1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
‪（汽笛）‬

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,553
‪（灰原(はいばら)）‬
‪この列車 妙な気配しない？‬

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
‪殺気だってるっていうか…‬

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,559
‪（コナン）そりゃ おめえ‬
‪クリスティの小説の読みすぎだよ‬

5
00:00:19,477 --> 00:00:23,064
‪（灰原）‎その気配‬
‪１人や２人じゃないんだけどね‬

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,819
‪（阿笠(あがさ)）えっ 毛利(もうり)探偵事務所に‬
‪送ったじゃと？‬

7
00:00:27,902 --> 00:00:30,822
‪先週のキャンプの時の映像をか‬

8
00:00:31,489 --> 00:00:32,949
‪（志保(しほ)）‎いい？‬

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
‪あなたたちの‬
‪知り合いが助けに来るまで‬

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,745
‪息を殺して隠れているのよ‬

11
00:00:38,246 --> 00:00:39,622
‪（蘭(らん)）‎ネットに流せば‬

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,666
‪知ってる人がいるかもって‬
‪言ってたけど‬

13
00:00:42,417 --> 00:00:43,793
‪（歩美(あゆみ)）あの女の人って‬

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,087
‪ミステリートレインの‬
‪パスリングしてたから‬

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
‪ここで会えるかもって‬

16
00:00:47,964 --> 00:00:50,008
‪（元太(げんた)）まだ見てねえけどな‬

17
00:00:51,509 --> 00:00:52,343
‪（灰原）‎まさか…‬

18
00:00:53,553 --> 00:00:56,347
‪この胸のざわめきの原因は‬

19
00:00:57,182 --> 00:01:00,894
‪まさか… まさか 彼らが…‬

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,816
‪（ジン）ヘビに‬
‪のみ込まれているのなら シェリー‬

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
‪この名古屋(なごや)が お前の終着駅だ‬

22
00:01:09,819 --> 00:01:13,740
‪（灰原）‎“覚悟は決まった？‬
‪ベルモット”‬

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,200
‪ハッ…‬

24
00:01:15,283 --> 00:01:18,912
‪（コナン）‎そして 彼女は‬
‪追い詰められた‬

25
00:01:21,081 --> 00:01:26,086
♪～

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,311
‪（志保）‎私は科学者の‎宮野(みやの)‎志保‬

27
00:01:43,394 --> 00:01:46,773
‪幼い頃に組織の一員だった‬
‪両親を亡くし‬

28
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
‪アメリカへ留学‬

29
00:01:49,484 --> 00:01:51,319
‪両親の研究を引き継ぎ‬

30
00:01:51,402 --> 00:01:55,615
‪コードネーム シェリーとして‬
‪組織で薬の研究をしていた‬

31
00:01:56,449 --> 00:01:59,369
‪組織の身勝手な行動に‬
‪嫌気が差していた私は‬

32
00:02:00,537 --> 00:02:05,291
‪唯一の肉親だった姉‬
‪宮野‎明美(あけみ)‎を殺され 組織に反抗‬

33
00:02:07,418 --> 00:02:10,755
‪自ら命を絶とうと例の薬を飲み‬

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,757
‪目が覚めたら…‬

35
00:02:14,342 --> 00:02:15,927
‪（灰原）‎体が縮んでしまっていた‬

36
00:02:17,137 --> 00:02:19,722
‪宮野志保が生きていると‬
‪彼らにバレたら‬

37
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
‪今度こそ殺されてしまう‬

38
00:02:22,600 --> 00:02:25,019
‪組織から逃げ出すことにした私は‬

39
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
‪ワラをもつかむ思いで‬

40
00:02:27,146 --> 00:02:31,818
‪幼児化した可能性のある‬
‪例の毒薬の被験者の家に行き‬

41
00:02:31,901 --> 00:02:35,321
‪灰原 ‎哀(あい)‎と名乗り‬
‪正体を隠すことにした‬

42
00:02:37,490 --> 00:02:41,911
‪彼の名前は‎江戸川(えどがわ)‎コナン‬
‪頭の切れる小学生‬

43
00:02:41,995 --> 00:02:46,291
‪その正体は高校生探偵の‎工藤(くどう)‎新一(しんいち)‬

44
00:02:47,167 --> 00:02:51,337
‪そう　ある取り引きを見るのに‬
‪夢中になっていたところ‬

45
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
‪ジンに見つかり‬

46
00:02:53,339 --> 00:02:57,552
‪私が開発した薬‬
‪ＡＰＴＸ(アポトキシン)‎４８６９を飲まされ‬

47
00:02:57,635 --> 00:02:59,804
‪体が縮んでしまったらしいのよ‬

48
00:03:01,097 --> 00:03:03,099
‪今は彼らの情報を集めるため‬

49
00:03:03,182 --> 00:03:06,394
‪毛利探偵の家に‬
‪住んでるみたいなんだけど‬

50
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
‪安心してちょうだい‬

51
00:03:09,480 --> 00:03:13,401
‪あなたのデータは‬
‪死亡確認に書き換えてあるから‬

52
00:03:13,484 --> 00:03:15,987
‪おめえの自分語り長(なげ)えな‬

53
00:03:16,070 --> 00:03:16,905
‪（せきばらい）‬

54
00:03:17,488 --> 00:03:19,574
‪（灰原）‎小さくなっても頭脳は同じ‬

55
00:03:19,657 --> 00:03:21,701
‪ミラクルキュートな‬
‪サイエンティスト‬

56
00:03:22,493 --> 00:03:23,703
‪（コナン）‎ミラクルキュート？‬

57
00:03:23,786 --> 00:03:24,954
‪（たたく音）‬
‪（コナン）‎イテッ‬

58
00:03:27,457 --> 00:03:31,461
‪（灰原）真実は いつもひとつ！‬

59
00:03:31,544 --> 00:03:36,716
～♪

60
00:03:40,470 --> 00:03:42,305
‪（歩美）ねえ 聞いた聞いた？‬

61
00:03:42,388 --> 00:03:45,224
‪今日 このクラスに転校生が‬
‪入ってくるんだって‬

62
00:03:45,308 --> 00:03:46,851
‪（元太）へえ ホントかよ‬

63
00:03:46,935 --> 00:03:50,688
‪（光彦(みつひこ)）ふーん 転校生なんて‬
‪コナン君以来ですね‬

64
00:03:53,358 --> 00:03:56,027
‪（コナン）‬
‪彼女が 俺たちの前に現れた時…‬

65
00:03:56,110 --> 00:03:57,695
‪-（元太）おお！‬
‪-（歩美）来た来た‬

66
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
‪（生徒たち）わあ‬

67
00:04:00,949 --> 00:04:03,993
‪（コナン）‎そう　すでにその姿は…‬

68
00:04:04,077 --> 00:04:07,705
‪（生徒たち）か… かわいい～‬

69
00:04:13,252 --> 00:04:16,589
‪（小林(こばやし)）はい　今日から‬
‪みんなと勉強することになった⸺‬

70
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
‪灰原 哀さんです‬

71
00:04:18,675 --> 00:04:20,718
‪みんな 仲よくしてあげてね‬

72
00:04:20,802 --> 00:04:22,553
‪（一同）はーい‬

73
00:04:26,266 --> 00:04:27,100
‪えっ？‬

74
00:04:27,183 --> 00:04:28,393
‪あ…‬

75
00:04:32,271 --> 00:04:33,273
‪よろしく‬

76
00:04:33,356 --> 00:04:34,190
‪あ… ああ‬

77
00:04:34,274 --> 00:04:38,152
‪（チャイム）‬

78
00:04:42,115 --> 00:04:43,908
‪（歩美）灰原さん‬

79
00:04:45,243 --> 00:04:49,372
‪灰原さん 一緒に帰ろ‬

80
00:04:49,998 --> 00:04:51,291
‪ねっ‬

81
00:04:53,793 --> 00:04:54,836
‪えっ…‬

82
00:04:54,919 --> 00:04:57,797
‪ほっとけよ あんなツンツン女‬

83
00:04:57,880 --> 00:04:59,173
‪でも…‬

84
00:05:01,467 --> 00:05:02,510
‪（灰原）フッ‬

85
00:05:03,052 --> 00:05:04,303
‪あ…‬

86
00:05:06,222 --> 00:05:08,933
‪（コナン）‬
‪そして 彼女は正体を明かした‬

87
00:05:09,017 --> 00:05:12,353
‪ＡＰＴＸ４８６９‬

88
00:05:12,437 --> 00:05:13,479
‪えっ？‬

89
00:05:13,563 --> 00:05:15,314
‪これ 何だか分かる？‬

90
00:05:16,274 --> 00:05:18,776
‪あなたが飲まされた薬の名称よ‬

91
00:05:19,610 --> 00:05:23,156
‪何 言ってんだよ‬
‪俺は そんな変な薬なんて…‬

92
00:05:23,239 --> 00:05:25,992
‪あら 薬品名は間違ってないはずよ‬

93
00:05:26,868 --> 00:05:28,327
‪組織に命じられて‬

94
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
‪私が作った薬だもの‬

95
00:05:36,169 --> 00:05:37,128
‪シェリー‬

96
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
‪これが私のコードネームよ‬

97
00:05:43,676 --> 00:05:47,221
‪（ジン）そうか‬
‪やつは まだ行方知れずか‬

98
00:05:47,305 --> 00:05:52,101
‪（ウォッカ）すまねえ 兄貴‬
‪八方 手は尽くしてるんだが‬

99
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
‪（ジン）‬
‪とにかく早く見つけ出して‬

100
00:05:56,022 --> 00:05:58,107
‪俺の前に引きずり出せ‬

101
00:05:59,692 --> 00:06:03,571
‪やつの口から‬
‪我々のことが バレたらマズい‬

102
00:06:05,615 --> 00:06:10,078
‪もちろん 生死は問わねえぜ‬
‪フッ…‬

103
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
‪殺されたのよ‬

104
00:06:12,246 --> 00:06:13,664
‪（銃声）‬

105
00:06:15,083 --> 00:06:17,460
‪（灰原）‬
‪組織の仲間の手にかかってね‬

106
00:06:23,257 --> 00:06:26,302
‪姉は 私を‬
‪組織から抜けさせるために‬

107
00:06:26,386 --> 00:06:28,554
‪組織の仕事に手を染めたの‬

108
00:06:28,638 --> 00:06:30,640
‪（志保）‎江戸川コナン？‬

109
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
‪（明美）‎ほら この前 話した‬
‪メガネの男の子よ‬

110
00:06:34,769 --> 00:06:37,522
‪ほら あなたも何か用があって‬

111
00:06:37,605 --> 00:06:40,900
‪米花(べいか)‎町の誰かの家に‬
‪行ってたって言ってたでしょ‬

112
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
‪（志保）ああ 工藤新一‬

113
00:06:43,528 --> 00:06:46,906
‪そうそう　あの近所の‬
‪探偵事務所の子よ‬

114
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
‪何か変わってるのよね‬

115
00:06:49,784 --> 00:06:52,036
‪子供のくせに‬
‪落ち着いてるっていうか‬

116
00:06:52,120 --> 00:06:53,621
‪大人っぽいっていうか‬

117
00:06:53,704 --> 00:06:56,541
‪それより お姉ちゃん 大丈夫？‬

118
00:06:56,624 --> 00:06:59,335
‪何か ヤバいことになってるって‬
‪聞いたけど‬

119
00:06:59,418 --> 00:07:01,838
‪心配しないで うまくいってるから‬

120
00:07:02,422 --> 00:07:05,341
‪心配なのは 志保　あなたのほうよ‬

121
00:07:05,425 --> 00:07:07,301
‪いいかげん 薬なんか作ってないで‬

122
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
‪恋人の１人でもつくりなさいよ‬

123
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
‪お姉ちゃんは大丈夫だから‬

124
00:07:16,060 --> 00:07:17,603
‪（明美）‎大丈夫だから‬

125
00:07:18,896 --> 00:07:20,398
‪大丈夫だから‬

126
00:07:30,741 --> 00:07:32,034
‪どうして…‬

127
00:07:34,120 --> 00:07:38,291
‪どうして お姉ちゃんを‬
‪助けてくれなかったの？‬

128
00:07:39,625 --> 00:07:42,003
‪お… お姉ちゃん？‬

129
00:07:42,587 --> 00:07:44,088
‪まだ分からないの？‬

130
00:07:44,172 --> 00:07:46,215
‪（ジン）ご苦労だったな‬

131
00:07:48,509 --> 00:07:50,219
‪宮野明美よ‬

132
00:07:52,430 --> 00:07:56,392
‪頼んだわよ 小さな探偵さん‬

133
00:07:58,394 --> 00:08:01,022
‪あの人が 君の姉さんだったのか‬

134
00:08:01,105 --> 00:08:03,065
‪あなたほどの推理力があれば‬

135
00:08:03,149 --> 00:08:06,485
‪お姉ちゃんのことぐらい‬
‪簡単に見抜けたはずじゃない‬

136
00:08:06,569 --> 00:08:09,447
‪なのに なのに…‬

137
00:08:09,530 --> 00:08:11,324
‪どうしてよ‬

138
00:08:11,407 --> 00:08:12,408
‪（泣き声）‬

139
00:08:12,492 --> 00:08:14,869
‪（コナン）‎苦く悲しい事件の果てに‬

140
00:08:14,952 --> 00:08:19,790
‪黒ずくめの組織に‬
‪殺された彼女の姉 宮野明美‬

141
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
‪震えるような涙声‬

142
00:08:24,795 --> 00:08:28,883
‪それは あの時‬
‪彼女が初めて見せた⸺‬

143
00:08:28,966 --> 00:08:31,260
‪素顔だったのかもしれない‬

144
00:08:31,344 --> 00:08:34,972
‪（歓声）‬

145
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
‪（灰原）私は つきあいで来ただけ‬

146
00:08:38,433 --> 00:08:42,020
‪やつらは 私の小さい頃の‬
‪顔を知ってるのよ‬

147
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
‪あっ ねえ ちょっと‬

148
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
‪（コナン）今は‬
‪やつらのことなんか忘れて‬

149
00:08:49,987 --> 00:08:51,489
‪試合 試合‬

150
00:08:51,572 --> 00:08:56,118
‪私 本当は‬
‪あなたとお似合いの18歳よ‬

151
00:08:56,202 --> 00:08:57,119
‪え？‬

152
00:08:58,621 --> 00:09:00,248
‪なーんてね‬

153
00:09:02,917 --> 00:09:04,961
‪こ… これは！‬

154
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
‪（ガラスが割れる音）‬

155
00:09:08,923 --> 00:09:10,091
‪（コナン）‎そして…‬

156
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
‪コナン君！‬

157
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
‪-（灰原）大丈夫‬
‪-（歩美）え？‬

158
00:09:14,845 --> 00:09:17,473
‪江戸川君は‬
‪あなたが心配するような⸺‬

159
00:09:17,557 --> 00:09:18,891
‪ヤワな男じゃないわ‬

160
00:09:20,351 --> 00:09:22,311
‪さあ 行くわよ‬

161
00:09:23,479 --> 00:09:27,900
‪（コナン）‎少しずつ‬
‪俺たちとの距離を縮めていった‬

162
00:09:28,401 --> 00:09:30,111
‪-（歩美）灰原さん‬
‪-（灰原）しっかりしなさい‬

163
00:09:30,736 --> 00:09:34,073
‪そのパン 江戸川君に‬
‪届けるんでしょ‬

164
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
‪うん‬

165
00:09:47,295 --> 00:09:51,007
‪（コナン）‬
‪だが 運命の影も また…‬

166
00:09:51,090 --> 00:09:53,718
‪確実に彼女に迫っていた‬

167
00:10:03,144 --> 00:10:04,812
‪（ジン）ミステリートレイン？‬

168
00:10:05,605 --> 00:10:07,064
‪ベルツリー急行か‬

169
00:10:07,732 --> 00:10:11,902
‪あんな目立つふざけた列車に‬
‪シェリーが乗るとは思えんが‬

170
00:10:11,986 --> 00:10:15,573
‪（ベルモット）‎あら だからこそ‬
‪あえてのチョイスなんじゃない？‬

171
00:10:16,157 --> 00:10:18,326
‪あの列車は完全個室‬

172
00:10:18,409 --> 00:10:21,704
‪私たちの目を盗んで‬
‪関東から脱出するには‬

173
00:10:21,787 --> 00:10:24,498
‪絶好の移動手段だと思うけど‬

174
00:10:24,582 --> 00:10:27,043
‪（ジン）‎だが どうにも‬
‪信じられんな‬

175
00:10:27,126 --> 00:10:28,669
‪（ベルモット）シェリーが‬
‪その列車に乗るのなら‬

176
00:10:29,420 --> 00:10:32,048
‪狩り場としては‬
‪最適だと思わない？‬

177
00:10:32,131 --> 00:10:33,132
‪（ジン）‎ああ‬

178
00:10:33,215 --> 00:10:36,927
‪途中下車さえ阻めば‬
‪走る鋼の‎牢獄(ろうごく)‎だ‬

179
00:10:37,511 --> 00:10:40,681
‪シカ狩りのごとく‬
‪恐怖で追い立ててやれば‬

180
00:10:40,765 --> 00:10:44,226
‪自ら銃口の前に‬
‪その身をさらすだろうよ‬

181
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
‪（ベルモット）‎わざわざ あなたに‬
‪この情報 リークした理由‬

182
00:10:47,813 --> 00:10:49,023
‪分かるわよね？‬

183
00:10:49,106 --> 00:10:53,444
‪その鉄のヘビが巣穴に戻るまで‬
‪手は出すなってことだろう？‬

184
00:10:54,111 --> 00:10:59,200
‪まあ 久しぶりに お前の口から‬
‪シェリーの名が聞けてうれしいぜ‬

185
00:10:59,283 --> 00:11:02,787
‪女同士で妙な仏心が‬
‪出たんじゃねえかと‬

186
00:11:02,870 --> 00:11:04,121
‪案じてたんでな‬

187
00:11:04,205 --> 00:11:09,126
‪（ベルモット）‎ハハハッ バカね‬
‪私を誰だと思ってるの‬

188
00:11:10,419 --> 00:11:14,548
‪とにかく 狩りが終わったら‬
‪また連絡するわ‬

189
00:11:14,632 --> 00:11:15,716
‪（ジン）‎ああ‬

190
00:11:17,677 --> 00:11:21,555
‪（ベルモット）‎彼女だけは‬
‪この世にいてはならないのよ‬

191
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
‪（歩美）わあ すごい‬

192
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
‪蒸気機関車って初めて見る‬

193
00:11:31,023 --> 00:11:32,483
‪俺も‬

194
00:11:32,566 --> 00:11:34,527
‪大迫力です‬

195
00:11:34,610 --> 00:11:37,154
‪（灰原）‬
‪まあ ＳＬなのは見かけだけ‬

196
00:11:37,238 --> 00:11:40,491
‪中身は最新鋭の‬
‪ディーゼル機関車らしいけどね‬

197
00:11:40,574 --> 00:11:42,576
‪（せき込み）‬

198
00:11:42,660 --> 00:11:45,079
‪哀ちゃん 風邪 治ってないの？‬

199
00:11:45,162 --> 00:11:48,958
‪（灰原）ええ‬
‪誰かさんの病原菌が しつこくて‬

200
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
‪だったら うちで寝てろよ‬

201
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
‪（園子(そのこ)）こら ガキんちょども‬

202
00:11:53,879 --> 00:11:58,592
‪ベルツリー急行のオーナーである‬
‪鈴木(すずき)‎財閥に感謝しなさいよ‬

203
00:11:58,676 --> 00:12:00,886
‪特別に席を取ってあげたんだから‬

204
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
‪（歩美たち）はーい‬

205
00:12:02,847 --> 00:12:06,183
‪まあ うちらの席は‬
‪あんたらと違って‬

206
00:12:06,267 --> 00:12:08,811
‪ピッカピカの１等車だけどね‬

207
00:12:08,894 --> 00:12:12,231
‪そういえば その１等車だよね‬

208
00:12:12,314 --> 00:12:14,525
‪今度 キッドが狙うって予告したの‬

209
00:12:14,608 --> 00:12:16,360
‪そうなのよ‬

210
00:12:16,444 --> 00:12:20,281
‪いつもは この列車‬
‪年に１回しか運行しないんだけど‬

211
00:12:20,364 --> 00:12:23,242
‪次郎吉(じろきち)‎おじ様が特別に走らせて‬

212
00:12:23,325 --> 00:12:26,495
‪何とかって宝石を展示するって‬
‪発表したら‬

213
00:12:26,579 --> 00:12:28,456
‪キッド様 乗ってきちゃってさ‬

214
00:12:28,998 --> 00:12:31,167
‪だから 今回 一足先に乗って‬

215
00:12:31,250 --> 00:12:33,002
‪彼への愛を込めた手紙を⸺‬

216
00:12:33,085 --> 00:12:36,422
‪車内に隠してこようと‬
‪思うんだけど どうかしら‬

217
00:12:36,505 --> 00:12:38,674
‪どうかしらって…‬

218
00:12:38,758 --> 00:12:41,760
‪そんな手紙 キッド‬
‪とる暇ないと思うけど‬

219
00:12:42,344 --> 00:12:45,764
‪ていうか 京極(きょうごく)さん 怒るよ‬
‪ホントに‬

220
00:12:45,848 --> 00:12:48,517
‪キッド様への愛は別腹なのよ‬

221
00:12:48,601 --> 00:12:51,145
‪（世良(せら)）僕は そんな泥棒よりも‬

222
00:12:51,228 --> 00:12:53,147
‪毎回 車内で‬
‪やってるっていう⸺‬

223
00:12:53,230 --> 00:12:55,774
‪推理クイズのほうが‬
‪気になるけどな‬

224
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
‪世良さん どうして‬

225
00:12:57,735 --> 00:12:58,652
‪ここにいるの？‬

226
00:12:58,736 --> 00:13:01,780
‪僕は探偵　乗るのは当然‬

227
00:13:01,864 --> 00:13:04,408
‪…って 君のパパは‬
‪一緒じゃないのか？‬

228
00:13:04,492 --> 00:13:07,244
‪（蘭）あれ？　さっきまでいたのに‬

229
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
‪（車掌）これは これは 安東(あんどう)様‬

230
00:13:10,247 --> 00:13:12,374
‪お久しぶりです‬

231
00:13:12,458 --> 00:13:14,126
‪お荷物 お持ちしましょうか‬

232
00:13:14,210 --> 00:13:16,295
‪（安東）いや お構いなく‬

233
00:13:16,378 --> 00:13:20,424
‪クライアントからの大事な‬
‪預かり物で 結構 重いですから‬

234
00:13:21,175 --> 00:13:24,011
まあ 重いのは
純金の額縁だけで

235
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
絵のほうは
贋作(がんさく)でしたけどね

236
00:13:26,263 --> 00:13:27,848
‪鑑定が済んだので‬

237
00:13:27,932 --> 00:13:30,768
‪名古屋にいるクライアントに‬
‪返しに行くんですよ‬

238
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
‪おや この列車は行き先不明の‬
‪ミステリートレイン‬

239
00:13:35,231 --> 00:13:36,982
‪どうして 名古屋に行くと？‬

240
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
‪（能登(のと)）おいおい 車掌さん‬

241
00:13:40,236 --> 00:13:43,155
何年 我々と顔を
突き合わせているんだね

242
00:13:43,239 --> 00:13:45,241
（出波(いでなみ)）そんなの
今日 どの列車に

243
00:13:45,324 --> 00:13:47,910
運転時刻の変更が
あるかを調べれば

244
00:13:47,993 --> 00:13:49,870
‪察しはつくんじゃなくて？‬

245
00:13:49,954 --> 00:13:51,288
‪は… はあ‬

246
00:13:51,372 --> 00:13:54,833
（小蓑(こみの)）我々の
知的興奮の矛先は

247
00:13:54,917 --> 00:13:57,962
車中で生じる
ミステリーのみ

248
00:13:58,045 --> 00:14:00,798
ですわよね 住友(すみとも)さん

249
00:14:00,881 --> 00:14:02,633
（住友）はい 奥様

250
00:14:02,716 --> 00:14:07,179
‪さ… さすがは ミステリー通の皆様‬
‪お見それいたしました‬

251
00:14:07,263 --> 00:14:08,556
‪（室橋(むろばし)）おい 君‬

252
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
一体 どうなってんだ

253
00:14:11,016 --> 00:14:13,894
俺は確かに１等車である
この８号車の

254
00:14:13,978 --> 00:14:15,980
いつもの部屋を
予約したのに

255
00:14:16,063 --> 00:14:18,399
‪なんで７号車に変わってんだよ‬

256
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
‪申し訳ございません‬

257
00:14:20,776 --> 00:14:24,154
‪その件は先日‬
‪ご連絡を差し上げたとおり‬

258
00:14:24,238 --> 00:14:27,700
‪こちらの不手際で‬
‪予約が重複してしまい‬

259
00:14:27,783 --> 00:14:30,661
‪やむなく室橋様のお部屋を変更に‬

260
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
‪あの部屋はお気に入りで‬

261
00:14:32,621 --> 00:14:35,499
‪発売直後に毎年‬
‪予約してたっていうのに‬

262
00:14:35,583 --> 00:14:38,043
‪どこのどいつだ‬
‪割り込んできやがったのは‬

263
00:14:38,127 --> 00:14:40,421
‪（小五郎(こごろう)）ここのこいつですよ‬

264
00:14:41,213 --> 00:14:43,132
‪やあ すみませんね‬

265
00:14:43,757 --> 00:14:47,636
‪うちの娘が‬
‪この列車のオーナーの友人でして‬

266
00:14:48,220 --> 00:14:51,682
‪まあ 私が乗るからには‬
‪ご安心あれ‬

267
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
‪この列車内で‬
‪いかなる事件が起きようと‬

268
00:14:56,854 --> 00:15:00,190
この名探偵毛利ポア郎(ろう)が
たちどころに

269
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
解き明かして
みせますから

270
00:15:04,778 --> 00:15:05,696
‪フフッ‬

271
00:15:05,779 --> 00:15:09,116
‪（蘭）ちょっと お父さん‬
‪何やってんのよ‬

272
00:15:09,199 --> 00:15:13,245
‪何 ちょっと ８号車で‬
‪一緒になる皆さんに挨拶を‬

273
00:15:13,329 --> 00:15:17,416
‪…って ここ 禁煙だし‬
‪何なのよ ポア郎って‬

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,460
‪お父さんは毛利小五郎でしょ！‬

275
00:15:19,543 --> 00:15:20,711
‪あっ 聞いてた？‬

276
00:15:20,794 --> 00:15:24,214
‪（蘭）ほら ６号車の前で‬
‪みんな待ってるよ‬

277
00:15:24,298 --> 00:15:26,884
‪出発前に全員で写真 撮ろうって‬

278
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
‪（小五郎）おお そうか‬

279
00:15:28,761 --> 00:15:31,931
‪（コナン）‎何なんだ？‬
‪このピリピリした空気‬

280
00:15:32,640 --> 00:15:36,101
‪おっちゃんが探偵だと‬
‪知ったからか それとも…‬

281
00:15:36,644 --> 00:15:39,063
‪（汽笛）‬

282
00:15:55,037 --> 00:15:56,372
‪（警笛）‬

283
00:16:10,010 --> 00:16:11,762
‪（歩美）すごい すごい‬

284
00:16:11,845 --> 00:16:13,972
‪駅 みんな すっ飛ばしてるぜ‬

285
00:16:14,056 --> 00:16:17,851
‪なんでも 終着駅まで‬
‪ほぼノンストップらしいですから‬

286
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
‪マジかよ‬

287
00:16:19,603 --> 00:16:22,648
‪まあ どこが終点かは謎じゃがな‬

288
00:16:22,731 --> 00:16:24,358
‪-（コナン）名古屋だよ‬
‪-（阿笠）え？‬

289
00:16:24,942 --> 00:16:27,778
‪ネットで運行状況を調べれば‬

290
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
‪この列車の筋は見えるからな‬

291
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
‪（阿笠）‎せっかく‬
‪ミステリートレインに‬

292
00:16:32,032 --> 00:16:34,118
‪乗っておるのに 夢のないことを…‬

293
00:16:34,660 --> 00:16:36,745
‪それより 気になるのは‬

294
00:16:36,829 --> 00:16:40,416
‪この列車の走行中に出される‬
‪推理クイズだな‬

295
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
‪（灰原）ウワサだと乗客の中から‬

296
00:16:43,001 --> 00:16:45,879
‪ランダムで‬
‪犯人役と被害者役が選ばれ‬

297
00:16:45,963 --> 00:16:49,717
‪事件が起きて‬
‪他の乗客全員が探偵となって‬

298
00:16:49,800 --> 00:16:53,721
‪終着駅に着くまでに‬
‪犯人を割り出すって趣向らしいけど‬

299
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
‪（ノック）‬

300
00:16:55,639 --> 00:16:57,099
‪はい　何でしょう‬

301
00:16:58,517 --> 00:16:59,351
‪おや？‬

302
00:17:00,269 --> 00:17:01,854
‪誰もおらんのう‬

303
00:17:01,937 --> 00:17:03,814
‪（コナン）ん？　手紙？‬

304
00:17:07,233 --> 00:17:08,234
‪（コナン）“おめでとう”‬

305
00:17:08,318 --> 00:17:11,238
‪“あなたは探偵役に選ばれました”‬

306
00:17:11,821 --> 00:17:16,868
‪“10分後に７号車のＢ室で事件が‬
‪発生するので 捜査されたし”‬

307
00:17:17,786 --> 00:17:20,622
‪乗客全員が‬
‪探偵なんじゃねえのかよ‬

308
00:17:20,705 --> 00:17:25,127
‪（光彦）７号車のＢ ７号車のＢ‬

309
00:17:25,210 --> 00:17:26,878
‪あった！　この部屋ですね‬

310
00:17:26,962 --> 00:17:28,213
‪（ノック）‬

311
00:17:28,297 --> 00:17:30,007
‪（コナン）あの‬

312
00:17:30,090 --> 00:17:31,216
‪失礼しまーす‬

313
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
‪うわっ バカ　入るな！‬

314
00:17:35,971 --> 00:17:39,683
‪（元太）うわあ すげえ‬
‪本物みてえじゃん‬

315
00:17:39,767 --> 00:17:41,727
‪-（光彦）追いましょう‬
‪-（元太）おう！‬

316
00:17:41,810 --> 00:17:44,730
‪（歩美）ほら‬
‪コナン君と哀ちゃんも‬

317
00:17:45,647 --> 00:17:48,484
‪（灰原）これって‬
‪ミステリーっていうより…‬

318
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
‪ただの鬼ごっこだな‬

319
00:18:01,622 --> 00:18:03,832
‪見失っちまったぜ‬

320
00:18:03,916 --> 00:18:07,753
‪個室ばっかりだから‬
‪部屋に入られたら分かりませんね‬

321
00:18:07,836 --> 00:18:08,712
‪（車掌）君たち‬

322
00:18:08,796 --> 00:18:09,630
‪（歩美たち）ん？‬

323
00:18:09,713 --> 00:18:12,549
‪（車掌）君たちは‬
‪この列車 初めてかい？‬

324
00:18:12,633 --> 00:18:13,550
‪（歩美）うん‬

325
00:18:13,634 --> 00:18:15,427
‪だったら 部屋にいたほうがいい‬

326
00:18:16,178 --> 00:18:20,140
‪室内のスピーカーから‬
‪今回の推理クイズが発表されるから‬

327
00:18:20,224 --> 00:18:22,851
‪えっ まだ事件‬
‪何も起きてないの？‬

328
00:18:22,935 --> 00:18:26,730
‪ああ 今回は‬
‪あと１時間後だったかなあ‬

329
00:18:27,856 --> 00:18:29,399
‪（コナン）‬
‪じゃあ さっきのは まさか‬

330
00:18:30,192 --> 00:18:31,735
‪ちょっと コ… コナン！‬

331
00:18:31,819 --> 00:18:32,903
‪（光彦）待ってください‬

332
00:18:32,986 --> 00:18:34,488
‪哀ちゃん 行くよ‬

333
00:18:34,571 --> 00:18:35,823
‪（灰原）はいはい‬

334
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
‪あっ…‬

335
00:18:40,744 --> 00:18:41,912
‪ああ…‬

336
00:18:46,333 --> 00:18:47,876
‪ハッ…‬

337
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
‪（歩美）哀ちゃん‬

338
00:18:53,173 --> 00:18:55,592
‪ねえ 哀ちゃん 行こう‬

339
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
‪（灰原）ええ‬

340
00:19:03,475 --> 00:19:05,477
‪（コナン）‎まさか… まさか‬

341
00:19:12,276 --> 00:19:14,570
‪あら コナン君 どうしたの？‬

342
00:19:14,653 --> 00:19:18,574
‪レディーの部屋に入る時は‬
‪ノックぐらいしなさいよ‬

343
00:19:18,657 --> 00:19:20,534
‪あ… いや…‬

344
00:19:20,617 --> 00:19:22,452
‪ここって ７号車だよね？‬

345
00:19:22,536 --> 00:19:23,662
‪はあ？‬

346
00:19:23,745 --> 00:19:26,331
‪何 言ってんだ？　ここは８号車‬

347
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
‪たった今 僕が遊びに来たところさ‬

348
00:19:35,173 --> 00:19:36,466
‪（コナン）おかしいな‬

349
00:19:37,092 --> 00:19:39,803
‪車両を数え間違えた気は‬
‪しなかったけど‬

350
00:19:39,887 --> 00:19:41,221
‪（光彦）しかたないですよ‬

351
00:19:41,305 --> 00:19:44,308
‪車両番号は‬
‪車体にしか入ってませんし‬

352
00:19:44,391 --> 00:19:45,726
‪部屋の扉には‬

353
00:19:45,809 --> 00:19:49,062
‪アルファベット ひと文字しか‬
‪表示されてませんから‬

354
00:19:49,146 --> 00:19:50,898
‪-（阿笠）おお‬
‪-（光彦･コナン）えっ？‬

355
00:19:50,981 --> 00:19:53,775
‪（阿笠）どうじゃった？‬
‪推理クイズのほうは‬

356
00:19:53,859 --> 00:19:57,821
‪博士　その部屋って‬
‪６号車の俺たちの部屋か？‬

357
00:19:57,905 --> 00:20:00,199
‪え？　ああ ほれ‬

358
00:20:00,282 --> 00:20:03,702
‪君らが さっきまで食べてた菓子も‬
‪そのままじゃ‬

359
00:20:03,785 --> 00:20:05,621
‪おい コナン‬

360
00:20:05,704 --> 00:20:06,914
‪何か変だよ‬

361
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
‪僕たち ８号車から‬
‪ひとつ移動しただけなのに‬

362
00:20:11,251 --> 00:20:12,711
‪（コナン）‎７号車が…‬

363
00:20:13,337 --> 00:20:17,174
‪７号車が走行中に消えただと？‬

364
00:20:20,969 --> 00:20:22,930
‪（車掌）７号車が消えた？‬

365
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
‪そんなバカな‬

366
00:20:24,556 --> 00:20:27,935
‪（元太）さっき７号車でよ‬
‪拳銃で撃たれた おっさんがいて‬

367
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
‪そのおっさんの部屋から‬

368
00:20:29,895 --> 00:20:32,814
‪撃った犯人が飛び出してきたから‬
‪追っかけたんだけど‬

369
00:20:32,898 --> 00:20:34,733
‪見失っちまってよ‬

370
00:20:34,816 --> 00:20:39,321
‪撃たれたお客さんがいる７号車に‬
‪戻ってみたら ８号車だったんです‬

371
00:20:39,404 --> 00:20:41,740
‪け… 拳銃って…‬

372
00:20:41,823 --> 00:20:45,869
‪だったら なぜ すぐに 我々車掌に‬
‪それを話さなかったんだい？‬

373
00:20:45,953 --> 00:20:49,122
‪その時は推理クイズだと‬
‪思ってたんだよ‬

374
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
‪とにかく確認してくれよ‬

375
00:20:51,708 --> 00:20:55,253
‪７号車が消えちまったんだ‬
‪撃たれた客と一緒にな‬

376
00:20:55,837 --> 00:20:59,883
‪だったら 車両ごとに乗っている‬
‪車掌に聞いてみるといい‬

377
00:20:59,967 --> 00:21:04,346
‪客車の廊下の一番後ろに‬
‪私のように椅子に座ってるから‬

378
00:21:04,429 --> 00:21:06,223
‪（呼び鈴の音）‬

379
00:21:06,306 --> 00:21:08,642
‪（車掌）まあ 君たちの勘違いだよ‬

380
00:21:08,725 --> 00:21:13,230
‪この列車 オーナーの意向で‬
‪車両番号を車内に表示してないし‬

381
00:21:13,814 --> 00:21:15,107
‪オーナーの意向？‬

382
00:21:17,693 --> 00:21:21,780
‪おかげで 部屋の場所が‬
‪分からなくなるお客さんが多くて‬

383
00:21:21,863 --> 00:21:24,616
‪我々車掌は大変だけどね‬

384
00:21:25,951 --> 00:21:28,912
‪お客様 何かご用でしょうか？‬

385
00:21:28,996 --> 00:21:32,624
‪ああやって呼び鈴を鳴らして‬
‪部屋のランプがついたら‬

386
00:21:32,708 --> 00:21:34,459
‪車掌さんが来るんですね‬

387
00:21:34,543 --> 00:21:37,462
‪すっげえ‬
‪俺も あとでやってみよう‬

388
00:21:37,546 --> 00:21:40,716
‪それより 今は消えた７号車だ‬
‪確認に行くぞ‬

389
00:21:40,799 --> 00:21:42,426
‪お… おう‬

390
00:21:46,388 --> 00:21:49,266
‪哀ちゃん 風邪で具合 悪いの？‬

391
00:21:49,349 --> 00:21:52,644
‪（灰原）ううん 大丈夫‬
‪薬 飲んでるから‬

392
00:21:52,728 --> 00:21:54,396
‪じゃあ 行こう‬

393
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
‪（灰原）‎さっきの男‬
‪あの人に感じが似てた‬

394
00:22:01,611 --> 00:22:04,865
‪でも あのヤケド どういうこと？‬

395
00:22:06,867 --> 00:22:08,118
‪（コナン）な… ７号車？‬

396
00:22:08,869 --> 00:22:10,662
‪ホントに ここ ７号車なのか？‬

397
00:22:10,746 --> 00:22:11,621
‪（車掌）あ… ああ‬

398
00:22:12,205 --> 00:22:15,208
‪いつの間にか‬
‪７号車が復活してます‬

399
00:22:15,292 --> 00:22:16,460
‪でも なんで？‬

400
00:22:16,543 --> 00:22:19,838
‪じゃあ もう一度‬
‪Ｂの部屋に行ってみようぜ‬

401
00:22:19,921 --> 00:22:20,881
‪ああ‬

402
00:22:22,215 --> 00:22:24,009
‪（あくび）‬

403
00:22:26,470 --> 00:22:27,304
‪（コナン）開けるぞ‬

404
00:22:27,387 --> 00:22:28,263
‪（元太）ああ‬

405
00:22:30,057 --> 00:22:31,099
‪あれ？‬

406
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
‪あのさ ここってホントに…‬

407
00:22:35,312 --> 00:22:37,147
‪８号車だって言ってんでしょ‬

408
00:22:37,230 --> 00:22:41,151
‪ガキんちょは部屋に戻って‬
‪おとなしくしてろってえの‬

409
00:22:41,234 --> 00:22:43,111
‪どういうことでしょう‬

410
00:22:43,195 --> 00:22:45,864
‪あの車掌さんが‬
‪勘違いしてるのかなあ‬

411
00:22:45,947 --> 00:22:49,159
‪かもな　何か眠そうだし‬

412
00:22:49,868 --> 00:22:53,121
‪（コナン）‎待てよ 待てよ‬
‪たしか 最初…‬

413
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
‪ハッ… あれは！‬

414
00:23:04,091 --> 00:23:05,926
‪（３人）あっ…‬

415
00:23:06,009 --> 00:23:07,177
‪ちょっと あんたねえ‬

416
00:23:07,260 --> 00:23:08,845
‪（コナン）この部屋ってさ‬

417
00:23:08,929 --> 00:23:14,851
‪ホントのホントは‬
‪７号車のＢ室だよね‬

418
00:23:14,935 --> 00:23:17,020
‪だから…‬

419
00:23:17,104 --> 00:23:19,940
‪（コナン）園子姉ちゃんたちも‬
‪もらったんでしょ‬

420
00:23:20,023 --> 00:23:22,526
‪これと似たカードを‬

421
00:23:22,609 --> 00:23:25,445
‪…で それに書いてある‬
‪指示どおりにしたんじゃない？‬

422
00:23:26,029 --> 00:23:30,367
‪この部屋にいる被害者役の人と‬
‪一時的に部屋を入れ代わって‬

423
00:23:30,450 --> 00:23:33,703
‪訪ねてくる探偵たちを‬
‪だまして迷わせろって‬

424
00:23:33,787 --> 00:23:35,163
‪違う？‬

425
00:23:36,081 --> 00:23:38,500
‪（蘭）すごい！　さすが コナン君‬

426
00:23:38,583 --> 00:23:39,584
‪（世良）正解だよ‬

427
00:23:39,668 --> 00:23:42,003
‪誰かにノックされて‬

428
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
‪扉を開けたら 封筒が落ちてて‬

429
00:23:44,881 --> 00:23:47,759
‪中のカードに‬
‪こう書いてあったのよ‬

430
00:23:47,843 --> 00:23:51,596
‪“おめでとう　あなたは‬
‪共犯者に選ばれました”って‬

431
00:23:51,680 --> 00:23:54,141
‪あとはコナン君が言ったとおり‬

432
00:23:54,224 --> 00:23:55,851
‪７号車のＢ室で‬

433
00:23:55,934 --> 00:23:58,228
‪被害者役のお客さんが‬
‪待ってるから‬

434
00:23:58,311 --> 00:24:01,106
‪入れ代わって 推理クイズを‬
‪盛り上げてくれってね‬

435
00:24:01,189 --> 00:24:03,692
‪（コナン）‎当てられて逆ギレかよ‬

436
00:24:03,775 --> 00:24:08,530
‪…で その被害者役の客と‬
‪蘭君たちが入れ代わるところに‬

437
00:24:08,613 --> 00:24:12,451
‪僕が通りかかって‬
‪仲間に加わったってわけさ‬

438
00:24:12,534 --> 00:24:15,245
‪だから 今頃 あの被害者役の人‬

439
00:24:15,328 --> 00:24:17,789
‪８号車で‬
‪くつろいでるんじゃないかな‬

440
00:24:17,873 --> 00:24:19,708
‪じゃあ 小五郎のおじさんは？‬

441
00:24:19,791 --> 00:24:24,171
‪被害者役の人に言われて‬
‪食堂車に行っちゃったわよ‬

442
00:24:24,254 --> 00:24:25,463
‪食堂車に？‬

443
00:24:26,047 --> 00:24:28,383
‪最後に この推理クイズの‬
‪解説をする⸺‬

444
00:24:28,467 --> 00:24:30,719
‪探偵役をやってほしいから‬

445
00:24:30,802 --> 00:24:33,138
‪食堂車で待機しててくれって‬

446
00:24:33,221 --> 00:24:34,431
‪（コナン）へえ‬

447
00:24:34,514 --> 00:24:37,476
‪（世良）それより‬
‪はじめましてだよな‬

448
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
‪えっ‬

449
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
‪君だろ 灰原って子‬

450
00:24:41,271 --> 00:24:42,314
‪あ… ああ‬

451
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
‪君とは 一度‬
‪お話ししたかったんだよね‬

452
00:24:47,068 --> 00:24:50,489
‪（灰原）‎こ… この人 まさか…‬

453
00:24:51,823 --> 00:24:52,908
‪まさか…‬

454
00:24:52,991 --> 00:24:53,909
‪誰だ？‬

455
00:24:53,992 --> 00:24:55,202
‪（一同）ん？‬

456
00:24:57,787 --> 00:24:58,914
‪（園子）な… 何？‬

457
00:24:58,997 --> 00:25:02,751
‪（世良）今 ドア越しに誰かが‬
‪のぞいてたって思ったけど‬

458
00:25:02,834 --> 00:25:04,252
‪気のせいか‬

459
00:25:12,594 --> 00:25:17,516
‪いやあ 料理もワインも最高っすね‬
‪ナ～ハハハハ…‬

460
00:25:19,851 --> 00:25:20,685
‪ん？‬

461
00:25:21,811 --> 00:25:23,104
‪野焼きか？‬

462
00:25:39,829 --> 00:25:42,457
‪（車掌）‬
‪遺体消失のトリックが解けた？‬

463
00:25:42,540 --> 00:25:47,629
‪アハハハッ 今回の推理クイズは‬
‪まだ出題されてないよ‬

464
00:25:47,712 --> 00:25:50,340
‪（コナン）でも 僕‬
‪こんなカード もらったよ‬

465
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
‪（園子）私たちもね‬

466
00:25:52,008 --> 00:25:53,218
‪どれどれ‬

467
00:25:53,802 --> 00:25:59,557
‪うーん… 確かに いつもの‬
‪指示カードと同じようだけど…‬

468
00:25:59,641 --> 00:26:03,728
‪今回 聞かされてたのは‬
‪そんなトリックじゃなかったがね‬

469
00:26:03,812 --> 00:26:06,481
‪一体 どうなっちゃってんの？‬

470
00:26:06,565 --> 00:26:08,775
‪こうなったら ８号車に行って‬

471
00:26:08,858 --> 00:26:11,736
‪被害者役の客に‬
‪聞いてみるしかなさそうだな‬

472
00:26:11,820 --> 00:26:13,822
‪その前に俺 トイレ‬

473
00:26:13,905 --> 00:26:15,782
‪僕も行ってきます‬

474
00:26:17,075 --> 00:26:17,909
‪（コナン）ん？‬

475
00:26:18,493 --> 00:26:20,203
‪どうした？　灰原‬

476
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
‪（灰原）‬
‪この列車 妙な気配しない？‬

477
00:26:23,748 --> 00:26:25,584
‪殺気だってるっていうか…‬

478
00:26:25,667 --> 00:26:29,170
‪そりゃ おめえ‬
‪クリスティの小説の読みすぎだよ‬

479
00:26:29,796 --> 00:26:33,508
‪（灰原）‎その気配‬
‪１人や２人じゃないんだけどね‬

480
00:26:39,681 --> 00:26:42,475
‪（車掌）能登様‬
‪何かご用でしょうか？‬

481
00:26:43,143 --> 00:26:45,312
‪能登様 能登様‬

482
00:26:45,395 --> 00:26:46,438
‪あっ‬

483
00:26:46,521 --> 00:26:49,399
‪何だね 一体‬
‪私は呼んじゃいないよ‬

484
00:26:49,482 --> 00:26:53,194
‪え？　あ… でも 今 ベルが…‬

485
00:26:53,278 --> 00:26:55,780
‪知らんよ　まったく‬

486
00:26:55,864 --> 00:26:58,533
‪呼んでも来ないのに‬
‪余計な時には来るんだな‬

487
00:26:59,200 --> 00:27:00,910
‪（車掌）はあ 申し訳ありません‬

488
00:27:00,994 --> 00:27:03,204
‪ああ 大丈夫です‬

489
00:27:03,288 --> 00:27:07,125
‪隣で何かトラブってるけど‬
‪車掌の勘違いだったようで‬

490
00:27:08,960 --> 00:27:09,794
‪フゥ…‬

491
00:27:09,878 --> 00:27:12,047
‪（呼び鈴の音）‬
‪（車掌）ああ はいはい‬

492
00:27:16,259 --> 00:27:17,344
‪（せきばらい）‬

493
00:27:18,678 --> 00:27:19,804
‪（車掌）出波様‬

494
00:27:20,513 --> 00:27:22,891
‪ちょっと！‬
‪どうにかしてくださらない？‬

495
00:27:22,974 --> 00:27:24,809
‪ど… どうにかとは…‬

496
00:27:24,893 --> 00:27:28,897
‪音よ 音　部屋の中で‬
‪妙な音がしてるのよ！‬

497
00:27:28,980 --> 00:27:30,190
‪（車掌）はあ…‬

498
00:27:30,982 --> 00:27:33,902
‪な… 何も聞こえませんが‬

499
00:27:33,985 --> 00:27:35,862
‪（出波）さっきはしてたのよ‬

500
00:27:35,945 --> 00:27:38,448
‪あなた 私がウソついてると‬
‪思ってるんでしょ‬

501
00:27:38,531 --> 00:27:40,742
‪（車掌）いえ‬
‪とんでもございません‬

502
00:27:42,369 --> 00:27:43,411
‪（電子音）‬

503
00:27:43,495 --> 00:27:45,830
‪ほら この音 聞こえるでしょ‬

504
00:27:45,914 --> 00:27:51,503
‪はい　たぶん 誰かが忘れた‬
‪携帯電話か何かだと思いますが‬

505
00:27:51,586 --> 00:27:54,506
‪ちょっと 入らないで‬
‪自分で探すから‬

506
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
‪は… はあ…‬

507
00:27:56,383 --> 00:27:57,926
‪それより 私が言いたいのは‬

508
00:27:58,009 --> 00:28:02,013
‪なんで その携帯を発車前に‬
‪見つけておかないのかってことよ‬

509
00:28:02,097 --> 00:28:04,265
‪（車掌）はあ 申し訳ございません‬

510
00:28:04,349 --> 00:28:07,644
‪あの 何かあったんですか？‬

511
00:28:07,727 --> 00:28:09,896
‪（園子）ここよ‬
‪ここが うちらの部屋‬

512
00:28:10,689 --> 00:28:14,818
‪ちょっと おじさん‬
‪もうトリック バレちゃったわよ‬

513
00:28:14,901 --> 00:28:17,362
‪出てきて説明してよ‬

514
00:28:17,946 --> 00:28:22,033
‪…ったく まさか‬
‪うちらの部屋で寝てるんじゃ‬

515
00:28:22,701 --> 00:28:23,952
‪ウソ…‬

516
00:28:24,953 --> 00:28:28,206
‪おじさん 寝てないで‬
‪チェーンロック 外してよ！‬

517
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
‪ちょっと おじさん！‬

518
00:28:30,166 --> 00:28:31,292
‪（蘭）どうしたの？‬

519
00:28:31,376 --> 00:28:33,420
‪ソファで うたた寝してんのよ‬

520
00:28:33,503 --> 00:28:37,674
‪こめかみから血を流して‬
‪まるで死んでるみたいにね‬

521
00:28:38,675 --> 00:28:41,636
‪どうせ また 推理クイズの‬
‪ネタだろうけど‬

522
00:28:41,720 --> 00:28:43,054
‪（コナン）ちょっと どいて‬

523
00:28:46,641 --> 00:28:48,685
‪-（コナン）硝煙の…‬
‪-（世良）におい‬

524
00:28:48,768 --> 00:28:49,769
‪（一同）え？‬

525
00:28:49,853 --> 00:28:52,063
‪（コナン）とにかく扉を破ろう‬

526
00:28:52,147 --> 00:28:54,858
‪（コナン･世良）いっせーのせ！‬

527
00:29:02,532 --> 00:29:04,242
‪すっげえ！‬

528
00:29:04,325 --> 00:29:06,661
‪また推理クイズですか？‬

529
00:29:06,744 --> 00:29:09,831
‪いや ホントに亡くなってるよ‬

530
00:29:09,914 --> 00:29:11,124
‪（一同）えっ！‬

531
00:29:16,337 --> 00:29:17,714
‪（コナン）‎しかも これは…‬

532
00:29:19,507 --> 00:29:21,384
‪密室殺人だ‬

533
00:29:23,344 --> 00:29:25,096
‪（園子）さ… 殺人？‬

534
00:29:25,180 --> 00:29:28,183
‪これって ガチで殺人事件なの？‬

535
00:29:28,266 --> 00:29:32,854
‪（世良）ああ　誰かが この人の‬
‪こめかみを拳銃で撃ち抜いたんだ‬

536
00:29:32,937 --> 00:29:36,274
‪で… でも この部屋‬
‪チェーンロックが かかってたから‬

537
00:29:36,357 --> 00:29:38,526
‪無理やり 鎖を引きちぎって‬
‪入ったよね‬

538
00:29:39,110 --> 00:29:41,112
‪だから 自殺なんじゃない？‬

539
00:29:41,196 --> 00:29:44,491
‪（世良）そのロックを‬
‪かけた方法は まだ謎だけど‬

540
00:29:44,991 --> 00:29:48,203
‪こめかみの銃創の周りに‬
‪焦げ痕がない‬

541
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
‪離れた位置から撃たれた証拠さ‬

542
00:29:51,289 --> 00:29:53,625
‪拳銃で自分の頭を撃つ場合‬

543
00:29:53,708 --> 00:29:56,461
‪銃口を‬
‪頭に密着させるはずだからね‬

544
00:29:56,544 --> 00:30:02,133
‪でもさ 撃つ直前に怖くなって‬
‪思わず離しちゃったとかは？‬

545
00:30:02,217 --> 00:30:04,177
‪それはないと思うよ‬

546
00:30:04,260 --> 00:30:06,679
‪拳銃の先に‬
‪サイレンサーがついてるでしょ‬

547
00:30:06,763 --> 00:30:08,306
‪こんなに長いものを‬

548
00:30:08,389 --> 00:30:11,434
‪頭から離して撃つなんて‬
‪無理があるんじゃない？‬

549
00:30:12,602 --> 00:30:14,854
‪それに ほら 向かいのソファに‬

550
00:30:14,938 --> 00:30:16,940
‪拳銃で撃ったような‬
‪跡がついてるよ‬

551
00:30:17,023 --> 00:30:17,857
‪（蘭）えっ‬

552
00:30:17,941 --> 00:30:22,320
‪たぶん 被害者の手や袖口に‬
‪発射残渣(ざんさ)をつけて‬

553
00:30:22,403 --> 00:30:25,907
‪自殺に見せるために‬
‪遺体に拳銃を握らせて‬

554
00:30:25,990 --> 00:30:27,450
‪１発 余計に撃ったのさ‬

555
00:30:27,534 --> 00:30:31,162
‪もちろん 犯人にも‬
‪発射残渣はつくけど‬

556
00:30:31,246 --> 00:30:33,039
‪手は洗えば すぐ取れるし‬

557
00:30:33,122 --> 00:30:36,042
‪服は部屋の窓から‬
‪捨てちゃってるだろうな‬

558
00:30:36,543 --> 00:30:41,339
‪でも まあ 犯人は‬
‪まだ確実に この列車内だ‬

559
00:30:41,422 --> 00:30:42,882
‪逃しはしないさ‬

560
00:30:45,510 --> 00:30:46,344
‪とりあえず‬

561
00:30:46,427 --> 00:30:49,180
‪おめえらは蘭姉ちゃんたちと‬
‪部屋に戻ってろよ‬

562
00:30:49,264 --> 00:30:50,807
‪-（元太）ん？‬
‪-（光彦）え～っ‬

563
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
‪僕たちも何か手伝いますよ‬

564
00:30:53,059 --> 00:30:55,395
‪-（歩美）歩美も‬
‪-（コナン）余計なことはすんな！‬

565
00:30:55,478 --> 00:30:57,939
‪俺が戻ってくるまで‬
‪部屋に鍵をかけて‬

566
00:30:58,022 --> 00:31:00,400
‪誰が訪ねてきても‬
‪絶対 開けんじゃねえぞ‬

567
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
‪（灰原）何よ 急に‬

568
00:31:03,194 --> 00:31:04,946
‪怖(こえ)‎えぞ お前‬

569
00:31:05,029 --> 00:31:07,699
‪え？　ああ だから ほら‬

570
00:31:07,782 --> 00:31:10,743
‪殺人犯が まだ うろついてるから‬
‪危ねえだろ‬

571
00:31:10,827 --> 00:31:13,913
‪じゃあ 子供たちを‬
‪よろしく頼むよ‬

572
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
‪（園子）うん 分かった‬

573
00:31:15,331 --> 00:31:18,459
‪でも 一応 お父さんに電話して‬
‪来てもらうね‬

574
00:31:18,543 --> 00:31:22,005
‪（安東）あの 何なんですか？‬
‪この騒ぎは‬

575
00:31:22,088 --> 00:31:25,258
‪（出波）まさか 今回の推理クイズ‬
‪もう始まってるわけ？‬

576
00:31:25,842 --> 00:31:29,679
‪いえ クイズじゃなく‬
‪本当に殺人があったみたいで…‬

577
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
‪（３人）えっ？‬

578
00:31:30,680 --> 00:31:32,181
‪（能登）リアルで殺人ですか‬

579
00:31:32,265 --> 00:31:33,683
‪（住友）まあ 恐ろしい‬

580
00:31:33,766 --> 00:31:36,936
‪（小蓑）‬
‪本物はいけませんわ 血生臭くて‬

581
00:31:37,020 --> 00:31:40,523
‪とにかく 車掌さん‬
‪すぐに この列車を止めて‬

582
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
‪警察が来るまで部屋を出るなって‬
‪客たちに伝えてくれ‬

583
00:31:43,526 --> 00:31:44,360
‪は… はい！‬

584
00:31:45,737 --> 00:31:47,697
‪（アナウンス）‬
‪お客様にご連絡いたします‬

585
00:31:47,780 --> 00:31:50,658
‪先ほど 車内で‬
‪事故が発生しましたため‬

586
00:31:50,742 --> 00:31:52,410
‪当列車は予定を変更し‬

587
00:31:52,493 --> 00:31:55,705
‪最寄りの駅で‬
‪停車することを検討中でございます‬

588
00:31:55,788 --> 00:31:58,374
‪お客様には大変ご迷惑を‬
‪おかけいたしますが‬

589
00:31:58,458 --> 00:32:01,836
‪こちらの指示があるまで‬
‪ご自分の部屋で待機し‬

590
00:32:01,920 --> 00:32:03,671
‪極力 外には出られぬよう…‬

591
00:32:03,755 --> 00:32:07,383
‪（灰原）‎嫌な感じ‬
‪さっきから ずっと続いてる‬

592
00:32:08,134 --> 00:32:10,887
‪それに さっきの彼のあの態度…‬

593
00:32:11,679 --> 00:32:13,514
‪何なのよ 一体…‬

594
00:32:13,598 --> 00:32:14,432
‪ハッ‬

595
00:32:26,694 --> 00:32:27,820
‪（蘭）あれ？‬

596
00:32:27,904 --> 00:32:31,032
‪あなたも乗ってたんですね‬
‪安室(あむろ)‎さん‬

597
00:32:31,115 --> 00:32:33,826
‪（安室）ええ 運よく‬
‪チケットを手に入れたんで‬

598
00:32:34,410 --> 00:32:38,206
‪さっき 食堂車で‬
‪毛利先生とも お会いしましたよ‬

599
00:32:40,249 --> 00:32:43,127
‪ねえ 蘭　誰よ このイケメン‬

600
00:32:43,211 --> 00:32:46,881
‪（蘭）前に話した お父さんの‬
‪弟子になりたいって探偵さん‬

601
00:32:46,964 --> 00:32:49,300
‪へえ この人が‬

602
00:32:49,384 --> 00:32:52,011
‪どうも 鈴木園子でーす‬

603
00:32:52,095 --> 00:32:53,137
‪よろしく‬

604
00:32:53,221 --> 00:32:56,140
‪それより 車内で‬
‪事故があったそうですけど‬

605
00:32:56,224 --> 00:32:57,266
‪何か聞いてます？‬

606
00:32:57,850 --> 00:33:00,311
‪それが 殺人事件みたいで‬

607
00:33:00,395 --> 00:33:03,940
‪今 世良さんとコナン君が‬
‪現場に残ってるんですけど‬

608
00:33:04,023 --> 00:33:08,861
‪ほう それなら 毛利先生に‬
‪お任せしたほうがよさそうかな‬

609
00:33:09,487 --> 00:33:13,157
‪（沖矢(おきや)）どうやら 天は‬
‪我々に味方しているようですね‬

610
00:33:17,412 --> 00:33:20,164
‪（世良）何！　名古屋まで‬
‪停車しないだと？‬

611
00:33:20,248 --> 00:33:22,750
‪近くの駅に止めろって‬
‪言っただろ‬

612
00:33:22,834 --> 00:33:24,001
‪そ… それが‬

613
00:33:24,085 --> 00:33:28,548
‪この列車のオーナーである‬
‪鈴木次郎吉相談役の鶴のひと声で…‬

614
00:33:28,631 --> 00:33:32,176
‪（次郎吉）わしの列車の中で‬
‪人を殺(あや)めた不届き者は‬

615
00:33:32,260 --> 00:33:34,303
‪わしの目の前でお縄にせよ！‬

616
00:33:34,387 --> 00:33:37,098
‪…と言って 名古屋で‬
‪待ち構えているそうで‬

617
00:33:37,181 --> 00:33:39,851
‪（コナン）‎どんだけ‬
‪力持ってんだよ あのじいさん‬

618
00:33:39,934 --> 00:33:42,478
‪（小五郎）まあ 心配ご無用！‬

619
00:33:42,562 --> 00:33:47,358
‪名古屋駅に着く前に‬
‪わたくし 名探偵 毛利ポア郎が‬

620
00:33:47,984 --> 00:33:51,320
‪このベルツリー急行‬
‪殺人事件の真相を‬

621
00:33:51,404 --> 00:33:54,073
‪見事 見抜いて‬
‪ご覧に入れましょう‬

622
00:33:54,157 --> 00:33:56,451
‪あっ ぜひお願いします！‬

623
00:33:56,534 --> 00:33:58,286
‪ナ～ハハハハハッ‬

624
00:33:58,911 --> 00:34:00,538
‪それで 車掌さん‬

625
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
‪あなたが 被害者の室橋さんを‬
‪最後に見たのは？‬

626
00:34:04,000 --> 00:34:07,295
‪（車掌）あれは 能登様の‬
‪Ａ室の前にいる時でした‬

627
00:34:07,879 --> 00:34:10,715
‪呼び鈴が鳴ったので‬
‪Ａ室の前に行ったら…‬

628
00:34:12,007 --> 00:34:15,719
‪能登様に“私は呼んでいない”と‬
‪お叱りを受けていた時に‬

629
00:34:15,803 --> 00:34:18,306
‪隣のＢ室の扉を開けて‬

630
00:34:18,389 --> 00:34:21,391
‪室橋様が こちらを‬
‪チラチラ見ていて…‬

631
00:34:21,476 --> 00:34:24,312
‪それ ホントに室橋さんだったの？‬

632
00:34:24,395 --> 00:34:27,690
‪（車掌）あ… ああ‬
‪誰かと電話してたみたいだけど‬

633
00:34:28,315 --> 00:34:33,070
‪じゃあ まずは その能登さんに‬
‪話を聞いてみようよ ポア郎さん‬

634
00:34:33,737 --> 00:34:35,489
‪うん そうだな‬

635
00:34:38,826 --> 00:34:40,620
‪（能登）ああ 私も その時‬

636
00:34:40,703 --> 00:34:43,331
‪扉越しに室橋さんの声は聞いたよ‬

637
00:34:43,414 --> 00:34:48,127
‪まさか 彼が隣の部屋にいるとは‬
‪思わなくて 驚いたがね‬

638
00:34:48,210 --> 00:34:51,130
‪しかし なんで‬
‪呼び鈴を鳴らしたのに‬

639
00:34:51,214 --> 00:34:52,672
‪呼んでないなんてウソを‬

640
00:34:52,757 --> 00:34:54,967
‪（能登）だから 私は‬
‪呼んでないのに‬

641
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
‪勝手に車掌が来たんだよ‬

642
00:34:56,803 --> 00:35:01,516
‪でもさ 呼び鈴 鳴らしたら‬
‪扉の上のランプがつくはずだから‬

643
00:35:01,599 --> 00:35:03,434
‪間違えないと思うけど‬

644
00:35:03,518 --> 00:35:07,730
‪じ… 実は このＡ室のランプだけ‬
‪電球が切れててね‬

645
00:35:07,814 --> 00:35:09,982
‪だから 呼び鈴が鳴ってるのに‬

646
00:35:10,066 --> 00:35:12,735
‪どの部屋にも‬
‪ランプがついてなかったから‬

647
00:35:12,819 --> 00:35:15,988
‪てっきり 能登様の部屋だと思って‬
‪ノックしたんですけど‬

648
00:35:16,072 --> 00:35:18,282
‪…で そのあとは？‬

649
00:35:18,366 --> 00:35:21,244
‪（車掌）Ａ室とＢ室の扉が‬
‪閉まったすぐあとに‬

650
00:35:21,327 --> 00:35:22,829
‪呼び鈴が鳴り‬

651
00:35:22,912 --> 00:35:25,665
‪出波様のＥ室のランプが‬
‪ついていたので‬

652
00:35:25,748 --> 00:35:27,083
‪行ってみましたけど…‬

653
00:35:29,001 --> 00:35:33,005
‪（出波）ええ 確かに呼び鈴で‬
‪車掌さんを呼んだわよ‬

654
00:35:33,089 --> 00:35:35,466
‪私の部屋で妙な音がしてたから‬

655
00:35:35,550 --> 00:35:38,886
‪音の原因は この腕時計のアラーム‬

656
00:35:38,970 --> 00:35:41,931
‪ソファの隙間に挟まってるのを‬
‪見つけたわ‬

657
00:35:42,014 --> 00:35:45,351
‪どうせ 清掃員か誰かの‬
‪忘れ物だろうけど‬

658
00:35:45,434 --> 00:35:47,144
‪（車掌）そ… それは…‬

659
00:35:47,228 --> 00:35:50,690
‪（世良）部屋を調べさせるために‬
‪車掌さんを呼んだなら‬

660
00:35:50,773 --> 00:35:54,652
‪犯人が被害者の部屋に入ったのは‬
‪その時かもしれないな‬

661
00:35:54,735 --> 00:35:57,613
‪廊下の見張り役の車掌さんが‬
‪いなくなるわけだし‬

662
00:35:57,697 --> 00:36:01,159
‪調べるって…‬
‪呼んだのは文句を言うため‬

663
00:36:01,242 --> 00:36:03,661
‪これは さっき‬
‪自分で見つけたわよ‬

664
00:36:03,744 --> 00:36:07,915
‪私 自分の領域を他人に‬
‪侵されるのって耐えられないから‬

665
00:36:07,999 --> 00:36:12,170
‪ほう　じゃあ 車掌さんは‬
‪ずっと廊下にいたのに‬

666
00:36:12,253 --> 00:36:16,173
‪被害者のＢ室に入る不審人物は‬
‪見てないんですか‬

667
00:36:16,257 --> 00:36:17,675
‪そういえば…‬

668
00:36:18,259 --> 00:36:22,763
‪出波様の苦情を聞いていた時に‬
‪一番向こうの扉が開いていて‬

669
00:36:22,847 --> 00:36:26,934
‪扉越しに誰かが チラチラ‬
‪こちらをのぞいていたような…‬

670
00:36:27,560 --> 00:36:31,063
‪はあ… 一番向こうならＡ室か‬

671
00:36:31,147 --> 00:36:33,399
‪（車掌）その怪しい人を‬
‪見る少し前に‬

672
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
‪Ｄ室から出てきた小蓑様が‬

673
00:36:36,611 --> 00:36:40,740
‪メイドさんに車椅子を押されて‬
‪そちらのほうへ行かれたので‬

674
00:36:40,823 --> 00:36:43,201
‪あのお二人なら見ているかも…‬

675
00:36:43,284 --> 00:36:45,703
‪（小五郎）小蓑さんねえ‬

676
00:36:46,787 --> 00:36:48,206
‪（小蓑）Ａ室の扉？‬

677
00:36:48,831 --> 00:36:53,210
‪私たちが通った時には‬
‪そんな扉 開いてませんでしたわよ‬

678
00:36:53,294 --> 00:36:56,422
‪もちろん その扉の‬
‪そばにいたという⸺‬

679
00:36:56,505 --> 00:36:59,133
‪怪しげな方も見ておりませんし‬

680
00:36:59,217 --> 00:37:01,135
‪ですわよね？　住友さん‬

681
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
‪（住友）はい 奥様‬

682
00:37:02,845 --> 00:37:06,474
‪開いていたのは 出波様の‬
‪どなり声が聞こえていた⸺‬

683
00:37:06,557 --> 00:37:08,851
‪Ｅ室の扉だけでございますわ‬

684
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
‪ふん…‬

685
00:37:10,102 --> 00:37:13,481
‪じゃあ 小蓑様が通り過ぎたあとで‬
‪開いたのかも‬

686
00:37:13,564 --> 00:37:17,151
‪でもさ 僕たち Ｂ室に行く途中‬

687
00:37:17,235 --> 00:37:21,781
‪この８号車に入る扉のところで‬
‪おばあさんたちと すれ違ったけど‬

688
00:37:21,864 --> 00:37:25,242
‪僕たちも Ａ室の扉が‬
‪開いてたのを見てないよ‬

689
00:37:25,326 --> 00:37:27,328
‪ホントに開いてたのか？‬

690
00:37:27,411 --> 00:37:31,082
‪あっ そ… そういえば‬
‪坊やたちが来る直前に‬

691
00:37:31,165 --> 00:37:34,001
‪Ｃ室の安東様が‬
‪様子を見に来られたので‬

692
00:37:34,085 --> 00:37:36,003
‪もしかしたら…‬

693
00:37:37,880 --> 00:37:40,216
‪（安東）‬
‪ああ 出波さんのどなり声が‬

694
00:37:40,299 --> 00:37:42,551
‪私の部屋まで響いていたので‬

695
00:37:42,635 --> 00:37:45,346
‪部屋を出て‬
‪様子を見に行ったんです‬

696
00:37:45,429 --> 00:37:46,889
‪何事かと思って‬

697
00:37:47,473 --> 00:37:48,641
‪でも その時‬

698
00:37:48,724 --> 00:37:52,478
‪Ａ室の扉が開いていたかどうかは‬
‪分かりませんね‬

699
00:37:52,561 --> 00:37:54,522
‪Ｅ室とは逆方向なので‬

700
00:37:55,106 --> 00:37:58,234
‪その上 あの時 列車が‬
‪トンネルの中に入っていて‬

701
00:37:58,317 --> 00:38:02,321
‪窓からの光がなく‬
‪廊下は薄暗かったですし‬

702
00:38:02,405 --> 00:38:04,198
‪そういえば そうだったな‬

703
00:38:04,907 --> 00:38:07,034
‪君たちは見ていないのかい？‬

704
00:38:07,118 --> 00:38:10,037
‪私が部屋から出たすぐあとに‬
‪やってきたよね‬

705
00:38:10,121 --> 00:38:11,706
‪（コナン）ううん 見てないよ‬

706
00:38:12,581 --> 00:38:15,793
‪ところで あなた方８号車の乗客は‬

707
00:38:15,876 --> 00:38:19,297
‪お互いの名前と部屋を‬
‪妙に把握しているようですが‬

708
00:38:19,380 --> 00:38:20,506
‪知り合いとか？‬

709
00:38:20,589 --> 00:38:22,383
‪ええ まあ‬

710
00:38:22,466 --> 00:38:25,511
‪毎年 このミステリートレインで‬
‪ご一緒するので‬

711
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
‪（車掌）この方々は‬

712
00:38:27,054 --> 00:38:30,975
‪毎年 この１等車を真っ先に‬
‪予約される常連さんなんです‬

713
00:38:31,058 --> 00:38:33,978
‪しかも いつも‬
‪皆さん同じ部屋をね‬

714
00:38:34,061 --> 00:38:35,313
‪（小五郎）ほう‬

715
00:38:38,566 --> 00:38:39,692
‪（小五郎）…ってことは つまり‬

716
00:38:39,775 --> 00:38:43,654
‪車掌さん あんたの ただの‬
‪勘違いだったっていうわけか‬

717
00:38:43,738 --> 00:38:47,450
‪い… いえ 私は確かに‬
‪見たと思うんですけど‬

718
00:38:47,533 --> 00:38:49,827
‪そうか 分かったぞ！‬

719
00:38:49,910 --> 00:38:51,120
‪あんただな‬

720
00:38:51,203 --> 00:38:53,289
‪犯人をＢ室に‬
‪こっそり通したのは！‬

721
00:38:53,372 --> 00:38:54,206
‪ええっ！‬

722
00:38:54,290 --> 00:38:56,542
‪密室だったなんて言ってるが‬

723
00:38:56,625 --> 00:39:00,796
‪ホントは隣の部屋に通じる‬
‪隠し扉とかがあるんじゃねえのか？‬

724
00:39:00,880 --> 00:39:03,716
‪こ… この列車には‬
‪そんな扉 ありませんよ‬

725
00:39:03,799 --> 00:39:08,721
‪…で さっきのＡ Ｃ Ｄ Ｅ室の‬
‪客を Ｂ室に集め‬

726
00:39:08,804 --> 00:39:12,600
‪１人１発ずつ 被害者の体に‬
‪弾丸を撃ち込んだんだ‬

727
00:39:12,683 --> 00:39:13,893
‪違うか？‬

728
00:39:13,976 --> 00:39:15,353
‪一体 何の話を…‬

729
00:39:15,436 --> 00:39:17,813
‪俺の筋書きじゃ そうなってんだよ‬

730
00:39:17,897 --> 00:39:19,273
‪そんなバカな‬

731
00:39:19,356 --> 00:39:22,693
‪それ 「オリエント急行」の‬
‪筋書きだろ‬

732
00:39:23,235 --> 00:39:26,405
‪（コナン）‎てか 被害者が‬
‪撃たれたの １発だけだし…‬

733
00:39:27,656 --> 00:39:31,160
‪（阿笠）えっ 毛利探偵事務所に‬
‪送ったじゃと？‬

734
00:39:31,243 --> 00:39:34,163
‪先週のキャンプの時の映像をか‬

735
00:39:34,246 --> 00:39:35,289
‪（光彦）ええ‬

736
00:39:35,373 --> 00:39:39,460
‪助けてもらった あの女の人に‬
‪ちゃんとお礼がしたかったので‬

737
00:39:39,543 --> 00:39:42,838
‪名探偵なら どこの誰かを‬
‪調べられるかと思って‬

738
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
‪（阿笠）ええ…‬

739
00:39:44,173 --> 00:39:47,009
‪（蘭）あのムービーなら‬
‪私も お父さんも見たよ‬

740
00:39:47,093 --> 00:39:49,637
‪顔と声だけじゃ無理だけど‬

741
00:39:49,720 --> 00:39:50,805
‪ネットに流せば‬

742
00:39:50,888 --> 00:39:53,015
‪知ってる人がいるかもって‬
‪言ってたけど‬

743
00:39:53,099 --> 00:39:54,975
‪あの女の人って‬

744
00:39:55,059 --> 00:39:57,436
‪ミステリートレインの‬
‪パスリングしてたから‬

745
00:39:57,520 --> 00:40:00,022
‪ここで会えるかもって‬
‪話してたんだよね‬

746
00:40:00,106 --> 00:40:02,358
‪まだ見てねえけどな‬

747
00:40:03,692 --> 00:40:04,527
‪（灰原）‎まさか…‬

748
00:40:05,736 --> 00:40:08,531
‪この胸のざわめきの原因は‬

749
00:40:08,614 --> 00:40:10,491
‪（銃声）‬

750
00:40:10,574 --> 00:40:11,992
‪あ…‬

751
00:40:15,746 --> 00:40:18,791
‪会いたかったぜ シェリー‬

752
00:40:25,256 --> 00:40:27,091
‪送ってやるか‬

753
00:40:28,092 --> 00:40:31,846
‪先に逝かせてやった姉のもとへ‬

754
00:40:34,682 --> 00:40:39,145
‪（灰原）‬
‪まさか… まさか 彼らが…‬

755
00:40:40,604 --> 00:40:42,398
‪（次郎吉）よいか もの者ども‬

756
00:40:42,481 --> 00:40:45,484
‪列車が到着しだい 車内に突入‬

757
00:40:45,568 --> 00:40:48,237
‪電光石火のごとく‬
‪殺人犯めを ふん縛り‬

758
00:40:48,320 --> 00:40:50,990
‪わしの眼前に直らせろ！‬

759
00:40:51,073 --> 00:40:53,117
‪返事はどうした 返事は！‬

760
00:40:53,200 --> 00:40:56,245
‪（ウォッカ）どうやら‬
‪ケチな殺しがあったようですが‬

761
00:40:56,328 --> 00:40:59,832
‪ツキは こっちに‬
‪向いてるようですぜ 兄貴‬

762
00:40:59,915 --> 00:41:03,043
‪ああ　ノンストップで‬
‪あの鉄のヘビを⸺‬

763
00:41:03,127 --> 00:41:06,130
‪我々のもとへ‬
‪運んできてくれるんだからな‬

764
00:41:06,714 --> 00:41:10,092
‪たった今 ベルモットから‬
‪知らせが入ったぜ‬

765
00:41:10,176 --> 00:41:13,137
‪“シェリーを列車内で‬
‪確認した”ってな‬

766
00:41:13,220 --> 00:41:17,141
‪じゃあ 今頃 ベルモットと‬
‪バーボンは あの女を…‬

767
00:41:17,224 --> 00:41:21,395
‪フン やつらが あの女をやろうが‬
‪捕まえようがどうでもいい‬

768
00:41:21,478 --> 00:41:25,900
‪要は あの女がヘビの胃の中に‬
‪いるか否か‬

769
00:41:25,983 --> 00:41:29,153
‪ヘビに‬
‪のみ込まれているのなら シェリー‬

770
00:41:29,236 --> 00:41:32,406
‪この名古屋が お前の終着駅だ‬

771
00:41:35,075 --> 00:41:36,869
‪（小五郎）まあ とにかくだ‬

772
00:41:37,703 --> 00:41:41,582
‪亡くなった室橋さんのＢ室には‬
‪チェーンロックがかかっていて‬

773
00:41:41,665 --> 00:41:44,960
‪事件があった頃‬
‪ずっと廊下にいたこの車掌が‬

774
00:41:45,044 --> 00:41:48,756
‪Ｂ室を出入りする不審人物を‬
‪誰も見てないなら‬

775
00:41:49,340 --> 00:41:52,426
‪室橋さんの拳銃自殺で‬
‪決まりなんじゃないのか？‬

776
00:41:52,510 --> 00:41:56,680
‪でも こめかみの銃創の周りには‬
‪焦げ痕がなかったし…‬

777
00:41:56,764 --> 00:42:01,185
‪遺体の向かいのソファには‬
‪拳銃で撃った跡がついてたよね‬

778
00:42:01,769 --> 00:42:05,689
‪このミステリートレインの乗客は‬
‪全員ミステリーファン‬

779
00:42:05,773 --> 00:42:09,235
‪どうせ 死ぬなら‬
‪他殺に見える証拠をわざと残して‬

780
00:42:09,318 --> 00:42:11,820
‪自分の死を謎めいたものに‬
‪したかったんだよ‬

781
00:42:11,904 --> 00:42:15,282
‪なるほど‬
‪さすが眠りの小五郎ですね‬

782
00:42:15,366 --> 00:42:18,661
‪ハハッ 今日は‬
‪ポア郎と呼んでくれ‬

783
00:42:18,744 --> 00:42:23,707
‪けどさ あの室橋って人‬
‪蘭君たちと部屋を入れ替えて‬

784
00:42:23,791 --> 00:42:26,377
‪推理クイズに‬
‪ノリノリで協力してたんだよ‬

785
00:42:27,086 --> 00:42:29,380
‪そんな人が自殺なんてするか？‬

786
00:42:29,463 --> 00:42:32,007
‪その推理クイズの‬
‪指示カードだって‬

787
00:42:32,091 --> 00:42:33,384
‪偽物みたいだし‬

788
00:42:36,971 --> 00:42:40,933
‪確かに いつもの指示カードと‬
‪そっくりだけど‬

789
00:42:41,016 --> 00:42:44,270
‪内容は 我々が聞いていた‬
‪トリックとは違うなあ‬

790
00:42:44,853 --> 00:42:48,107
‪（コナン）‎やっぱり‬
‪誰かが何かの目的で‬

791
00:42:48,190 --> 00:42:50,776
‪室橋さんを この１等車に‬
‪移動させたんだ‬

792
00:42:51,485 --> 00:42:55,739
‪恐らく いつも 室橋さんが‬
‪予約していた１等車のＢ室に‬

793
00:42:55,823 --> 00:42:57,783
‪おっちゃんたちが‬
‪割り込んできたから‬

794
00:42:57,866 --> 00:43:02,288
‪となると この車両でしかできない‬
‪トリックなのか…‬

795
00:43:02,371 --> 00:43:05,666
‪なあ この１等車って‬
‪何かあるのか？‬

796
00:43:05,749 --> 00:43:07,710
‪え？　何かって？‬

797
00:43:07,793 --> 00:43:10,629
‪ほら この車両のＡからＥ室って‬

798
00:43:10,713 --> 00:43:13,090
‪毎年 同じ客が予約してたんだろ？‬

799
00:43:13,173 --> 00:43:14,675
‪（車掌）ああ‬

800
00:43:14,758 --> 00:43:18,679
‪このベルツリー急行は‬
‪５年前に完成したんですが‬

801
00:43:18,762 --> 00:43:21,557
‪この１等車は鈴木次郎吉相談役が‬

802
00:43:21,640 --> 00:43:25,102
‪友人の資産家のリクエストを受けて‬
‪造ったと聞いています‬

803
00:43:25,185 --> 00:43:29,440
‪なんでも その資産家は‬
‪オリエント急行の大ファンで‬

804
00:43:29,523 --> 00:43:31,859
‪家族全員で‬
‪ゆったり乗れるように⸺‬

805
00:43:31,942 --> 00:43:34,486
‪この車両だけ‬
‪部屋を広くしたとか‬

806
00:43:34,570 --> 00:43:38,449
‪じゃあ さっきの客たちは‬
‪その資産家の家族なのか？‬

807
00:43:38,532 --> 00:43:42,578
‪（車掌）いえ　その一家は‬
‪初運行の１か月前の大火事で‬

808
00:43:42,661 --> 00:43:44,246
‪ほとんど亡くなられて…‬

809
00:43:44,330 --> 00:43:46,749
‪乗客の中で家族は１人だけとか‬

810
00:43:46,832 --> 00:43:48,751
‪ん？　誰だ それ‬

811
00:43:48,834 --> 00:43:51,962
‪Ｄ室にいらっしゃる小蓑様です‬

812
00:43:52,046 --> 00:43:55,674
‪たしか 亡くなられた資産家の‬
‪おばに当たられるとか‬

813
00:43:55,758 --> 00:43:58,093
‪その事件なら ネットに載ってるよ‬

814
00:43:58,177 --> 00:43:59,136
‪えっ？‬

815
00:43:59,219 --> 00:44:03,015
‪その資産家の‬
‪誕生パーティー中に起きた火事で‬

816
00:44:03,098 --> 00:44:07,519
‪亡くなったのは資産家の家族と‬
‪パーティーに来ていた客たち12人‬

817
00:44:08,312 --> 00:44:11,940
‪助け出されたのは‬
‪今 話に出た小蓑さんと‬

818
00:44:12,024 --> 00:44:15,819
‪メイドの住友さんと‬
‪４人の客人って書いてあるけど‬

819
00:44:15,903 --> 00:44:20,032
‪ひょっとして その４人‬
‪さっきの乗客たちなんじゃねえか？‬

820
00:44:20,115 --> 00:44:23,911
‪出火の原因は電気系統の‬
‪トラブルらしいけど‬

821
00:44:23,994 --> 00:44:26,038
‪はっきりとは‬
‪つかめてないようだよ‬

822
00:44:26,121 --> 00:44:31,502
‪うーん… 今回の殺しが‬
‪その火事に絡んだ復讐(ふくしゅう)劇なら‬

823
00:44:31,585 --> 00:44:35,255
‪いよいよ「オリエント急行‬
‪殺人事件」じみてきたじゃねえか‬

824
00:44:35,339 --> 00:44:38,967
‪こりゃ また さっきの客たちに‬
‪話を聞いてみるか‬

825
00:44:39,051 --> 00:44:41,887
‪ねえ 電気っていえばさ‬

826
00:44:41,970 --> 00:44:45,599
‪なんで Ａ室の電球が切れてるのに‬
‪交換しなかったの？‬

827
00:44:46,183 --> 00:44:48,644
‪この１等車の後ろは貨物車で‬

828
00:44:48,727 --> 00:44:51,397
‪いつもは予備の電球が‬
‪置いてあるはずなのに‬

829
00:44:51,480 --> 00:44:52,898
‪見つからなかったんだ‬

830
00:44:52,981 --> 00:44:56,110
‪じゃあさ 発車前に‬
‪いろいろ点検するのって‬

831
00:44:56,193 --> 00:44:57,403
‪車掌さんなの？‬

832
00:44:57,486 --> 00:45:02,116
‪ああ　ちゃんと部屋の水が‬
‪出るかとか ２～３人で‬

833
00:45:02,199 --> 00:45:06,578
‪そういえば この車掌の制服も‬
‪１着なくなったとか言ってたなあ‬

834
00:45:06,662 --> 00:45:10,666
‪（携帯電話の振動音）‬

835
00:45:10,749 --> 00:45:13,669
‪（世良）ん？‬
‪何か気になることでもあるのか？‬

836
00:45:13,752 --> 00:45:16,171
‪えっ… あ… うん‬

837
00:45:16,255 --> 00:45:20,175
‪僕も火事の記事 見てたんだけど‬
‪まだ何も分かんなくて‬

838
00:45:20,259 --> 00:45:22,469
‪まあ 腹据えて かかろうぜ‬

839
00:45:22,553 --> 00:45:24,471
‪相手のほうが焦ってるはずだから‬

840
00:45:25,139 --> 00:45:30,102
‪時速80キロで走る列車の中に‬
‪逃げ場は どこにもないってね‬

841
00:45:30,185 --> 00:45:31,478
‪そ… そうだね‬

842
00:45:37,943 --> 00:45:38,986
‪（灰原）‎どうしよう‬

843
00:45:39,653 --> 00:45:43,699
‪もしも… もしも‬
‪ホントに組織が私を狙って‬

844
00:45:43,782 --> 00:45:46,493
‪この列車に乗り込んでいるのなら‬

845
00:45:47,411 --> 00:45:51,999
‪私は もう この場所には…‬

846
00:45:55,586 --> 00:45:58,964
‪（携帯電話の振動音）‬

847
00:45:59,047 --> 00:46:00,090
‪（灰原）‎メール？‬

848
00:46:01,633 --> 00:46:04,470
‪知らないアドレス 誰から？‬

849
00:46:05,429 --> 00:46:06,680
‪ハッ！‬

850
00:46:08,265 --> 00:46:12,186
‪“覚悟は決まった？‬
‪ベルモット”‬

851
00:46:20,319 --> 00:46:23,238
‪（光彦）灰原さん メールですか？‬

852
00:46:23,322 --> 00:46:24,281
‪誰から？‬

853
00:46:24,364 --> 00:46:26,325
‪コナンからじゃねえか？‬

854
00:46:26,408 --> 00:46:29,077
‪（灰原）いいえ‬
‪ただの広告メールよ‬

855
00:46:29,161 --> 00:46:30,078
‪え？‬

856
00:46:30,662 --> 00:46:31,580
‪（蘭）あ…‬

857
00:46:31,663 --> 00:46:33,874
‪（阿笠）あ… 哀君‬
‪どこに行くんじゃ？‬

858
00:46:34,708 --> 00:46:35,667
‪（灰原）トイレ‬

859
00:46:35,751 --> 00:46:38,378
‪風邪薬も飲むから‬
‪ちょっと長いかも‬

860
00:46:38,962 --> 00:46:40,881
‪（蘭）じゃあ 私 付き添うよ‬

861
00:46:43,133 --> 00:46:46,011
‪ほっときなよ‬
‪うざがられるだけだって‬

862
00:46:46,595 --> 00:46:49,556
‪でも あの子 この部屋に来る途中‬

863
00:46:49,640 --> 00:46:52,643
‪ずっと 私の上着の裾‬
‪つかんでたから‬

864
00:46:52,726 --> 00:46:54,770
‪何か心配事があるみたいだし‬

865
00:46:54,853 --> 00:46:56,939
‪そばについててあげないと‬

866
00:46:58,565 --> 00:47:00,150
‪あれ？‬

867
00:47:00,776 --> 00:47:03,278
‪哀ちゃん どこ？‬

868
00:47:18,961 --> 00:47:23,465
‪（エレーナ）‎じゃあ‬
‪次の19歳の誕生日に バイバイ‬

869
00:47:23,549 --> 00:47:28,762
‪あっ それと そろそろ‬
‪あなたに言ってもいい頃かも‬

870
00:47:28,846 --> 00:47:33,559
‪実は お母さんね 今‬
‪とても恐ろしい薬を作ってるの‬

871
00:47:33,642 --> 00:47:37,688
‪ラボの仲間は夢のような薬って‬
‪浮かれてるけど‬

872
00:47:37,771 --> 00:47:41,108
‪父さんと母さんは願いを込めて‬
‪こう呼んでるわ‬

873
00:47:41,191 --> 00:47:45,571
‪シルバーブレット‬
‪銀の弾丸ってね‬

874
00:47:46,738 --> 00:47:49,116
‪でも その薬を完成させるためには‬

875
00:47:49,199 --> 00:47:53,078
‪父さんと母さんは あなたたちと‬
‪お別れしなきゃいけないの‬

876
00:47:53,620 --> 00:47:56,832
‪分かってちょうだいね 志保‬

877
00:47:58,166 --> 00:48:02,588
‪（灰原）‎ごめん お母さん‬
‪私 分かってなかった‬

878
00:48:03,672 --> 00:48:06,592
‪こんな薬‬
‪作っちゃいけなかったって‬

879
00:48:08,135 --> 00:48:12,055
‪でも みんなを‬
‪巻き添えにしないためにも‬

880
00:48:12,139 --> 00:48:14,600
‪今は この薬に頼るしかない‬

881
00:48:30,407 --> 00:48:33,452
‪（沖矢）フッ さすがは姉妹だな‬

882
00:48:33,535 --> 00:48:35,913
‪行動が手に取るように分かる‬

883
00:48:37,831 --> 00:48:40,125
‪さあ 来てもらおうか‬

884
00:48:41,001 --> 00:48:42,628
‪こちらのエリアに‬

885
00:48:48,425 --> 00:48:50,927
‪（灰原）‎ダメ 今は‬

886
00:48:51,720 --> 00:48:52,929
‪（沖矢）フッ…‬

887
00:48:53,013 --> 00:48:56,016
‪（灰原）‎この姿で‬
‪殺されるわけにはいかない‬

888
00:48:56,099 --> 00:49:01,647
‪いつも 身をていして‬
‪私を守ってくれる彼のためにも‬

889
00:49:03,482 --> 00:49:05,442
‪分かってたのにね…‬

890
00:49:07,194 --> 00:49:09,404
‪組織を抜けた時から‬

891
00:49:09,488 --> 00:49:12,282
‪私の居場所なんて‬
‪どこにも ないことは‬

892
00:49:12,366 --> 00:49:14,034
‪分かってたのに‬

893
00:49:15,452 --> 00:49:17,204
‪バカだよね 私‬

894
00:49:17,996 --> 00:49:20,874
‪バカだよね お姉ちゃん‬

895
00:49:24,336 --> 00:49:25,295
‪えっ？‬

896
00:49:33,679 --> 00:49:35,430
‪（コナン）‎逃げるなよ 灰原‬

897
00:49:36,348 --> 00:49:38,392
‪自分の運命から‬

898
00:49:39,601 --> 00:49:41,103
‪逃げるんじゃねえぞ‬

899
00:49:43,230 --> 00:49:44,856
‪（能登）５年前の火事？‬

900
00:49:45,524 --> 00:49:48,568
‪それが 私と どんな関係が‬
‪あると言うんだね‬

901
00:49:48,652 --> 00:49:50,987
‪（小五郎）‬
‪しらばっくれてもムダですよ‬

902
00:49:51,071 --> 00:49:55,617
‪さっき 事件のあった‬
‪静岡県警に確認しましたから‬

903
00:49:55,701 --> 00:49:58,578
‪救助者の中に‬
‪あなたの名前があるのをね‬

904
00:49:59,371 --> 00:50:02,040
‪そうでしょ　元自衛官で‬

905
00:50:02,124 --> 00:50:05,669
‪火事で亡くなった資産家と‬
‪剣友だった能登泰策(たいさく)さん‬

906
00:50:05,752 --> 00:50:06,962
‪（能登）あ… ああ‬

907
00:50:07,754 --> 00:50:10,590
‪この頬の傷も‬
‪その時 負ったものだが‬

908
00:50:10,674 --> 00:50:12,634
‪別に隠してたわけじゃ…‬

909
00:50:12,718 --> 00:50:13,719
‪（小五郎）そういえば あなた‬

910
00:50:14,302 --> 00:50:17,848
‪最初に会った時‬
‪肩に何か しょってましたよね‬

911
00:50:18,515 --> 00:50:22,686
‪あの中に密室トリックの道具が‬
‪入ってたんじゃないんですか？‬

912
00:50:22,769 --> 00:50:25,230
‪あ… あれは ただの竹刀だよ‬

913
00:50:25,313 --> 00:50:27,149
‪竹刀？‬

914
00:50:29,443 --> 00:50:31,653
‪（能登）ほら 竹刀しか‬
‪入ってないだろう‬

915
00:50:31,737 --> 00:50:33,655
‪（小五郎）う… うう…‬

916
00:50:33,739 --> 00:50:35,407
‪（能登）このあと 名古屋の友人と‬

917
00:50:35,490 --> 00:50:37,659
‪手合わせをする‬
‪約束をしていたんだよ‬

918
00:50:38,243 --> 00:50:40,120
‪とにかく 他に用がないなら…‬

919
00:50:40,203 --> 00:50:41,663
‪-（コナン）じゃあ おじさん‬
‪-（能登）ん？‬

920
00:50:42,330 --> 00:50:44,499
‪ちょっと 廊下を‬
‪走ってみてくれる？‬

921
00:50:44,583 --> 00:50:45,917
‪走る？‬

922
00:50:46,001 --> 00:50:46,835
（コナン）うん

923
00:50:46,918 --> 00:50:49,254
僕たち 犯人が
走り去る後ろ姿を

924
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
見たかもしれないから

925
00:50:50,589 --> 00:50:54,301
‪おじさんが走るとこ ムービーに‬
‪撮らせてくれないかなあ‬

926
00:50:57,345 --> 00:50:59,056
‪（安東）いかにも 私は‬

927
00:50:59,139 --> 00:51:02,851
‪あの火事で 室橋さんと‬
‪一緒に救助された安東ですが‬

928
00:51:02,934 --> 00:51:06,271
‪それは聞かれなかったから‬
‪言わなかっただけで…‬

929
00:51:06,354 --> 00:51:10,609
‪それより 部屋の中にある‬
‪あの大きなカバン 何なんだ？‬

930
00:51:10,692 --> 00:51:14,738
‪ああ あれは‬
‪鑑定を依頼された絵ですよ‬

931
00:51:14,821 --> 00:51:16,990
‪残念ながら 贋作でしたけど‬

932
00:51:17,074 --> 00:51:19,326
‪ちょっと見てもいいですか？‬

933
00:51:19,409 --> 00:51:20,660
‪え？　ええ‬

934
00:51:21,912 --> 00:51:23,163
‪（小五郎）うーん…‬

935
00:51:23,789 --> 00:51:25,081
‪よっ‬

936
00:51:26,291 --> 00:51:28,085
‪かなり重いな‬

937
00:51:28,168 --> 00:51:30,378
‪額縁が純金なので‬

938
00:51:30,462 --> 00:51:33,006
‪なるほど 純金製ね‬

939
00:51:33,757 --> 00:51:37,844
‪ちなみに 火事で亡くなった‬
‪資産家とは どういう関係で？‬

940
00:51:37,928 --> 00:51:40,347
‪あの方は‬
‪名画コレクターでしたので‬

941
00:51:40,430 --> 00:51:43,266
‪数多くの絵画を‬
‪紹介させていただきました‬

942
00:51:43,350 --> 00:51:47,270
‪しかし ほとんどが その火事で‬
‪焼けてしまいましたが‬

943
00:51:47,354 --> 00:51:48,480
‪（小五郎）ふん…‬

944
00:51:48,563 --> 00:51:51,108
‪（コナン）でも こんなに重いの…‬

945
00:51:51,191 --> 00:51:54,736
‪１人で運ぶなんて‬
‪おじさん 体力あるんだね‬

946
00:51:54,820 --> 00:51:56,738
‪え… ああ まあね‬

947
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
‪じゃあ おじさん‬
‪ちょっと 廊下 走ってみてよ‬

948
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
‪え？‬

949
00:52:02,035 --> 00:52:06,456
‪（小蓑）ええ あの火事のことは‬
‪忘れられませんわ‬

950
00:52:07,123 --> 00:52:09,876
‪何しろ あの火事のせいで‬

951
00:52:09,960 --> 00:52:12,546
‪この車椅子の‬
‪世話になっているのですから‬

952
00:52:12,629 --> 00:52:16,007
‪おお… では 火事で足にケガを？‬

953
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
‪（小蓑）はい　ですから‬
‪他の皆さんのように‬

954
00:52:19,219 --> 00:52:22,180
‪廊下を走るなんて私には…‬

955
00:52:22,264 --> 00:52:25,183
‪（コナン）でも メイドの‬
‪住友さんなら走れるよね‬

956
00:52:25,267 --> 00:52:26,434
‪えっ？‬

957
00:52:26,518 --> 00:52:27,602
‪フフッ‬

958
00:52:29,312 --> 00:52:31,439
‪（住友）‬
‪は… 走ればいいんですか？‬

959
00:52:31,523 --> 00:52:33,984
‪（世良）ああ ふだんどおりにな‬

960
00:52:37,529 --> 00:52:41,283
‪（小五郎）‎こんなんで‬
‪犯人が特定できるとは思えんが‬

961
00:52:42,534 --> 00:52:43,869
‪ねえ おばあさん‬

962
00:52:43,952 --> 00:52:49,332
‪メイドさん 結構 走るの速いけど‬
‪何かスポーツとかやってたの？‬

963
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
‪ねえ 答えてよ‬

964
00:52:53,128 --> 00:52:55,005
‪おばあさん‬

965
00:53:01,344 --> 00:53:02,387
‪（出波）はあ？‬

966
00:53:02,971 --> 00:53:07,184
‪確かに私は あの火事で‬
‪亡くなった資産家の孫の婚約者で‬

967
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
‪あの業火の中で‬
‪助け出されたのも事実だけど‬

968
00:53:10,520 --> 00:53:14,482
‪だからって なんで 廊下‬
‪走ってみせなきゃいけないわけ？‬

969
00:53:14,566 --> 00:53:17,485
‪ああ… 一応 念のために‬

970
00:53:17,569 --> 00:53:20,780
‪とにかく ロックを外して‬
‪部屋に入れてくださいよ‬

971
00:53:20,864 --> 00:53:21,865
‪（出波）フンッ‬

972
00:53:21,948 --> 00:53:25,160
‪フン どうしても入りたいなら‬
‪捜査令状 持ってきなさいよ‬

973
00:53:25,243 --> 00:53:26,828
‪んな むちゃな‬

974
00:53:26,912 --> 00:53:31,082
‪じゃあさ 部屋で‬
‪見つけたっていう あの腕時計‬

975
00:53:31,166 --> 00:53:32,500
‪あれから鳴ったりした？‬

976
00:53:32,584 --> 00:53:35,003
‪腕時計？　ああ…‬

977
00:53:36,004 --> 00:53:38,048
‪見てのとおり‬
‪置きっぱなしにしてるけど‬

978
00:53:38,131 --> 00:53:39,674
‪-（出波）鳴ってないわ‬
‪-（小五郎）ん？‬

979
00:53:39,758 --> 00:53:41,593
‪えっ どこどこ？‬

980
00:53:41,676 --> 00:53:45,180
‪ほら ソファの上に‬
‪置いてあるでしょ‬

981
00:53:45,263 --> 00:53:47,557
‪（小五郎）この隙間からじゃ‬
‪見えないっすけど‬

982
00:53:47,641 --> 00:53:50,018
‪（コナン）‎あれ？　待てよ‬

983
00:53:50,685 --> 00:53:54,397
‪室橋さんの遺体を‬
‪見つけた時 見えたよな…‬

984
00:53:55,190 --> 00:53:56,650
‪ドアの隙間から‬

985
00:53:56,733 --> 00:53:59,778
‪遺体の向かいのソファについた‬
‪弾痕が‬

986
00:54:07,160 --> 00:54:09,579
‪（小五郎）ハァ…‬
‪何とか なだめすかして‬

987
00:54:10,205 --> 00:54:12,874
‪出波さんにも‬
‪廊下を走ってもらったが‬

988
00:54:12,958 --> 00:54:15,377
‪本当 意味があるんだろうな‬

989
00:54:15,460 --> 00:54:19,089
‪とりあえず 撮ったムービーを‬
‪子供たちにも見せてくるよ‬

990
00:54:19,172 --> 00:54:20,340
‪（小五郎）ああ‬

991
00:54:22,008 --> 00:54:22,842
‪あっ…‬

992
00:54:23,468 --> 00:54:25,553
‪おい 聞いてんのか 坊主‬

993
00:54:26,221 --> 00:54:27,180
‪おい‬

994
00:54:30,225 --> 00:54:31,268
‪フッ…‬

995
00:55:12,183 --> 00:55:13,852
‪（世良）誰だ？　お前‬

996
00:55:17,313 --> 00:55:19,065
‪誰だって聞いてんだよ‬

997
00:55:19,983 --> 00:55:22,485
‪（火傷(やけど)の男）フッ 相変わらずだな‬

998
00:55:25,488 --> 00:55:26,781
‪真純(ますみ)‬

999
00:55:31,453 --> 00:55:33,621
‪（世良）しゅ… 秀兄(しゅうにい)？‬

1000
00:55:34,205 --> 00:55:36,124
‪本当に秀兄なのか？‬

1001
00:55:36,207 --> 00:55:38,793
‪でも なんで？‬
‪秀兄は死んだって…‬

1002
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
‪その答えが聞きたかった‬

1003
00:55:44,966 --> 00:55:47,177
‪ど… どうかされましたか？‬

1004
00:55:47,260 --> 00:55:48,303
‪（火傷の男）ご心配なく‬

1005
00:55:48,887 --> 00:55:50,805
‪妹は貧血気味なので‬

1006
00:55:50,889 --> 00:55:52,390
‪（車掌）そ… そうですか‬

1007
00:56:03,693 --> 00:56:05,487
‪フフッ…‬

1008
00:56:10,867 --> 00:56:11,993
‪（能登）何なんだね‬

1009
00:56:12,869 --> 00:56:15,246
‪我々を廊下に呼び出して‬

1010
00:56:15,330 --> 00:56:17,457
‪（出波）何か分かったらしいけど‬

1011
00:56:17,540 --> 00:56:20,376
‪（小五郎）ああ いえ‬
‪それは まだ捜査中で…‬

1012
00:56:20,460 --> 00:56:23,630
‪でも その坊やが呼びに来ましたよ‬

1013
00:56:23,713 --> 00:56:27,217
眠りの小五郎の
推理ショーを始めるとね

1014
00:56:27,300 --> 00:56:28,218
‪（小五郎）えっ？‬

1015
00:56:28,301 --> 00:56:31,221
だって小五郎のおじさん
言ってたよね

1016
00:56:31,304 --> 00:56:33,723
“俺の中で筋書きが
決まってる”って

1017
00:56:33,807 --> 00:56:34,641
‪バカ！‬

1018
00:56:34,724 --> 00:56:37,644
‪ありゃ ものの例えというか‬
‪ハハハ…‬

1019
00:56:38,144 --> 00:56:39,396
‪（麻酔針が刺さる音）‬
‪（小五郎）ほえっ‬

1020
00:56:39,479 --> 00:56:41,856
‪ほみゃ～‬

1021
00:56:42,857 --> 00:56:44,234
‪ふん ふん‬

1022
00:56:46,194 --> 00:56:48,822
‪で… 出た 眠りの小五郎！‬

1023
00:56:49,656 --> 00:56:52,534
‪（安室）毛利先生が‬
‪そのポーズを取られたということは‬

1024
00:56:53,284 --> 00:56:54,911
‪解けたんですね‬

1025
00:56:55,995 --> 00:57:00,250
‪この１等車のＢ室で起きた‬
‪密室殺人の真相が‬

1026
00:57:00,834 --> 00:57:01,918
‪あなた 誰？‬

1027
00:57:02,502 --> 00:57:04,546
‪ああ 申し遅れました‬

1028
00:57:04,629 --> 00:57:07,590
‪毛利先生の一番弟子の安室です‬

1029
00:57:08,258 --> 00:57:11,094
‪（阿笠）‬
‪え？　哀君がいないじゃと？‬

1030
00:57:11,177 --> 00:57:15,014
‪うん　近くの車両のトイレも‬
‪捜したんだけど‬

1031
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
‪（携帯電話の通知音）‬

1032
00:57:18,643 --> 00:57:20,603
‪あっ 哀ちゃんからメール‬

1033
00:57:21,312 --> 00:57:26,151
‪“私は大丈夫だから‬
‪心配しないで”だって…‬

1034
00:57:26,234 --> 00:57:28,903
‪確かに哀君のメルアドじゃが‬

1035
00:57:29,612 --> 00:57:32,115
‪コナン君のところじゃ‬
‪ないでしょうか‬

1036
00:57:32,198 --> 00:57:33,575
‪きっと そうだね‬

1037
00:57:33,658 --> 00:57:35,618
‪俺らも行きたかったよな‬

1038
00:57:35,702 --> 00:57:39,622
‪それなら そうと‬
‪断ってけっつうの‬

1039
00:57:43,501 --> 00:57:47,130
‪（コナン：小五郎の声）そう‬
‪密室殺人 その謎は‬

1040
00:57:47,755 --> 00:57:51,509
‪出波さんのＥ室に‬
‪２度目に訪れた時に解けました‬

1041
00:57:51,593 --> 00:57:55,180
‪ちょ… ちょっと 何？‬
‪私が犯人だって言うわけ？‬

1042
00:57:55,805 --> 00:57:58,099
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪チェーンロックをかけた扉越しに‬

1043
00:57:58,183 --> 00:58:01,186
‪あなたの部屋の中を‬
‪見た時 気づいたんです‬

1044
00:58:01,895 --> 00:58:05,899
‪チェーンロックが かかっていれば‬
‪どんなにのぞき込んでも‬

1045
00:58:05,982 --> 00:58:08,693
‪片側のソファは‬
‪ほとんど見えないってね‬

1046
00:58:08,776 --> 00:58:13,531
‪しかし コナンが Ｂ室で‬
‪室橋さんの遺体を見つけた時‬

1047
00:58:13,615 --> 00:58:16,492
‪チェーンロックが‬
‪かかっているにもかかわらず‬

1048
00:58:16,576 --> 00:58:19,454
‪右側のソファが‬
‪見えたと言っている‬

1049
00:58:20,038 --> 00:58:22,749
‪あの坊やが‬
‪見間違えたんじゃないの？‬

1050
00:58:22,832 --> 00:58:24,083
‪（安室）それは恐らく‬

1051
00:58:25,126 --> 00:58:27,045
‪チェーンロックの鎖の数が‬

1052
00:58:27,128 --> 00:58:30,632
‪他の部屋より ひとつ‬
‪多かったからじゃないでしょうか‬

1053
00:58:30,715 --> 00:58:33,092
‪その分 扉の隙間が広がり‬

1054
00:58:33,176 --> 00:58:35,845
‪外から のぞける範囲も‬
‪広がったんですよ‬

1055
00:58:35,929 --> 00:58:39,182
‪それが何か問題あるのかね？‬

1056
00:58:39,265 --> 00:58:40,725
‪大問題ですよ‬

1057
00:58:40,808 --> 00:58:42,644
‪チェーンロックは通常‬

1058
00:58:42,727 --> 00:58:45,897
‪外から 扉の隙間に‬
‪手を入れても外せない⸺‬

1059
00:58:45,980 --> 00:58:48,858
‪ギリギリの長さに‬
‪設定されていますが‬

1060
00:58:48,942 --> 00:58:51,945
‪それが 鎖ひとつ分‬
‪長かったとしたら‬

1061
00:58:52,028 --> 00:58:55,365
‪部屋を出たあとでも ロックを‬
‪かけることはできますからね‬

1062
00:59:01,955 --> 00:59:02,830
‪（車掌）ああ ちょっと‬

1063
00:59:02,914 --> 00:59:05,792
‪ダメですよ‬
‪勝手に名簿を見ちゃ‬

1064
00:59:05,875 --> 00:59:07,252
‪すみません‬

1065
00:59:07,335 --> 00:59:10,505
‪車内で知り合いを‬
‪見かけたような気がしたので‬

1066
00:59:10,588 --> 00:59:14,092
‪（車掌）そういう時は‬
‪私に声をおかけください‬

1067
00:59:14,175 --> 00:59:15,218
‪（火傷の男）失礼‬

1068
00:59:25,228 --> 00:59:27,021
‪（車掌）た… 確かに６つです‬

1069
00:59:27,647 --> 00:59:31,526
‪他の部屋は鎖が５つなのに‬
‪このＢ室だけ６つになってます‬

1070
00:59:31,609 --> 00:59:34,654
‪これで密室は破れましたね‬

1071
00:59:34,737 --> 00:59:37,574
‪（住友）でも 戸口で‬
‪誰かが ゴソゴソやってたら‬

1072
00:59:37,657 --> 00:59:39,659
‪車掌さんが‬
‪気づくんじゃありません？‬

1073
00:59:39,742 --> 00:59:43,538
‪（小蓑）そうねえ ずっと‬
‪廊下にいらしたようですし‬

1074
00:59:43,621 --> 00:59:47,250
‪扉越しに こっちを‬
‪のぞいてた人は見たんですが…‬

1075
00:59:47,333 --> 00:59:49,752
‪おい 誰なんだ そいつは‬

1076
00:59:49,836 --> 00:59:52,463
‪（車掌）それは よく見えなくて‬

1077
00:59:52,547 --> 00:59:54,716
‪トンネル内で薄暗かったですし‬

1078
00:59:54,799 --> 00:59:59,220
‪じゃあ 犯人は その人で‬
‪別の車両に逃げてしまったんですよ‬

1079
00:59:59,887 --> 01:00:02,181
‪確かに外部犯かも‬

1080
01:00:02,265 --> 01:00:05,518
‪私たちと顔見知りの車掌が‬
‪廊下にいたのに‬

1081
01:00:05,601 --> 01:00:09,606
‪そんな犯行する人は‬
‪この１等車にはいないでしょうし‬

1082
01:00:09,689 --> 01:00:11,232
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪だが そのリスク‬

1083
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
‪この音で解消されるとしたら‬
‪どうですか？‬

1084
01:00:14,110 --> 01:00:14,986
‪え？‬

1085
01:00:15,069 --> 01:00:17,196
‪（呼び鈴の音）‬

1086
01:00:17,280 --> 01:00:19,449
‪（車掌）こ… これは呼び鈴の音‬

1087
01:00:19,532 --> 01:00:21,200
‪（能登）で… でも一体 誰が？‬

1088
01:00:21,284 --> 01:00:22,660
‪（コナン）僕だよ‬

1089
01:00:23,328 --> 01:00:24,746
‪（呼び鈴の音）‬

1090
01:00:24,829 --> 01:00:29,250
‪さっき Ｂ室のベルを鳴らして‬
‪携帯に録音した音を再生したんだよ‬

1091
01:00:29,959 --> 01:00:32,128
‪車掌さんは この音がしたのに‬

1092
01:00:32,211 --> 01:00:35,632
‪どの部屋のランプもついてないから‬
‪Ａ室に行ったんだよね‬

1093
01:00:35,715 --> 01:00:39,135
‪（車掌）ああ　Ａ室のランプの‬
‪電球が切れてたから‬

1094
01:00:39,218 --> 01:00:42,013
‪恐らく呼んでるのは‬
‪能登様だろうと思って‬

1095
01:00:42,096 --> 01:00:46,934
‪それで Ａ室の戸口で能登さんと‬
‪車掌さんが言い争っている様子を‬

1096
01:00:47,018 --> 01:00:50,480
‪Ｂ室の室橋さんが扉を開けて‬
‪のぞいてたんでしょ‬

1097
01:00:50,563 --> 01:00:54,192
‪（車掌）あ… ああ‬
‪誰かと電話しながら‬

1098
01:00:54,275 --> 01:00:55,443
‪（安室）なるほど‬

1099
01:00:56,027 --> 01:00:59,697
‪その時ですね‬
‪犯人がＢ室に入ったのは‬

1100
01:00:59,781 --> 01:01:01,157
‪この列車の廊下は‬

1101
01:01:01,240 --> 01:01:04,494
‪部屋の扉を開けたら‬
‪ほぼ塞がれるぐらい狭い‬

1102
01:01:04,994 --> 01:01:06,954
‪Ｂ室の扉が開いていたら‬

1103
01:01:07,038 --> 01:01:10,458
‪その扉の向こうから‬
‪やってくる 犯人の姿は‬

1104
01:01:10,541 --> 01:01:13,461
‪Ａ室の前にいる車掌さんには‬
‪見えませんから‬

1105
01:01:13,544 --> 01:01:17,256
‪（小五郎の声）ええ‬
‪犯人が電話で室橋さんに‬

1106
01:01:17,340 --> 01:01:20,718
‪“部屋の外が騒がしいけど‬
‪何かあったのか”とでも‬

1107
01:01:20,802 --> 01:01:22,136
‪言ったんでしょう‬

1108
01:01:22,220 --> 01:01:24,722
‪しかも それは‬
‪トンネル内での出来事‬

1109
01:01:24,806 --> 01:01:29,435
‪犯人が トンネルに入る直前に‬
‪室橋さんに電話したとすれば‬

1110
01:01:29,519 --> 01:01:32,021
‪電話相手の犯人がＢ室に来ても‬

1111
01:01:32,105 --> 01:01:35,858
‪“トンネルで通話が切れたから‬
‪話は部屋の中で”‬

1112
01:01:35,942 --> 01:01:37,735
‪という状況にもなりますしね‬

1113
01:01:38,319 --> 01:01:41,614
‪しかし 犯人は‬
‪室橋さんと何の話を？‬

1114
01:01:41,697 --> 01:01:42,865
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪ミステリートレイン内で‬

1115
01:01:42,949 --> 01:01:46,119
‪行われている推理クイズの‬
‪相談ですよ‬

1116
01:01:46,202 --> 01:01:47,036
‪（一同）えっ？‬

1117
01:01:47,704 --> 01:01:49,831
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪犯人は偽の指示カードで‬

1118
01:01:49,914 --> 01:01:53,668
‪室橋さんが被害者役‬
‪犯人が犯人役‬

1119
01:01:53,751 --> 01:01:58,339
‪そして 私の娘たちが‬
‪共犯者役に選ばれたと偽り‬

1120
01:01:58,423 --> 01:02:01,801
‪死体消失トリックのためだから‬
‪と言って‬

1121
01:02:01,884 --> 01:02:05,513
‪室橋さんと娘たちの部屋を‬
‪交換させてますので‬

1122
01:02:06,097 --> 01:02:09,058
‪もちろん‬
‪本来なら １等車のＢ室は‬

1123
01:02:09,142 --> 01:02:11,853
‪室橋さんが‬
‪予約していたはずですから‬

1124
01:02:11,936 --> 01:02:15,982
‪その指示カードは不測の事態の‬
‪時のために 用意していたもので‬

1125
01:02:16,065 --> 01:02:19,277
‪念のために子供たちを‬
‪探偵役に選んだんです‬

1126
01:02:20,111 --> 01:02:24,449
‪その７号車のＢ室に‬
‪誰かが探偵役として訪ねてくれば‬

1127
01:02:24,532 --> 01:02:26,659
‪娘たちは共犯者役として‬

1128
01:02:26,742 --> 01:02:30,037
‪しばらく その部屋に‬
‪とどまらなくてはいけませんからね‬

1129
01:02:30,788 --> 01:02:34,083
‪もっとも すぐにバレて‬
‪娘たちと子供たちは‬

1130
01:02:34,167 --> 01:02:38,296
‪犯行のあった１等車のＢ室に‬
‪戻ってきてしまったようですが‬

1131
01:02:38,379 --> 01:02:39,797
‪（能登）それで？‬

1132
01:02:39,881 --> 01:02:44,302
‪犯人が室橋さんを移動させたＢ室に‬
‪入ったところまでは分かったが‬

1133
01:02:44,385 --> 01:02:45,678
‪いつ出てきたんだね‬

1134
01:02:45,762 --> 01:02:46,637
‪（出波）そうよ‬

1135
01:02:46,721 --> 01:02:50,391
‪Ｂ室に入った直後に殺害して‬
‪すぐに部屋から出たんなら‬

1136
01:02:50,475 --> 01:02:52,810
‪Ａ室の前にいた車掌が‬
‪見てるはずよね‬

1137
01:02:53,436 --> 01:02:54,771
‪でも 見ていない‬

1138
01:02:54,854 --> 01:02:58,107
‪となると 怪しいのは‬
‪やはり 車掌さんが見た⸺‬

1139
01:02:58,191 --> 01:03:00,902
‪扉越しに‬
‪のぞいていた人物ですね‬

1140
01:03:00,985 --> 01:03:02,653
‪それ どこの扉？‬

1141
01:03:02,737 --> 01:03:05,740
‪ろ… 廊下の‬
‪一番向こうの扉でした‬

1142
01:03:05,823 --> 01:03:10,495
‪Ｅ室の前にいる時に見ましたから‬
‪能登様のＡ室だったかと‬

1143
01:03:10,578 --> 01:03:13,748
‪おいおい いいかげんなことを‬
‪言うんじゃないよ‬

1144
01:03:13,831 --> 01:03:16,501
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪その人物の正体なら分かりますよ‬

1145
01:03:16,584 --> 01:03:17,710
‪えっ？‬

1146
01:03:17,793 --> 01:03:19,504
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪それは あんただよ‬

1147
01:03:19,587 --> 01:03:21,005
‪車掌さん‬

1148
01:03:21,088 --> 01:03:21,923
‪ええっ‬

1149
01:03:23,966 --> 01:03:26,177
‪ぼ… 僕が不審人物？‬

1150
01:03:26,260 --> 01:03:27,762
‪犯人なんですか？‬

1151
01:03:27,845 --> 01:03:28,679
‪（安室）いや…‬

1152
01:03:28,763 --> 01:03:31,891
‪車掌さんが見たのは Ｅ室の扉と‬

1153
01:03:31,974 --> 01:03:34,644
‪その前にいた自分自身の姿‬

1154
01:03:35,394 --> 01:03:37,480
‪鏡ですね‬

1155
01:03:38,689 --> 01:03:40,233
‪（コナン：小五郎の声）そのとおり‬

1156
01:03:40,942 --> 01:03:45,446
‪犯人は 自分の部屋の扉の‬
‪内側全体に鏡を貼っておき‬

1157
01:03:45,530 --> 01:03:49,784
‪車掌さんが出波さんに呼ばれ‬
‪Ｅ室の前にいる時‬

1158
01:03:49,867 --> 01:03:51,202
‪その扉を開けて‬

1159
01:03:51,285 --> 01:03:54,705
‪Ｂ室から出てくる自分の姿を‬
‪見えないようにしたんだ‬

1160
01:03:54,789 --> 01:03:58,292
‪で… でも 犯人は‬
‪その時 Ｂ室にいたんなら‬

1161
01:03:58,376 --> 01:04:00,711
‪どうやって 自分の部屋の‬
‪扉を開けたのよ‬

1162
01:04:00,795 --> 01:04:03,297
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪扉のノブに釣り糸を結んで‬

1163
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
‪廊下の窓の手すりに通し‬

1164
01:04:05,800 --> 01:04:08,010
‪それをＢ室に引き込んで‬

1165
01:04:08,094 --> 01:04:11,305
‪頃合いを見計らって‬
‪引っ張って開けたんです‬

1166
01:04:12,306 --> 01:04:13,474
‪そう‬

1167
01:04:13,558 --> 01:04:17,979
‪このトリックは 鏡の位置が‬
‪遠くても近くてもバレてしまう‬

1168
01:04:18,062 --> 01:04:22,441
‪となると‬
‪Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅとある部屋の‬

1169
01:04:22,525 --> 01:04:25,945
‪ちょうど真ん中の‬
‪Ｃ室の乗客である⸺‬

1170
01:04:26,028 --> 01:04:29,574
‪安東さん あなたにしか‬
‪できないんですよ‬

1171
01:04:29,657 --> 01:04:31,117
‪う…‬

1172
01:04:33,786 --> 01:04:35,371
‪（蘭）おかしいな‬

1173
01:04:35,454 --> 01:04:38,291
‪哀ちゃんもコナン君もお父さんも‬

1174
01:04:38,374 --> 01:04:40,751
‪世良さんまで‬
‪電話がつながらないよ‬

1175
01:04:41,377 --> 01:04:42,587
‪どうしたんだろう‬

1176
01:04:42,670 --> 01:04:44,255
‪（阿笠）うーん…‬

1177
01:04:44,839 --> 01:04:46,966
‪やっぱり 私 １等車に行ってくる‬

1178
01:04:47,049 --> 01:04:48,885
‪ああ こ… これ‬

1179
01:04:48,968 --> 01:04:52,388
‪今 推理ショーの‬
‪真っ最中だそうじゃから‬

1180
01:04:52,471 --> 01:04:55,308
‪邪魔せんほうがいいと思うがのう‬

1181
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
‪（踏み切りの警報音）‬

1182
01:05:00,396 --> 01:05:02,273
‪（安東）か… 鏡って‬

1183
01:05:02,356 --> 01:05:04,984
‪扉を覆えるような大きな鏡を‬

1184
01:05:05,067 --> 01:05:08,195
‪どうやって 私が この車内に‬
‪持ち込んだって言うんですか‬

1185
01:05:09,030 --> 01:05:12,491
‪（小五郎の声）あなたが‬
‪鑑定を依頼されたという あの絵‬

1186
01:05:12,575 --> 01:05:17,288
‪あの絵のカンバスとカンバスの間に‬
‪鏡を３枚ほど仕込んでいれば‬

1187
01:05:17,371 --> 01:05:19,707
‪ちょうど‬
‪ここの扉を覆えそうですが‬

1188
01:05:20,374 --> 01:05:22,710
‪あの絵 かなり重かったですし‬

1189
01:05:22,793 --> 01:05:25,463
‪あ… あれは額が純金で…‬

1190
01:05:25,546 --> 01:05:28,341
‪いや 額は木製で金メッキ‬

1191
01:05:28,424 --> 01:05:29,258
‪え？‬

1192
01:05:30,259 --> 01:05:31,719
‪（安室）重いのは絵のほう‬

1193
01:05:31,802 --> 01:05:34,472
‪絵の中身は先生の言うとおり…‬

1194
01:05:37,516 --> 01:05:39,310
‪３枚の鏡‬

1195
01:05:40,019 --> 01:05:43,814
‪その１枚に扉と同じ色の絵の具が‬
‪塗ってあるところを見ると‬

1196
01:05:44,523 --> 01:05:47,818
‪鏡だと気づかせないために‬
‪工夫したようですね‬

1197
01:05:48,402 --> 01:05:51,864
‪そのままだと‬
‪扉についているＥ室の表示が‬

1198
01:05:51,947 --> 01:05:53,824
‪鏡に映り込んでしまいますから‬

1199
01:05:55,117 --> 01:05:57,036
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪さあ 安東さん‬

1200
01:05:57,119 --> 01:06:00,831
‪その３枚の鏡‬
‪どう説明されますか？‬

1201
01:06:03,417 --> 01:06:07,046
‪まさか“鑑定前から‬
‪仕込まれていたもので⸺”‬

1202
01:06:07,129 --> 01:06:09,465
‪“絵の異様な重さに‬
‪気づかなかった”‬

1203
01:06:09,548 --> 01:06:11,342
‪なんて言わないでくださいよ‬

1204
01:06:11,425 --> 01:06:12,843
‪何なら‬

1205
01:06:12,927 --> 01:06:16,222
‪その絵の鑑定を依頼してきた‬
‪クライアントに聞いてもいい‬

1206
01:06:16,305 --> 01:06:17,723
‪う…‬

1207
01:06:17,807 --> 01:06:21,727
‪（小五郎の声）そんな人が‬
‪本当にいればの話ですがね‬

1208
01:06:38,619 --> 01:06:41,080
‪（有希子(ゆきこ)）‬
‪あら ずいぶんじゃない？‬

1209
01:06:43,582 --> 01:06:45,167
‪お気に入りだったのよ‬

1210
01:06:48,504 --> 01:06:50,673
‪あのトランクに入れてたワンピ‬

1211
01:06:53,551 --> 01:06:57,471
‪ねえ　もう‬
‪こんなこと やめたら？‬

1212
01:06:59,557 --> 01:07:00,808
‪シャロン‬

1213
01:07:08,524 --> 01:07:09,734
‪（ベルモット）意外ね‬

1214
01:07:09,817 --> 01:07:15,906
‪あの坊やが 私たちとの争いに‬
‪母親のあなたを巻き込むとはね‬

1215
01:07:15,990 --> 01:07:17,742
‪（有希子）自分で買って出たのよ‬

1216
01:07:17,825 --> 01:07:20,244
‪相手が銀幕のスターなら‬

1217
01:07:20,327 --> 01:07:24,331
‪日本の伝説的女優である私を‬
‪キャスティングしなさいってね‬

1218
01:07:24,999 --> 01:07:26,917
‪でも 残念だわ‬

1219
01:07:27,001 --> 01:07:29,795
‪年を取っても輝き続ける‬
‪メイクのしかたを‬

1220
01:07:29,879 --> 01:07:32,548
‪いつか教わろうと思ってたのに‬

1221
01:07:32,631 --> 01:07:36,844
‪大女優 シャロン･ヴィンヤードは‬
‪ただの老けメイクだったなんて‬

1222
01:07:36,927 --> 01:07:40,222
‪あら 結構 つらいのよ‬

1223
01:07:40,306 --> 01:07:43,100
‪ふだんから‬
‪老けたフリをするのって‬

1224
01:07:43,184 --> 01:07:47,104
‪それより 廊下ですれ違った時の‬
‪あなたのあの言葉‬

1225
01:07:47,897 --> 01:07:50,399
‪私たちが あなたを出し抜いたら‬

1226
01:07:50,483 --> 01:07:53,611
‪今度こそ 彼女から‬
‪手を引いてくれるわよね‬

1227
01:07:54,195 --> 01:07:56,113
‪あれ どういう意味？‬

1228
01:07:56,197 --> 01:07:58,115
‪言葉どおりの意味よ‬

1229
01:07:58,699 --> 01:08:02,453
‪新(しん)‎ちゃんいわく 哀ちゃんは‬
‪もうこっち側の人間だから‬

1230
01:08:02,536 --> 01:08:05,081
‪フフッ バカね‬

1231
01:08:06,290 --> 01:08:08,709
‪出し抜けるとでも思ってるの？‬

1232
01:08:08,793 --> 01:08:10,044
‪知ってた？‬

1233
01:08:10,127 --> 01:08:12,755
‪現在 新ちゃんチームが‬
‪一歩リードしてるのよ‬

1234
01:08:13,631 --> 01:08:14,673
‪リード？‬

1235
01:08:15,341 --> 01:08:19,303
‪あなたの部屋で気を失って‬
‪寝かされてた世良っていう女の子‬

1236
01:08:19,386 --> 01:08:22,180
‪もう 元の彼女の部屋に‬
‪運んでおいたし‬

1237
01:08:22,264 --> 01:08:25,725
‪あら 仕事が速いじゃない‬

1238
01:08:25,810 --> 01:08:29,939
‪でも 変ね‬
‪坊やは今 推理ショー中‬

1239
01:08:30,022 --> 01:08:32,066
‪他に助っとでもいるのかしら‬

1240
01:08:32,649 --> 01:08:35,109
‪さあ？　どうかな‬

1241
01:08:35,194 --> 01:08:38,572
‪こっちには スペシャルゲストが‬
‪いるかもしれないわよ‬

1242
01:08:38,656 --> 01:08:39,698
‪え？‬

1243
01:08:59,593 --> 01:09:00,511
‪秀…‬

1244
01:09:02,513 --> 01:09:04,932
‪秀兄…‬

1245
01:09:10,813 --> 01:09:14,441
‪（ドアの開閉音）‬

1246
01:09:17,944 --> 01:09:19,279
‪（能登）でも 探偵さん‬

1247
01:09:19,363 --> 01:09:22,116
‪あんたの推理には‬
‪無理があるんじゃないかね‬

1248
01:09:22,741 --> 01:09:26,287
‪チェーンロックの鎖をひとつ‬
‪増やすなんて 簡単にはできないし‬

1249
01:09:27,037 --> 01:09:29,790
‪私の部屋のランプの‬
‪電球が切れてなきゃ‬

1250
01:09:29,874 --> 01:09:31,959
‪車掌を私の部屋に呼べないだろ‬

1251
01:09:32,542 --> 01:09:34,587
‪私が車掌を呼んだのも‬

1252
01:09:34,670 --> 01:09:38,883
‪偶然 私の部屋に忘れてあった‬
‪腕時計のアラームが鳴ったからで‬

1253
01:09:38,966 --> 01:09:42,511
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪車掌さん 言ってましたよね‬

1254
01:09:42,595 --> 01:09:45,221
‪車掌の制服が‬
‪１着 なくなったって‬

1255
01:09:45,305 --> 01:09:47,015
‪え… ええ‬

1256
01:09:47,600 --> 01:09:50,603
‪（小五郎の声）恐らく‬
‪それをくすねたのは安東さんだ‬

1257
01:09:50,685 --> 01:09:51,854
‪（車掌）えっ…‬

1258
01:09:51,937 --> 01:09:52,854
‪（コナン：小五郎の声）‬
‪その制服を着て‬

1259
01:09:52,938 --> 01:09:55,107
‪乗車前の点検に紛れ込めば‬

1260
01:09:55,858 --> 01:09:58,277
‪犯行現場のチェーンロックの鎖や‬

1261
01:09:58,360 --> 01:10:02,114
‪能登さんの部屋のランプの‬
‪電球を交換することも‬

1262
01:10:02,198 --> 01:10:05,784
‪腕時計を出波さんの部屋に‬
‪隠すことも可能です‬

1263
01:10:06,535 --> 01:10:10,581
‪さらに 出波さんが‬
‪車掌さんと口論している時に‬

1264
01:10:10,664 --> 01:10:12,499
‪再び リモコンで‬
‪アラームを鳴らして‬

1265
01:10:12,583 --> 01:10:14,543
‪注意をそらせば‬

1266
01:10:14,627 --> 01:10:16,962
‪Ｂ室に潜んでいた安東さんが‬

1267
01:10:17,046 --> 01:10:20,883
‪鏡張りにしたＣ室の扉を‬
‪釣り糸を使って開けても‬

1268
01:10:20,966 --> 01:10:22,301
‪気づかれないでしょう‬

1269
01:10:23,010 --> 01:10:25,137
‪その鏡張りの扉の陰で‬

1270
01:10:25,220 --> 01:10:27,723
‪Ｂ室のチェーンロックを‬
‪かけたあと‬

1271
01:10:27,806 --> 01:10:29,808
‪まるで自分の部屋から‬
‪出てきたかのように‬

1272
01:10:29,892 --> 01:10:31,602
‪扉を一気に閉めて‬

1273
01:10:31,685 --> 01:10:34,188
‪出波さんたちに近づいていけば‬

1274
01:10:34,271 --> 01:10:38,192
‪車掌さんが ずっと‬
‪廊下にいたのにもかかわらず‬

1275
01:10:38,275 --> 01:10:42,238
‪犯行現場に出入りした人物を‬
‪目撃していないという状況が‬

1276
01:10:42,321 --> 01:10:43,447
‪できるわけです‬

1277
01:10:44,365 --> 01:10:48,160
‪まあ 運悪く鏡張りの扉を‬
‪開ける直前に‬

1278
01:10:48,243 --> 01:10:50,579
‪小蓑さんとメイドさんが‬
‪廊下を通り‬

1279
01:10:50,663 --> 01:10:53,624
‪釣り糸に気づく‬
‪おそれもありましたが‬

1280
01:10:53,707 --> 01:10:57,002
‪トンネル内で薄暗かったので‬
‪見逃されたんでしょう‬

1281
01:10:57,586 --> 01:10:59,964
‪まさか 事件に関わりたくないから‬

1282
01:11:00,047 --> 01:11:02,925
‪あえて言わなかったわけじゃ‬
‪ないでしょうしね‬

1283
01:11:03,008 --> 01:11:06,095
‪でも どうして 安東さんが‬
‪室橋さんを…‬

1284
01:11:06,804 --> 01:11:10,724
‪５年前の大火事で ともに‬
‪助け出された仲だったんじゃ？‬

1285
01:11:10,808 --> 01:11:14,728
‪ええ　２年前までは‬
‪そう思ってましたよ‬

1286
01:11:15,229 --> 01:11:16,689
‪絵画のオークションに‬

1287
01:11:16,772 --> 01:11:20,567
‪あの火事で焼失したはずの絵が‬
‪出品されるまではね‬

1288
01:11:20,651 --> 01:11:21,944
‪（出波･能登）えっ？‬

1289
01:11:22,027 --> 01:11:25,656
‪（安東）その絵の持ち主を‬
‪さかのぼって調べたら‬

1290
01:11:25,739 --> 01:11:29,451
‪最後に室橋の名に‬
‪たどり着いたというわけです‬

1291
01:11:29,535 --> 01:11:33,789
‪なるほど　室橋さんは‬
‪屋敷から絵を盗み出し‬

1292
01:11:33,872 --> 01:11:37,251
‪そのことを隠すために‬
‪屋敷に火を放ったんですね‬

1293
01:11:37,835 --> 01:11:40,212
‪大勢の被害者を巻き込んで‬

1294
01:11:40,296 --> 01:11:44,883
‪ええ　あの男が‬
‪もし我々と同じように‬

1295
01:11:44,967 --> 01:11:49,138
‪火事で亡くなった方々を…‬
‪あの一家を弔うために‬

1296
01:11:49,221 --> 01:11:53,434
‪毎年 乗車していたのなら‬
‪自首を勧めるつもりでした‬

1297
01:11:53,517 --> 01:11:58,022
‪でも 偽の推理クイズの‬
‪被害者役として‬

1298
01:11:58,105 --> 01:11:59,982
‪犯人役の私と一緒に‬

1299
01:12:00,065 --> 01:12:03,193
‪探偵役の子供たちを‬
‪待っている間に‬

1300
01:12:03,902 --> 01:12:06,322
‪あの男 言ったんです‬

1301
01:12:07,072 --> 01:12:09,700
‪やっぱ こういうの‬
‪興奮するなあ‬

1302
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
‪生きてるって‬
‪実感できるっていうか‬

1303
01:12:12,328 --> 01:12:15,581
‪煙に巻かれて命からがら‬
‪救出された あの火事を‬

1304
01:12:15,664 --> 01:12:17,416
‪思い出さないか？‬

1305
01:12:20,002 --> 01:12:25,466
‪あの男は頬を紅潮させ‬
‪喜々として そう言ったんですよ‬

1306
01:12:25,549 --> 01:12:30,304
‪あの火事で 私の妻が煙に巻かれて‬
‪死んだっていうのに‬

1307
01:12:30,387 --> 01:12:34,141
‪（すすり泣き）‬

1308
01:12:34,224 --> 01:12:35,184
‪（ベルモット）‎有希子‬

1309
01:12:35,809 --> 01:12:38,604
‪私たちを‬
‪けむに巻きたいようだけど‬

1310
01:12:38,687 --> 01:12:40,189
‪あなたたちに勝ち目は…‬

1311
01:12:40,272 --> 01:12:41,190
‪（有希子）大ありよ‬

1312
01:12:41,273 --> 01:12:44,526
‪だって 新ちゃん シャロンの弱み‬
‪つかんじゃったもの‬

1313
01:12:45,235 --> 01:12:47,863
‪もしかして あなたが‬
‪私の友人だから‬

1314
01:12:47,946 --> 01:12:49,364
‪手が出せないとでも？‬

1315
01:12:49,448 --> 01:12:52,034
‪（有希子）シャロンの仲間‬
‪知らないんじゃない？‬

1316
01:12:52,868 --> 01:12:56,163
‪新ちゃんや あの子が‬
‪薬で幼児化してるってこと‬

1317
01:12:57,748 --> 01:13:03,170
‪捜索対象を小学生に絞れば‬
‪見つけるのは時間の問題なのに‬

1318
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
‪新ちゃん 言ってたわよ‬

1319
01:13:06,381 --> 01:13:09,593
‪薬で幼児化してることを‬
‪隠す理由が‬

1320
01:13:09,676 --> 01:13:12,304
‪あなたに何か‬
‪あるんじゃないかってね‬

1321
01:13:14,598 --> 01:13:16,975
‪有希子 そこまでよ‬

1322
01:13:19,269 --> 01:13:20,896
‪手を引きなさい‬

1323
01:13:20,979 --> 01:13:23,774
‪あなたのふざけた作戦なら‬
‪もう読めているんだから‬

1324
01:13:24,399 --> 01:13:26,276
‪さ… 作戦？　何のこと？‬

1325
01:13:27,528 --> 01:13:30,989
‪彼女が 列車内で‬
‪私たちの存在に気づけば‬

1326
01:13:31,073 --> 01:13:33,826
‪彼女の取る行動は たったひとつ‬

1327
01:13:34,326 --> 01:13:37,955
‪あの薬の解毒薬を飲んで‬
‪元の姿に戻ること‬

1328
01:13:38,789 --> 01:13:41,875
‪もしも 幼児化したままの姿で‬
‪殺害され‬

1329
01:13:41,959 --> 01:13:44,711
‪遺体が車内から発見されたら‬

1330
01:13:44,795 --> 01:13:47,714
‪あの子供たちが泣いて‬
‪騒ぎ立ててしまう‬

1331
01:13:47,798 --> 01:13:50,592
‪その点 元の姿に戻れば‬

1332
01:13:51,385 --> 01:13:53,720
‪たとえ 遺体が発見されたとしても‬

1333
01:13:53,804 --> 01:13:58,350
‪子供たちにとっては‬
‪一度 会っただけの女性の遺体‬

1334
01:13:58,434 --> 01:14:02,646
‪姿を消した彼女のほうが心配で‬
‪それどころじゃなくなり‬

1335
01:14:02,729 --> 01:14:05,858
‪組織の視界から‬
‪外れる可能性もある‬

1336
01:14:05,941 --> 01:14:09,111
‪まあ あなたの坊やや‬
‪あの阿笠博士は‬

1337
01:14:09,194 --> 01:14:11,113
‪そうは思わないでしょうけど‬

1338
01:14:11,196 --> 01:14:13,365
‪まさか その女の遺体が‬

1339
01:14:13,448 --> 01:14:17,494
‪幼児化する前の元の彼女の‬
‪姿だなんて言えないものね‬

1340
01:14:18,620 --> 01:14:23,375
‪そう　あなたは きっと彼女なら‬
‪そう出ると予想して‬

1341
01:14:23,458 --> 01:14:25,627
‪薬を飲む前に彼女を保護し‬

1342
01:14:25,711 --> 01:14:31,133
‪元の彼女の姿に変装したあなたが‬
‪我々に殺されたフリでもして‬

1343
01:14:31,216 --> 01:14:35,053
‪組織の目を欺く‬
‪算段だったってところかしら‬

1344
01:14:35,137 --> 01:14:38,640
‪このあなたの部屋に 彼女が‬
‪かくまわれていないってことは‬

1345
01:14:38,724 --> 01:14:42,561
‪どうやら まだ 彼女を‬
‪保護できていないようね‬

1346
01:14:42,644 --> 01:14:44,771
‪な… 何 言ってるの？‬

1347
01:14:44,855 --> 01:14:47,608
‪さっき シャロンが窓から捨てた‬
‪私のトランク‬

1348
01:14:47,691 --> 01:14:48,984
‪な… 中身 見たでしょ？‬

1349
01:14:49,067 --> 01:14:52,112
‪あの中に‬
‪変装道具なんて入ってた？‬

1350
01:14:52,196 --> 01:14:53,280
‪悪いわね‬

1351
01:14:53,947 --> 01:14:56,783
‪トランクの前に‬
‪処分させてもらったわ‬

1352
01:14:57,618 --> 01:14:58,452
‪えっ‬

1353
01:14:59,203 --> 01:15:02,706
‪この洗面台の中に‬
‪隠してあった変装道具も‬

1354
01:15:02,789 --> 01:15:06,502
‪血のりの仕掛けつきの‬
‪防弾ジャケットもね‬

1355
01:15:06,585 --> 01:15:09,630
‪で… でも シャロンも‬
‪あの子を見つけてないなら‬

1356
01:15:09,713 --> 01:15:11,048
‪まだ五分五分じゃない‬

1357
01:15:11,131 --> 01:15:14,468
‪ノープロブレム ご心配なく‬

1358
01:15:14,551 --> 01:15:18,472
‪彼女をあぶり出す準備なら‬
‪もう整ってるわ‬

1359
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
‪（電子音）‬

1360
01:15:29,316 --> 01:15:31,318
‪（能登）安東さん あとは警察で‬

1361
01:15:32,361 --> 01:15:35,072
‪ちょ… ちょっと 何なの あの煙！‬

1362
01:15:35,155 --> 01:15:37,032
‪-（車掌）あっ…‬
‪-（能登）お… おい まさか‬

1363
01:15:37,115 --> 01:15:38,450
‪ちょっと見てきます‬

1364
01:15:40,577 --> 01:15:43,497
‪うわっ 火事… 火事です‬

1365
01:15:44,414 --> 01:15:45,457
‪（一同）えっ！‬

1366
01:15:45,541 --> 01:15:47,417
‪（安室）皆さん‬
‪早く前の車両に避難を！‬

1367
01:15:47,501 --> 01:15:49,628
‪（一同の慌てる声）‬

1368
01:15:49,711 --> 01:15:51,880
‪-（コナン）おじさん 起きて！‬
‪-（小五郎）あ？‬

1369
01:15:51,964 --> 01:15:53,590
‪おばあさんたちも早く‬

1370
01:15:53,674 --> 01:15:54,675
‪え… ええ‬

1371
01:15:54,758 --> 01:15:56,093
‪（アナウンス）‎緊急連絡です‬

1372
01:15:56,176 --> 01:15:59,805
‪ただ今 当列車の８号車で‬
‪火災が発生いたしました‬

1373
01:15:59,888 --> 01:16:00,264
７号車と６号車の
お客様は 念のため

1374
01:16:00,264 --> 01:16:01,765
７号車と６号車の
お客様は 念のため

1375
01:16:00,264 --> 01:16:01,765
‪-（蘭）えっ…‬
‪-（園子）ウソ‬

1376
01:16:01,765 --> 01:16:01,848
７号車と６号車の
お客様は 念のため

1377
01:16:01,848 --> 01:16:02,307
７号車と６号車の
お客様は 念のため

1378
01:16:01,848 --> 01:16:02,307
‪（阿笠）か… 火事じゃと！‬

1379
01:16:02,307 --> 01:16:02,391
‪（阿笠）か… 火事じゃと！‬

1380
01:16:02,391 --> 01:16:03,267
‪（阿笠）か… 火事じゃと！‬

1381
01:16:02,391 --> 01:16:03,267
前の車両に 避難して
いただきますよう⸺

1382
01:16:03,267 --> 01:16:04,268
前の車両に 避難して
いただきますよう⸺

1383
01:16:04,351 --> 01:16:04,768
お願いします

1384
01:16:04,768 --> 01:16:05,352
お願いします

1385
01:16:04,768 --> 01:16:05,352
‪ここ ６号車でしたよね‬

1386
01:16:05,352 --> 01:16:05,435
‪ここ ６号車でしたよね‬

1387
01:16:05,435 --> 01:16:06,311
‪ここ ６号車でしたよね‬

1388
01:16:05,435 --> 01:16:06,311
繰り返します

1389
01:16:06,311 --> 01:16:06,395
‪ここ ６号車でしたよね‬

1390
01:16:06,395 --> 01:16:07,354
‪ここ ６号車でしたよね‬

1391
01:16:06,395 --> 01:16:07,354
ただ今
当列車の８号車で

1392
01:16:07,354 --> 01:16:07,437
ただ今
当列車の８号車で

1393
01:16:07,437 --> 01:16:08,105
ただ今
当列車の８号車で

1394
01:16:07,437 --> 01:16:08,105
‪-（歩美）うん‬
‪-（元太）じゃあ 逃げねえと‬

1395
01:16:08,105 --> 01:16:08,188
‪-（歩美）うん‬
‪-（元太）じゃあ 逃げねえと‬

1396
01:16:08,188 --> 01:16:09,564
‪-（歩美）うん‬
‪-（元太）じゃあ 逃げねえと‬

1397
01:16:08,188 --> 01:16:09,564
火災が発生しました

1398
01:16:09,648 --> 01:16:13,110
‪（車掌）み… 皆さん 落ち着いて‬
‪慌てなくて大丈夫ですから‬

1399
01:16:13,193 --> 01:16:14,403
‪（電子音）‬

1400
01:16:15,529 --> 01:16:17,698
‪ん？　うわあっ‬

1401
01:16:17,781 --> 01:16:21,493
‪（乗客たちの逃げ惑う声）‬

1402
01:16:22,619 --> 01:16:24,371
‪フッ 思ったとおり‬

1403
01:16:24,454 --> 01:16:27,958
‪８号車の客は全員 火事恐怖症‬

1404
01:16:28,041 --> 01:16:30,961
‪彼らに せきたてられて‬
‪大パニックよ‬

1405
01:16:31,044 --> 01:16:31,878
‪（有希子）みたいね‬

1406
01:16:32,546 --> 01:16:34,381
‪ここで クエスチョン‬

1407
01:16:34,464 --> 01:16:37,384
‪彼女なら この状況で‬
‪どこへ行くと思う？‬

1408
01:16:37,467 --> 01:16:39,970
‪そりゃあ 前の車両に‬
‪逃げるんじゃ…‬

1409
01:16:40,053 --> 01:16:41,054
‪フッ‬

1410
01:16:41,680 --> 01:16:46,226
‪いや その逆　彼女なら恐らく…‬

1411
01:16:52,691 --> 01:16:54,151
‪（志保の荒い息）‬

1412
01:16:54,234 --> 01:16:57,863
‪（せき込み）‬

1413
01:17:02,993 --> 01:17:05,162
‪ハァ ハァ…‬

1414
01:17:05,245 --> 01:17:09,082
‪（せき込み）‬

1415
01:17:09,166 --> 01:17:11,376
‪（安室）さすが‬
‪ヘル･エンジェルの娘さんだ‬

1416
01:17:11,460 --> 01:17:12,502
‪ハッ‬

1417
01:17:12,586 --> 01:17:14,463
‪（安室）よく似てらっしゃる‬

1418
01:17:18,884 --> 01:17:20,427
‪はじめまして‬

1419
01:17:22,679 --> 01:17:26,725
‪バーボン‬
‪これが 僕のコードネームです‬

1420
01:17:29,811 --> 01:17:32,314
‪（小五郎のせき込み）‬

1421
01:17:32,397 --> 01:17:34,399
‪ん？　おお 毛利君‬

1422
01:17:34,483 --> 01:17:36,777
‪お父さん‬
‪コナン君と世良さんは？‬

1423
01:17:36,860 --> 01:17:40,072
‪あ？　メガネの坊主なら‬
‪さっきまで 一緒だったが‬

1424
01:17:40,155 --> 01:17:44,242
‪あのボクっ娘(こ)なら ずいぶん前に‬
‪お前らのところに行ったはずだぞ‬

1425
01:17:44,326 --> 01:17:46,703
‪-（蘭）えっ！‬
‪-（園子）来てないわよ‬

1426
01:17:46,787 --> 01:17:49,456
‪だったら 車両 間違えて‬
‪どっか その辺うろうろ…‬

1427
01:17:49,539 --> 01:17:51,792
‪（歩美）ねえ おじさん‬
‪哀ちゃんは？‬

1428
01:17:51,875 --> 01:17:53,502
‪そっち行ったよな？‬

1429
01:17:53,585 --> 01:17:55,295
‪コナン君と‬
‪一緒じゃないんですか？‬

1430
01:17:55,879 --> 01:17:57,756
‪おめえらと一緒じゃなかったのか‬

1431
01:17:57,839 --> 01:18:00,842
‪それが トイレに行ったきり‬
‪戻ってないんです‬

1432
01:18:00,926 --> 01:18:04,096
‪じゃあ もっと前の車両に‬
‪逃げてんじゃねえのか？‬

1433
01:18:04,179 --> 01:18:06,848
‪そう思って捜したんだけど‬
‪見当たらないのよ‬

1434
01:18:06,932 --> 01:18:10,352
‪…ったく しょうもねえガキだな‬

1435
01:18:11,895 --> 01:18:12,854
‪そう‬

1436
01:18:12,938 --> 01:18:16,942
‪彼女なら‬
‪火元の８号車に向かうはず‬

1437
01:18:17,025 --> 01:18:21,488
‪この火事騒ぎが彼女をあぶり出す‬
‪私たちの罠(わな)だと読んでね‬

1438
01:18:21,571 --> 01:18:24,282
‪そっか 前の車両に逃げたら‬

1439
01:18:24,366 --> 01:18:28,120
‪あなたたちが‬
‪待ち伏せてるから裏をかいたのね‬

1440
01:18:28,203 --> 01:18:29,621
‪分かってないのね‬

1441
01:18:30,414 --> 01:18:34,751
‪前の車両には‬
‪彼女の友人たちも避難してくるのよ‬

1442
01:18:34,835 --> 01:18:38,046
‪そんなところに‬
‪命を狙われてる自分が行ったら‬

1443
01:18:38,130 --> 01:18:40,132
‪巻き添えにしかねないからよ‬

1444
01:18:40,215 --> 01:18:44,177
‪だから 彼女は‬
‪あえて火元へ向かうはず‬

1445
01:18:44,261 --> 01:18:47,305
‪たとえ 私たちが‬
‪待ち構えていたとしても‬

1446
01:18:48,890 --> 01:18:52,060
‪１人で殺されるほうが‬
‪マシだと考えてね‬

1447
01:18:55,147 --> 01:18:56,940
‪（携帯電話の着信音）‬

1448
01:18:57,023 --> 01:18:57,858
‪電話…‬

1449
01:19:00,360 --> 01:19:03,488
‪あっ し… 新ちゃん‬

1450
01:19:03,572 --> 01:19:05,490
‪あっ！　うっ…‬

1451
01:19:05,574 --> 01:19:07,868
‪（有希子の声）‬
‪あら 新ちゃん どうしたの？‬

1452
01:19:07,951 --> 01:19:09,161
‪（コナン）‎母さん ヤベえぞ‬

1453
01:19:09,244 --> 01:19:11,621
‪灰原が どこにもいねえんだ‬

1454
01:19:11,705 --> 01:19:13,415
‪（せき込み）‬

1455
01:19:13,498 --> 01:19:15,167
‪母さんのところに行ってねえか？‬

1456
01:19:15,250 --> 01:19:17,836
‪（有希子の声）‬
‪こっちにも来てないわよ‬

1457
01:19:17,919 --> 01:19:20,046
‪前の車両に避難したんじゃない？‬

1458
01:19:20,630 --> 01:19:23,925
‪人混みに紛れ込めば‬
‪姿を隠しやすいし‬

1459
01:19:24,009 --> 01:19:26,386
‪（コナン）‎じゃあ‬
‪前の車両に行ってみっから‬

1460
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
‪母さんは作戦どおり うまくやれよ‬

1461
01:19:28,680 --> 01:19:29,848
‪（有希子の声）オッケー‬

1462
01:19:31,099 --> 01:19:34,060
‪これで あなたの坊やは前の車両へ‬

1463
01:19:36,563 --> 01:19:38,023
‪（携帯電話の通知音）‬

1464
01:19:38,106 --> 01:19:41,401
‪（ベルモット）‬
‪そして 私の仲間からのメール‬

1465
01:19:41,485 --> 01:19:45,697
‪あら 残念　８号車で‬
‪彼女を見つけたそうよ‬

1466
01:19:48,116 --> 01:19:50,786
‪どうやら 私たちの勝ちのようね‬

1467
01:19:52,245 --> 01:19:53,580
‪（安室）バーボン‬

1468
01:19:53,663 --> 01:19:56,792
‪このコードネーム‬
‪聞き覚えありませんか？‬

1469
01:19:57,501 --> 01:20:00,670
‪君のご家族とは‬
‪会ったことがあるんですが‬

1470
01:20:00,754 --> 01:20:02,756
‪ええ 知ってるわよ‬

1471
01:20:03,465 --> 01:20:08,678
‪お姉ちゃんの恋人の諸星(もろぼし)大(だい)と‬
‪ライバル関係だった組織の一員‬

1472
01:20:09,179 --> 01:20:13,099
‪お姉ちゃんの話だと‬
‪お互い毛嫌いしてたらしいけど‬

1473
01:20:13,183 --> 01:20:18,104
‪（安室）ええ　僕のにらんだとおり‬
‪あの男はＦＢＩの犬でね‬

1474
01:20:18,855 --> 01:20:20,232
‪組織を裏切ったあと‬

1475
01:20:20,315 --> 01:20:23,610
‪消されたっていうのが‬
‪どうにも信じがたくて‬

1476
01:20:24,110 --> 01:20:25,529
‪あの男に変装し‬

1477
01:20:26,112 --> 01:20:27,781
‪関係者の周りを‬
‪しばらく うろついて‬

1478
01:20:27,864 --> 01:20:30,033
‪反応を見ていたんです‬

1479
01:20:30,867 --> 01:20:32,577
‪おかげで あの男が‬

1480
01:20:32,661 --> 01:20:35,497
‪本当に死んでいることが‬
‪分かりましたけどね‬

1481
01:20:36,331 --> 01:20:38,416
‪まあ 変装させてくれたのは‬

1482
01:20:38,500 --> 01:20:42,546
‪今回 僕の代わりに‬
‪あの男に化けてくれた仲間ですが‬

1483
01:20:43,129 --> 01:20:45,465
‪君が ここへ現れたということは‬

1484
01:20:46,216 --> 01:20:49,469
‪君に恐怖を与える効果は‬
‪十分にあったようだ‬

1485
01:20:51,805 --> 01:20:52,806
‪フッ‬

1486
01:20:53,390 --> 01:20:56,393
‪では 手を上げて‬
‪移動しましょうか‬

1487
01:20:57,018 --> 01:21:00,230
‪８号車の後ろにある貨物車に‬

1488
01:21:05,569 --> 01:21:09,447
‪（次郎吉）ベルツリー急行の‬
‪到着まで あと１時間じゃ‬

1489
01:21:09,531 --> 01:21:12,659
‪皆の者 心してかかるんじゃぞ‬

1490
01:21:12,742 --> 01:21:14,160
‪バカなやつらだ‬

1491
01:21:14,244 --> 01:21:16,454
‪列車到着と同時に‬

1492
01:21:16,538 --> 01:21:20,458
‪ホームに仕掛けた爆弾で‬
‪吹っ飛んじまうとも知らねえで‬

1493
01:21:21,084 --> 01:21:23,837
‪それより ベルモットとバーボン‬

1494
01:21:23,920 --> 01:21:26,131
‪どうやって‬
‪列車から脱出するんで？‬

1495
01:21:26,214 --> 01:21:28,884
‪知ってるんでしょ 爆破のこと‬

1496
01:21:28,967 --> 01:21:31,720
‪さあな 俺の知ったことか‬

1497
01:21:31,803 --> 01:21:35,098
‪えっ でも ベルモットに‬
‪聞かれましたぜ‬

1498
01:21:35,181 --> 01:21:37,559
‪爆弾が余ってんなら‬
‪分けてくれって‬

1499
01:21:37,642 --> 01:21:39,019
‪何？‬

1500
01:21:39,102 --> 01:21:43,481
‪何に使うか聞いたんですが‬
‪はぐらかされちまいやして‬

1501
01:21:45,734 --> 01:21:48,153
‪（ジン）‎あの女 まさか…‬

1502
01:21:49,529 --> 01:21:51,656
‪（安室）さあ その扉を開けて中へ‬

1503
01:21:54,993 --> 01:21:56,953
‪ご心配なく‬

1504
01:21:57,037 --> 01:22:00,582
‪僕は 君を生きたまま‬
‪組織に連れ戻すつもりですから‬

1505
01:22:01,249 --> 01:22:03,918
‪この爆弾で連結部分を破壊して‬

1506
01:22:04,002 --> 01:22:07,339
‪その貨物車だけを切り離し‬
‪止まりしだい‬

1507
01:22:07,422 --> 01:22:11,343
‪僕の仲間が‬
‪君を回収するという段取りです‬

1508
01:22:11,426 --> 01:22:15,972
‪その間 君には少々‬
‪気絶をしてもらいますがね‬

1509
01:22:17,807 --> 01:22:20,018
‪まあ 大丈夫‬

1510
01:22:20,101 --> 01:22:22,729
‪扉から離れた位置に‬
‪寝てもらいますので‬

1511
01:22:22,812 --> 01:22:24,856
‪爆発に巻き込まれる心配は…‬

1512
01:22:24,939 --> 01:22:27,192
‪-（志保）大丈夫じゃないみたいよ‬
‪-（安室）えっ？‬

1513
01:22:27,275 --> 01:22:31,154
‪（志保）この貨物車の中‬
‪爆弾だらけみたいだし‬

1514
01:22:31,237 --> 01:22:32,197
‪あっ‬

1515
01:22:32,280 --> 01:22:35,450
‪（志保）どうやら 段取りに‬
‪手違いがあったようね‬

1516
01:22:36,534 --> 01:22:37,911
‪（安室）‎なるほど‬

1517
01:22:37,994 --> 01:22:39,329
‪ベルモットは 是が非でも‬

1518
01:22:39,412 --> 01:22:42,290
‪彼女の命を絶とうという‬
‪腹づもりか‬

1519
01:22:43,041 --> 01:22:44,084
‪しかたない‬

1520
01:22:44,709 --> 01:22:46,836
‪僕と一緒に来てもらいますか‬

1521
01:22:46,920 --> 01:22:48,838
‪悪いけど断るわ‬

1522
01:22:49,339 --> 01:22:53,218
‪フッ ウワサどおりの困った娘だ‬

1523
01:22:53,301 --> 01:22:56,262
‪少々 手荒く‬
‪いかせてもらいますよ‬

1524
01:22:56,346 --> 01:22:57,222
‪（ドアが開く音）‬

1525
01:22:59,641 --> 01:23:00,809
‪ベルモットか‬

1526
01:23:00,892 --> 01:23:01,893
‪悪いが 彼女は僕が連れて…‬

1527
01:23:01,893 --> 01:23:02,727
‪悪いが 彼女は僕が連れて…‬

1528
01:23:01,893 --> 01:23:02,727
（物音）

1529
01:23:02,811 --> 01:23:03,645
‪なっ…‬

1530
01:23:03,728 --> 01:23:06,147
‪（物音）‬

1531
01:23:06,231 --> 01:23:08,358
‪ハッ… 手榴弾(しゅりゅうだん)！‬

1532
01:23:08,441 --> 01:23:09,275
‪だ… 誰だ！‬

1533
01:23:09,859 --> 01:23:10,944
‪誰だ お前！‬

1534
01:23:16,908 --> 01:23:18,118
‪ク… クソ‬

1535
01:23:31,506 --> 01:23:32,799
‪（ベルモット）はい‬

1536
01:23:32,882 --> 01:23:34,342
‪これで ジ･エンド‬

1537
01:23:34,426 --> 01:23:36,553
‪ウソ！　ウソでしょ‬

1538
01:23:36,636 --> 01:23:37,637
‪（ベルモット）安心して‬

1539
01:23:38,179 --> 01:23:41,433
‪ちゃんと 仲間が‬
‪連結を破壊した音が聞こえてから‬

1540
01:23:41,516 --> 01:23:42,559
‪爆破したから‬

1541
01:23:42,642 --> 01:23:45,478
‪この車両が脱線することはないわ‬

1542
01:23:45,562 --> 01:23:46,563
‪（有希子）哀ちゃん‬

1543
01:23:50,358 --> 01:23:53,778
‪哀ちゃん！‬

1544
01:23:57,907 --> 01:23:59,784
‪（ジン）シェリーをやった？‬

1545
01:23:59,868 --> 01:24:02,454
‪確かなんだろうな ベルモット‬

1546
01:24:02,537 --> 01:24:05,123
‪（ベルモット）‎ええ‬
‪貨物車ごと吹っ飛ぶところを‬

1547
01:24:05,206 --> 01:24:07,083
‪バーボンが見てたらしいから‬

1548
01:24:07,667 --> 01:24:10,670
‪おかげで 列車は近くの駅に停車‬

1549
01:24:10,754 --> 01:24:13,548
‪乗客は全員‬
‪事情聴取されるみたいだけど‬

1550
01:24:14,132 --> 01:24:15,383
‪残念だわ‬

1551
01:24:15,467 --> 01:24:18,011
‪名古屋で待ってる‬
‪あなたに会えなくて‬

1552
01:24:18,094 --> 01:24:21,556
‪（ジン）フン‬
‪車内で爆発事故が起きれば‬

1553
01:24:21,639 --> 01:24:23,767
‪列車を止めざるを得ねえからな‬

1554
01:24:23,850 --> 01:24:24,684
‪（ベルモット）‎ええ‬

1555
01:24:25,435 --> 01:24:28,938
‪粉々になるのは‬
‪シェリーだけで十分でしょ‬

1556
01:24:29,022 --> 01:24:30,815
‪（園子）あ～あ がっかりよ‬

1557
01:24:30,899 --> 01:24:34,277
‪これで キッド様‬
‪来られなくなっちゃったし‬

1558
01:24:34,360 --> 01:24:37,572
‪この列車 現場検証で‬
‪当分 使えないしね‬

1559
01:24:38,156 --> 01:24:39,115
‪（ベルモット）‎まさか…‬

1560
01:24:39,199 --> 01:24:42,702
‪（コナン）悪(わり)い悪い‬
‪何か超ヤバかったらしいな‬

1561
01:24:43,495 --> 01:24:46,122
‪（ベルモット）‬
‪まさか 協力者って…‬

1562
01:24:48,124 --> 01:24:49,584
‪（キッド）聞いてねえぞ‬

1563
01:24:49,667 --> 01:24:51,795
‪何なんだ‬
‪あの危ねえやつらはよ‬

1564
01:24:52,378 --> 01:24:54,881
‪ハングライダーを貨物車に‬
‪隠してなかったら‬

1565
01:24:54,964 --> 01:24:56,841
‪今頃 黒焦げだぞ‬

1566
01:24:56,925 --> 01:24:59,719
‪（コナン）‎おめえのことだから‬
‪そんぐらい用意してると思ってよ‬

1567
01:24:59,803 --> 01:25:02,806
‪まあ これで貸し借りは‬
‪チャラってことで‬

1568
01:25:02,889 --> 01:25:04,307
‪（キッド）‎当たりめえだ‬

1569
01:25:04,390 --> 01:25:06,059
‪あっ その携帯‬

1570
01:25:06,142 --> 01:25:08,561
‪ちゃんと 探偵事務所に‬
‪送り返してくれよな‬

1571
01:25:08,645 --> 01:25:09,938
‪（キッド）な…‬
‪（通話が切れる音）‬

1572
01:25:10,021 --> 01:25:11,356
‪おい！‬

1573
01:25:12,148 --> 01:25:14,484
‪あのクソガキ…‬

1574
01:25:14,567 --> 01:25:18,196
‪（コナン）‎おばあさんたち‬
‪怪盗キッドと その手下でしょ‬

1575
01:25:19,030 --> 01:25:20,698
‪何の冗談かしら‬

1576
01:25:20,782 --> 01:25:24,577
‪メイドの住友さんがキッドで‬
‪おばあさんは手下‬

1577
01:25:24,661 --> 01:25:27,997
‪さすがに手下は小蓑さんの声を‬
‪出せないみたいだから‬

1578
01:25:28,081 --> 01:25:32,418
‪キッドが腹話術でしゃべった声に‬
‪合わせて口パクして‬

1579
01:25:32,502 --> 01:25:36,005
‪それを帽子のベールで‬
‪見えにくくしてたみたいだけど‬

1580
01:25:36,089 --> 01:25:37,841
‪（キッド）なるほど‬

1581
01:25:37,924 --> 01:25:40,385
‪だから 俺に‬
‪廊下を走らせたんだな‬

1582
01:25:40,468 --> 01:25:41,886
‪ああ‬

1583
01:25:41,970 --> 01:25:43,847
‪おばあさんを１人にすれば‬

1584
01:25:43,930 --> 01:25:45,890
‪きっと しゃべれなくなると‬
‪思ってな‬

1585
01:25:45,974 --> 01:25:49,310
‪それに‬
‪例の火事で救助された人は‬

1586
01:25:49,394 --> 01:25:51,271
‪全員 火を怖がってるのに‬

1587
01:25:51,354 --> 01:25:52,397
‪あの時 おばあさん‬

1588
01:25:52,480 --> 01:25:55,024
‪平気でキセルに‬
‪火をつけてたしね‬

1589
01:25:55,692 --> 01:25:57,777
‪まあ 感謝してくれよ‬

1590
01:25:57,861 --> 01:25:59,487
‪事件に関わりたくなくて‬

1591
01:25:59,571 --> 01:26:01,447
‪何も見てないって言う‬
‪あんたらを‬

1592
01:26:01,531 --> 01:26:02,991
‪見逃してやったんだから‬

1593
01:26:03,074 --> 01:26:06,411
‪んで 俺に恩を売って‬
‪何させようってんだ？‬

1594
01:26:07,203 --> 01:26:08,830
‪この彼女に変装して‬

1595
01:26:08,913 --> 01:26:11,708
‪悪いやつらの追撃を‬
‪うまく かわしてほしいんだ‬

1596
01:26:11,791 --> 01:26:12,876
‪（キッド）ん？‬

1597
01:26:12,959 --> 01:26:14,752
‪（コナン）やつらと話す内容は‬

1598
01:26:14,836 --> 01:26:18,172
‪別室から 彼女本人が‬
‪イヤホンを通して伝えるから‬

1599
01:26:18,256 --> 01:26:20,925
‪何がチャラだ‬

1600
01:26:21,009 --> 01:26:24,429
‪こいつは貸しにしとくぜ 名探偵‬

1601
01:26:27,932 --> 01:26:29,809
‪（ベルモット）‎なるほど‬

1602
01:26:29,893 --> 01:26:33,354
‪最高のキャスティング‬
‪だったってわけね‬

1603
01:26:33,980 --> 01:26:35,189
‪有希子…‬

1604
01:26:35,273 --> 01:26:36,983
‪（光彦）でも ホント驚きました‬

1605
01:26:37,066 --> 01:26:40,737
‪灰原さんが‬
‪７号車のＢ室にいたなんて‬

1606
01:26:40,820 --> 01:26:44,991
‪（コナン）‎今 彼女は‬
‪恐れおののきながらも‬

1607
01:26:46,034 --> 01:26:48,411
‪信じようと し始めている‬

1608
01:26:48,494 --> 01:26:52,624
‪これこれ 静かに‬
‪疲れて寝ているようじゃから‬

1609
01:26:53,124 --> 01:26:55,251
‪（コナン）‎大切なものを‬

1610
01:26:58,171 --> 01:26:59,756
‪仲間たちを‬

1611
01:27:03,718 --> 01:27:08,723
♪～

1612
01:28:29,220 --> 01:28:34,225
～♪

1613
01:28:35,935 --> 01:28:38,479
‪（阿笠の鼻歌）‬

1614
01:28:40,356 --> 01:28:42,233
‪ダメよ 博士‬

1615
01:28:42,317 --> 01:28:44,319
‪-（阿笠）ギクッ‬
‪-（灰原）もう‬

1616
01:28:44,402 --> 01:28:46,529
‪（灰原）メタボなんだから‬
‪ひとつだけよ‬

1617
01:28:46,612 --> 01:28:51,409
‪ぎょえ～ 哀君は厳しいのう‬

1618
01:28:56,247 --> 01:29:00,585
‪（ジン）‎また お前の面を‬
‪拝めるとはな‬

1619
01:29:02,086 --> 01:29:03,463
‪シェリー‬