1
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
{\an8}（キャスターの英語）

2
00:01:54,614 --> 00:01:56,282
（キーボードを打つ音）

3
00:01:58,576 --> 00:02:01,329
（キーボードを打つ音）

4
00:02:05,583 --> 00:02:06,417
（ヒロキ）ハッ…

5
00:02:13,049 --> 00:02:14,759
んん…

6
00:02:24,310 --> 00:02:26,187
（警報音）

7
00:02:26,271 --> 00:02:27,689
（監視員たち）うん？

8
00:02:27,772 --> 00:02:30,775
{\an8}（ＳＰの英語）

9
00:02:37,574 --> 00:02:38,658
（ボタンを押す音）

10
00:02:39,450 --> 00:02:42,328
{\an8}（シンドラーの英語）

11
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
フゥ…

12
00:02:53,339 --> 00:02:56,634
さよなら 僕の友達…

13
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
（ドアノブを回す音）

14
00:02:58,011 --> 00:03:00,889
{\an8}（シンドラーの英語）

15
00:03:01,931 --> 00:03:02,932
（シンドラー）ヒロキ！

16
00:03:05,351 --> 00:03:06,936
ヒロキ！

17
00:03:21,159 --> 00:03:23,119
（ＳＰ）ふんっ ふんっ！

18
00:03:36,257 --> 00:03:39,761
僕も ノアズ･アークみたいに
飛べるかな…

19
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
（ＳＰ）んんっ！

20
00:03:42,889 --> 00:03:45,934
{\an8}（シンドラーの英語）

21
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
ハァ ハァ…

22
00:03:47,685 --> 00:03:48,519
ん？

23
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
ヒロキ！

24
00:03:53,900 --> 00:03:55,652
{\an8}（ＳＰの英語）

25
00:04:13,878 --> 00:04:15,296
ハッ…

26
00:04:18,841 --> 00:04:23,846
♪～

27
00:04:40,697 --> 00:04:43,241
（新一(しんいち)）俺は高校生探偵 工藤(くどう)新一

28
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
{\an8}幼なじみで同級生の
毛利(もうり)蘭(らん)と

29
00:04:46,369 --> 00:04:48,538
{\an8}遊園地に遊びに行って

30
00:04:48,621 --> 00:04:49,706
{\an8}黒ずくめの男の

31
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
{\an8}怪しげな取り引き現場を
目撃した

32
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
取り引きを見るのに
夢中になってた俺は

33
00:04:55,169 --> 00:04:58,631
背後から近づいてくる
もう１人の仲間に気づかなかった

34
00:04:59,424 --> 00:05:02,969
{\an8}俺は その男に
毒薬を飲まされ

35
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
{\an8}目が覚めたら…

36
00:05:04,804 --> 00:05:07,181
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

37
00:05:07,265 --> 00:05:09,934
{\an8}工藤新一が生きていると
やつらにバレたら

38
00:05:10,018 --> 00:05:11,728
{\an8}また 命を狙われ

39
00:05:11,811 --> 00:05:13,896
{\an8}周りの人間にも
危害が及ぶ

40
00:05:14,647 --> 00:05:15,773
{\an8}阿笠(あがさ)博士の助言で

41
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
{\an8}正体を
隠すことにした俺は

42
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
{\an8}蘭に名前を聞かれて

43
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
{\an8}とっさに
江戸川(えどがわ)コナンと名乗り

44
00:05:22,196 --> 00:05:23,823
{\an8}やつらの情報を
つかむために

45
00:05:23,906 --> 00:05:26,534
{\an8}父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

46
00:05:26,617 --> 00:05:28,244
（小五郎(こごろう)）おっ！　うおっ！

47
00:05:28,327 --> 00:05:29,162
（コナン）イッテ…

48
00:05:29,746 --> 00:05:31,164
（阿笠）いいか？　みんな

49
00:05:31,247 --> 00:05:32,749
（元太(げんた)たち）は～い！

50
00:05:33,458 --> 00:05:35,334
（コナン）この中で
俺の正体を知っているのは…

51
00:05:35,418 --> 00:05:36,461
（シャッター音）

52
00:05:37,253 --> 00:05:40,173
（コナン）博士を除けば
灰原(はいばら)哀(あい)だけだ

53
00:05:40,965 --> 00:05:43,760
彼女は 黒ずくめの男たちの
仲間だったが

54
00:05:43,843 --> 00:05:45,595
組織から逃げ出す際

55
00:05:45,678 --> 00:05:47,555
俺が 飲まされたのと
同じ薬を飲んで

56
00:05:47,638 --> 00:05:49,557
体が縮んでしまった

57
00:05:50,058 --> 00:05:51,476
（阿笠）ああ…

58
00:06:00,693 --> 00:06:01,611
{\an8}んっ…

59
00:06:02,653 --> 00:06:04,572
{\an8}（有希子(ゆきこ)）
ん～ フフッ…

60
00:06:04,655 --> 00:06:06,240
{\an8}ゲッ！

61
00:06:06,324 --> 00:06:08,910
{\an8}いつまでたっても
イタズラ心が旺盛で

62
00:06:08,993 --> 00:06:11,120
{\an8}子供みたいな俺の両親

63
00:06:11,204 --> 00:06:14,707
父さんは
世界的に有名な推理小説家

64
00:06:14,791 --> 00:06:15,833
工藤優作(ゆうさく)の

65
00:06:15,917 --> 00:06:17,460
「ナイトバロン」シリーズと
いったら

66
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
ミステリーマニアで
知らない者はいない

67
00:06:22,507 --> 00:06:24,384
母さんの工藤有希子は

68
00:06:24,467 --> 00:06:28,221
二十歳で引退して結婚した
伝説のアイドル女優

69
00:06:28,846 --> 00:06:31,808
今じゃ 口うるさい
ただの おばさんだけどね

70
00:06:33,226 --> 00:06:34,936
{\an8}俺は とりあえず

71
00:06:35,019 --> 00:06:38,106
{\an8}遠い親戚の子って
ことになってる

72
00:06:38,898 --> 00:06:43,111
この頃 顔を見てないけど
母さんと父さん どうしてっかな

73
00:06:44,445 --> 00:06:45,905
わしは元気じゃ！

74
00:06:46,572 --> 00:06:48,783
{\an8}小さくなっても
頭脳は同じ

75
00:06:48,866 --> 00:06:50,827
{\an8}迷宮なしの名探偵
～♪

76
00:06:50,827 --> 00:06:51,828
{\an8}～♪

77
00:06:51,828 --> 00:06:54,288
{\an8}～♪
真実は いつもひとつ！

78
00:07:02,964 --> 00:07:05,341
（リポーター）
ここ 米花(べいか)シティホールでは

79
00:07:05,425 --> 00:07:07,051
日本のゲームメーカーが

80
00:07:07,135 --> 00:07:07,927
シンドラーカンパニーと
共同開発した—

81
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
シンドラーカンパニーと
共同開発した—

82
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
{\an8}（シャッター音）

83
00:07:09,554 --> 00:07:09,637
{\an8}（シャッター音）

84
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
{\an8}（シャッター音）

85
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
体感シミュレーション･ゲームが

86
00:07:11,430 --> 00:07:11,514
{\an8}（シャッター音）

87
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
{\an8}（シャッター音）

88
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
華々しく プレミアを
迎えようとしています

89
00:07:19,063 --> 00:07:23,568
あっ 今 シンドラーカンパニーの
シンドラー社長が到着しました

90
00:07:25,153 --> 00:07:27,530
{\an8}（シャッター音）

91
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
-（記者）社長！
-（記者）ちょっと お願いします

92
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
{\an8}（シャッター音）

93
00:07:29,073 --> 00:07:29,157
{\an8}（シャッター音）

94
00:07:29,157 --> 00:07:30,783
{\an8}（シャッター音）

95
00:07:29,157 --> 00:07:30,783
（記者）
こちらのほうにお願いします！

96
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
{\an8}（シャッター音）

97
00:07:33,119 --> 00:07:36,956
さて 私たちマスコミに
配られた資料によりますと

98
00:07:37,039 --> 00:07:39,584
コクーンという愛称の
このゲームは

99
00:07:39,667 --> 00:07:43,754
繭の形をしたカプセルに入り
催眠状態の中で

100
00:07:43,838 --> 00:07:47,216
音声認識システムを持つゲームと
対話しながら

101
00:07:47,300 --> 00:07:50,136
バーチャル･リアリティーの世界で
遊ぶという—

102
00:07:50,219 --> 00:07:53,723
最新テクノロジーの
粋を集めたゲームです

103
00:07:53,806 --> 00:07:57,185
このゲームには
プレーヤーが自由に遊べる—

104
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
５種類のステージが
あるということですが

105
00:07:59,770 --> 00:08:02,315
どんな仮想現実の世界なのかは

106
00:08:02,398 --> 00:08:06,319
今日 子供たちが 初めて
ゲームに参加して分かるという—

107
00:08:06,402 --> 00:08:09,822
完全なるスニーク･プレビュー
覆面発表会です

108
00:08:10,698 --> 00:08:13,784
高校生以下の
選ばれた少年少女50人が

109
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
日本初の
コクーン体験者となるのです

110
00:08:20,750 --> 00:08:22,084
…ったく

111
00:08:22,168 --> 00:08:26,130
テレビゲームの発表会ごときで
ものものしいったらねえな

112
00:08:26,214 --> 00:08:28,674
（コナン）この発表会に
こぎ着けるまで

113
00:08:28,758 --> 00:08:31,594
産業スパイとか
いろいろ暗躍したみたいだよ

114
00:08:32,261 --> 00:08:33,888
（光彦(みつひこ)）コクーンの登場で

115
00:08:33,971 --> 00:08:37,975
ゲーム業界の地図が 一挙に
変わるっていわれてますからね

116
00:08:38,059 --> 00:08:39,268
（元太）おっ？

117
00:08:40,228 --> 00:08:41,938
何だ？　あれは

118
00:08:42,021 --> 00:08:44,899
（光彦）あっ もしかして
あれですよ コクーン！

119
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
（元太）俺もコクーンやりてえぞ

120
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
それは 無理ですよ

121
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
僕たち パーティーには
呼ばれたけど

122
00:08:52,156 --> 00:08:55,034
コクーン体験者には
選ばれてないんですから

123
00:08:55,117 --> 00:08:57,620
（灰原）でも 歴史上の事件を

124
00:08:57,703 --> 00:09:01,749
ゲームの中で体験できるってのは
少し興味あるわね

125
00:09:01,832 --> 00:09:02,667
だろ？

126
00:09:02,750 --> 00:09:06,128
本物のタイムトラベルに
旅立つって感じですね！

127
00:09:06,212 --> 00:09:08,214
たかが ゲームだろ？

128
00:09:08,297 --> 00:09:09,423
（歩美(あゆみ)）コナン君って

129
00:09:09,507 --> 00:09:11,759
コンピューターゲームが
苦手なんだよね

130
00:09:11,842 --> 00:09:13,469
いまだに
「ファイナル･クエスト」で

131
00:09:13,552 --> 00:09:15,179
苦労してるもんな

132
00:09:15,263 --> 00:09:17,807
指先 案外 不器用ですよね

133
00:09:18,516 --> 00:09:20,101
うっせえな…

134
00:09:30,319 --> 00:09:34,323
（小五郎）おほ～っ
人がいっぱい 酒もいっぱい！

135
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
（蘭）お父さん

136
00:09:36,117 --> 00:09:40,079
警察の偉い人も来てるみたいだし
飲みすぎないようにね

137
00:09:40,162 --> 00:09:44,166
わーってるよ！
高(たけ)え酒は悪酔いしねえんだよ

138
00:09:44,959 --> 00:09:47,003
（コナン）そうじゃなくって…

139
00:09:47,086 --> 00:09:50,172
なあ ここって食い放題だよな？

140
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
（光彦）ええ　たぶん…

141
00:09:51,632 --> 00:09:53,551
ラッキー ラッキー！

142
00:09:53,634 --> 00:09:55,678
（歩美）ラッキーなのは
あの子たちのほうよ

143
00:09:55,761 --> 00:09:56,596
（光彦･元太）ん？

144
00:09:56,679 --> 00:09:57,763
（はしゃぎ声）

145
00:09:57,847 --> 00:10:00,725
（光彦）ゲーム参加のバッジを
もらってるところを見ると

146
00:10:00,808 --> 00:10:04,061
今日 ウワサのゲームに
選ばれた子供たちですね

147
00:10:04,145 --> 00:10:09,191
警視副総監の孫 財界実力者の孫

148
00:10:09,275 --> 00:10:11,152
与党政治家の息子

149
00:10:11,736 --> 00:10:13,613
日本の将来を しょって立つ

150
00:10:13,696 --> 00:10:16,073
２世３世が勢ぞろいってわけだ

151
00:10:16,157 --> 00:10:17,616
（菊川(きくかわ)）妬みの視線 感じるわね

152
00:10:17,700 --> 00:10:18,534
（江守(えもり)）ああ

153
00:10:19,285 --> 00:10:23,497
まるで 悪(あ)しき日本の世襲制が
凝縮された光景ね

154
00:10:23,581 --> 00:10:24,665
-（蘭）へっ？
-（小五郎）なっ…

155
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
こうした世襲制とともに

156
00:10:27,251 --> 00:10:30,254
人間の過ちの歴史が
繰り返されるわけよ

157
00:10:30,338 --> 00:10:33,716
灰原さん
何言ってるのか分からない…

158
00:10:34,508 --> 00:10:38,346
おめえな もっと子供らしい言葉で
しゃべれって

159
00:10:38,429 --> 00:10:41,557
政治家の息子は 政治家になる

160
00:10:41,640 --> 00:10:44,018
頭取の息子は 頭取になる

161
00:10:44,101 --> 00:10:48,105
これじゃあ いつまでたっても
日本は変わらないってことよ

162
00:10:49,148 --> 00:10:50,024
アハハハッ…

163
00:10:50,107 --> 00:10:54,862
…とか何とか 昨日のニュースで
い～っぱい言ってたよ！

164
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
（笑い声）

165
00:10:58,491 --> 00:11:00,159
どう？　これで

166
00:11:00,910 --> 00:11:02,036
（コナン）こわっ…

167
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
（園子(そのこ)）蘭！

168
00:11:03,621 --> 00:11:05,247
（蘭）園子！

169
00:11:05,331 --> 00:11:08,209
（園子）ハ～イ
ボーイズ＆ガールズ！

170
00:11:08,292 --> 00:11:10,795
あっ 園子さん！
まさか そのバッジ…

171
00:11:10,878 --> 00:11:12,296
ああ これ？

172
00:11:12,380 --> 00:11:14,590
ひょっとして 園子も選ばれし者？

173
00:11:14,673 --> 00:11:19,178
鈴木(すずき)財閥が ゲーム開発に
資金援助した関係でね

174
00:11:19,261 --> 00:11:21,097
いいですね

175
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
俺も欲しいな

176
00:11:22,723 --> 00:11:24,266
-（諸星(もろぼし)）諦めな
-（２人）ん？

177
00:11:24,350 --> 00:11:26,519
（諸星）立場が違うんだよ

178
00:11:26,602 --> 00:11:30,606
（滝沢(たきざわ)）そもそも お前ら
ちゃんと招待されてんのか？

179
00:11:30,690 --> 00:11:32,108
失礼でしょ！

180
00:11:32,191 --> 00:11:35,111
この子たちは れっきとした
うちの招待客よ！

181
00:11:35,861 --> 00:11:39,323
{\an8}これはこれは
鈴木財閥のご令嬢

182
00:11:40,074 --> 00:11:42,493
{\an8}いいか？
人間ってのはな

183
00:11:42,576 --> 00:11:45,830
{\an8}生まれた時から
人生が決まってんのさ

184
00:11:45,913 --> 00:11:50,042
{\an8}そうそう　きれいな服も
着る人間を選ぶってわけ

185
00:11:50,668 --> 00:11:52,503
{\an8}選ばれなかった人間は

186
00:11:52,586 --> 00:11:56,006
{\an8}外から指をくわえて
見てればいいんだよ

187
00:11:56,590 --> 00:11:59,427
この連中 すんげえムカつく

188
00:11:59,510 --> 00:12:01,721
お父さん
ちょっと説教してやって！

189
00:12:01,804 --> 00:12:03,013
ん？

190
00:12:04,390 --> 00:12:05,433
（せきばらい）

191
00:12:07,059 --> 00:12:11,147
（小五郎）いいかね？　少年たちよ
人生をナメちゃいかんぞ

192
00:12:11,230 --> 00:12:15,693
順調に見える人生にも
落とし穴があるもんだ

193
00:12:16,193 --> 00:12:19,780
君たちも大人になれば
分かる時が来る

194
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
女房に逃げられたり？

195
00:12:21,907 --> 00:12:22,741
（小五郎）ゲッ…

196
00:12:23,534 --> 00:12:26,787
知ってるぜ おっさんのことなら

197
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
眠りの小五郎って

198
00:12:28,539 --> 00:12:32,585
眠ってる間に 女房が出てったから
そういうあだ名がついたんだろ？

199
00:12:32,668 --> 00:12:34,378
（笑い声）

200
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
（小五郎）んんっ…

201
00:12:35,921 --> 00:12:37,381
このガキども！

202
00:12:37,465 --> 00:12:39,842
眠ってる間じゃないわ！

203
00:12:39,925 --> 00:12:43,637
お父さんがトイレに行ってる間に
お母さんは出てったんだから

204
00:12:43,721 --> 00:12:44,722
（小五郎）あっ…

205
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
ねっ？

206
00:12:45,723 --> 00:12:47,308
あう…

207
00:12:47,391 --> 00:12:50,186
（コナン）
フォローになってねえって

208
00:12:50,269 --> 00:12:52,104
おい ミニゲームやろうぜ！

209
00:12:52,188 --> 00:12:53,481
-（滝沢）ああ
-（江守）フゥ～！

210
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
ああいう子供たちが
親の仕事を継いで

211
00:12:57,985 --> 00:13:01,280
これからの日本のリーダーに
なってくんだと思うと

212
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
未来は絶望的だな

213
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
同感ね

214
00:13:05,743 --> 00:13:07,453
（客たち）ああっ…

215
00:13:07,536 --> 00:13:08,579
（諸星）ふっ！

216
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
（男性）うっ！

217
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
（女性）ああっ！

218
00:13:10,998 --> 00:13:11,874
（客たち）うわっ…

219
00:13:13,667 --> 00:13:14,627
オーライ オーライ！

220
00:13:14,710 --> 00:13:15,836
ふっ！

221
00:13:21,675 --> 00:13:22,551
何すんだ！

222
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
返せよ！

223
00:13:23,552 --> 00:13:26,388
{\an8}（樫村(かしむら)）他のお客様の
迷惑になる

224
00:13:26,472 --> 00:13:28,432
{\an8}遊ぶのなら
外に行きなさい

225
00:13:28,516 --> 00:13:30,184
誰だよ　おっさん

226
00:13:30,267 --> 00:13:34,313
コクーンの開発を担当した
樫村といいます

227
00:13:34,396 --> 00:13:36,690
（江守）じいちゃんの銀行が
助けてやったから

228
00:13:36,774 --> 00:13:38,692
ゲームを完成できたんじゃん！

229
00:13:38,776 --> 00:13:41,153
公衆道徳というものを

230
00:13:41,237 --> 00:13:44,865
お父さんやお母さんから
教わらなかったのかな？

231
00:13:44,949 --> 00:13:48,911
それと 目上の人間に対しての
話し方も

232
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
偉そうに…

233
00:13:50,704 --> 00:13:52,665
もう お金貸してやんないぞ！

234
00:13:52,748 --> 00:13:56,544
おじさん 私たちのこと
知らないんじゃない？

235
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
俺たちに盾つくと
明日にはクビになっちゃうかもよ

236
00:14:00,631 --> 00:14:04,885
（樫村）では その前に 君たちを
ここから つまみ出すことにしよう

237
00:14:04,969 --> 00:14:06,470
-（江守）うっ…
-（諸星）チッ…

238
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
行こうぜ

239
00:14:08,430 --> 00:14:09,557
（滝沢）ああ…

240
00:14:12,977 --> 00:14:16,689
まあ！　なんてカッコいい
おじ様かしら…

241
00:14:17,398 --> 00:14:19,358
誰かさんとは大違い…

242
00:14:19,441 --> 00:14:21,443
えっ？　うう…

243
00:14:25,072 --> 00:14:28,868
（シャッター音）

244
00:14:43,799 --> 00:14:46,010
新一君も来てるはずじゃ

245
00:14:46,093 --> 00:14:49,179
久しぶりに 親子水入らずの
対面をしたいじゃろ

246
00:14:49,263 --> 00:14:53,058
（優作）博士　私と彼の
関係については これですよ

247
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
分かっとるよ

248
00:14:56,020 --> 00:14:59,189
（司会者）皆様
ステージにご注目ください

249
00:14:59,273 --> 00:15:01,859
ただ今 コクーンの
ゲームステージのために

250
00:15:01,942 --> 00:15:05,070
アイデアを提供していただいた
工藤優作先生が

251
00:15:05,154 --> 00:15:06,572
アメリカからご到着です！

252
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
（歓声と拍手）

253
00:15:08,365 --> 00:15:12,745
（拍手）

254
00:15:12,828 --> 00:15:13,871
（コナン）フン…

255
00:15:13,954 --> 00:15:16,206
（阿笠）いやあ
やっと帰ってこれたよ

256
00:15:16,790 --> 00:15:19,543
（コナン）１か月も
どこに行ってたのかと思ったら

257
00:15:19,627 --> 00:15:21,420
父さんの仕事だったんだ

258
00:15:21,503 --> 00:15:24,882
プログラムの最終段階で
手伝いをな

259
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
（コナン）母さんは？

260
00:15:25,883 --> 00:15:31,430
久しぶりに日本へ帰ってきたから
同窓会をやるんだそうだ

261
00:15:31,513 --> 00:15:33,140
ほれ お土産だ

262
00:15:33,223 --> 00:15:34,391
（コナン）ん？

263
00:15:35,517 --> 00:15:39,188
ゲームの参加バッジ
うれしいけど…

264
00:15:39,271 --> 00:15:41,607
俺１人で やるわけにはいかねえよ

265
00:15:41,690 --> 00:15:45,152
君だったら
熱中するんじゃないかなあ

266
00:15:45,235 --> 00:15:47,655
まだ秘密じゃが…

267
00:15:47,738 --> 00:15:52,493
ゲームは 100年前
19世紀末のロンドンが舞台だ

268
00:15:52,576 --> 00:15:54,953
100年前のロンドン？

269
00:15:55,454 --> 00:15:59,208
相変わらず 父さん
あの世界が好きだよな

270
00:15:59,291 --> 00:16:02,169
親子そろってな　フフフッ…

271
00:16:02,252 --> 00:16:03,337
（一同）あっ…

272
00:16:03,420 --> 00:16:04,880
（３人）あっ…

273
00:16:04,964 --> 00:16:06,131
（２人）あっ…

274
00:16:06,924 --> 00:16:10,427
何だ？　何も見えんぞ

275
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
-（小五郎）うわっとっと…
-（シンドラー）ソーリー

276
00:16:12,721 --> 00:16:15,933
…ったく
暗闇で動き回るなっての！

277
00:16:21,980 --> 00:16:23,899
（歓声）

278
00:16:23,982 --> 00:16:25,859
（司会者）
それでは 次世代ゲーム機…

279
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
コクーンを
ご覧いただきましょう！

280
00:16:31,407 --> 00:16:34,284
このカプセルは
人間の五感をつかさどり

281
00:16:34,368 --> 00:16:36,453
感触も 痛みも においも

282
00:16:36,537 --> 00:16:40,916
すべての感覚が現実のような世界に
プレーヤーは置かれます

283
00:16:41,000 --> 00:16:44,378
電気的に 中枢神経に
働きかけるシステムが用いられ

284
00:16:44,461 --> 00:16:46,130
身体に害は まったくありません

285
00:16:46,213 --> 00:16:48,882
見てるだけじゃ つまんねえな

286
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
ゲームは
やっぱり やるもんですよ

287
00:16:51,218 --> 00:16:53,345
（阿笠）おっ みんな 集まってるな

288
00:16:53,429 --> 00:16:56,640
それでは 退屈しのぎに
クイズといこう！

289
00:16:56,724 --> 00:16:58,100
（３人）えっ？

290
00:16:58,183 --> 00:17:01,687
また始まりますよ
博士のダジャレクイズ

291
00:17:01,770 --> 00:17:02,730
逃げるか？

292
00:17:02,813 --> 00:17:06,358
きっと一生懸命 考えたんだから
聞いてあげようよ

293
00:17:06,442 --> 00:17:08,402
（せきばらい）

294
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
このゲーム会社のＡさんが

295
00:17:10,612 --> 00:17:14,700
仕事中に ついつい コクーンに
はまってしまいました

296
00:17:14,783 --> 00:17:18,162
それを見た社長は
Ａさんをどうしたでしょうか？

297
00:17:18,245 --> 00:17:22,624
（阿笠）１ ゲームを最後まで
クリアしたので表彰した

298
00:17:22,708 --> 00:17:26,587
２ 仕事中に遊んでいたので
クビにした

299
00:17:26,670 --> 00:17:30,215
３ コクーンの中で
安らかに眠っていたので

300
00:17:30,299 --> 00:17:32,551
そのまま休ませてあげた

301
00:17:33,302 --> 00:17:35,304
３番の 休ませてあげた

302
00:17:35,387 --> 00:17:36,764
どうしてかな？

303
00:17:37,389 --> 00:17:40,476
コクーンの形って
ゆりかごに似ているから

304
00:17:40,559 --> 00:17:41,935
（阿笠）ブー！

305
00:17:42,019 --> 00:17:44,188
（光彦）僕は１番目の表彰！

306
00:17:44,271 --> 00:17:46,023
それもブーじゃ

307
00:17:46,106 --> 00:17:48,817
（元太）じゃあ ２番かよ
どうしてだよ

308
00:17:48,901 --> 00:17:53,697
哀君は分かったじゃろ
説明してやってくれんか？

309
00:17:53,781 --> 00:17:56,909
私 今日は薄着だから
江戸川君に任すわ

310
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
えっ？

311
00:17:58,243 --> 00:18:00,120
ほれ リクエストじゃ

312
00:18:00,746 --> 00:18:02,998
コクーンは繭のこと

313
00:18:03,082 --> 00:18:05,584
繭を作るのは蚕

314
00:18:05,667 --> 00:18:08,796
{\an8}つまり 解雇とは
クビにすること

315
00:18:08,879 --> 00:18:09,838
{\an8}さむっ…

316
00:18:09,922 --> 00:18:13,008
俺 あったかい飲み物
取ってくる…

317
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
つきあいます

318
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
私も…

319
00:18:15,344 --> 00:18:20,057
はて… 子供たちには
冷房が効きすぎてるのかな

320
00:18:20,140 --> 00:18:21,391
ハハッ…

321
00:18:28,732 --> 00:18:31,109
{\an8}（シンドラーの英語）

322
00:18:34,613 --> 00:18:37,866
（諸星警視副総監）
なかなか立派なブロンズ像ですな

323
00:18:37,950 --> 00:18:39,618
（江守頭取）なんでも
シンドラー社長の

324
00:18:39,701 --> 00:18:41,995
お気に入りの
コレクションらしいですよ

325
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
（諸星警視副総監）ほ～う…

326
00:18:43,163 --> 00:18:46,708
わざわざ持ち込むとは
よほど気に入ってるんですね

327
00:18:47,334 --> 00:18:49,169
{\an8}（江守頭取）こういった
像には珍しい—

328
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
{\an8}闘志あふれる姿が

329
00:18:51,130 --> 00:18:53,423
{\an8}ご自分と
重なるのでしょう

330
00:18:54,842 --> 00:18:55,676
ふっ！

331
00:18:57,928 --> 00:18:59,137
（ナイフが落ちる音）

332
00:18:59,221 --> 00:19:00,055
いっけね…

333
00:19:00,138 --> 00:19:03,433
（諸星警視副総監）秀樹(ひでき)　ここに
ボールを当てるのは やめなさい

334
00:19:03,517 --> 00:19:04,935
（諸星）はい…

335
00:19:08,063 --> 00:19:09,398
ちょっとマズったな

336
00:19:09,481 --> 00:19:12,901
（諸星）どうってことねえよ
みんな 安もんの像だ

337
00:19:12,985 --> 00:19:13,819
（滝沢）まさか…

338
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
こんなとこに 高いもんなんか
置くわけねえだろ

339
00:19:17,698 --> 00:19:19,032
それもそうだな

340
00:19:19,116 --> 00:19:21,660
（優作）コクーンの
開発責任者である—

341
00:19:21,743 --> 00:19:25,205
樫村忠彬(ただあき)氏は
大学時代の悪友でして

342
00:19:25,831 --> 00:19:30,460
今回の仕事を通じて 久しぶりに
旧交を温めることができました

343
00:19:30,544 --> 00:19:32,337
（リポーター）
ありがとうございました

344
00:19:32,421 --> 00:19:35,132
ＴＭＳ清水(しみず)がお送りしました

345
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
樫村氏は どこでしょう？
会いたいのですが

346
00:19:39,219 --> 00:19:41,722
（スタッフ）はい
すぐに捜してまいります

347
00:19:41,805 --> 00:19:43,015
（優作）ん？

348
00:19:43,098 --> 00:19:45,142
（ファン）工藤先生
サインお願いします！

349
00:19:45,225 --> 00:19:46,435
（ファン）先生 私も！

350
00:19:50,439 --> 00:19:51,857
（ファン）わあ　フフッ…

351
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
（コナン）
元気そうなんで安心したよ

352
00:19:54,902 --> 00:19:56,278
（優作）お前もな

353
00:20:26,350 --> 00:20:29,645
（シンドラー）すぐに
会場に戻らなくてはならない

354
00:20:29,728 --> 00:20:31,730
さっさと言ったら どうだ？

355
00:20:31,813 --> 00:20:35,108
ヒロキから託された
ＤＮＡ探査プログラムを

356
00:20:35,192 --> 00:20:36,985
いくらで売るつもりだ？

357
00:20:37,611 --> 00:20:40,822
私は あなたを
ゆするつもりなどありません

358
00:20:40,906 --> 00:20:42,950
ただ 償ってほしいだけです

359
00:20:44,785 --> 00:20:47,371
ヒロキは知ってしまった

360
00:20:47,454 --> 00:20:51,667
シンドラー帝国を崩壊させてしまう
あなたの秘密を

361
00:20:52,334 --> 00:20:56,380
しかし 人工頭脳は
ヒロキの力がなくては完成できない

362
00:20:57,256 --> 00:20:59,591
あなたは ヒロキに
ハードワークを課して

363
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
完成を急がせた

364
00:21:02,928 --> 00:21:05,013
精神的に追い詰められたヒロキは

365
00:21:05,597 --> 00:21:10,435
人工頭脳が完成した暁には
あなたに殺されると思った

366
00:21:11,103 --> 00:21:13,689
だから 自分の分身とも言える—

367
00:21:13,772 --> 00:21:16,984
ノアズ･アークを電話回線に逃がし

368
00:21:17,067 --> 00:21:19,820
マンション屋上から身を投げた

369
00:21:24,116 --> 00:21:27,286
それから しばらくたって
私のコンピューターに

370
00:21:27,369 --> 00:21:31,289
ＤＮＡ探査プログラムの
データが侵入しました

371
00:21:31,373 --> 00:21:35,460
それは ヒロキの意志を継いだ
ノアズ･アークの仕業でした

372
00:21:35,544 --> 00:21:39,923
私には ヒロキの魂の叫びに
思えました

373
00:21:40,007 --> 00:21:42,134
償いはする

374
00:21:42,217 --> 00:21:46,638
すべてを世間に公表して
どんな裁きでも受けるつもりだ

375
00:21:47,264 --> 00:21:49,641
だが その前に見せてくれないか？

376
00:21:49,725 --> 00:21:52,019
ノアズ･アークが
君に送ってきたという—

377
00:21:52,102 --> 00:21:54,354
ＤＮＡ探査プログラムを

378
00:21:55,188 --> 00:21:56,273
（樫村）いいでしょう

379
00:21:57,190 --> 00:22:04,072
（キーボードを打つ音）

380
00:22:16,209 --> 00:22:19,588
これこそ まさに
時を超え 時代に運ばれてきた—

381
00:22:19,671 --> 00:22:21,006
ロンドンの亡霊…

382
00:22:21,089 --> 00:22:21,923
あっ！

383
00:22:22,883 --> 00:22:23,759
ああっ…

384
00:22:45,822 --> 00:22:47,365
（ナイフを抜く音）

385
00:23:02,297 --> 00:23:04,549
うっ… ううっ…

386
00:23:04,633 --> 00:23:05,842
ううっ…

387
00:23:08,762 --> 00:23:09,805
ああっ…

388
00:23:10,847 --> 00:23:12,516
ぐっ… うっ…

389
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
ううっ…

390
00:23:25,570 --> 00:23:28,156
（起動音）

391
00:23:28,240 --> 00:23:33,537
（鼓動のような音）

392
00:23:37,332 --> 00:23:40,752
（ノアズ･アーク）
我が名は ノアズ･アーク

393
00:23:47,592 --> 00:23:51,763
（スタッフ）主任
工藤先生がお会いしたいそうです

394
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
主任

395
00:23:53,723 --> 00:23:55,433
失礼します

396
00:23:55,517 --> 00:23:58,019
主任！　どうしたんです？　主任！

397
00:24:06,611 --> 00:24:09,489
今度は何が始まるんだ？

398
00:24:09,573 --> 00:24:13,660
（司会者）では 本日の特別ゲスト
沖野(おきの)ヨーコさんのステージで

399
00:24:13,743 --> 00:24:15,203
しばらく お楽しみください

400
00:24:15,287 --> 00:24:18,457
何！　ヨーコちゃんも来てるの？

401
00:24:18,540 --> 00:24:21,001
かぶりつきの席 確保！

402
00:24:26,548 --> 00:24:29,426
（目暮(めぐれ)）千葉(ちば)君
すべての出口は封鎖だ

403
00:24:29,509 --> 00:24:31,011
（千葉）了解

404
00:24:31,094 --> 00:24:32,304
待機中の全車へ！

405
00:24:32,888 --> 00:24:35,307
お偉方が
たくさん来ているようだな

406
00:24:35,390 --> 00:24:36,516
（白鳥(しらとり)）ええ

407
00:24:36,600 --> 00:24:41,938
警視副総監 財界の実力者
他 代議士も多数…

408
00:24:43,190 --> 00:24:46,026
何かと気を遣いそうだ

409
00:24:46,109 --> 00:24:47,652
（元太たち）じゃ～ん！

410
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
（子供）すげえ！

411
00:24:49,529 --> 00:24:51,239
（子供）
ゴールデン･ヤイバーカードだ

412
00:24:51,323 --> 00:24:52,824
（子供）プレミアつきのだぜ

413
00:24:52,908 --> 00:24:54,117
（子供）欲しい！

414
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
（光彦）ゲーム参加バッジと
交換してあげてもいいですよ

415
00:24:58,038 --> 00:25:00,081
（子供）でも ゲームもしたいしな

416
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
コクーンは
これからだって できるけど

417
00:25:03,293 --> 00:25:04,711
ゴールデン･ヤイバーカードは

418
00:25:04,794 --> 00:25:07,672
今を逃したら
もう手に入らないかもよ

419
00:25:07,756 --> 00:25:09,174
どうする？

420
00:25:09,257 --> 00:25:10,133
（子供たち）う～ん…

421
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
灰原！　手に入ったぞ！

422
00:25:12,928 --> 00:25:15,347
ほら お前の分もある

423
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
おやおや… 大したもんだこと

424
00:25:19,100 --> 00:25:24,105
ふ～ん… 話の種に
参加してみるのも悪くないかもね

425
00:25:24,189 --> 00:25:25,440
（スタッフ）ハァ ハァ…

426
00:25:25,523 --> 00:25:27,192
すいません　通してください！

427
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
えっ 樫村が？

428
00:25:31,238 --> 00:25:32,155
案内してください

429
00:25:32,239 --> 00:25:33,490
（スタッフ）はい

430
00:25:34,282 --> 00:25:35,700
（司会者）さあ お待ちかね！

431
00:25:35,784 --> 00:25:38,995
皆さんには コクーンの会場へ
移動していただきましょう

432
00:25:39,079 --> 00:25:42,707
お父さんとコナン君
どこ行っちゃったんだろ

433
00:25:42,791 --> 00:25:44,751
（小五郎）ハァ ハァ…

434
00:25:44,834 --> 00:25:46,878
警部殿！

435
00:25:46,962 --> 00:25:49,756
（目暮）おお 毛利君
君も来ていたのか

436
00:25:49,839 --> 00:25:52,717
ええ　バルコニーで
酔いをさましていたら

437
00:25:52,801 --> 00:25:54,844
パトカーが見えたもので

438
00:25:54,928 --> 00:25:57,597
彼は コクーンの開発責任者…

439
00:25:57,681 --> 00:26:01,393
心臓をひと突きだ
凶器は持ち去っている

440
00:26:02,018 --> 00:26:03,812
（コナン）血を拭っている…

441
00:26:04,312 --> 00:26:06,523
よっぽど大切な凶器なのか

442
00:26:06,606 --> 00:26:10,235
残しておくと 持ち主が
分かってしまう凶器だったのか…

443
00:26:12,112 --> 00:26:13,405
（白鳥）それにしても

444
00:26:13,488 --> 00:26:17,033
開発責任者が なぜ
ここのような地下室で？

445
00:26:17,117 --> 00:26:18,451
（スタッフ）はい…

446
00:26:18,535 --> 00:26:20,870
主任は
人の出入りが頻繁なところは

447
00:26:20,954 --> 00:26:24,082
集中できないからと
１人 ここへ…

448
00:26:27,127 --> 00:26:30,297
（コナン）ＲとＴとＪに
血の跡がついてる

449
00:26:30,380 --> 00:26:34,593
あの… 実は不可解なことが
ひとつありまして

450
00:26:34,676 --> 00:26:37,762
ハードディスクのデータが
すべて破壊されているんです

451
00:26:37,846 --> 00:26:39,014
データが？

452
00:26:39,097 --> 00:26:41,349
ライバル会社の破壊工作…

453
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
-（コナン）遅いんじゃない？
-（３人）ん？

454
00:26:43,059 --> 00:26:46,104
だって コクーンは
もう完成しちゃってるもの

455
00:26:46,187 --> 00:26:48,064
こいつ いつの間に！

456
00:26:48,148 --> 00:26:51,776
ねえ　机のキーボード
ダイイングメッセージじゃない？

457
00:26:51,860 --> 00:26:53,236
（小五郎）何！

458
00:26:53,903 --> 00:26:56,698
（白鳥）キーに血が…
死の間際に押したようです

459
00:26:56,781 --> 00:26:59,159
（目暮）ＲとＴとＪ

460
00:26:59,242 --> 00:27:01,745
（小五郎）ＪＲとＪＴだと…

461
00:27:01,828 --> 00:27:03,121
電車とタバコ？

462
00:27:03,788 --> 00:27:05,498
（コナン）ＲＴＪ…

463
00:27:05,582 --> 00:27:07,167
ＴＪＲ…

464
00:27:07,250 --> 00:27:09,127
ＴＲＪ…

465
00:27:09,210 --> 00:27:10,587
ＪＴＲ…

466
00:27:11,296 --> 00:27:14,883
ＪＴＲ？　100年前のロンドン…

467
00:27:15,425 --> 00:27:17,552
ハッ… まさか！

468
00:27:19,763 --> 00:27:21,514
（子供）わあ！　ハハッ…

469
00:27:25,769 --> 00:27:28,146
（子供）うお～！　楽しみ！

470
00:27:28,229 --> 00:27:31,983
（子供たちのはしゃぎ声）

471
00:27:36,321 --> 00:27:38,698
（園子）ん？
あれ コナン君じゃない？

472
00:27:38,782 --> 00:27:39,616
（蘭）えっ？

473
00:27:42,452 --> 00:27:45,413
どうして コナン君が
ゲーム参加の列に…

474
00:27:45,497 --> 00:27:46,831
-（園子）はいよ
-（蘭）あっ…

475
00:27:46,915 --> 00:27:49,125
譲ってあげてもいいよ

476
00:27:49,209 --> 00:27:51,878
気になるんでしょ？
あの子のことが

477
00:27:51,961 --> 00:27:53,713
保護者として

478
00:27:53,797 --> 00:27:55,715
でも それじゃあ 園子…

479
00:27:55,799 --> 00:27:59,052
いいの いいの！
私は全然 興味ないから

480
00:28:00,220 --> 00:28:01,388
フフッ…

481
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
-（元太）よっこらしょっと
-（光彦）フフッ…

482
00:28:05,058 --> 00:28:08,186
（アナウンス）50名 全員 搭乗完了

483
00:28:08,269 --> 00:28:11,189
ブレインギア セット完了

484
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
カプセルリッド クローズ

485
00:28:12,982 --> 00:28:15,318
ホストハードウエアにアクセス

486
00:28:15,402 --> 00:28:16,903
ブロックコード入力

487
00:28:16,986 --> 00:28:18,363
カプラー接続

488
00:28:18,446 --> 00:28:19,823
座標軸 微調整

489
00:28:19,906 --> 00:28:22,951
ポイント修正完了　ロックオン

490
00:28:23,034 --> 00:28:24,744
フェードイン･システム 起動

491
00:28:24,828 --> 00:28:26,996
パワー セット完了

492
00:28:27,580 --> 00:28:28,957
ゲーム スタート

493
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
（コナン）あるはずだ

494
00:28:38,591 --> 00:28:42,971
このゲームの中に
殺人事件の謎を解く鍵が

495
00:28:48,226 --> 00:28:49,394
樫村！

496
00:28:52,564 --> 00:28:56,109
（目暮）樫村さんとは
長いおつきあいと聞きました

497
00:28:56,192 --> 00:28:59,696
彼に恨みを持つ者に
何か心当たりはありませんか？

498
00:28:59,779 --> 00:29:01,614
（優作）うーん…

499
00:29:02,782 --> 00:29:06,536
一緒ではないのですか？
あのメガネの少年と

500
00:29:06,619 --> 00:29:09,581
えっ？　ああ コナンすか

501
00:29:09,664 --> 00:29:11,916
さっきまで ここにいたんですが

502
00:29:12,000 --> 00:29:14,919
キーボードの
ダイイングメッセージを見たあと

503
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
何やら 血相を変えて…

504
00:29:16,755 --> 00:29:18,965
（優作）ダイイングメッセージ？

505
00:29:23,470 --> 00:29:25,054
ＪＴＲ！

506
00:29:25,138 --> 00:29:26,181
何じゃと？

507
00:29:26,264 --> 00:29:29,476
まさか コナン君
わしのお土産を使ったんじゃ…

508
00:29:29,559 --> 00:29:30,894
（優作）行きましょう 博士

509
00:29:30,977 --> 00:29:33,271
（目暮）ちょ… ちょっと
待ってくれ　優作君！

510
00:29:33,354 --> 00:29:35,607
３つのアルファベットは
どういう意味なんだね？

511
00:29:36,483 --> 00:29:38,234
{\an8}ＪＴＲ…

512
00:29:38,318 --> 00:29:43,156
{\an8}それはゲームに登場する
ある人物の略称です

513
00:29:43,239 --> 00:29:45,116
{\an8}私と樫村の間では

514
00:29:45,200 --> 00:29:47,660
{\an8}彼のことを
こう呼んでいました

515
00:29:47,744 --> 00:29:49,579
{\an8}ジャック･ザ･リッパー

516
00:29:49,662 --> 00:29:52,040
き… 切り裂きジャック！

517
00:29:52,123 --> 00:29:58,004
そう　19世紀末のロンドンに
実際に存在した殺人鬼です

518
00:29:59,088 --> 00:30:01,299
５人の女性を ナイフで殺害し

519
00:30:01,382 --> 00:30:04,719
ロンドンを恐怖のどん底に
陥れたサイコキラーを

520
00:30:04,803 --> 00:30:07,514
ロンドン警視庁は 結局 逮捕できず

521
00:30:07,597 --> 00:30:10,975
連続殺人事件は
迷宮入りとなりました

522
00:30:11,643 --> 00:30:14,103
樫村のダイイングメッセージから

523
00:30:14,187 --> 00:30:16,940
ゲームの中に
犯人の手がかりがあると

524
00:30:17,023 --> 00:30:19,442
コナン君は確信したのでしょう

525
00:30:20,026 --> 00:30:24,155
（キーボードを打つ音）

526
00:30:24,239 --> 00:30:28,284
（優作）シンドラー社長
こちら 警視庁の目暮警部です

527
00:30:28,368 --> 00:30:32,121
警視庁… 警察が何の用だね？

528
00:30:32,205 --> 00:30:34,958
一時 ゲームの中止をお願いします

529
00:30:35,041 --> 00:30:37,794
（シンドラー）
中止？　ばかばかしい

530
00:30:37,877 --> 00:30:38,836
（一同）ん？

531
00:30:38,920 --> 00:30:41,673
（エンジニア）シンドラー社長
システムに異常です

532
00:30:41,756 --> 00:30:42,799
（シンドラー）何？

533
00:30:42,882 --> 00:30:44,175
（エンジニア）制御ができません

534
00:30:44,259 --> 00:30:45,635
あっ…

535
00:30:45,718 --> 00:30:46,970
ちょっと失礼

536
00:30:47,053 --> 00:30:48,388
（目暮）おお…

537
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
ん？　何だ？

538
00:30:54,352 --> 00:30:57,230
蘭！　お前まで何やってんだ！

539
00:30:57,313 --> 00:31:00,692
（ノイズ）

540
00:31:00,775 --> 00:31:03,778
（ノアズ･アーク）
我が名は ノアズ･アーク

541
00:31:03,862 --> 00:31:04,904
なっ…

542
00:31:04,988 --> 00:31:05,905
（一同）ん？

543
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
（ノアズ･アーク）
我が名は ノアズ･アーク

544
00:31:08,575 --> 00:31:10,660
ゲームは もう止められない

545
00:31:10,743 --> 00:31:14,956
体感シミュレーション･ゲーム
コクーンは 僕が占拠した

546
00:31:15,039 --> 00:31:18,376
な… 何です？　ノアズ･アークって

547
00:31:18,459 --> 00:31:23,673
たしか １年で人間の５年分
成長する人工頭脳ですね

548
00:31:24,716 --> 00:31:26,175
そうだ

549
00:31:26,259 --> 00:31:29,804
２年前 私が 息子同然に
かわいがっていた—

550
00:31:29,887 --> 00:31:32,140
ヒロキが完成させた

551
00:31:33,349 --> 00:31:36,769
だから 今は ヒロキと同じ年齢だ

552
00:31:39,480 --> 00:31:40,857
（優作）ノアズ･アーク

553
00:31:40,940 --> 00:31:43,860
子供たちのゲームを占拠して
どうするつもりだ？

554
00:31:45,111 --> 00:31:46,696
（ノアズ･アーク）我が目的は…

555
00:31:47,363 --> 00:31:49,657
日本という国のリセットだ

556
00:31:49,741 --> 00:31:50,700
（３人）えっ？

557
00:31:50,783 --> 00:31:52,076
何？

558
00:31:57,582 --> 00:32:02,086
（ざわめき）

559
00:32:03,880 --> 00:32:05,423
-（蘭）コナン君
-（コナン）えっ？

560
00:32:05,506 --> 00:32:08,760
（コナン）ら… 蘭姉ちゃん！
どうして ここに？

561
00:32:08,843 --> 00:32:11,095
（蘭）コナン君が
心配だからでしょ

562
00:32:11,179 --> 00:32:12,096
（歩美）コナン君！

563
00:32:12,180 --> 00:32:13,014
（元太）よう！

564
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
（コナン）お… お前たちまで！

565
00:32:14,849 --> 00:32:18,686
いやあ ここに たどり着くまで
苦労したぜ

566
00:32:18,770 --> 00:32:22,732
何だかんだ言っても コナン君も
ゲームがしたかったんですね

567
00:32:22,815 --> 00:32:25,068
あ… まあな

568
00:32:25,735 --> 00:32:30,949
でも 僕たち 今は催眠状態なのに
そんな感じしませんね

569
00:32:31,032 --> 00:32:33,952
夢みたい 自由に動き回れるなんて

570
00:32:34,035 --> 00:32:35,036
（灰原）その逆よ

571
00:32:35,119 --> 00:32:35,953
（３人）えっ？

572
00:32:36,704 --> 00:32:42,585
自由どころか
視覚 聴覚 臭覚 味覚 触覚

573
00:32:42,669 --> 00:32:45,421
すべてコンピューターに
支配されているのよ

574
00:32:45,505 --> 00:32:47,507
（３人）はあ…

575
00:32:47,590 --> 00:32:50,677
（ノアズ･アーク）
さあ コクーン初体験のみんな

576
00:32:50,760 --> 00:32:52,220
ゲームの始まりだよ！

577
00:32:52,303 --> 00:32:54,430
（子供たちの歓声）

578
00:32:54,514 --> 00:32:57,016
（ノアズ･アーク）
僕の名前は ノアズ･アーク

579
00:32:57,100 --> 00:32:57,976
よろしくね

580
00:32:58,059 --> 00:33:00,687
（子供たち）よろしく！

581
00:33:01,312 --> 00:33:02,939
（ノアズ･アーク）
今から ５つのステージの

582
00:33:03,022 --> 00:33:06,776
デモ映像を流すから
自分が遊びたい世界を選んでほしい

583
00:33:07,527 --> 00:33:10,154
でも ひとつだけ注意しておくよ

584
00:33:10,238 --> 00:33:13,116
これは単純なテレビゲームじゃない

585
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
君たちの命が懸かったゲームなんだ

586
00:33:16,411 --> 00:33:18,705
（コナン）俺たちの命？

587
00:33:18,788 --> 00:33:21,666
（ノアズ･アーク）全員が
ゲームオーバーになっちゃうと

588
00:33:21,749 --> 00:33:24,168
現実の世界には
戻れなくなっちゃうんだ

589
00:33:24,252 --> 00:33:26,629
だから 真剣にゲームをしなきゃね

590
00:33:27,213 --> 00:33:29,507
たった１人でも
ゴールに たどり着けば

591
00:33:29,590 --> 00:33:30,717
君たちの勝ちだ

592
00:33:31,467 --> 00:33:33,928
それまでの間に
ゲームオーバーになっちゃった子も

593
00:33:34,011 --> 00:33:37,890
みんな 目覚めて
現実世界に帰ることができる

594
00:33:37,974 --> 00:33:41,728
これが 僕が決めたルール
理解してくれた？

595
00:33:42,478 --> 00:33:43,938
どういうこと？

596
00:33:44,021 --> 00:33:46,441
（ノアズ･アーク）全員が
ゲームオーバーになった時は

597
00:33:46,524 --> 00:33:48,735
特殊な電磁波を流して

598
00:33:48,818 --> 00:33:52,405
君たちの頭の中を
破壊しちゃうからね

599
00:33:52,488 --> 00:33:56,868
つまり 日本のリセットを懸けた
勝負というわけさ

600
00:33:57,618 --> 00:33:59,996
日本のリセットとは
どういう意味だね？

601
00:34:00,580 --> 00:34:02,373
（ノアズ･アーク）
現実の世界の声は

602
00:34:02,457 --> 00:34:04,792
ここにいる みんなには
聞こえないけど

603
00:34:04,876 --> 00:34:07,962
今 大人から質問があったから
答えるね

604
00:34:08,045 --> 00:34:09,881
君たちを見ていると

605
00:34:09,964 --> 00:34:13,926
汚(けが)れた政治家の子供は
汚れた政治家にしかならないし

606
00:34:14,010 --> 00:34:16,596
金儲(もう)けだけ考えている
医者の子供は

607
00:34:16,679 --> 00:34:19,390
やっぱり
そういう医者にしかならない

608
00:34:19,474 --> 00:34:21,017
日本をよくするには

609
00:34:21,100 --> 00:34:23,895
そういう つながりを
一度 チャラにしなくちゃ

610
00:34:25,438 --> 00:34:27,106
いいかげんにしろ！

611
00:34:27,190 --> 00:34:30,860
人間の命を弄ぶ権利が
お前にあるのか！

612
00:34:30,943 --> 00:34:32,820
（ノアズ･アーク）ないよね

613
00:34:32,904 --> 00:34:37,658
ヒロキ君の命を弄ぶ権利が
大人になかったように

614
00:34:37,742 --> 00:34:39,160
（シンドラー）ん…

615
00:34:39,702 --> 00:34:42,497
（ノアズ･アーク）さて
子供たちがお待ちかねだから

616
00:34:42,580 --> 00:34:44,707
そろそろ ゲームを始めよう

617
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
まず 最初のステージ
ヴァイキング

618
00:34:50,004 --> 00:34:53,800
君たちは ヴァイキングになって
７つの海に繰り出し

619
00:34:53,883 --> 00:34:58,054
強い意志と勇気で
数々の冒険に挑戦するんだ

620
00:34:59,430 --> 00:35:02,266
２番目は パリ･ダカール･ラリー

621
00:35:03,142 --> 00:35:05,728
世界の名ドライバーに
交じって 参加し

622
00:35:05,812 --> 00:35:08,481
過酷なレースで
優勝を目指してもらう

623
00:35:11,234 --> 00:35:14,070
３番目は コロセウム

624
00:35:14,153 --> 00:35:20,076
優れた武器 防具を手に入れて
ローマ帝国で 君たちの腕試し

625
00:35:20,159 --> 00:35:23,121
手ごわいグラディエーターたちを
倒していくんだ

626
00:35:24,997 --> 00:35:27,875
４番目は ソロモンの秘宝

627
00:35:27,959 --> 00:35:30,336
（ハンター）はあーっ！

628
00:35:30,419 --> 00:35:33,130
（ノアズ･アーク）君たちには
トレジャーハンターになってもらう

629
00:35:33,214 --> 00:35:37,677
世界各地に隠された
ソロモンの秘宝を探し出すんだ

630
00:35:38,344 --> 00:35:41,848
そして ５番目は
オールド･タイム･ロンドン

631
00:35:41,931 --> 00:35:45,810
ここでは ホラーっぽい
サスペンスを楽しんでもらう

632
00:35:45,893 --> 00:35:46,602
1888年のロンドン

633
00:35:46,602 --> 00:35:47,854
1888年のロンドン

634
00:35:46,602 --> 00:35:47,854
{\an8}（女性の悲鳴）

635
00:35:47,854 --> 00:35:47,937
1888年のロンドン

636
00:35:47,937 --> 00:35:48,771
1888年のロンドン

637
00:35:47,937 --> 00:35:48,771
{\an8}（警官）ハッ…

638
00:35:48,855 --> 00:35:53,776
現実には迷宮入りとなった
連続殺人事件の犯人

639
00:35:53,860 --> 00:35:57,238
ジャック･ザ･リッパーを
君たちの手で捕まえるんだ

640
00:36:02,285 --> 00:36:05,538
（コナン）
やっぱり ここに何かありそうだ

641
00:36:06,038 --> 00:36:09,166
樫村さんを殺害した犯人の
手がかりが

642
00:36:10,084 --> 00:36:12,170
（子供）みんなが
ゲームオーバーになったら

643
00:36:12,253 --> 00:36:14,088
本当に死んじゃうのかな？

644
00:36:14,172 --> 00:36:15,339
（子供）どうして僕たちが

645
00:36:15,423 --> 00:36:17,633
こんな目に遭わなくちゃ
いけないんだよ

646
00:36:17,717 --> 00:36:21,345
（子供）好きで お父さんの子供に
生まれたわけじゃないわ

647
00:36:21,429 --> 00:36:23,973
（子供）私 生き残れそうにない

648
00:36:24,599 --> 00:36:28,311
（子供）誰でもいいから
生き残って 僕を助けてくれよ！

649
00:36:28,394 --> 00:36:32,273
（蘭）みんな 元気を出して
勝負する前から負けちゃダメ！

650
00:36:32,356 --> 00:36:33,524
そうだよ！

651
00:36:33,608 --> 00:36:36,611
たった１人でも ゴールに
たどり着けばいいんだから

652
00:36:36,694 --> 00:36:39,739
これから 自分が生き残れそうな
ステージを選んで

653
00:36:39,822 --> 00:36:42,325
チッ… やるしかねえよな

654
00:36:42,408 --> 00:36:44,911
諸星君　どのステージ？

655
00:36:44,994 --> 00:36:46,245
しょうがねえか

656
00:36:46,954 --> 00:36:48,331
（子供）他は無理だし…

657
00:36:48,414 --> 00:36:55,338
（ざわめき）

658
00:36:57,298 --> 00:36:58,674
（諸星たち）ん？

659
00:36:59,550 --> 00:37:01,928
チッ… お前らも一緒かよ

660
00:37:02,011 --> 00:37:03,638
足手まといにならないでよね

661
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
それは
こっちのセリフだってえの！

662
00:37:05,890 --> 00:37:07,433
こらこら ケンカしない！

663
00:37:07,516 --> 00:37:10,561
（ノアズ･アーク）各ステージには
お助けキャラがいるから

664
00:37:10,645 --> 00:37:12,563
頼りにするといいよ

665
00:37:12,647 --> 00:37:14,398
では ゲーム スタート！

666
00:37:14,482 --> 00:37:15,733
さあ 行こう！

667
00:37:15,816 --> 00:37:17,151
-（元太）おう！
-（光彦）はい！

668
00:37:30,248 --> 00:37:31,540
どうです？　博士

669
00:37:31,624 --> 00:37:35,670
確かに コクーンには
膨大なエネルギーが蓄積されておる

670
00:37:36,879 --> 00:37:41,008
50人の脳を破壊するには
十分な量がな

671
00:37:41,092 --> 00:37:44,387
（父親）つきあっておれん
息子は連れて帰る！

672
00:37:44,470 --> 00:37:46,597
（父親）私も そうさせてもらう！

673
00:37:47,348 --> 00:37:48,391
（スタッフ）あっ お客様…

674
00:37:48,474 --> 00:37:49,725
（父親）どきたまえ！

675
00:37:50,768 --> 00:37:52,687
危ない　止めるんだ！

676
00:37:52,770 --> 00:37:54,313
（父親たち）んんっ…

677
00:37:54,397 --> 00:37:55,690
（電流音）

678
00:37:55,773 --> 00:37:58,025
（父親たち）うわーっ！

679
00:37:59,026 --> 00:38:00,861
-（スタッフ）大丈夫ですか？
-（スタッフ）おケガは…

680
00:38:01,988 --> 00:38:03,864
（ノアズ･アーク）
ゲームの邪魔は許さない！

681
00:38:03,948 --> 00:38:08,828
今は 軽く しびれさせただけだけど
次は容赦しないからね

682
00:38:08,911 --> 00:38:11,205
クソ！　なんてやつだ！

683
00:38:11,289 --> 00:38:13,082
しかし シンドラー社長

684
00:38:13,666 --> 00:38:16,127
ヒロキ君が作り上げた人工頭脳が

685
00:38:16,210 --> 00:38:19,046
どうして こんな暴走を
始めたんです？

686
00:38:19,130 --> 00:38:21,465
そ… それは…

687
00:38:22,675 --> 00:38:24,760
私から話しましょう

688
00:38:24,844 --> 00:38:27,722
そもそも ヒロキ君が父親と別れ

689
00:38:27,805 --> 00:38:29,557
お母さんと
アメリカに渡ったのは

690
00:38:30,391 --> 00:38:32,560
日本の学校教育に壁があったんです

691
00:38:34,270 --> 00:38:35,521
（先生）こら ヒロキ！

692
00:38:35,604 --> 00:38:38,566
体が弱いなら
休んでもいいと言ったが

693
00:38:38,649 --> 00:38:41,277
パソコンで遊んでいいとは
言わなかったぞ！

694
00:38:42,028 --> 00:38:45,990
子供の個性を摘み取ってしまう
硬直した教育現場は

695
00:38:46,073 --> 00:38:48,993
ヒロキ君を パソコンオタクの
変わった子供としか

696
00:38:49,076 --> 00:38:50,494
見なかったそうです

697
00:38:50,578 --> 00:38:52,663
教育現場だけではなく

698
00:38:52,747 --> 00:38:56,417
日本という国は 個性というものを
認めようとしない

699
00:38:57,209 --> 00:39:00,880
ヒロキ君が 人工頭脳を
開発しようと思い立ったのは

700
00:39:00,963 --> 00:39:03,924
自分の苦い体験が
根底にあったんです

701
00:39:04,008 --> 00:39:06,969
つまり 日本のリセット…

702
00:39:07,053 --> 00:39:10,056
日本再生の方法を見つける前に
自殺してしまった—

703
00:39:10,139 --> 00:39:12,016
ヒロキ君に代わって

704
00:39:12,099 --> 00:39:16,687
逃亡しながら成長を続けた
人工頭脳ノアズ･アークが

705
00:39:16,771 --> 00:39:18,939
具体案を見つけたのでしょう

706
00:39:19,565 --> 00:39:25,196
日本の２世３世が一堂に会する
このゲームの発表会に

707
00:39:25,988 --> 00:39:28,115
親が敷いたレールを
走ればいいという—

708
00:39:28,199 --> 00:39:32,161
社会そのものを壊せば
日本は変わると

709
00:39:32,244 --> 00:39:35,873
工藤先生は どうして
そんなことまで知ってるんです？

710
00:39:36,457 --> 00:39:39,168
実は この１年 私と樫村は

711
00:39:39,251 --> 00:39:42,338
探偵と依頼人という関係で
つきあってきました

712
00:39:42,421 --> 00:39:44,298
た… 探偵？

713
00:39:44,382 --> 00:39:46,467
何を依頼されたんすか？

714
00:39:47,134 --> 00:39:49,220
ヒロキ君の自殺の再調査です

715
00:39:49,303 --> 00:39:53,557
ん？　ヒロキは自殺ではなく
他殺だったというのかね？

716
00:39:53,641 --> 00:39:57,436
いえ　あの状況では自殺でしょう

717
00:39:57,520 --> 00:40:00,981
何がヒロキ君を追い詰めたのか
調べてほしいと

718
00:40:01,065 --> 00:40:02,775
樫村に頼まれたのです

719
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
（目暮）樫村さんと
ヒロキ君の関係は？

720
00:40:05,653 --> 00:40:08,364
（優作）樫村は
ヒロキ君の父親です

721
00:40:09,115 --> 00:40:10,449
そうですね？

722
00:40:11,242 --> 00:40:12,326
（シンドラー）うん…

723
00:40:13,035 --> 00:40:16,038
幼い頃に
離れ離れになったヒロキ君を

724
00:40:16,122 --> 00:40:18,290
あんな形で死なせてしまったことに

725
00:40:19,166 --> 00:40:22,253
樫村は 深い自責の念を
抱いていました

726
00:40:25,381 --> 00:40:28,217
コナン君たちが
ホワイトチャペル地区に入るぞ

727
00:40:28,300 --> 00:40:29,802
（優作）おっ…

728
00:40:29,885 --> 00:40:31,887
（信号音）

729
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
（元太）こ… ここに入るのか？

730
00:40:34,807 --> 00:40:36,600
-（コナン）行くぞ！
-（元太）え～っ…

731
00:40:40,604 --> 00:40:42,565
-（元太）うおっ…
-（光彦）早く行ってください！

732
00:40:42,648 --> 00:40:43,649
（元太）うわ～っ！

733
00:40:43,732 --> 00:40:45,526
とっとっと…

734
00:40:45,609 --> 00:40:46,569
何すんだよ！

735
00:40:46,652 --> 00:40:49,572
（光彦）元太君が遅いからですよ

736
00:40:51,949 --> 00:40:54,368
（蘭）これが 霧の都 ロンドン？

737
00:40:54,452 --> 00:40:56,996
ロマンチックというより不気味ね

738
00:40:57,079 --> 00:40:59,999
何か空気も汚れてるみたい

739
00:41:00,082 --> 00:41:01,959
においもするぞ

740
00:41:02,710 --> 00:41:04,295
ロンドンの霧ってのは

741
00:41:04,378 --> 00:41:07,423
水蒸気が凝結しただけの
きれいなものではなく

742
00:41:07,506 --> 00:41:11,385
石炭や石油を燃やした煤煙(ばいえん)が
霧と複合して できた—

743
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
スモッグのことなんだ

744
00:41:13,220 --> 00:41:16,307
へえ～ こんな時代から
スモッグってあるんだ？

745
00:41:16,390 --> 00:41:17,683
（女性の悲鳴）
（一同）ハッ！

746
00:41:17,766 --> 00:41:19,435
ジャック･ザ･リッパー！

747
00:41:19,518 --> 00:41:21,437
（元太）お… おい コナン！

748
00:41:26,567 --> 00:41:27,485
（コナン）やめろ！

749
00:41:27,568 --> 00:41:28,611
（ジャック）ハッ…

750
00:41:31,155 --> 00:41:32,865
逃がすかよ！

751
00:41:35,201 --> 00:41:36,619
えっ？

752
00:41:36,702 --> 00:41:37,953
イテテテ！

753
00:41:38,037 --> 00:41:39,955
（蘭）大丈夫？　コナン君

754
00:41:40,039 --> 00:41:41,332
（コナン）う… うん

755
00:41:42,124 --> 00:41:43,918
阿笠博士の発明も

756
00:41:44,001 --> 00:41:46,879
ゲームの世界では
使えないってことね

757
00:41:46,962 --> 00:41:49,757
ああ　このメガネも
アンテナは伸びるけど

758
00:41:49,840 --> 00:41:51,091
ただのメガネで

759
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
これも ただの時計ってわけだ

760
00:41:53,177 --> 00:41:58,015
{\an8}（住人の英語）

761
00:41:58,098 --> 00:41:59,767
何て言ってるの？

762
00:41:59,850 --> 00:42:02,228
これ 英語みたいですね

763
00:42:02,311 --> 00:42:04,313
{\an8}（住人の英語）

764
00:42:04,396 --> 00:42:05,564
{\an8}日本語にしてください

765
00:42:05,648 --> 00:42:06,565
{\an8}あっ はい

766
00:42:06,649 --> 00:42:07,608
（キーボードを打つ音）

767
00:42:07,691 --> 00:42:10,486
{\an8}（住人の英語）

768
00:42:10,569 --> 00:42:13,447
（住人）また犠牲者が出たぞ！
これで３人目だ！

769
00:42:13,530 --> 00:42:15,866
（光彦）
あっ 日本語になりましたよ

770
00:42:15,950 --> 00:42:18,494
まるで本物の世界だな

771
00:42:18,577 --> 00:42:22,706
見るもの 聞くもの…
肌寒さも すべて本物です

772
00:42:22,790 --> 00:42:25,084
足の痛さも本物だったぜ

773
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
（警官）はい どいてどいて！

774
00:42:27,169 --> 00:42:28,712
（警官）下がってください！

775
00:42:29,630 --> 00:42:32,091
おい すぐに
レストレード警部に連絡だ

776
00:42:32,174 --> 00:42:33,008
（警官）はい！

777
00:42:33,092 --> 00:42:36,220
（コナン）
ハッ… レストレード警部？

778
00:42:36,929 --> 00:42:39,807
博士　彼らと交信できますか？

779
00:42:39,890 --> 00:42:41,308
何とか やってみよう

780
00:42:41,392 --> 00:42:44,812
工藤先生が
ゲームの監修をしたのなら

781
00:42:44,895 --> 00:42:47,898
どうすれば攻略できるか
ご存じなんでしょ？

782
00:42:47,982 --> 00:42:51,026
ええ　交信さえできれば

783
00:42:51,110 --> 00:42:54,613
彼らに指示を与えて
助けてやることはできますが…

784
00:42:54,697 --> 00:42:59,493
なら 鬼に金棒だ
このステージは楽勝だぜ！

785
00:43:00,703 --> 00:43:05,457
（優作）しかし ノアズ･アークが
先の先まで読んでいるとすれば…

786
00:43:05,541 --> 00:43:09,253
博士　あとは頼みます
私は現場へ

787
00:43:09,336 --> 00:43:10,170
（阿笠）分かった

788
00:43:17,177 --> 00:43:18,387
（諸星）…ったく

789
00:43:18,470 --> 00:43:21,557
犯人を捕まえろったって
どこを捜しゃいいんだよ

790
00:43:21,640 --> 00:43:24,727
朝になるまで
待つしかありませんね

791
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
寒い…

792
00:43:25,728 --> 00:43:27,771
ん？　これ 着ろよ

793
00:43:27,855 --> 00:43:29,606
あっ いいの？

794
00:43:32,318 --> 00:43:33,485
あったか～い！

795
00:43:33,569 --> 00:43:36,405
灰原さん　上着をどうぞ

796
00:43:36,488 --> 00:43:38,032
あら ありがとう

797
00:43:38,115 --> 00:43:38,949
いいえ！

798
00:43:39,033 --> 00:43:40,409
これ 着ろよ

799
00:43:40,492 --> 00:43:42,703
えっ それじゃあ 元太君が…

800
00:43:42,786 --> 00:43:45,289
俺は暑がりだから平気だよ！

801
00:43:45,372 --> 00:43:46,749
（蘭）ありがとう

802
00:43:50,169 --> 00:43:52,963
聞こえるか？　コナン君
阿笠じゃ

803
00:43:54,048 --> 00:43:55,549
（コナン）聞こえるよ 博士！

804
00:43:55,632 --> 00:43:57,801
よ～く聞くんじゃ

805
00:43:57,885 --> 00:44:02,056
そのステージでは 傷を負ったり
警官に捕まったりすると

806
00:44:02,139 --> 00:44:04,266
ゲームオーバーになるぞ

807
00:44:04,350 --> 00:44:06,393
今 君たちがいる場所は

808
00:44:06,477 --> 00:44:08,854
イーストエンドの
ホワイトチャペル地区じゃ

809
00:44:08,937 --> 00:44:10,814
そこから お助けキャラのいる…

810
00:44:10,898 --> 00:44:12,358
（ノイズ）

811
00:44:12,441 --> 00:44:13,942
-（一同）ん？
-（小五郎）どうしたんすか？

812
00:44:14,026 --> 00:44:16,487
（コナン）どうしたの？　博士
聞こえないよ！

813
00:44:16,570 --> 00:44:18,280
（一同）うわっ！

814
00:44:20,324 --> 00:44:22,576
（一同）うわーっ！

815
00:44:23,202 --> 00:44:25,412
ああーっ！

816
00:44:25,954 --> 00:44:27,831
んんっ…

817
00:44:31,001 --> 00:44:32,378
（蘭）つかまって！

818
00:44:33,253 --> 00:44:35,214
（元太）コナン　頑張れ！

819
00:44:35,297 --> 00:44:36,423
それ！

820
00:44:36,507 --> 00:44:39,385
（力み声）

821
00:44:41,011 --> 00:44:42,346
（蘭）危なかったね

822
00:44:42,429 --> 00:44:44,640
ハァ ハァ ハァ…

823
00:44:47,184 --> 00:44:49,561
（ノアズ･アーク）
まだ分かっていないようだね

824
00:44:49,645 --> 00:44:52,064
ゲームは全部
僕が支配しているんだ

825
00:44:52,147 --> 00:44:55,150
ずる賢いことを考えたってムダさ

826
00:44:55,234 --> 00:44:58,362
向こうの声だけは
聞こえるようにしてあげる

827
00:44:58,445 --> 00:45:01,782
子供たちの苦しむ様子を
楽しむんだね

828
00:45:02,282 --> 00:45:06,036
なんて性格の悪い
コンピューターなんだ

829
00:45:06,829 --> 00:45:09,873
（光彦）博士の声
聞こえなくなりましたね

830
00:45:10,457 --> 00:45:13,710
ノアズ･アークに
交信を切断されたようだな

831
00:45:13,794 --> 00:45:17,756
じゃあ 僕たち どうやって
お助けキャラ探せばいいんです？

832
00:45:17,840 --> 00:45:20,968
それなら さっき
警官が話してたろ

833
00:45:21,051 --> 00:45:23,262
“レストレード警部に
連絡だ”ってな

834
00:45:23,345 --> 00:45:27,182
えっ まさか あの話に出てくる
レストレード警部？

835
00:45:27,266 --> 00:45:31,228
でも あれは コナン･ドイルの
推理小説に出てくる人物でしょ

836
00:45:31,311 --> 00:45:36,316
このゲームは 現実と小説を
混ぜてある世界なのかもね

837
00:45:36,400 --> 00:45:38,360
じゃあ お助けキャラって…

838
00:45:38,444 --> 00:45:40,821
ああ　いるはずだよ

839
00:45:40,904 --> 00:45:43,073
あのシャーロック･ホームズがな

840
00:45:43,157 --> 00:45:43,991
ホント？

841
00:45:44,074 --> 00:45:46,577
ホームズがいれば 百人力ですね！

842
00:45:46,660 --> 00:45:49,037
このステージは いただきだぜ！

843
00:45:49,121 --> 00:45:51,999
（光彦）早速 行きましょう
ベイカー街(ストリート)へ！

844
00:45:52,082 --> 00:45:55,461
（阿笠）いいぞ
ホームズに会えさえすれば…

845
00:45:55,544 --> 00:46:00,424
だが ホワイトチャペル地区から
ベイカー街(ストリート)までは ちと遠いぞ

846
00:46:11,935 --> 00:46:14,688
ん？　おい
あの時計 おかしくねえか？

847
00:46:14,771 --> 00:46:16,106
-（コナン）えっ？
-（光彦･元太）ん？

848
00:46:19,985 --> 00:46:22,029
-（３人）あっ！
-（元太）針が戻ったぞ

849
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
（光彦）あっ また戻りました

850
00:46:24,573 --> 00:46:27,701
50分から49分？

851
00:46:27,784 --> 00:46:29,745
そして 48分…

852
00:46:30,287 --> 00:46:33,957
そうか　あれは
ゲームに参加してる子供の数だ！

853
00:46:34,041 --> 00:46:36,251
２分 戻ったってことは…

854
00:46:36,335 --> 00:46:39,546
誰か２人 別のステージで
ゲームオーバーになったのね

855
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
（母親）康裕(やすひろ)！

856
00:46:54,102 --> 00:46:55,229
（泣き声）

857
00:46:55,312 --> 00:46:57,689
ヴァイキングで２人脱落です

858
00:47:02,486 --> 00:47:03,529
（父親）朋之(ともゆき)！

859
00:47:03,612 --> 00:47:05,113
（母親）み… 峰子(みねこ)が！

860
00:47:05,197 --> 00:47:07,824
今度はコロセウムで２人脱落です

861
00:47:08,742 --> 00:47:09,952
（シンドラー）もっとだ…

862
00:47:10,035 --> 00:47:13,288
もっと早く
ゲームオーバーになってしまえ

863
00:47:13,372 --> 00:47:17,835
ジャック･ザ･リッパーの正体に
子供たちが たどり着いたら

864
00:47:17,918 --> 00:47:19,711
私は終わりだ

865
00:47:24,049 --> 00:47:26,385
ソロモンで３人脱落です！

866
00:47:26,468 --> 00:47:29,179
残りは43人か

867
00:47:34,059 --> 00:47:35,102
ハッ… 待て

868
00:47:35,686 --> 00:47:37,688
（警官）
マイター･ストリートの路地裏で

869
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
また犠牲者が出たらしいぞ

870
00:47:39,940 --> 00:47:43,527
（警官）１時間に２件…
これで４件目か

871
00:47:43,610 --> 00:47:45,737
（警官）まったく ひでえ世の中だ

872
00:47:46,321 --> 00:47:47,614
怖いね

873
00:47:47,698 --> 00:47:50,242
大変な時代に来てしまいましたね

874
00:47:50,325 --> 00:47:53,954
世紀末のロンドンは
大英帝国最後の

875
00:47:54,037 --> 00:47:56,790
最もよき時代だったと
いわれているけど

876
00:47:56,873 --> 00:48:01,920
実際は 貧富の差が激しくて
犯罪は悪質化し

877
00:48:02,004 --> 00:48:05,215
人々の心が すさんでいった時代よ

878
00:48:05,299 --> 00:48:08,176
そういえば
新一に聞いたことがある

879
00:48:09,011 --> 00:48:11,722
シャーロック･ホームズが
時代の光だとすれば

880
00:48:11,805 --> 00:48:14,641
ジャック･ザ･リッパーは
暗い影だったって

881
00:48:14,725 --> 00:48:17,686
じゃあ 時代の光に向かって急ごう

882
00:48:17,769 --> 00:48:20,314
ベイカー街(ストリート)までは あと少しだよ！

883
00:48:22,065 --> 00:48:23,233
（アコーディオンの演奏）

884
00:48:23,317 --> 00:48:26,194
（浮浪者）
♪ ジャック･ザ･リッパーに

885
00:48:26,278 --> 00:48:28,488
♪ 気をつけろ

886
00:48:28,572 --> 00:48:33,785
♪ 夜道で お前を待ってるぞ

887
00:48:33,869 --> 00:48:36,538
♪ 死にたくなけりゃ

888
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
♪ どうするか

889
00:48:39,416 --> 00:48:44,296
♪ お前も血まみれになるこった

890
00:48:44,880 --> 00:48:46,506
どういう意味かしら…

891
00:48:46,590 --> 00:48:49,551
やられる前に
やれってことじゃねえか？

892
00:48:49,635 --> 00:48:51,595
（コナン）血まみれに？

893
00:48:58,602 --> 00:49:01,855
（優作）
会場への入り口には 金属探知器

894
00:49:03,440 --> 00:49:07,027
犯人は どうやって
凶器を持ち込んだのか…

895
00:49:16,078 --> 00:49:19,539
（諸星）どうってことねえよ
みんな 安もんの像だ

896
00:49:19,623 --> 00:49:20,457
（滝沢）まさか…

897
00:49:20,540 --> 00:49:24,211
こんなとこに 高いもんなんか
置くわけねえだろ

898
00:49:30,842 --> 00:49:32,719
（優作）うーん…

899
00:49:32,803 --> 00:49:35,931
{\an8}（蘭）２２１番地のＢ
ここね

900
00:49:38,934 --> 00:49:41,186
（元太）ここに
あのシャーロック･ホームズが

901
00:49:41,269 --> 00:49:42,562
住んでるのか？

902
00:49:43,146 --> 00:49:45,774
ワトスン博士と一緒に
借りてる下宿よ

903
00:49:46,942 --> 00:49:49,111
（ハドソン）
こんな遅くに どちら様？

904
00:49:49,194 --> 00:49:52,114
あ… あの… 毛利蘭といいます

905
00:49:52,197 --> 00:49:54,616
ホームズさんに
お会いしたいんですけど

906
00:49:54,700 --> 00:49:55,867
{\an8}（ハドソン）
ホームズさんと

907
00:49:55,951 --> 00:49:58,412
{\an8}ワトスン博士は
出張で いませんよ

908
00:49:58,495 --> 00:49:59,579
出張？

909
00:49:59,663 --> 00:50:02,332
ええ　ダートムーアという田舎に

910
00:50:02,416 --> 00:50:05,043
すいませんけど
今日は何日ですか？

911
00:50:05,127 --> 00:50:06,878
９月30日よ

912
00:50:06,962 --> 00:50:11,299
９月30日 ダートムーア？

913
00:50:12,009 --> 00:50:12,843
そうか！

914
00:50:12,926 --> 00:50:14,803
バスカヴィル家の犬事件だ！

915
00:50:14,886 --> 00:50:18,890
そうよ　ちょうど ２人が
ロンドンを離れてる時だわ

916
00:50:19,891 --> 00:50:21,476
おい 博士

917
00:50:22,144 --> 00:50:23,895
どうなってんだよ…

918
00:50:24,521 --> 00:50:25,939
（優作）すみませんが

919
00:50:26,023 --> 00:50:29,109
犯行時刻前後の
ビデオ映像をお願いします

920
00:50:29,192 --> 00:50:30,027
（警備主任）分かりました

921
00:50:30,110 --> 00:50:33,405
（携帯電話の着信音）

922
00:50:33,488 --> 00:50:34,573
（優作）はい

923
00:50:35,449 --> 00:50:36,783
どうかしましたか？

924
00:50:36,867 --> 00:50:40,245
我々は ノアズ･アークを
甘く見とったようじゃ

925
00:50:40,328 --> 00:50:43,874
ホームズもワトスンも
ベイカー街(ストリート)には いなかったよ

926
00:50:43,957 --> 00:50:46,835
やはり 先を読まれましたか…

927
00:50:46,918 --> 00:50:48,712
入力した覚えのない—

928
00:50:48,795 --> 00:50:51,798
アコーディオンを弾く
妙なキャラまでおるし

929
00:50:51,882 --> 00:50:53,300
前途多難じゃ

930
00:50:53,383 --> 00:50:57,679
おい！　優作君が考えたゲームは
どういうストーリーだったんだね？

931
00:50:57,763 --> 00:51:01,141
プレーヤーは
シャーロック･ホームズと協力して

932
00:51:01,224 --> 00:51:04,144
ジャック･ザ･リッパーの正体に
たどり着き

933
00:51:04,227 --> 00:51:10,108
連続殺人鬼は 不治の病に侵された
貴族だったという結末です

934
00:51:10,192 --> 00:51:11,818
（ノアズ･アーク）ハハハハッ…

935
00:51:12,402 --> 00:51:15,280
もっと面白いエンディングを
用意してあげたよ

936
00:51:15,363 --> 00:51:18,241
クソッ！　子供たちが勝ったら

937
00:51:18,325 --> 00:51:22,329
おめえみたいなコンピューターは
粗大ゴミに出してやっからな！

938
00:51:22,412 --> 00:51:23,747
フッ…

939
00:51:24,956 --> 00:51:27,709
（優作）頑張れよ　新一…

940
00:51:27,793 --> 00:51:30,796
（ハドソン）あなたたち
２週間前の事件で

941
00:51:30,879 --> 00:51:33,799
ホームズさんに協力して
大手柄だったそうね

942
00:51:33,882 --> 00:51:35,092
（一同）えっ？

943
00:51:35,175 --> 00:51:36,510
ん？

944
00:51:36,593 --> 00:51:39,262
さあさあ お上がりなさい

945
00:51:39,346 --> 00:51:42,724
温かいミルクティーでも
入れて差し上げますよ

946
00:51:43,725 --> 00:51:45,018
（蘭）あ…

947
00:51:45,101 --> 00:51:47,437
誰かと人違いしてるみたい

948
00:51:47,521 --> 00:51:49,773
そっか！　俺たちのことを

949
00:51:49,856 --> 00:51:52,526
ベイカー･ストリート･
イレギュラーズと間違えてるんだ

950
00:51:52,609 --> 00:51:54,319
何だよ　それ

951
00:51:54,402 --> 00:51:57,447
ホームズさんが雇った
浮浪者の子供たちよ

952
00:51:57,531 --> 00:52:00,909
大人じゃ入れない場所に
潜り込んで 情報収集する—

953
00:52:00,992 --> 00:52:02,494
たくましい子供たちなの

954
00:52:02,577 --> 00:52:03,411
（光彦）あっ！

955
00:52:03,495 --> 00:52:07,290
僕たち少年探偵団の
先輩ってわけですね！

956
00:52:07,374 --> 00:52:08,625
そういうこと

957
00:52:08,708 --> 00:52:13,213
フゥ… 何とか
下宿へ入り込めるようじゃ

958
00:52:17,676 --> 00:52:19,052
（歩美）すごい！

959
00:52:19,135 --> 00:52:21,346
テレビで見たのと同じじゃねえか！

960
00:52:21,429 --> 00:52:22,931
（光彦）感動的です！

961
00:52:23,014 --> 00:52:26,476
新一が知ったら
羨ましがるだろうな

962
00:52:26,560 --> 00:52:27,394
あっ…

963
00:52:29,187 --> 00:52:30,438
ハッ…

964
00:52:33,775 --> 00:52:36,862
似てる 新一に…

965
00:52:37,404 --> 00:52:41,032
（ハドソン）まあまあ
ホームズさんに そっくりね！

966
00:52:41,116 --> 00:52:44,411
いつも そんな格好で
物思いに ふけってらっしゃるのよ

967
00:52:45,328 --> 00:52:48,623
（蘭）何だ
ホームズのマネだったのね

968
00:52:48,707 --> 00:52:52,085
それじゃ お茶が入るまで
くつろいでらっしゃいな

969
00:52:52,168 --> 00:52:54,087
（蘭）ありがとうございます

970
00:52:55,755 --> 00:52:59,050
おい この写真 誰かに似てねえか？

971
00:52:59,134 --> 00:53:02,512
（歩美）あっ！
髪の毛があるけど 阿笠博士よ！

972
00:53:02,596 --> 00:53:05,974
これは ホームズと
ワトスン博士ですね

973
00:53:08,518 --> 00:53:13,315
（コナン）父さんと博士
遊んでるよ 思いっきり

974
00:53:13,398 --> 00:53:17,319
おい のんびりしてる時間は
ねえんじゃねえのか？

975
00:53:17,402 --> 00:53:20,447
でも 諸星君
何をすればいいの？

976
00:53:20,530 --> 00:53:22,908
きっと そこのメガネが知ってるさ

977
00:53:22,991 --> 00:53:24,326
んっ…

978
00:53:24,409 --> 00:53:25,827
ホームズのことだから

979
00:53:25,911 --> 00:53:29,122
ジャック･ザ･リッパーに関する
資料を集めてるはずだよ

980
00:53:29,206 --> 00:53:31,708
じゃ みんなで手分けして
探しましょう

981
00:53:31,791 --> 00:53:34,711
はい　じゃあ 私は この辺を…

982
00:53:35,837 --> 00:53:39,591
しかし 探すったって
全部 英語だよな

983
00:53:39,674 --> 00:53:41,301
え～っと…

984
00:53:41,801 --> 00:53:44,554
“犯罪における初動捜査”

985
00:53:44,638 --> 00:53:47,015
すげえ！　俺って天才か？

986
00:53:47,098 --> 00:53:48,683
英語が読めます

987
00:53:48,767 --> 00:53:49,601
私も！

988
00:53:49,684 --> 00:53:50,852
（灰原）プレーヤーは

989
00:53:50,936 --> 00:53:53,688
英語が読めるように
プログラムされているようよ

990
00:53:53,772 --> 00:53:58,318
チェッ… だったら
俺 ずっとゲームの中にいてえな

991
00:53:58,401 --> 00:54:00,028
何言ってるのよ 元太君！

992
00:54:00,111 --> 00:54:01,488
このままだと 僕たち

993
00:54:01,571 --> 00:54:03,657
ゲームオーバーになって
死んじゃうんですよ！

994
00:54:03,740 --> 00:54:06,576
（元太）じょじょ… 冗談だよ 冗談

995
00:54:09,913 --> 00:54:11,957
（諸星）きったねえボール

996
00:54:12,040 --> 00:54:13,083
よっ！

997
00:54:14,584 --> 00:54:17,128
こ… これって…

998
00:54:17,212 --> 00:54:21,007
おい 江守！
これ 100年前のサッカーボールだぞ

999
00:54:21,091 --> 00:54:22,592
うわっ これが！

1000
00:54:22,676 --> 00:54:23,718
えっ？

1001
00:54:25,011 --> 00:54:27,055
あったわ　これじゃない？

1002
00:54:27,138 --> 00:54:28,264
（元太）おっ！

1003
00:54:29,849 --> 00:54:32,352
（蘭）“ジャック･ザ･リッパーに
関する考察”

1004
00:54:33,228 --> 00:54:35,981
一番 最近 起きた事件は…

1005
00:54:36,064 --> 00:54:37,190
９月８日

1006
00:54:38,024 --> 00:54:40,527
“２人目の犠牲者は
ハニー･チャールストン”

1007
00:54:40,610 --> 00:54:43,154
“１人暮らしの41歳の女性”

1008
00:54:43,238 --> 00:54:46,116
“遺体発見場所は
ホワイトチャペル地区の”

1009
00:54:46,199 --> 00:54:48,618
“セント･マリー教会に
隣接する空き地”

1010
00:54:48,702 --> 00:54:53,206
“殺人現場の遺留品は
２つのサイズの違う指輪”…

1011
00:54:53,289 --> 00:54:55,458
サイズの違う指輪？

1012
00:54:56,793 --> 00:54:58,670
“ロンドンを恐怖のどん底に
突き落とした—”

1013
00:54:58,753 --> 00:54:59,921
“ジャック･ザ･リッパーは”

1014
00:55:00,005 --> 00:55:03,258
“前代未聞の社会不安を
引き起こした点から”

1015
00:55:03,341 --> 00:55:07,053
“悪の総本山 モリアーティ教授に
つながっていると”

1016
00:55:07,137 --> 00:55:08,722
“私は確信している”

1017
00:55:08,805 --> 00:55:11,016
モリアーティ教授？

1018
00:55:11,099 --> 00:55:13,560
あいつまでゲームに登場するのか！

1019
00:55:13,643 --> 00:55:15,562
誰なんだよ　そいつ

1020
00:55:15,645 --> 00:55:17,939
自分たちだけで納得すんなよ

1021
00:55:18,898 --> 00:55:20,400
ホームズの宿敵だよ

1022
00:55:21,318 --> 00:55:23,903
ロンドンの暗黒街を支配下に置き

1023
00:55:23,987 --> 00:55:28,033
ヨーロッパ全土に 絶大な影響力を
及ぼしているといわれている—

1024
00:55:28,116 --> 00:55:30,368
犯罪界のナポレオン

1025
00:55:30,452 --> 00:55:33,872
（蘭）でも モリアーティ教授は
陰で糸を引いてるけど

1026
00:55:33,955 --> 00:55:36,458
なかなか姿を現さない人物よ

1027
00:55:36,541 --> 00:55:38,209
どうやって たどり着けば…

1028
00:55:38,293 --> 00:55:44,132
教授が姿を現さないのなら
彼につながる人物に接触するんだ

1029
00:55:44,215 --> 00:55:46,176
セバスチャン･モラン大佐に

1030
00:55:46,259 --> 00:55:50,263
あっ そっか！
教授の腹心の部下 モラン大佐…

1031
00:55:50,347 --> 00:55:53,308
あっ でも 大佐だって
どこにいるのか…

1032
00:55:53,391 --> 00:55:54,893
それなら きっと…

1033
00:55:54,976 --> 00:55:57,020
（灰原）ホームズのメモによると

1034
00:55:57,103 --> 00:56:00,648
大佐が根城にしているのは
ダウンタウンのトランプクラブよ

1035
00:56:00,732 --> 00:56:05,236
ロンドン第２の危険人物だから
接触は注意しないとな

1036
00:56:05,320 --> 00:56:07,197
コナン君 よく知ってる

1037
00:56:07,280 --> 00:56:08,114
えっ…

1038
00:56:08,198 --> 00:56:12,077
あっ ほら 僕も新一兄ちゃんに
よく聞かされたから

1039
00:56:12,160 --> 00:56:14,746
何だ！　やっぱり そうか

1040
00:56:14,829 --> 00:56:16,539
フフッ…
でも あのホームズオタクに

1041
00:56:16,623 --> 00:56:20,418
しつっこく聞かされたのが
今回 結構 役に立ってるね

1042
00:56:20,502 --> 00:56:23,254
（コナン）
“しつっこく”は余計だよ

1043
00:56:24,798 --> 00:56:27,592
うひょ～！　本物の銃だぜ！

1044
00:56:27,675 --> 00:56:28,802
戻すんだ 元太！

1045
00:56:28,885 --> 00:56:32,764
で… でもよ おっかないやつに
会いに行くんだろ？

1046
00:56:32,847 --> 00:56:36,768
使い慣れてない武器は
役に立たないし 争いの元だ！

1047
00:56:36,851 --> 00:56:37,769
置いていけ！

1048
00:56:37,852 --> 00:56:41,231
えっ… お… おめえのほうが
おっかねえな

1049
00:56:45,485 --> 00:56:48,029
（コナン）さあ
遅くならないうちに行こう

1050
00:56:54,786 --> 00:56:55,829
（滝沢）ん？

1051
00:57:01,709 --> 00:57:02,961
お… おい 諸星！

1052
00:57:03,044 --> 00:57:04,003
（諸星）シッ…

1053
00:57:04,087 --> 00:57:08,133
自分の身は 自分で守らねえとな

1054
00:57:17,392 --> 00:57:19,102
（コナン）あと30人か

1055
00:57:19,185 --> 00:57:21,229
（歩美）ずいぶん減っちゃったね

1056
00:57:21,312 --> 00:57:25,024
（光彦）僕たちの中からも
そろそろ脱落者が出る頃ですね

1057
00:57:25,108 --> 00:57:27,527
不吉なこと言うなよな

1058
00:57:36,786 --> 00:57:37,954
（母親）徹(とおる)！

1059
00:57:38,037 --> 00:57:39,080
（泣き声）

1060
00:57:39,164 --> 00:57:40,206
（父親）絵美(えみ)！

1061
00:57:40,290 --> 00:57:42,458
（父親）卓也(たくや)！　ああっ…

1062
00:57:47,338 --> 00:57:49,007
（コナン）じゃあ
みんなは ここで待ってて

1063
00:57:49,757 --> 00:57:52,343
僕は 裏口から
中の様子を見てくるから

1064
00:57:52,427 --> 00:57:53,428
（蘭）気をつけてね

1065
00:57:53,511 --> 00:57:54,429
（コナン）うん

1066
00:57:58,975 --> 00:58:05,440
（男性たちの話し声）

1067
00:58:13,615 --> 00:58:15,533
（ギャンブラー）１枚だ

1068
00:58:16,576 --> 00:58:17,994
（モラン）私は２枚だ

1069
00:58:18,077 --> 00:58:19,287
（コナン）モラン大佐だ

1070
00:58:21,039 --> 00:58:23,041
ん？　あの猿…

1071
00:58:25,418 --> 00:58:26,461
シッ…

1072
00:58:29,464 --> 00:58:30,632
どうだ？　メガネ

1073
00:58:30,715 --> 00:58:31,799
（コナン）えっ…

1074
00:58:32,300 --> 00:58:33,593
ど… どうして ここに？

1075
00:58:33,676 --> 00:58:37,305
手柄を独り占めしようったって
そうはいかないぜ

1076
00:58:38,431 --> 00:58:39,766
（コナン）んん…

1077
00:58:39,849 --> 00:58:41,726
（ギャンブラー）ストレート

1078
00:58:41,809 --> 00:58:43,519
悪いな

1079
00:58:43,603 --> 00:58:45,480
フラッシュだ

1080
00:58:45,563 --> 00:58:46,397
何！

1081
00:58:46,481 --> 00:58:48,691
今夜はツイてるようだ

1082
00:58:48,775 --> 00:58:49,692
クソッ！

1083
00:58:49,776 --> 00:58:51,236
ハハハハッ…

1084
00:58:51,319 --> 00:58:54,030
モランってポーカー強(つえ)えんだな…

1085
00:58:54,113 --> 00:58:55,198
イカサマだよ

1086
00:58:55,281 --> 00:58:57,742
-（諸星）何？
-（滝沢）お前 分かんのか？

1087
00:58:57,825 --> 00:59:01,454
あそこにいる猿が モラン大佐に
相手の手を教えてるんだ

1088
00:59:02,247 --> 00:59:06,334
ハートとスペードなら右手
ダイヤとクローバーなら左手で

1089
00:59:06,417 --> 00:59:10,421
その色の実を 数に応じて
食べるように調教されてるんだ

1090
00:59:10,505 --> 00:59:14,884
スペードの３なら
右手で黒い実を３個 頬張ってな

1091
00:59:14,968 --> 00:59:17,428
（諸星）チッ… 汚(きたね)えやつだな

1092
00:59:17,512 --> 00:59:18,346
（コナン）あれ？

1093
00:59:18,429 --> 00:59:20,807
あの席 どういうことだ？

1094
00:59:20,890 --> 00:59:22,433
なぜ あんな物が…

1095
00:59:22,517 --> 00:59:24,102
-（諸星）イカサマだ！
-（コナン）ハッ…

1096
00:59:24,185 --> 00:59:26,521
（一同）ん？

1097
00:59:26,604 --> 00:59:28,982
（諸星）モランってやつは
イカサマ野郎だ

1098
00:59:30,316 --> 00:59:34,487
小僧　口の利き方に注意するんだな

1099
00:59:34,570 --> 00:59:37,073
イカサマの証拠でも
あるっていうのか？

1100
00:59:37,156 --> 00:59:38,574
もちろんさ

1101
00:59:38,658 --> 00:59:41,786
あんたと仲よしなんだろ？
そこの猿

1102
00:59:42,829 --> 00:59:43,955
何！

1103
00:59:44,038 --> 00:59:45,790
（諸星）おっさんのカードを見て

1104
00:59:45,873 --> 00:59:49,043
スペードの３なら
右手で黒い実を３個

1105
00:59:49,127 --> 00:59:52,547
ダイヤの５なら
左手で赤い実を５個 食べてたよ

1106
00:59:52,630 --> 00:59:54,590
モラン 汚えぞ！

1107
00:59:54,674 --> 00:59:57,594
フッ… 引っかかるてめえが
悪いんだよ

1108
00:59:57,677 --> 00:59:58,886
何だと！

1109
00:59:58,970 --> 01:00:00,263
-（諸星）おっと…
-（２人）ん？

1110
01:00:00,346 --> 01:00:03,141
そっちのモメ事は
あとにしてもらおう

1111
01:00:03,224 --> 01:00:05,226
モリアーティ教授は どこにいる？

1112
01:00:05,310 --> 01:00:08,354
なっ… 小僧
あのお方の名をどこで！

1113
01:00:08,438 --> 01:00:09,439
-（滝沢）うわっ…
-（諸星）止まれ！

1114
01:00:09,522 --> 01:00:10,773
（銃声）

1115
01:00:10,857 --> 01:00:12,400
-（諸星）あっ…
-（部下）んっ！

1116
01:00:12,483 --> 01:00:14,277
ガキどもを捕まえろ！

1117
01:00:14,360 --> 01:00:16,112
（部下たち）おおーっ！

1118
01:00:16,904 --> 01:00:17,989
（滝沢）うわっ！

1119
01:00:19,115 --> 01:00:20,366
（コナン）んっ！

1120
01:00:20,450 --> 01:00:21,743
（部下）この！

1121
01:00:23,369 --> 01:00:25,121
（部下）うわっ！

1122
01:00:25,204 --> 01:00:26,164
（部下）このガキ！

1123
01:00:26,247 --> 01:00:27,498
ぐおっ…

1124
01:00:27,582 --> 01:00:28,958
大丈夫？　コナン君

1125
01:00:29,042 --> 01:00:30,126
うん

1126
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
（元太）加勢するぜ コナン！

1127
01:00:32,503 --> 01:00:33,338
（歩美）えいっ！

1128
01:00:33,421 --> 01:00:34,380
（元太）とりゃ！

1129
01:00:35,506 --> 01:00:37,050
ふんっ！　はあっ！

1130
01:00:39,302 --> 01:00:40,803
（部下）ううっ…

1131
01:00:41,346 --> 01:00:42,555
いっちょ上がり！

1132
01:00:42,639 --> 01:00:45,767
おい マズいぞ
全員参加じゃねえか！

1133
01:00:45,850 --> 01:00:46,684
あっ…

1134
01:00:46,768 --> 01:00:48,061
危ない コナン君！

1135
01:00:48,144 --> 01:00:49,354
（殴る音）

1136
01:00:50,104 --> 01:00:50,980
（蘭）ふっ！

1137
01:00:51,648 --> 01:00:52,607
（部下）うっ…

1138
01:00:52,690 --> 01:00:54,442
菊川君！

1139
01:00:54,525 --> 01:00:56,736
おい しっかりしろ！

1140
01:00:56,819 --> 01:00:58,196
やられちゃった…

1141
01:00:58,279 --> 01:01:00,448
これで 助けられた借りは返したよ

1142
01:01:00,531 --> 01:01:01,866
お… おい！

1143
01:01:08,122 --> 01:01:09,290
（諸星）菊川…

1144
01:01:14,754 --> 01:01:16,798
（菊川の父親）清一郎！

1145
01:01:16,881 --> 01:01:17,965
くっ…

1146
01:01:18,049 --> 01:01:18,883
（歩美）うわ～っ！

1147
01:01:18,966 --> 01:01:20,176
（光彦）えいっ！

1148
01:01:21,511 --> 01:01:23,846
歩美ちゃん！　大丈夫ですか？

1149
01:01:23,930 --> 01:01:25,848
ありがとう 光彦君！

1150
01:01:25,932 --> 01:01:26,933
いやあ

1151
01:01:27,016 --> 01:01:27,934
（部下）んんっ！

1152
01:01:28,810 --> 01:01:30,186
（２人）えっ！

1153
01:01:31,145 --> 01:01:33,106
あっ！　み… 光彦君！

1154
01:01:33,189 --> 01:01:34,232
（光彦）あっ…

1155
01:01:35,024 --> 01:01:38,736
歩美ちゃん
僕たち ゲームオーバーのようです

1156
01:01:39,445 --> 01:01:43,324
コナン君
私たちを絶対 生き返らせてね

1157
01:01:43,408 --> 01:01:45,243
歩美 光彦！

1158
01:01:57,296 --> 01:02:00,675
ヤベえ… このままだと
全員 ゲームオーバーだ

1159
01:02:03,594 --> 01:02:05,471
（モラン）Ｓ･Ｈ…

1160
01:02:05,555 --> 01:02:07,348
シャーロック･ホームズ

1161
01:02:09,392 --> 01:02:10,685
コナン！　危ねえ！

1162
01:02:10,768 --> 01:02:11,602
（銃声）

1163
01:02:11,686 --> 01:02:13,438
ああっ！

1164
01:02:13,521 --> 01:02:14,814
元太！

1165
01:02:15,565 --> 01:02:16,858
（元太）あっ…

1166
01:02:17,817 --> 01:02:20,611
チェッ… ゲームオーバーか

1167
01:02:20,695 --> 01:02:25,032
コナン　ジャック･ザ･リッパー
必ず捕まえてくれよな

1168
01:02:25,116 --> 01:02:26,242
（コナン）ああ…

1169
01:02:33,040 --> 01:02:35,251
遊びは終わりだ

1170
01:02:35,334 --> 01:02:39,088
捕まえて 誰の手先か
白状させようと思ったが

1171
01:02:39,172 --> 01:02:41,507
必要なくなったようだ

1172
01:02:41,591 --> 01:02:44,135
この銃はホームズの物だからな

1173
01:02:44,218 --> 01:02:45,428
（コナン）クソ…

1174
01:02:45,511 --> 01:02:48,181
どうすればいいんだ？
どうすれば…

1175
01:02:48,264 --> 01:02:49,098
ん？

1176
01:02:49,807 --> 01:02:52,560
あの男が持っている
あれは たしか…

1177
01:02:52,643 --> 01:02:55,021
あの席に置いてあったワイン

1178
01:02:55,104 --> 01:02:57,982
そうか　そういうことだったのか！

1179
01:02:58,065 --> 01:03:00,693
さあ 誰が最初かな？

1180
01:03:02,820 --> 01:03:03,696
（コナン）んっ…

1181
01:03:04,614 --> 01:03:05,490
小僧！

1182
01:03:05,573 --> 01:03:06,407
なっ…

1183
01:03:06,491 --> 01:03:08,743
僕を撃ったら
ワインが割れちゃうよ

1184
01:03:08,826 --> 01:03:11,287
フン！　それは どういう意味だ？

1185
01:03:11,370 --> 01:03:14,248
カードをしていた
テーブルの空席だよ

1186
01:03:15,082 --> 01:03:16,834
特別に装飾された椅子と

1187
01:03:17,418 --> 01:03:20,922
そこへ来る人物のために
用意されたグラスとワイン

1188
01:03:21,005 --> 01:03:24,383
それをヒントに
そこへ来る人物を推理すると…

1189
01:03:24,467 --> 01:03:28,095
モリアーティ教授しか
いないってことさ

1190
01:03:28,971 --> 01:03:32,058
残念だが その推理は外れだな

1191
01:03:32,141 --> 01:03:33,851
じゃあ 撃てば？

1192
01:03:33,935 --> 01:03:37,021
教授のワインが
割れてもいいんならね

1193
01:03:37,104 --> 01:03:40,483
（モラン）ク… クソッ…

1194
01:03:44,862 --> 01:03:46,489
（蘭）コナン君…

1195
01:03:53,579 --> 01:03:54,914
（コナン）ん…

1196
01:03:54,997 --> 01:03:56,958
（ドアベル）

1197
01:03:57,041 --> 01:03:58,084
ん？

1198
01:04:03,214 --> 01:04:05,007
（御者）モリアーティ様が

1199
01:04:05,091 --> 01:04:08,094
皆さんにお会いしたいと
申しております

1200
01:04:08,177 --> 01:04:10,805
えっ？　モリアーティ教授が？

1201
01:04:10,888 --> 01:04:13,641
馬車でお待ちでございます

1202
01:04:13,724 --> 01:04:14,976
こちらへ どうぞ

1203
01:04:15,059 --> 01:04:16,227
お… お待ちください！

1204
01:04:16,310 --> 01:04:17,603
ん？

1205
01:04:18,938 --> 01:04:22,525
モリアーティ様に
逆らうつもりですか？

1206
01:04:23,150 --> 01:04:24,485
あっ…

1207
01:04:25,736 --> 01:04:27,029
んん…

1208
01:04:35,621 --> 01:04:37,790
（御者）皆様をお連れしました

1209
01:04:37,873 --> 01:04:39,292
（モリアーティ）ご苦労

1210
01:04:39,375 --> 01:04:42,378
さて 坊や　そのワインいただこう

1211
01:04:42,461 --> 01:04:43,754
（コナン）はい

1212
01:04:44,714 --> 01:04:47,717
ハッ… この香り…

1213
01:04:47,800 --> 01:04:50,511
（モリアーティ）モラン大佐と
互角にやり合うとは

1214
01:04:50,595 --> 01:04:53,097
さすがホームズの弟子たちだ

1215
01:04:53,180 --> 01:04:55,933
…で 私に用かな？

1216
01:04:56,017 --> 01:04:59,020
ねえ おじさんが
モリアーティ教授？

1217
01:04:59,645 --> 01:05:00,980
（モリアーティ）いかにも

1218
01:05:01,063 --> 01:05:02,648
あっ そっか

1219
01:05:02,732 --> 01:05:05,443
これって
僕たちを試してるんだね？

1220
01:05:05,526 --> 01:05:07,903
（モリアーティ）
どういう意味かな？

1221
01:05:07,987 --> 01:05:10,323
もう お芝居は やめたら？

1222
01:05:10,406 --> 01:05:12,867
おじさんは モリアーティ教授じゃ
ないんでしょ

1223
01:05:12,950 --> 01:05:15,745
な… 何を言うの？　コナン君

1224
01:05:15,828 --> 01:05:19,707
だって 本物のモリアーティ教授は
ここにいるもの

1225
01:05:21,709 --> 01:05:23,210
えっ？　そんな…

1226
01:05:23,294 --> 01:05:24,378
マジかよ！

1227
01:05:24,462 --> 01:05:28,716
声は すべて 教授が
腹話術で しゃべってたんだよね？

1228
01:05:28,799 --> 01:05:31,552
（モリアーティ）フフフフッ…

1229
01:05:31,636 --> 01:05:34,305
そこまで見抜かれていたとは…

1230
01:05:34,388 --> 01:05:35,931
なぜ分かった？

1231
01:05:36,015 --> 01:05:40,478
さっき モラン大佐が おじさんに
“お待ちください”って言ってたよ

1232
01:05:40,561 --> 01:05:41,854
そっか

1233
01:05:41,938 --> 01:05:45,858
モラン大佐が敬語を使うのは
モリアーティ教授に対してだけね

1234
01:05:45,942 --> 01:05:47,443
（コナン）う… うん

1235
01:05:47,526 --> 01:05:49,236
（モリアーティ）それだけかね？

1236
01:05:49,320 --> 01:05:50,488
（コナン）もうひとつ

1237
01:05:50,571 --> 01:05:53,991
モリアーティ教授は
天然ハーブ系のコロンを使う—

1238
01:05:54,075 --> 01:05:56,410
おしゃれな老人だって聞いてたんだ

1239
01:05:56,494 --> 01:06:01,040
へえ～ それがワインを渡した時
におってきたってわけか

1240
01:06:01,123 --> 01:06:02,750
見事だ

1241
01:06:02,833 --> 01:06:05,503
まるで ミニ･ホームズを
見てるようだ

1242
01:06:05,586 --> 01:06:06,796
フフッ…

1243
01:06:07,546 --> 01:06:10,841
（モリアーティ）
ところで 私に何の用かな？

1244
01:06:10,925 --> 01:06:12,802
ジャック･ザ･リッパーって

1245
01:06:12,885 --> 01:06:17,556
ロンドンを恐怖の都に変えるため
教授が街に放った人なんでしょ

1246
01:06:17,640 --> 01:06:20,434
当たらずとも遠からずだ

1247
01:06:20,518 --> 01:06:25,022
ジャック･ザ･リッパーは
貧民街で拾った浮浪児だった

1248
01:06:25,606 --> 01:06:29,985
母親に捨てられて
路頭に迷っていた浮浪児だったが

1249
01:06:30,069 --> 01:06:32,947
ひと目で才能を感じた

1250
01:06:33,030 --> 01:06:35,992
犯罪者としての才能をね

1251
01:06:37,910 --> 01:06:42,289
私が 彼を一流の殺し屋に
育て上げたんだよ

1252
01:06:42,373 --> 01:06:46,252
何の罪もない女性たちを
殺害しているのは なぜですか？

1253
01:06:46,335 --> 01:06:47,837
ジャック･ザ･リッパーは

1254
01:06:47,920 --> 01:06:51,716
私の想像を超える殺人鬼に
なってしまったんだ

1255
01:06:51,799 --> 01:06:55,386
一連の事件は あの子の暴走だよ

1256
01:06:56,012 --> 01:07:00,641
君たちが ジャック･ザ･リッパーを
退治しようとしているのなら

1257
01:07:00,725 --> 01:07:03,102
私も協力しようじゃないか

1258
01:07:03,185 --> 01:07:04,478
-（蘭）えっ…
-（コナン）協力？

1259
01:07:05,104 --> 01:07:08,607
ジャック･ザ･リッパーは
確かに暴走し始めているが

1260
01:07:08,691 --> 01:07:13,070
私が殺しの指令を送れば
まだ従うはずだ

1261
01:07:13,154 --> 01:07:15,948
君たちが そこに先回りすればいい

1262
01:07:16,032 --> 01:07:17,575
（コナン）どうやって？

1263
01:07:17,658 --> 01:07:20,202
（モリアーティ）明日の
“サンデー･タイムズ”の広告に

1264
01:07:20,286 --> 01:07:22,747
彼へのメッセージを載せる

1265
01:07:22,830 --> 01:07:24,874
（コナン）誰を殺せと命じるの？

1266
01:07:24,957 --> 01:07:27,418
（モリアーティ）
明日の新聞を見れば 分かる

1267
01:07:33,424 --> 01:07:37,595
おい 信じんのか？
このじいさんの言葉を

1268
01:07:37,678 --> 01:07:39,180
-（コナン）賭けてみよう
-（諸星）あっ…

1269
01:07:39,263 --> 01:07:42,641
フッ… 幸運を祈る

1270
01:07:42,725 --> 01:07:46,353
（コナン）３年後
ライヘンバッハの滝にご注意を

1271
01:07:46,437 --> 01:07:47,772
ん？

1272
01:07:49,106 --> 01:07:50,274
フッ…

1273
01:08:03,245 --> 01:08:05,498
ライヘンバッハって何？

1274
01:08:05,581 --> 01:08:06,624
モリアーティ教授は

1275
01:08:06,707 --> 01:08:09,543
３年後 スイスの
ライヘンバッハという滝で

1276
01:08:09,627 --> 01:08:12,004
ホームズと対決するの

1277
01:08:12,088 --> 01:08:14,590
２人は滝つぼに落ちてしまい

1278
01:08:14,673 --> 01:08:17,968
ホームズは あとで
奇跡的に生還するんだけど

1279
01:08:18,052 --> 01:08:20,930
モリアーティ教授は
そこで亡くなったみたい

1280
01:08:21,013 --> 01:08:24,767
なんで 注意しろなんて
言っちまったのかなあ

1281
01:08:25,518 --> 01:08:30,356
やっぱ 俺 ホームズと同じくらい
あの悪党も気に入ってんだろうな

1282
01:08:30,439 --> 01:08:31,524
ん？

1283
01:08:33,609 --> 01:08:35,778
そういえば あの時…

1284
01:08:37,530 --> 01:08:39,824
（新一）俺って モリアーティも
結構 気に入っててさ

1285
01:08:39,907 --> 01:08:43,244
まあ 小説の中の
人物としてだけどな

1286
01:08:43,786 --> 01:08:48,207
２人がホームズの下宿で
対峙(たいじ)した時は 手に汗握ったぜ

1287
01:08:48,290 --> 01:08:50,042
俺は その時の
ホームズのセリフで

1288
01:08:50,126 --> 01:08:52,336
気に入ってるやつがあるんだ

1289
01:08:52,419 --> 01:08:54,004
何だか分かるか？

1290
01:08:54,088 --> 01:08:55,214
知らない

1291
01:08:55,297 --> 01:08:57,007
それはさ…

1292
01:09:04,098 --> 01:09:06,684
（蘭）新一は何て言ったんだろう？

1293
01:09:08,102 --> 01:09:09,937
せっかくのデートだったのに

1294
01:09:10,020 --> 01:09:15,150
新一が ホームズのことばっかり
話すから 私 聞き流してた

1295
01:09:16,819 --> 01:09:18,279
ねえ コナン君

1296
01:09:18,362 --> 01:09:19,196
（コナン）何？

1297
01:09:19,280 --> 01:09:22,324
あっ ううん　何でもないの

1298
01:09:22,408 --> 01:09:23,409
えっ？

1299
01:09:24,285 --> 01:09:25,911
（蘭）バカね 私…

1300
01:09:25,995 --> 01:09:28,706
コナン君に聞いても
分かるはずないのに…

1301
01:09:29,290 --> 01:09:31,167
な… なあ メガネ

1302
01:09:31,250 --> 01:09:32,585
（コナン）えっ？

1303
01:09:32,668 --> 01:09:34,211
悪かったな

1304
01:09:34,712 --> 01:09:38,549
俺たちのせいで ４人も
ゲームオーバーになっちまって

1305
01:09:39,133 --> 01:09:42,428
まあ 済んだことは
悔やんでも しかたねえよ

1306
01:09:42,511 --> 01:09:44,930
あなたたちが
そう思い始めただけでも

1307
01:09:45,014 --> 01:09:46,891
一歩前進なんじゃない？

1308
01:09:46,974 --> 01:09:50,185
そう　これから どう行動するかよ

1309
01:09:50,269 --> 01:09:52,229
みんなのために頑張りましょう

1310
01:09:52,313 --> 01:09:53,814
（２人）ハハッ…

1311
01:09:54,899 --> 01:09:55,983
うん

1312
01:10:01,197 --> 01:10:02,656
（鳥の鳴き声）

1313
01:10:08,746 --> 01:10:12,207
（コナン）ここが 第２の犠牲者
ハニー･チャールストンの遺体が

1314
01:10:12,291 --> 01:10:13,918
発見された現場か

1315
01:10:20,216 --> 01:10:21,300
あっ…

1316
01:10:31,602 --> 01:10:33,771
{\an8}“十月も
第二土曜日に”

1317
01:10:33,854 --> 01:10:36,231
{\an8}“親子バザーを
開催します”

1318
01:10:36,315 --> 01:10:38,192
第２土曜日？

1319
01:10:38,776 --> 01:10:42,196
たしか ハニー･チャールストンが
殺害されたのは…

1320
01:10:43,989 --> 01:10:46,659
９月８日 土曜日！

1321
01:10:52,748 --> 01:10:54,166
お待たせ！

1322
01:10:54,250 --> 01:10:56,919
遅かったじゃない
どこ行ってたの？

1323
01:10:57,002 --> 01:10:58,879
ちょっと街を探検に…

1324
01:10:58,963 --> 01:11:02,341
のんきだよな
対決の日だってのに…

1325
01:11:02,424 --> 01:11:05,052
（少年）また
ジャック･ザ･リッパーが出たよ！

1326
01:11:05,552 --> 01:11:07,846
今度は犠牲者が２人も！

1327
01:11:07,930 --> 01:11:09,056
（コナン）１部ください！

1328
01:11:09,139 --> 01:11:10,099
はいよ！

1329
01:11:10,808 --> 01:11:13,602
しまった！
イギリスのお金持ってねえ

1330
01:11:13,686 --> 01:11:14,979
（少年）ほい 80円

1331
01:11:15,062 --> 01:11:16,105
えっ？

1332
01:11:16,188 --> 01:11:19,316
あっ そう　便利なこった

1333
01:11:22,194 --> 01:11:23,404
（コナン）これだ！

1334
01:11:23,487 --> 01:11:27,241
（蘭）“今宵(こよい) オペラ劇場の舞台を
掃除されたし”

1335
01:11:27,324 --> 01:11:28,867
“ＭからＪへ”

1336
01:11:28,951 --> 01:11:30,828
“ＭからＪへ”…

1337
01:11:30,911 --> 01:11:33,539
モリアーティから
ジャック･ザ･リッパーへ

1338
01:11:33,622 --> 01:11:36,709
舞台を掃除って
それが指令なのか？

1339
01:11:36,792 --> 01:11:40,921
舞台に登場する役者を
殺害しろっていう意味だとしたら…

1340
01:11:42,256 --> 01:11:43,215
あった！

1341
01:11:43,298 --> 01:11:44,675
{\an8}（蘭）“凱旋(がいせん)公演！”

1342
01:11:44,758 --> 01:11:47,219
{\an8}“ワルシャワ王室
オペラのプリマドンナ”

1343
01:11:47,302 --> 01:11:48,679
{\an8}“アイリーン･
アドラー”

1344
01:11:48,762 --> 01:11:52,558
（コナン）モリアーティ教授…
掛値なしの悪党だぜ！

1345
01:11:52,641 --> 01:11:55,936
誰なんだ？
アイリーン･アドラーって

1346
01:11:56,020 --> 01:11:59,398
ホームズが 生涯で
唯一 愛した女性っていわれてるの

1347
01:12:00,107 --> 01:12:04,862
ホームズの愛する女性を
殺しのターゲットにしたってことね

1348
01:12:13,704 --> 01:12:15,414
（江守）０時６分…

1349
01:12:15,497 --> 01:12:16,749
てことは…

1350
01:12:16,832 --> 01:12:19,168
他のステージは全滅か

1351
01:12:19,251 --> 01:12:23,589
俺たち６人に
全員の命が懸かってるってことだ

1352
01:12:41,482 --> 01:12:42,358
（劇場関係者）こら！

1353
01:12:42,441 --> 01:12:45,944
ここから先は
関係者以外 立ち入り禁止だ

1354
01:12:46,028 --> 01:12:47,571
わ… 私たち

1355
01:12:47,654 --> 01:12:50,032
アイリーン･アドラーさんの
知り合いなんです

1356
01:12:50,115 --> 01:12:51,784
本番前に激励を…

1357
01:12:51,867 --> 01:12:54,536
おお 彼女の知り合いかね

1358
01:12:54,620 --> 01:12:57,039
（コナン）はい
控え室は どこですか？

1359
01:12:57,122 --> 01:13:00,667
それなら 一番奥で
ポスターが貼ってある部屋だよ

1360
01:13:02,127 --> 01:13:03,337
（蘭）ここね

1361
01:13:03,420 --> 01:13:06,173
どんな人だろう？
ワクワクしちゃう

1362
01:13:06,715 --> 01:13:09,009
（コナン）
父さんが作ったキャラクターで

1363
01:13:09,093 --> 01:13:11,845
ホームズが愛した女性と来りゃ…

1364
01:13:13,514 --> 01:13:14,723
（アイリーン）どうぞ

1365
01:13:15,682 --> 01:13:17,309
失礼しま～す

1366
01:13:21,688 --> 01:13:23,440
新一のお母さん！

1367
01:13:23,524 --> 01:13:25,317
（コナン）やっぱり…

1368
01:13:25,400 --> 01:13:29,029
（アイリーン）
失礼ね　私は まだ独身よ

1369
01:13:29,113 --> 01:13:32,699
正確に言うと 離婚して
独身に戻ったんだけどね

1370
01:13:33,325 --> 01:13:35,452
（コナン）
ホームズさんから花束です

1371
01:13:35,536 --> 01:13:37,621
（アイリーン）まあ ありがとう

1372
01:13:37,704 --> 01:13:39,540
ホームズさんは どちらに？

1373
01:13:39,623 --> 01:13:42,376
あっ 今夜の舞台を
楽しみにしてたんですけど

1374
01:13:42,459 --> 01:13:44,795
事件で出かけてて 伺えないんです

1375
01:13:44,878 --> 01:13:47,381
そう… 残念ね

1376
01:13:47,464 --> 01:13:49,299
（コナン）今夜の舞台は
中止してください

1377
01:13:49,383 --> 01:13:50,217
えっ？

1378
01:13:50,300 --> 01:13:52,928
ホームズさんの宿敵
モリアーティ教授が

1379
01:13:53,011 --> 01:13:54,930
あなたに殺し屋を差し向けたんです

1380
01:13:55,013 --> 01:13:57,224
（アイリーン）何のために私を？

1381
01:13:57,307 --> 01:13:58,809
（蘭）あなたを失った時の

1382
01:13:58,892 --> 01:14:01,186
ホームズさんの悲しみを
見たいからです

1383
01:14:01,770 --> 01:14:04,481
フフッ… 私も見てみたいわ

1384
01:14:04,565 --> 01:14:08,110
ホームズさんが
どのくらい悲しんでくれるのか

1385
01:14:08,193 --> 01:14:09,653
いいんですか？

1386
01:14:09,736 --> 01:14:12,489
ジャック･ザ･リッパーの
５人目の犠牲者になっても

1387
01:14:13,157 --> 01:14:17,453
皆さんが守ってくれるんでしょ？
ホームズさんの代わりに

1388
01:14:17,536 --> 01:14:18,912
あ…

1389
01:14:19,746 --> 01:14:22,833
肝が据わってるよな この女

1390
01:14:22,916 --> 01:14:26,670
（コナン）だよな…
こういう性格だぜ

1391
01:14:26,753 --> 01:14:32,759
（アイリーンの歌声）

1392
01:14:49,610 --> 01:14:51,695
（モリアーティ）フフフフッ…

1393
01:14:52,279 --> 01:14:56,658
美しく死ぬのだぞ
アイリーン･アドラー

1394
01:14:56,742 --> 01:14:59,119
（アイリーンの歌声）

1395
01:14:59,703 --> 01:15:02,122
（コナン）やつは
どこに潜んでるんだ？

1396
01:15:02,664 --> 01:15:09,129
（時計の秒針の音）

1397
01:15:09,213 --> 01:15:10,422
（爆発音）

1398
01:15:10,506 --> 01:15:11,632
（一同）うわっ！

1399
01:15:11,715 --> 01:15:12,799
（男性）何だ？

1400
01:15:12,883 --> 01:15:13,967
（男性）一体 どうしたんだ？

1401
01:15:14,051 --> 01:15:16,011
（客たちの悲鳴）

1402
01:15:16,094 --> 01:15:17,763
（揺れる音）

1403
01:15:17,846 --> 01:15:18,931
（滝沢）危ない！

1404
01:15:19,014 --> 01:15:19,890
えっ？　ああっ！

1405
01:15:21,725 --> 01:15:23,644
（照明が落ちる音）

1406
01:15:23,727 --> 01:15:25,229
-（諸星）江守！
-（蘭）滝沢君！

1407
01:15:25,312 --> 01:15:26,688
（アイリーン）うう… ハッ…

1408
01:15:27,356 --> 01:15:28,941
あっ 江守 お前…

1409
01:15:29,024 --> 01:15:30,776
滝沢君も…

1410
01:15:30,859 --> 01:15:33,111
チェッ… ゲームオーバーか

1411
01:15:33,195 --> 01:15:34,655
悔しいな

1412
01:15:35,405 --> 01:15:38,533
ありがとう　おかげで助かったわ

1413
01:15:38,617 --> 01:15:40,118
（２人）ああ…

1414
01:15:40,994 --> 01:15:43,705
人に感謝されたのって初めてだな

1415
01:15:43,789 --> 01:15:45,541
い… いいもんだね

1416
01:15:46,124 --> 01:15:48,502
諸星　あとは頼んだぜ

1417
01:15:48,585 --> 01:15:49,628
任せとけ

1418
01:16:00,597 --> 01:16:01,723
あ… 晃(あきら)！

1419
01:16:01,807 --> 01:16:03,058
（滝沢の父親）進也(しんや)！

1420
01:16:03,141 --> 01:16:04,351
ああっ…

1421
01:16:04,434 --> 01:16:08,939
これで 残りは
蘭君やコナン君を入れて４人か

1422
01:16:12,484 --> 01:16:14,361
（爆発音）

1423
01:16:14,444 --> 01:16:16,321
（客たちの悲鳴）

1424
01:16:19,366 --> 01:16:20,367
（客たちの悲鳴）

1425
01:16:20,450 --> 01:16:21,743
（爆発音）

1426
01:16:21,827 --> 01:16:24,496
いいぞ　ジャック･ザ･リッパー

1427
01:16:24,579 --> 01:16:27,416
この世を地獄に変えろ！

1428
01:16:27,499 --> 01:16:30,669
ハハハハッ！

1429
01:16:32,129 --> 01:16:33,964
（コナン）早く！　早く裏口に！

1430
01:16:34,798 --> 01:16:36,300
急げ 灰原　あっちだ！

1431
01:16:36,383 --> 01:16:38,093
危ない！

1432
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
えっ？　あっ…

1433
01:16:39,344 --> 01:16:40,470
（彫像が倒れる音）

1434
01:16:40,554 --> 01:16:41,555
（コナン）うっ…

1435
01:16:42,472 --> 01:16:43,515
（灰原）うっ！

1436
01:16:44,850 --> 01:16:46,435
灰原　大丈夫か？

1437
01:16:46,518 --> 01:16:47,477
うう…

1438
01:16:47,561 --> 01:16:50,981
ダメよ 工藤君 諦めちゃ

1439
01:16:51,064 --> 01:16:52,816
お助けキャラがいないんなら

1440
01:16:52,899 --> 01:16:55,902
私たちにとってのホームズは
あなた…

1441
01:16:56,528 --> 01:16:58,864
あなたには それだけの力がある

1442
01:16:59,489 --> 01:17:02,576
ホームズに
解けない事件はないんでしょ？

1443
01:17:15,255 --> 01:17:16,465
（阿笠）哀君…

1444
01:17:18,133 --> 01:17:20,844
（門番）早く早く！
避難するんだ！

1445
01:17:23,388 --> 01:17:24,640
（男性たち）おおっ…

1446
01:17:24,723 --> 01:17:25,557
後ろへ！

1447
01:17:25,640 --> 01:17:27,059
（ざわめき）

1448
01:17:27,142 --> 01:17:28,060
はあっ！

1449
01:17:28,894 --> 01:17:29,936
ハッ…

1450
01:17:32,272 --> 01:17:33,690
（ホイッスル）
（ジャック）チッ…

1451
01:17:36,276 --> 01:17:37,444
-（蘭）待ちなさい！
-（コナン）じゃあね

1452
01:17:37,527 --> 01:17:39,446
（コナン）警官と一緒にいれば
もう安全だから！

1453
01:17:39,529 --> 01:17:42,658
（アイリーン）あっ 坊や
まだ名前を聞いてなかったわ

1454
01:17:42,741 --> 01:17:44,785
僕は江戸川コナン

1455
01:17:44,868 --> 01:17:47,245
あなたたちの生みの親と同じ名前さ

1456
01:17:47,329 --> 01:17:49,081
コナン？

1457
01:17:50,707 --> 01:17:52,584
（ざわめき）

1458
01:17:55,462 --> 01:17:57,881
（コナン）絶対に逃がさねえ！

1459
01:17:59,966 --> 01:18:00,926
どうなってます？

1460
01:18:01,009 --> 01:18:04,388
コナン君たちが
ジャック･ザ･リッパーと出会ったよ

1461
01:18:04,471 --> 01:18:06,348
今 追いかけとる

1462
01:18:07,432 --> 01:18:09,309
チャリング･クロス駅…

1463
01:18:14,106 --> 01:18:18,026
（汽笛）

1464
01:18:27,869 --> 01:18:29,329
コナン君　先に乗って！

1465
01:18:29,413 --> 01:18:30,747
（コナン）んっ…

1466
01:18:34,376 --> 01:18:37,087
一番マズい展開じゃな

1467
01:18:37,170 --> 01:18:38,630
何があるんです？

1468
01:18:39,297 --> 01:18:42,801
チャリング･クロス駅発 最終列車…

1469
01:18:42,884 --> 01:18:45,387
飛びっきり危険な
クライマックスです

1470
01:19:01,153 --> 01:19:02,112
（車掌）えっ！

1471
01:19:02,195 --> 01:19:06,032
ジャック･ザ･リッパーが
変装して 乗客に紛れ込んでる？

1472
01:19:06,116 --> 01:19:08,827
（蘭）乗客を
ひとつの車両に集めてください

1473
01:19:08,910 --> 01:19:10,495
（車掌）わ… 分かりました

1474
01:19:18,753 --> 01:19:20,756
（コナン）車掌さん　あのね…

1475
01:19:22,424 --> 01:19:25,343
（車掌）それでは 皆さん
両手を上げてください

1476
01:19:25,427 --> 01:19:28,930
凶器を持っていないかどうか
確かめさせていただきます

1477
01:19:35,812 --> 01:19:40,192
（優作）じっくり聞かせてもらうぞ
お前の推理を

1478
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
（コナン）では これから

1479
01:19:41,985 --> 01:19:45,655
ミスター･ホームズの資料に
書かれてあったことを説明します

1480
01:19:45,739 --> 01:19:48,575
この中に紛れ込んでいる
ジャック･ザ･リッパーの

1481
01:19:48,658 --> 01:19:51,077
２人目の犠牲者
ハニー･チャールストンは

1482
01:19:51,161 --> 01:19:53,622
ウィンザーという町で
結婚していましたが

1483
01:19:53,705 --> 01:19:55,415
彼女は 夢多き女性で

1484
01:19:55,499 --> 01:19:59,002
10年前に 夫と息子を捨てて
ロンドンへ出てきました

1485
01:20:00,086 --> 01:20:01,421
この２つの指輪は

1486
01:20:01,505 --> 01:20:04,007
ハニー･チャールストン殺害現場の
遺留品です

1487
01:20:04,716 --> 01:20:06,176
ひとつはハニーの物

1488
01:20:06,259 --> 01:20:07,677
もうひとつは 同じデザインだけど

1489
01:20:07,761 --> 01:20:10,472
ハニーの どの指にも
合いませんでした

1490
01:20:11,348 --> 01:20:14,851
それを ミスター･ホームズは
こう推理しています

1491
01:20:14,935 --> 01:20:16,311
この２つの指輪は

1492
01:20:16,394 --> 01:20:19,314
被害者 ハニー･チャールストンと
ジャック･ザ･リッパーの

1493
01:20:19,397 --> 01:20:21,983
親子の絆を
象徴しているのではないかと

1494
01:20:22,067 --> 01:20:24,027
じゃ その小さい指輪は

1495
01:20:24,110 --> 01:20:26,112
ジャック･ザ･リッパーの
物ってことか

1496
01:20:26,196 --> 01:20:27,322
そう

1497
01:20:27,405 --> 01:20:31,201
ハニーは 同じデザインの指輪を
息子の指にはめて 家を出たんだ

1498
01:20:31,827 --> 01:20:35,664
じゃあ ジャック･ザ･リッパーは
自分の母親を殺害したってこと？

1499
01:20:35,747 --> 01:20:38,500
う… うん　資料によると

1500
01:20:38,583 --> 01:20:41,795
ハニー･チャールストンが
殺害された９月８日

1501
01:20:41,878 --> 01:20:45,715
この第２土曜日は
ホワイトチャペル地区の教会で

1502
01:20:45,799 --> 01:20:49,094
月に１度 親子で作ったものを
持ち寄るバザーが

1503
01:20:49,177 --> 01:20:51,137
開かれる日だったんだ

1504
01:20:51,221 --> 01:20:54,391
それを ジャック･ザ･リッパーも
知ってたんじゃないかって

1505
01:20:54,474 --> 01:20:57,769
へえ～ そんなことまで
書いてあったんだ

1506
01:20:57,853 --> 01:21:00,522
（諸星）つまり
ジャック･ザ･リッパーは

1507
01:21:00,605 --> 01:21:04,401
母親とバザーに参加したかったって
気持ちを込めて

1508
01:21:04,484 --> 01:21:06,778
指輪を２個
置いてったっつうことか？

1509
01:21:06,862 --> 01:21:08,738
（コナン）
うん　そういう意味だって

1510
01:21:09,406 --> 01:21:14,452
じゃあ 殺人の動機は
自分を捨てた母親への恨み…

1511
01:21:15,704 --> 01:21:18,540
（ハニー）…ったく
あたしが何したってんだよ

1512
01:21:18,623 --> 01:21:20,375
みんなで寄ってたかって！

1513
01:21:22,419 --> 01:21:27,549
（蘭）でも それは
愛情と背中合わせの殺意…

1514
01:21:29,885 --> 01:21:31,678
悲しいわね

1515
01:21:32,345 --> 01:21:35,932
１人目の犠牲者に
無関係な女性を選んだのは

1516
01:21:36,016 --> 01:21:38,602
警察の目を
ごまかすためだったんだって

1517
01:21:38,685 --> 01:21:41,730
でも 犠牲者は３人目 ４人目って…

1518
01:21:41,813 --> 01:21:44,816
（コナン）
モリアーティ教授の英才教育が

1519
01:21:44,899 --> 01:21:48,695
ジャック･ザ･リッパーを
異常性格犯罪者に育て上げてしまい

1520
01:21:49,279 --> 01:21:51,489
母親への恨みを晴らしても

1521
01:21:51,573 --> 01:21:55,994
母親と同じような女性を 次々と
襲うようになってしまったんだ

1522
01:21:56,828 --> 01:21:58,788
それで どいつだ？

1523
01:21:58,872 --> 01:22:00,248
子供の頃から

1524
01:22:00,332 --> 01:22:03,710
同じサイズの指輪を
はめ続けていたら

1525
01:22:03,793 --> 01:22:06,212
その指は どうなると思う？

1526
01:22:06,838 --> 01:22:11,176
たぶん 10本の指の中で
その指だけ細いはずだよ

1527
01:22:11,259 --> 01:22:14,554
（ざわめき）

1528
01:22:14,638 --> 01:22:17,140
ジャック･ザ･リッパーは お前だ！

1529
01:22:17,223 --> 01:22:18,099
（一同）えっ！

1530
01:22:20,143 --> 01:22:22,520
-（諸星）なっ…
-（蘭）あの人は女性よ！

1531
01:22:25,565 --> 01:22:28,318
ハッ… 右手の薬指が細い！

1532
01:22:28,401 --> 01:22:30,612
（乗客たち）ああっ…

1533
01:22:35,033 --> 01:22:36,493
（乗客たちの悲鳴）

1534
01:22:36,576 --> 01:22:37,410
任せて！

1535
01:22:37,494 --> 01:22:38,703
ダメ 蘭姉ちゃん！

1536
01:22:38,787 --> 01:22:39,996
（煙玉の破裂音）

1537
01:22:40,080 --> 01:22:41,039
うっ…

1538
01:22:41,122 --> 01:22:42,540
クソッ 煙幕！

1539
01:22:42,624 --> 01:22:43,458
窓を開けて！

1540
01:22:43,541 --> 01:22:44,751
（諸星）ああ…

1541
01:22:44,834 --> 01:22:45,919
うっ…

1542
01:22:50,924 --> 01:22:52,425
（コナン）ハァ ハァ…

1543
01:22:52,509 --> 01:22:53,927
い… いない

1544
01:22:54,010 --> 01:22:55,512
-（諸星）お… おい！
-（コナン）えっ？

1545
01:22:57,555 --> 01:23:00,392
（コナン）乗客が全員 消えてる…

1546
01:23:00,475 --> 01:23:01,935
どういうことだ？

1547
01:23:05,980 --> 01:23:07,482
（優作）さて…

1548
01:23:07,565 --> 01:23:11,486
我々も 樫村殺害の犯人を
突き止めることにしましょう

1549
01:23:11,569 --> 01:23:14,447
えっ？　犯人が分かったのかね？

1550
01:23:14,531 --> 01:23:18,868
問題は 犯人が どうやって
凶器を用意したのか

1551
01:23:19,744 --> 01:23:21,705
この米花シティホールの
入り口には

1552
01:23:21,788 --> 01:23:24,332
金属探知器が設置してあります

1553
01:23:25,291 --> 01:23:30,255
考えられるのは 凶器は 最初から
この会場に用意してあった物を

1554
01:23:30,338 --> 01:23:31,923
使ったということです

1555
01:23:32,006 --> 01:23:34,884
しかし そんな物が どこに…

1556
01:23:34,968 --> 01:23:38,513
パーティー会場にあった
ブロンズ像です

1557
01:23:38,596 --> 01:23:41,349
あの中の１体は
短剣を握っています

1558
01:23:41,433 --> 01:23:43,184
ハッ…

1559
01:23:43,268 --> 01:23:46,438
会場には 大勢の客がいたんだ

1560
01:23:46,521 --> 01:23:49,065
あんな物を抜いたら
誰かに見られるぞ

1561
01:23:49,149 --> 01:23:52,485
会場の照明が落ちた時に
抜いたんです

1562
01:23:52,569 --> 01:23:56,030
あらかじめ タイムテーブルで
決まっていましたからね

1563
01:23:56,114 --> 01:24:00,618
しかし 短剣がなくなれば
誰かが気づくんじゃないですか？

1564
01:24:00,702 --> 01:24:03,121
偽物を置いたんです

1565
01:24:03,204 --> 01:24:06,833
段ボールにアルミホイルか何かを
巻いて作った短剣を

1566
01:24:06,916 --> 01:24:09,794
じゃあ 今 ブロンズ像が
持っているのは

1567
01:24:09,878 --> 01:24:12,046
犯行に使われた短剣かね？

1568
01:24:12,130 --> 01:24:13,173
ええ

1569
01:24:13,256 --> 01:24:18,136
先ほど 短剣のルミノール反応と
指紋を調べてもらったところ

1570
01:24:18,219 --> 01:24:21,848
樫村と同じ血液型の反応が出ました

1571
01:24:22,474 --> 01:24:25,810
柄の部分からは
指紋も検出されました

1572
01:24:26,603 --> 01:24:30,273
あなたの指紋でしたよ
シンドラー社長

1573
01:24:30,356 --> 01:24:31,357
（３人）えっ！

1574
01:24:31,441 --> 01:24:33,443
当然だろう

1575
01:24:33,526 --> 01:24:36,821
私の家から運ばれた
ブロンズ像なんだから

1576
01:24:36,905 --> 01:24:39,449
これは 犯行時刻前後に

1577
01:24:39,532 --> 01:24:43,036
パーティー会場の監視カメラが
記録した映像です

1578
01:24:43,119 --> 01:24:45,121
幸い 監視カメラは

1579
01:24:45,205 --> 01:24:47,874
会場の至るところに
据えつけられており

1580
01:24:47,957 --> 01:24:50,752
自由なアングルを
ダビングできました

1581
01:24:51,795 --> 01:24:53,671
諸星少年が蹴ったボールは

1582
01:24:53,755 --> 01:24:57,383
ブロンズ像に当たり
短剣をはじき落とします

1583
01:24:57,467 --> 01:25:02,305
それを 彼は拾い
ブロンズ像の手に戻しました

1584
01:25:02,388 --> 01:25:03,765
そうか！

1585
01:25:03,848 --> 01:25:08,770
今 映った短剣が本物ならば
少年の指紋も検出されるはず

1586
01:25:08,853 --> 01:25:12,941
しかし 短剣にあったのは
シンドラー社長の指紋だけ

1587
01:25:13,024 --> 01:25:14,150
フン…

1588
01:25:14,234 --> 01:25:18,905
少年のあとに 私も触ったから
彼の指紋が消えただけだ

1589
01:25:18,988 --> 01:25:21,699
工藤先生！　見つけました！

1590
01:25:22,283 --> 01:25:26,121
段ボールとアルミで作った
偽の短剣が 地下のゴミ集積所に

1591
01:25:26,204 --> 01:25:27,163
（目暮）指紋は？

1592
01:25:27,747 --> 01:25:29,874
工藤先生がおっしゃったとおり

1593
01:25:29,958 --> 01:25:33,878
諸星少年とシンドラー社長
２人の指紋がありました

1594
01:25:33,962 --> 01:25:35,171
あっ…

1595
01:25:36,005 --> 01:25:39,634
偽物の短剣に
少年以外の指紋があったとしたら

1596
01:25:39,717 --> 01:25:42,637
それは 犯人以外には
考えられません

1597
01:25:42,720 --> 01:25:47,183
でっちあげだ！
日本政府に抗議するぞ

1598
01:25:47,267 --> 01:25:50,895
そもそも 私には
樫村を殺害する動機がない

1599
01:25:54,649 --> 01:25:57,819
いねえ…
この先は機関室しかねえぞ

1600
01:25:57,902 --> 01:25:58,987
（コナン）んっ…

1601
01:26:03,032 --> 01:26:04,284
（２人）ハッ…

1602
01:26:04,367 --> 01:26:06,244
（諸星）運転士がいない！

1603
01:26:06,327 --> 01:26:07,996
とにかく列車を止めよう！

1604
01:26:08,079 --> 01:26:09,038
（諸星）ああ

1605
01:26:09,122 --> 01:26:10,373
（２人）んっ…

1606
01:26:10,456 --> 01:26:13,126
あっ ブレーキが壊されてる！

1607
01:26:14,168 --> 01:26:15,003
ハッ…

1608
01:26:22,468 --> 01:26:24,095
どんどん加速してる

1609
01:26:24,179 --> 01:26:27,515
おい あの姉ちゃん 捜さねえと
ヤベえんじゃねえのか？

1610
01:26:27,599 --> 01:26:30,894
（コナン）蘭…
どこだ？　どこに行った？

1611
01:26:30,977 --> 01:26:32,145
待てよ

1612
01:26:32,228 --> 01:26:33,897
んっ…

1613
01:26:33,980 --> 01:26:35,189
いた！

1614
01:26:40,111 --> 01:26:41,112
あっ…

1615
01:26:43,156 --> 01:26:45,033
蘭姉ちゃん！

1616
01:26:45,116 --> 01:26:46,868
ダメ！　来ちゃ！

1617
01:26:48,912 --> 01:26:52,290
（ジャック）このお嬢さんとは
ロープでつながっている

1618
01:26:52,373 --> 01:26:55,585
俺が落ちたら 彼女も
一緒に落ちるというわけだ

1619
01:26:56,252 --> 01:26:58,463
さあ どう戦う？

1620
01:26:58,546 --> 01:27:00,048
クソッ…

1621
01:27:01,382 --> 01:27:03,051
（優作）ブロンズ像の短剣は

1622
01:27:03,134 --> 01:27:08,014
シンドラー一族の先祖から伝わる
由緒正しい物だそうですね

1623
01:27:08,640 --> 01:27:11,225
いかにも　そのとおりだ

1624
01:27:11,309 --> 01:27:15,355
そんな短剣を あなたは
どうして凶器に使ったんです？

1625
01:27:15,438 --> 01:27:19,734
凶器は どうしても
あの短剣でなければならなかった

1626
01:27:19,817 --> 01:27:21,027
とすれば…

1627
01:27:21,110 --> 01:27:22,487
ん？

1628
01:27:25,031 --> 01:27:28,159
お前の望みは何だ？
ジャック･ザ･リッパー

1629
01:27:28,243 --> 01:27:29,869
望みだと？

1630
01:27:29,953 --> 01:27:33,373
母親を殺害して
長年の恨みを晴らした今

1631
01:27:33,456 --> 01:27:34,582
何を望む？

1632
01:27:34,666 --> 01:27:37,126
生き続けることだ

1633
01:27:37,210 --> 01:27:39,796
俺に流れている凶悪な血を

1634
01:27:39,879 --> 01:27:42,882
ノアの方舟に乗せて
次の世代へとな！

1635
01:27:42,966 --> 01:27:45,051
フハハハッ…

1636
01:27:45,134 --> 01:27:47,053
フハハハッ…

1637
01:27:47,136 --> 01:27:49,764
（優作）これが
樫村殺害の動機ですね？

1638
01:27:49,847 --> 01:27:51,516
んん…

1639
01:27:52,016 --> 01:27:54,310
（優作）
ジャック･ザ･リッパーの血は

1640
01:27:54,394 --> 01:27:57,355
まるでノアの方舟に
乗せられたかのように

1641
01:27:57,438 --> 01:27:59,649
現代まで生き続けた

1642
01:28:00,692 --> 01:28:03,611
あなたは ジャック･ザ･リッパーの
子孫ですね？

1643
01:28:04,529 --> 01:28:06,739
ジャ… ジャック･ザ･リッパーの…

1644
01:28:06,823 --> 01:28:07,824
子孫…

1645
01:28:07,907 --> 01:28:09,742
（優作）恐らく ヒロキ君は

1646
01:28:09,826 --> 01:28:12,537
ＤＮＡ探査プログラムで
それを知った

1647
01:28:12,620 --> 01:28:15,373
ＩＴ産業界の帝王が

1648
01:28:15,456 --> 01:28:21,004
100年前の連続殺人鬼の子孫などと
世間に知られたら 身の破滅

1649
01:28:21,879 --> 01:28:25,758
だから 口封じのために
ヒロキ君を自殺に追い込み

1650
01:28:25,842 --> 01:28:28,970
さらに 樫村を殺害した

1651
01:28:29,887 --> 01:28:34,851
あれは ヒロキが
私のコレクションを見に来た時だ

1652
01:28:36,602 --> 01:28:41,149
（シンドラー）これは エジプトの
クフ王が使ったとされる黄金の杯

1653
01:28:41,232 --> 01:28:44,110
次が 鑑真(がんじん)和上(わじょう)の経典

1654
01:28:44,193 --> 01:28:48,573
そして 江戸川乱歩(らんぽ)の
「心理試験」の自筆原稿

1655
01:28:48,656 --> 01:28:50,700
（ヒロキ）すごいんだね

1656
01:28:51,951 --> 01:28:53,161
この短剣は？

1657
01:28:53,244 --> 01:28:57,123
ん？　あ… いや それは…

1658
01:28:57,749 --> 01:29:01,336
100年前の連続殺人鬼
ジャック･ザ･リッパーの

1659
01:29:01,419 --> 01:29:03,046
凶器だそうだ

1660
01:29:03,129 --> 01:29:05,757
ホントかどうか
分かったもんじゃない

1661
01:29:05,840 --> 01:29:07,800
ふ～ん…

1662
01:29:10,511 --> 01:29:12,889
ヒロキは 実験のため

1663
01:29:12,972 --> 01:29:15,892
身の回りで集められるだけの
データを集めて

1664
01:29:15,975 --> 01:29:18,144
コンピューターに入力したんだ

1665
01:29:18,227 --> 01:29:22,815
（優作）短剣から検出された
ハニー･チャールストンのＤＮＡが

1666
01:29:22,899 --> 01:29:25,359
あなたのＤＮＡと合致した

1667
01:29:25,443 --> 01:29:27,779
あなたは恐れた

1668
01:29:27,862 --> 01:29:29,238
いつか ヒロキ君が

1669
01:29:29,322 --> 01:29:32,950
ジャック･ザ･リッパーは
ハニーの息子だと知ることを…

1670
01:29:33,034 --> 01:29:34,118
あなたのことを

1671
01:29:34,202 --> 01:29:38,915
ジャック･ザ･リッパーの末裔(まつえい)だと
分かるのは 時間の問題だと

1672
01:29:39,499 --> 01:29:44,253
私は怖かったんだ
私の中に流れる恐ろしい血が！

1673
01:29:44,337 --> 01:29:46,631
殺人者の血が何です！

1674
01:29:46,714 --> 01:29:48,299
世間の目が何です！

1675
01:29:48,382 --> 01:29:50,718
どうして
闘おうとしなかったんです

1676
01:29:50,802 --> 01:29:53,679
ああっ… うう…

1677
01:29:54,263 --> 01:29:56,349
（優作）
今のコナン君たちのように

1678
01:29:57,725 --> 01:30:02,105
トマス･シンドラー
樫村忠彬さん殺害容疑で逮捕する

1679
01:30:09,904 --> 01:30:10,947
（ジャック）ふっ！

1680
01:30:12,657 --> 01:30:13,658
うわっ…

1681
01:30:15,451 --> 01:30:18,329
（ジャック）逃げてばかりでは
俺を捕まえられないぞ

1682
01:30:18,412 --> 01:30:21,290
あと10分で終着駅だ

1683
01:30:21,374 --> 01:30:24,418
運転士のいない この列車は
どうなるかな？

1684
01:30:24,502 --> 01:30:25,586
（２人）ハッ…

1685
01:30:30,591 --> 01:30:35,346
もっとも 駅に突っ込む前に
お前たちはオダブツのようだ

1686
01:30:35,430 --> 01:30:36,806
えっ？

1687
01:30:36,889 --> 01:30:38,641
コナン君 後ろ！

1688
01:30:38,724 --> 01:30:39,600
ハッ！

1689
01:30:46,107 --> 01:30:46,941
うっ！

1690
01:30:47,024 --> 01:30:49,026
ここまでだ 小僧

1691
01:30:49,110 --> 01:30:50,653
ううっ…

1692
01:30:50,736 --> 01:30:52,155
コナン君！

1693
01:30:52,238 --> 01:30:53,906
メガネを離せ！

1694
01:30:53,990 --> 01:30:54,991
諸星君！

1695
01:30:56,951 --> 01:30:58,369
大丈夫？

1696
01:30:58,453 --> 01:31:00,830
ハハハッ… な… 何とか

1697
01:31:01,747 --> 01:31:04,959
さあ どこから切り刻んでやろうか

1698
01:31:05,042 --> 01:31:06,419
ううっ…

1699
01:31:06,502 --> 01:31:07,753
あっ…

1700
01:31:07,837 --> 01:31:09,797
どうすればいいの？

1701
01:31:09,881 --> 01:31:13,384
新一！　新一なら
こんな時 どうするの？

1702
01:31:14,635 --> 01:31:16,470
俺は その時の
ホームズのセリフで

1703
01:31:16,554 --> 01:31:18,973
気に入ってるやつがあるんだ

1704
01:31:19,056 --> 01:31:20,516
何だか分かるか？

1705
01:31:20,600 --> 01:31:21,726
知らない

1706
01:31:21,809 --> 01:31:23,644
それはさ

1707
01:31:23,728 --> 01:31:27,148
“君を確実に
破滅させることができれば”

1708
01:31:27,231 --> 01:31:31,068
“公共の利益のために
僕は喜んで 死を受け入れよう”

1709
01:31:32,069 --> 01:31:33,279
ハッ…

1710
01:31:35,823 --> 01:31:37,200
メガネ！

1711
01:31:37,283 --> 01:31:39,911
ライヘンバッハの滝よ
コナン君！

1712
01:31:39,994 --> 01:31:41,078
えっ？

1713
01:31:41,162 --> 01:31:42,538
ん？

1714
01:31:44,582 --> 01:31:45,958
まさか…

1715
01:31:46,042 --> 01:31:49,921
（蘭）ごめんね
最後まで一緒にいられなくて

1716
01:31:51,839 --> 01:31:53,382
よせ！　蘭！

1717
01:31:53,466 --> 01:31:54,842
クソッ！

1718
01:32:01,224 --> 01:32:02,058
クソ！

1719
01:32:02,141 --> 01:32:04,602
ああーっ！

1720
01:32:06,187 --> 01:32:09,690
（蘭）コナン君　信じてるから…

1721
01:32:18,282 --> 01:32:22,161
うわーっ！

1722
01:32:22,245 --> 01:32:23,704
蘭！

1723
01:32:28,084 --> 01:32:30,545
メガネ　列車を止めなきゃ！

1724
01:32:33,089 --> 01:32:36,217
おい　列車を止めて
俺たちが生き残らなきゃ

1725
01:32:36,300 --> 01:32:38,844
まだ ゲームに勝ったとは
言えねえぞ！

1726
01:32:40,179 --> 01:32:44,433
立てよ メガネ
俺たちは48人の命を預かってんだ！

1727
01:32:44,517 --> 01:32:46,978
みんなの気持ちを
踏みにじるつもりかよ！

1728
01:32:47,061 --> 01:32:50,398
バーロー！
俺だって諦めたかねえよ

1729
01:32:52,817 --> 01:32:54,110
考えてみろ

1730
01:32:54,193 --> 01:32:56,821
列車は どんどん
スピードを上げている

1731
01:32:56,904 --> 01:32:59,240
列車の速度は約100キロ

1732
01:32:59,323 --> 01:33:02,201
終着駅までは あと５分足らず

1733
01:33:02,285 --> 01:33:04,078
みんなが助かるには

1734
01:33:04,161 --> 01:33:08,416
機関車と客車の連結部分を
切り離すしか 方法はなかったんだ

1735
01:33:08,499 --> 01:33:12,837
俺たち２人の力じゃ
あの連結部分はビクともしねえ

1736
01:33:12,920 --> 01:33:14,588
そう…

1737
01:33:14,672 --> 01:33:18,551
蘭と力を合わせれば
できる計算だったのによ

1738
01:33:18,634 --> 01:33:19,844
ハァ…

1739
01:33:20,720 --> 01:33:25,016
だから ノアズ･アークのやつ
乗客をすべて消しやがったんだ

1740
01:33:25,099 --> 01:33:28,686
ダメだ… もう打つ手がねえ

1741
01:33:31,063 --> 01:33:33,941
もうダメだよ 父さん…

1742
01:33:34,025 --> 01:33:36,193
（小五郎）おいおい 諦めるな！

1743
01:33:36,277 --> 01:33:40,114
何とか生き残って
蘭の命を取り戻してくれ！

1744
01:33:41,574 --> 01:33:43,075
（優作）新一…

1745
01:33:47,830 --> 01:33:50,207
（浮浪者）ハハハハッ…

1746
01:33:50,291 --> 01:33:53,753
お前たちは
まだ血まみれになっていない

1747
01:33:53,836 --> 01:33:55,755
まだ生きてるじゃないか

1748
01:33:55,838 --> 01:33:57,590
もう諦めるのか？

1749
01:33:57,673 --> 01:33:59,550
すでに お前らは

1750
01:33:59,634 --> 01:34:01,552
真実を解く結び目に

1751
01:34:01,636 --> 01:34:04,513
両の手をかけているというのに

1752
01:34:04,597 --> 01:34:07,266
ハハハハッ…

1753
01:34:08,017 --> 01:34:10,811
人生という無色の糸の束には…

1754
01:34:10,895 --> 01:34:13,731
（ホームズ）殺人という
真っ赤な糸が交ざっている

1755
01:34:13,814 --> 01:34:18,569
それを解きほぐすことが
我々の仕事なんじゃないのかね？

1756
01:34:18,653 --> 01:34:19,945
ホームズ！

1757
01:34:24,116 --> 01:34:26,077
彼は ダートムーアに…

1758
01:34:26,160 --> 01:34:27,995
まさか バグか？

1759
01:34:28,079 --> 01:34:29,789
どういう意味だ？

1760
01:34:29,872 --> 01:34:31,666
ジャック･ザ･リッパーは死んだのに

1761
01:34:31,749 --> 01:34:33,626
どうして 俺たち
血まみれにならなくちゃ…

1762
01:34:33,709 --> 01:34:37,129
あっ これだ！
こういうことだったんだ！

1763
01:34:37,213 --> 01:34:38,130
貨物車！

1764
01:34:38,214 --> 01:34:40,091
（諸星）おい 待てよ！
どういうことだ？

1765
01:34:40,174 --> 01:34:41,842
（コナン）いいから来い！

1766
01:34:45,429 --> 01:34:46,472
んっ…

1767
01:34:47,681 --> 01:34:50,976
そこに かけてある斧(おの)で
赤ワインの樽(たる)を割るんだ！

1768
01:34:51,060 --> 01:34:52,269
急げ！

1769
01:34:52,353 --> 01:34:53,187
んっ！

1770
01:34:53,270 --> 01:34:55,523
んっ！　んっ！

1771
01:35:09,161 --> 01:35:11,080
俺が合図したら潜るんだ！

1772
01:35:11,163 --> 01:35:12,039
おう

1773
01:35:17,962 --> 01:35:19,004
（小五郎）んっ…

1774
01:35:25,594 --> 01:35:26,804
今だ！

1775
01:35:27,680 --> 01:35:28,889
（駅員）ううっ…

1776
01:35:28,973 --> 01:35:30,391
（人々）うわーっ！

1777
01:35:54,123 --> 01:35:58,002
（ざわめき）

1778
01:36:00,546 --> 01:36:02,047
（優作）２人の声は？

1779
01:36:02,131 --> 01:36:04,175
まだ何も聞こえてこんよ

1780
01:36:04,258 --> 01:36:06,594
コナン大明神様！

1781
01:36:06,677 --> 01:36:08,387
どうか 蘭を！

1782
01:36:12,725 --> 01:36:14,894
んんっ… ああ…

1783
01:36:14,977 --> 01:36:15,811
ハッ…

1784
01:36:19,732 --> 01:36:22,318
なるほど “血まみれ”か

1785
01:36:22,401 --> 01:36:26,363
赤ワインで ショックを
和らげろっていう意味だったんだ…

1786
01:36:27,990 --> 01:36:30,159
助かったよ ホームズ…

1787
01:36:30,242 --> 01:36:31,994
いや 父さん

1788
01:36:32,077 --> 01:36:34,955
おっ メガネ 起きてたのか

1789
01:36:35,039 --> 01:36:37,458
どうやら お前の勝ちのようだな

1790
01:36:37,541 --> 01:36:39,001
（コナン）“お前の”？

1791
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
フッ…

1792
01:36:42,880 --> 01:36:45,216
やっぱり そうだったのか

1793
01:36:46,509 --> 01:36:49,261
お前を信じて よかったぜ

1794
01:36:49,345 --> 01:36:50,221
ありがとう

1795
01:36:51,055 --> 01:36:54,183
どういたしまして　ノアズ･アーク

1796
01:36:55,726 --> 01:36:59,230
それとも ヒロキ君って
呼んだほうがいいか？

1797
01:36:59,313 --> 01:37:01,398
諸星君のデータを借りて

1798
01:37:01,482 --> 01:37:04,109
君も このゲームに
参加していたんだろ？

1799
01:37:04,193 --> 01:37:05,361
フッ…

1800
01:37:08,239 --> 01:37:09,448
いつから それに？

1801
01:37:09,532 --> 01:37:10,616
あっ…

1802
01:37:11,200 --> 01:37:12,910
気にしなくていいよ

1803
01:37:12,993 --> 01:37:16,080
今は 現実の世界との
交信を切ってある

1804
01:37:16,163 --> 01:37:19,750
最初に おかしいと思ったのは
ビッグベンさ

1805
01:37:21,001 --> 01:37:23,546
君は 針が動く前に気がついた

1806
01:37:24,255 --> 01:37:25,589
あれは 俺たちに

1807
01:37:25,673 --> 01:37:28,968
ビッグベンが示す時間の意味を
知らせようとしたんだろ？

1808
01:37:29,635 --> 01:37:31,720
その次は サッカーボールだ

1809
01:37:31,804 --> 01:37:35,391
あの時 君は汚いボールと言って
後ろへ放った

1810
01:37:35,474 --> 01:37:38,894
サッカー少年なら
興味を持たないはずのない—

1811
01:37:38,978 --> 01:37:41,272
100年前のサッカーボールをね

1812
01:37:43,649 --> 01:37:46,610
君は 俺たちを
危険な目に遭わせながら

1813
01:37:46,694 --> 01:37:50,531
本当は 俺たちが一致団結して
危機を乗り越えることを

1814
01:37:50,614 --> 01:37:52,324
信じていたんじゃないのか？

1815
01:37:53,075 --> 01:37:57,538
日本のリセットとは
２世３世を抹殺することじゃない

1816
01:37:57,621 --> 01:38:01,083
親の力を頼りにすることなく
壁を乗り越え

1817
01:38:01,166 --> 01:38:05,838
ゲームを通じて 成長する俺たちを
君は期待していたんだろ？

1818
01:38:06,630 --> 01:38:08,841
君は非情になれなかった

1819
01:38:08,924 --> 01:38:12,052
最後に現れたホームズが
その証拠さ

1820
01:38:12,136 --> 01:38:16,140
ちゃんと お助けキャラを
クライマックスで登場させてくれた

1821
01:38:19,685 --> 01:38:23,731
諸星君の体を借りて
ゲームに潜り込んだのは

1822
01:38:23,814 --> 01:38:27,318
一度くらい 友達と
遊びたかったからなんだ

1823
01:38:28,569 --> 01:38:31,739
いつもいつも
仕事ばかりしていたから

1824
01:38:31,822 --> 01:38:33,282
ん…

1825
01:38:33,365 --> 01:38:36,452
ごめんよ 怖い目に遭わせて

1826
01:38:36,535 --> 01:38:40,247
でも 僕 すっごく楽しかったよ

1827
01:38:40,831 --> 01:38:43,500
それに 羨ましかった

1828
01:38:43,584 --> 01:38:47,713
離れていても 心が通じ合ってる
君とお父さんが

1829
01:38:49,590 --> 01:38:54,303
君のお父さんが 僕のお父さんの
敵(かたき)を取ってくれたんだ

1830
01:38:54,386 --> 01:38:55,638
ありがとう

1831
01:38:56,180 --> 01:38:58,432
そろそろ お別れだ

1832
01:39:00,476 --> 01:39:02,061
ヒロキ君の心は

1833
01:39:02,144 --> 01:39:05,064
いつまでも ノアズ･アークの中で
生き続けるんだろ？

1834
01:39:07,816 --> 01:39:10,277
僕のようなコンピューターが
生きていると

1835
01:39:10,361 --> 01:39:13,739
大人たちが
悪いことに利用してしまう

1836
01:39:13,822 --> 01:39:17,785
人工頭脳なんて
まだ生まれちゃいけなかったんだ

1837
01:39:19,536 --> 01:39:23,624
さあ 君は 君の世界に戻るといい

1838
01:39:23,707 --> 01:39:27,586
目が覚めても みんなに
これだけは知っていてほしい

1839
01:39:27,670 --> 01:39:32,049
現実の人生は
ゲームのように簡単じゃないとね

1840
01:39:32,841 --> 01:39:33,926
うん

1841
01:39:40,808 --> 01:39:43,268
お父さんに会えるといいね

1842
01:39:47,064 --> 01:39:50,609
さようなら　工藤新一…

1843
01:40:04,748 --> 01:40:06,291
（一同）おおっ…

1844
01:40:06,375 --> 01:40:09,503
（ざわめき）

1845
01:40:20,097 --> 01:40:21,515
（母親）ああっ…

1846
01:40:21,598 --> 01:40:23,100
（親たち）あっ！

1847
01:40:33,902 --> 01:40:35,529
蘭！

1848
01:40:36,155 --> 01:40:37,990
やったようじゃのう

1849
01:40:42,536 --> 01:40:44,037
（光彦）わあ！

1850
01:40:46,623 --> 01:40:51,003
（歓声）

1851
01:40:55,007 --> 01:40:56,467
（母親）よかった 無事で！

1852
01:40:56,550 --> 01:40:57,384
（子供）楽しかったよ！

1853
01:40:57,468 --> 01:40:59,219
（子供）僕 頑張ったよ！

1854
01:40:59,303 --> 01:41:00,345
（父親）偉いぞ！

1855
01:41:02,473 --> 01:41:03,807
フゥ…

1856
01:41:03,891 --> 01:41:06,894
（歩美）コナン君
生き返らせてくれて ありがとう

1857
01:41:07,519 --> 01:41:09,688
結構 頑張ったよな 俺たち

1858
01:41:09,772 --> 01:41:11,857
すごい冒険しちゃいましたね！

1859
01:41:14,318 --> 01:41:17,821
やっぱり いいわね 現実のほうが

1860
01:41:18,864 --> 01:41:20,616
あ…

1861
01:41:20,699 --> 01:41:23,285
一体 何があったんだ？

1862
01:41:25,913 --> 01:41:26,747
あっ…

1863
01:41:26,830 --> 01:41:30,167
（蘭）コナン君なら きっと
やってくれるって信じてたよ

1864
01:41:30,250 --> 01:41:31,376
（コナン）でも 蘭姉ちゃん

1865
01:41:31,460 --> 01:41:34,546
あいつと一緒に飛び降りるなんて
むちゃしすぎだよ

1866
01:41:34,630 --> 01:41:37,549
だって 新一の好きな
ホームズの言葉を

1867
01:41:37,633 --> 01:41:38,926
思い出しちゃったんだもん

1868
01:41:39,009 --> 01:41:40,511
えっ？　それって

1869
01:41:40,594 --> 01:41:44,556
ホームズとモリアーティ教授が
初めて会った時の言葉のこと？

1870
01:41:44,640 --> 01:41:47,476
（蘭）あら コナン君
どうして知ってるの？

1871
01:41:47,559 --> 01:41:51,396
（コナン）あっ いや ほら
僕も 新一兄ちゃんから…

1872
01:41:51,480 --> 01:41:52,898
何だ

1873
01:41:52,981 --> 01:41:55,025
でも しつっこく
聞かされたおかげで

1874
01:41:55,109 --> 01:41:56,777
今回は助かっちゃったね

1875
01:41:57,486 --> 01:42:01,240
（コナン）だから
“しつっこく”は余計だって

1876
01:42:01,323 --> 01:42:02,366
（小五郎）蘭！

1877
01:42:02,449 --> 01:42:03,826
（蘭）お父さん！

1878
01:42:03,909 --> 01:42:06,703
（小五郎）
よかった よかった 無事で！

1879
01:42:09,373 --> 01:42:10,666
あっ…

1880
01:42:25,806 --> 01:42:28,684
お前にしては 時間が かかったな

1881
01:42:29,268 --> 01:42:32,145
ああ　結構 楽しめたよ

1882
01:42:32,229 --> 01:42:33,897
フッ…

1883
01:42:35,190 --> 01:42:41,572
（コンピューターの停止音）

1884
01:42:47,161 --> 01:42:50,747
ノアズ･アークが
自分の命を絶とうとしてるんだ

1885
01:42:52,166 --> 01:42:55,335
安らかに眠れ　ヒロキ君

1886
01:42:56,336 --> 01:43:01,341
♪～

1887
01:46:30,926 --> 01:46:35,931
～♪

1888
01:46:44,981 --> 01:46:49,945
（いびき）

1889
01:46:52,823 --> 01:46:53,949
（コナン）ああっ…

1890
01:46:55,992 --> 01:46:56,910
んっ…

1891
01:47:00,122 --> 01:47:03,291
バカにされねえように
練習しとかなくっちゃな

1892
01:47:03,875 --> 01:47:05,919
んんっ… んっ…

1893
01:47:06,002 --> 01:47:08,296
くっ… くっ…