1
00:01:57,887 --> 00:02:02,024
全所員に告ぐ！全所員に告ぐ！
機械獣 出現！

2
00:02:02,024 --> 00:02:06,424
全員 所定の配置につけ！
全員 所定の配置につけ！

3
00:02:11,033 --> 00:02:13,703
甲児君！甲児君！
機械獣が出現した

4
00:02:13,703 --> 00:02:15,703
すぐ出動してくれ

5
00:02:20,042 --> 00:02:22,712
お兄ちゃん！

6
00:02:22,712 --> 00:02:27,412
ねえ お兄ちゃん　どこ行くの？
何が起きたんだよ？

7
00:02:37,727 --> 00:02:41,727
お兄ちゃん！兄貴のばか野郎！

8
00:02:51,007 --> 00:02:53,007
あっ！

9
00:02:57,880 --> 00:02:59,880
ああっ！

10
00:03:16,232 --> 00:03:19,232
フー 危ないところだった

11
00:03:22,371 --> 00:03:24,671
マジン ゴー！

12
00:03:34,383 --> 00:03:36,683
パイルダー オン！

13
00:03:44,994 --> 00:03:47,694
行くわよ 甲児君
オーケー

14
00:04:17,693 --> 00:04:20,993
来たな 機械獣　ミサイル発射！

15
00:04:27,370 --> 00:04:30,039
さやかさん
ここは マジンガーＺに任せて

16
00:04:30,039 --> 00:04:32,439
下がっているんだ
ええ

17
00:04:37,713 --> 00:04:39,649
危ない！
ああ！

18
00:04:39,649 --> 00:04:41,649
あっ！

19
00:04:51,260 --> 00:04:53,260
ロケットパンチ！

20
00:05:04,340 --> 00:05:06,275
うわー！

21
00:05:06,275 --> 00:05:09,011
光子力ビーム！

22
00:05:09,011 --> 00:05:12,411
ああ… あっ！

23
00:05:33,235 --> 00:05:36,235
あっ 空飛ぶ機械獣だわ

24
00:05:39,375 --> 00:05:41,310
ああっ！

25
00:05:41,310 --> 00:05:43,245
今だ デモンガーＪ５

26
00:05:43,245 --> 00:05:46,245
マジンガーＺを徹底的に
ぶちのめせ

27
00:05:49,652 --> 00:05:51,652
ルストハリケーン！

28
00:06:04,667 --> 00:06:06,667
ああ！

29
00:06:09,538 --> 00:06:13,342
ロケットパンチ！

30
00:06:13,342 --> 00:06:15,342
ブレストファイアー！

31
00:06:26,889 --> 00:06:31,694
おのれ マジンガーＺめ！
このままでは済まさせぬ

32
00:06:31,694 --> 00:06:33,694
見ていろ

33
00:06:37,032 --> 00:06:39,368
大丈夫？甲児君

34
00:06:39,368 --> 00:06:42,037
いやあ 危ないところだったよ

35
00:06:42,037 --> 00:06:44,640
それより さやかさんの方こそ
傷はなかったかい？

36
00:06:44,640 --> 00:06:47,543
フフフ…
あっ！

37
00:06:47,543 --> 00:06:54,243
ハッハッハッハ ハッハッハッハ…

38
00:06:56,252 --> 00:07:00,189
フフフフ…

39
00:07:00,189 --> 00:07:02,189
あっ

40
00:07:05,661 --> 00:07:08,961
ハッハッハッハ ハッハッハッハ…

41
00:07:14,003 --> 00:07:16,338
キャー！
あっ！

42
00:07:16,338 --> 00:07:20,676
ハッハッハッハ ハッハッハッハ…

43
00:07:20,676 --> 00:07:23,345
不死身の妖獣 シレーヌが
今 ここに よみがえった

44
00:07:23,345 --> 00:07:25,281
愚かな人間どもよ

45
00:07:25,281 --> 00:07:28,217
お前たちが これからどうなるか
とくと見るがよい

46
00:07:28,217 --> 00:07:31,020
ハッハッハッハ…

47
00:07:31,020 --> 00:07:34,356
ああ！

48
00:07:34,356 --> 00:07:36,356
あー！

49
00:07:43,632 --> 00:07:47,503
何だ？あれは
はあ　分かりません

50
00:07:47,503 --> 00:07:50,306
レーダーで追跡するんだ
はっ

51
00:07:50,306 --> 00:07:56,306
キャー！
うわー！

52
00:07:59,648 --> 00:08:01,984
あら？何事か
ギャー！

53
00:08:01,984 --> 00:08:04,887
この世の終わりなのだ
そうなのだ

54
00:08:04,887 --> 00:08:07,887
怖い　怖い
お願いだから 待ってちょうだい

55
00:08:19,001 --> 00:08:21,701
ばか野郎 危ねえじゃねえか
気を付けろい！

56
00:08:27,343 --> 00:08:30,679
あっ

57
00:08:30,679 --> 00:08:33,015
ちきしょう
妖獣 シレーヌが生き返った

58
00:08:33,015 --> 00:08:39,015
こうしちゃいられねえ
デビール！

59
00:08:42,625 --> 00:08:44,925
デビルウイング！

60
00:08:47,963 --> 00:08:51,363
シレーヌが生き返ったとすると
魔将軍ザンニンも…

61
00:08:58,307 --> 00:09:01,307
ドクターヘル！ドクターヘル！

62
00:09:05,180 --> 00:09:08,180
どこにおいでですか？
ドクターヘル

63
00:09:10,319 --> 00:09:14,189
ああ…
騒々しいぞ あしゅら男爵

64
00:09:14,189 --> 00:09:18,661
機械獣がマジンガーＺに倒された
報告なら 聞く必要はない！

65
00:09:18,661 --> 00:09:22,331
そうではございませぬ

66
00:09:22,331 --> 00:09:24,931
これをご覧くださいませ
ドクターヘル

67
00:09:29,204 --> 00:09:32,675
うん？
何者でしょう？

68
00:09:32,675 --> 00:09:36,975
これはデーモン族の妖獣だ
ええ？デーモン族

69
00:09:39,548 --> 00:09:44,286
人類以前の先住民族で
恐るべき超能力を持った

70
00:09:44,286 --> 00:09:46,956
デーモン族がいたことは
聞いておった

71
00:09:46,956 --> 00:09:50,356
しかし それが生きておるとは
知らなかった

72
00:09:52,628 --> 00:09:55,531
でかしたぞ あしゅら男爵！

73
00:09:55,531 --> 00:09:59,969
デーモン一族の妖獣を使って
マジンガーＺと戦わせるのじゃ

74
00:09:59,969 --> 00:10:02,669
早速 支度にかかるぞ

75
00:10:33,669 --> 00:10:37,969
飛行要塞ナバローン
ヒマラヤ山中へ直行！

76
00:10:54,690 --> 00:10:58,560
魔将軍ザンニン様
シレーヌが 今戻りました

77
00:10:58,560 --> 00:11:00,860
どこに おいでなのですか？

78
00:11:08,704 --> 00:11:10,704
ああ…

79
00:11:16,578 --> 00:11:20,049
お前たちは何者だ？

80
00:11:20,049 --> 00:11:21,984
ああっ

81
00:11:21,984 --> 00:11:24,720
機械獣マンテスＫ９　氷を砕け！

82
00:11:24,720 --> 00:11:28,420
そして デーモン一族の妖獣どもを
掘り出すのだ！

83
00:11:42,671 --> 00:11:45,971
何をする！
私たちへの侮辱は許さない

84
00:12:00,222 --> 00:12:03,222
おお 魔将軍ザンニン様

85
00:12:17,372 --> 00:12:19,708
ドクターヘル
何と醜悪な顔でございましょう

86
00:12:19,708 --> 00:12:21,643
何だ？ お前たちは

87
00:12:21,643 --> 00:12:25,581
さっさと この氷の国から
出ていかなければ 殺すぞ

88
00:12:25,581 --> 00:12:27,881
ああ…

89
00:12:32,287 --> 00:12:35,257
お待ちください ドクターヘル
殺しては元も子も…

90
00:12:35,257 --> 00:12:38,727
殺さん　やつらの胸に
テレパシー操縦光線を

91
00:12:38,727 --> 00:12:41,427
撃ち込んだのじゃ
ええっ！

92
00:12:44,333 --> 00:12:46,268
これで やつらは
わしの言うことを聞き

93
00:12:46,268 --> 00:12:48,203
手足となって働くはずじゃ

94
00:12:48,203 --> 00:12:53,008
魔将軍ザンニン
そして妖獣ども よく聞くがよい！

95
00:12:53,008 --> 00:12:55,677
わしの世界征服の野望を
阻むものは

96
00:12:55,677 --> 00:12:58,580
光子力研究所にいる
マジンガーＺじゃ！

97
00:12:58,580 --> 00:13:00,549
こちらとて同じこと

98
00:13:00,549 --> 00:13:04,353
悪魔の秘密を知り
悪魔の能力を得た不動 明

99
00:13:04,353 --> 00:13:07,689
いや デビルマンこそ 我らの敵！
ならば なおのこと

100
00:13:07,689 --> 00:13:11,026
デーモン一族に伝わる
悪の力を振り絞り

101
00:13:11,026 --> 00:13:14,363
我が機械獣軍団と共に
マジンガーＺ ならびに

102
00:13:14,363 --> 00:13:19,234
デビルマンを倒すのじゃ！
かしこまりました ドクターヘル

103
00:13:19,234 --> 00:13:21,703
あしゅら男爵
海底要塞サルードで

104
00:13:21,703 --> 00:13:24,703
直ちに日本に急行せよ
ははっ！

105
00:13:39,054 --> 00:13:41,054
あっ！危ない

106
00:13:48,864 --> 00:13:52,601
かっこいい！
ご声援 ありがとう！

107
00:13:52,601 --> 00:13:55,337
へー これが 音に聞こえた
マジンガーＺかい？

108
00:13:55,337 --> 00:13:57,673
まるで ウドの大木だぜ
何だと！

109
00:13:57,673 --> 00:14:01,009
その心は 体ばかりでかくて
何の役にも立たない

110
00:14:01,009 --> 00:14:04,009
ハッハッハッハッハ
言ったな！

111
00:14:07,349 --> 00:14:10,252
くそ！

112
00:14:10,252 --> 00:14:13,021
マジンガーＺをばかにしたやつは
許さない

113
00:14:13,021 --> 00:14:15,691
生意気な野郎だわね
やるか この

114
00:14:15,691 --> 00:14:18,026
叩き潰せ
ちょうどいいや

115
00:14:18,026 --> 00:14:21,363
腕が むずむずしていたところだ
相手になってやるぜ

116
00:14:21,363 --> 00:14:23,298
やれ　やれやれ
そうだ やれ

117
00:14:23,298 --> 00:14:25,234
やってみろ
よし よし

118
00:14:25,234 --> 00:14:27,534
よし 来い！
よし

119
00:14:33,709 --> 00:14:35,709
あれ？
やれよ

120
00:15:11,546 --> 00:15:13,846
いくぞ そらっ！

121
00:15:16,685 --> 00:15:18,685
あっ！

122
00:15:21,556 --> 00:15:23,558
ああっ！

123
00:15:23,558 --> 00:15:25,558
そら！
うわっ！

124
00:15:33,235 --> 00:15:35,535
うっ うわー！

125
00:15:54,323 --> 00:15:56,992
なかなか やるじゃないか
君もだ

126
00:15:56,992 --> 00:15:59,328
これで
さっきの言葉は撤回するな

127
00:15:59,328 --> 00:16:01,997
いや しないぜ
何だって？

128
00:16:01,997 --> 00:16:04,697
マジンガーＺは
空からの敵には弱い

129
00:16:10,339 --> 00:16:12,639
俺なら マジンガーＺを
空から攻めるね

130
00:16:26,688 --> 00:16:30,688
富士山だ　飛行要塞ナバローンは
ここで待機する

131
00:16:34,563 --> 00:16:37,699
ドクターヘルの指令があるまで
サルードは ここで待機する

132
00:16:37,699 --> 00:16:41,036
妖獣ブゴよ
これより 光子力研究所に行き

133
00:16:41,036 --> 00:16:43,305
マジンガーＺの様子を探るのだ

134
00:16:43,305 --> 00:16:46,305
お任せください
魔将軍ザンニン様

135
00:16:48,176 --> 00:16:50,645
マジンガーＺは
空からの敵には弱い

136
00:16:50,645 --> 00:16:54,516
俺なら マジンガーＺを
空から攻めるね

137
00:16:54,516 --> 00:16:59,216
甲児君　さやかさん
弓教授がお呼びじゃよ

138
00:17:04,192 --> 00:17:07,195
ああっ！
な… 何だい これ？

139
00:17:07,195 --> 00:17:09,664
やあ… 君たちを呼んだのは
他でもないが

140
00:17:09,664 --> 00:17:13,335
マジンガーＺが 空を飛ぶための
翼が やっと完成したんだ

141
00:17:13,335 --> 00:17:16,004
えっ マジンガーＺが
空を飛ぶんですって？

142
00:17:16,004 --> 00:17:19,341
うん　名付けて
ｼﾞｪｯﾄｽｸﾗﾝﾀﾞｰって言うんだ

143
00:17:19,341 --> 00:17:21,641
ジェットスクランダー
へえー

144
00:17:24,679 --> 00:17:29,017
すげえ　これ付けて
マジンガーＺは空を飛ぶのか

145
00:17:29,017 --> 00:17:30,952
マジンガーＺが空を飛ぶことは

146
00:17:30,952 --> 00:17:34,356
わしらにとって
長い間の夢だったのじゃよ

147
00:17:34,356 --> 00:17:37,025
ジェットスクランダーは
このＪＳ装置を

148
00:17:37,025 --> 00:17:39,694
Ｚの体内とパイルダー号に
取り付けるだけで

149
00:17:39,694 --> 00:17:42,597
マジンガーＺが
たとえ どこにいようと

150
00:17:42,597 --> 00:17:45,500
レーダーの追跡によって
ドッキングすることができる

151
00:17:45,500 --> 00:17:49,304
その上
マッハ３のスピードが出るんだ

152
00:17:49,304 --> 00:17:52,974
操縦は パイルダー号が
空を飛ぶときと全く同じで

153
00:17:52,974 --> 00:17:57,646
ｼﾞｪｯﾄｽｸﾗﾝﾀﾞｰがマジンガーＺに
ドッキングした姿が これだ

154
00:17:57,646 --> 00:18:01,316
これで マジンガーＺは
文字どおりｽｰﾊﾟｰﾛﾎﾞｯﾄになるんだな

155
00:18:01,316 --> 00:18:03,652
素敵じゃない
そうなったらさ

156
00:18:03,652 --> 00:18:06,555
空飛ぶ機械獣が
いくら襲ってきても 負けないよね

157
00:18:06,555 --> 00:18:09,991
うん　でも 完成するまで
僕たちに黙ってるなんて

158
00:18:09,991 --> 00:18:11,927
人が悪いなあ
ハハハハ

159
00:18:11,927 --> 00:18:14,863
敵をあざむくには
まず 味方からって言うじゃないか

160
00:18:14,863 --> 00:18:17,666
甲児君　夜が明けしだい
マジンガーＺとの

161
00:18:17,666 --> 00:18:20,569
ドッキングテストをするから
今夜は研究所に泊まって

162
00:18:20,569 --> 00:18:22,537
あしたに備えてくれたまえ
はい

163
00:18:22,537 --> 00:18:25,540
せわし君　君たちの班は
このＪＳ装置を徹夜で

164
00:18:25,540 --> 00:18:29,010
Ｚとパイルダー号に
付けといてくれ

165
00:18:29,010 --> 00:18:31,680
わーい　万歳

166
00:18:31,680 --> 00:18:34,349
まるで 恋人に会うみたい
もちろんさ

167
00:18:34,349 --> 00:18:36,284
ジェットスクランダーに比べると
ガールフレンドなんか…

168
00:18:36,284 --> 00:18:38,687
フン！どうせ そうでしょうよ
もう…

169
00:18:38,687 --> 00:18:40,622
ああっ ご… ごめん
さやかさんの方が ずっといいよ

170
00:18:40,622 --> 00:18:42,958
今さら言っても遅いわよ
いや そんなこと言わないでさ

171
00:18:42,958 --> 00:18:44,958
嫌よ！

172
00:18:46,828 --> 00:18:48,830
ヘヘヘヘヘッ

173
00:18:48,830 --> 00:18:51,967
早いところ ザンニン様に
お知らせしなくっちゃ

174
00:18:51,967 --> 00:18:54,870
何？妖獣ブゴからのテレパシーで

175
00:18:54,870 --> 00:18:58,840
それは 一大事　マジンガーＺに
空を飛ばせてはならん

176
00:18:58,840 --> 00:19:01,309
一刻も早く その
ｼﾞｪｯﾄｽｸﾗﾝﾀﾞｰをぶち壊せ！

177
00:19:01,309 --> 00:19:03,245
お任せください ドクターヘル

178
00:19:03,245 --> 00:19:06,982
必ずや このマダム･シレーヌが
ぶち壊してご覧にいれましょう

179
00:19:06,982 --> 00:19:09,651
弓教授め　妖獣ブゴに伝えよ

180
00:19:09,651 --> 00:19:13,651
弓を殺し
戦いの血祭りに挙げよとな！

181
00:19:19,327 --> 00:19:22,327
風よ吹け！吹きすさべ！

182
00:19:24,666 --> 00:19:29,666
美しき月よ　そなたは これから
起こることを見ない方がよい

183
00:19:33,675 --> 00:19:36,011
妖獣ブゴよ　待っていろ

184
00:19:36,011 --> 00:19:40,711
今 マダム･シレーヌが
マジンガーＺの翼を壊しに行く

185
00:19:46,955 --> 00:19:50,292
嫌ねえ この雷
まるで 嵐の前触れみたい

186
00:19:50,292 --> 00:19:52,227
あした 大丈夫かしら？

187
00:19:52,227 --> 00:19:54,629
心配するなよ さやかさん
さあ 寝るとするか

188
00:19:54,629 --> 00:19:56,929
うわー！
ああっ！

189
00:20:01,503 --> 00:20:03,503
ああっ！

190
00:20:07,209 --> 00:20:09,978
鳥の羽根…
まさか あのときの

191
00:20:09,978 --> 00:20:12,314
さやかさん
秘密工場へ行ってくれ

192
00:20:12,314 --> 00:20:14,614
僕は弓教授を
ええ

193
00:20:22,958 --> 00:20:24,893
うわっ！

194
00:20:24,893 --> 00:20:27,329
マジンガーＺの翼を
破壊しに来たのさ

195
00:20:27,329 --> 00:20:29,998
何ですって！
ああっ！

196
00:20:29,998 --> 00:20:31,998
ケケケケ…

197
00:20:35,337 --> 00:20:39,674
こしゃくな小僧め！
ブゴ　その２人は もらっていく

198
00:20:39,674 --> 00:20:42,010
ブゴ　後は頼んだよ

199
00:20:42,010 --> 00:20:44,346
助けてー！
待て！化け物め

200
00:20:44,346 --> 00:20:46,346
さやか！

201
00:20:53,355 --> 00:20:57,025
シレーヌ　お前の勝手にはさせん

202
00:20:57,025 --> 00:20:59,725
デビール！

203
00:21:01,896 --> 00:21:05,596
うわー！
おお…

204
00:21:09,604 --> 00:21:13,041
おい！早く床のレイガンを
拾ってくれ！

205
00:21:13,041 --> 00:21:16,741
よっしゃ　うわっ！

206
00:21:19,381 --> 00:21:22,284
いいぞ！もりもり

207
00:21:22,284 --> 00:21:26,254
待て！
弓教授　大丈夫ですか？

208
00:21:26,254 --> 00:21:30,392
くそっ　せっかく完成した翼が…

209
00:21:30,392 --> 00:21:32,727
うまくいったか？
はっ

210
00:21:32,727 --> 00:21:36,598
翼の一部は破壊しましたが
邪魔が入ったため 爆破することは

211
00:21:36,598 --> 00:21:39,601
よーし！見せしめに
その２人を殺してしまえ

212
00:21:39,601 --> 00:21:41,736
はっ

213
00:21:41,736 --> 00:21:45,006
ああっ！

214
00:21:45,006 --> 00:21:47,006
あー！

215
00:21:52,881 --> 00:21:55,016
デビルマン
久しぶりだな

216
00:21:55,016 --> 00:21:57,686
魔将軍ザンニンに
マダム･シレーヌ

217
00:21:57,686 --> 00:22:01,356
この裏切り者！今度は
マジンガーＺの味方になったのか

218
00:22:01,356 --> 00:22:05,226
味方？笑わせるな　俺には
味方も へったくれもあるかい

219
00:22:05,226 --> 00:22:08,029
ただ 戦うことだけしか知らない
デーモン族よりは

220
00:22:08,029 --> 00:22:10,365
人間界の方が
まだ マシだっていうことよ

221
00:22:10,365 --> 00:22:16,037
言ったな デビルマン！
おっと　今日の勝負は預けるぜ！

222
00:22:16,037 --> 00:22:18,737
くそ　覚えていろよ

223
00:22:21,710 --> 00:22:25,046
何ということだ！
やっとのことで造り上げたのに…

224
00:22:25,046 --> 00:22:26,981
愚痴を言っても しかたがない

225
00:22:26,981 --> 00:22:30,381
さあ みんなを集めて
直ちに修理にかかるんだ

226
00:22:32,921 --> 00:22:35,690
弓教授の暗殺には
失敗いたしましたが

227
00:22:35,690 --> 00:22:38,593
マジンガーＺの翼の修理には
時間がかかります

228
00:22:38,593 --> 00:22:41,062
よくやった　それにしても

229
00:22:41,062 --> 00:22:44,332
そのデビルマンとマジンガーＺが
手を結んでは まずい

230
00:22:44,332 --> 00:22:46,267
その前に殺してしまうのじゃ

231
00:22:46,267 --> 00:22:48,670
はっ
妖獣ブゴ

232
00:22:48,670 --> 00:22:50,605
デビルマンを海中に誘い込み

233
00:22:50,605 --> 00:22:54,342
サルードから放たれる
機械獣バルバドスＦ７と協力して

234
00:22:54,342 --> 00:22:57,342
やつを倒せ！
ケケケケケ…

235
00:23:04,686 --> 00:23:06,986
うん？さやかさんだ

236
00:23:16,297 --> 00:23:18,700
何してるんだ？
ご覧のとおりさ

237
00:23:18,700 --> 00:23:21,603
でも 心配いらないぜ
どこにも傷はない

238
00:23:21,603 --> 00:23:26,374
それより マジンガーＺは
いつ 空を飛べるんだ？

239
00:23:26,374 --> 00:23:29,277
早くしないと
ドクターヘルが押し寄せてくるぜ

240
00:23:29,277 --> 00:23:33,047
何だって？
やつは世界征服をたくらんでいる

241
00:23:33,047 --> 00:23:35,950
そのためには
マジンガーＺが邪魔なんだ

242
00:23:35,950 --> 00:23:40,922
そこで デーモン一族の厄病神の
ザンニンと手を結んだってわけさ

243
00:23:40,922 --> 00:23:44,993
何だい？
そのデーモン一族っていうのは

244
00:23:44,993 --> 00:23:47,896
それに 君は 一体何者なんだ？

245
00:23:47,896 --> 00:23:51,866
敵じゃないことだけは確かだぜ

246
00:23:51,866 --> 00:23:56,337
おい！甲児　大変だったわね
みんな 無事？

247
00:23:56,337 --> 00:23:58,673
うーん
あら あら

248
00:23:58,673 --> 00:24:02,010
ああ　ああ お兄ちゃん…
大丈夫だったのか？

249
00:24:02,010 --> 00:24:04,345
うん デビルマンが助けてくれたの
よかったな

250
00:24:04,345 --> 00:24:06,281
デビルマン？
そうよ

251
00:24:06,281 --> 00:24:10,218
やつは デーモンハンターなのさ
デーモンハンター？

252
00:24:10,218 --> 00:24:13,021
ゆうべのようなことは
まだ序の口さ

253
00:24:13,021 --> 00:24:15,690
ザンニンがこの事件に
一枚加わったとなると

254
00:24:15,690 --> 00:24:19,027
光子力研究所は また狙われるぞ

255
00:24:19,027 --> 00:24:22,897
こうしちゃいられないわ
ボス　送ってくれる？

256
00:24:22,897 --> 00:24:24,899
任しとけ　行くわよ

257
00:24:24,899 --> 00:24:28,703
ああ！僕も乗せてって

258
00:24:28,703 --> 00:24:32,574
早く行ってやれよ　また会おうぜ
じゃあ

259
00:24:32,574 --> 00:24:36,377
はっ　あっ！危ない！

260
00:24:36,377 --> 00:24:39,047
デビール！

261
00:24:39,047 --> 00:24:41,716
デビル？

262
00:24:41,716 --> 00:24:44,716
そうか
彼がデビルマンだったのか…

263
00:24:59,667 --> 00:25:01,603
見たか デビルマン

264
00:25:01,603 --> 00:25:06,541
これが ドクターヘルの誇る
海底機械獣 バルバドスＦ７だ

265
00:25:06,541 --> 00:25:10,678
笑わせるな！デビルカッター！

266
00:25:10,678 --> 00:25:12,978
デビルアロー！

267
00:25:20,688 --> 00:25:23,388
あっ！ああ…

268
00:25:41,709 --> 00:25:43,978
ああっ！うわっ！

269
00:25:43,978 --> 00:25:49,651
いいぞ バルバドスＦ７　そのまま
やつの息の根を止めるんだ

270
00:25:49,651 --> 00:25:52,987
あっ！

271
00:25:52,987 --> 00:25:56,687
ああっ　ああ…

272
00:25:58,660 --> 00:26:02,530
あっ マジンガーＺ！
今 助けてやるぞ デビルマン

273
00:26:02,530 --> 00:26:04,530
ミサイル発射！

274
00:26:09,671 --> 00:26:12,971
よし　今度は
この妖獣ブゴ様が相手だ

275
00:26:15,343 --> 00:26:20,014
ちきしょう
これじゃ 前が見えやしねえや

276
00:26:20,014 --> 00:26:23,685
あしゅら男爵
海底要塞サルードで

277
00:26:23,685 --> 00:26:26,354
マジンガーＺとデビルマンを
倒すのじゃ

278
00:26:26,354 --> 00:26:29,354
はっ　サルード 全速発進！

279
00:26:32,026 --> 00:26:36,026
マジンガーＺ　やつを倒すには
目を１つずつ焼き切るんだ

280
00:26:39,701 --> 00:26:43,304
よし　光子力ビーム！

281
00:26:43,304 --> 00:26:45,304
ミサイル発射！

282
00:26:47,175 --> 00:26:50,645
ケケケケケ…
マジンガーＺ　危ない！

283
00:26:50,645 --> 00:26:53,548
あっ！ああっ

284
00:26:53,548 --> 00:26:55,548
ああっ！

285
00:26:59,654 --> 00:27:04,525
うわー！熱い 俺の体が溶けそうだ

286
00:27:04,525 --> 00:27:07,225
ブレストファイアー！

287
00:27:10,999 --> 00:27:14,335
ああ！頼んだぞ マジンガーＺ

288
00:27:14,335 --> 00:27:18,935
後は デビルマンを助けなければ
ロケットパンチ！

289
00:27:40,561 --> 00:27:43,861
勝った… ああっ！噴射！

290
00:28:04,318 --> 00:28:08,990
デビルマン　君は
なぜ命を懸けて妖獣と戦うんだ？

291
00:28:08,990 --> 00:28:11,659
それが 俺の宿命だからさ
宿命？

292
00:28:11,659 --> 00:28:14,659
俺も やつらと同じ
デーモン一族なんだ

293
00:28:16,531 --> 00:28:18,533
だがな 俺は知っている

294
00:28:18,533 --> 00:28:21,669
デーモン一族には
一滴の血も涙もないことを

295
00:28:21,669 --> 00:28:25,339
この肌で この胸で知っているんだ

296
00:28:25,339 --> 00:28:28,242
それに対して
君たちには 優しいふるさとがある

297
00:28:28,242 --> 00:28:32,013
ふるさと？
そう　心というふるさとだ

298
00:28:32,013 --> 00:28:35,683
それは美しい愛だ
そして 限りない希望と夢なんだ

299
00:28:35,683 --> 00:28:38,586
それを知ったときから
俺はデーモン族を裏切り

300
00:28:38,586 --> 00:28:43,291
やつらを敵に回した
そうだったのか

301
00:28:43,291 --> 00:28:45,291
デビルマン

302
00:28:52,300 --> 00:28:54,969
俺で よかったら
いつでも手を貸すぜ

303
00:28:54,969 --> 00:28:56,969
ありがとう

304
00:29:01,843 --> 00:29:06,314
あしゅら男爵に告ぐ
マジンガーＺが空を飛べぬうちに

305
00:29:06,314 --> 00:29:09,650
光子力研究所 目がけて
総攻撃を開始せよ！

306
00:29:09,650 --> 00:29:14,989
その言葉 待っておりました
機械獣軍団 上陸開始

307
00:29:14,989 --> 00:29:17,389
空飛ぶ機械獣 出動！

308
00:29:30,004 --> 00:29:33,875
マダム･シレーヌ　ブゴよ
機械獣は進撃を開始した

309
00:29:33,875 --> 00:29:37,575
遅れを取るな
機械獣には負けませぬ

310
00:29:45,286 --> 00:29:47,955
甲児君！甲児君！
どうした？

311
00:29:47,955 --> 00:29:51,826
大変よ　機械獣が光子力研究所に
向かって 総攻撃を開始したのよ

312
00:29:51,826 --> 00:29:55,526
何だって？

313
00:30:03,971 --> 00:30:06,671
来たな 機械獣め！

314
00:30:11,646 --> 00:30:15,346
さあ 来い！ここから
一歩も前には進ませないぞ

315
00:30:25,993 --> 00:30:27,993
ロケットパンチ！

316
00:30:33,334 --> 00:30:35,334
あっ

317
00:30:39,674 --> 00:30:41,674
ああ…

318
00:30:49,684 --> 00:30:51,684
くそー

319
00:31:10,004 --> 00:31:13,908
何？バリアーがやられた？
マジンガーＺに知らせるんだ

320
00:31:13,908 --> 00:31:15,908
はい

321
00:31:19,046 --> 00:31:21,716
マジンガーＺ　マジンガーＺ

322
00:31:21,716 --> 00:31:24,051
光子力研究所は
空飛ぶ機械獣によって

323
00:31:24,051 --> 00:31:28,389
バリアーが破壊され 苦戦中
ちきしょう

324
00:31:28,389 --> 00:31:30,989
デビルビーム！

325
00:31:33,060 --> 00:31:34,996
デビルマン！
光子力研究所は

326
00:31:34,996 --> 00:31:37,696
俺に任せておくんだ！
頼む！

327
00:32:02,223 --> 00:32:05,693
いくぞ！機械獣

328
00:32:05,693 --> 00:32:07,693
ああ…

329
00:32:10,031 --> 00:32:13,901
ロケットパンチ！
ああ…

330
00:32:13,901 --> 00:32:16,601
ハハハ… あっ！

331
00:32:32,286 --> 00:32:34,255
ああ…

332
00:32:34,255 --> 00:32:36,555
ハッハッハッハッハ…
ケケケケケ…

333
00:32:43,898 --> 00:32:46,298
ああ！
うわっ！

334
00:32:52,006 --> 00:32:54,675
デビルカッター！

335
00:32:54,675 --> 00:32:57,011
デビルアロー！

336
00:32:57,011 --> 00:33:00,348
やった　あっ ああっ！

337
00:33:00,348 --> 00:33:03,948
ああっ　うわっ

338
00:33:06,020 --> 00:33:09,020
ああっ！ああ…

339
00:33:16,030 --> 00:33:18,030
くそー

340
00:33:39,053 --> 00:33:43,453
よし スカラルドＢ７
マジンガーＺにとどめを刺せ

341
00:33:48,662 --> 00:33:52,962
やった！マジンガーＺが倒れた
残るはデビルマン

342
00:33:57,338 --> 00:34:01,675
この裏切り者め！
ああっ！ああ…

343
00:34:01,675 --> 00:34:03,975
ああっ！ああ…

344
00:34:08,349 --> 00:34:12,019
おのれ！ドクターヘルめ

345
00:34:12,019 --> 00:34:14,419
光子力ビーム！

346
00:34:24,031 --> 00:34:26,431
ルストハリケーン！

347
00:34:33,707 --> 00:34:35,707
ロケットパンチ！

348
00:34:39,046 --> 00:34:40,981
おーい
甲児君

349
00:34:40,981 --> 00:34:44,318
デビルマンが あの化け物たちに
雲の上に連れ去られたわ

350
00:34:44,318 --> 00:34:47,221
何だって！

351
00:34:47,221 --> 00:34:51,192
ああ… ああ… うっ　ああ…

352
00:34:51,192 --> 00:34:53,994
ああっ！うわー！

353
00:34:53,994 --> 00:34:55,930
ねえ 早く何とかしなくっちゃ

354
00:34:55,930 --> 00:34:58,330
雲の上じゃ どうにもならないのよ

355
00:35:00,868 --> 00:35:03,671
弓教授　ジェットスクランダーは
飛ばせますか？

356
00:35:03,671 --> 00:35:05,606
修理はできたが
テストをしなければ

357
00:35:05,606 --> 00:35:08,542
かまいません　時間がないんです
発射してください

358
00:35:08,542 --> 00:35:11,545
いかん！

359
00:35:11,545 --> 00:35:14,315
ううっ　うわっ　ああ…

360
00:35:14,315 --> 00:35:16,250
弓教授　発射してください

361
00:35:16,250 --> 00:35:18,219
デビルマンを
見殺しにはできません

362
00:35:18,219 --> 00:35:21,222
もし 発射してくれなければ
教授を一生 恨みます

363
00:35:21,222 --> 00:35:24,959
さやかも お父様を恨むわ
僕も

364
00:35:24,959 --> 00:35:28,696
分かった　ｼﾞｪｯﾄｽｸﾗﾝﾀﾞｰを
カタパルトに移しなさい

365
00:35:28,696 --> 00:35:30,696
はい

366
00:36:12,673 --> 00:36:16,673
よし お前を
やつの死刑執行人とする

367
00:36:27,688 --> 00:36:29,988
ジェット噴射 開始

368
00:36:32,359 --> 00:36:34,959
進路方向 確認

369
00:36:37,031 --> 00:36:39,031
発射！

370
00:36:47,308 --> 00:36:49,608
スクランダーだ！

371
00:36:53,180 --> 00:36:55,480
よし 頼むぞ

372
00:36:57,651 --> 00:37:00,651
スクランダークロス！

373
00:37:05,993 --> 00:37:07,993
やったー！

374
00:37:16,637 --> 00:37:19,006
あっ マジンガーＺが空を…
ああっ！

375
00:37:19,006 --> 00:37:20,941
デビルマン　しっかりするんだ

376
00:37:20,941 --> 00:37:25,346
俺のことはいい
やつらを倒すんだ

377
00:37:25,346 --> 00:37:29,683
よし　見ていてくれ デビルマン
光子力ビーム！

378
00:37:29,683 --> 00:37:32,383
ルストハリケーン！

379
00:37:40,694 --> 00:37:44,565
ああっ！

380
00:37:44,565 --> 00:37:46,565
ああー！

381
00:37:48,502 --> 00:37:52,306
ロケットパンチ！

382
00:37:52,306 --> 00:37:55,209
ドクターヘル
ここは俺に任せておけ

383
00:37:55,209 --> 00:37:58,178
うん　よく言った ザンニン

384
00:37:58,178 --> 00:38:02,950
よし デーモンの力を見せてやる

385
00:38:02,950 --> 00:38:06,320
あっ 危ない！

386
00:38:06,320 --> 00:38:08,920
光子力ビーム！

387
00:38:11,659 --> 00:38:14,995
おっと　うわっ　うわー！

388
00:38:14,995 --> 00:38:20,668
ロケットパンチ！
うわっ　うわー！

389
00:38:20,668 --> 00:38:24,968
おのれ マジンガーＺ
要塞ナバローンの威力を見よ！

390
00:38:35,015 --> 00:38:39,415
ああっ！ドクターヘルめ…

391
00:38:44,825 --> 00:38:47,961
それ とどめだ！

392
00:38:47,961 --> 00:38:52,661
うわー！
早く 光線範囲を脱出しないと

393
00:39:01,308 --> 00:39:03,608
よし このまま 後ろへ回るんだ

394
00:39:05,979 --> 00:39:08,649
しまった　後ろへ回られたか

395
00:39:08,649 --> 00:39:11,349
ブレストファイアー！

396
00:39:23,664 --> 00:39:26,364
こうなったら 緊急脱出だ

397
00:39:39,680 --> 00:39:42,015
やった！

398
00:39:42,015 --> 00:39:44,015
脱出！

399
00:39:50,290 --> 00:39:54,628
ああ… おいたわし ドクターヘル
涙なくして この姿 見られませぬ

400
00:39:54,628 --> 00:39:57,297
おかわいそうに
ばか者め！

401
00:39:57,297 --> 00:40:01,635
おのれ マジンガーＺめ
この恨み 一生忘れぬぞ

402
00:40:01,635 --> 00:40:04,635
いつか お前を必ず倒す

403
00:40:20,988 --> 00:40:23,323
マジンガーＺは
とうとう 空を飛んだな

404
00:40:23,323 --> 00:40:25,259
見事だった　いかしていたぜ

405
00:40:25,259 --> 00:40:27,859
それも みんな 君のおかげだよ
デビルマン

406
00:40:29,997 --> 00:40:34,668
甲児君！
お兄ちゃーん！

407
00:40:34,668 --> 00:40:36,603
俺は行くぜ　うっ…

408
00:40:36,603 --> 00:40:40,007
おっと 待てよ　その体じゃ無理だ

409
00:40:40,007 --> 00:40:42,342
デーモン一族は
滅んだわけじゃない

410
00:40:42,342 --> 00:40:46,680
俺は 命の続くかぎり やつらを
倒さなければならないんだ

411
00:40:46,680 --> 00:40:49,349
また会おうぜ
お別れか

412
00:40:49,349 --> 00:40:54,688
よし 途中まで送っていこう
デビルウィング！

413
00:40:54,688 --> 00:40:59,359
あっ デビルマンが行っちゃう
おーい！戻ってきておくれよ

414
00:40:59,359 --> 00:41:03,230
ねえ さやかさん　止めてよ
ああ 行っちゃった デビルマン

415
00:41:03,230 --> 00:41:06,233
デビルマンは まだ いるわ
ええっ どこに？

416
00:41:06,233 --> 00:41:09,369
私たちの心の中に
心の中？

417
00:41:09,369 --> 00:41:11,705
そう 私たちの心の中に

418
00:41:11,705 --> 00:41:15,042
正義と勇気を持って
いつまでも生き続けるんだわ

419
00:41:15,042 --> 00:41:17,042
ふーん