたいな
出来事から２か月

911
01:24:07,292 --> 01:24:08,043
雪がとけだし
街は復活しつつある

912
01:24:08,043 --> 01:24:11,671
雪がとけだし
街は復活しつつある

913
01:24:08,043 --> 01:24:11,671
〝俺は元気だ 〞

914
01:24:11,671 --> 01:24:13,715
〝俺は元気だ 〞

915
01:24:13,715 --> 01:24:14,883
〝俺は元気だ 〞

916
01:24:13,715 --> 01:24:14,883
あの爆発について
論争は終結し

917
01:24:14,883 --> 01:24:16,718
あの爆発について
論争は終結し

918
01:24:16,885 --> 01:24:22,057
エコテロリズムによる
衛星の爆発だとされた

919
01:24:22,682 --> 01:24:27,062
そして今では
何事もなかったかのよう

920
01:24:27,896 --> 01:24:30,231
世の中は
以前と変わらない

921
01:24:31,107 --> 01:24:34,569
そういえば
大統領は新しくなった

922
01:24:35,195 --> 01:24:38,198
何かが変わるのか
分からないけど

923
01:24:38,364 --> 01:24:41,743
女性大統領だから
期待できる

924
01:24:43,078 --> 01:24:45,080
ウィリーとは音信不通

925
01:24:45,330 --> 01:24:47,082
でも音楽番組に出てた

926
01:24:48,083 --> 01:24:52,754
変わったヤツだったけど
ついにデビューした

927
01:24:53,421 --> 01:24:56,674
俺は陰のある男
　　　宇宙の王様だ

928
01:24:56,841 --> 01:25:00,804
宇宙服はいらない
　　俺が酸素だからさ

929
01:25:00,970 --> 01:25:02,639
俺は酸素で
　　　増殖する

930
01:25:02,806 --> 01:25:04,974
ウィリーが
少し心配だけど

931
01:25:05,266 --> 01:25:08,770
“酸素で増殖する”なら
大丈夫だろう

932
01:25:09,521 --> 01:25:12,315
いずれ
俺たちの所へ戻る

933
01:25:12,982 --> 01:25:14,109
自然の摂理だ

934
01:25:14,442 --> 01:25:17,153
誰も彼には
耐えられない

935
01:25:18,404 --> 01:25:21,324
街は相変わらず
腐ってる

936
01:25:21,658 --> 01:25:24,661
でもここが
俺たちの居場所だ

937
01:25:25,578 --> 01:25:28,540
新しいテレビがあるから
悪くない

938
01:25:31,126 --> 01:25:33,962
キックから
ハンマースマッシュ！

939
01:25:35,463 --> 01:25:36,714
ゴキブリも—

940
01:25:36,965 --> 01:25:40,426
レスラーを引き連れずに
戻ってきた

941
01:25:53,148 --> 01:25:54,983
あおむけに倒れた

942
01:25:55,483 --> 01:25:57,694
タイガーが宙を舞う

943
01:25:58,570 --> 01:26:02,699
ヴィンスは
ピポの店で働き始めた

944
01:26:03,074 --> 01:26:04,951
君と初めて会った店だ

945
01:26:06,870 --> 01:26:07,787
ただいま

946
01:26:08,496 --> 01:26:09,539
元気か？

947
01:26:09,664 --> 01:26:10,540
まあね

948
01:26:10,665 --> 01:26:13,835
宛先不明の彼女に
手紙を書いてる

949
01:26:15,253 --> 01:26:17,672
今日も店には
来なかった

950
01:26:20,341 --> 01:26:22,343
明日は来るかも

951
01:26:23,219 --> 01:26:24,304
たぶんな

952
01:26:24,554 --> 01:26:28,892
君のことばかり
あれこれ考えてるよ

953
01:26:29,184 --> 01:26:30,059
君は？

954
01:26:30,602 --> 01:26:33,062
俺のことを
少しは考える？

955
01:26:42,197 --> 01:26:45,241
〝アンジェリーノ 〞

956
01:26:47,952 --> 01:26:51,414
俺の名前は
アンジェリーノ

957
01:26:51,539 --> 01:26:54,292
住所は
ダーク･ミート･シティ

958
01:26:54,709 --> 01:26:58,588
アメリカ合衆国
地球 それから…

959
01:26:58,880 --> 01:27:00,423
あとは分からない

960
01:27:05,887 --> 01:27:06,888
ルナ

961
01:27:08,723 --> 01:27:09,933
ありがとう

962
01:27:53,226 --> 01:27:54,060
なるほどね