1
00:00:25,984 --> 00:00:28,862
‪（蘭(らん)）えっ？　怪盗1412号？‬

2
00:00:28,945 --> 00:00:31,823
‪（園子(そのこ)）そう‬
‪今 若い子が結構はまってる⸺‬

3
00:00:31,906 --> 00:00:34,200
‪おじさんの泥棒よ ウフフッ…‬

4
00:00:34,284 --> 00:00:35,910
‪おじさん？‬

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,371
‪探偵の娘なのに知らないの？‬

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,833
‪あのねえ だからって‬
‪事件好きなわけじゃないわよ‬

7
00:00:41,916 --> 00:00:45,503
‪あ～ん ねえねえ だからねえ！‬

8
00:00:46,755 --> 00:00:48,131
‪（蘭）それで その泥棒さんを‬

9
00:00:48,214 --> 00:00:50,425
‪うちのお父さんに‬
‪捕まえてほしいってわけね‬

10
00:00:51,051 --> 00:00:52,594
‪（園子）そうなのよ‬

11
00:00:52,677 --> 00:00:54,137
‪今 米花(べいか)博物館で‬

12
00:00:54,220 --> 00:00:57,557
‪世界の名のある宝石を集めて‬
‪展覧会やってんの‬

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,808
‪知ってるでしょ？‬

14
00:00:58,892 --> 00:01:02,103
‪そこに パパが出品している‬
‪我が家の家宝‬

15
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
‪幸運を呼ぶ真珠‬
‪ブラックスターを‬

16
00:01:04,438 --> 00:01:09,194
‪怪盗1412号の魔の手から‬
‪守ってほしいのよ‬

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,000
‪（小五郎(こごろう)）すんげえな‬

18
00:01:24,084 --> 00:01:27,087
‪東京中の警察官 総動員って感じだ‬

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,589
‪ホントに世界的な大怪盗なのね‬

20
00:01:29,672 --> 00:01:32,884
‪（コナンのあくび）‬

21
00:01:32,967 --> 00:01:35,553
‪結局 全然 解けなかったな‬
‪この暗号‬

22
00:01:37,138 --> 00:01:38,348
‪待てよ‬

23
00:01:38,431 --> 00:01:41,684
“月が
二人を分かつ時”…

24
00:01:41,768 --> 00:01:46,856
‪それが 人工衛星と太陽の間に‬
‪月が入る 食の瞬間だとしたら‬

25
00:01:46,940 --> 00:01:51,361
‪やつが来るのは この時間帯の‬
‪杯戸(はいど)‎シティホテルの屋上！‬

26
00:01:55,990 --> 00:02:00,036
‪なるほど　読めたぜ 怪盗1412号！‬

27
00:02:00,120 --> 00:02:00,995
‪（解錠音）‬

28
00:02:09,545 --> 00:02:13,883
‪（コナン）‬
‪米花博物館は… あの辺りか‬

29
00:02:16,052 --> 00:02:17,887
‪０時28分‬

30
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
‪あとは やつが来るのを‬
‪ここで待つだけ…‬

31
00:02:20,056 --> 00:02:22,559
‪（携帯電話の着信音）‬

32
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
‪もしもし 博士？‬

33
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
‪（阿笠(あがさ)）‎ああ ‎新一(しんいち)‬

34
00:02:26,771 --> 00:02:31,276
‪君の父さんのファイルと‬
‪最近の新聞を照らし合わせたが‬

35
00:02:31,359 --> 00:02:36,114
‪怪盗1412号は‬
‪かなり謎に包まれた人物じゃよ‬

36
00:02:36,739 --> 00:02:40,577
‪彼が 最初に出没したのは‬
‪18年前のパリだ‬

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,831
‪その10年後 忽然(こつぜん)と姿を消し‬
‪死亡説も流れたが‬

38
00:02:44,914 --> 00:02:48,418
‪さらに８年後の今 再び復活し‬

39
00:02:48,501 --> 00:02:52,005
‪現在は 主に日本で‬
‪活動しているそうだ‬

40
00:02:52,088 --> 00:02:56,301
‪18年前ってことは…‬
‪かなりのおっさんになってるわけか‬

41
00:02:56,384 --> 00:02:59,429
‪彼を称する形容詞は数多い‬

42
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
‪“平成のルパン”“月下の奇術師”‬

43
00:03:02,724 --> 00:03:07,228
‪じゃが ひとつだけ 最も人々に‬
‪親しまれてる通り名がある‬

44
00:03:07,312 --> 00:03:08,229
‪（コナン）通り名？‬

45
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
‪各国の警察を子供のように‬
‪手玉に取る⸺‬

46
00:03:11,733 --> 00:03:17,238
‪怪盗1412号に興味を持った‬
‪ある若手小説家が‬

47
00:03:17,322 --> 00:03:21,451
‪1412のナンバーをシャレて‬
‪こう読んだんじゃ‬

48
00:03:21,534 --> 00:03:23,161
‪“ＫＩＤ”と…‬

49
00:03:23,244 --> 00:03:25,580
‪（コナン）ＫＩＤ…‬

50
00:03:25,663 --> 00:03:30,293
‪（阿笠）‎そうじゃ‬
‪怪盗1412号 人呼んで…‬

51
00:03:31,044 --> 00:03:31,920
‪（コナン）あっ…‬

52
00:03:37,592 --> 00:03:39,510
‪（阿笠）‎怪盗キッド‬

53
00:03:46,517 --> 00:03:49,103
‪（コナン）‬
‪夜の静寂を壊さぬように‬

54
00:03:49,187 --> 00:03:51,814
‪そいつは静かに‬
‪俺の目の前に降り立った‬

55
00:03:54,442 --> 00:03:57,320
‪何もかも見透かしたような⸺‬

56
00:03:57,904 --> 00:04:00,448
‪不敵な笑みとともに…‬

57
00:04:01,199 --> 00:04:06,204
♪～

58
00:04:17,507 --> 00:04:20,843
‪（快斗(かいと)）‎俺は‎江古田(えこだ)‎高校２年生‬
‪黒羽(くろば)‎快斗‬

59
00:04:22,679 --> 00:04:25,390
‪幼なじみで同級生の‎中森(なかもり)‎青子(あおこ)‎は‬

60
00:04:25,473 --> 00:04:29,435
‪隣の家に住んでる‬
‪いわゆる腐れ縁ってやつだ‬

61
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
‪青子の父親の中森‎銀三(ぎんぞう)‎警部は‬

62
00:04:33,856 --> 00:04:37,527
‪警視庁捜査二課の‬
‪怪盗キッド専任捜査官で‬

63
00:04:37,610 --> 00:04:40,238
‪いつも キッドに振り回されている‬

64
00:04:46,244 --> 00:04:49,205
‪ある日 自分の部屋に‬
‪隠し扉を見つけた俺は‬

65
00:04:49,288 --> 00:04:53,251
‪世界的マジシャンだった‬
‪俺の‎親父(おやじ)‎の黒羽‎盗一(とういち)‎が‬

66
00:04:53,334 --> 00:04:55,920
‪実は 怪盗キッドの正体であり‬

67
00:04:56,004 --> 00:04:59,048
‪謎の組織に殺されたことを‬
‪知ってしまった‬

68
00:05:00,133 --> 00:05:02,176
‪親父の死の真相を突き止めるため‬

69
00:05:02,927 --> 00:05:05,471
‪俺は親父が残した衣装を まとい‬

70
00:05:10,101 --> 00:05:12,770
‪神出鬼没の怪盗キッドとなって‬

71
00:05:12,854 --> 00:05:17,108
‪親父の死の原因でもある‬
‪伝説のビッグジュエルを探している‬

72
00:05:22,780 --> 00:05:25,116
‪彼の名前は‎江戸川(えどがわ)‎コナン‬

73
00:05:25,199 --> 00:05:28,911
‪頭の切れる小学生　その正体は…‬

74
00:05:30,163 --> 00:05:33,333
‪高校生探偵の‎工藤(くどう)‎新一‬

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
‪おかげで世間じゃ‬
‪キッドキラーと呼ばれて‬

76
00:05:35,418 --> 00:05:38,588
‪もてはやされてる 俺の好敵手だ‬

77
00:05:43,926 --> 00:05:48,765
‪怪盗は鮮やかに獲物を盗み出す‬
‪創造的な芸術家だが‬

78
00:05:48,848 --> 00:05:53,936
‪探偵は その跡を見て難癖つける‬
‪ただの批評家にすぎねえんだぜ‬

79
00:05:54,645 --> 00:05:57,607
‪（コナン）‎そう‬
‪優れた芸術家のほとんどは‬

80
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
‪死んでから 名をはせる‬

81
00:06:00,026 --> 00:06:02,945
‪お前を巨匠にしてやるよ‬
‪怪盗キッド‬

82
00:06:03,029 --> 00:06:05,948
‪監獄という墓場に入れてな‬

83
00:06:10,745 --> 00:06:13,748
‪（キッド）‬
‪フッ… お手並み拝見といこうか‬

84
00:06:14,374 --> 00:06:15,750
‪名探偵…‬

85
00:06:14,374 --> 00:06:15,750
～♪

86
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
～♪

87
00:06:17,377 --> 00:06:19,796
～♪

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,796
‪さあ ショーの始まりだ‬

89
00:06:19,796 --> 00:06:21,589
‪さあ ショーの始まりだ‬

90
00:07:04,382 --> 00:07:08,886
‪（快斗）闇夜に鉄のカラスが３羽‬
‪さらに 奥に２羽‬

91
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
おっとっと

92
00:07:10,888 --> 00:07:13,224
装甲車まで
用意してやがる

93
00:07:13,307 --> 00:07:17,395
‪さすが 警視庁‬
‪気合い入ってんじゃねえか‬

94
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
‪（寺井(じい)）‬
‪おやめください 快斗ぼっちゃま‬

95
00:07:19,313 --> 00:07:20,189
‪（快斗）ん？‬

96
00:07:20,273 --> 00:07:22,900
今回のヤマ 何か
嫌な胸騒ぎがします

97
00:07:23,526 --> 00:07:25,695
‪以前のような窮地に追い込まれ⸺‬

98
00:07:25,778 --> 00:07:27,905
‪ぼっちゃまの身に‬
‪もしものことがあれば‬

99
00:07:28,447 --> 00:07:32,160
‪この寺井 先代のキッドである‬
‪盗一様の霊前に‬

100
00:07:32,243 --> 00:07:34,537
‪何と おわびをすればよいやら…‬

101
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
‪（快斗）…ったく‬

102
00:07:36,414 --> 00:07:39,208
‪でけえヤマの前には‬
‪いっつも これだ‬

103
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
‪勘弁してくれよ‬

104
00:07:40,918 --> 00:07:42,086
‪ほい‬

105
00:07:42,753 --> 00:07:44,630
‪でも 快斗ぼっちゃま…‬

106
00:07:44,714 --> 00:07:47,049
‪それに 今夜の俺は‬

107
00:07:47,133 --> 00:07:50,636
‪あんたが付き人を務めた‬
‪奇術師 黒羽盗一の息子でも‬

108
00:07:51,304 --> 00:07:53,973
‪高校２年生の‬
‪快斗ぼっちゃまでもない‬

109
00:07:55,975 --> 00:07:58,394
‪今 世間を騒がせている…‬

110
00:08:10,823 --> 00:08:13,367
‪キザな悪党だよ‬

111
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
‪か… 快斗ぼっちゃま…‬

112
00:08:19,707 --> 00:08:24,712
‪（快斗）‎今 思えば‬
‪始まりは あん時だったぜ‬

113
00:08:27,089 --> 00:08:29,759
（快斗）チョロい
チョロすぎる

114
00:08:29,842 --> 00:08:33,804
‪こりゃ 次の仕事も 小指の先で‬
‪ちょちょいのちょいだぜ‬

115
00:08:33,888 --> 00:08:37,058
‪イッヒヒヒヒ… あっ！‬

116
00:08:37,140 --> 00:08:40,977
‪“キッドに‬
‪魅了された女性ファン 急増中”‬

117
00:08:41,062 --> 00:08:42,355
‪たまんねえな こりゃ‬

118
00:08:42,438 --> 00:08:43,313
‪あっ？‬

119
00:08:44,315 --> 00:08:46,567
（青子）何が
“女性ファン急増中”よ

120
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
‪（快斗）うん？‬

121
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
‪こんな泥棒 青子ん中じゃね…‬

122
00:08:50,780 --> 00:08:53,616
‪最低男街道‬
‪ダントツ 独走 まっしぐらよ！‬

123
00:08:54,200 --> 00:08:55,076
‪あっ…‬

124
00:08:55,159 --> 00:08:56,244
‪フンッ‬

125
00:08:57,662 --> 00:08:59,205
‪（快斗）まあ そう怒るなよ‬

126
00:09:00,790 --> 00:09:04,627
‪いくら あの泥棒に‬
‪おめえの親父の あのヘボ警部が‬

127
00:09:04,710 --> 00:09:07,755
‪毎回 毎回‬
‪やられるって言ったって…‬

128
00:09:07,838 --> 00:09:09,757
‪しゃあねえだろ？‬

129
00:09:09,840 --> 00:09:11,092
‪ん？‬

130
00:09:11,175 --> 00:09:12,635
‪何たって やつは…‬

131
00:09:14,011 --> 00:09:17,431
‪ワン トゥー… ほい！‬

132
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
‪あっ…‬

133
00:09:19,767 --> 00:09:22,061
‪確保不能の大怪盗なんだからよ‬

134
00:09:23,229 --> 00:09:26,774
‪まあ あの警部じゃ‬
‪「スター･ウォーズ」が完結しても‬

135
00:09:26,857 --> 00:09:29,068
‪逮捕は無理だろうぜ　フフフッ…‬

136
00:09:29,151 --> 00:09:33,197
‪（青子）何さ　キッドと同じで‬
‪ちょっと手品ができるからって‬

137
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
‪いつもキッドの肩 持っちゃって‬

138
00:09:35,741 --> 00:09:38,577
‪あんなの 盗んだものを捨てたり‬

139
00:09:38,661 --> 00:09:41,163
‪あとで‬
‪こっそり返したりしてる⸺‬

140
00:09:41,247 --> 00:09:43,833
‪ただの善人ぶった愉快犯じゃない‬

141
00:09:43,916 --> 00:09:45,418
‪-（紅子(あかこ)）あら‬
‪-（青子）あっ‬

142
00:09:46,002 --> 00:09:48,462
私は
彼のそういうとこ好きよ

143
00:09:48,546 --> 00:09:49,422
（快斗）ん？

144
00:09:49,505 --> 00:09:50,756
‪あっ…‬

145
00:09:51,465 --> 00:09:54,343
‪イタズラ好きの少年みたいで‬
‪かわいいじゃない？‬

146
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
‪（青子）‬
‪あ… 紅子ちゃん 紅子ちゃん‬

147
00:09:56,137 --> 00:09:58,097
‪だ… だまされちゃダメ‬

148
00:09:58,180 --> 00:10:01,392
‪あいつは どう転んでも犯罪者‬
‪悪者なんだから‬

149
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
‪ハハハハ…‬

150
00:10:04,020 --> 00:10:06,731
‪それに ニュースで見たでしょ？‬
‪キッドの次の獲物‬

151
00:10:06,814 --> 00:10:10,484
‪ああ…‬
‪駅前の古い時計台だったかしら‬

152
00:10:10,568 --> 00:10:14,572
‪そうよ　あれは この街の‬
‪みんなのものなのよ‬

153
00:10:14,655 --> 00:10:17,908
‪なのに その時計を盗むなんて‬
‪ひどいと思わない？‬

154
00:10:17,992 --> 00:10:19,076
‪（紅子）ええ そうね‬

155
00:10:20,995 --> 00:10:23,581
‪そ… それに あそこは…‬

156
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
‪あの時計台は…‬

157
00:10:31,047 --> 00:10:32,548
（恵子(けいこ)）
でも あの時計台

158
00:10:32,631 --> 00:10:33,799
もうすぐ
移築されちゃうって

159
00:10:33,883 --> 00:10:34,800
聞いたよ

160
00:10:34,884 --> 00:10:37,136
どこかのテーマパークの
シンボルにするって

161
00:10:37,219 --> 00:10:38,095
‪恵子…‬

162
00:10:38,721 --> 00:10:40,639
‪どうせ なくなっちゃうんなら‬

163
00:10:40,723 --> 00:10:44,018
‪キッドに取られたほうがいいって‬
‪みんな 言ってたし‬

164
00:10:44,101 --> 00:10:46,437
‪ダメなものは ダメなの！‬

165
00:10:48,439 --> 00:10:51,359
‪（ヘリコプターの音）‬

166
00:10:57,448 --> 00:11:00,368
（中森）上空を飛行中の
ヘリ部隊 および⸺

167
00:11:01,035 --> 00:11:04,872
‪時計台周辺を‬
‪パトロール中の全車両に告ぐ‬

168
00:11:04,955 --> 00:11:08,584
‪不審人物を発見ししだい‬
‪直ちに わしに報告‬

169
00:11:08,668 --> 00:11:14,215
‪館内各ブロックを警戒中の各員は‬
‪わしの指示があるまで 誰も通すな‬

170
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
‪任されたエリアを死守するんだ！‬

171
00:11:17,093 --> 00:11:18,803
‪-（刑事）しかし 中森警部‬
‪-（中森）んっ？‬

172
00:11:19,720 --> 00:11:21,305
‪（刑事）ホントに‬
‪キッドは来るんでしょうか？‬

173
00:11:21,389 --> 00:11:22,264
‪あ？‬

174
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
‪（刑事）‬
‪彼の予告状は こうでしたよね‬

175
00:11:25,393 --> 00:11:28,854
“月が満ちる土曜の夜
零時の鐘と共に⸺”

176
00:11:28,938 --> 00:11:31,607
“天高き時計を
頂きに参上する”

177
00:11:31,691 --> 00:11:33,109
“怪盗キッド”

178
00:11:33,192 --> 00:11:34,652
‪あんな大きな時計‬

179
00:11:34,735 --> 00:11:36,946
‪クレーンでもないと‬
‪取れないかな～なんて…‬

180
00:11:37,029 --> 00:11:40,574
‪バカ野郎！‬
‪やつはな 盗むったら盗むんだよ！‬

181
00:11:40,658 --> 00:11:42,827
‪（宝田(たからだ)）時計の針ですよ‬

182
00:11:43,577 --> 00:11:46,539
（宝田）この時計台の
時計は50年前

183
00:11:46,622 --> 00:11:48,582
市長だった私の父が

184
00:11:48,666 --> 00:11:53,045
‪外国の有名時計技師に‬
‪大枚をはたいて作らせたもので‬

185
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
‪中でも 短針は‬
‪その技師のサインとともに‬

186
00:11:56,382 --> 00:11:59,093
‪大きなダイヤが‬
‪数個 埋め込まれている⸺‬

187
00:11:59,176 --> 00:12:01,637
‪美術的評価が高い代物‬

188
00:12:01,721 --> 00:12:04,682
‪恐らく その宝石でしょうな‬
‪彼の狙いは‬

189
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
‪（中森）なんで‬
‪オーナーが中に入ってんだ？‬

190
00:12:07,059 --> 00:12:11,605
‪すみません　ぜひ 自分の目で‬
‪警備態勢を確認したいと…‬

191
00:12:11,689 --> 00:12:14,859
‪ちゃんと本人かどうか‬
‪確かめたんだろうな‬

192
00:12:14,942 --> 00:12:16,569
‪ええ そりゃあ もう…‬

193
00:12:16,652 --> 00:12:17,862
‪（宝田）とにかく…‬

194
00:12:18,904 --> 00:12:21,866
‪とにかく 守ってくださいよ‬

195
00:12:23,284 --> 00:12:25,953
‪私のもとへ‬
‪ふざけた予告状を送りつけた⸺‬

196
00:12:26,036 --> 00:12:28,164
‪あのコソ泥の魔の手から‬

197
00:12:28,247 --> 00:12:31,917
‪亡き父から受け継いだ‬
‪私の愛する時計台を…‬

198
00:12:32,001 --> 00:12:33,878
‪ええ 分かってますよ オーナー‬

199
00:12:33,961 --> 00:12:36,088
‪（宝田）あとは よろしく‬

200
00:12:36,672 --> 00:12:41,051
‪（刑事）ところで 警部‬
‪白馬(はくば)‎警視総監の息子さんの探(さぐる)君‬

201
00:12:41,135 --> 00:12:42,595
‪最近 見かけませんけど…‬

202
00:12:42,678 --> 00:12:46,932
‪ああ… なんでも‬
‪やり残した事件があるとかで‬

203
00:12:47,016 --> 00:12:48,601
‪ロンドンに帰ってるそうだ‬

204
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
‪（刑事）‬
‪ああ… それは心細いですね‬

205
00:12:50,978 --> 00:12:51,937
‪バカタレ！‬

206
00:12:52,021 --> 00:12:53,063
‪すみません‬

207
00:12:53,147 --> 00:12:57,693
‪あんなコスプレ探偵坊主に‬
‪毎度 毎度 頼ってられっか！‬

208
00:12:57,777 --> 00:13:00,696
‪ぐぐぐ…‬

209
00:13:02,990 --> 00:13:07,745
‪（快斗）予告まで あと 28分30秒…‬

210
00:13:07,828 --> 00:13:08,704
‪では…‬

211
00:13:14,126 --> 00:13:19,715
‪（快斗：泉水(せんすい)の声）江古田在住‬
‪27歳 独身 泉水陽一(よういち)巡査‬

212
00:13:20,508 --> 00:13:22,718
‪名前とお顔 お借りしますよ‬

213
00:13:24,386 --> 00:13:25,721
‪失礼‬

214
00:13:28,474 --> 00:13:30,893
‪（人々）キッド キッド キッド！‬

215
00:13:31,685 --> 00:13:35,898
‪ああ… すごいやじ馬の数だな…‬

216
00:13:35,981 --> 00:13:36,857
（細川(ほそかわ)）オーナー！

217
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
オーナー どうでした
中は？

218
00:13:39,276 --> 00:13:42,863
（宝田）完璧だよ
アリのはい出る隙もない

219
00:13:42,947 --> 00:13:45,866
‪し… しかし 大丈夫でしょうか？‬

220
00:13:45,950 --> 00:13:46,909
‪テーマパーク側は‬

221
00:13:46,992 --> 00:13:51,038
‪明日から移築工事を始めないと‬
‪開催日に間に合わないから‬

222
00:13:51,121 --> 00:13:53,916
‪時計台の買い取りは‬
‪キャンセルすると言ってますし…‬

223
00:13:53,999 --> 00:13:55,084
‪そ… それに…‬

224
00:13:55,167 --> 00:13:58,671
‪も… もし… キッドに あの短針に‬
‪埋め込まれた宝石を盗まれ‬

225
00:13:58,754 --> 00:13:59,922
‪見破られでもしたら…‬

226
00:14:00,005 --> 00:14:01,549
‪シーッ！‬

227
00:14:01,632 --> 00:14:04,802
‪私が あのダイヤを‬
‪すでに売りさばいて‬

228
00:14:04,885 --> 00:14:09,640
‪模造品にすり替えていることは‬
‪今や 私とお前しか知らぬこと…‬

229
00:14:09,723 --> 00:14:12,393
‪それに 怪盗キッドが‬
‪狙っているということで‬

230
00:14:12,476 --> 00:14:14,937
‪値段が跳ね上がり 今が売り時だ‬

231
00:14:15,771 --> 00:14:19,733
‪移築したあとで バレようが‬
‪知ったこっちゃない‬

232
00:14:19,817 --> 00:14:21,694
‪第一 盗まれるわけなかろう‬

233
00:14:22,319 --> 00:14:24,446
‪こんな大衆の面前で…‬

234
00:14:25,531 --> 00:14:27,449
‪あの巨大な時計が…‬

235
00:14:28,242 --> 00:14:31,453
‪いかに 神出鬼没の大泥棒でもな‬

236
00:14:32,162 --> 00:14:33,956
‪（青子）キッド 来るな！‬

237
00:14:34,039 --> 00:14:36,125
‪お父さん 頑張れ！‬

238
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
‪ちょっと ちょっと　青子‬

239
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
‪あんただけよ‬
‪そんなこと言ってるの‬

240
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
‪だって…‬

241
00:14:41,672 --> 00:14:44,258
‪それより 恵子‬
‪快斗 見なかった？‬

242
00:14:44,341 --> 00:14:46,302
‪ううん 全然…‬

243
00:14:46,385 --> 00:14:48,137
‪あっ 彼 今夜 テレビで‬

244
00:14:48,220 --> 00:14:50,014
‪マジックショー‬
‪見るって言ってたわよ‬

245
00:14:50,097 --> 00:14:50,973
‪（青子）そう…‬

246
00:14:52,016 --> 00:14:55,978
‪やっぱり 青子だけか…‬
‪あんな昔のこと覚えてるの‬

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,771
‪（警官）何！‬

248
00:14:57,855 --> 00:15:00,983
‪パ… パトロール中に‬
‪キッドらしき不審な男を見かけた？‬

249
00:15:01,650 --> 00:15:04,320
‪はい　このような‬
‪怪しげな帽子を落として‬

250
00:15:04,403 --> 00:15:05,904
‪立ち去りました‬

251
00:15:05,988 --> 00:15:09,658
‪こ… これは‬
‪キッドのシルクハットとマント‬

252
00:15:09,742 --> 00:15:10,659
‪ちょっと待っててくれ‬

253
00:15:11,243 --> 00:15:12,119
‪はい‬

254
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
‪（警官）中森警部に…‬

255
00:15:13,662 --> 00:15:16,498
‪はい　シルクハットと‬
‪マントが ここに…‬

256
00:15:16,582 --> 00:15:20,169
‪はい はい　そのようです‬

257
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
‪よし 警部の了解を取った‬

258
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
‪その時の状況や 男の人相‬

259
00:15:25,424 --> 00:15:28,093
‪最上階にいる警部に‬
‪直接 報告しろ‬

260
00:15:28,177 --> 00:15:29,053
‪はっ！‬

261
00:15:29,136 --> 00:15:32,556
‪（人々）‬
‪キッド キッド キッド キッド！‬

262
00:15:34,016 --> 00:15:37,436
‪（快斗）‬
‪ヘヘヘヘッ… 楽勝じゃねえか！‬

263
00:15:37,519 --> 00:15:41,565
‪やっぱ 白馬の野郎がいねえと‬
‪スムーズすぎて張り合いがねえな‬

264
00:15:46,654 --> 00:15:48,947
‪（中森）‬
‪おい！　どういうことなんだ？‬

265
00:15:49,031 --> 00:15:50,199
‪ヘリが１機 多いぞ！‬

266
00:15:51,450 --> 00:15:52,701
‪（刑事）‬
‪警視庁からの応援だそうです‬

267
00:15:52,785 --> 00:15:54,912
‪警視庁からの応援？‬

268
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
‪そんなもん 要請した覚えはないぞ‬

269
00:16:13,138 --> 00:16:14,974
‪（刑事）‬
‪ああ キッドのシルクハットか‬

270
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
‪連絡は受けているよ‬

271
00:16:17,393 --> 00:16:20,020
‪一応 警察手帳と免許証を‬

272
00:16:20,104 --> 00:16:20,980
‪（快斗：泉水の声）あ… はい‬

273
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
‪じゃあ 名前と年と誕生日を言って‬

274
00:16:27,611 --> 00:16:31,990
‪泉水陽一 27歳‬
‪６月２日生まれであります‬

275
00:16:32,074 --> 00:16:34,118
‪よし ご苦労‬

276
00:16:34,201 --> 00:16:36,495
‪最上階で中森警部がお待ちかねだ‬

277
00:16:37,204 --> 00:16:38,080
‪はっ！‬

278
00:16:38,831 --> 00:16:39,915
‪（刑事）あっ‬

279
00:16:39,999 --> 00:16:43,377
‪そうだ　念のため‬
‪免許証番号を言ってみろ‬

280
00:16:44,086 --> 00:16:45,838
‪あ… はい‬

281
00:16:45,921 --> 00:16:51,051
‪はい‬
‪第628605524810号であります！‬

282
00:16:51,135 --> 00:16:52,553
‪えっ？‬

283
00:16:53,804 --> 00:16:55,973
‪えっ… えっ？‬

284
00:16:56,640 --> 00:17:01,145
‪か… か… 怪盗キッドだ！‬
‪捕まえろ！‬

285
00:17:01,228 --> 00:17:02,563
‪（快斗）‎マ… マジかよ‬

286
00:17:03,272 --> 00:17:04,565
‪（中森）な… 何！‬

287
00:17:04,647 --> 00:17:07,151
‪キッドを館内で発見しただと？‬

288
00:17:07,734 --> 00:17:10,654
‪（刑事）‎はっ！‬
‪現在 Ｃ班とＤ班が追跡中‬

289
00:17:10,738 --> 00:17:11,613
‪（中森）ぐっ…‬

290
00:17:11,696 --> 00:17:14,907
‪おいおい 本物なんだろうな？‬

291
00:17:14,992 --> 00:17:16,952
‪はい　間違いありません‬

292
00:17:17,036 --> 00:17:21,623
‪氏名 年齢 誕生日のあとに‬
‪免許証番号を聞けとの助言を受けて‬

293
00:17:21,707 --> 00:17:23,584
‪質問してみたところ‬
‪ヒットしました‬

294
00:17:24,167 --> 00:17:26,420
‪ん？　免許証番号？‬

295
00:17:26,502 --> 00:17:27,755
‪はい　その泥棒が‬

296
00:17:27,838 --> 00:17:30,466
‪他人になりすます‬
‪変装の名人なら‬

297
00:17:30,549 --> 00:17:34,928
‪普通 人が覚えていないことまで‬
‪記憶している可能性があるからと…‬

298
00:17:35,554 --> 00:17:38,098
‪警視庁から応援に来たという少年が‬

299
00:17:38,182 --> 00:17:39,683
‪しょ… 少年だと？‬

300
00:17:42,102 --> 00:17:43,312
‪（新一）もう一度 言います‬

301
00:17:43,395 --> 00:17:45,898
‪直ちに 時計台の出入り口を‬
‪封鎖してください‬

302
00:17:46,607 --> 00:17:48,567
‪こちらの指示があるまで‬
‪絶対に開けないように‬

303
00:17:49,234 --> 00:17:53,572
‪これで彼は 穴の中で‬
‪両手をもがれたモグラ同然だ‬

304
00:17:53,655 --> 00:17:55,824
‪（カワダ）Ｄ班 中村(なかむら) カワダ‬

305
00:17:55,908 --> 00:17:59,578
‪３階トイレ近辺で‬
‪目標を見失いました‬

306
00:18:00,370 --> 00:18:01,330
‪（新一）‎落ち着いて‬

307
00:18:01,413 --> 00:18:03,123
‪彼は まだ あなた方のそばに‬
‪いるはずです‬

308
00:18:03,207 --> 00:18:04,083
‪（カワダ･中村）えっ？‬

309
00:18:07,377 --> 00:18:10,839
‪（新一）そのトイレの奥に‬
‪設置されている通風口‬

310
00:18:10,923 --> 00:18:12,591
‪ネジが外れていませんか？‬

311
00:18:14,009 --> 00:18:15,844
‪あっ 外れてる…‬

312
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
‪（中村）外れてました‬

313
00:18:18,514 --> 00:18:21,809
‪（新一）‎だったら 彼は その中です‬
‪追跡を続行してください‬

314
00:18:23,685 --> 00:18:24,561
‪（快斗）んっ？‬

315
00:18:24,645 --> 00:18:25,813
‪（カワダ）いたぞ！　やつだ！‬

316
00:18:25,896 --> 00:18:27,648
‪（快斗）‎おい おい おい！‬

317
00:18:27,731 --> 00:18:30,776
‪やけに ‎冴(さ)‎えてんじゃねえか‬
‪今日の警部‬

318
00:18:30,859 --> 00:18:33,529
‪それとも‬
‪警部に誰かが助言している？‬

319
00:18:34,696 --> 00:18:36,490
‪でも 一体 誰が…‬

320
00:18:36,573 --> 00:18:39,493
‪目暮(めぐれ)‎！　やっぱり お前か‬

321
00:18:39,576 --> 00:18:42,871
‪どういうつもりだ！‬
‪ガキ連れて こんなところに‬

322
00:18:43,497 --> 00:18:46,291
‪この現場の指揮官は‬
‪このわしだぞ！‬

323
00:18:46,375 --> 00:18:48,877
‪それに お前は‬
‪課が違うだろうが！‬

324
00:18:48,961 --> 00:18:51,630
‪（目暮）いやあ すまん すまん‬

325
00:18:51,713 --> 00:18:55,008
‪一度 このヘリに乗せる約束を‬
‪彼としててな‬

326
00:18:55,092 --> 00:18:56,301
‪どうせならと思って‬

327
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
‪現場に連れてきたんだが…‬
‪あっ おい！‬

328
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
‪（新一）警部さん　失礼ですが‬

329
00:19:00,389 --> 00:19:02,599
‪あなたと議論している時間は‬
‪ありません‬

330
00:19:03,308 --> 00:19:06,603
‪その泥棒を捕まえたければ‬
‪僕の指示に従ってください‬

331
00:19:06,687 --> 00:19:09,106
‪な… 何？‬

332
00:19:09,189 --> 00:19:13,944
‪（新一）彼は今 犯行前に‬
‪正体を暴かれ 動揺をきたし‬

333
00:19:14,027 --> 00:19:17,573
‪彼の計画の歯車は狂い始めている‬

334
00:19:17,656 --> 00:19:19,366
‪確保するには 絶好のチャンス‬

335
00:19:19,449 --> 00:19:21,285
‪うう… 誰だ‬

336
00:19:21,994 --> 00:19:23,203
‪何なんだ お前は！‬

337
00:19:26,790 --> 00:19:28,208
‪（新一）僕ですか？‬

338
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
‪工藤新一‬

339
00:19:32,754 --> 00:19:34,298
探偵ですよ

340
00:19:37,509 --> 00:19:39,928
‪く… 工藤新一だと？‬

341
00:19:40,012 --> 00:19:41,513
‪ああ 知ってます 知ってます‬

342
00:19:41,597 --> 00:19:42,514
‪ん？‬

343
00:19:42,598 --> 00:19:47,769
‪謎めいた殺人事件を‬
‪次々に解決している高校生探偵‬

344
00:19:48,395 --> 00:19:50,731
‪じゃあ お前も‬
‪課が違うじゃないか！‬

345
00:19:50,814 --> 00:19:53,358
‪わしらが相手にしてるのは‬
‪怪盗だぞ！‬

346
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
‪（刑事）‎ハハッ 警部‬
‪高校生相手に課も何も…‬

347
00:19:56,778 --> 00:19:57,654
‪（殴る音）‬
‪（刑事）‎あっ！‬

348
00:19:58,447 --> 00:20:01,116
‪とにかく これは警察の仕事だ‬

349
00:20:01,200 --> 00:20:04,661
‪部外者の君は そのヘリの中で‬
‪おとなしくしてろ！　いいな？‬

350
00:20:05,287 --> 00:20:08,790
‪（刑事）中森警部 Ｄ班の中村が‬
‪少年の助言を受けて‬

351
00:20:08,874 --> 00:20:11,501
‪警官に扮(ふん)したキッドを‬
‪通風口内で発見‬

352
00:20:11,585 --> 00:20:13,670
‪-（刑事）現在 追跡中です‬
‪-（中森）何！‬

353
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
‪こちら Ｄ班の中村‬

354
00:20:15,964 --> 00:20:18,467
‪目標 通風口から‬
‪出ようとしているもよう‬

355
00:20:18,550 --> 00:20:19,676
‪どうしますか？‬

356
00:20:19,760 --> 00:20:21,345
‪（新一）‎焦らないで‬

357
00:20:21,428 --> 00:20:24,556
‪もはや 獲物は‬
‪あなたの爪にかかったも同然‬

358
00:20:24,640 --> 00:20:26,683
‪あなたの現在位置を‬
‪教えてください‬

359
00:20:26,767 --> 00:20:29,853
‪それが…‬
‪暗い中で動き回ったので‬

360
00:20:29,937 --> 00:20:31,188
‪正確な位置は…‬

361
00:20:31,271 --> 00:20:32,898
‪３階から ひとつ上がって‬

362
00:20:32,981 --> 00:20:35,400
‪ここが４階だということは‬
‪分かるんですが…‬

363
00:20:35,484 --> 00:20:36,401
‪大丈夫‬

364
00:20:36,485 --> 00:20:40,948
‪館内に 28ある通風口の出口は‬
‪すでに すべて固めてあります‬

365
00:20:41,031 --> 00:20:42,199
‪そのまま 追跡を‬

366
00:20:42,866 --> 00:20:44,952
‪もう彼に逃げ場はない‬

367
00:20:45,702 --> 00:20:49,706
‪４階の通風口を固めている‬
‪警官隊は確保する用意を‬

368
00:20:49,790 --> 00:20:52,918
‪おのれ また勝手に指示を…‬

369
00:20:53,710 --> 00:20:58,298
‪こちら Ｄ班 中村‬
‪通風口 出口で目標を見失いました‬

370
00:20:58,382 --> 00:20:59,258
‪（中森）‎現在位置は？‬

371
00:20:59,341 --> 00:21:00,842
‪え～ ここは…‬

372
00:21:00,926 --> 00:21:02,469
‪（快斗：中村の声）‬
‪４階の東側の廊下です‬

373
00:21:02,552 --> 00:21:03,428
‪えっ？‬

374
00:21:04,554 --> 00:21:06,890
‪（快斗：中村の声）‬
‪現在 目標は警官の変装を解き⸺‬

375
00:21:06,974 --> 00:21:09,977
‪階段を下って逃走中　至急応援を！‬

376
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
‪（中村）か… かか… 怪盗キッ…‬

377
00:21:14,648 --> 00:21:16,900
‪（快斗）お疲れ～‬

378
00:21:16,984 --> 00:21:20,696
‪よし！　やつは焦って‬
‪警官の変装を解いた‬

379
00:21:20,779 --> 00:21:23,615
‪４階 および３階の各員は‬
‪階段付近に集中‬

380
00:21:23,699 --> 00:21:25,617
‪やつを逃がすな！‬

381
00:21:25,701 --> 00:21:28,537
‪しかし なんで あのヘリの少年は‬

382
00:21:28,620 --> 00:21:31,456
‪この時計台の構造を‬
‪熟知してるんだ？‬

383
00:21:31,540 --> 00:21:32,833
‪（刑事）そりゃ そうですよ‬

384
00:21:32,916 --> 00:21:36,586
‪さっき 僕が ここにあるデータを‬
‪彼のパソコンに転送しましたから‬

385
00:21:36,670 --> 00:21:37,921
‪（殴る音）‬

386
00:21:38,005 --> 00:21:40,424
‪-（刑事）はぐぐっ…‬
‪-（中森）バカタレが！‬

387
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
‪妙ですね‬

388
00:21:42,342 --> 00:21:43,343
‪（目暮）んっ？‬

389
00:21:43,427 --> 00:21:47,764
‪警官が密集する あの空間で‬
‪警官の変装を解くのは‬

390
00:21:47,848 --> 00:21:51,518
‪ヤドカリが殻を捨て‬
‪海中をうろついているようなもの…‬

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,438
‪僕には理解できない‬

392
00:21:56,690 --> 00:22:01,695
‪（鐘の音）‬

393
00:22:18,920 --> 00:22:22,424
‪（刑事）よ… 予告の時間です‬
‪中森警部‬

394
00:22:22,507 --> 00:22:23,508
‪ああ‬

395
00:22:34,895 --> 00:22:36,646
‪（刑事）なっ… け… 警部！‬

396
00:22:36,730 --> 00:22:39,149
‪工事中の足場から煙が出てます‬

397
00:22:39,232 --> 00:22:40,650
‪何！‬

398
00:23:01,755 --> 00:23:05,759
‪（ざわめき）‬

399
00:23:05,842 --> 00:23:07,803
‪（刑事）あっ… な… 中森警部‬

400
00:23:07,886 --> 00:23:10,388
‪と… 時計の針が消えました‬

401
00:23:10,472 --> 00:23:12,015
‪何！　消えた？‬

402
00:23:12,099 --> 00:23:14,518
‪（人々）おお～！‬

403
00:23:14,601 --> 00:23:16,311
‪そそ… ああ…‬

404
00:23:16,394 --> 00:23:17,771
‪そんな…‬

405
00:23:21,858 --> 00:23:24,277
‪すご～い！　すごい キッド！‬

406
00:23:25,195 --> 00:23:28,824
‪（青子）‬
‪キッドの… キッドのバカ‬

407
00:23:34,788 --> 00:23:35,831
‪（新一）んっ？‬

408
00:23:35,914 --> 00:23:37,415
‪どうかしたのかね？‬

409
00:23:38,375 --> 00:23:39,417
‪揺れてる？‬

410
00:23:39,501 --> 00:23:42,129
‪ああ ヘリのこの揺れか‬

411
00:23:42,212 --> 00:23:43,380
‪違いますよ 警部‬

412
00:23:43,463 --> 00:23:44,423
‪えっ？　ああ そう…‬

413
00:23:49,010 --> 00:23:50,804
‪け… 警部 どちらへ？‬

414
00:23:50,887 --> 00:23:53,181
‪この上の時計の機関室を見てくる‬

415
00:23:53,265 --> 00:23:57,185
‪すいません‬
‪ヘリを もう少し時計台に近づけて‬

416
00:23:57,269 --> 00:23:59,938
‪クソッ‬
‪一体 何が どうなってるんだ‬

417
00:24:03,024 --> 00:24:04,317
‪何か変わったことは？‬

418
00:24:04,401 --> 00:24:05,277
‪（警官たち）い… いえ…‬

419
00:24:06,736 --> 00:24:07,863
‪こ… これは…‬

420
00:24:09,322 --> 00:24:10,782
‪おい どうした？‬

421
00:24:10,866 --> 00:24:14,828
‪あ… け… 警官が‬
‪通風口から突然 現れて…‬

422
00:24:14,911 --> 00:24:16,788
‪なっ… 何？‬

423
00:24:16,872 --> 00:24:20,041
‪（警官）我々に‬
‪妙なスプレーを嗅がしたあと…‬

424
00:24:20,125 --> 00:24:21,751
‪あ… あそこから外へ…‬

425
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
‪んっ？　バ… バカな…‬

426
00:24:25,922 --> 00:24:29,301
‪だったら やつは‬
‪外から丸見えのはず‬

427
00:24:29,384 --> 00:24:31,803
‪あっ！　か… 怪盗キッド！‬

428
00:24:34,431 --> 00:24:35,307
‪キッド…‬

429
00:24:38,143 --> 00:24:39,644
‪わしだ 中森だ‬

430
00:24:39,728 --> 00:24:42,189
‪キッドを発見した‬
‪やつは今… うわっ！‬

431
00:24:43,565 --> 00:24:45,358
‪ああ…‬

432
00:24:45,442 --> 00:24:48,737
‪中森警部　残念ですが‬

433
00:24:48,820 --> 00:24:52,073
‪今度は あなた方と‬
‪じゃれている時間はありません‬

434
00:24:52,699 --> 00:24:54,075
‪な… 何？‬

435
00:24:54,951 --> 00:24:58,038
‪どうやら‬
‪少々 頭の切れるジョーカーを‬

436
00:24:58,121 --> 00:25:00,582
‪味方につけていられるようですし‬

437
00:25:00,665 --> 00:25:02,125
‪（中森）味方？‬

438
00:25:02,209 --> 00:25:05,587
‪（キッド）それに 人を呼ぶのは‬
‪文字盤の中心に刻み込んだ…‬

439
00:25:07,130 --> 00:25:08,632
‪この暗号を…‬

440
00:25:08,715 --> 00:25:09,591
‪暗号？‬

441
00:25:10,258 --> 00:25:11,760
‪そう 暗号を解いてからに‬
‪していただきたい‬

442
00:25:11,760 --> 00:25:13,678
‪そう 暗号を解いてからに‬
‪していただきたい‬

443
00:25:11,760 --> 00:25:13,678
（ヘリコプターの音）

444
00:25:13,678 --> 00:25:13,762
（ヘリコプターの音）

445
00:25:13,762 --> 00:25:14,596
（ヘリコプターの音）

446
00:25:13,762 --> 00:25:14,596
‪おっ？‬

447
00:25:18,934 --> 00:25:21,394
‪（目暮）も… 文字盤が揺れてる‬

448
00:25:21,478 --> 00:25:23,688
‪どういうことだね 工藤君‬

449
00:25:23,772 --> 00:25:27,526
‪煙幕とともに‬
‪文字盤を照らすライトを切り‬

450
00:25:27,609 --> 00:25:31,488
‪前もって仕掛けていた‬
‪巨大スクリーンで文字盤を覆い‬

451
00:25:31,571 --> 00:25:34,574
‪そこに 時計の針が消える映像を‬

452
00:25:34,658 --> 00:25:38,787
‪工事中の足場に取りつけておいた‬
‪映写機から投影したんですよ‬

453
00:25:38,870 --> 00:25:42,791
‪（目暮）‎しかし そんなトリック‬
‪すぐ バレるんじゃ…‬

454
00:25:42,874 --> 00:25:45,544
‪（新一）ええ　そのトリックは…‬

455
00:25:46,711 --> 00:25:47,546
‪フェイク‬

456
00:25:50,257 --> 00:25:54,386
‪恐らく 彼は今 スクリーンの裏で‬
‪短針についている宝石を…‬

457
00:25:55,845 --> 00:25:56,888
‪ちょっと お借りしますよ‬

458
00:25:56,972 --> 00:25:57,889
‪えっ… ああっ！‬

459
00:25:59,182 --> 00:26:00,850
‪（銃声）‬

460
00:26:03,603 --> 00:26:06,022
‪（人々）おお～っ！‬

461
00:26:07,065 --> 00:26:09,442
‪おい！　誰だ 撃ってんのは‬

462
00:26:12,445 --> 00:26:15,615
‪（キッド）‎クソッ…‬
‪こんな近くにヘリがいたんじゃ‬

463
00:26:15,699 --> 00:26:18,034
‪ハングライダーで飛ぶのは無理だ！‬

464
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
‪どうする？　どうする？‬

465
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
‪お… おい！　工藤君‬

466
00:26:24,708 --> 00:26:27,210
‪大丈夫‬
‪人には絶対 当てませんから‬

467
00:26:27,294 --> 00:26:30,297
‪いや… そういう問題じゃなくて‬
‪工藤君！‬

468
00:26:32,340 --> 00:26:36,636
‪さあ‬
‪マジックショーのフィナーレだ‬

469
00:26:36,720 --> 00:26:39,264
‪座長の姿を拝見するとしましょうか‬

470
00:26:54,487 --> 00:26:55,780
‪なっ… ああ…‬

471
00:26:55,864 --> 00:26:56,948
‪えっ？‬

472
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
‪はあ…‬

473
00:27:01,786 --> 00:27:04,205
‪（目暮）なんてやつだ‬

474
00:27:04,289 --> 00:27:07,250
‪スクリーンとともに‬
‪人混みの中に落ちるとは…‬

475
00:27:08,001 --> 00:27:09,878
‪（新一）‬
‪あの中から捜すのは無理だな‬

476
00:27:09,878 --> 00:27:10,879
‪（新一）‬
‪あの中から捜すのは無理だな‬

477
00:27:09,878 --> 00:27:10,879
（携帯電話の着信音）

478
00:27:10,879 --> 00:27:10,962
（携帯電話の着信音）

479
00:27:10,962 --> 00:27:11,880
（携帯電話の着信音）

480
00:27:10,962 --> 00:27:11,880
‪（目暮）ん？‬

481
00:27:11,880 --> 00:27:13,131
（携帯電話の着信音）

482
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
‪はい 目暮‬

483
00:27:14,132 --> 00:27:17,969
‪おい 目暮！‬
‪貴様か 発砲したのは‬

484
00:27:18,053 --> 00:27:20,805
‪いやあ‬
‪撃ったのは わしじゃなくて…‬

485
00:27:20,889 --> 00:27:22,682
‪ハハハッ… あっ…‬

486
00:27:22,766 --> 00:27:24,100
‪ところで 警部さん‬

487
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
‪彼は‬
‪何か言っていませんでしたか？‬

488
00:27:26,061 --> 00:27:29,981
‪あ？　ああ… 言ってたよ‬
‪暗号が どうのこうのって…‬

489
00:27:30,940 --> 00:27:32,484
‪あ… 暗号？‬

490
00:27:38,698 --> 00:27:42,494
（目暮）う～ん…
さっぱり 分からんな

491
00:27:43,119 --> 00:27:44,621
‪本当に こんな文字が‬

492
00:27:44,704 --> 00:27:47,499
‪文字盤の中央に‬
‪刻んであったのかね？‬

493
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
‪（中森）ああ そうだ‬

494
00:27:49,250 --> 00:27:52,420
‪とにかく それは重要証拠物件だ‬

495
00:27:52,504 --> 00:27:53,755
‪暗号が解けるまで‬

496
00:27:53,838 --> 00:27:55,632
‪予定されていた その移築は‬

497
00:27:55,715 --> 00:27:57,634
‪中止してもらうしかないな‬

498
00:27:57,717 --> 00:28:00,929
‪フンッ お前に言われんでも‬
‪そうするつもりだ‬

499
00:28:01,513 --> 00:28:03,807
‪まあ よかったじゃないか‬

500
00:28:03,890 --> 00:28:07,811
‪時計台は無事で‬
‪彼の犯行は失敗に終わったんだから‬

501
00:28:08,436 --> 00:28:11,439
‪（新一）‬
‪いや そいつは違うぜ 目暮警部‬

502
00:28:11,523 --> 00:28:15,693
‪彼は 文字盤に暗号を残し‬
‪時計台を警察に委ね‬

503
00:28:15,777 --> 00:28:18,154
‪移築を予定していた‬
‪オーナーの手から‬

504
00:28:18,238 --> 00:28:20,365
‪まんまと奪いやがったんだ‬

505
00:28:21,074 --> 00:28:23,827
‪それに 暗号に‬
‪ちゃんと書いてあるだろ？‬

506
00:28:23,910 --> 00:28:25,870
カタカナを
ローマ字に直して

507
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
母音を１文字ずつ

508
00:28:27,455 --> 00:28:30,250
時計回りに
ずらして読むと

509
00:28:30,333 --> 00:28:33,378
“この鐘の音は
渡せない”ってな

510
00:28:43,721 --> 00:28:46,766
‪（幼い快斗）‬
‪ん？　おめえも誰か待ってんのか？‬

511
00:28:46,850 --> 00:28:49,227
‪（幼い青子）‬
‪うん お父さんとお出かけするの‬

512
00:28:50,353 --> 00:28:55,108
‪でも お仕事 忙しくて‬
‪行けないかもって言ってたから…‬

513
00:28:56,526 --> 00:28:57,402
‪はい‬

514
00:28:57,485 --> 00:29:01,197
‪俺 黒羽快斗ってんだ‬
‪よろしくな‬

515
00:29:01,281 --> 00:29:02,240
‪あ…‬

516
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
‪フフッ…‬

517
00:29:05,034 --> 00:29:05,910
‪えっ…‬

518
00:29:06,995 --> 00:29:10,957
‪俺 黒羽快斗ってんだ‬
‪よろしくな‬

519
00:29:11,040 --> 00:29:11,916
‪快斗！‬

520
00:29:12,667 --> 00:29:13,918
‪ハッ…‬

521
00:29:19,549 --> 00:29:22,218
‪忘れるかよ バーロー‬

522
00:29:22,302 --> 00:29:25,054
‪（寺井）ぼっちゃま‬
‪どうかしましたか？‬

523
00:29:25,138 --> 00:29:27,599
‪ハァ…‬
‪ジイちゃんが妙なこと言うから‬

524
00:29:27,682 --> 00:29:29,434
‪思い出しちまったんだよ‬

525
00:29:29,517 --> 00:29:31,769
‪すげえヤバかった時計台のヤマ‬

526
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
‪そういえば‬
‪あの時計台 どうなりました？‬

527
00:29:35,356 --> 00:29:36,941
‪ああ そっか‬

528
00:29:37,025 --> 00:29:39,277
‪ジイちゃん 引っ越しちまったから‬
‪知らねえんだ‬

529
00:29:39,360 --> 00:29:42,030
‪では やっぱり あのあと 移築を…‬

530
00:29:42,739 --> 00:29:43,615
‪シッ！‬

531
00:29:43,698 --> 00:29:45,116
‪ん？‬

532
00:29:45,825 --> 00:29:47,118
‪スリー‬

533
00:29:47,202 --> 00:29:48,745
‪トゥー‬

534
00:29:49,579 --> 00:29:50,455
‪ワン！‬

535
00:29:51,080 --> 00:29:54,459
‪（鐘の音）‬

536
00:29:54,542 --> 00:29:56,586
‪この鐘の音は…‬

537
00:29:56,669 --> 00:30:00,673
‪あのあと 警察が調べて‬
‪ダイヤが偽物だと分かり‬

538
00:30:00,757 --> 00:30:02,926
‪市が安く買い取ったんだよ‬

539
00:30:10,266 --> 00:30:12,268
‪（快斗）‎そうそう‬

540
00:30:12,352 --> 00:30:15,146
‪あん時は名探偵だけじゃなく‬

541
00:30:15,230 --> 00:30:18,817
‪とんでもねえ じいさんが‬
‪現れたんだっけ…‬

542
00:30:29,994 --> 00:30:32,163
‪ハァ…‬

543
00:30:32,247 --> 00:30:34,541
‪どうしたのよ 園子‬

544
00:30:34,624 --> 00:30:39,045
‪ああ…‬
‪どこかで起こってくれないかな‬

545
00:30:39,128 --> 00:30:42,423
‪心臓の鼓動で‬
‪周りの音が消えてしまうような⸺‬

546
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
‪華麗で大胆な‬
‪とびっきりの大事件が！‬

547
00:30:46,010 --> 00:30:47,512
‪園子…‬

548
00:30:49,514 --> 00:30:52,475
‪（コナン）‎そういや‬
‪最近 見かけねえな‬

549
00:30:53,059 --> 00:30:54,269
‪あの野郎‬

550
00:31:23,882 --> 00:31:25,133
‪（男）フッ…‬

551
00:31:26,217 --> 00:31:28,136
‪…というのが見たかったんだよ‬

552
00:31:28,845 --> 00:31:30,054
‪-（園子）あっ‬
‪-（蘭）えっ？‬

553
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
‪（園子）あっ ちょ… ちょっと！‬

554
00:31:33,349 --> 00:31:34,350
‪うわっ…‬

555
00:31:34,434 --> 00:31:36,477
‪ちょっと待ちなさいよ！‬

556
00:31:36,561 --> 00:31:39,230
‪人に ぶつかっておいて‬
‪挨拶もねえのかよ！‬

557
00:31:39,314 --> 00:31:41,941
‪ちょっと 園子… 園子 バッグ‬

558
00:31:42,025 --> 00:31:43,401
‪あっ！‬

559
00:31:43,484 --> 00:31:44,903
‪（２人）ひ… ひったくり！‬

560
00:31:44,986 --> 00:31:45,820
‪えっ？‬

561
00:31:47,113 --> 00:31:49,115
‪園子姉ちゃんは ここにいて！‬

562
00:31:49,699 --> 00:31:53,077
‪な… なんで 眼鏡のガキんちょに‬
‪指図されなきゃならんの？‬

563
00:31:53,161 --> 00:31:54,621
‪あっ ちょっと待ってよ！‬

564
00:32:00,710 --> 00:32:01,294
‪ハァ ハァ ハァ…‬

565
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
‪ハァ ハァ ハァ…‬

566
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
（オートバイの音）

567
00:32:02,629 --> 00:32:02,712
（オートバイの音）

568
00:32:02,712 --> 00:32:04,130
（オートバイの音）

569
00:32:02,712 --> 00:32:04,130
‪ハァ ハァ…‬

570
00:32:07,717 --> 00:32:09,135
‪ハァ ハァ ハァ…‬

571
00:32:10,720 --> 00:32:11,971
‪あっ… ん？‬

572
00:32:16,559 --> 00:32:17,894
‪えっ？‬

573
00:32:20,980 --> 00:32:22,899
‪（男）ハァ ハァ…‬

574
00:32:26,486 --> 00:32:28,196
‪（次郎吉(じろきち)）いけ！　ルパン‬

575
00:32:28,279 --> 00:32:29,948
‪（コナン）‎え… ルパン？‬

576
00:32:31,950 --> 00:32:32,951
‪（男）あっ…‬

577
00:32:34,035 --> 00:32:35,953
‪うわっ うう…‬

578
00:32:37,955 --> 00:32:43,127
‪（快斗）‎鈴木(すずき)‎財閥相談役‬
‪鈴木次郎吉‬

579
00:32:43,211 --> 00:32:47,799
‪…ったく このじいさん‬
‪いつも 俺を目の敵にしやがるんだ‬

580
00:32:47,882 --> 00:32:49,384
‪（次郎吉）‬
‪か弱き おなごのカバンに‬

581
00:32:49,467 --> 00:32:51,844
‪手をかけるとは 不届きなやつめ！‬

582
00:32:51,928 --> 00:32:55,390
‪わしの自伝の片隅にでも‬
‪載せてくれようぞ‬

583
00:32:55,473 --> 00:32:57,558
‪（男のうめき声）‬

584
00:32:57,642 --> 00:33:00,269
‪ほれ お嬢さん 早く警察に‬

585
00:33:00,353 --> 00:33:03,523
‪あっ はい　ありがとうございます‬

586
00:33:04,649 --> 00:33:05,775
‪ワンちゃんも ありがとう‬

587
00:33:05,858 --> 00:33:06,693
‪（ルパンの鳴き声）‬

588
00:33:06,776 --> 00:33:08,319
‪いや 何…‬

589
00:33:08,403 --> 00:33:10,989
‪たとえ この愛犬 ルパンが‬
‪振りきられても‬

590
00:33:11,072 --> 00:33:15,535
‪1500ＣＣツインカム搭載の‬
‪わしのウルトラクラシックから‬

591
00:33:15,618 --> 00:33:17,370
‪逃げおおせられはせんよ‬

592
00:33:18,204 --> 00:33:20,289
‪いざとなったら‬
‪スピードアップの細工も‬

593
00:33:20,373 --> 00:33:22,125
‪施してあるしのう‬

594
00:33:23,710 --> 00:33:25,503
‪ダハハハハハッ…‬

595
00:33:25,586 --> 00:33:26,462
‪ハァ ハァ…‬

596
00:33:26,546 --> 00:33:29,924
‪あ… おじ様？‬
‪次郎吉おじ様じゃない？‬

597
00:33:30,925 --> 00:33:34,846
‪お？　おお！‬
‪史郎(しろう)‎んとこの娘っ子か‬

598
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
‪七五三の時以来じゃのう‬

599
00:33:37,640 --> 00:33:39,559
‪し… 知り合い？‬

600
00:33:39,642 --> 00:33:40,685
‪らしいね‬

601
00:33:42,103 --> 00:33:44,313
‪（快斗）‬
‪こん時も とんでもねえ計画に‬

602
00:33:44,397 --> 00:33:46,649
‪着手しようとしていたんだ‬

603
00:33:47,650 --> 00:33:49,318
‪（蘭）はじめまして‬

604
00:33:49,402 --> 00:33:52,280
‪でも おじ様 いつ こっちに？‬

605
00:33:52,363 --> 00:33:55,366
‪半年前から旅行に出てるって‬
‪聞いてたけど…‬

606
00:33:56,034 --> 00:33:57,910
‪つい先週じゃ‬

607
00:33:57,994 --> 00:34:01,038
‪世界中を巡り巡って‬
‪ようやっと見つけたから‬

608
00:34:01,122 --> 00:34:03,249
‪舞い戻ってきたんじゃよ‬

609
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
‪最高のエサをな‬

610
00:34:05,334 --> 00:34:06,669
‪エサ？‬

611
00:34:06,753 --> 00:34:08,170
‪（コナン･蘭）エサ？‬

612
00:34:08,254 --> 00:34:10,172
‪フフフフッ…‬

613
00:34:10,255 --> 00:34:13,926
‪（蘭）うわっ‬
‪メダルやトロフィーでいっぱい！‬

614
00:34:14,010 --> 00:34:18,264
‪ゴルフのヨーロッパオープン‬
‪ヨットのＵＳＡカップに‬

615
00:34:18,347 --> 00:34:20,891
‪世界ハンバーガー早食い選手権！‬

616
00:34:20,975 --> 00:34:23,351
‪みんな 優勝ばっかり！‬

617
00:34:23,436 --> 00:34:27,273
‪（コナン）‎すげっ　このじいさん‬
‪サバンナラリーにも勝ってるよ‬

618
00:34:27,356 --> 00:34:28,983
‪（蘭）何？　これ‬

619
00:34:29,067 --> 00:34:32,320
‪人力飛行機世界一周なんてのも‬
‪あるよ‬

620
00:34:32,402 --> 00:34:34,405
‪（コナン）‎金持ちの道楽だな‬

621
00:34:34,489 --> 00:34:35,531
‪（園子）あっ‬

622
00:34:36,324 --> 00:34:38,743
‪こんな像 前からあったっけ？‬

623
00:34:38,826 --> 00:34:45,208
‪ああ それは その昔 海賊どもが‬
‪暴れ回った大航海時代の不沈船‬

624
00:34:45,291 --> 00:34:49,212
‪シーゴッデス号が‬
‪船首に飾りつけていたという⸺‬

625
00:34:49,295 --> 00:34:51,547
‪黄金の女神像じゃ‬

626
00:34:51,630 --> 00:34:56,260
‪その右手に掲げているのは‬
‪人魚の涙が宝石に変化(へんげ)し‬

627
00:34:56,344 --> 00:35:00,890
‪海難を防ぐ力を秘めると伝わる‬
‪伝説のアクアマリン‬

628
00:35:00,973 --> 00:35:04,685
‪その名も‬
‪“大海の奇跡 ブルー･ワンダー”‬

629
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
‪-（蘭）わあ…‬
‪-（園子）へえ～‬

630
00:35:07,021 --> 00:35:09,357
‪（次郎吉）‬
‪これは 美術的価値も高くて‬

631
00:35:09,440 --> 00:35:12,068
‪競り落とすのに‬
‪ずいぶん 骨が折れたが‬

632
00:35:12,151 --> 00:35:14,278
‪先週 やっと わしのもとへ‬

633
00:35:14,362 --> 00:35:17,740
‪じゃあ まさか さっき‬
‪おじ様が言ってたエサって…‬

634
00:35:17,824 --> 00:35:20,243
‪そのとおり　これはエサじゃ‬

635
00:35:20,326 --> 00:35:23,246
‪きゃつを釣るためのな‬

636
00:35:23,329 --> 00:35:24,330
‪（コナン）ん…‬

637
00:35:25,081 --> 00:35:26,791
‪きゃつって？‬

638
00:35:26,874 --> 00:35:30,044
‪この世に生を受けて 72年‬

639
00:35:30,128 --> 00:35:33,965
‪この次郎吉 狙った獲物を‬
‪逃がしたことはなかった‬

640
00:35:34,048 --> 00:35:37,385
‪そう 望んだ賞は すべて手に入れ‬

641
00:35:37,468 --> 00:35:39,846
‪願った夢は皆 かなえてきたが‬

642
00:35:39,929 --> 00:35:41,139
‪あったんじゃよ‬

643
00:35:41,222 --> 00:35:44,475
‪この世で唯一‬
‪掌握できないものが…‬

644
00:35:44,559 --> 00:35:48,938
‪その者は いかなる厳重な警備も‬
‪堅牢(けんろう)‎な金庫も‬

645
00:35:49,021 --> 00:35:50,982
‪魔法のように突破し‬

646
00:35:51,065 --> 00:35:55,695
‪悠然と夜空に翼を広げて‬
‪消えうせる白き罪人(つみびと)‬

647
00:35:55,778 --> 00:35:56,821
‪あっ…‬

648
00:35:56,904 --> 00:35:58,614
‪ちょ… ちょっと‬

649
00:35:58,698 --> 00:36:00,032
‪それって まさか…‬

650
00:36:00,116 --> 00:36:02,952
‪そう その名は…‬

651
00:36:03,035 --> 00:36:05,454
‪（小五郎）怪盗キッド？‬

652
00:36:06,038 --> 00:36:07,582
“怪盗キッドに告ぐ”

653
00:36:07,665 --> 00:36:09,709
“貴殿の所望する
ビッグジュエル”

654
00:36:09,792 --> 00:36:11,794
‪“大海の奇跡‬
‪ブルー･ワンダーを”‬

655
00:36:11,878 --> 00:36:16,424
‪“潮留(しおどめ)に在する‬
‪我が大博物館の屋上に設置した”‬

656
00:36:16,507 --> 00:36:19,135
‪“手中に収めたくば‬
‪取りに来られたし”‬

657
00:36:19,218 --> 00:36:22,597
‪“鈴木財閥相談役 鈴木次郎吉”‬

658
00:36:22,680 --> 00:36:25,600
‪（小五郎）か～っ‬
‪朝刊の見開き使って‬

659
00:36:25,683 --> 00:36:28,644
‪こんな挑戦状を‬
‪たたきつけるたあ‬

660
00:36:28,728 --> 00:36:31,272
‪金持ちは やることが派手だね‬

661
00:36:31,355 --> 00:36:33,691
‪（蘭）でも ちょっと‬
‪ワクワクしちゃうよね‬

662
00:36:33,774 --> 00:36:36,068
‪バカ！　来るわけねえだろ‬

663
00:36:36,152 --> 00:36:41,908
‪大金持ちが自分から自信満々で‬
‪こんな挑戦状を突きつけてんだぞ‬

664
00:36:41,991 --> 00:36:46,245
‪準備万端整った罠(わな)の中に‬
‪誰が好き好んで…‬

665
00:36:46,329 --> 00:36:47,580
‪（コナン）‎そうそう‬

666
00:36:47,663 --> 00:36:49,582
‪でも 園子 言ってたよ‬

667
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
‪ついさっき‬
‪次郎吉おじさんのところに‬

668
00:36:52,168 --> 00:36:55,379
‪キッドから オーケーの返事が‬
‪メールで届いたって！‬

669
00:36:55,463 --> 00:36:56,839
‪（コナン）‎オーケー？‬

670
00:36:56,923 --> 00:36:58,174
‪な… 何？‬

671
00:36:58,257 --> 00:37:01,719
‪なんでも 今度の土曜日に‬
‪下見に来るみたいよ‬

672
00:37:01,802 --> 00:37:04,513
‪ほら これが そのメール‬

673
00:37:04,597 --> 00:37:07,600
‪さっき 私の携帯にも‬
‪転送してもらったんだ‬

674
00:37:07,683 --> 00:37:08,893
‪（小五郎）どれ‬

675
00:37:09,852 --> 00:37:12,772
‪“あなたの提案 快く承ります”‬

676
00:37:12,855 --> 00:37:16,108
‪“決行は ４月12日 20時”‬

677
00:37:16,192 --> 00:37:19,654
‪“その前夜に‬
‪下見する無礼をお許しください”‬

678
00:37:19,737 --> 00:37:22,031
‪“怪盗キッド”‬

679
00:37:22,114 --> 00:37:24,951
‪相変わらず キザな野郎だね‬

680
00:37:25,034 --> 00:37:27,870
‪（コナン）ねえ そのあとに‬
‪ＰＳってついてるけど‬

681
00:37:27,954 --> 00:37:29,580
‪あ… 追伸？‬

682
00:37:30,289 --> 00:37:32,124
“ブルー･ワンダーの
名の如(ごと)く”

683
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
“歩いて
頂きに参上しよう”

684
00:37:35,211 --> 00:37:37,505
‪あ… 歩いてだと？‬

685
00:37:42,635 --> 00:37:45,763
‪フフフフッ…‬

686
00:37:46,681 --> 00:37:50,059
‪（中森）何やってんだ！‬
‪かまわんからチェックだ チェック‬

687
00:37:50,142 --> 00:37:53,187
‪この博物館に通じる すべての道に‬
‪検問を敷き‬

688
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
‪不審な輩(やから)を１人たりとも通すな！‬

689
00:37:55,815 --> 00:37:56,983
‪いいな！‬

690
00:37:59,568 --> 00:38:02,363
‪…ったく うるせえヘリだな‬

691
00:38:02,446 --> 00:38:04,490
‪ん？　な… 何！‬

692
00:38:04,573 --> 00:38:07,868
‪キッドかどうか見分け方が‬
‪分からんだと？‬

693
00:38:08,536 --> 00:38:12,373
‪引っ張りゃいいんだ 顔を！‬
‪顔をな！‬

694
00:38:12,456 --> 00:38:14,834
‪えっ？　け… 警部…‬

695
00:38:14,917 --> 00:38:18,212
‪ギュじゃなく ギュ～だぞ！‬

696
00:38:18,295 --> 00:38:21,173
‪ギュ～っと 分かったか！‬

697
00:38:22,174 --> 00:38:25,636
‪（小五郎）‬
‪気合い 入ってんな 中森警部‬

698
00:38:25,720 --> 00:38:27,847
‪（園子）お～い 蘭！‬
‪（オートバイの音）‬

699
00:38:27,930 --> 00:38:31,309
‪（蘭）んっ？　そ… 園子！‬

700
00:38:31,392 --> 00:38:32,268
‪ハハハハ…‬

701
00:38:32,351 --> 00:38:33,853
‪（園子）蘭！‬

702
00:38:33,936 --> 00:38:36,188
‪（コナン）‎派手な登場だな おい‬

703
00:38:38,315 --> 00:38:40,901
‪ねえねえ‬
‪怪盗キッド もう現れた？‬

704
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
‪ううん まだだけど‬

705
00:38:46,157 --> 00:38:48,951
‪一緒にいる‬
‪このチョビヒゲのおじさんが‬

706
00:38:49,035 --> 00:38:51,454
‪蘭のパパの 眠りの小五郎さんよ‬

707
00:38:51,537 --> 00:38:52,663
‪チョ… チョビヒゲ？‬

708
00:38:52,747 --> 00:38:55,916
‪おお… おウワサは かねがね‬

709
00:38:56,000 --> 00:38:58,627
‪い… いやあ それほどでも‬

710
00:38:58,711 --> 00:39:00,046
‪おい！　あんたか？‬

711
00:39:00,671 --> 00:39:03,090
‪こんな騒ぎを‬
‪巻き起こした張本人は‬

712
00:39:03,174 --> 00:39:04,050
‪うん？‬

713
00:39:04,133 --> 00:39:07,219
‪あんたんとこの‬
‪あのヘリたちを何とかしろ！‬

714
00:39:09,096 --> 00:39:11,432
‪邪魔で 警察のヘリが‬
‪飛べないだろうが！‬

715
00:39:11,515 --> 00:39:14,393
‪警察のヘリなんぞ 要らんじゃろう‬

716
00:39:14,477 --> 00:39:17,521
‪キッドは歩いて来ると‬
‪予告しておるんじゃから‬

717
00:39:17,605 --> 00:39:18,773
‪あん？‬

718
00:39:18,856 --> 00:39:21,901
‪じゃあ なんで あんたは‬
‪あんなにヘリを飛ばしてんだ？‬

719
00:39:21,984 --> 00:39:25,988
‪あれは わしの自伝映画用の‬
‪撮影ヘリじゃよ‬

720
00:39:26,072 --> 00:39:28,908
‪ん？　じ… 自伝映画？‬

721
00:39:31,869 --> 00:39:33,621
‪（蘭）すごい！‬

722
00:39:33,704 --> 00:39:36,624
‪まるで テレビ局の中継車だ‬

723
00:39:36,707 --> 00:39:39,376
‪（次郎吉）‬
‪ヘリからの映像だけじゃない‬

724
00:39:39,460 --> 00:39:43,214
‪博物館内に 100か所‬
‪備えつけたカメラの映像も‬

725
00:39:43,297 --> 00:39:45,341
‪ここで すべて把握できるのじゃ‬

726
00:39:45,424 --> 00:39:49,095
‪お… おいおい‬
‪館内には誰もいないじゃないか‬

727
00:39:49,178 --> 00:39:50,721
‪ええっ？‬

728
00:39:50,805 --> 00:39:53,474
‪今までが おりすぎたんじゃよ‬

729
00:39:53,557 --> 00:39:57,144
‪これなら きゃつが誰かに変装して‬
‪侵入したとしても‬

730
00:39:57,228 --> 00:39:59,021
‪一目瞭然じゃろう‬

731
00:39:59,105 --> 00:40:04,110
‪博物館のすべての扉の開け閉めは‬
‪ここから操作可能じゃから‬

732
00:40:04,193 --> 00:40:08,114
‪黄金の女神像のある最上階に‬
‪きゃつが たどり着いても‬

733
00:40:08,197 --> 00:40:11,117
‪閉じ込められるのが関の山じゃ‬

734
00:40:12,201 --> 00:40:16,122
‪まあ きゃつが予告どおりに‬
‪来ればの話じゃがな‬

735
00:40:16,205 --> 00:40:18,541
‪ガハハハハッ…‬

736
00:40:18,624 --> 00:40:19,625
‪-（コナン）あっ！‬
‪-（次郎吉）んっ？‬

737
00:40:19,708 --> 00:40:21,210
‪来たみたいだよ‬

738
00:40:21,293 --> 00:40:22,169
‪（２人）えっ？‬

739
00:40:22,253 --> 00:40:24,713
‪えっ ど… どこ？　どこ？‬
‪あっ！‬

740
00:40:24,797 --> 00:40:26,715
‪（中森）うん？‬

741
00:40:26,799 --> 00:40:29,885
‪も… もう少し‬
‪大きく見ることはできんのか？‬

742
00:40:30,553 --> 00:40:32,638
‪ここだ ここんとこだ！‬

743
00:40:32,721 --> 00:40:34,181
‪早くしろ！‬

744
00:40:34,265 --> 00:40:35,307
‪（係員）は… はい‬

745
00:40:35,391 --> 00:40:36,559
‪うむ…‬

746
00:40:39,145 --> 00:40:41,605
‪-（園子）あっ ハハハッ…‬
‪-（小五郎）んっ？‬

747
00:40:43,649 --> 00:40:45,568
‪（コナン）‎姿を現したか‬

748
00:40:45,651 --> 00:40:48,779
‪か… 怪盗キッド！‬

749
00:40:49,864 --> 00:40:51,449
‪（園子のはしゃぎ声）‬
‪（中森）おい どれなんだ？‬

750
00:40:51,532 --> 00:40:54,368
‪この映像は どのヘリから‬
‪送られてきてるんだ？‬

751
00:40:54,452 --> 00:40:56,328
‪撮ってるのは どのヘリなんだよ‬

752
00:40:56,412 --> 00:40:59,832
‪な… ７番機です‬
‪博物館の裏手辺りかと…‬

753
00:41:00,583 --> 00:41:03,669
‪博物館の裏だと？　よし！‬

754
00:41:03,752 --> 00:41:05,379
‪（コナン）‎裏手か！‬

755
00:41:05,963 --> 00:41:07,381
‪（蘭）あ… コナン君？‬

756
00:41:07,465 --> 00:41:09,091
‪（係員）ど… どうします？‬

757
00:41:09,175 --> 00:41:12,887
‪念のため 例の仕掛けを作動させ‬
‪黄金の女神像を中へ‬

758
00:41:12,970 --> 00:41:15,014
‪（次郎吉）‬
‪ええい！　うろたえるな‬

759
00:41:15,097 --> 00:41:17,892
‪今夜は ただの下見 取られやせん‬

760
00:41:17,975 --> 00:41:21,395
‪それに きゃつは‬
‪歩いて来ると予告した‬

761
00:41:21,478 --> 00:41:22,897
‪（中森）こら！‬

762
00:41:22,980 --> 00:41:25,774
‪こら どけ！　どかんか！‬

763
00:41:26,358 --> 00:41:28,319
‪拝見しようじゃないか‬

764
00:41:28,402 --> 00:41:32,781
‪月下の奇術師とうたわれた‬
‪大泥棒の出方を‬

765
00:41:37,369 --> 00:41:41,290
‪お… おい！‬
‪やつは… キッドは どこだ？‬

766
00:41:41,373 --> 00:41:42,500
‪（機動隊員）そ… それが‬

767
00:41:42,583 --> 00:41:44,877
‪ビルの間を横切ったあと‬
‪出てこなくて…‬

768
00:41:44,960 --> 00:41:48,631
‪（コナン）‎さあ 出てこいよ‬
‪怪盗キッド‬

769
00:41:49,715 --> 00:41:52,134
‪地上に下りなきゃ 歩けねえぜ‬

770
00:41:52,218 --> 00:41:55,888
‪さあ 出てこい キッド‬

771
00:41:55,971 --> 00:41:57,640
‪（破裂音）‬
‪（コナン）あっ…‬

772
00:42:13,781 --> 00:42:15,074
‪（コナン）‎な… 何？‬

773
00:42:20,663 --> 00:42:23,582
‪（蘭）ウソ… ウソでしょ？‬

774
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
‪うわ～ キッド様！‬
‪キッド様が浮いてるわよ‬

775
00:42:27,878 --> 00:42:29,004
‪す… すごい！‬

776
00:42:29,088 --> 00:42:30,506
‪ぐぐっ…‬

777
00:42:33,592 --> 00:42:36,512
‪そ… そんな… そんなバカな！‬

778
00:42:36,595 --> 00:42:39,515
‪（コナン）‬
‪生身の人間が重力に逆らって‬

779
00:42:42,309 --> 00:42:44,353
‪宙に浮けるわけがない‬

780
00:42:44,436 --> 00:42:47,273
‪だまされるな‬
‪これは まやかしじゃ‬

781
00:42:47,898 --> 00:42:50,109
‪キッドは‬
‪黒いアドバルーンか何かで‬

782
00:42:50,192 --> 00:42:53,612
‪上空から ワイヤーで‬
‪体をつっているだけにすぎん‬

783
00:42:54,280 --> 00:42:58,033
‪上じゃ！　近くのヘリは‬
‪きゃつの頭を撮って確認せい！‬

784
00:43:01,078 --> 00:43:02,913
‪（パイロット）こ… こちら７番機‬

785
00:43:02,997 --> 00:43:04,540
‪キッドの頭上には何も…‬

786
00:43:04,623 --> 00:43:05,749
‪（次郎吉）‎な… 何じゃと？‬

787
00:43:05,833 --> 00:43:08,460
‪キッド様ったら やるじゃん！‬

788
00:43:08,544 --> 00:43:09,878
‪ねっ 蘭！‬

789
00:43:09,962 --> 00:43:11,046
‪あ… うん‬

790
00:43:11,130 --> 00:43:13,299
‪ぐっ…‬

791
00:43:14,258 --> 00:43:17,011
‪（パイロット）こちら７番機‬
‪ど… どうしますか？‬

792
00:43:17,094 --> 00:43:18,762
‪（次郎吉）‬
‪しばらく そこを動くな！‬

793
00:43:18,846 --> 00:43:20,055
‪（パイロット）‎了解！‬

794
00:43:20,139 --> 00:43:23,267
‪ぬう… キッドめ！‬
‪どんな手を使ってるんだ？‬

795
00:43:23,350 --> 00:43:25,894
‪浮けるわけがない！‬
‪ロープを探せ‬

796
00:43:28,314 --> 00:43:31,400
‪（キッド）‎フフフッ…‬
‪大騒ぎしちゃって‬

797
00:43:31,483 --> 00:43:32,776
‪まだまだ これから‬

798
00:43:32,860 --> 00:43:34,820
‪上じゃないってことは…‬

799
00:43:34,903 --> 00:43:37,114
‪（コナン）‎横… そうか‬

800
00:43:37,197 --> 00:43:40,242
‪ビルの間にワイヤーを通して‬
‪体をつってるんだな‬

801
00:43:40,326 --> 00:43:42,286
‪よし！　わしは左のビル‬

802
00:43:42,369 --> 00:43:45,539
‪お前は右のビルの屋上に行って‬
‪ワイヤーを見つけ出せ！‬

803
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
‪（機動隊員）は… はい！‬

804
00:43:46,957 --> 00:43:48,876
‪クソッ…‬

805
00:43:48,959 --> 00:43:52,254
‪キッドの野郎‬
‪ナメたマネしやがって！‬

806
00:43:53,464 --> 00:43:55,049
‪ハァ ハァ…‬

807
00:43:55,883 --> 00:43:58,427
‪フッ… 所詮 手品は手品‬

808
00:43:59,011 --> 00:44:00,929
‪待ってろよ キッド‬

809
00:44:01,013 --> 00:44:03,432
‪タネさえ‬
‪分かってしまえば… ん？‬

810
00:44:03,515 --> 00:44:05,142
‪な… ない！‬

811
00:44:05,225 --> 00:44:07,436
‪ワイヤーなんて‬
‪どこにもないじゃないか‬

812
00:44:07,519 --> 00:44:10,689
‪（機動隊員）‎あ… ありません‬
‪ワイヤーなんて どこにも！‬

813
00:44:11,815 --> 00:44:15,694
‪中森警部‬
‪こっちのビルからも何も出てません‬

814
00:44:15,778 --> 00:44:19,198
‪（コナン）‎バカな！‬
‪じゃあ やつは 一体どうやって…‬

815
00:44:19,281 --> 00:44:21,700
‪どうやって 宙に‬

816
00:44:21,784 --> 00:44:23,118
‪（せきばらい）‬

817
00:44:23,994 --> 00:44:28,290
‪レディース＆ジェントルメン！‬

818
00:44:28,374 --> 00:44:31,293
‪（拍手と歓声）‬

819
00:44:33,504 --> 00:44:35,839
‪さて 今宵(こよい)の前夜祭‬

820
00:44:35,923 --> 00:44:39,301
‪我が肢体が繰り出す奇跡を‬
‪とくとご覧あれ‬

821
00:44:41,887 --> 00:44:45,682
‪（足音）‬

822
00:44:45,766 --> 00:44:49,061
‪えっ？　あ… 歩いた…‬

823
00:44:49,144 --> 00:44:50,312
‪あっ…‬

824
00:44:50,979 --> 00:44:53,065
‪（男性）すげえ 歩いてるぜ‬

825
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
‪-（コナン）んっ‬
‪-（機動隊員）あっ‬

826
00:44:58,237 --> 00:45:01,156
‪（パイロット）‎こちら３番機‬
‪キッドは いまだ歩行中‬

827
00:45:01,240 --> 00:45:03,617
‪（コナン）‎そんなバカな！‬
‪どんな からくりが…‬

828
00:45:13,210 --> 00:45:16,088
‪（園子）ええ～っ！‬
‪あっ ちょ… ちょっと…‬

829
00:45:16,171 --> 00:45:19,133
‪私のキッド様が あ… 歩いてるよ‬

830
00:45:19,216 --> 00:45:20,676
‪（蘭）すごい！‬

831
00:45:20,759 --> 00:45:21,760
‪（小五郎）なるほど‬

832
00:45:21,844 --> 00:45:24,638
‪歩いて 取りに来るとは‬
‪こういうことか‬

833
00:45:24,722 --> 00:45:28,475
‪（次郎吉）そんなことより‬
‪教えてくれんか 毛利(もうり)探偵‬

834
00:45:28,559 --> 00:45:32,146
‪天地の定めを ないがしろにする‬
‪このからくりを…‬

835
00:45:32,229 --> 00:45:33,814
‪（パイロット）こちら ３番機‬

836
00:45:33,897 --> 00:45:36,608
‪キッドは現在‬
‪潮留公園上空を歩行中‬

837
00:45:36,692 --> 00:45:39,027
‪このままですと １分足らずで‬

838
00:45:39,111 --> 00:45:43,615
‪鈴木大博物館屋上に設置された‬
‪ブルー･ワンダーのもとへ‬

839
00:45:48,704 --> 00:45:50,122
‪くっ…‬

840
00:45:52,708 --> 00:45:54,126
‪（蘭･園子）ああ…‬

841
00:45:54,751 --> 00:45:55,836
‪（パイロット）‎怪盗キッドは‬

842
00:45:55,919 --> 00:45:58,755
‪あと数十秒で‬
‪ブルー･ワンダーのところへ‬

843
00:46:00,215 --> 00:46:01,550
‪ハッ… おじ様！‬

844
00:46:01,633 --> 00:46:03,552
‪（次郎吉）んん…‬

845
00:46:03,635 --> 00:46:06,764
‪みすみす 取られるのを‬
‪見てろっていうのか‬

846
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
‪クソッ キッドの野郎め！‬

847
00:46:08,724 --> 00:46:11,518
‪（コナン）‬
‪どんな手を使って逃げる気だ‬

848
00:46:11,602 --> 00:46:14,146
‪下には警察 上にはヘリ‬

849
00:46:14,730 --> 00:46:15,856
‪（係員）相談役！‬

850
00:46:15,939 --> 00:46:18,484
‪例の仕掛け 作動させたほうが‬
‪よろしいんでは？‬

851
00:46:20,027 --> 00:46:21,487
‪やむを得んな‬

852
00:46:25,616 --> 00:46:26,492
‪フッ…‬

853
00:46:26,575 --> 00:46:28,744
‪（人々のざわめき）‬

854
00:46:28,827 --> 00:46:29,912
‪んっ…‬

855
00:46:30,537 --> 00:46:31,413
‪（男性）どうなってんだよ‬

856
00:46:31,497 --> 00:46:32,414
‪（キッド）んっ？‬

857
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
‪さて 前夜祭はここまで‬

858
00:46:37,586 --> 00:46:41,298
‪明晩 20時‬
‪再び同じ場所でお会いしましょう‬

859
00:46:45,010 --> 00:46:46,345
‪（コナン）‎クソッ…‬

860
00:46:46,887 --> 00:46:51,308
‪（中森）だから 言ったでしょう‬
‪キッドを侮ると痛い目に遭うと！‬

861
00:46:51,391 --> 00:46:54,228
‪（次郎吉）何 取らせやせんよ‬

862
00:46:54,311 --> 00:46:57,815
‪わしが 世界中を駆け巡って‬
‪やっと手に入れた⸺‬

863
00:46:57,898 --> 00:47:01,318
‪あの大海の奇跡‬
‪ブルー･ワンダーはな‬

864
00:47:02,027 --> 00:47:05,739
‪でも なんで黄金像が中に？‬
‪しかも 逆さで…‬

865
00:47:05,822 --> 00:47:07,783
‪こういう仕掛けじゃよ‬

866
00:47:07,866 --> 00:47:09,117
‪（操作音）‬
‪（中森）おっ？‬

867
00:47:16,291 --> 00:47:17,501
‪（小五郎）なるほど‬

868
00:47:17,584 --> 00:47:19,253
‪回転して 本物と偽物が‬

869
00:47:19,336 --> 00:47:21,505
‪すり替わるように‬
‪なっているんすな‬

870
00:47:21,588 --> 00:47:25,175
‪フンッ こんな小細工‬
‪キッドに すぐに見抜かれて…‬

871
00:47:25,259 --> 00:47:29,054
‪もちろん これで きゃつの目を‬
‪たばかれるとは思っとらんよ‬

872
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
‪だったら 明日は‬
‪我々警察に任せて⸺‬

873
00:47:32,683 --> 00:47:35,769
‪ヘリなんか飛ばさずに‬
‪おとなしくしてたほうがいいだろ‬

874
00:47:35,853 --> 00:47:37,813
‪その逆じゃよ‬

875
00:47:37,896 --> 00:47:39,189
‪逆？‬

876
00:47:39,273 --> 00:47:42,192
‪（次郎吉）きゃつは‬
‪“明晩 同じ場所で会おう”と‬

877
00:47:42,276 --> 00:47:43,610
‪ほざいて 消えうせた‬

878
00:47:43,694 --> 00:47:46,113
‪ならば 待ち構えてくれようぞ‬

879
00:47:47,406 --> 00:47:49,825
‪あの… 待ち構えるって？‬

880
00:47:49,908 --> 00:47:53,954
‪この周辺一帯の建造物を‬
‪すべて借りきり‬

881
00:47:54,037 --> 00:47:57,833
‪今夜の何倍ものヘリと警備員を‬
‪張り込ませてな‬

882
00:47:57,916 --> 00:48:00,919
‪どんなからくりで宙を歩いたか‬
‪分からんが‬

883
00:48:01,003 --> 00:48:03,380
‪のこのこ出てこようもんなら‬
‪引っ捕らえて‬

884
00:48:03,463 --> 00:48:06,425
‪わしの自伝の‬
‪最終章に加えてくれるわい！‬

885
00:48:06,508 --> 00:48:08,677
‪-（次郎吉）うわっ！‬
‪-（３人）えっ？‬

886
00:48:08,760 --> 00:48:11,388
‪うっ う… 動くな　動くでない！‬

887
00:48:11,471 --> 00:48:12,431
‪動くな！‬

888
00:48:12,514 --> 00:48:14,182
‪こっ…‬

889
00:48:14,266 --> 00:48:16,143
‪な… 何が あったんです？‬

890
00:48:16,727 --> 00:48:18,061
‪いいから動くな‬

891
00:48:18,145 --> 00:48:21,857
‪動いてみろ！　二度と‬
‪わしの前を歩けなくしてやる‬

892
00:48:21,940 --> 00:48:25,444
‪ど… どこだ？　どこに？‬
‪動くなよ‬

893
00:48:25,527 --> 00:48:27,237
‪（ルパンの鳴き声）‬

894
00:48:27,321 --> 00:48:28,447
‪（小五郎）うわ～っ‬

895
00:48:30,532 --> 00:48:32,326
‪ああ！　そこにあったか！‬

896
00:48:32,409 --> 00:48:33,744
‪な… 何だ この犬‬

897
00:48:33,827 --> 00:48:34,703
‪（鳴き声）‬

898
00:48:35,704 --> 00:48:36,997
‪さすが ルパンじゃ‬

899
00:48:37,080 --> 00:48:39,625
‪わしと同じく‬
‪狙った獲物は逃しはせん‬

900
00:48:39,708 --> 00:48:40,667
‪（鳴き声）‬

901
00:48:40,751 --> 00:48:42,252
‪コンタクト？‬

902
00:48:42,336 --> 00:48:45,047
‪次郎吉おじ様って‬
‪目が悪かったっけ？‬

903
00:48:45,130 --> 00:48:47,424
‪さすがに 72にもなると⸺‬

904
00:48:47,507 --> 00:48:51,094
‪体の至るところが‬
‪言うことを聞いてくれなくてのう‬

905
00:48:51,178 --> 00:48:53,472
‪（コナン）‬
‪とても そうには見えねえけど‬

906
00:48:53,555 --> 00:48:56,725
‪（次郎吉）せめて‬
‪わしの目の黒いうちに きゃつを…‬

907
00:48:56,808 --> 00:48:59,978
‪（中森）しかし なんで そんなに‬
‪怪盗キッドを？‬

908
00:49:00,062 --> 00:49:03,690
‪（次郎吉）キッド… 怪盗キッド‬
‪その名を聞いただけで…‬

909
00:49:03,774 --> 00:49:06,276
‪わしのすべてを奪いよった‬
‪あのキッドめ！‬

910
00:49:06,360 --> 00:49:07,986
‪絶対に許すことができん！‬

911
00:49:08,945 --> 00:49:09,821
‪いいか！‬

912
00:49:09,905 --> 00:49:12,824
‪きゃつは この鈴木次郎吉が‬
‪引っ捕らえてくれる‬

913
00:49:12,908 --> 00:49:14,368
‪誰にも 邪魔はさせん！‬

914
00:49:14,451 --> 00:49:17,788
‪させんぞ！　キッドめ 見てろ！‬

915
00:49:17,871 --> 00:49:20,749
‪このわしの… このわしの…‬

916
00:49:21,458 --> 00:49:22,918
‪知っておろう‬

917
00:49:23,001 --> 00:49:26,296
‪わしが今までに‬
‪築き上げてきた栄光の数々を…‬

918
00:49:26,380 --> 00:49:29,383
‪それらは いつも‬
‪新聞の一面を飾ってきた‬

919
00:49:30,008 --> 00:49:31,927
‪たった一度を除いてな‬

920
00:49:32,010 --> 00:49:33,679
‪ま… まさか それが…‬

921
00:49:33,762 --> 00:49:38,058
‪そうじゃ！　あの盗賊に‬
‪一面どころか二面まで取られ‬

922
00:49:38,141 --> 00:49:44,064
‪人力飛行機世界一周という大快挙が‬
‪三面の片隅に追いやられたのじゃ‬

923
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
‪分かるか この屈辱！‬

924
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
‪この切ない気持ちが‬
‪うぬに分かるか！‬

925
00:49:49,444 --> 00:49:50,821
‪少し分かるかも…‬

926
00:49:50,904 --> 00:49:53,323
‪（次郎吉）‬
‪きゃつを引っ捕らえた暁には‬

927
00:49:53,407 --> 00:49:57,536
‪鈴木次郎吉 再び一面に‬
‪返り咲いてくれようぞ！‬

928
00:49:57,619 --> 00:50:01,623
‪-（次郎吉）ギャハハハハハッ…‬
‪-（小五郎）ハハハハ…‬

929
00:50:02,374 --> 00:50:04,918
‪（蘭）ホント すごい数だね‬
‪ヘリコプター‬

930
00:50:05,001 --> 00:50:08,672
‪（小五郎）それより‬
‪このやじ馬の数のほうが驚きだよ‬

931
00:50:08,755 --> 00:50:11,174
‪立ち入り禁止にすりゃいいのに‬

932
00:50:11,258 --> 00:50:13,844
‪おじ様が わざと入れたのよ‬

933
00:50:13,927 --> 00:50:17,764
‪キッド逮捕シーンの映像には‬
‪リアルなエキストラが必要だってね‬

934
00:50:17,848 --> 00:50:20,308
‪（コナン）‬
‪そういや あの大博物館の‬

935
00:50:20,392 --> 00:50:24,271
‪お披露目のＣＭや特番も‬
‪派手な空撮やってたな‬

936
00:50:24,354 --> 00:50:28,358
‪でも こんな人混みの中で‬
‪キッド捜すのって大変じゃない？‬

937
00:50:28,442 --> 00:50:32,279
‪大丈夫　私たちには‬
‪とっておきの席が用意してあるから‬

938
00:50:32,904 --> 00:50:35,282
‪（係員）‬
‪園子様 お待ちしておりました‬

939
00:50:35,365 --> 00:50:36,283
‪（園子）ありがとう‬

940
00:50:36,366 --> 00:50:39,077
‪（係員）さあ‬
‪お連れ様も あちらのお席へ‬

941
00:50:39,161 --> 00:50:43,498
‪（小五郎）おいおい マジかよ‬
‪ここ 屋上じゃねえか‬

942
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
‪（係員）お飲み物は‬
‪何か お召し上がりになりますか？‬

943
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
‪任せるわ‬

944
00:50:49,379 --> 00:50:52,883
‪（コナン）‎初めて こいつが‬
‪お嬢様に見えてきた‬

945
00:50:53,467 --> 00:50:57,596
‪だが さすが キッドが現れた‬
‪そばのビルの屋上だ‬

946
00:50:57,679 --> 00:50:59,890
‪警備員しか入れてねえみてえだな‬

947
00:50:59,973 --> 00:51:02,225
‪（コナン）‎しかし 分からねえ‬

948
00:51:02,309 --> 00:51:05,687
‪一応 あのあと ヘリが撮った映像を‬
‪見せてもらったけど‬

949
00:51:05,771 --> 00:51:08,273
‪妙なものは 何も映ってなかった‬

950
00:51:08,356 --> 00:51:11,359
‪しかも やつは‬
‪空中で姿を消しやがった‬

951
00:51:11,443 --> 00:51:12,903
‪一体 どうやって…‬

952
00:51:12,986 --> 00:51:14,613
‪（蘭･コナン）あっ…‬

953
00:51:14,696 --> 00:51:16,698
‪（コナン）僕 取ってくるよ‬

954
00:51:16,782 --> 00:51:17,657
‪（蘭）ごめん‬

955
00:51:19,409 --> 00:51:20,285
‪あっ‬

956
00:51:21,077 --> 00:51:23,288
‪傷？　何かが引っかかったような…‬

957
00:51:23,872 --> 00:51:26,166
‪しかも まだ真新しいじゃねえか‬

958
00:51:26,792 --> 00:51:28,418
‪（アナウンサー）‬
‪ご覧いただけたでしょうか‬

959
00:51:28,502 --> 00:51:31,046
‪空を覆わんばかりの‬
‪このヘリコプターの数！‬

960
00:51:31,129 --> 00:51:34,800
‪そして この周辺一帯に配置された‬
‪無数の警備員‬

961
00:51:34,883 --> 00:51:39,679
‪これらは まさに鈴木財閥が‬
‪威信を懸けて集結させた精鋭部隊‬

962
00:51:39,763 --> 00:51:43,683
‪こんな警戒の中 果たして‬
‪彼は本当に来るのでしょうか‬

963
00:51:43,767 --> 00:51:46,853
‪鈴木大博物館 屋上に‬
‪飾りつけられた⸺‬

964
00:51:46,937 --> 00:51:48,688
‪ブルー･ワンダーを‬
‪盗むと予告する⸺‬

965
00:51:48,772 --> 00:51:51,066
‪あの怪盗キッドは！‬

966
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
‪来るよ 来るよ‬
‪来るに決まってるでしょ‬

967
00:51:53,777 --> 00:51:56,696
‪（小五郎）とても‬
‪宝石を狙われている鈴木財閥の‬

968
00:51:56,780 --> 00:51:59,449
‪お嬢様のセリフとは思えねえな‬

969
00:51:59,533 --> 00:52:01,952
‪だって 怪盗キッド様よ‬

970
00:52:02,035 --> 00:52:04,621
‪一度でいいから‬
‪直接 会ってみたいもの‬

971
00:52:05,247 --> 00:52:07,499
‪本当は 博物館の屋上で‬

972
00:52:07,582 --> 00:52:09,876
‪宝石がくっついている‬
‪あの女神像を‬

973
00:52:09,960 --> 00:52:12,629
‪私が抱えて待ってようかって‬
‪言ったんだけど…‬

974
00:52:12,712 --> 00:52:15,465
‪次郎吉おじ様が‬
‪許してくれなくって…‬

975
00:52:15,549 --> 00:52:17,884
‪ハァ… 当ったり前だろ‬

976
00:52:17,968 --> 00:52:19,803
‪まさか そのまま宝石と一緒に‬

977
00:52:19,886 --> 00:52:22,222
‪さらわれちゃおうなんて‬
‪気だったんじゃ…‬

978
00:52:22,305 --> 00:52:25,600
‪そうそう　そして‬
‪とらわれの身となった私を‬

979
00:52:25,684 --> 00:52:28,478
‪真(まこと)‎さんが‬
‪助けに来てくれるってわけ‬

980
00:52:28,562 --> 00:52:31,773
‪ハァ～ ２人の男に‬
‪取り合いされちゃうなんて‬

981
00:52:31,857 --> 00:52:33,525
‪園子 困っちゃう～！‬

982
00:52:33,608 --> 00:52:35,110
‪ナハハハ…‬

983
00:52:35,193 --> 00:52:39,865
‪しかし まあ この尋常じゃねえ‬
‪警備態勢も無理ねえか‬

984
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
‪ゆうべ 下見だと予告して‬

985
00:52:42,159 --> 00:52:45,328
‪このビルの真横に‬
‪体を浮かべて現れ‬

986
00:52:45,412 --> 00:52:49,332
‪そのまま空中を歩いて‬
‪あの博物館のそばまで迫り‬

987
00:52:49,416 --> 00:52:53,295
‪突然 消えた あの大怪盗を‬
‪捕まえようってんだから‬

988
00:52:53,378 --> 00:52:54,546
‪ホント‬

989
00:52:54,629 --> 00:52:58,133
‪タネも仕掛けもございませんって‬
‪感じで歩いてたもんね‬

990
00:52:58,216 --> 00:52:59,926
‪（コナン）‬
‪タネや仕掛けは あるんじゃない？‬

991
00:53:00,010 --> 00:53:00,886
‪（蘭）えっ？‬

992
00:53:00,969 --> 00:53:04,347
‪だって そんな簡単に‬
‪人が空を歩けたら‬

993
00:53:04,431 --> 00:53:06,600
‪鳥さんたちが‬
‪びっくりしちゃうでしょ？‬

994
00:53:06,683 --> 00:53:08,310
‪と… 鳥さんって…‬

995
00:53:08,393 --> 00:53:11,479
‪アハハッ‬
‪コナン君 かわいいこと言うのね‬

996
00:53:11,563 --> 00:53:12,439
‪エヘ…‬

997
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
‪ちょっと ガキっぽすぎたかな‬

998
00:53:14,441 --> 00:53:19,696
‪フンッ ガキはキッドのマジックで‬
‪鳥と一緒に驚いてろってんだ‬

999
00:53:19,779 --> 00:53:21,990
‪そのトリックは‬
‪まだ分からないけど‬

1000
00:53:22,073 --> 00:53:24,910
‪それを仕掛けた跡なら‬
‪見つけたかもしれないよ‬

1001
00:53:25,493 --> 00:53:29,539
‪ほら あそこの壁についた‬
‪何かが引っかかったような傷‬

1002
00:53:30,248 --> 00:53:34,169
‪あれって まだ新しいから‬
‪キッドが残した傷だったりして‬

1003
00:53:35,962 --> 00:53:39,382
‪（園子）どう？‬
‪えっ？　そっちにもある？‬

1004
00:53:39,966 --> 00:53:43,470
‪ホントに？　そっちのビルにも‬
‪似たような傷があるのね‬

1005
00:53:43,553 --> 00:53:45,889
‪（警備員）あっ はい‬
‪真新しい ひっかき傷が…‬

1006
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
‪だけど 何だろう この跡…‬

1007
00:53:48,433 --> 00:53:49,476
‪（蘭）もしかして‬

1008
00:53:49,559 --> 00:53:52,395
‪ワイヤーを こっちとあっちの‬
‪ビルに渡してあったんじゃない？‬

1009
00:53:52,979 --> 00:53:57,651
‪たぶん それを使って 怪盗キッドは‬
‪宙に浮いてるように見せかけたのよ‬

1010
00:53:57,734 --> 00:53:59,444
‪そら ねえよ‬

1011
00:53:59,527 --> 00:54:03,156
‪ゆうべ 向こうのビルに上った‬
‪中森警部が言ってたよ‬

1012
00:54:03,239 --> 00:54:06,493
‪屋上には‬
‪ワイヤーなんてなかったってな‬

1013
00:54:06,576 --> 00:54:10,497
‪それに そんなんで つるされてたら‬
‪歩けねえだろうが‬

1014
00:54:10,580 --> 00:54:12,082
‪ああ そっか‬

1015
00:54:12,999 --> 00:54:15,752
‪ひょっとして‬
‪立体映像を映し出す機械を‬

1016
00:54:15,835 --> 00:54:17,712
‪取りつける跡だったりしない？‬

1017
00:54:17,796 --> 00:54:21,341
‪ほら こっちと向こうの２か所から‬
‪映写すれば‬

1018
00:54:21,424 --> 00:54:24,469
‪無理 無理　今の技術じゃ無理‬

1019
00:54:24,552 --> 00:54:25,804
‪何もない空間に‬

1020
00:54:25,887 --> 00:54:30,141
‪あんな鮮明な動く立体映像を‬
‪映すことなんざできねえよ‬

1021
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
‪じゃあ お父さんは‬
‪あのトリック 分かるの？‬

1022
00:54:34,187 --> 00:54:35,063
‪まあな‬

1023
00:54:35,146 --> 00:54:37,023
‪（蘭）どんなトリックなの？‬

1024
00:54:37,107 --> 00:54:40,735
‪人間ってのはな そんなもの‬
‪あるわけねえと思い込むと‬

1025
00:54:40,819 --> 00:54:42,696
‪たとえ そこに あったとしても‬

1026
00:54:42,779 --> 00:54:45,949
‪先入観で‬
‪見えなくなっちまうんだよ‬

1027
00:54:46,032 --> 00:54:47,617
‪（蘭･園子）先入観？‬

1028
00:54:47,701 --> 00:54:48,576
‪それで？‬

1029
00:54:48,660 --> 00:54:50,662
‪（蘭）‬
‪何なの？　そんなものって‬

1030
00:54:50,745 --> 00:54:52,330
‪（小五郎）そう 例えば…‬

1031
00:54:52,914 --> 00:54:55,125
‪バカでかい硬質ガラスだ‬

1032
00:54:55,208 --> 00:54:57,794
‪それを ビルとビルの間にかけて‬

1033
00:54:57,877 --> 00:54:59,838
‪キッドは その上を歩いたんだよ‬

1034
00:55:00,463 --> 00:55:02,716
‪中森警部が気づかなかったのは‬

1035
00:55:02,799 --> 00:55:05,885
‪まさか ガラスが載ってるなんて‬
‪思わなかったから‬

1036
00:55:05,969 --> 00:55:07,429
‪つまり その傷は‬

1037
00:55:07,512 --> 00:55:11,266
‪そのガラスを固定した器具を‬
‪取り外した時にできた‬

1038
00:55:11,349 --> 00:55:13,101
‪（園子）‬
‪そんなガラスがあったら‬

1039
00:55:13,184 --> 00:55:15,103
‪いくら何でも‬
‪誰かが気づいてるわよ‬

1040
00:55:15,186 --> 00:55:16,604
‪だ… だから…‬

1041
00:55:16,688 --> 00:55:19,107
‪第一 そんなもの‬
‪どうやって運んで‬

1042
00:55:19,190 --> 00:55:21,151
‪どうやって片づけたっていうのよ‬

1043
00:55:21,234 --> 00:55:24,070
‪だ… だから 例えばの話で…‬

1044
00:55:24,696 --> 00:55:27,073
‪（コナン）‎先入観で見えなくなる…‬

1045
00:55:27,157 --> 00:55:30,076
‪（人々）キッド キッド キッド！‬

1046
00:55:30,160 --> 00:55:33,872
‪（警官）な… 中森警部‬
‪やじ馬が次々と押し寄せて‬

1047
00:55:33,955 --> 00:55:35,331
‪とても チェックしきれません‬

1048
00:55:35,415 --> 00:55:37,167
‪どうやら 鈴木財閥が‬

1049
00:55:37,250 --> 00:55:40,086
‪キッドファン大歓迎という‬
‪チラシを配っているようで…‬

1050
00:55:40,170 --> 00:55:41,671
‪チラシだと？‬

1051
00:55:41,755 --> 00:55:43,757
‪（警官）‎このままでは 暴動に‬

1052
00:55:44,424 --> 00:55:47,385
‪しかたない‬
‪ノーチェックで通してもかまわんぞ‬

1053
00:55:47,469 --> 00:55:48,386
‪（警官）‎了解‬

1054
00:55:48,470 --> 00:55:50,930
‪どうせ やつは‬
‪空から来るんだからな‬

1055
00:55:53,016 --> 00:55:56,436
‪クソッ 警察の警備態勢が‬
‪めちゃくちゃだ‬

1056
00:55:56,519 --> 00:55:58,813
‪あの お騒がせじじいのおかげでな‬

1057
00:55:58,897 --> 00:56:01,566
‪（アナウンサー）大海の奇跡‬
‪ブルー･ワンダーの所有者の‬

1058
00:56:01,649 --> 00:56:04,819
‪鈴木財閥相談役‬
‪鈴木次郎吉さんですね？‬

1059
00:56:04,903 --> 00:56:05,820
‪（次郎吉）いかにも‬

1060
00:56:06,654 --> 00:56:09,032
‪（アナウンサー）予告の時間まで‬
‪あと１時間ですが‬

1061
00:56:09,115 --> 00:56:11,201
‪キッド対策は万全なんでしょうか？‬

1062
00:56:11,284 --> 00:56:12,535
‪フンッ ゆうべは‬

1063
00:56:12,619 --> 00:56:14,829
‪ちんけなマジックショーが‬
‪あったようじゃが‬

1064
00:56:14,913 --> 00:56:17,832
‪今夜は‬
‪わしが皆さんにお見せしよう‬

1065
00:56:17,916 --> 00:56:21,461
‪ハリウッド映画 顔負けの‬
‪大捕り物劇をな‬

1066
00:56:21,544 --> 00:56:24,964
‪もう おじ様ったら‬
‪やる気満々って感じね‬

1067
00:56:25,048 --> 00:56:26,966
‪（アナウンサー）‬
‪では いったんコマーシャルです‬

1068
00:56:27,050 --> 00:56:29,344
（ＣＭの女）潮留に
できたニュースポット

1069
00:56:29,427 --> 00:56:32,972
歴史と文化の香りが漂う
鈴木大博物館

1070
00:56:33,056 --> 00:56:36,476
‪おい おい‬
‪ＣＭまで あの博物館かよ‬

1071
00:56:36,559 --> 00:56:38,436
‪タイアップよ タイアップ‬

1072
00:56:38,520 --> 00:56:40,897
‪こういうとこ‬
‪抜け目ないんだから おじ様は‬

1073
00:56:41,856 --> 00:56:45,193
‪この空撮だって‬
‪特番で撮ったやつの切り貼りだし‬

1074
00:56:45,276 --> 00:56:48,154
‪ああ見えて 意外と‬
‪ちゃっかりしてんのよね‬

1075
00:56:48,238 --> 00:56:51,116
‪あ～っ 早く来て 怪盗キッド様‬

1076
00:56:51,199 --> 00:56:53,409
‪そして 私の熱いハートを盗んで‬

1077
00:56:53,493 --> 00:56:56,121
‪こんな騒音の中で会ってもね‬

1078
00:56:56,204 --> 00:56:58,289
‪それに 風だって強いし‬

1079
00:56:58,373 --> 00:56:59,916
‪（コナン）‎あっ 風？‬

1080
00:57:00,500 --> 00:57:01,459
‪（蘭）どうしたの？‬

1081
00:57:01,543 --> 00:57:03,420
‪（コナン）ちょっと 僕‬
‪次郎吉おじさんのとこに‬

1082
00:57:03,503 --> 00:57:04,420
‪行ってくるね‬

1083
00:57:04,504 --> 00:57:05,380
‪（蘭）えっ？‬

1084
00:57:05,463 --> 00:57:07,215
‪面白いことに気づいたから‬

1085
00:57:07,298 --> 00:57:09,217
‪何？　面白いことって…‬

1086
00:57:09,300 --> 00:57:10,677
‪（コナン）内緒！‬

1087
00:57:11,302 --> 00:57:12,262
‪（次郎吉）何？‬

1088
00:57:12,345 --> 00:57:16,391
‪昨日の怪盗キッドの映像を‬
‪もう一度 見せてくれじゃと？‬

1089
00:57:16,474 --> 00:57:20,061
‪うん どうしても見てこいって‬
‪小五郎のおじさんが‬

1090
00:57:20,145 --> 00:57:23,815
‪（係員）坊や ゆうべ‬
‪穴が開くほど見たじゃないか‬

1091
00:57:23,898 --> 00:57:26,192
‪（係員）それに もう‬
‪相談役の自伝映画の‬

1092
00:57:26,276 --> 00:57:28,361
‪制作スタッフのもとへ‬
‪送っちゃったよ‬

1093
00:57:28,445 --> 00:57:29,779
‪ええ～っ‬

1094
00:57:30,864 --> 00:57:32,866
‪（中森）‬
‪まあ その映像は すべて‬

1095
00:57:32,949 --> 00:57:36,703
‪後ほど 我々警察へ‬
‪提出してもらうことになりますよ‬

1096
00:57:36,786 --> 00:57:40,331
‪何しろ 怪盗キッドが‬
‪あんな派手な下見をやるなんて‬

1097
00:57:40,415 --> 00:57:42,709
‪今までに‬
‪なかったことですからな‬

1098
00:57:42,792 --> 00:57:44,961
‪（コナン）‎そういえば そうだ‬

1099
00:57:45,044 --> 00:57:48,214
‪なんで キッドは あんな‬
‪デモンストレーションを？‬

1100
00:57:48,298 --> 00:57:52,051
‪さあ 予告の時間まで‬
‪あと１分を切りました‬

1101
00:57:52,135 --> 00:57:55,346
‪集まったキッドファンから‬
‪カウントダウンが始まっています‬

1102
00:57:55,430 --> 00:57:59,100
‪我々も その奇跡の瞬間を‬
‪見届けましょう‬

1103
00:57:59,184 --> 00:58:00,476
‪（次郎吉）フンッ 来やせんよ‬

1104
00:58:00,560 --> 00:58:01,436
‪（中森）んっ？‬

1105
00:58:01,519 --> 00:58:04,939
‪ショーを始める前から‬
‪ステージに客を上げ‬

1106
00:58:05,023 --> 00:58:08,485
‪自分の周りを囲ませる‬
‪マジシャンなんぞ まずはおらぬ‬

1107
00:58:08,568 --> 00:58:11,487
‪トリックのタネが‬
‪バレてしまうからな‬

1108
00:58:11,571 --> 00:58:16,451
‪きゃつは今夜も あのビルの間に‬
‪姿を現すと言い放った‬

1109
00:58:16,534 --> 00:58:19,871
‪やじ馬の視線が集まり‬
‪ヘリの風に あおられ‬

1110
00:58:19,954 --> 00:58:24,417
‪ハンググライダーで飛ぶことも‬
‪ままならぬ あの中空にな‬

1111
00:58:25,335 --> 00:58:29,464
‪ありえんよ‬
‪あそこに姿を現すことなんぞ‬

1112
00:58:25,335 --> 00:58:29,464
（人々）
10 ９ ８ ７…

1113
00:58:29,547 --> 00:58:32,175
‪まあ きゃつが‬
‪天狗(てんぐ)‎や仙人の類いなら‬

1114
00:58:29,547 --> 00:58:32,175
（人々）
６ ５ ４ ３ ２…

1115
00:58:32,175 --> 00:58:32,258
（人々）
６ ５ ４ ３ ２…

1116
00:58:32,258 --> 00:58:33,968
（人々）
６ ５ ４ ３ ２…

1117
00:58:32,258 --> 00:58:33,968
‪話は別じゃがのう‬

1118
00:58:34,052 --> 00:58:35,428
‪ダハハハハハッ…‬

1119
00:58:34,052 --> 00:58:35,428
（人々）１…

1120
00:58:35,512 --> 00:58:36,596
‪（破裂音）‬
‪（中森･次郎吉）おっ？‬

1121
00:58:43,686 --> 00:58:46,481
‪（中森･次郎吉）か… 怪盗キッド！‬

1122
00:58:46,564 --> 00:58:47,649
‪（アナウンサー）キッドです！‬

1123
00:58:47,732 --> 00:58:51,236
‪たった今 怪盗キッドが‬
‪予告どおり姿を現しました‬

1124
00:58:51,319 --> 00:58:53,446
‪キャー キッド様！‬

1125
00:58:53,530 --> 00:58:54,989
‪き… 来やがった‬

1126
00:58:55,073 --> 00:58:56,491
‪ホントに浮いてる！‬

1127
00:58:56,574 --> 00:59:00,912
‪バ… バカな　一体 やつは‬
‪どこから どうやって姿を…‬

1128
00:59:00,995 --> 00:59:01,871
‪んっ？‬

1129
00:59:04,707 --> 00:59:06,626
‪（係員）‬
‪ヤッベ 雨だ！　機材 機材！‬

1130
00:59:06,709 --> 00:59:08,044
‪（コナン）‎雨？‬

1131
00:59:08,127 --> 00:59:10,255
‪（園子）ちょっと やだ 雨？‬

1132
00:59:10,338 --> 00:59:11,673
‪（小五郎）なんで こんな時に‬

1133
00:59:11,756 --> 00:59:13,925
‪（アナウンサー）‬
‪あっ 突然の雨にもかかわらず‬

1134
00:59:11,756 --> 00:59:13,925
（人々）
キッド キッド キッド！

1135
00:59:13,925 --> 00:59:14,008
（人々）
キッド キッド キッド！

1136
00:59:14,008 --> 00:59:15,760
（人々）
キッド キッド キッド！

1137
00:59:14,008 --> 00:59:15,760
‪キッドコールは鳴りやみません‬

1138
00:59:16,844 --> 00:59:19,973
‪（係員）んっ？　おい どうした？‬
‪７番機 おい！‬

1139
00:59:20,056 --> 00:59:20,932
‪何じゃ？‬

1140
00:59:21,015 --> 00:59:24,519
‪（係員）急に ７番機からの映像が‬
‪途絶えまして…‬

1141
00:59:24,602 --> 00:59:27,397
‪（パイロット）‎こちら ７番機‬
‪特に異常はありませんが‬

1142
00:59:27,480 --> 00:59:31,651
‪恐らく この雨の影響で‬
‪一時的に映像が乱れているのでは？‬

1143
00:59:31,734 --> 00:59:36,072
‪いや もしかしたら キッドが‬
‪手下に妨害電波を流させて‬

1144
00:59:36,155 --> 00:59:37,824
‪何か たくらんでいるかも‬

1145
00:59:37,907 --> 00:59:40,285
‪えっ？‬
‪キッドに手下なんかいるの？‬

1146
00:59:40,368 --> 00:59:42,245
‪（中森）ん？　ああ‬

1147
00:59:42,328 --> 00:59:46,541
‪老人とか若い女とか‬
‪いろいろ報告はあるが…‬

1148
00:59:46,624 --> 00:59:49,127
‪１人いることは確かだよ‬

1149
00:59:49,210 --> 00:59:53,006
‪おい！　周辺を警戒中の各員‬
‪聞こえるか？　中森だ‬

1150
00:59:53,089 --> 00:59:56,634
‪やじ馬の中に 電波を出すような‬
‪機械を持ったやつがいないか‬

1151
00:59:56,718 --> 00:59:57,760
‪チェックしろ！‬

1152
00:59:57,844 --> 01:00:00,471
‪そいつが‬
‪キッドの手下かもしれんぞ！‬

1153
01:00:00,555 --> 01:00:01,973
‪（アナウンサー）‬
‪あ… 歩いています‬

1154
01:00:00,555 --> 01:00:01,973
（足音）

1155
01:00:01,973 --> 01:00:02,056
（足音）

1156
01:00:02,056 --> 01:00:05,393
（足音）

1157
01:00:02,056 --> 01:00:05,393
‪キッドが昨夜と同じく‬
‪歩き始めました！‬

1158
01:00:05,476 --> 01:00:07,937
‪相談役！　早く指示を‬

1159
01:00:08,021 --> 01:00:10,148
‪このままでは 今度こそ本当に…‬

1160
01:00:10,231 --> 01:00:13,109
‪（次郎吉）フンッ そう やすやすと‬
‪取られてたまるか！‬

1161
01:00:13,735 --> 01:00:16,362
‪ブルー･ワンダーを‬
‪いったん 館内に取り込め！‬

1162
01:00:16,446 --> 01:00:17,530
‪（係員）はっ！‬

1163
01:00:17,614 --> 01:00:19,615
‪きゃつとの知恵比べだ‬

1164
01:00:19,699 --> 01:00:23,661
‪（コナン）‎傷 先入観 風…‬

1165
01:00:24,996 --> 01:00:26,247
‪手下…‬

1166
01:00:27,582 --> 01:00:30,126
‪あっ なるほど そういうことか！‬

1167
01:00:30,835 --> 01:00:32,879
‪読めたぜ 怪盗キッド‬

1168
01:00:32,962 --> 01:00:36,507
‪お前が空中に現れ‬
‪歩き 消えたトリック‬

1169
01:00:36,591 --> 01:00:37,925
‪そして これから お前が‬

1170
01:00:38,009 --> 01:00:41,387
‪ブルー･ワンダーをかすめ取る‬
‪その手口もな‬

1171
01:00:42,013 --> 01:00:46,517
‪相談役 ブルー･ワンダーの‬
‪館内への取り込み 完了しました‬

1172
01:00:46,601 --> 01:00:49,145
‪よ～し これより先手を打つ‬

1173
01:00:49,228 --> 01:00:52,065
‪すぐに 館内の‬
‪すべての照明を消せい！‬

1174
01:00:52,732 --> 01:00:54,942
‪えっ？　明かりを？‬

1175
01:00:55,026 --> 01:01:00,490
‪ああ きゃつが館内の映像を‬
‪傍受しておる可能性もあるからのう‬

1176
01:01:01,115 --> 01:01:05,286
‪おい ちょっと そんなことすれば‬
‪逆に キッドの思うつぼに…‬

1177
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
‪ならば あるのか？　中森警部‬

1178
01:01:08,539 --> 01:01:13,044
‪まるで仙人の如く 空中を闊歩(かっぽ)して‬
‪迫りくる あの大泥棒を‬

1179
01:01:13,127 --> 01:01:16,631
‪阻止する名案が‬
‪他に何かあると言うのか？‬

1180
01:01:17,423 --> 01:01:19,926
‪しかし‬
‪明かりを消した博物館の中に‬

1181
01:01:20,009 --> 01:01:22,553
‪宝石を取り込んで 一体 何を？‬

1182
01:01:22,637 --> 01:01:25,431
‪要は きゃつに盗ませなければ‬
‪よいのじゃよ‬

1183
01:01:26,182 --> 01:01:28,017
‪大海の奇跡 ブルー･ワンダーが‬

1184
01:01:28,101 --> 01:01:31,521
‪きゃつの手に届かなければ‬
‪わしの勝ちじゃ‬

1185
01:01:31,604 --> 01:01:33,398
‪そこで相談じゃが‬

1186
01:01:33,481 --> 01:01:35,942
‪ここの指揮を‬
‪うぬに委ねる代わりに‬

1187
01:01:36,025 --> 01:01:39,821
‪信用のおける部下を数人‬
‪貸してくれぬか？‬

1188
01:01:39,904 --> 01:01:40,905
‪（中森）部下を？‬

1189
01:01:40,988 --> 01:01:42,865
‪（次郎吉）受けてやるんじゃよ‬

1190
01:01:42,949 --> 01:01:46,411
‪ゆうべ 寝る間を惜しんで‬
‪考えた秘策でのう‬

1191
01:01:46,494 --> 01:01:48,204
‪キッド様！‬

1192
01:01:48,287 --> 01:01:52,166
‪キッド様ってば～ キッド様！‬

1193
01:01:52,250 --> 01:01:54,877
‪もう せっかくヘリコプターが‬
‪向こうに行って‬

1194
01:01:54,961 --> 01:01:58,506
‪キッド様の姿が‬
‪よく見えるようになったのに！‬

1195
01:01:59,590 --> 01:02:01,551
‪あんなに離れてちゃねえ‬

1196
01:02:01,634 --> 01:02:03,177
‪えっ… あれ？‬

1197
01:02:03,261 --> 01:02:04,846
‪（アナウンサー）‎さあ 怪盗キッド‬

1198
01:02:04,929 --> 01:02:08,182
‪標的のブルー･ワンダーまで‬
‪あと100メートルを切りました！‬

1199
01:02:08,266 --> 01:02:10,435
‪おい！　そっちは どうなってる？‬

1200
01:02:11,018 --> 01:02:13,062
‪（刑事）完璧です 中森警部‬

1201
01:02:13,146 --> 01:02:16,065
‪この作戦なら さすがのキッドも‬
‪裏をかかれて…‬

1202
01:02:16,149 --> 01:02:17,608
‪シーッ！‬

1203
01:02:17,692 --> 01:02:22,071
‪きゃつが盗聴してるやもしれんから‬
‪おしゃべりは ここまで‬

1204
01:02:22,155 --> 01:02:23,990
‪何 心配せんでよいぞ‬

1205
01:02:24,073 --> 01:02:25,491
‪細工は流々じゃ‬

1206
01:02:25,575 --> 01:02:29,620
‪あとは結果を ごろうじろってな‬
‪ギャハハハ…‬

1207
01:02:29,704 --> 01:02:31,289
‪（中森）あっ おい ちょっと！‬

1208
01:02:31,372 --> 01:02:35,460
‪け… 警部さん 何か変ですよ‬
‪今度のキッド‬

1209
01:02:35,543 --> 01:02:36,502
‪何？‬

1210
01:02:36,586 --> 01:02:39,755
‪へっ？‬
‪糸のようなものが見えただと？‬

1211
01:02:39,839 --> 01:02:41,174
‪ホントかよ‬

1212
01:02:41,257 --> 01:02:44,760
‪うん　キッドの肩口から‬
‪キラッと光る細い糸が…‬

1213
01:02:44,844 --> 01:02:47,722
‪ちょっと ちょっと‬
‪もし 本当にそうなら‬

1214
01:02:47,805 --> 01:02:49,849
‪キッド様は‬
‪歩いているんじゃなくて‬

1215
01:02:49,932 --> 01:02:51,934
‪ヘリコプターに‬
‪つられてるってこと？‬

1216
01:02:52,018 --> 01:02:54,228
‪（男性）‬
‪何か おかしくないか？　キッド‬

1217
01:02:54,312 --> 01:02:57,773
‪（女性）足は動いてるけど‬
‪何かに つられてるみたい‬

1218
01:02:57,857 --> 01:03:01,152
‪おい キッドの頭上にいる７番機‬
‪応答しろ！‬

1219
01:03:01,235 --> 01:03:02,987
‪７番機！　おい‬

1220
01:03:03,070 --> 01:03:04,572
‪７番機！‬

1221
01:03:10,203 --> 01:03:11,913
‪（係員）き… 消えた！　たった今‬

1222
01:03:11,996 --> 01:03:14,874
‪キッドが博物館のそばで‬
‪姿を消しました‬

1223
01:03:14,957 --> 01:03:16,667
‪やっぱり ７番機か‬

1224
01:03:16,751 --> 01:03:19,045
‪７番機に乗った やつの手下が‬

1225
01:03:19,128 --> 01:03:22,298
‪煙幕に紛れて‬
‪機内に回収したってわけだな‬

1226
01:03:22,381 --> 01:03:26,052
‪おい お前たちのヘリには‬
‪当然 番号は振ってあるよな？‬

1227
01:03:26,135 --> 01:03:28,095
‪（係員）あっ はい 尾翼のところに‬

1228
01:03:28,179 --> 01:03:31,265
‪上空を警戒中のヘリ連中‬
‪聞こえるか？‬

1229
01:03:31,349 --> 01:03:33,059
‪警視庁の中森だ‬

1230
01:03:33,142 --> 01:03:35,853
‪やつは手下とともに‬
‪７番機の中にいる‬

1231
01:03:35,937 --> 01:03:38,231
‪直ちに７番機の位置を報告‬

1232
01:03:38,314 --> 01:03:41,859
‪警察のヘリが到着するまで‬
‪取り囲んで逃がすなよ！‬

1233
01:03:43,194 --> 01:03:44,654
‪（パイロット）‎こちら 14番機‬

1234
01:03:44,737 --> 01:03:48,366
‪博物館 正面玄関 上空で‬
‪待機中の７番機を視認‬

1235
01:03:48,449 --> 01:03:51,160
‪よし！‬
‪見失わずに そのまま追跡を‬

1236
01:03:51,244 --> 01:03:52,119
‪（パイロット）‎了解‬

1237
01:03:52,745 --> 01:03:54,080
‪（パイロット）こちら 35番機‬

1238
01:03:54,163 --> 01:03:56,874
‪７番機は ただ今‬
‪潮留公園の真上に…‬

1239
01:03:56,958 --> 01:04:01,128
‪ちょっと待て　潮留公園は‬
‪博物館の裏だろうが‬

1240
01:04:01,212 --> 01:04:02,755
‪（パイロット）こちら 28番機‬

1241
01:04:02,838 --> 01:04:05,383
‪現在 ７番機は‬
‪潮留から大きく離れて…‬

1242
01:04:05,466 --> 01:04:06,884
‪（パイロット）‬
‪こ… こちら ９番機‬

1243
01:04:06,968 --> 01:04:09,595
‪潮留公園の手前で‬
‪７番機を２機 発見‬

1244
01:04:09,679 --> 01:04:12,098
‪おいおい…‬
‪何が どうなってんだ？‬

1245
01:04:12,181 --> 01:04:14,934
‪（パイロット）‎そ… それが‬
‪ほとんどのヘリの尾翼に‬

1246
01:04:15,017 --> 01:04:16,727
‪７番機の番号が‬

1247
01:04:16,811 --> 01:04:19,272
‪お… 恐らく‬
‪キッドが あらかじめ…‬

1248
01:04:19,355 --> 01:04:21,858
‪バカ野郎！　んなわけあるか！‬

1249
01:04:21,941 --> 01:04:25,278
‪いくら何でも乗る時に‬
‪誰か気づくだろうが！‬

1250
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
‪あっ… け… 警部さん‬

1251
01:04:27,321 --> 01:04:28,364
‪ん？‬

1252
01:04:29,365 --> 01:04:30,241
‪何だ？‬

1253
01:04:30,324 --> 01:04:33,327
‪（係員）博物館の玄関前に‬
‪妙な人影が…‬

1254
01:04:33,411 --> 01:04:35,705
‪１人や２人じゃありませんが…‬

1255
01:04:35,788 --> 01:04:37,415
‪（中森）うん？　あいつらは‬

1256
01:04:37,498 --> 01:04:40,251
‪さっき館内に入れた‬
‪わしの部下じゃないか‬

1257
01:04:40,334 --> 01:04:43,546
‪まさか 中央の刑事さんが‬
‪持ってるケースの中に‬

1258
01:04:43,629 --> 01:04:45,131
‪ブルー･ワンダーが…‬

1259
01:04:45,214 --> 01:04:46,841
‪何 考えてんだ‬

1260
01:04:46,924 --> 01:04:50,261
‪あれじゃあ 運んでますよって‬
‪言ってるようなもんじゃないか‬

1261
01:04:51,804 --> 01:04:54,348
‪おい！　何してる‬
‪早く中に入れろ‬

1262
01:04:54,432 --> 01:04:56,267
‪（刑事）大丈夫ですよ 警部‬

1263
01:04:56,350 --> 01:04:59,604
‪どうせ この中は空‬
‪我々は 囮(おとり)ですから‬

1264
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
‪囮だと？‬

1265
01:05:01,355 --> 01:05:05,359
‪（刑事）ブルー･ワンダーは‬
‪清掃員に扮した鈴木次郎吉さんが‬

1266
01:05:05,443 --> 01:05:08,446
‪ゴミ袋に入れて博物館の裏口から‬

1267
01:05:08,529 --> 01:05:10,031
‪（中森）ええっ？‬

1268
01:05:13,492 --> 01:05:14,660
‪フッ…‬

1269
01:05:16,078 --> 01:05:19,332
‪フハハハハッ… ハハハハハッ…‬

1270
01:05:19,415 --> 01:05:21,542
‪-（次郎吉）ウハハハハッ…‬
‪-（コナン）何が おかしいの？‬

1271
01:05:22,126 --> 01:05:24,045
‪怪盗キッドさん‬

1272
01:05:24,128 --> 01:05:26,672
‪な… 何を たわけたことを‬

1273
01:05:26,756 --> 01:05:30,801
‪わしが笑ったのは キッドから‬
‪その宝石を守り通せたからで…‬

1274
01:05:30,885 --> 01:05:33,679
‪バーロー‬
‪おめえが今日 博物館に‬

1275
01:05:33,763 --> 01:05:37,308
‪このバイクで乗りつけた時点で‬
‪見抜いてたよ‬

1276
01:05:37,391 --> 01:05:41,354
‪今も そうだが あの時 おめえは‬
‪ゴーグルをつけてなかった‬

1277
01:05:41,437 --> 01:05:42,772
‪コンタクトレンズ使用者が‬

1278
01:05:42,855 --> 01:05:45,316
‪ゴーグルなしでバイクに乗るのは‬
‪かなりつらい‬

1279
01:05:45,399 --> 01:05:48,736
‪風が瞳に当たって‬
‪痛くて涙があふれ‬

1280
01:05:48,819 --> 01:05:52,823
‪たとえ 風よけがついてても‬
‪とても乗ってられねえらしいからな‬

1281
01:05:52,907 --> 01:05:56,410
‪まあ 大金持ちのくせに‬
‪ボディーガードもつけずに‬

1282
01:05:56,494 --> 01:05:59,330
‪こんな派手なバイクで‬
‪駆け回ってるじいさんだ‬

1283
01:05:59,413 --> 01:06:01,832
‪どこかで眠らせて‬
‪すり替わるチャンスは‬

1284
01:06:01,916 --> 01:06:03,834
‪いくらでもあったんだろうけど‬

1285
01:06:03,918 --> 01:06:07,296
‪ちなみに このサイドカーに‬
‪乗ってたルパンって犬は‬

1286
01:06:07,380 --> 01:06:10,216
‪潮留公園の木陰に連れてったよ‬

1287
01:06:10,299 --> 01:06:13,135
‪たぶん まだ おめえが嗅がせた‬
‪睡眠薬のせいで‬

1288
01:06:13,219 --> 01:06:14,762
‪寝てるんじゃねえか？‬

1289
01:06:14,845 --> 01:06:18,724
‪ダハハハハハハッ…‬
‪わしが キッドなわけあるまい‬

1290
01:06:18,808 --> 01:06:21,477
‪現に わしは‬
‪さっき キッドが現れた時‬

1291
01:06:21,560 --> 01:06:23,771
‪坊主のそばに いたじゃないか‬

1292
01:06:23,854 --> 01:06:26,357
‪ゆうべ きゃつが見せた‬
‪中空を歩くという⸺‬

1293
01:06:26,440 --> 01:06:28,234
‪あの奇跡の瞬間にもな‬

1294
01:06:28,317 --> 01:06:30,987
‪あんなのは奇跡でも何でもねえよ‬

1295
01:06:31,070 --> 01:06:35,032
‪手品の助手がいれば‬
‪容易にできる単純なトリックだ‬

1296
01:06:35,116 --> 01:06:39,203
‪鈴木財閥の精鋭部隊っつったって‬
‪警察や軍隊じゃねえ‬

1297
01:06:39,286 --> 01:06:41,414
‪臨時に雇われた‬
‪プロフェッショナルの中に‬

1298
01:06:41,497 --> 01:06:45,251
‪手下を紛れ込ませるのは‬
‪そう難しくはねえだろうからな‬

1299
01:06:45,876 --> 01:06:50,339
‪おめえは ゆうべ ビルの間の空中に‬
‪突然 姿を現し‬

1300
01:06:50,423 --> 01:06:53,467
‪ヘリが頭上を通ることによって‬
‪上から何かで‬

1301
01:06:53,551 --> 01:06:56,262
‪つってるんじゃないかという‬
‪うたぐりを消し‬

1302
01:06:56,345 --> 01:06:59,390
‪そのあと ビルの屋上に‬
‪駆け上がった 俺や警察に‬

1303
01:06:59,473 --> 01:07:03,561
‪ビルの間にワイヤーなんか‬
‪渡してないことを確認させて‬

1304
01:07:03,644 --> 01:07:06,564
‪本当に空中に浮いてるように見せた‬

1305
01:07:06,647 --> 01:07:11,527
‪だが あの頭上のヘリの操縦者が‬
‪おめえの手下なら‬

1306
01:07:11,610 --> 01:07:13,446
‪話は簡単だ‬

1307
01:07:13,529 --> 01:07:15,114
‪まず おめえは手下のヘリで‬

1308
01:07:15,197 --> 01:07:18,117
‪例の２つのビルの上空に移動し‬

1309
01:07:18,200 --> 01:07:22,663
‪ヘリの上からワイヤーの先を‬
‪片方のビルの屋上に引っかけた‬

1310
01:07:22,747 --> 01:07:26,417
‪そして おめえは‬
‪もう片方のビルに着地して‬

1311
01:07:26,500 --> 01:07:30,421
‪屋上にワイヤーを引っかけ‬
‪２つのビルにワイヤーを渡し‬

1312
01:07:30,504 --> 01:07:34,592
‪さらに体につけた滑車で‬
‪ワイヤーの真ん中に移動‬

1313
01:07:34,675 --> 01:07:38,929
‪まとっていた黒い衣装を‬
‪煙幕とともに脱ぎ捨てれば…‬

1314
01:07:39,930 --> 01:07:42,057
‪怪盗キッドの登場だ‬

1315
01:07:42,141 --> 01:07:45,770
‪そして すぐに手下のヘリを‬
‪頭上に向かわせ‬

1316
01:07:45,853 --> 01:07:48,522
‪ヘリから降りる前に‬
‪ヘリと自分をつないでおいた⸺‬

1317
01:07:48,606 --> 01:07:53,027
‪釣り糸のような細いワイヤーを‬
‪ピンと張るまで巻き上げさせる‬

1318
01:07:53,611 --> 01:07:56,280
‪そのあとで 体から滑車を外し‬

1319
01:07:56,363 --> 01:08:00,201
‪ビルに渡したワイヤーを‬
‪素早くヘリに回収させれば‬

1320
01:08:00,284 --> 01:08:03,079
‪上からも横からも‬
‪つられていないことになり‬

1321
01:08:03,162 --> 01:08:05,247
‪空中浮遊が完成する‬

1322
01:08:05,831 --> 01:08:10,377
‪あとはヘリが前進するのに合わせて‬
‪おめえが歩くフリをするだけ‬

1323
01:08:10,961 --> 01:08:11,462
‪ポケットに忍ばせた‬
‪テープレコーダーから‬

1324
01:08:11,462 --> 01:08:13,172
‪ポケットに忍ばせた‬
‪テープレコーダーから‬

1325
01:08:11,462 --> 01:08:13,172
（足音）

1326
01:08:13,172 --> 01:08:13,255
（足音）

1327
01:08:13,255 --> 01:08:15,466
（足音）

1328
01:08:13,255 --> 01:08:15,466
‪コツコツと足音を出しながら‬

1329
01:08:15,466 --> 01:08:15,549
（足音）

1330
01:08:15,549 --> 01:08:16,466
（足音）

1331
01:08:15,549 --> 01:08:16,466
‪小さく揺れたら小股で‬
‪大きく揺れたら大股で‬

1332
01:08:16,466 --> 01:08:19,386
‪小さく揺れたら小股で‬
‪大きく揺れたら大股で‬

1333
01:08:19,970 --> 01:08:22,180
‪つられていることを‬
‪気づかせないような⸺‬

1334
01:08:22,264 --> 01:08:25,184
‪絶妙なボディーパフォーマンスでな‬

1335
01:08:25,267 --> 01:08:27,310
‪そして おめえは‬
‪ある程度 歩いたあと‬

1336
01:08:27,394 --> 01:08:29,522
‪煙幕とともに‬
‪白い衣装を脱ぎ捨て‬

1337
01:08:29,604 --> 01:08:32,774
‪サーチライトをずらし‬
‪ヘリに引き上げられりゃ‬

1338
01:08:32,858 --> 01:08:35,694
‪空中で消えたように見えるって‬
‪寸法だ‬

1339
01:08:35,778 --> 01:08:38,738
‪まあ 今夜のキッドは‬
‪警察の目を引きつける⸺‬

1340
01:08:38,823 --> 01:08:41,325
‪ただの足が動く人形‬

1341
01:08:41,408 --> 01:08:44,328
‪こいつも煙幕で‬
‪ヘリに出し入れしたんだろうが‬

1342
01:08:44,411 --> 01:08:47,456
‪ただ つってるだけだから‬
‪バレバレだったぜ‬

1343
01:08:47,540 --> 01:08:51,502
‪だが 坊主もキッドのそばの‬
‪ビルに上ったんじゃろう‬

1344
01:08:51,585 --> 01:08:53,295
‪ヘリから つるされてたんなら‬

1345
01:08:53,379 --> 01:08:56,340
‪いくら細い糸でも‬
‪見えると思うがのう‬

1346
01:08:56,423 --> 01:08:58,259
‪先入観と風だよ‬

1347
01:08:59,426 --> 01:09:02,011
‪…ったく 情けねえ話さ‬

1348
01:09:02,095 --> 01:09:04,430
‪おめえの頭上に‬
‪ヘリが来た時点で‬

1349
01:09:04,515 --> 01:09:07,100
‪上から つるされていないと‬
‪思い込んじまった‬

1350
01:09:07,725 --> 01:09:10,729
‪おまけに 屋上に‬
‪ワイヤーがないことに動揺し‬

1351
01:09:10,813 --> 01:09:12,606
‪その糸を‬
‪発見できなかったんだからな‬

1352
01:09:13,524 --> 01:09:17,153
‪だが その爪痕は‬
‪２つのビルの屋上に残ってたよ‬

1353
01:09:17,236 --> 01:09:19,238
‪ヘリにワイヤーを回収した時‬

1354
01:09:19,321 --> 01:09:22,116
‪先につけたフックが‬
‪引っかかった傷がな‬

1355
01:09:22,198 --> 01:09:23,701
‪しかしのう‬

1356
01:09:23,783 --> 01:09:27,121
‪坊主は ゆうべのキッドの映像を‬
‪何度も見たんじゃろう‬

1357
01:09:27,203 --> 01:09:29,038
‪解像度にもよるけど‬

1358
01:09:29,122 --> 01:09:32,626
‪釣り糸ぐらい細けりゃ‬
‪近くで しかも肉眼でなきゃ‬

1359
01:09:32,710 --> 01:09:34,962
‪大概のモニターじゃ‬
‪ほとんど見えねえよ‬

1360
01:09:35,045 --> 01:09:37,089
‪唯一 映ってるとしたら‬

1361
01:09:37,171 --> 01:09:39,466
‪糸が手前にくる‬
‪キッドの‎俯瞰(ふかん)‎の映像だが‬

1362
01:09:39,550 --> 01:09:42,469
‪それが撮れるのは‬
‪手下が乗ってる７番機‬

1363
01:09:42,553 --> 01:09:47,224
‪あの映像は 前に博物館の特番で‬
‪使われていた空撮に‬

1364
01:09:47,308 --> 01:09:49,350
‪キッドを合成したもの‬

1365
01:09:49,435 --> 01:09:53,731
‪それを加工し ７番機からの‬
‪映像として流してたんなら‬

1366
01:09:53,814 --> 01:09:55,399
‪糸が映ってるわけがねえ‬

1367
01:09:55,482 --> 01:09:57,693
‪だから 雨が降ってきた時‬

1368
01:09:57,776 --> 01:10:00,863
‪おめえの手下は映像を流すのを‬
‪やめたんだろ？‬

1369
01:10:00,946 --> 01:10:02,448
‪あの特番の空撮には‬

1370
01:10:02,531 --> 01:10:04,867
‪傘を差す人たちは‬
‪映ってねえからな‬

1371
01:10:04,950 --> 01:10:08,120
‪フッ ゆうべの派手な‬
‪デモンストレーションも‬

1372
01:10:08,203 --> 01:10:10,873
‪空から来ると見せかけ‬
‪地上の検問を緩め‬

1373
01:10:11,582 --> 01:10:13,000
‪鈴木次郎吉に変装して‬

1374
01:10:13,083 --> 01:10:16,378
‪ノーチェックで来るための‬
‪伏線だったんだろうが‬

1375
01:10:16,462 --> 01:10:18,130
‪うかつだったな‬

1376
01:10:18,213 --> 01:10:20,799
‪ゴーグルをつけずに‬
‪バイクで乗りつける おめえが‬

1377
01:10:20,883 --> 01:10:23,219
‪テレビ画面に ばっちり映ってたぜ‬

1378
01:10:23,302 --> 01:10:24,178
‪いやいや…‬

1379
01:10:24,261 --> 01:10:28,474
‪ゴーグルをつけ忘れたのではなく‬
‪つけられなかったんだ‬

1380
01:10:29,558 --> 01:10:31,477
‪変装が崩れちまうからな‬

1381
01:10:31,560 --> 01:10:35,022
‪いいのか ７番機に乗った手下‬

1382
01:10:35,105 --> 01:10:38,400
‪今頃 警察のヘリに‬
‪囲まれてるかもしれねえぜ‬

1383
01:10:38,484 --> 01:10:42,905
‪大丈夫　警察のやつら‬
‪パニクってるだろうから‬

1384
01:10:42,988 --> 01:10:46,367
‪大量に貼られた７番のステッカーに‬
‪惑わされてな‬

1385
01:10:46,450 --> 01:10:47,743
‪大量に？‬

1386
01:10:47,826 --> 01:10:49,787
‪あっ… なるほど‬

1387
01:10:49,870 --> 01:10:51,705
‪さては ７番のステッカーの上に‬

1388
01:10:51,789 --> 01:10:55,584
‪もう１枚 本当の番号の‬
‪ステッカーを貼ってたな‬

1389
01:10:55,668 --> 01:10:59,255
‪飛び立つと 風で剥がれるように‬
‪軽くのりづけして‬

1390
01:10:59,338 --> 01:11:04,885
‪ああ おかげでヘリのパイロットは‬
‪疑いもせず乗り込んでくれたよ‬

1391
01:11:04,969 --> 01:11:08,764
‪あとで 俺の仲間のヘリとして‬
‪追い回されるとも知らずにな‬

1392
01:11:08,847 --> 01:11:11,767
‪そして 混乱に乗じて‬
‪仲間は とんずら‬

1393
01:11:11,850 --> 01:11:16,522
‪まさに ブルー･ワンダー‬
‪大空の奇跡の脱出ってわけだ‬

1394
01:11:16,605 --> 01:11:17,815
‪大空？‬

1395
01:11:17,898 --> 01:11:21,068
‪ブルー･ワンダーのブルーは‬
‪大海のブルーだぜ‬

1396
01:11:21,151 --> 01:11:22,444
‪同じじゃねえか‬

1397
01:11:22,528 --> 01:11:25,447
‪海のブルーは‬
‪空のブルーが映ってんだろ‬

1398
01:11:26,073 --> 01:11:28,450
‪探偵や怪盗と一緒さ‬

1399
01:11:28,534 --> 01:11:30,577
‪天と地に分かれているようで‬

1400
01:11:30,661 --> 01:11:34,039
‪元を正せば‬
‪人がしまい込んでいる何かを‬

1401
01:11:34,123 --> 01:11:37,918
‪好奇心という鍵を使って‬
‪こじあける無礼者同士‬

1402
01:11:38,002 --> 01:11:39,044
‪バーロー！‬

1403
01:11:39,128 --> 01:11:42,798
‪空と海の色が青いのは‬
‪色の散乱と反射‬

1404
01:11:42,881 --> 01:11:45,634
‪まったく性質が異なる‬
‪理由によるもんだ‬

1405
01:11:45,718 --> 01:11:46,844
‪一緒にすんな‬

1406
01:11:46,927 --> 01:11:50,264
‪その証拠に‬
‪水たまりは青くねえだろうが‬

1407
01:11:50,347 --> 01:11:52,516
‪（キッド）お前 夢ねえな‬

1408
01:11:52,599 --> 01:11:56,020
‪（コナン）夢ばっか語ってちゃ‬
‪真実は見抜けねえんでね‬

1409
01:11:56,103 --> 01:12:00,274
‪それより ホントに その麻酔銃で‬
‪俺を捕まえる気か？‬

1410
01:12:00,357 --> 01:12:03,485
‪このスピードで 俺が寝ちまったら‬
‪大クラッシュだぜ‬

1411
01:12:03,569 --> 01:12:06,947
‪（コナン）大丈夫‬
‪このバイクが止まるまで打たねえし‬

1412
01:12:07,031 --> 01:12:10,492
‪おめえの身柄は 俺の連絡で‬
‪こっちに向かってる中森警部が…‬

1413
01:12:10,576 --> 01:12:12,036
‪（キッド）フッ… 誰が止めるか‬

1414
01:12:12,870 --> 01:12:15,372
‪それに 次郎吉のじいさんが‬
‪自慢してたろ？‬

1415
01:12:15,456 --> 01:12:16,373
‪ん？‬

1416
01:12:17,583 --> 01:12:21,378
‪このバイクには スピードアップの‬
‪細工が施してあるってな‬

1417
01:12:21,462 --> 01:12:23,380
‪えっ？　あっ…‬

1418
01:12:23,464 --> 01:12:27,384
‪（キッド）‎じゃあな 名探偵‬
‪その宝石は預けたぜ‬

1419
01:12:27,968 --> 01:12:30,888
‪結局 目当ての宝石じゃなかったし‬

1420
01:12:30,971 --> 01:12:34,308
‪今回は売られたケンカを‬
‪買っただけだからな‬

1421
01:12:37,144 --> 01:12:37,978
‪（コナン）あっ…‬

1422
01:12:39,897 --> 01:12:42,566
‪ああっ うわあっ‬

1423
01:12:52,785 --> 01:12:54,661
‪うっ ううっ！‬

1424
01:12:56,789 --> 01:12:58,207
‪フッ…‬

1425
01:12:58,791 --> 01:13:00,709
‪うう…‬

1426
01:13:03,295 --> 01:13:04,338
‪んっ？‬

1427
01:13:05,923 --> 01:13:06,799
‪あっ…‬

1428
01:13:10,803 --> 01:13:12,721
‪あの野郎！‬

1429
01:13:18,352 --> 01:13:22,606
‪ああ あっ… ああ～っ！‬

1430
01:13:22,689 --> 01:13:25,109
‪（爆発音）‬

1431
01:13:25,901 --> 01:13:28,112
‪（コナン）うっ… うう… んっ！‬

1432
01:13:28,695 --> 01:13:31,615
‪ハァ ハァ ハァ…‬

1433
01:13:34,326 --> 01:13:35,619
‪クソッ…‬

1434
01:13:38,705 --> 01:13:40,624
‪（サイレン）‬

1435
01:13:44,128 --> 01:13:45,629
‪（蘭）コナン君！‬

1436
01:13:46,755 --> 01:13:48,632
‪お前 夢ねえな‬

1437
01:13:48,715 --> 01:13:50,968
‪（コナン）‎バーロー 俺だって…‬

1438
01:13:53,929 --> 01:13:56,932
‪俺にだって 夢ぐらい…‬

1439
01:13:59,017 --> 01:13:59,977
‪（キッド）うう…‬

1440
01:14:00,060 --> 01:14:01,478
‪（せき込み）‬

1441
01:14:01,562 --> 01:14:04,982
‪（蘭）えっ 次郎吉おじさん‬
‪今度は コナン君に怒ってるの？‬

1442
01:14:05,065 --> 01:14:06,692
‪（園子）‎そうなのよ‬

1443
01:14:06,775 --> 01:14:09,987
‪どうして？　だって‬
‪宝石 守ったの コナン君じゃない‬

1444
01:14:10,070 --> 01:14:11,655
‪（小五郎）原因は これだな‬

1445
01:14:11,738 --> 01:14:12,990
（次郎吉）おのれ！

1446
01:14:13,073 --> 01:14:16,577
小わっぱの分際で
わしの一面を！

1447
01:14:16,660 --> 01:14:19,246
ハッハハハハ…

1448
01:14:27,504 --> 01:14:29,339
‪よし そろそろ行くとすっか‬

1449
01:14:31,967 --> 01:14:33,886
‪狙いは ビッグジュエル‬

1450
01:14:34,553 --> 01:14:38,390
‪鈴木財閥の至宝‬
‪漆黒の星 ブラックスター‬

1451
01:14:38,974 --> 01:14:41,393
‪ぼっちゃま‬
‪もはや止めはしませんが‬

1452
01:14:42,019 --> 01:14:44,396
‪盗一様が‬
‪常々 言っておられました‬

1453
01:14:45,147 --> 01:14:47,941
‪“客に接する時 そこは決闘の場”‬

1454
01:14:48,025 --> 01:14:51,403
‪“決しておごらず 侮らず‬
‪相手の心を見透かし”‬

1455
01:14:51,487 --> 01:14:54,990
‪“その肢体の先に‬
‪全神経を集中して”‬

1456
01:14:55,073 --> 01:14:56,909
‪“持てる技を尽くし なおかつ”‬

1457
01:14:57,534 --> 01:14:59,077
‪“笑顔と気品を損なわず”…‬

1458
01:14:59,161 --> 01:15:01,246
‪“いつ 何時たりとも”‬

1459
01:15:02,289 --> 01:15:04,917
‪“ポーカーフェイスを忘れるな”‬
‪だろ？‬

1460
01:15:05,000 --> 01:15:05,584
♪～

1461
01:15:05,584 --> 01:15:07,419
♪～

1462
01:15:05,584 --> 01:15:07,419
‪ぼ… ぼっちゃま‬

1463
01:15:07,419 --> 01:15:09,087
♪～

1464
01:15:09,087 --> 01:15:10,005
♪～

1465
01:15:09,087 --> 01:15:10,005
‪（キッド）‎そして このあと‬
‪俺は出会うことになる‬

1466
01:15:10,005 --> 01:15:13,842
‪（キッド）‎そして このあと‬
‪俺は出会うことになる‬

1467
01:15:14,885 --> 01:15:16,511
‪あの坊主と…‬

1468
01:15:17,262 --> 01:15:18,764
‪あの場所で‬

1469
01:19:01,987 --> 01:19:06,116
～♪

1470
01:19:11,788 --> 01:19:14,791
（コナン）“親愛なる
ユウサク･クドウ”

1471
01:19:14,875 --> 01:19:17,419
“怪盗１４１２号”

1472
01:19:17,502 --> 01:19:19,254
‪そういえば この前…‬

1473
01:19:19,337 --> 01:19:22,674
‪（有希子(ゆきこ)）‬
‪キッドの名づけ親は 実は優作(ゆうさく)よ‬

1474
01:19:22,757 --> 01:19:26,094
‪記者が走り書きしたメモの‬
‪“１４１２”を‬

1475
01:19:26,178 --> 01:19:29,181
‪“ＫＩＤ”って読んだんだって‬

1476
01:19:30,265 --> 01:19:33,685
‪（盗一）工藤氏が ここに‬
‪来られなかったのは残念　いや…‬

1477
01:19:34,394 --> 01:19:36,521
‪ホッとしたと言うほうが正解ですね‬

1478
01:19:36,605 --> 01:19:37,814
‪どうして？‬

1479
01:19:37,898 --> 01:19:41,485
‪フッ… さすが 私の名づけ親だ‬

1480
01:19:42,903 --> 01:19:45,363
‪（盗一）‎次は私を止められるかな？‬

1481
01:19:46,114 --> 01:19:48,325
‪（優作）‎ああ もちろん！‬

1482
01:19:51,578 --> 01:19:55,081
‪（快斗）さーて 次の獲物は…‬

1483
01:19:58,251 --> 01:19:59,795
‪函館(はこだて)‎か‬

1484
01:20:05,008 --> 01:20:08,345
‪（キッド）‬
‪果たして俺を止められるかな？‬

1485
01:20:09,888 --> 01:20:12,265
‪（コナン）‎ああ もちろん！‬