[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Primechanie,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,1
Style: Song,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,46,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,{\an7}Subtitles are made using the program CapCut, so there may be errors in sound recognition (names, etc.). Special tnx Vogel Codec for script. RAW - [ShitimeSubs] The Little Match Girl.mkv
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.30,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.53,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.63,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.66,Default,,0,0,0,,寒いわね
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,おい
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.96,Default,,0,0,0,,まだ寝ているのか
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,何をしてる
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,まだ街を売りに行かないのか
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.23,Default,,0,0,0,,今日は
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,大晦日だということを忘れるな
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,早くマッチを売りに行くのだ
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,いいか
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,売れないうちは
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,帰ってくるんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.76,Default,,0,0,0,,マッチを買ってください
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,パッチを買ってください
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,そうそうマッチも一つ
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,ほらこんにちは
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,まあまあこれは奥様奥様もお買い物
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,明日お正月ですものね
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,本当に忙しいばかりで
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,まだ何もしたくない
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,お買い物済ませないと
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,どうぞよいお年を
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.86,Default,,0,0,0,,では頼みますよおばあちゃん
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:35.99,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,早く早くはいはいわかりましたよ
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,ハロー
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,おもちゃを買いに行こうよ
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.93,Default,,0,0,0,,こっちを買ってくださいおやおや
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,お財布はどこかしら
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,早
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.86,Default,,0,0,0,,くおもちゃを買いに行こうよおばあ
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,ちゃん
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,私の優しかったおばあちゃん
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.46,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:20.96,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:38.53,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,とても
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,かわいそうなお芝居だったわね
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,本当に
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.43,Default,,0,0,0,,見ていて涙が出て困ったわ
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.40,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,マッチを買ってください
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,マッチを買ってください
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,メリークリスマ
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,ス
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:40.60,Default,,0,0,0,,お
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,い
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,いやー
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,マッチを買ってください
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,マッチはいかがですか
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.40,Default,,0,0,0,,ほーらどうぞどうぞ
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.76,Default,,0,0,0,,毎度ありがとうございます
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:54.73,Default,,0,0,0,,いらないよ
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,マッチは買ったばかりで
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,どっさりあるんだよ
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.36,Default,,0,0,0,,今日は目が回るほど忙しいの
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.96,Default,,0,0,0,,また今度買ってあげるわね
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,ごはんがすんだら
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,今日は早くおやすみなさい
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.29,Default,,0,0,0,,風邪をひきますよ
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,明日はお正月ですからね
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:26.96,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.33,Default,,0,0,0,,いいか
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.43,Default,,0,0,0,,マッチが売れないうちは
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,帰ってくるんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:15.93,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,ええ寒い
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,このぶんじゃ
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,今夜はかなり積もるぜ
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,早く戸を閉めて暑い
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,お茶でも飲もうじゃないか
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.13,Default,,0,0,0,,そうしようそうしよう
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:28.43,Default,,0,0,0,,もう歩けない
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,冷たい
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,あったかいわ
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.86,Default,,0,0,0,,あったかいわ
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,とっても
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.36,Default,,0,0,0,,わあ
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,美味しそうだわ
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,もう明るい
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,眩しいわ
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,今誰かが死ぬのね
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,お星さまが流れるとき
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.90,Default,,0,0,0,,魂が空へ昇っていくのね
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:06.56,Default,,0,0,0,,いつかおばあちゃんがそう言ったわ
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,私のおばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.43,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,消えないで
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,おばあちゃん待って
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,待っててねおばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.56,Default,,0,0,0,,おばあちゃん
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.13,Default,,0,0,0,,とってもあったかいわ
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.46,Default,,0,0,0,,でも足
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,ももう冷たくないわ
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.96,Default,,0,0,0,,いい天気だねまったく
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,気持ちのいいお正月だ
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.49,Default,,0,0,0,,何かあったらしいぜ
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,かわいそうに
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:47.26,Default,,0,0,0,,あっちで
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.13,Default,,0,0,0,,温まろうとしたのかねこの子は
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.33,Default,,0,0,0,,でもなんだか
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,楽しそうな顔をして
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.66,Default,,0,0,0,,ん