[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: SBSUB Default Aegisub Sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: www.sbsub.com

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,银色子弹思源体简,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,0,0,10,1
Style: Default-T,银色子弹思源体繁,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,0,0,10,1
Style: DefaultSingle-S,银色子弹思源体简,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.7,2,0,0,20,1
Style: DefaultSingle-T,银色子弹思源体繁,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.7,2,0,0,20,1
Style: DefaultSingle-J,银色子弹思源体日,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.7,2,0,0,15,1
Style: Default-JP,银色子弹思源体日,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,10,1
Style: Note,银色子弹思源体简,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,0,15,14,1
Style: Note-T,银色子弹思源体繁,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,0,15,14,1
Style: Name,银色子弹毛利体,63,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,10,1
Style: Graphics,银色子弹毛利体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.87,Default,,0,0,0,,15年前的可怕案件	\N{\rDefault-JP}	１５年前の忌まわしき事件が
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.31,Default,,0,0,0,,这次可能会在东京重演	\N{\rDefault-JP}	今度は東京で起きるかもしれない
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,4年一度的体育盛会  世界运动会	\N{\rDefault-JP}	４年一度で開催されるスポーツの祭典　ワールド・スポーツ・ゲームス
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,如今  噩梦重演	\N{\rDefault-JP}	今　再び悪夢が繰り返される
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,快逃  工藤	\N{\rDefault-JP}	逃げて　工藤君
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,新一	\N{\rDefault-JP}	新一
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:23.17,Default,,0,0,0,,兰	\N{\rDefault-JP}	蘭
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,救我	\N{\rDefault-JP}	助けて
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,赤井先生	\N{\rDefault-JP}	赤井さん
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,万一好像真的发生了	\N{\rDefault-JP}	万一の時が来てしまったみたいだ
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.14,Default,,0,0,0,,收到	\N{\rDefault-JP}	了解した
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,柯南  你到底和谁在一起  在做什么	\N{\rDefault-JP}	コナン君　君は一体誰と何をしているんだ
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.67,Default,,0,0,0,,追上那辆车	\N{\rDefault-JP}	あの車を追え
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.73,Default,,0,0,0,,决战将在真空超导磁悬浮列车上展开	\N{\rDefault-JP}	決戦は真空超電導リニア
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,\h\h以一千公里的时速冲向东京？	\N{\rDefault-JP}	時速千キロで東京へ？
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.58,Default,,0,0,0,,\h\h狙击？  难道他想杀死犯人吗	\N{\rDefault-JP}	狙撃ってまさか　犯人を殺す気？
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,那个小弟弟好像和我们FBI不同	\N{\rDefault-JP}	あの坊やは俺たちFBIと違うようだ
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,难道说…	\N{\rDefault-JP}	まさか
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.41,Default,,0,0,0,,我现在还不能和那孩子见面	\N{\rDefault-JP}	私は今　あの子に会うわけにはいかない
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,当极度危险的人物齐聚一堂	\N{\rDefault-JP}	危険すぎる人物たちが引き合わされる時
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,世界将发生改变	\N{\rDefault-JP}	世界が動く
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,我看到取胜方法了	\N{\rDefault-JP}	見えたよ　勝ち筋が
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,没事  我会保护你的	\N{\rDefault-JP}	大丈夫よ　わたしが守ってあげるから
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,不对吧	\N{\rDefault-JP}	違ぇだろ
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,保护你的人	\N{\rDefault-JP}	お前ぇを守るのは
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:20.57,Default,,0,0,0,,是我才对	\N{\rDefault-JP}	俺の
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:24.02,Default,,0,0,0,,名侦探柯南剧场版  绯色的子弹	\N{\rDefault-JP}	劇場版名探偵コナン　緋色の弾丸
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,等等  赤井先生	\N{\rDefault-JP}	待って　赤井さん
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,去吧	\N{\rDefault-JP}	届け
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.56,Default,,0,0,0,,到达那遥远的地方	\N{\rDefault-JP}	遥か彼方へ
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Graphics,,0,0,0,,{\pos(50,130)\fs45\c&HFFFFFF&\1a&HC8&}听译: 海底\N后期: 叶汪汪  风吹雪花
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.49,Name,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.16,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\pos(930,830)\fs80\fscx90\fsp2\c&HE1DAD9&\fry-2\frz1\t(\fry-1.5\frz0.5)}世界体育大会
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:17.78,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\pos(960,850)\fs90\fscx90\fsp2\c&HEFEBEB&\fry-2\frz0.8\t(\fry-1.5\frz0.5)}连续绑架案
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:29.38,Name,,0,0,0,,{\an2\c&H000000&\fn方正隶二_GBK\b0\fs48\fscx75\fsp2\frz-3\pos(1020.867,531.134)}贯{\frz-12}彻{\frz-23}初{\frz-30}心
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:29.46,Name,,0,0,0,,{\an2\c&H000000&\fn方正隶二_GBK\b0\fs50\fscx75\fsp2\frz1\pos(993.533,509.134)}贯{\frz-9}彻{\frz-19}初{\frz-25}心
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:29.54,Name,,0,0,0,,{\an2\c&H000000&\fn方正隶二_GBK\b0\fs50\fscx75\fsp2\frz3\pos(983.133,505.134)}贯{\frz-7}彻{\frz-14}初{\frz-18}心
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:29.59,Name,,0,0,0,,{\an2\c&H000000&\fn方正隶二_GBK\b0\fs50\fscx75\fsp2\frz5\pos(976.733,501.934)}贯{\frz-5}彻{\frz-12}初{\frz-16}心
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:32.21,Name,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\an2\b1\fsp3\shad3\fscx95\c&HFFFEFE&\pos(960,690)\4c&H2C2CE7&}「永远的不在场证明」
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:32.30,Name,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\an2\b1\fsp3\shad0\fscx95\c&H000000&\pos(960,690)\4c&H2C2CE7&}「永远的不在场证明」
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.26,Name,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\an2\b1\fsp3\bord2\blur9\shad0\fscx95\c&H0B0B96&\pos(960,690)\4c&H2C2CE7&\3c&HFFFFFF&}「永远的不在场证明」
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:33.30,Name,,0,0,0,,{\fn方正像素12\fs50\an2\b1\fsp3\bord2\blur9\shad0\fscx95\c&H0C0CAB&\pos(960,680)\4c&H2C2CE7&\3c&HFFFFFF&}「永远的不在场证明」
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:33.34,Name,,0,0,0,,{\fn方正像素12\fs50\an2\b1\fsp3\bord2\blur9\shad0\fscx95\c&H0C0CAB&\pos(960,680)\4c&H2C2CE7&\3c&HFFFFFF&}「永{\fscy107}远{\fscy100}的{\fscy107}不在场证明{\fscy100}」
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.38,Name,,0,0,0,,{\fn方正像素12\fs50\an2\b1\fsp3\bord2\blur9\shad0\fscx95\c&H0C0CAB&\pos(960,680)\4c&H2C2CE7&\3c&HFFFFFF&}「永{\fscy114}远{\fscy100}的{\fscy114}不在场证明{\fscy100}」
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:33.42,Name,,0,0,0,,{\fn方正像素12\fs50\an2\b1\fsp3\bord0\blur0\yshad13\fscx95\c&HFFFFFF&\pos(960,680)\4c&H7F7FAC&\3c&HFFFFFF&}「永{\fscy114\b1}远{\fscy100}的{\fscy114}不在场证明{\fscy100}」
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.01,Name,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\an2\b1\fsp3\bord2\blur9\shad0\fscx95\c&H0B0B96&\pos(960,680)\4c&H2C2CE7&\3c&HFFFFFF&\3a&H3E&}「永远的不在场证明」
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.01,Note,,0,0,0,,主题曲演唱：东京事变
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\4c&H1B16BF&\shad3\bord0\fad(167,17)\frz2.445\org(1622,1040)\fs80\fax-0.2\pos(1758,990)}赤井\N\h\h\h\h秀一
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,{\1c&HCFDAE4&\4c&H1B16BF&\shad0\bord0\fad(167,17)\frz2.445\org(1622,1040)\fs50\fax-0.2\1a&70&\pos(1768,1040)}FBI搜查官
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\4c&H1B16BF&\shad3\bord0\fad(0,167)\fs80\fax-0.2\frz5.047\org(1342,890)\pos(1034,902)}羽田\N\h\h\h\h秀吉
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,{\1c&HCFDAE4&\4c&H1B16BF&\shad0\bord0\fad(0,167)\frz4.5\fs50\fax-0.2\1a&40&\org(1018,976)\pos(1032,982)}职业棋手
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\4c&H1B16BF&\shad3\bord0\fad(0,167)\fs80\fax-0.2\frz5.047\org(1342,890)\pos(1034,902)}世良\N\h\h\h\h真纯
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,{\1c&HCFDAE4&\4c&H1B16BF&\shad0\bord0\fad(0,167)\frz4.5\fs50\fax-0.2\1a&40&\org(998,972)\pos(1002,984)}女高中生侦探
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\4c&H1B16BF&\shad3\bord0\fad(167,17)\frz2.445\org(1622,1040)\fs80\fax-0.2\pos(1758,990)}玛丽
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,{\1c&HCFDAE4&\4c&H1B16BF&\shad0\bord0\fad(167,17)\frz2.445\org(1622,1040)\fs50\fax-0.2\1a&70&\pos(1760,1040)}MI6搜查官
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\a6\fax-0.15\shad5\1c&H0707E4&\3c&H3AE5FF&\1a&40&\4a&50&}赤井家族  集结——
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.11,Name,,0,0,0,,{\an2\fs40\pos(296,196.8)\}数据库
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.11,Name,,0,0,0,,{\an2\fs40\pos(1192,200.8)}指纹采集
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.11,Name,,0,0,0,,{\an2\fs35\c&H7E0103&\pos(303.333,880.8)}正在查询信息库
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.11,Name,,0,0,0,,{\an2\fs35\c&H000000&\pos(314,836.8)}指纹搜索
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.24,Name,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.32,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\fs80\fsp2\3c&H0D0EFF&\bord2.5\blur12\fscx90\pos(960,400)}被撕裂的命运
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.03,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\fs80\fsp9\3c&H0D0EFF&\bord2.5\blur12\fscx90\pos(960,400)\t(\fsp13\fs82)}被撕裂的命运
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.08,Name,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:05.12,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\fs80\fsp2\3c&H0D0EFF&\bord2.5\blur12\fscx90\pos(960,400)}禁断的邂逅
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:05.91,Name,,0,0,0,,{\fn思源宋体 CN\b1\an2\fs80\fsp9\3c&H0D0EFF&\bord2.5\blur12\fscx90\pos(960,400)\t(\fsp15\fs93)}禁断的邂逅
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:10.29,Name,,0,0,0,,{\an2\c&H000000&\fn方正隶二_GBK\b0\fs80\fscx80\fsp5\frz344\pos(898.333,892.334)}贯{\frz340}彻{\frz336}初{\frz332}心
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:15.26,Name,,0,0,0,,{\an5\fn@仿宋\frz270\c&HB433E5&\fs\b1\pos(1052.667,556)\blur30\t(\blur1.6)}「我会保护你的{\fscx150}—{\fscx100}」
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:15.92,Name,,0,0,0,,{\an5\fn@仿宋\frz270\c&HBD44EB&\blur0.5\fs\b1\pos(1052.667,556)\t(\fsp0\fs65)}「我会保护你的{\fscx150}—{\fscx100}」
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Graphics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,{\a6\fs50}美国法警局
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H8C6956&\frx7\fry359\frz-0.5\fs50\blur0.5\pos(1332,376)\org(1774,458)}约翰·沃特
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H827D73&\frx7\fry359\frz-0.5\fs20\blur0.5\org(1770,572)\pos(1290,450)}汽车制造商
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H5B9615&\frx7\fry2\frz1.9\fs20\blur1\org(1374,610)\pos(1148,794)}超导列车  贵宾席
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H8C6956&\frx7\fry359\frz-0.5\fs50\blur0.5\org(1814,498)\pos(1314,414)}约翰·沃特
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H827D73&\frx7\fry359\frz-0.5\fs20\blur0.5\org(1760,618)\pos(1276,482)}汽车制造商
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H5B9615&\frx7\fry2\frz1.\fs20\blur1\pos(1122,826)\org(1392,652)}超导列车  贵宾席
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:08.08,Default,,0,0,0,,{\a1\fs40\bord1\shad1\blur1\fad(120,0)\pos(14,488)}拘留所编号：71404202\N姓名：石原诚\N国籍：日本\N性别：男性\N发色：黑色\N眸色：黑色\N身高：183.9厘米\N体重：89.8公斤\N职业：寿司师傅\N生日：1965年7月4日\N拘留地：波士顿\N羁押等级：5级
Comment: 0,0:00:01.00,0:01:33.07,Graphics,,0,0,0,,{\f0s70\c&HFFFFFF&\1a&HA1&\pos(1548,106)}∮⊙