1
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
（蘭(らん)）あ…

2
00:00:35,493 --> 00:00:36,870
お母さん！

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
（英理(えり)）来ちゃダメ 蘭！

4
00:00:47,047 --> 00:00:47,922
（銃声）

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,340
ハッ…

6
00:00:55,555 --> 00:00:56,765
ハッ！

7
00:00:56,848 --> 00:01:00,143
ハァ ハァ ハァ ハァ…

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,103
夢…

9
00:01:07,358 --> 00:01:12,280
（英理）えっ！
私が拳銃で撃たれる夢？

10
00:01:12,781 --> 00:01:15,617
それで こんな朝早くから
電話してきたの？

11
00:01:15,700 --> 00:01:17,952
（蘭）だって 心配じゃない！

12
00:01:18,745 --> 00:01:22,957
弁護士って 人から恨まれたり
することもあるんでしょ

13
00:01:23,625 --> 00:01:26,878
考えすぎよ 蘭

14
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
あなた いろんな事件を
見てきたりしてるから

15
00:01:30,173 --> 00:01:32,884
そういう夢 見ちゃうのよ

16
00:01:32,967 --> 00:01:35,804
でも 無事でよかった

17
00:01:35,887 --> 00:01:38,848
あっ そうそう
夢に出てきた お母さん

18
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
今より 少し若かったよ

19
00:01:45,188 --> 00:01:48,108
あら 失礼ね！
私は今でも若いつもりよ

20
00:01:48,191 --> 00:01:50,068
アハハハッ…

21
00:01:50,151 --> 00:01:52,070
それはそれは どうも

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,489
失礼いたしました　フフフッ…

23
00:01:54,572 --> 00:01:55,990
分かればよろしい

24
00:01:56,074 --> 00:01:57,700
フフッ… ハハハハッ…

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
（蘭）じゃあ 今夜７時ね

26
00:01:59,744 --> 00:02:02,705
お父さんもコナン君も
楽しみにしてるから

27
00:02:03,706 --> 00:02:04,666
（通話を切る音）

28
00:02:15,260 --> 00:02:18,888
（英理）
あの子 覚えてるのかしら…

29
00:02:26,938 --> 00:02:28,064
コナン君…

30
00:02:28,147 --> 00:02:31,526
（コナン）どうしたの？
こんなに朝早くから

31
00:02:31,609 --> 00:02:33,987
ううん　何でもないの

32
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
ごめんね 起こしちゃって

33
00:02:37,073 --> 00:02:41,619
（コナン）ああ 今夜か
蘭のお母さんと食事は

34
00:02:41,703 --> 00:02:44,998
フッ… 苦手なんだよな
あのおばさん

35
00:02:45,081 --> 00:02:50,086
♪～

36
00:03:00,471 --> 00:03:03,683
{\an8}（新一(しんいち)）俺は高校生探偵
工藤(くどう)新一

37
00:03:03,766 --> 00:03:06,019
{\an8}幼なじみで同級生の
毛利(もうり) 蘭と

38
00:03:06,102 --> 00:03:07,770
{\an8}遊園地へ遊びに行って

39
00:03:07,854 --> 00:03:08,897
{\an8}黒ずくめの男の—

40
00:03:08,980 --> 00:03:11,149
{\an8}怪しげな取り引き現場を
目撃した

41
00:03:12,567 --> 00:03:14,861
{\an8}取り引きを見るのに
夢中になっていた俺は

42
00:03:14,944 --> 00:03:16,070
{\an8}背後から
近づいてくる—

43
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
{\an8}もう１人の仲間に
気づかなかった

44
00:03:19,949 --> 00:03:22,535
{\an8}俺は その男に
毒薬を飲まされ

45
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
{\an8}目が覚めたら…

46
00:03:23,536 --> 00:03:26,414
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

47
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
{\an8}工藤新一が生きてると
やつらにバレたら

48
00:03:29,250 --> 00:03:30,793
{\an8}また 命を狙われ

49
00:03:30,877 --> 00:03:33,129
{\an8}周りの人間にも
危害が及ぶ

50
00:03:33,880 --> 00:03:35,215
{\an8}阿笠(あがさ)博士の助言で

51
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
{\an8}正体を
隠すことにした俺は

52
00:03:37,508 --> 00:03:41,346
蘭に名前を聞かれて
とっさに 江戸川(えどがわ)コナンと名乗り

53
00:03:42,055 --> 00:03:43,765
やつらの情報をつかむために

54
00:03:43,848 --> 00:03:46,809
父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

55
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
{\an8}そう　このおっちゃんが
蘭の父親で…

56
00:03:51,773 --> 00:03:56,527
{\an8}そして 今や すっかり
名探偵の毛利小五郎(こごろう)だ

57
00:03:57,028 --> 00:03:59,989
{\an8}でも ホントは
とんだヘボ探偵で…

58
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
{\an8}誰が
事件を解決してるかは

59
00:04:01,908 --> 00:04:03,451
{\an8}みんな 知ってるよな！

60
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
{\an8}その秘密は

61
00:04:05,912 --> 00:04:08,498
{\an8}阿笠博士が作ってくれた
２つのメカにある

62
00:04:08,581 --> 00:04:09,415
{\an8}（阿笠のせきばらい）

63
00:04:10,708 --> 00:04:11,960
{\an8}まずは…

64
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
{\an8}これだ

65
00:04:13,711 --> 00:04:15,421
{\an8}時計型麻酔銃

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,550
{\an8}蓋についた照準器を
合わせて

67
00:04:19,634 --> 00:04:22,095
{\an8}ボタンを押せば
麻酔針が飛び出し

68
00:04:22,178 --> 00:04:25,098
{\an8}人を一瞬のうちに
眠らせることができる

69
00:04:25,598 --> 00:04:27,225
{\an8}そして 次に…

70
00:04:27,308 --> 00:04:29,310
{\an8}蝶(ちょう)ネクタイ型
変声機

71
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
{\an8}裏についている
ダイヤルを調整すれば

72
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
{\an8}大人から子供まで

73
00:04:34,440 --> 00:04:35,900
{\an8}ありとあらゆる声を
出せる

74
00:04:37,151 --> 00:04:38,695
{\an8}必殺のアイテムなら…

75
00:04:38,778 --> 00:04:40,947
{\an8}キック力(りょく)増強シューズ

76
00:04:41,990 --> 00:04:44,867
{\an8}電気と磁力で
足のツボを刺激し

77
00:04:44,951 --> 00:04:47,453
{\an8}筋力を
極限まで高めてくれる

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
{\an8}犯人を追跡するのなら

79
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
{\an8}ターボエンジン付(つき)の
スケートボード

80
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
{\an8}そして
意外なすぐれものが

81
00:04:58,172 --> 00:04:59,590
{\an8}この伸縮サスペンダー

82
00:05:00,383 --> 00:05:01,551
{\an8}ボタンひとつで

83
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
{\an8}ゴムが
伸び縮みする

84
00:05:15,732 --> 00:05:18,109
超ユニークなメカだ

85
00:05:19,319 --> 00:05:20,820
{\an8}黒ずくめの男たちの
正体は

86
00:05:20,903 --> 00:05:22,280
{\an8}まだ つかめないけど…

87
00:05:22,363 --> 00:05:24,240
{\an8}事件は
俺を待ってはくれない

88
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
{\an8}小さくなっても
頭脳は同じ

89
00:05:26,075 --> 00:05:27,577
{\an8}迷宮なしの名探偵

90
00:05:27,660 --> 00:05:30,329
{\an8}真実は いつもひとつ！

91
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
（鍵が開く音）

92
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
（扉が閉まる音）

93
00:06:07,533 --> 00:06:11,245
（光彦(みつひこ)）えっ 元太(げんた)君
あの… それも食べるんですか？

94
00:06:11,329 --> 00:06:13,873
（元太）いいじゃねえかよ
何本 食ったって！

95
00:06:13,956 --> 00:06:17,001
今度はブラックチョコバー
大人の味だ

96
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
（光彦）えっ？　本当ですか？

97
00:06:18,878 --> 00:06:20,505
（コナン）んなわけねえだろ…

98
00:06:20,588 --> 00:06:22,340
しっかし 遅(おせ)えなあ

99
00:06:31,724 --> 00:06:33,226
（ゲーム音声）

100
00:06:33,309 --> 00:06:34,852
（歩美(あゆみ)）わあ！　見て見て！

101
00:06:34,936 --> 00:06:37,814
{\an8}私とコナン君
相性ピッタリ！

102
00:06:37,897 --> 00:06:38,731
（３人）えっ！

103
00:06:38,815 --> 00:06:41,401
こ… 壊れてんじゃねえのか？
そのゲーム

104
00:06:41,484 --> 00:06:43,778
（光彦）と… というよりも
げ… 元太君！

105
00:06:43,861 --> 00:06:48,324
所詮 トランプ占いなんて
ウソっぱちですよ！

106
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
あ～っ！

107
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
フフフフッ…

108
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
コナン君のも やってみようっと
誕生日は…

109
00:06:54,163 --> 00:06:54,664
（コナン）おいおい…
勝手に人のを占うんじゃねえよ

110
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
（コナン）おいおい…
勝手に人のを占うんじゃねえよ

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
{\an8}（歩美）５月４日で…

112
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
（コナン）おいおい…
勝手に人のを占うんじゃねえよ

113
00:07:02,588 --> 00:07:05,967
わあ～！　きっと これ
私とコナン君のことよ

114
00:07:06,050 --> 00:07:06,884
ええっ！

115
00:07:09,846 --> 00:07:11,556
（２人）Ａの予感？

116
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
-（コナン）ん？
-（光彦）ええっ？

117
00:07:12,890 --> 00:07:14,058
（コナン）Ａ？

118
00:07:14,142 --> 00:07:16,769
おいおい…
何年前のゲームだ？　それ

119
00:07:16,853 --> 00:07:19,564
ねえねえ Ａって何？

120
00:07:19,647 --> 00:07:24,026
Ａっていうのはですね
つまり Ｂの前ってことで…

121
00:07:24,110 --> 00:07:26,279
エビフライのことだよ！

122
00:07:27,447 --> 00:07:29,615
何だ キスのことじゃないんだ

123
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
（３人）ええ～っ！

124
00:07:32,201 --> 00:07:33,411
（阿笠）ハァ ハァ…

125
00:07:33,494 --> 00:07:35,371
ハァ ハァ ハァ…

126
00:07:35,955 --> 00:07:38,249
すまん すまん
寝坊して… あら？

127
00:07:38,332 --> 00:07:41,043
（４人）…ったく 遅いよ 博士！

128
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
すまん

129
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
（元太）おお～っ すげえ！

130
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
（歩美）いろんな飛行機があるわ

131
00:08:00,563 --> 00:08:03,941
ここ ヘリコプターの
模擬操縦もできるらしいぜ

132
00:08:04,025 --> 00:08:05,234
面白そうですね

133
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
（歩美）うん！

134
00:08:06,235 --> 00:08:07,445
-（コナン）残念でした
-（３人）えっ？

135
00:08:07,528 --> 00:08:09,363
なんでだよ　コナン

136
00:08:09,447 --> 00:08:14,202
ヘリコプターの模擬操縦って
小学校５年生以上って書いてある

137
00:08:14,285 --> 00:08:15,912
（歩美）え～っ つまんない

138
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
（コナン）悪(わり)いな

139
00:08:17,538 --> 00:08:20,625
俺は ５年になった時
目いっぱいやってんだ

140
00:08:20,708 --> 00:08:21,834
（阿笠）う～む…

141
00:08:21,918 --> 00:08:25,546
おっ じゃあ 代わりに
わしが面白い話をしてやろう

142
00:08:25,630 --> 00:08:26,464
（元太たち）えっ？

143
00:08:27,423 --> 00:08:30,927
おい　やめさせねえと
長～い話 聞かされるぞ

144
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
僕に任せてください

145
00:08:32,345 --> 00:08:34,680
ギリシャ神話に出てくるペガサス…

146
00:08:34,764 --> 00:08:37,433
（光彦）じゃん！　そこでクイズ！

147
00:08:37,517 --> 00:08:39,435
何じゃ いきなり

148
00:08:39,519 --> 00:08:40,394
ヘヘッ…

149
00:08:40,478 --> 00:08:44,565
元旦とエイプリルフールと
こどもの日に生まれた３人が

150
00:08:44,649 --> 00:08:47,193
集まって 会を作りました

151
00:08:47,276 --> 00:08:49,779
さて 何ていう会でしょうか？

152
00:08:49,862 --> 00:08:53,533
ヒントは ペガサスのように
空を飛ぶ動物です

153
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
空を飛ぶ動物？　う～ん…

154
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
フフッ…

155
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
あれ？　コナン君
分かったんですか？

156
00:09:00,831 --> 00:09:04,126
もちろん！　３人の誕生日を
足せばいいんだろ

157
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
-（阿笠）えっ？
-（元太）誕生日？

158
00:09:06,254 --> 00:09:10,091
（歩美）１月１日
４月１日 ５月５日…

159
00:09:10,174 --> 00:09:11,759
10月７日？

160
00:09:11,842 --> 00:09:13,636
（コナン）そう　10月７日

161
00:09:13,719 --> 00:09:14,553
へっ？

162
00:09:14,637 --> 00:09:16,264
トナカイだよ

163
00:09:16,347 --> 00:09:18,683
ト･ナ･カ･イ

164
00:09:19,600 --> 00:09:22,436
クリスマスの時
ソリを引いて 空を飛ぶだろ？

165
00:09:22,520 --> 00:09:23,562
（阿笠たち）ああ～！

166
00:09:23,646 --> 00:09:26,899
正解です！
さすがコナン君ですねえ

167
00:09:26,983 --> 00:09:28,901
（シャッター音）

168
00:09:28,985 --> 00:09:30,319
-（元太）あっ…
-（阿笠）えっ？

169
00:09:30,403 --> 00:09:32,863
おいおい
あれ 宍戸(ししど)永明(えいめい)じゃねえか？

170
00:09:35,616 --> 00:09:36,826
{\an8}（シャッター音）

171
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
（元太･光彦）カッコいい！

172
00:09:41,581 --> 00:09:43,708
（ドアチャイム）

173
00:09:55,845 --> 00:09:57,680
-（店員）ありがとうございました
-（店員）次の方 どうぞ

174
00:10:00,725 --> 00:10:02,101
{\an8}（仁科(にしな)）よし…

175
00:10:02,184 --> 00:10:03,394
{\an8}はい どうぞ

176
00:10:03,477 --> 00:10:07,148
ありがとうございます
仁科さんの大ファンなんです

177
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
これからも おいしい本を
たくさん書いてください

178
00:10:10,443 --> 00:10:12,528
えっ？　アハハハッ…

179
00:10:12,611 --> 00:10:15,239
おいしい本はよかったね
ありがとう

180
00:10:15,323 --> 00:10:18,701
（園子(そのこ)）写真で見るよか
ずっと いい男じゃん

181
00:10:18,784 --> 00:10:21,662
私 あのタイプ 結構 好みなんだ

182
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
（蘭）園子ったら…

183
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
（急ブレーキ音）

184
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
乱暴な運転するやつだな

185
00:10:30,421 --> 00:10:31,255
あの人って…

186
00:10:41,599 --> 00:10:44,477
やっぱり モデルの小山内(おさない)奈々(なな)よ！

187
00:10:44,560 --> 00:10:47,563
私 女には興味 湧かないの
早く お茶しよう

188
00:10:47,647 --> 00:10:48,481
（蘭）えっ…

189
00:10:52,276 --> 00:10:54,403
（園子）何時？
お母さんとの食事は

190
00:10:55,112 --> 00:10:56,238
７時

191
00:10:56,322 --> 00:10:58,366
（園子）今回も
蘭がお膳立てしたんでしょ

192
00:10:58,449 --> 00:10:59,283
（蘭）うん

193
00:10:59,367 --> 00:11:01,994
あんたも苦労してんだね

194
00:11:02,078 --> 00:11:05,247
10年前だっけ？
お母さんが うち出てったの

195
00:11:05,331 --> 00:11:08,292
そう　私が７歳の時

196
00:11:08,376 --> 00:11:11,212
２人が大ゲンカしてたのは
覚えてる

197
00:11:11,712 --> 00:11:15,341
別居した理由は
性格の不一致らしいわ

198
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
（園子）それから 間もなくだよね

199
00:11:18,719 --> 00:11:20,721
お母さんが弁護士として

200
00:11:20,805 --> 00:11:23,140
華々しく活躍するようになったのは

201
00:11:25,684 --> 00:11:29,438
それに引き換え
お父さんは刑事を辞めて

202
00:11:29,522 --> 00:11:32,066
売れない探偵稼業を始めた

203
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
（小五郎）何… ううっ！

204
00:11:35,277 --> 00:11:40,366
そう！　今でこそ 蘭のお父さん
急に 名探偵になっちゃったけど

205
00:11:40,449 --> 00:11:45,121
蘭がついてなかったら
身を持ち崩してたかもね　うん

206
00:11:46,789 --> 00:11:49,166
そんなこともないと思うけど

207
00:11:49,250 --> 00:11:52,837
でも その点 お母さんは
しっかりしてたわね

208
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
（コナン）ただいま！

209
00:11:55,381 --> 00:11:56,966
おかえりなさい

210
00:11:57,049 --> 00:11:59,927
あれ？　おじさん
まだ支度してなかったの？

211
00:12:00,010 --> 00:12:04,265
お昼っから 麻雀(マージャン)やりに行って
今 帰ってきたばっかりなのよ

212
00:12:05,224 --> 00:12:09,228
…ったく　なんで英理と食事なんか
しなくちゃいけねえんだよ

213
00:12:09,895 --> 00:12:13,149
グズグズ言ってないで
早く支度してください

214
00:12:13,232 --> 00:12:14,442
フフフフッ…

215
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
（リポーター）今日は
近く東都(とうと)湾にオープンする—

216
00:12:17,236 --> 00:12:20,364
海洋娯楽施設
アクアクリスタルのオーナー

217
00:12:20,448 --> 00:12:23,159
{\an8}旭(あさひ)勝義(かつよし)さんのお宅に
お邪魔いたしまして

218
00:12:23,242 --> 00:12:25,911
{\an8}いろいろと お話を
伺いたいと思います

219
00:12:25,995 --> 00:12:26,829
{\an8}（テレビを消す音）

220
00:12:26,912 --> 00:12:28,497
-（コナン）あっ！
-（蘭）コナン君

221
00:12:28,581 --> 00:12:31,792
へっ？　あっ…
僕も着替えてくる！

222
00:12:39,300 --> 00:12:42,511
（蘭）お母さん ごめん！
少し遅れちゃった

223
00:12:42,595 --> 00:12:43,846
（英理）いいのよ

224
00:12:43,929 --> 00:12:48,726
どうせ 誰かさんが遅くまで
麻雀でもやってたんでしょ

225
00:12:48,809 --> 00:12:49,643
（小五郎）フン！

226
00:12:49,727 --> 00:12:52,480
（コナン）相変わらず 鋭(するで)えなあ

227
00:12:52,563 --> 00:12:55,608
このおばさんの前じゃ
下手なこと言えねえぞ

228
00:12:55,691 --> 00:12:57,818
こんばんは コナン君

229
00:12:57,902 --> 00:12:59,278
あっ こ… こんばんは

230
00:12:59,361 --> 00:13:00,571
（彼女）ホントに もう

231
00:13:00,654 --> 00:13:02,364
辻(つじ)さんって まったく
おっちょこちょいなんだから

232
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
（彼女）ホントよね

233
00:13:03,365 --> 00:13:05,201
（辻）やあ しばらく　毛利さん

234
00:13:05,284 --> 00:13:07,912
ん？　いや こりゃ 辻さん！

235
00:13:07,995 --> 00:13:09,079
（彼女）ねえ 毛利って？

236
00:13:09,163 --> 00:13:10,831
{\an8}ほら 探偵の…

237
00:13:10,915 --> 00:13:12,666
{\an8}（彼女）えっ？
あの名探偵の？

238
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
{\an8}（彼女）毛利小五郎？

239
00:13:14,585 --> 00:13:18,422
はい　探偵の毛利小五郎です

240
00:13:18,506 --> 00:13:21,342
ああ 辻さん　家族を紹介しますよ

241
00:13:21,926 --> 00:13:24,637
妻の英理と 娘の蘭です

242
00:13:24,720 --> 00:13:26,639
それと 居候のコナン

243
00:13:26,722 --> 00:13:29,808
（コナン）居候って…
他に言い方ねえのかよ おい

244
00:13:29,892 --> 00:13:33,854
辻です　毛利さんとは
プロアマゴルフで ご一緒しまして

245
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
（小五郎）そういえば 辻さん

246
00:13:35,439 --> 00:13:38,275
再来週の木曜からでしたな
全米オープン

247
00:13:39,193 --> 00:13:44,156
ええ １年間 この大会のためだけに
練習してきたようなもんで

248
00:13:44,240 --> 00:13:47,660
今年こそ… 今年こそ
トップ10に残ってみせますよ

249
00:13:47,743 --> 00:13:48,827
（小五郎）期待してます

250
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
…といっても 時には
息抜きも必要でしてね

251
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
明日も 彼女たちを乗せて

252
00:13:54,041 --> 00:13:55,709
飛んでこようかと
思っているんですよ

253
00:13:55,793 --> 00:13:56,961
（コナン）ん？

254
00:13:57,545 --> 00:14:00,130
辻さんは
自分のヘリコプターをお持ちで

255
00:14:00,214 --> 00:14:01,423
操縦もされるんだ

256
00:14:01,507 --> 00:14:02,424
そうだ！

257
00:14:02,508 --> 00:14:06,679
その次の日曜も飛ぶ予定ですから
よかったら 皆さん ご招待しますよ

258
00:14:06,762 --> 00:14:09,348
わあ！　本当ですか？

259
00:14:09,890 --> 00:14:10,808
すてきね

260
00:14:10,891 --> 00:14:12,017
やった～！

261
00:14:12,101 --> 00:14:17,565
いやあ 空を飛ぶ物は苦手でして
せっかくですが またの機会に…

262
00:14:17,648 --> 00:14:18,816
そうですか？

263
00:14:18,899 --> 00:14:20,985
-（辻）それは残念ですね
-（小五郎）いや ハハハハッ…

264
00:14:21,068 --> 00:14:23,445
（コナン）チェッ… つまんねえの

265
00:14:26,991 --> 00:14:29,368
（蘭）あの人
沢木(さわき)さんっていってね

266
00:14:29,451 --> 00:14:32,871
お父さんとお母さんが まだ
若かった頃からの知り合いなの

267
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
あのブドウのバッジは何？

268
00:14:42,798 --> 00:14:44,758
あれは ソムリエの印なの

269
00:14:44,842 --> 00:14:47,720
あっ ソムリエっていうのは
沢木さんのように

270
00:14:47,803 --> 00:14:50,681
{\an8}ワインを専門に
扱う人のことをいうのよ

271
00:14:52,141 --> 00:14:53,851
首から提げてるのは？

272
00:14:53,934 --> 00:14:56,478
（蘭）あれは
タストヴァンっていってね

273
00:14:56,562 --> 00:14:58,814
ワインを試し飲みするための物よ

274
00:14:58,898 --> 00:15:00,774
ほほう… よく知ってるな

275
00:15:01,525 --> 00:15:03,527
仁科さんの本で読んだのよ

276
00:15:03,611 --> 00:15:06,322
例えば 赤ワインは室温

277
00:15:06,405 --> 00:15:08,741
白ワインとロゼは
冷やして飲むといいとか

278
00:15:08,824 --> 00:15:11,702
（沢木）確かに
そうおっしゃる方が多いんですが

279
00:15:11,785 --> 00:15:15,539
ワインの温度は その人の好みで
決めてよいものなんです

280
00:15:24,381 --> 00:15:25,507
結構です

281
00:15:26,091 --> 00:15:29,720
軽い赤ワインは 冷やして飲んでも
なかなか おいしいですよ

282
00:15:29,803 --> 00:15:31,138
大切なのは

283
00:15:31,221 --> 00:15:34,350
冷やすと ワインの渋みが
抑えられるということです

284
00:15:34,433 --> 00:15:35,726
そうなのか

285
00:15:35,809 --> 00:15:37,311
（小五郎）しかし 何だな

286
00:15:37,394 --> 00:15:41,190
蘭も そういうのに
興味を持つ年頃になったんだ

287
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
それだけ 私たちも
確実に年を取ってるってことよ

288
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
フン… 違(ちげ)えねえ

289
00:15:46,987 --> 00:15:49,198
（笑い声）

290
00:15:49,782 --> 00:15:50,950
（２人）ハハッ…

291
00:15:51,033 --> 00:15:53,577
何か ２人
いい感じになってきたね

292
00:16:08,050 --> 00:16:11,220
あ～ コナン君ったら
口の周り汚しちゃって

293
00:16:12,137 --> 00:16:13,681
えっ いいよ 別に…

294
00:16:13,764 --> 00:16:16,642
ほら 動かないで

295
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
（元太･歩美）Ａの予感？

296
00:16:20,229 --> 00:16:21,689
（コナン）ん…

297
00:16:21,772 --> 00:16:22,606
あっ…

298
00:16:22,690 --> 00:16:25,567
まったく！　ガキは世話が焼けるぜ

299
00:16:25,651 --> 00:16:27,111
もう～！

300
00:16:27,194 --> 00:16:28,028
（小五郎）ん？

301
00:16:31,365 --> 00:16:32,491
おいしかったわ

302
00:16:32,574 --> 00:16:36,954
ここの料理とワインの味は
昔と ちっとも変わらねえな

303
00:16:37,037 --> 00:16:39,373
ねえ 覚えてる？

304
00:16:39,456 --> 00:16:40,290
（小五郎）ん？

305
00:16:40,374 --> 00:16:44,044
15年前 あなたと
初めて この店へ来た時

306
00:16:44,128 --> 00:16:45,921
あなた 私にプレゼントくれたのよ

307
00:16:46,004 --> 00:16:50,467
ああ　お前の好きな
ジゴバのチョコレートだろ

308
00:16:50,551 --> 00:16:53,846
帰りに 米花(べいか)公園のベンチで
並んで食べたのよね

309
00:16:53,929 --> 00:16:56,432
（小五郎）ああ　そうだったな

310
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
（２人）フフッ…

311
00:17:00,352 --> 00:17:02,020
おっ…

312
00:17:04,314 --> 00:17:06,025
十和子(とわこ)さん！

313
00:17:06,942 --> 00:17:09,737
ん？　誰だ あの男は！

314
00:17:10,779 --> 00:17:12,114
ピーター･フォードじゃない？

315
00:17:12,197 --> 00:17:15,325
{\an8}ほら テレビとかで
よく司会やってる…

316
00:17:15,409 --> 00:17:19,288
クソッ… なんで あんな男と…

317
00:17:19,371 --> 00:17:21,039
（英理）誰なの？　十和子さんって

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
（２人）えっ？

319
00:17:22,624 --> 00:17:24,793
銀座(ぎんざ)のクラブのママだよ

320
00:17:24,877 --> 00:17:27,796
いやあ 彼女には
しょっちゅう世話に…

321
00:17:27,880 --> 00:17:28,714
あっ…

322
00:17:29,506 --> 00:17:31,175
お先に失礼するわ

323
00:17:31,258 --> 00:17:34,928
あっ まだいいじゃない
うちに寄って コーヒーでも…

324
00:17:35,721 --> 00:17:37,890
ごめんなさい　仕事が残ってるの

325
00:17:37,973 --> 00:17:40,184
ごちそうさまでした

326
00:17:40,684 --> 00:17:42,060
（蘭）お母さん？

327
00:17:42,144 --> 00:17:44,396
あっ お母さん！

328
00:17:45,147 --> 00:17:45,981
お父さん！

329
00:17:46,982 --> 00:17:48,442
フン！　あっ…

330
00:17:48,525 --> 00:17:49,485
ああっ！

331
00:17:49,568 --> 00:17:51,820
どっか行っちまったじゃねえか
十和子さん！

332
00:17:51,904 --> 00:17:53,947
（コナン）
ダメだ このおっちゃん…

333
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
（刺さる音）
（目暮(めぐれ)）ん？

334
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
うっ… ああっ…

335
00:18:16,887 --> 00:18:17,971
（白鳥(しらとり)）どうぞ

336
00:18:18,555 --> 00:18:20,432
（元太）“めぐれ じゅうさん”？

337
00:18:21,016 --> 00:18:22,643
“じゅうぞう”って読むんだよ

338
00:18:23,310 --> 00:18:25,145
そうか　アハハハッ…

339
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
（光彦）嫌ですよ 元太君

340
00:18:27,272 --> 00:18:30,108
（コナン）へえ 目暮警部の名前
十三(じゅうぞう)っていうのか

341
00:18:30,192 --> 00:18:33,695
（目暮）おお 毛利君
わざわざ来てくれたのか

342
00:18:33,779 --> 00:18:34,822
それに みんなも

343
00:18:36,365 --> 00:18:39,785
ちょうど みんなで ハイキングに
出かけるところだったんです

344
00:18:39,868 --> 00:18:42,538
警部殿　傷の具合は？

345
00:18:42,621 --> 00:18:45,332
（白鳥）幸い
急所を外れてましたので

346
00:18:45,415 --> 00:18:50,128
命に別状はありませんが
数日の入院が必要だそうです

347
00:18:50,212 --> 00:18:51,964
-（歩美）ねえ 警部さん
-（目暮）ん？

348
00:18:52,047 --> 00:18:54,675
どうして いつも
帽子かぶったまんまなの？

349
00:18:54,758 --> 00:18:56,218
ん？　あっ まあ…

350
00:18:56,301 --> 00:18:57,636
まあ いいじゃないか

351
00:18:57,719 --> 00:18:59,471
きっと薄いんだぜ

352
00:18:59,555 --> 00:19:02,057
（光彦）大きなコブが
あるのかもしれませんよ

353
00:19:02,141 --> 00:19:03,267
使用されたのは

354
00:19:03,350 --> 00:19:05,602
ハンドガンタイプの
ボウガンと思われます

355
00:19:05,686 --> 00:19:08,105
目暮警部と知って狙ったのか

356
00:19:08,188 --> 00:19:11,984
たまたま通りかかった警部を
面白半分に撃っただけなのか

357
00:19:12,067 --> 00:19:14,945
その両面から捜査を開始しています

358
00:19:15,028 --> 00:19:18,991
なあなあ 警部のおっちゃん
拳銃 持ってたんだろ

359
00:19:19,074 --> 00:19:20,909
それで逃げられちゃったの？

360
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
ジョギング中に
拳銃を持ってるわけないだろうが

361
00:19:24,621 --> 00:19:27,249
（目暮）それに
たとえ 持っていたとしても

362
00:19:27,332 --> 00:19:31,587
わしは 毛利君と違って
そっちの腕はイマイチだからな

363
00:19:31,670 --> 00:19:34,381
えっ？　お父さん
拳銃 うまかったんですか？

364
00:19:34,464 --> 00:19:38,093
警視庁内でも
１～２を争う腕前だったんだ

365
00:19:38,176 --> 00:19:42,055
（コナン）へえ
誰にでも取り柄はあるもんだな

366
00:19:42,139 --> 00:19:45,350
ところで ボウガンを撃ったと
思われる場所から

367
00:19:45,434 --> 00:19:47,811
妙な物が発見されました

368
00:19:48,645 --> 00:19:49,521
これなんですが

369
00:19:50,147 --> 00:19:51,106
何じゃ こりゃ

370
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
西洋の刀みたいね

371
00:19:53,066 --> 00:19:54,401
（コナン）あれ？

372
00:19:54,484 --> 00:19:56,737
これ どっかで見たことあるぞ

373
00:19:56,820 --> 00:19:58,447
どこだっけ…

374
00:20:06,663 --> 00:20:07,831
（栗山(くりやま)）おはようございます

375
00:20:07,915 --> 00:20:10,834
おはよう　すてきね そのブローチ

376
00:20:10,918 --> 00:20:11,835
（栗山）フフッ…

377
00:20:28,393 --> 00:20:31,480
先生　今日のご予定です

378
00:20:32,272 --> 00:20:34,650
それから 下の郵便受けに これが

379
00:20:35,359 --> 00:20:37,277
（英理）あら ジゴバね

380
00:20:37,861 --> 00:20:40,739
先生のお好きな
スイスのチョコレートですよね

381
00:20:41,531 --> 00:20:43,700
（英理）そうか　あの人…

382
00:20:44,368 --> 00:20:47,621
（栗山）でも 差出人の
名前がありませんね

383
00:20:48,455 --> 00:20:51,124
大丈夫よ　犯人は分かってるから

384
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
うわあ！　フフッ…

385
00:21:00,801 --> 00:21:01,969
（英理）ううっ…

386
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
み… 水を… 水…

387
00:21:05,389 --> 00:21:06,682
（栗山）ああっ…

388
00:21:07,891 --> 00:21:09,017
（英理）うっ…

389
00:21:09,101 --> 00:21:11,561
（栗山）ハッ… 先生！

390
00:21:17,234 --> 00:21:18,485
（蘭）母は…

391
00:21:19,194 --> 00:21:20,612
（医師）ご安心ください

392
00:21:20,696 --> 00:21:24,866
すぐに胃の洗浄をしましたので
命に別状はありません

393
00:21:24,950 --> 00:21:26,034
よかった

394
00:21:26,118 --> 00:21:27,369
（小五郎）ハァ…

395
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
やはり 毒物ですか？

396
00:21:28,912 --> 00:21:32,290
ええ… 農薬系の物かと思われます

397
00:21:35,836 --> 00:21:36,712
お母さん！

398
00:21:37,838 --> 00:21:38,672
お母さん…

399
00:21:38,755 --> 00:21:40,215
（英理）蘭…

400
00:21:40,298 --> 00:21:41,133
英理

401
00:21:41,800 --> 00:21:44,511
あなた 来てくれたの？

402
00:21:44,594 --> 00:21:46,096
（コナン）大丈夫？　おばさん

403
00:21:46,805 --> 00:21:50,058
コナン君も…
ありがとう　大丈夫よ

404
00:21:50,726 --> 00:21:55,022
念のため 今日１日は 大事を取って
入院したほうがいいでしょう

405
00:21:55,689 --> 00:21:56,982
よろしくお願いします

406
00:21:59,776 --> 00:22:02,988
それにしても
警部に続いて 英理まで…

407
00:22:03,071 --> 00:22:04,448
これは偶然なのか？

408
00:22:04,531 --> 00:22:07,909
ところで チョコレートを
食べた途端 倒れたとか

409
00:22:07,993 --> 00:22:11,371
（刑事）はい　事務所の郵便受けに
入っていたそうです

410
00:22:11,455 --> 00:22:13,123
ジゴバだ

411
00:22:13,206 --> 00:22:16,043
そ… それに この紙製の花

412
00:22:16,126 --> 00:22:19,004
まさか… 同じ犯人？

413
00:22:19,087 --> 00:22:20,922
あれ？　その花…

414
00:22:21,798 --> 00:22:24,301
どこだ？　どこで見たんだ？

415
00:22:24,384 --> 00:22:27,262
{\an8}（阿笠）でも
なぜ あんな慎重な人が

416
00:22:27,346 --> 00:22:29,598
毒入りチョコレートなんかを？

417
00:22:29,681 --> 00:22:32,476
（コナン）ああ…
この前の食事ん時に

418
00:22:32,559 --> 00:22:35,187
おっちゃん 蘭のお母さんを
怒らせちゃって

419
00:22:35,270 --> 00:22:38,148
そのおわびだと
勘違いしたらしいんだ

420
00:22:38,231 --> 00:22:40,067
なるほど

421
00:22:40,150 --> 00:22:41,693
ほれ 修理 終わったぞ

422
00:22:41,777 --> 00:22:43,111
（ガラスが割れる音）
（２人）ん？

423
00:22:46,948 --> 00:22:48,033
（阿笠）誰じゃ！

424
00:22:48,116 --> 00:22:50,368
こんなイタズラしたのは！

425
00:22:51,369 --> 00:22:52,788
博士！　開けちゃダメだ！

426
00:22:53,413 --> 00:22:54,247
えっ？

427
00:22:57,751 --> 00:22:58,794
（刺さる音）
（阿笠）うおーっ！

428
00:22:59,920 --> 00:23:00,754
博士！

429
00:23:01,838 --> 00:23:03,256
（エンジンをふかす音）

430
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
わ… わしゃ 大丈夫じゃ
追え 新一！

431
00:23:05,842 --> 00:23:06,718
で… でも…

432
00:23:08,470 --> 00:23:10,263
追え 新一！　追うんだ！

433
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
（コナン）分かった！

434
00:23:11,431 --> 00:23:12,849
ハァ ハァ…

435
00:23:15,477 --> 00:23:16,311
（スイッチを踏む音）

436
00:23:16,394 --> 00:23:17,354
（エンジン音）

437
00:23:24,986 --> 00:23:25,821
ハッ…

438
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
どっちへ行った？

439
00:23:30,409 --> 00:23:33,745
左なら 歩美や元太たちの
家のほうか…

440
00:23:34,496 --> 00:23:35,664
よし！

441
00:23:40,252 --> 00:23:41,628
あっ コナン君

442
00:23:41,711 --> 00:23:44,172
黒のオフロードバイクですか？

443
00:23:44,256 --> 00:23:46,341
黒のお風呂屋のバイクって何だ？

444
00:23:46,424 --> 00:23:47,509
（オートバイの音）
（２人）ん？

445
00:23:49,302 --> 00:23:50,262
（２人）うわっ！

446
00:23:50,345 --> 00:23:51,513
あれですよ！

447
00:23:51,596 --> 00:23:54,516
あれがオフロードバイクです
元太君！

448
00:23:54,599 --> 00:23:55,475
ココ… コナン！

449
00:23:55,559 --> 00:23:57,686
了解！　やっぱり左か

450
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
（クラクション）

451
00:24:02,399 --> 00:24:05,443
コナン君　今 米花駅のほうへ
右折していったわよ！

452
00:24:05,527 --> 00:24:06,862
了解！

453
00:24:06,945 --> 00:24:07,904
先回りだ！

454
00:24:07,988 --> 00:24:09,114
（通行人たち）うわっ！

455
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
（コナン）よし 見つけた！

456
00:24:22,377 --> 00:24:23,295
（通行人たち）うわっ！

457
00:24:23,378 --> 00:24:25,005
（騒ぎ声）

458
00:24:25,088 --> 00:24:25,922
ハァ ハァ…

459
00:24:28,091 --> 00:24:29,509
（通行人たち）うわっ！

460
00:24:29,593 --> 00:24:31,928
（コナン）逃がさねえ
絶対 逃がさねえぞ！

461
00:24:32,012 --> 00:24:33,805
（ざわめき）

462
00:24:34,472 --> 00:24:35,640
（おばあさん）うわっ…

463
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
あっ！

464
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
大丈夫？　おばあさん

465
00:24:39,394 --> 00:24:41,271
（おばあさん）どうも ありがとう

466
00:24:53,283 --> 00:24:54,701
（コナン）これは…

467
00:24:54,784 --> 00:24:58,038
ハッ… そうか　分かったぞ

468
00:24:59,289 --> 00:25:00,499
{\an8}（小五郎）トランプ？

469
00:25:00,582 --> 00:25:03,460
（コナン）うん
犯人は トランプの絵札に合わせて

470
00:25:03,543 --> 00:25:04,961
犯行をやってるんだよ

471
00:25:05,045 --> 00:25:09,633
最初に襲われた目暮警部
名前は“十三”でしょ

472
00:25:09,716 --> 00:25:12,427
13って書くから
スペードのキング

473
00:25:13,094 --> 00:25:14,638
この王様が持ってる剣

474
00:25:14,721 --> 00:25:17,140
現場に落ちてたのと
同じ形じゃない？

475
00:25:18,225 --> 00:25:19,768
（小五郎）う～ん…

476
00:25:19,851 --> 00:25:22,979
{\an8}次に 蘭姉ちゃんの
お母さんの“妃(きさき)”は

477
00:25:23,063 --> 00:25:25,148
{\an8}英語でクイーンって
いうでしょ

478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
{\an8}だから
スペードのクイーン

479
00:25:27,567 --> 00:25:29,277
この女王様が持ってる花

480
00:25:29,361 --> 00:25:32,656
チョコレートの包み紙に
ついてたのと同じ花だよ

481
00:25:34,199 --> 00:25:36,076
あっ ホント　同じだわ

482
00:25:36,159 --> 00:25:38,954
しかし 阿笠博士と11というのは…

483
00:25:39,037 --> 00:25:41,706
博士は
名前が阿笠博士(ひろし)で

484
00:25:41,790 --> 00:25:42,749
“士”っていう字は

485
00:25:42,832 --> 00:25:44,709
“十”と“一”の
組み合わせだよ

486
00:25:44,793 --> 00:25:46,753
だから スペードのジャック

487
00:25:46,836 --> 00:25:49,548
ジャックは
もともと 兵士の意味があるし

488
00:25:49,631 --> 00:25:51,216
この剣みたいな物…

489
00:25:53,969 --> 00:25:55,679
同じだ　間違いない

490
00:25:55,762 --> 00:25:57,681
でも どうして トランプ？

491
00:25:57,764 --> 00:25:59,975
それも スペードなのかしら？

492
00:26:00,058 --> 00:26:02,936
スペードには
“死”の意味があるんです

493
00:26:03,019 --> 00:26:04,980
同じように ハートには“愛”

494
00:26:05,605 --> 00:26:07,107
ダイヤには“お金”

495
00:26:07,190 --> 00:26:09,442
クラブには“幸福”の
意味があります

496
00:26:09,526 --> 00:26:12,654
じゃあ 犯人は
トランプになぞらえて

497
00:26:12,737 --> 00:26:16,116
名前に数字の入っている
13から１までの人物を

498
00:26:16,199 --> 00:26:17,909
順に殺そうとしているのか

499
00:26:17,993 --> 00:26:20,870
それも おじさんに関係のあるね

500
00:26:20,954 --> 00:26:21,997
んっ…

501
00:26:22,080 --> 00:26:23,832
-（２人）ハッ…
-（阿笠）えっ？

502
00:26:24,749 --> 00:26:27,294
（小五郎）
んん… しかし 一体 誰が…

503
00:26:27,377 --> 00:26:31,756
唯一の手がかりであるバイクの
ナンバーは 盗難車でした

504
00:26:34,009 --> 00:26:35,468
警部！

505
00:26:35,552 --> 00:26:37,262
（小五郎）どうして ここへ…

506
00:26:37,345 --> 00:26:41,433
（目暮）いや 英理さんに続いて
阿笠博士まで狙われたと聞いてな

507
00:26:41,516 --> 00:26:44,060
しかし 傷口は まだ…

508
00:26:44,144 --> 00:26:46,396
（目暮）ちゃんと
縫ってあるから大丈夫だ

509
00:26:47,605 --> 00:26:51,109
話は聞いたよ
犯人は恐らく村上(むらかみ)丈(じょう)だ

510
00:26:51,192 --> 00:26:52,902
村上 丈…

511
00:26:53,862 --> 00:26:55,447
（白鳥）何者ですか？

512
00:26:55,530 --> 00:26:58,491
一匹狼(おおかみ)の
カード賭博のディーラーでな

513
00:26:59,284 --> 00:27:02,078
10年前 殺人事件を起こして

514
00:27:02,162 --> 00:27:04,956
１週間前に仮出所したばかりなんだ

515
00:27:05,874 --> 00:27:08,084
カード賭博のディーラーって？

516
00:27:08,168 --> 00:27:11,421
トランプの賭博で
客に札を配る人のことじゃよ

517
00:27:11,504 --> 00:27:14,883
（目暮）これが 10年前の村上 丈だ

518
00:27:16,968 --> 00:27:18,470
（小五郎）村上か…

519
00:27:18,553 --> 00:27:22,474
確かに あいつなら
俺に恨みを抱いても無理はない

520
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
（コナン）どうして？

521
00:27:23,808 --> 00:27:25,644
俺が やつを逮捕したからだ

522
00:27:25,727 --> 00:27:27,354
そんな！

523
00:27:27,437 --> 00:27:30,148
刑事が 犯人を逮捕するのは
当たり前じゃない！

524
00:27:30,231 --> 00:27:31,608
そりゃそうなんだが…

525
00:27:32,275 --> 00:27:35,487
その事件なら
私も聞いたことがあります

526
00:27:35,570 --> 00:27:38,323
たしか その男は
所轄署に連行されたあとで…

527
00:27:38,406 --> 00:27:39,449
白鳥君！

528
00:27:39,532 --> 00:27:41,284
-（目暮）その話は もういい
-（白鳥）えっ？

529
00:27:41,368 --> 00:27:42,619
（２人）あっ…

530
00:27:42,702 --> 00:27:44,704
しかし 村上 丈は

531
00:27:44,788 --> 00:27:47,415
なぜ 真っ先に
この俺を襲わないんだ？

532
00:27:47,499 --> 00:27:49,584
俺に恨みがあるなら 直接…

533
00:27:49,667 --> 00:27:52,504
それは 君を苦しめるためだろう

534
00:27:52,587 --> 00:27:55,048
真綿で ジワジワと
首を絞めるようにな

535
00:27:57,759 --> 00:28:01,346
ねえ おじさんの知り合いで
名前に十のついた人はいないの？

536
00:28:01,429 --> 00:28:02,263
（小五郎）ん？

537
00:28:02,931 --> 00:28:05,725
次に狙われるのは
その人かもしれないよ

538
00:28:06,434 --> 00:28:09,145
十か　十… とお…

539
00:28:09,229 --> 00:28:10,063
あっ…

540
00:28:10,146 --> 00:28:11,940
十和子さん！

541
00:28:29,499 --> 00:28:30,917
（店員たち）いらっしゃいませ

542
00:28:32,001 --> 00:28:33,795
（十和子）あら 毛利先生

543
00:28:33,878 --> 00:28:35,505
あっ 十和子さん！

544
00:28:35,588 --> 00:28:37,590
無事だったんですね！

545
00:28:37,674 --> 00:28:41,553
無事って 何かあったんですか？

546
00:28:44,597 --> 00:28:48,184
あの… 白鳥さん 病院で
何を言いかけたんですか？

547
00:28:48,268 --> 00:28:49,102
えっ？

548
00:28:49,185 --> 00:28:51,813
ほら 村上って人のことだよ

549
00:28:51,896 --> 00:28:55,483
ああ… まあ 調べれば
分かることだから 言いますけど

550
00:28:56,359 --> 00:28:59,195
これは 先輩の刑事から
聞いたんです

551
00:28:59,863 --> 00:29:03,283
10年前 所轄署の刑事だった
毛利さんは

552
00:29:03,366 --> 00:29:07,245
本庁の目暮警部…
その頃は まだ警部補だったかな

553
00:29:08,163 --> 00:29:12,584
とにかく ２人で
殺人犯の村上を逮捕したんです

554
00:29:16,713 --> 00:29:20,216
所轄署に連行して
調書を取っている途中で

555
00:29:20,300 --> 00:29:22,594
村上が トイレに行きたいと
言いだしてね

556
00:29:23,386 --> 00:29:24,804
毛利さんと警部は

557
00:29:24,888 --> 00:29:29,017
係の警官に 村上を
トイレに連れていくように命じて

558
00:29:29,100 --> 00:29:31,811
取調室の前で一服したんだ

559
00:29:31,895 --> 00:29:34,772
そこへ 蘭君のお母さんが
君を連れて

560
00:29:34,856 --> 00:29:37,275
毛利さんの着替えを持って
やってきた

561
00:29:39,068 --> 00:29:41,279
その時 事件は起こった

562
00:29:43,072 --> 00:29:44,782
村上は トイレの中で

563
00:29:44,866 --> 00:29:48,453
警官の一瞬の隙をついて
拳銃を奪ったんだ

564
00:29:48,536 --> 00:29:49,454
思い出した…

565
00:29:49,537 --> 00:29:50,371
（白鳥）えっ？

566
00:29:50,955 --> 00:29:52,832
私 その時…

567
00:30:02,926 --> 00:30:05,845
-（小五郎）ハッ…
-（村上）車を用意しろ！

568
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
この女と 地獄の果てまで
ランデブーだ

569
00:30:08,515 --> 00:30:09,807
ああっ…

570
00:30:09,891 --> 00:30:11,601
（蘭）ハッ… お母さん！

571
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
蘭！　来ちゃダメ！

572
00:30:16,439 --> 00:30:18,358
（銃声）
（２人）ハッ…

573
00:30:20,485 --> 00:30:21,569
あっ…

574
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
ああっ…

575
00:30:26,324 --> 00:30:27,617
（銃声）
（村上）ああっ！

576
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
うっ…

577
00:30:33,331 --> 00:30:34,791
（ため息）

578
00:30:34,874 --> 00:30:36,084
（目暮）毛利君

579
00:30:36,167 --> 00:30:37,001
あっ…

580
00:30:37,085 --> 00:30:39,212
どうしたんだね？　ボーッとして

581
00:30:39,295 --> 00:30:41,965
ああ いや 何でもありませんよ

582
00:30:42,048 --> 00:30:44,759
（話し声）

583
00:30:46,135 --> 00:30:49,347
（コナン）それじゃあ
おじさんが おばさんを撃ったの？

584
00:30:50,431 --> 00:30:53,184
私 今の今まで忘れてた

585
00:30:53,268 --> 00:30:54,644
（白鳥）蘭さんにとっては

586
00:30:54,727 --> 00:30:57,021
思い出したくない
出来事だったんですよ

587
00:30:57,605 --> 00:31:00,817
でも… でも どうして
お父さん 撃ったんでしょう？

588
00:31:01,442 --> 00:31:04,529
よほど自分の腕に
自信があったんでしょうね

589
00:31:04,612 --> 00:31:07,782
人質を避けて
犯人だけを撃ち抜く自信が

590
00:31:08,366 --> 00:31:11,744
だが 弾はそれて
君のお母さんに…

591
00:31:11,828 --> 00:31:12,871
（銃声）

592
00:31:12,954 --> 00:31:14,414
（蘭）あ…

593
00:31:14,497 --> 00:31:16,666
当時 警察署内部でも

594
00:31:16,749 --> 00:31:20,378
人質にかまわず撃ったことが
ずいぶん問題になったようでね

595
00:31:21,129 --> 00:31:24,966
たしか そのすぐあとだよ
お父さんが刑事を辞めたのは

596
00:31:35,643 --> 00:31:37,437
（電話の着信音）
（蘭）あっ…

597
00:31:37,520 --> 00:31:39,564
（電話の着信音）

598
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
はい

599
00:31:40,565 --> 00:31:42,191
（コナン：新一の声）
よう 蘭　久しぶり

600
00:31:42,275 --> 00:31:43,276
新一？

601
00:31:43,860 --> 00:31:46,195
（コナン：新一の声）
阿笠博士から話は聞いた

602
00:31:46,279 --> 00:31:48,281
大変なことになってるみたいだな

603
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
大変なんてもんじゃないよ！

604
00:31:50,783 --> 00:31:53,536
今 どこにいるの？
ねえ すぐ帰ってきて

605
00:31:53,620 --> 00:31:56,247
（新一の声）悪いな
こっちも事件続きでさ

606
00:31:56,331 --> 00:31:58,625
しばらく帰れそうもないんだ

607
00:31:59,584 --> 00:32:00,585
そう…

608
00:32:00,668 --> 00:32:03,087
（新一の声）
シケた声 出してんじゃねえよ

609
00:32:03,171 --> 00:32:06,716
まあ 俺も事件の概要は
博士や警部に聞いてっから

610
00:32:06,799 --> 00:32:09,385
何か分かったら
すぐ そっちに電話を…

611
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
ねえ　新一なら撃つ？

612
00:32:12,305 --> 00:32:13,264
（新一の声）えっ？

613
00:32:13,848 --> 00:32:16,059
私 分かったのよ

614
00:32:16,142 --> 00:32:19,228
お母さんが
お父さんのもとから去った訳が

615
00:32:20,229 --> 00:32:21,648
（新一の声）ふ～ん…

616
00:32:21,731 --> 00:32:24,525
あの小五郎さんが
おめえの母さんをね

617
00:32:25,109 --> 00:32:27,236
いくら腕に自信があるからって…

618
00:32:27,320 --> 00:32:30,823
私 もう お父さんのこと
信じられない

619
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
新一だったら 絶対に
そんなことしないよね？

620
00:32:34,619 --> 00:32:37,330
（コナン：新一の声）さあな…
俺には分からないな

621
00:32:37,413 --> 00:32:38,247
えっ？

622
00:32:38,331 --> 00:32:42,210
（新一の声）ただ おじさんが
おばさんを撃ったのは事実でも

623
00:32:42,293 --> 00:32:45,213
それが イコール 真実とは
限らねえんじゃねえか？

624
00:32:46,214 --> 00:32:48,675
どういうこと？
意味が分かんないよ

625
00:32:48,758 --> 00:32:51,678
（新一の声）とにかく
俺に言えるのは それだけだ

626
00:32:51,761 --> 00:32:53,137
元気出せよ 蘭

627
00:32:53,221 --> 00:32:54,305
じゃあな

628
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
あっ ちょっと待って　新一？

629
00:32:57,183 --> 00:32:59,060
新一！

630
00:33:07,568 --> 00:33:09,112
真実…

631
00:33:23,960 --> 00:33:26,337
警部　私は非常口を張ります

632
00:33:26,421 --> 00:33:28,840
あっ 待ちたまえ　毛利君！

633
00:33:31,968 --> 00:33:35,304
相手が美人だと
すごい張りきりようですね

634
00:33:35,388 --> 00:33:37,140
んん…

635
00:33:50,319 --> 00:33:53,281
（コナン）とうとう
おっちゃん 帰ってこなかったな

636
00:33:56,159 --> 00:33:59,579
それにしても 村上 丈は なぜ

637
00:33:59,662 --> 00:34:03,541
自分の犯行だと分かるような
手がかりを残したんだ？

638
00:34:04,834 --> 00:34:07,879
おっちゃんと警察に
挑戦してるつもりなのか？

639
00:34:08,546 --> 00:34:11,215
だが 村上は 服役中に

640
00:34:11,299 --> 00:34:14,343
どうやって おっちゃんの
知り合いを調べ上げたんだ？

641
00:34:14,427 --> 00:34:17,889
やつは 蘭のお母さんが好きな
チョコレートの銘柄まで知っていた

642
00:34:21,517 --> 00:34:22,351
あっ…

643
00:34:25,521 --> 00:34:27,940
辻 弘樹(ひろき)…

644
00:34:28,024 --> 00:34:28,858
辻…

645
00:34:28,941 --> 00:34:29,984
あっ！

646
00:34:30,485 --> 00:34:33,362
（目暮）辻 弘樹？
あのプロゴルファーの？

647
00:34:33,446 --> 00:34:35,907
（蘭）はい　コナン君が
気づいたんですけど

648
00:34:35,990 --> 00:34:38,326
“辻”の字にも
十が入ってるんです

649
00:34:38,409 --> 00:34:39,702
辻…

650
00:34:39,786 --> 00:34:41,287
ホントだ　入ってます

651
00:34:41,954 --> 00:34:43,831
今 辻さんの家へ電話したら

652
00:34:43,915 --> 00:34:46,751
30分くらい前に
ヘリポートへ向かったそうです

653
00:34:46,834 --> 00:34:48,002
分かった

654
00:34:48,085 --> 00:34:49,420
所轄署に連絡して

655
00:34:49,504 --> 00:34:52,298
すぐに張り込みの交代を
よこしてもらってくれ

656
00:34:52,381 --> 00:34:53,216
はい！

657
00:34:58,096 --> 00:34:59,764
コナン君　私たちも行きましょう

658
00:34:59,847 --> 00:35:00,807
えっ？

659
00:35:00,890 --> 00:35:01,724
うん

660
00:35:03,559 --> 00:35:04,769
おおっ…

661
00:35:04,852 --> 00:35:06,187
行くぞ 毛利君！

662
00:35:07,063 --> 00:35:09,774
行くって… 朝メシっすか？

663
00:35:23,913 --> 00:35:25,581
（蘭）お父さん！

664
00:35:25,665 --> 00:35:26,541
（小五郎）ん？

665
00:35:26,624 --> 00:35:28,960
こら お前たち！　何しに来た？

666
00:35:29,043 --> 00:35:31,087
“何しに来た”はないでしょ

667
00:35:31,170 --> 00:35:35,424
私たちだって 事件の当事者よ
お父さんの娘なんだから！

668
00:35:35,508 --> 00:35:36,801
ううっ…

669
00:35:36,884 --> 00:35:41,764
すると 毛利さんに関わる人間が
次々と襲われているんですか

670
00:35:41,848 --> 00:35:44,976
そうなんです　それも 13から順に

671
00:35:45,059 --> 00:35:47,728
だから 次は
10のあなたが危ないんですよ

672
00:35:48,604 --> 00:35:51,190
（目暮）とにかく
今日の飛行は やめられたほうが…

673
00:35:51,274 --> 00:35:53,025
（辻）大丈夫ですよ

674
00:35:53,109 --> 00:35:54,193
そんなに心配なら

675
00:35:54,277 --> 00:35:57,405
警部さんと毛利さんが
一緒に乗られたら どうです？

676
00:35:57,488 --> 00:35:59,699
あ～ いやあ 空を飛ぶ物は…

677
00:35:59,782 --> 00:36:02,577
ところで
今日のフライトは どちらへ？

678
00:36:02,660 --> 00:36:06,414
東都空港です
途中 いろいろと回りますけど

679
00:36:06,497 --> 00:36:08,666
フライトプランは いつ提出を？

680
00:36:08,749 --> 00:36:12,295
え～っと…
たしか おととい 空港事務所に

681
00:36:12,879 --> 00:36:13,754
警部

682
00:36:13,838 --> 00:36:17,800
もしかしたら 村上は 東都空港で
待ち伏せしてる可能性も…

683
00:36:17,884 --> 00:36:20,970
よし　君は 車で
東都空港へ向かってくれ

684
00:36:21,053 --> 00:36:21,888
はい

685
00:36:22,513 --> 00:36:23,514
（目暮）毛利君！

686
00:36:23,598 --> 00:36:26,184
念のためだ
君とわしはヘリに同乗するぞ

687
00:36:26,267 --> 00:36:27,393
（小五郎）ええ～っ！

688
00:36:27,476 --> 00:36:30,271
（目暮）蘭君　気持ちは分かるが
君たちは ここまでだ

689
00:36:30,354 --> 00:36:32,064
えっ？　でも…

690
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
分かりました

691
00:36:35,234 --> 00:36:38,654
警部殿　私も白鳥刑事と車で…

692
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
自分だけ逃げるつもりか！

693
00:36:40,615 --> 00:36:42,658
（小五郎）
いや その 私 トイレへ…

694
00:36:50,917 --> 00:36:53,794
け… 警部！　私 まだ死にたくは…

695
00:36:53,878 --> 00:36:55,296
ええい！　死ぬ時は一緒だ

696
00:36:55,379 --> 00:36:58,299
ひえっ やっぱり死ぬんだ！

697
00:37:12,855 --> 00:37:14,398
じゃ 私は…

698
00:37:16,817 --> 00:37:19,153
コナン君　私たちも…

699
00:37:20,029 --> 00:37:22,156
あら？　どこ？

700
00:37:22,239 --> 00:37:24,033
ハッ… まさか！

701
00:37:24,116 --> 00:37:26,494
（ヘリコプターの音）

702
00:37:28,788 --> 00:37:31,165
ヒツジが１匹 ヒツジが２匹…

703
00:37:31,248 --> 00:37:33,376
それって 落ちないおまじない？

704
00:37:33,459 --> 00:37:34,543
コナン君！

705
00:37:34,627 --> 00:37:36,295
お前 いつの間に…

706
00:37:36,379 --> 00:37:40,841
僕 一度でいいから 操縦席の隣に
座ってみたかったんだ

707
00:37:40,925 --> 00:37:43,469
ようこそ 我がコックピットへ

708
00:37:43,552 --> 00:37:46,472
君が住んでいる米花町の上も
飛ぶ予定だよ

709
00:37:46,555 --> 00:37:48,182
わ～い！　やったね！

710
00:37:48,266 --> 00:37:51,560
しょうがない
今さら 戻るわけにもいかんしな

711
00:37:51,644 --> 00:37:54,146
その代わり 騒いだら 放り出すぞ！

712
00:37:55,189 --> 00:37:56,607
（レバーの操作音）

713
00:37:58,109 --> 00:38:00,403
（小五郎）うわーっ！

714
00:38:00,486 --> 00:38:02,238
ああーっ！

715
00:38:02,321 --> 00:38:04,657
フゥ… ハァ ハァ ハァ…

716
00:38:05,282 --> 00:38:06,117
（コナン）フフッ…

717
00:38:10,037 --> 00:38:12,790
別に どこも異常はないか

718
00:38:12,873 --> 00:38:14,417
何 見てんだ？

719
00:38:14,500 --> 00:38:17,920
せっかくヘリコプターに乗ったんだ
外を見てみろよ

720
00:38:18,754 --> 00:38:19,797
んっ…

721
00:38:20,840 --> 00:38:22,174
どうかしたの？

722
00:38:22,258 --> 00:38:23,551
いや 別に

723
00:38:23,634 --> 00:38:26,095
ねえ さっき 目薬さしてたよね

724
00:38:26,178 --> 00:38:27,471
あれ いつも さしてるの？

725
00:38:27,555 --> 00:38:32,685
ああ　車を運転したり
ヘリコプターを操縦する時にはね

726
00:38:32,768 --> 00:38:33,811
（コナン）ふ～ん…

727
00:38:33,894 --> 00:38:35,438
もうじき米花町だぞ

728
00:38:35,521 --> 00:38:37,398
（コナン）えっ？　ホントだ！

729
00:38:40,443 --> 00:38:42,778
毛利君　君の家も見えるぞ

730
00:38:42,862 --> 00:38:44,071
見たくありません！

731
00:38:47,158 --> 00:38:47,992
ん？

732
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
（辻）うっ…

733
00:38:54,457 --> 00:38:55,791
うわーっ！

734
00:38:55,875 --> 00:38:56,709
どうしました？

735
00:38:56,792 --> 00:38:58,419
（辻）まぶしくて
目を開けてられない！

736
00:38:58,502 --> 00:38:59,336
何だって！

737
00:38:59,420 --> 00:39:01,213
（コナン）まさか あの目薬…

738
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
（２人）ということは…

739
00:39:03,257 --> 00:39:05,676
うわーっ！

740
00:39:06,218 --> 00:39:08,179
おじさん　左へ流れてる！

741
00:39:08,262 --> 00:39:09,472
ううっ… あっ…

742
00:39:12,016 --> 00:39:15,269
も… 毛利君
君は操縦できんのか？

743
00:39:15,353 --> 00:39:16,896
できるわけないでしょ！

744
00:39:16,979 --> 00:39:19,356
（コナン）
このまま飛び続けるのは無理だ

745
00:39:19,440 --> 00:39:21,358
どこか 着陸できる場所は…

746
00:39:22,860 --> 00:39:24,111
帝丹(ていたん)小学校　よし！

747
00:39:25,237 --> 00:39:26,280
（辻）何？

748
00:39:26,364 --> 00:39:30,076
校庭へ着陸するから おじさんは
ペダルとコレクティブ操作を！

749
00:39:30,159 --> 00:39:31,327
なっ！

750
00:39:31,410 --> 00:39:33,788
バカ！　や… やめろ
俺たちを殺す気か

751
00:39:33,871 --> 00:39:37,750
大丈夫　ガキの頃
何度も模擬操縦してっから

752
00:39:37,833 --> 00:39:40,211
い… 今だってガキじゃねえか

753
00:39:40,294 --> 00:39:41,462
辻さん

754
00:39:41,545 --> 00:39:44,173
このままじゃ墜落するだけだ
協力して！

755
00:39:44,256 --> 00:39:46,801
ううう…

756
00:39:46,884 --> 00:39:48,636
分かった　やろう

757
00:39:48,719 --> 00:39:50,471
マ… マジ？

758
00:39:50,554 --> 00:39:53,432
高度300フィート　速度40ノット

759
00:39:53,516 --> 00:39:54,433
いいよ

760
00:39:54,517 --> 00:39:55,810
い… いくぞ

761
00:39:58,813 --> 00:39:59,688
（２人）ううっ！

762
00:40:01,732 --> 00:40:04,944
高度200フィート　速度30ノット

763
00:40:05,027 --> 00:40:06,362
右ペダル 10度踏んで

764
00:40:09,448 --> 00:40:12,326
校庭へ ストレート･イン
距離500フィート！

765
00:40:12,409 --> 00:40:13,911
（はしゃぎ声）

766
00:40:13,994 --> 00:40:16,455
（コナン：通信）おい 元太
聞こえるか？　元太！

767
00:40:16,539 --> 00:40:17,373
コナンか？

768
00:40:17,456 --> 00:40:20,167
今から ヘリコプターを
緊急着陸させる

769
00:40:20,251 --> 00:40:21,335
みんなを避難させろ！

770
00:40:21,418 --> 00:40:22,586
ヘリコプターって？

771
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
（元太･光彦）ん？

772
00:40:23,587 --> 00:40:24,713
（３人）うわーっ！

773
00:40:25,339 --> 00:40:28,300
みんな 逃げろ！
ヘリコプターが落ちてくるぞ！

774
00:40:28,384 --> 00:40:29,468
（生徒たち）うわーっ！

775
00:40:30,094 --> 00:40:31,345
（コナン）落ちるかよ！

776
00:40:33,889 --> 00:40:36,100
左へ回転してる　右ペダルを強く！

777
00:40:37,643 --> 00:40:39,687
ヤバい！
ダウンウォッシュに入った！

778
00:40:44,525 --> 00:40:45,401
うぐっ…

779
00:40:45,484 --> 00:40:46,360
（２人）ううっ…

780
00:40:49,280 --> 00:40:51,198
ホ… ホントに落ちたぜ

781
00:40:51,282 --> 00:40:53,159
（歩美）あれに
コナン君 乗ってるの？

782
00:40:55,870 --> 00:40:57,496
（小五郎）助かった　うわっ！

783
00:40:57,580 --> 00:40:58,956
（目暮）ううっ…

784
00:40:59,039 --> 00:41:00,416
コナン君

785
00:41:00,499 --> 00:41:02,126
大丈夫ですか？　辻さん

786
00:41:03,460 --> 00:41:04,336
ハッ…

787
00:41:05,546 --> 00:41:06,589
燃料が漏れてる！

788
00:41:06,672 --> 00:41:08,048
（小五郎）何！

789
00:41:09,467 --> 00:41:10,509
（爆発音）
（コナン）ああっ！

790
00:41:16,807 --> 00:41:18,684
（目暮）ああっ…

791
00:41:18,767 --> 00:41:20,811
（歩美）あっ 爆発しちゃった…

792
00:41:20,895 --> 00:41:23,272
ヘリコプターって高(たけ)えんだろ？

793
00:41:23,355 --> 00:41:26,942
ローターだけでも 1000万くらい
するんじゃないんですか？

794
00:41:27,026 --> 00:41:28,736
うな重 何杯分だ？

795
00:41:28,819 --> 00:41:29,653
（光彦）はあ？

796
00:41:35,701 --> 00:41:38,329
{\an8}（阿笠）しかし
みんな 無事でよかった

797
00:41:38,412 --> 00:41:41,832
（元太）でも 博士
ズルいんだぜ コナン

798
00:41:41,916 --> 00:41:45,419
自分だけ 本物のヘリコプター
操縦しちゃってよ

799
00:41:45,503 --> 00:41:48,297
（小五郎）そういう問題か！
死ぬとこだったんだぞ

800
00:41:48,380 --> 00:41:52,343
そのことなんだが
やはり 辻さんがさした目薬は

801
00:41:52,426 --> 00:41:55,429
ビタミン剤から散瞳剤(さんどうざい)に
すり替えられていた

802
00:41:55,512 --> 00:41:56,764
散瞳剤？

803
00:41:56,847 --> 00:42:02,728
仮性近視の治療などに使われとる
瞳孔を開かせる薬のことじゃな？

804
00:42:02,811 --> 00:42:04,271
なるほど…

805
00:42:04,355 --> 00:42:06,941
それで 太陽の光に
目がくらんだのか

806
00:42:07,024 --> 00:42:11,654
ただし 辻さんがさしたのは
虹彩炎(こうさいえん)という病気の治療用だ

807
00:42:11,737 --> 00:42:13,155
（小五郎）虹彩炎？

808
00:42:13,781 --> 00:42:15,241
どう違うんですか？

809
00:42:15,324 --> 00:42:16,784
（目暮）うむ…

810
00:42:17,284 --> 00:42:18,577
仮性近視用のは

811
00:42:18,661 --> 00:42:22,289
さしてから５分ほどで効きだして
元に戻るのも早い

812
00:42:22,373 --> 00:42:24,083
逆に 虹彩炎のほうは

813
00:42:24,166 --> 00:42:28,504
効きだすのに数十分かかって
元に戻るのに 時間が かかるんだ

814
00:42:28,587 --> 00:42:30,130
時間が かかるって？

815
00:42:30,214 --> 00:42:35,094
個人差もあるが 10日から２週間
瞳孔が開いたままらしい

816
00:42:35,177 --> 00:42:36,303
そんなに？

817
00:42:36,387 --> 00:42:39,723
それじゃあ 木曜から始まる
全米オープンは…

818
00:42:39,807 --> 00:42:42,768
キャンセルするしかないだろう

819
00:42:42,851 --> 00:42:44,186
（小五郎）ああ…

820
00:42:44,812 --> 00:42:47,648
ねえ 犯人は
いつ目薬をすり替えたの？

821
00:42:47,731 --> 00:42:50,109
そのことなんだが…

822
00:42:50,192 --> 00:42:53,612
辻さんは 今朝
車庫から車を出したあと

823
00:42:53,696 --> 00:42:56,865
車の中で目薬をさしたそうだ

824
00:42:56,949 --> 00:43:00,828
その直後に
ガラスの割れる音が聞こえ

825
00:43:00,911 --> 00:43:03,789
目薬をセンターコンソールに
置いたまま

826
00:43:03,872 --> 00:43:06,333
いったん 家の中に戻ったんだ

827
00:43:06,834 --> 00:43:10,713
どうやら 石が投げ込まれて
窓ガラスが割れたらしい

828
00:43:10,796 --> 00:43:13,549
（コナン）石？
阿笠博士の時と同じだ

829
00:43:14,466 --> 00:43:17,845
ところが 辻さんは
子供のイタズラだろうと思い

830
00:43:17,928 --> 00:43:21,140
お手伝いさんに あとを任せて戻り
出かけたんだ

831
00:43:21,223 --> 00:43:24,643
石を投げ込んだのは
間違いなく犯人です

832
00:43:24,727 --> 00:43:27,813
目薬は 辻さんが
家の中へ戻っている間に

833
00:43:27,896 --> 00:43:29,106
すり替えられたんだ

834
00:43:29,189 --> 00:43:31,275
ああ　恐らくな

835
00:43:32,026 --> 00:43:33,110
警部

836
00:43:34,987 --> 00:43:37,865
（白鳥）犯人は
村上 丈に間違いありません

837
00:43:37,948 --> 00:43:39,700
こんなものが発見されました

838
00:43:39,783 --> 00:43:41,660
スペードの10…

839
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
ハッ…

840
00:43:43,621 --> 00:43:46,749
毛利君　次に狙われるのは９だ！

841
00:43:46,832 --> 00:43:50,127
君の知り合いで
九のつく者はいないのか？

842
00:43:50,210 --> 00:43:53,422
それが 思いつかないんです
八なら いるんですが

843
00:43:53,505 --> 00:43:54,340
八？

844
00:43:54,423 --> 00:43:56,717
ソムリエの沢木さんです

845
00:43:56,800 --> 00:43:59,386
彼は 名前を
公平(こうへい)さんといいまして

846
00:43:59,470 --> 00:44:01,805
“公”の上の部分は“八”なんです

847
00:44:01,889 --> 00:44:05,184
（目暮）よし
その沢木っていう人に会いに行こう

848
00:44:08,020 --> 00:44:12,983
（沢木）じゃあ その村上って男が
毛利さんへの復讐(ふくしゅう)のために

849
00:44:13,067 --> 00:44:15,819
毛利さんの知り合いを
次々と襲ってるんですか？

850
00:44:15,903 --> 00:44:16,945
（小五郎）はい

851
00:44:17,029 --> 00:44:18,739
（沢木）それにしては 毛利さん

852
00:44:18,822 --> 00:44:20,824
ずいぶん
落ち着いてらっしゃいますね

853
00:44:20,908 --> 00:44:22,993
いやあ 私は５ですから

854
00:44:23,077 --> 00:44:26,080
襲われるには
まだ当分 間があるんですよ

855
00:44:26,163 --> 00:44:28,040
ハハハハッ…

856
00:44:28,123 --> 00:44:30,334
へえ ワインだ

857
00:44:31,085 --> 00:44:33,629
（沢木）それは
ワインクーラーといってね

858
00:44:33,712 --> 00:44:36,131
ワインを適正温度で保管する物だよ

859
00:44:36,215 --> 00:44:37,800
いっぱい入ってるんだね

860
00:44:38,759 --> 00:44:42,096
沢木さんの実家は
山梨で果樹園をやっていてな

861
00:44:42,179 --> 00:44:43,180
そこのワイン蔵には

862
00:44:43,263 --> 00:44:46,141
数百本のワインが
保管してあるんだよ

863
00:44:46,225 --> 00:44:47,267
そうでしたよね？

864
00:44:48,018 --> 00:44:49,353
ええ まあ…

865
00:44:49,436 --> 00:44:52,731
将来 自分の店を
開く時のためにと思いまして

866
00:44:52,815 --> 00:44:55,442
（白鳥）私 ワインには
目がないほうなんで

867
00:44:55,526 --> 00:44:57,403
ちょっと拝見しても
よろしいですか？

868
00:44:57,486 --> 00:44:58,821
（沢木）どうぞ

869
00:44:59,613 --> 00:45:00,697
（コナン）アイテ…

870
00:45:00,781 --> 00:45:02,533
フローリングが傷ついてる

871
00:45:02,616 --> 00:45:06,286
あっ 大丈夫かい？
そこは この前 瓶を落としちゃって

872
00:45:06,370 --> 00:45:08,872
コナン君 スリッパ
履いてないから注意してね

873
00:45:08,956 --> 00:45:12,167
（白鳥）マルゴー
ラフィットに オー･ブリオン

874
00:45:12,251 --> 00:45:15,087
さすがに高級ワインばかりですね

875
00:45:15,170 --> 00:45:18,048
そういえば 何ていいましたっけ？

876
00:45:18,132 --> 00:45:21,135
沢木さんのお宝の ペト…

877
00:45:21,218 --> 00:45:23,262
えっ？　シャトー･ペトリュスも
あるんですか？

878
00:45:23,345 --> 00:45:25,180
（コナン）シャトー･ペトリュス…

879
00:45:25,264 --> 00:45:28,225
「ナイル殺人事件」で
ポアロが飲んだワインだ

880
00:45:28,308 --> 00:45:31,603
あったんですが
この前 飲んでしまいました

881
00:45:31,687 --> 00:45:36,024
あれ？　でも あれは
飲み頃になるまで数年かかるって

882
00:45:36,108 --> 00:45:38,193
つい 我慢できなくなりましてね

883
00:45:38,277 --> 00:45:42,489
沢木さん　ワインの話は
この次ということで

884
00:45:42,573 --> 00:45:45,075
今日のご予定を
聞かせていただけますか？

885
00:45:45,159 --> 00:45:48,412
旭 勝義さんってご存じですか？

886
00:45:48,495 --> 00:45:52,958
都内で 十数軒のレストランを
経営する実業家なんですが

887
00:45:53,041 --> 00:45:54,126
ああ…

888
00:45:54,209 --> 00:45:58,464
旭さんなら 一度 仕事の依頼を受け
会ったことがあります

889
00:45:58,547 --> 00:46:01,425
今度 東京湾に 海洋娯楽施設

890
00:46:01,508 --> 00:46:04,386
{\an8}アクアクリスタルを
オープンするとか

891
00:46:04,470 --> 00:46:06,805
はい　そこのレストランを

892
00:46:06,889 --> 00:46:09,808
１軒 任せてもいいと
おっしゃってくださって

893
00:46:09,892 --> 00:46:11,852
その件で ３時に約束が…

894
00:46:12,603 --> 00:46:14,062
旭 勝義…

895
00:46:14,146 --> 00:46:16,023
-（目暮）旭…
-（小五郎）待てよ

896
00:46:16,106 --> 00:46:18,609
九だ　“旭”の字に九が入ってる！

897
00:46:18,692 --> 00:46:22,738
ということは
次に狙われるのは旭さん

898
00:46:22,821 --> 00:46:26,658
しかし 私はペットの猫捜しの
依頼を受けただけで

899
00:46:26,742 --> 00:46:28,452
知り合いというほどでは…

900
00:46:29,161 --> 00:46:31,497
村上は
そう思っていないかもしれん

901
00:46:31,580 --> 00:46:35,542
とにかく沢木さんのガードも兼ねて
旭さんに会ってみよう

902
00:46:35,626 --> 00:46:36,919
よろしいですか？　沢木さん

903
00:46:37,503 --> 00:46:39,755
はい　私は かまいませんが

904
00:46:39,838 --> 00:46:41,882
では 蘭君とコナン君は…

905
00:46:41,965 --> 00:46:43,217
-（蘭）行きます
-（目暮）えっ？

906
00:46:43,300 --> 00:46:45,552
私とコナン君も ついていきます

907
00:46:45,636 --> 00:46:49,515
いいかげんにしろ 蘭！
これは遊びじゃないんだぞ

908
00:46:49,598 --> 00:46:53,602
そうよ　お父さんのために
何人もの人が襲われてるのよ！

909
00:46:53,685 --> 00:46:55,437
うちでなんか待ってられないわ！

910
00:46:55,521 --> 00:46:57,439
んんっ…

911
00:46:57,523 --> 00:46:59,149
（コナン）蘭…

912
00:47:00,025 --> 00:47:01,485
（目暮）んん…

913
00:47:18,168 --> 00:47:20,045
あれがアクアクリスタル…

914
00:47:20,128 --> 00:47:21,171
何とも…

915
00:47:21,255 --> 00:47:23,048
派手な建物っすなあ

916
00:47:23,131 --> 00:47:24,883
（車の音）

917
00:47:26,802 --> 00:47:28,136
（一同）うわっ！

918
00:47:31,056 --> 00:47:32,808
（コナン）うっ… 乱暴なやつ！

919
00:47:35,644 --> 00:47:36,979
（車のドアが閉まる音）

920
00:47:37,062 --> 00:47:39,106
（奈々）ちょっとズレたか

921
00:47:39,606 --> 00:47:40,941
でも まあまあだね

922
00:47:41,024 --> 00:47:43,819
こら！　危ねえだろ 姉ちゃん

923
00:47:43,902 --> 00:47:44,736
（奈々）何が？

924
00:47:44,820 --> 00:47:45,904
（小五郎）あのなあ

925
00:47:45,988 --> 00:47:46,905
（車の音）

926
00:47:52,452 --> 00:47:54,496
（宍戸）よう 奈々ちゃん　君もか

927
00:47:54,580 --> 00:47:58,500
（奈々）あら！　宍戸先生も
旭さんに呼ばれたの？

928
00:47:58,584 --> 00:48:00,961
（目暮）失礼ですが
お嬢さん あなた方は？

929
00:48:01,044 --> 00:48:04,298
えっ！　おじさん
私のこと知らないの？

930
00:48:04,381 --> 00:48:08,218
小山内奈々さんですよ 警部
人気モデルの

931
00:48:08,302 --> 00:48:10,762
あちらの３人は 向かって左から

932
00:48:10,846 --> 00:48:13,015
エッセイストの仁科さん

933
00:48:13,098 --> 00:48:14,933
カメラマンの宍戸永明さん

934
00:48:15,017 --> 00:48:15,934
そして…

935
00:48:16,018 --> 00:48:17,477
（フォード）
ピーター･フォードです

936
00:48:17,561 --> 00:48:20,272
そちらのお二人は 警察の方ですな

937
00:48:20,355 --> 00:48:23,358
それに たしか
名探偵の毛利小五郎さん

938
00:48:23,442 --> 00:48:26,987
えっ！　あ… あなたが
あの有名な名探偵さん？

939
00:48:27,070 --> 00:48:28,030
（小五郎のせきばらい）

940
00:48:28,113 --> 00:48:30,449
わあ！　本物見るの 初めて！

941
00:48:30,532 --> 00:48:32,826
-（奈々）宍戸先生 撮って撮って！
-（小五郎）ピース

942
00:48:33,952 --> 00:48:34,786
（シャッター音）

943
00:48:35,412 --> 00:48:38,248
（コナン）おいおい…
さっきの怒りは どこ行った？

944
00:48:38,332 --> 00:48:41,001
（白鳥）こちら
ソムリエの沢木公平さんに

945
00:48:41,084 --> 00:48:45,130
毛利さんのお嬢さんで 蘭さん
それに 江戸川コナン君です

946
00:48:45,213 --> 00:48:49,092
おや… あなたは“これからも
おいしい本を”のお嬢さん

947
00:48:49,176 --> 00:48:52,387
わあ！
覚えていてくれたんですか？

948
00:48:52,471 --> 00:48:57,059
フッ… ワインも女性も 美しいと
人の心に残るものなんですよ

949
00:48:57,142 --> 00:48:58,769
（コナン）はいはい はい

950
00:48:58,852 --> 00:49:02,314
（目暮）皆さん 旭さんに
呼ばれているんですか？

951
00:49:02,397 --> 00:49:03,231
（フォード）ええ ３時に

952
00:49:03,315 --> 00:49:04,524
（奈々）私も３時よ

953
00:49:04,608 --> 00:49:05,567
（仁科）私もです

954
00:49:05,651 --> 00:49:08,236
警部さん
何か事件でもあったんですか？

955
00:49:08,320 --> 00:49:09,863
ええ　実はですな…

956
00:49:09,947 --> 00:49:12,741
ねえ ３時になっちゃう
早く行こうよ

957
00:49:12,824 --> 00:49:15,035
うん？　あ～ そうですな

958
00:49:15,118 --> 00:49:16,954
とりあえず
レストランへ行きましょう

959
00:49:17,037 --> 00:49:21,416
（コナン）あれ？　そういえば
ここに集まった４人って…

960
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
（小五郎）
アクアクリスタルに行くには

961
00:49:24,419 --> 00:49:26,963
モノレールに乗るしかないのか…

962
00:49:35,055 --> 00:49:36,765
（奈々）あれ？
運転士 いないじゃない

963
00:49:36,848 --> 00:49:39,059
（コナン）これ
スイッチ押すだけでいいみたい

964
00:49:50,529 --> 00:49:52,906
（目暮）これは
なかなかのもんですな

965
00:49:52,989 --> 00:49:57,369
や… やあ 仁科さんも
宙に浮く物は苦手なんですな？

966
00:49:57,953 --> 00:50:01,164
いえ　私は水がダメなんです

967
00:50:01,248 --> 00:50:02,332
カナヅチでして…

968
00:50:02,416 --> 00:50:06,545
そ… そら まあ
いろいろあるもんすな

969
00:50:07,504 --> 00:50:10,298
（コナン：新一の声）おじさんが
おばさんを撃ったのは事実でも

970
00:50:10,382 --> 00:50:13,760
それが イコール 真実とは
限らねえんじゃねえか？

971
00:50:13,844 --> 00:50:14,928
ん？

972
00:50:16,763 --> 00:50:18,682
んん…

973
00:50:52,924 --> 00:50:54,801
（一同）おお…

974
00:50:56,678 --> 00:50:59,681
（奈々）ウハハハッ…
水族館みたい！

975
00:50:59,765 --> 00:51:02,768
マジ 海中レストランね！

976
00:51:03,810 --> 00:51:06,897
ひゃ～！　フェラーリＦ40よ！

977
00:51:06,980 --> 00:51:08,690
どうやって
ここへ運んだのかしら？

978
00:51:08,774 --> 00:51:11,485
旭さんが見当たらないようですが

979
00:51:11,568 --> 00:51:14,571
妙ですなあ　客を招待しておいて

980
00:51:14,654 --> 00:51:16,031
まさか もう村上に…

981
00:51:16,114 --> 00:51:19,910
ん？　どういう意味です？
“まさか もう村上に”って

982
00:51:19,993 --> 00:51:23,330
おお そうでした
そのお話をしなければ

983
00:51:23,413 --> 00:51:25,874
警部　私は この中を調べてきます

984
00:51:25,957 --> 00:51:26,792
俺も行こう

985
00:51:26,875 --> 00:51:28,293
（目暮）頼む

986
00:51:28,376 --> 00:51:31,755
では 皆さん　念のため
壁を背に座ってください

987
00:51:46,103 --> 00:51:48,355
非常口は ここか

988
00:51:52,484 --> 00:51:53,318
（ドアノブを回す音）

989
00:51:54,361 --> 00:51:56,196
ここだけ鍵がかかってる

990
00:51:57,364 --> 00:52:01,117
（仁科）ふむ… なるほど
そういうことだったんですか

991
00:52:01,201 --> 00:52:02,452
異常はありませんでした

992
00:52:02,536 --> 00:52:03,370
（目暮）うむ…

993
00:52:03,453 --> 00:52:06,373
う～ん… となると
６は俺のことかもしれないな

994
00:52:06,456 --> 00:52:07,624
（奈々）なんで？

995
00:52:07,707 --> 00:52:10,335
“宍戸”の“宍”には
六が入ってんだろ？

996
00:52:10,418 --> 00:52:11,962
あっ 確かに！

997
00:52:12,045 --> 00:52:14,506
（コナン）他の３人にも
数字が入ってるよ

998
00:52:14,589 --> 00:52:15,423
（小五郎）何？

999
00:52:15,507 --> 00:52:17,801
ほら 奈々さんは七

1000
00:52:17,884 --> 00:52:19,219
仁科さんは二

1001
00:52:19,302 --> 00:52:22,389
フォードさんは 英語で４のことを
フォーっていうでしょ

1002
00:52:22,472 --> 00:52:23,765
（小五郎）そうか

1003
00:52:23,849 --> 00:52:26,643
これで ３と１がいれば
全部の数字がそろう

1004
00:52:26,726 --> 00:52:29,479
３ならいるぞ　君の目の前にな

1005
00:52:29,563 --> 00:52:31,314
ん？　お… おい まさか…

1006
00:52:31,398 --> 00:52:34,776
私の名前は
白鳥任三郎(にんざぶろう)なんです

1007
00:52:34,860 --> 00:52:36,736
にん… ざぶろう

1008
00:52:36,820 --> 00:52:39,990
でも さすがに
１はいないようですね

1009
00:52:40,073 --> 00:52:40,991
新一…

1010
00:52:41,074 --> 00:52:41,992
（目暮）えっ？

1011
00:52:42,075 --> 00:52:45,620
１は もしかしたら
新一のことじゃないかしら

1012
00:52:45,704 --> 00:52:47,747
工藤君 ここへ来るのかね？

1013
00:52:47,831 --> 00:52:50,709
いえ　でも ふっと
そんな気がしたんです

1014
00:52:51,501 --> 00:52:54,421
（コナン）確かに
俺が小さくなってなきゃ

1015
00:52:54,504 --> 00:52:58,592
当然 この事件に興味を持って
一緒についてきたはずだ

1016
00:52:58,675 --> 00:53:02,179
てことは
１は やっぱり俺のことか

1017
00:53:02,262 --> 00:53:07,017
皆さん 念のために お聞きしますが
村上 丈との関係は？

1018
00:53:07,100 --> 00:53:09,686
あるわけないじゃない そんな男

1019
00:53:09,769 --> 00:53:11,146
ボクもありません

1020
00:53:11,229 --> 00:53:12,480
-（仁科）私はありますよ
-（２人）えっ？

1021
00:53:13,190 --> 00:53:14,649
エッセイストになる前は

1022
00:53:14,733 --> 00:53:17,235
犯罪ルポライターを
やってましたからね

1023
00:53:17,319 --> 00:53:19,946
村上の事件を
取り上げたことがあります

1024
00:53:20,030 --> 00:53:21,698
俺もあるな

1025
00:53:21,781 --> 00:53:26,411
前に「殺人犯の肖像」という
写真集で 村上 丈を撮影したんだ

1026
00:53:26,494 --> 00:53:28,997
その時 何かトラブルは？

1027
00:53:29,080 --> 00:53:30,373
（宍戸）別に なかったよ

1028
00:53:33,668 --> 00:53:34,502
（コナン）ん？

1029
00:53:34,586 --> 00:53:35,670
奈々さん 何か？

1030
00:53:35,754 --> 00:53:39,466
（奈々）その人
８日前に出所したんだよね？

1031
00:53:39,549 --> 00:53:40,634
（目暮）ええ

1032
00:53:40,717 --> 00:53:42,302
（奈々）じゃあ 関係ないや

1033
00:53:42,385 --> 00:53:44,387
ん？　あっ やだ！

1034
00:53:44,471 --> 00:53:48,516
みんな マジになっちゃって
もう こんな話やめようよ！

1035
00:53:48,600 --> 00:53:49,434
それより…

1036
00:53:49,517 --> 00:53:51,019
あんただろ

1037
00:53:51,102 --> 00:53:53,813
「パリのレストラン」とかいう
ダッサい本 書いたの

1038
00:53:54,397 --> 00:53:58,193
あれに載ってたオススメの店
超まずかったよ！

1039
00:53:58,276 --> 00:53:59,736
あんた ホントに
味 分かってんの？

1040
00:53:59,819 --> 00:54:02,906
（仁科）失敬な！　分かってるに
決まってるじゃないですか

1041
00:54:02,989 --> 00:54:04,824
（奈々）だったら 証拠 見せてよ

1042
00:54:04,908 --> 00:54:05,742
証拠？

1043
00:54:05,825 --> 00:54:09,120
私 旭さんへのお土産に
持ってきたんだけど

1044
00:54:09,204 --> 00:54:12,290
これ 何ていうワインか
当ててごらんよ

1045
00:54:12,374 --> 00:54:15,460
ブラインドテイスティングですか
いいでしょう

1046
00:54:26,721 --> 00:54:29,099
この優雅なスミレの香り…

1047
00:54:29,182 --> 00:54:31,685
ビロードの舌触りと喉越し…

1048
00:54:31,768 --> 00:54:35,605
かのフランス皇帝ナポレオンの
愛した シャンベルタンですね？

1049
00:54:35,689 --> 00:54:36,815
（奈々）ウハハハッ…

1050
00:54:36,898 --> 00:54:39,150
ハハハッ… 引っかかった！

1051
00:54:39,234 --> 00:54:41,695
あ～ 私が
そんな何万円もするワイン

1052
00:54:41,778 --> 00:54:43,613
お土産に買うわけないじゃない

1053
00:54:43,697 --> 00:54:45,031
（仁科）じゃ これは…

1054
00:54:47,325 --> 00:54:49,411
あんた ソムリエだったね

1055
00:54:49,494 --> 00:54:50,328
（沢木）ええ

1056
00:54:50,412 --> 00:54:53,206
このインチキエッセイストに
答え教えてあげてよ

1057
00:55:00,171 --> 00:55:02,090
（香りを嗅ぐ音）

1058
00:55:13,351 --> 00:55:15,520
ボジョレーの
ムーラン･ナ･ヴァンですね

1059
00:55:15,603 --> 00:55:16,896
（奈々）大正解！

1060
00:55:16,980 --> 00:55:19,232
（仁科）そんな！
これが ボジョレー？

1061
00:55:19,315 --> 00:55:22,944
ボジョレーも 質のいいのを
長期熟成させると

1062
00:55:23,028 --> 00:55:26,489
ブルゴーニュの特級物のような
味と香りが出るんです

1063
00:55:26,573 --> 00:55:28,575
これで分かったろ

1064
00:55:28,658 --> 00:55:32,412
早いとこ グルメエッセイストの
看板は下ろしたほうがいいよ

1065
00:55:32,495 --> 00:55:33,705
くっ…

1066
00:55:34,581 --> 00:55:37,792
何だか 僕も
ワイン飲みたくなっちゃったな

1067
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
じゃあ みんなで飲もう
持ってくるよ

1068
00:55:40,545 --> 00:55:43,214
俺はビールだ　厨房(ちゅうぼう)は？

1069
00:55:43,298 --> 00:55:44,382
（コナン）あっちだよ

1070
00:55:44,466 --> 00:55:46,301
（宍戸）よし　小僧 案内しろ

1071
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
うん！

1072
00:55:48,011 --> 00:55:49,763
誰が小僧だっての…

1073
00:55:50,889 --> 00:55:51,723
（宍戸）ん？

1074
00:55:51,806 --> 00:55:53,558
あっ！　あるある

1075
00:55:53,641 --> 00:55:55,685
喜べ 小僧　ジュースもあるぞ

1076
00:55:55,769 --> 00:55:57,854
ホント？　うれしいな

1077
00:55:57,937 --> 00:55:59,189
小僧は やめろよ

1078
00:56:04,778 --> 00:56:05,987
はい 蘭姉ちゃん

1079
00:56:06,071 --> 00:56:07,739
えっ？　あ… ありがとう

1080
00:56:07,822 --> 00:56:09,115
（コナン）あっ…

1081
00:56:09,199 --> 00:56:10,450
いっけね…

1082
00:56:10,533 --> 00:56:11,367
（フォード）う～ん…

1083
00:56:11,451 --> 00:56:14,829
沢木さんのおっしゃるように
ホントに おいしい

1084
00:56:14,913 --> 00:56:16,790
沢木さん　もう１杯 どう？

1085
00:56:16,873 --> 00:56:19,626
（沢木）あっ いえ
私はミネラルウオーターにします

1086
00:56:19,709 --> 00:56:20,794
すまんな

1087
00:56:20,877 --> 00:56:23,004
えっ おじさん ビールじゃないの？

1088
00:56:23,088 --> 00:56:24,631
（小五郎）当たり前だ

1089
00:56:24,714 --> 00:56:28,176
いつ村上が襲ってこないとも
限らないんだぞ

1090
00:56:28,259 --> 00:56:29,469
警部　１本 どうぞ

1091
00:56:30,053 --> 00:56:32,430
あっ コナン君
私は いいから これ どうぞ

1092
00:56:33,056 --> 00:56:35,266
あっ いいよ　また持ってくるから

1093
00:56:35,350 --> 00:56:38,228
（小五郎）おい！　あんまり
チョロチョロすんじゃねえぞ！

1094
00:56:39,813 --> 00:56:40,814
ん？

1095
00:56:46,444 --> 00:56:47,278
（沢木）ん？

1096
00:56:47,362 --> 00:56:50,990
ミネラルウオーターなら
冷蔵庫の下の引き出しだよ

1097
00:56:51,074 --> 00:56:52,951
（沢木）あっ ありがとう

1098
00:56:53,034 --> 00:56:56,621
珍しい調味料なんで
ちょっと味見してたんだ

1099
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
コナン君のジュースは上かな？

1100
00:56:58,123 --> 00:56:58,957
（コナン）うん

1101
00:57:02,502 --> 00:57:06,381
それにしても 遅いよ 旭さん
何やってんだろ

1102
00:57:07,298 --> 00:57:08,591
う… ううっ！

1103
00:57:08,675 --> 00:57:10,260
（一同）えっ！

1104
00:57:10,343 --> 00:57:12,846
な… 何よ！　どうしたの？

1105
00:57:12,929 --> 00:57:13,972
（フォード）フフッ…

1106
00:57:14,055 --> 00:57:16,516
ハハハハッ！　冗談ですよ

1107
00:57:17,142 --> 00:57:18,351
（コナン）…ったく

1108
00:57:18,434 --> 00:57:21,813
フォードさん！　こんな時に
悪ふざけは やめてください

1109
00:57:22,856 --> 00:57:23,773
んんっ…

1110
00:57:23,857 --> 00:57:28,236
ところで 皆さん　今日は
どういう理由で呼ばれたんですか？

1111
00:57:28,820 --> 00:57:31,447
秘書の人から電話があったんですよ

1112
00:57:31,531 --> 00:57:35,618
旭さんが 俺のファンで
一度 会って話がしたいと

1113
00:57:36,119 --> 00:57:39,956
たぶん この施設の宣伝でも
してほしいってことなんじゃないの

1114
00:57:40,039 --> 00:57:43,084
（フォード）ボクも
秘書の方から電話をもらいました

1115
00:57:43,168 --> 00:57:44,919
誘い文句も同じです

1116
00:57:45,003 --> 00:57:48,506
私なんか プレゼントまで
もらっちゃったもんね

1117
00:57:48,590 --> 00:57:49,883
ほら このマニキュア

1118
00:57:49,966 --> 00:57:52,844
フランス製で すっげえ高いんだ！

1119
00:57:53,553 --> 00:57:55,305
仁科さんも そうですか？

1120
00:57:55,388 --> 00:57:56,222
ああ　そうだよ

1121
00:57:56,306 --> 00:57:58,600
あん？　何やってんだ？
奈々ちゃん

1122
00:57:59,517 --> 00:58:02,020
ワインのコルクに
マニキュアで書いたの

1123
00:58:02,103 --> 00:58:03,062
かわいいでしょ

1124
00:58:03,146 --> 00:58:05,440
（宍戸）何だ そりゃ　タヌキか？

1125
00:58:05,523 --> 00:58:07,901
やだ 先生ったら意地悪！

1126
00:58:07,984 --> 00:58:09,235
猫よ 猫！

1127
00:58:09,319 --> 00:58:12,697
沢木さん　あなたにです
下に落ちていました

1128
00:58:15,241 --> 00:58:17,160
“沢木公平様”

1129
00:58:17,243 --> 00:58:18,661
“遅れるかもしれないので”

1130
00:58:18,745 --> 00:58:21,706
{\an8}“ワインセラーの
Ｍ－18番の棚から”

1131
00:58:21,789 --> 00:58:23,625
{\an8}“お好きなワインを
取ってきて”

1132
00:58:23,708 --> 00:58:25,585
“皆さんに出しておいてください”

1133
00:58:25,668 --> 00:58:29,505
“鍵はレジカウンターにある
袋の中に入ってます”

1134
00:58:29,589 --> 00:58:32,926
“よろしく　旭 勝義”

1135
00:58:33,009 --> 00:58:34,135
（コナン）えっ？

1136
00:58:34,219 --> 00:58:38,389
さっき ジュース拾った時
あんな紙あったっけ？

1137
00:58:38,473 --> 00:58:41,434
ねえ　私 ワインセラー見てみたい

1138
00:58:41,518 --> 00:58:42,894
ボクも見たいです

1139
00:58:42,977 --> 00:58:45,855
俺も どんなワインがあるか
のぞいてみてえな

1140
00:58:45,939 --> 00:58:48,566
じゃあ 一緒に行きましょう

1141
00:58:58,660 --> 00:59:00,536
ほう… これは…

1142
00:59:00,620 --> 00:59:02,038
壮観ですな！

1143
00:59:02,121 --> 00:59:03,248
涼しい…

1144
00:59:03,331 --> 00:59:06,042
いえ　暖かすぎるくらいですよ

1145
00:59:06,125 --> 00:59:08,336
温度は10度から14度ぐらいが

1146
00:59:08,419 --> 00:59:11,506
ワインを保存するのに
理想的な条件なんですが

1147
00:59:12,298 --> 00:59:14,717
ここは17度と高すぎますね

1148
00:59:15,677 --> 00:59:19,180
わあ 警部 見てください
希少ワインばかりです

1149
00:59:19,264 --> 00:59:21,599
ロマネ･コンティ　ラ･ターシュ

1150
00:59:21,683 --> 00:59:24,018
ル･パリ　コート･ロティ
クロ･デュ･メニ

1151
00:59:24,102 --> 00:59:25,144
すごいですよ！

1152
00:59:25,228 --> 00:59:27,814
（沢木）Ｍ－18番の棚は…

1153
00:59:29,065 --> 00:59:29,983
あれだよ

1154
00:59:30,066 --> 00:59:31,317
危ない！

1155
00:59:31,401 --> 00:59:32,485
ん？　うわっ！

1156
00:59:33,653 --> 00:59:35,572
ブービートラップだ！

1157
00:59:35,655 --> 00:59:37,657
おじさん 警部さん！

1158
00:59:40,451 --> 00:59:43,288
あっ これは
私の脇腹を撃ったのと同じ矢だ

1159
00:59:43,371 --> 00:59:44,330
（コナン）警部さん！

1160
00:59:44,414 --> 00:59:46,291
ボウガン ここに仕掛けられてるよ

1161
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
（白鳥）スペードの８…

1162
00:59:48,835 --> 00:59:53,339
やはり仕掛けたのは村上で
あの置き手紙も村上が…

1163
00:59:53,423 --> 00:59:57,719
だとしたら なぜ 村上は
９を飛び越えて ８の沢木さんを？

1164
00:59:57,802 --> 00:59:59,012
（３人）ハッ…

1165
00:59:59,095 --> 01:00:00,263
まさか…

1166
01:00:00,346 --> 01:00:03,516
警部　ひとまず
この建物から避難しましょう

1167
01:00:04,350 --> 01:00:05,226
うむ…

1168
01:00:08,646 --> 01:00:12,859
あれ？　閉まってるぞ
入り口は ここじゃなかったかね

1169
01:00:12,942 --> 01:00:14,193
いえ　たしか ここです

1170
01:00:14,277 --> 01:00:16,988
（奈々）帰るんなら
コート取ってきていい？

1171
01:00:17,071 --> 01:00:17,905
（白鳥）どうぞ

1172
01:00:19,240 --> 01:00:20,742
ん？　あっ…

1173
01:00:20,825 --> 01:00:21,659
（悲鳴）

1174
01:00:21,743 --> 01:00:23,411
（一同）あっ！

1175
01:00:29,709 --> 01:00:30,752
旭さん！

1176
01:00:30,835 --> 01:00:33,004
スペードの９！
やっぱり 村上が…

1177
01:00:33,087 --> 01:00:36,466
警部！　このドア
電子ロックされていて開きません

1178
01:00:36,549 --> 01:00:38,468
何だと！　よし 応援を…

1179
01:00:38,551 --> 01:00:40,928
あっ ダメだ　圏外だ

1180
01:00:42,555 --> 01:00:44,265
切られてる… クソ！

1181
01:00:44,932 --> 01:00:47,685
警部　非常口を見てきます！

1182
01:00:52,106 --> 01:00:53,483
なっ…

1183
01:00:53,566 --> 01:00:56,694
何？　セメントで塞がれてる…

1184
01:00:58,029 --> 01:00:59,864
あんたのせいだ！

1185
01:00:59,947 --> 01:01:02,200
あんたのせいで
関係ない私たちまで…

1186
01:01:02,283 --> 01:01:03,910
そうよ！　どうしてくれんのよ！

1187
01:01:03,993 --> 01:01:05,078
あっ…

1188
01:01:06,996 --> 01:01:10,708
村上が 順番を
変えてなかったってことは

1189
01:01:10,792 --> 01:01:14,212
次に狙われるのは 奈々ちゃん
君だってことだ

1190
01:01:14,295 --> 01:01:16,339
や… やめてよ

1191
01:01:16,422 --> 01:01:20,343
なんで そんな 名前も知らない男に
狙われなきゃいけないの？

1192
01:01:20,426 --> 01:01:22,261
でも 気になることあるんでしょ

1193
01:01:22,345 --> 01:01:23,179
（奈々）えっ？

1194
01:01:23,262 --> 01:01:24,180
だって さっき…

1195
01:01:24,263 --> 01:01:27,809
（奈々）その人
８日前に出所したんだよね？

1196
01:01:27,892 --> 01:01:28,726
（目暮）ええ

1197
01:01:29,519 --> 01:01:32,230
だから あれは関係ないって…

1198
01:01:32,313 --> 01:01:35,858
関係ないかどうかは
我々が判断します

1199
01:01:35,942 --> 01:01:36,943
話してください

1200
01:01:39,529 --> 01:01:41,531
３か月前…

1201
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
らしいのよ　あっ…

1202
01:01:49,706 --> 01:01:52,083
（急ブレーキ音）

1203
01:01:55,461 --> 01:01:56,337
あっ！

1204
01:02:00,550 --> 01:02:01,968
（車のエンジン音）

1205
01:02:05,138 --> 01:02:06,681
接触はなかったけど

1206
01:02:06,764 --> 01:02:08,724
怖くなって その場を逃げたんです

1207
01:02:08,808 --> 01:02:11,728
バイクの型は？
オフロードじゃなかった？

1208
01:02:11,811 --> 01:02:14,188
ううん　普通のバイクだった

1209
01:02:14,272 --> 01:02:19,402
警部　奈々さんの言うように
今度の事件とは無関係ですよ

1210
01:02:19,485 --> 01:02:22,196
それより
脱出することを考えないと

1211
01:02:22,280 --> 01:02:26,159
そうだな　建物中 探せば
どこかに出口が見つかるかもしれん

1212
01:02:26,242 --> 01:02:29,579
じゃあ 手分けして
ボクたちも探してみましょう

1213
01:02:30,246 --> 01:02:31,622
（宍戸）まあ しかたねえか

1214
01:02:31,706 --> 01:02:34,500
いいか？
蘭とコナンは ここにいろ

1215
01:02:34,584 --> 01:02:36,586
奈々さんも ここを動かないように

1216
01:02:36,669 --> 01:02:37,795
は… はい

1217
01:03:06,741 --> 01:03:10,578
みんな 遅いわね
出口 見つかんないのかしら

1218
01:03:10,661 --> 01:03:12,246
（蘭）大丈夫です

1219
01:03:12,330 --> 01:03:14,040
きっと見つけて
すぐに戻ってきますよ

1220
01:03:14,123 --> 01:03:17,001
（コナン）
ヘヘッ… 俺も探してこよっと

1221
01:03:18,127 --> 01:03:19,754
ああっ！　あっ…

1222
01:03:20,671 --> 01:03:22,590
ここにいなさいって
言われたでしょ！

1223
01:03:23,216 --> 01:03:25,134
まったく 好奇心旺盛なんだから…

1224
01:03:25,218 --> 01:03:27,345
（コナン）
んっ… あ～ だって！

1225
01:03:32,642 --> 01:03:33,935
-（コナン）あっ…
-（蘭）停電？

1226
01:03:34,018 --> 01:03:36,395
何？　どうしたの？
なんで電気が…

1227
01:03:36,479 --> 01:03:37,772
（コナン）夜光塗料！

1228
01:03:38,815 --> 01:03:39,690
ハッ…

1229
01:03:41,734 --> 01:03:43,528
ああっ！　助けて！

1230
01:03:43,611 --> 01:03:44,654
（蘭）動いちゃダメ 奈々さん！

1231
01:03:44,737 --> 01:03:46,155
（コナン）まさか この停電…

1232
01:03:46,239 --> 01:03:49,659
（奈々の悲鳴）

1233
01:03:49,742 --> 01:03:51,619
何？　何が起きたの？

1234
01:03:51,702 --> 01:03:53,704
何だ？　あの叫び声は

1235
01:03:53,788 --> 01:03:54,956
警部！

1236
01:03:55,039 --> 01:03:56,582
毛利君　配電室だ！

1237
01:03:56,666 --> 01:03:57,500
（小五郎）はい！

1238
01:03:57,583 --> 01:03:58,417
奈々さん？

1239
01:03:58,501 --> 01:03:59,377
（缶を蹴る音）
（コナン）あっ…

1240
01:04:04,048 --> 01:04:05,007
ここか

1241
01:04:09,303 --> 01:04:10,680
奈々さん！

1242
01:04:10,763 --> 01:04:12,640
（蘭）ああーっ！

1243
01:04:14,684 --> 01:04:16,060
（沢木）ハッ… これは！

1244
01:04:16,686 --> 01:04:17,979
-（仁科）ああっ…
-（白鳥）奈々さん！

1245
01:04:18,062 --> 01:04:19,105
どいてくれ！

1246
01:04:20,314 --> 01:04:21,566
死んでる

1247
01:04:21,649 --> 01:04:23,526
（小五郎）
スペードの７とジョーカー

1248
01:04:24,277 --> 01:04:27,864
村上です　村上がいるんです
この建物の中に！

1249
01:04:27,947 --> 01:04:30,283
（小五郎）クソッ 調べてきます！

1250
01:04:30,366 --> 01:04:31,200
（白鳥）あっ 毛利さん

1251
01:04:31,284 --> 01:04:33,953
１人じゃ危険です　私も行きます！

1252
01:04:34,036 --> 01:04:35,037
（シャッター音）

1253
01:04:35,121 --> 01:04:36,414
-（目暮）宍戸さん
-（宍戸）ん？

1254
01:04:36,497 --> 01:04:38,416
写真は慎んでください

1255
01:04:38,499 --> 01:04:40,209
どうしてです？

1256
01:04:40,293 --> 01:04:44,297
応援が すぐに来られない以上
警部が検視されるわけで

1257
01:04:44,380 --> 01:04:48,384
その前に 現場の写真を
撮っておく必要があるのでは？

1258
01:04:48,467 --> 01:04:50,386
た… 確かに

1259
01:04:50,469 --> 01:04:53,347
では 後ほど
警察に提出してもらいますぞ

1260
01:04:53,431 --> 01:04:55,808
ええ　もちろんですとも

1261
01:04:58,269 --> 01:05:02,857
それにしても 村上は
真っ暗な中で 一体 どうやって…

1262
01:05:02,940 --> 01:05:06,360
夜光塗料だよ
奈々さんの手の爪が光ってたんだ

1263
01:05:06,444 --> 01:05:07,278
何！

1264
01:05:08,070 --> 01:05:09,238
そうか

1265
01:05:09,322 --> 01:05:14,076
彼女に贈られたマニキュアには
夜光塗料が仕込まれていたのか

1266
01:05:14,160 --> 01:05:14,994
ハッ…

1267
01:05:15,077 --> 01:05:16,287
（シャッター音）

1268
01:05:19,373 --> 01:05:20,708
（コナン）中指の爪が…

1269
01:05:21,334 --> 01:05:24,670
ねえ 警部さん
奈々さんの左手の爪 変だよ

1270
01:05:24,754 --> 01:05:27,131
うん？　マニキュアが取れてる

1271
01:05:27,214 --> 01:05:29,425
いや 爪が折れたのか

1272
01:05:29,508 --> 01:05:32,261
（蘭）それ つけ爪が
取れたんだと思います

1273
01:05:32,345 --> 01:05:33,179
つけ爪？

1274
01:05:33,262 --> 01:05:35,514
自分の爪じゃないんです

1275
01:05:35,598 --> 01:05:39,644
いろいろにデザインした つけ爪を
接着剤でつけて楽しむんです

1276
01:05:39,727 --> 01:05:44,690
ほう… それが何かの拍子に
取れてしまったということか

1277
01:05:44,774 --> 01:05:45,608
ん？

1278
01:05:45,691 --> 01:05:47,443
あった あった

1279
01:05:48,277 --> 01:05:50,404
事件とは関係なさそうだな

1280
01:05:50,488 --> 01:05:52,281
（コナン）何だ…

1281
01:05:52,365 --> 01:05:53,240
ハッ…

1282
01:05:54,909 --> 01:05:59,747
左手で つかまれた痕だ
よほど強くつかまれたらしい

1283
01:05:59,830 --> 01:06:03,542
ハッ… てことは 犯人は右利き！

1284
01:06:03,626 --> 01:06:04,794
たしか 村上は…

1285
01:06:05,920 --> 01:06:07,254
左利き！

1286
01:06:08,589 --> 01:06:11,217
奈々さんを殺したのは
村上じゃない！

1287
01:06:11,717 --> 01:06:14,553
待てよ　犯人は あの時…

1288
01:06:15,054 --> 01:06:17,723
思い出せ　思い出すんだ！

1289
01:06:21,102 --> 01:06:22,436
右手だ！

1290
01:06:22,520 --> 01:06:23,813
なんてこった

1291
01:06:23,896 --> 01:06:26,232
俺は とんでもない思い違いを
してたんだ

1292
01:06:29,360 --> 01:06:32,488
（小五郎）警部　ダメでした
村上は どこにも…

1293
01:06:32,571 --> 01:06:34,573
（白鳥）もう ここから
逃げ出してるんじゃないでしょうか

1294
01:06:35,157 --> 01:06:37,910
そんなはずはない
出口がないんだから

1295
01:06:37,994 --> 01:06:40,037
きっと まだ どっかに潜んでんだよ

1296
01:06:40,996 --> 01:06:43,499
（コナン）
いや 犯人は村上じゃない

1297
01:06:43,582 --> 01:06:45,543
この中にいる誰かだ

1298
01:06:45,626 --> 01:06:48,045
誰だ？　誰が奈々さんを…

1299
01:06:48,838 --> 01:06:50,965
そういえば あの時 犯人…

1300
01:06:53,634 --> 01:06:56,721
俺が床に置いたジュース缶を
蹴ったんだ

1301
01:06:59,849 --> 01:07:01,976
中身が床に こぼれている

1302
01:07:02,643 --> 01:07:06,439
俺が床に置いた時
半分ほど残っていたのは間違いない

1303
01:07:06,522 --> 01:07:09,400
そのジュース缶を蹴ったとしたら…

1304
01:07:09,483 --> 01:07:12,445
中身が飛び散って
シミがついているはずだ

1305
01:07:12,528 --> 01:07:14,238
犯人のズボンに！

1306
01:07:14,947 --> 01:07:18,826
奈々さんを殺した犯人は
この４人の中にいる

1307
01:07:25,833 --> 01:07:28,085
えっ この人が？

1308
01:07:28,169 --> 01:07:29,211
でも どうして…

1309
01:07:30,212 --> 01:07:34,717
申し訳ない　沢木さん
俺のせいで 旭さんが殺されて

1310
01:07:34,800 --> 01:07:37,428
店を任せるどころの
話じゃなくなって…

1311
01:07:37,511 --> 01:07:40,598
いえ　どうせ断るつもりでしたから

1312
01:07:40,681 --> 01:07:41,724
えっ？

1313
01:07:41,807 --> 01:07:47,021
実は 今 勤めている店も辞めて
田舎へ帰ることにしたんです

1314
01:07:47,104 --> 01:07:49,023
私 一人息子ですから

1315
01:07:49,106 --> 01:07:52,193
両親の面倒を
見なければならないんですよ

1316
01:07:52,777 --> 01:07:56,197
（目暮）とにかく 今は
下手に動かんほうがいいでしょう

1317
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
特に宍戸さん

1318
01:07:57,531 --> 01:08:01,160
（宍戸）分かってます
次に狙われるのは俺ってんでしょ？

1319
01:08:01,243 --> 01:08:03,662
せいぜい殺されないように
気をつけますよ

1320
01:08:04,246 --> 01:08:06,874
警部さん　ボクは絶対に死にません

1321
01:08:06,957 --> 01:08:08,626
必ず生きて ここを出てみせます！

1322
01:08:09,251 --> 01:08:12,338
（コナン）待てよ
もしかしたら あの人…

1323
01:08:31,607 --> 01:08:34,485
ん？　何やってんだ お前は

1324
01:08:34,568 --> 01:08:36,779
みんな 喉渇いたろうと思って

1325
01:08:36,862 --> 01:08:40,366
バカ野郎！
勝手に動き回るんじゃねえ

1326
01:08:40,449 --> 01:08:43,410
村上は どこに隠れてるか
分かんねえんだぞ！

1327
01:08:43,494 --> 01:08:46,455
でも 僕の名前に
数字は入ってないから

1328
01:08:46,539 --> 01:08:47,498
…ったく

1329
01:08:47,581 --> 01:08:48,666
はい

1330
01:08:49,542 --> 01:08:51,460
はい 沢木さん

1331
01:08:51,544 --> 01:08:52,378
ありがとう

1332
01:08:52,461 --> 01:08:54,130
おい 小僧　俺にもくれ

1333
01:08:54,213 --> 01:08:55,214
はい！

1334
01:08:56,257 --> 01:08:59,677
フゥ～ 日本の水は
ホントに おいしいです

1335
01:09:01,470 --> 01:09:02,930
ああ～ うめえ

1336
01:09:03,597 --> 01:09:05,975
（コナン）やっぱり間違いない

1337
01:09:06,058 --> 01:09:07,685
だが 証拠がない

1338
01:09:08,185 --> 01:09:09,895
そういえば あれは どこだ？

1339
01:09:21,907 --> 01:09:24,076
見つけたぞ 証拠を

1340
01:09:24,994 --> 01:09:26,370
（爆発音）

1341
01:09:26,453 --> 01:09:28,163
（一同）うわっ！

1342
01:09:29,707 --> 01:09:31,041
何だ？　今のは

1343
01:09:31,125 --> 01:09:32,793
どこかで爆発があったようです

1344
01:09:32,877 --> 01:09:34,545
白鳥君　宍戸さんだ

1345
01:09:34,628 --> 01:09:36,088
-（目暮）宍戸さんを守れ！
-（白鳥）はい！

1346
01:09:36,171 --> 01:09:38,924
宍戸さん　どこです？　宍戸さん！

1347
01:09:40,217 --> 01:09:41,218
ここだよ

1348
01:09:41,302 --> 01:09:43,387
（白鳥）消して！
死にたいんですか！

1349
01:09:43,470 --> 01:09:45,806
（おびえる声）

1350
01:09:45,890 --> 01:09:50,644
アハハハッ… 私は２番だから
狙われるのは ずっと先だ

1351
01:09:50,728 --> 01:09:51,979
んっ！

1352
01:09:52,938 --> 01:09:55,149
沢木さん　ケガは？

1353
01:09:55,232 --> 01:09:58,194
い… いえ
私は また狙われるんでしょうか？

1354
01:09:58,277 --> 01:09:59,695
そ… それは…

1355
01:10:00,321 --> 01:10:02,656
ん？　ありがたい　非常灯だ

1356
01:10:04,116 --> 01:10:05,409
（爆発音）
（一同）うわっ！

1357
01:10:05,492 --> 01:10:08,829
（爆発音）

1358
01:10:08,913 --> 01:10:10,414
-（一同）うわっ！
-（コナン）こ… これは！

1359
01:10:10,497 --> 01:10:11,999
（小五郎）うわっ！

1360
01:10:12,958 --> 01:10:14,543
（仁科）うわっ！　ああっ…

1361
01:10:14,627 --> 01:10:15,878
ううっ… たた… 助けて

1362
01:10:15,961 --> 01:10:17,421
私は泳げ… うぐっ…

1363
01:10:17,504 --> 01:10:19,423
（目暮）うわーっ！

1364
01:10:19,506 --> 01:10:20,382
ああっ…

1365
01:10:20,466 --> 01:10:22,259
うわーっ！

1366
01:10:34,813 --> 01:10:36,440
（２人）ブハッ…

1367
01:10:36,523 --> 01:10:37,983
（小五郎）さあ つかまって！

1368
01:10:38,067 --> 01:10:39,151
うっ！

1369
01:10:40,069 --> 01:10:41,654
ブハッ！

1370
01:10:41,737 --> 01:10:44,448
よう 小僧　よく生きてたな

1371
01:10:44,531 --> 01:10:45,699
（沢木）ブハッ…

1372
01:10:46,575 --> 01:10:47,743
（目暮）ああっ…

1373
01:10:47,826 --> 01:10:51,038
（コナン）
あれ？　蘭 どこだ？　蘭！

1374
01:10:51,121 --> 01:10:52,706
ハッ… まさか…

1375
01:10:56,168 --> 01:10:57,670
こら コナン！　どこへ行く！

1376
01:10:58,504 --> 01:11:00,214
（コナン）蘭 どこだ？

1377
01:11:00,297 --> 01:11:01,382
ハッ…

1378
01:11:08,347 --> 01:11:09,515
蘭！

1379
01:11:16,605 --> 01:11:19,149
（新一）蘭　もう大丈夫だ

1380
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
落ち着いて

1381
01:11:21,026 --> 01:11:23,904
（蘭）し… 新一…

1382
01:11:25,447 --> 01:11:26,907
コナン君！

1383
01:11:30,202 --> 01:11:33,205
んっ んんっ…

1384
01:11:33,288 --> 01:11:34,665
無理か

1385
01:11:34,748 --> 01:11:37,459
そうだ　伸縮サスペンダー

1386
01:11:39,295 --> 01:11:40,921
しまった！　足が引っかかった！

1387
01:11:41,005 --> 01:11:42,339
クソ…

1388
01:11:42,423 --> 01:11:43,841
いけね　息が…

1389
01:11:43,924 --> 01:11:44,967
がっ…

1390
01:12:02,276 --> 01:12:03,444
ら… 蘭！

1391
01:12:09,867 --> 01:12:12,286
お… おい 蘭 蘭！　クソ！

1392
01:12:12,369 --> 01:12:14,329
んっ… くっ…

1393
01:12:14,413 --> 01:12:16,248
んんっ！

1394
01:12:16,999 --> 01:12:19,084
抜けた　急がなきゃ！

1395
01:12:28,260 --> 01:12:29,636
くっ…

1396
01:12:56,830 --> 01:12:58,832
ブハッ！　ハァ ハァ…

1397
01:12:58,916 --> 01:13:01,085
おい 蘭 蘭！　しっかりしろ！

1398
01:13:01,668 --> 01:13:04,421
（せき込み）

1399
01:13:05,255 --> 01:13:08,092
あっ… お… お父さん

1400
01:13:08,675 --> 01:13:11,220
コナンに感謝するんだな

1401
01:13:11,303 --> 01:13:12,513
（蘭）うん…

1402
01:13:13,263 --> 01:13:15,057
ありがとう　コナン君

1403
01:13:15,140 --> 01:13:17,643
えっ？　あっ いや あの…

1404
01:13:17,726 --> 01:13:19,019
ブクブクブク…

1405
01:13:19,103 --> 01:13:19,937
ううっ…

1406
01:13:20,020 --> 01:13:20,979
どうしたんです？

1407
01:13:21,063 --> 01:13:23,899
どうやら
傷口が開いてしまったようだ

1408
01:13:23,982 --> 01:13:24,900
何ですって？

1409
01:13:24,983 --> 01:13:26,652
（沢木）
あ… あれを見てください！

1410
01:13:26,735 --> 01:13:27,569
（白鳥･目暮）ん？

1411
01:13:27,653 --> 01:13:28,987
（白鳥）スペードの６から２だ

1412
01:13:29,071 --> 01:13:30,656
クソッ！

1413
01:13:30,739 --> 01:13:33,659
ここで 一気に殺そうってのか
ふざけんな！

1414
01:13:33,742 --> 01:13:36,036
でも このままだと
いずれ そうなります

1415
01:13:36,120 --> 01:13:37,788
出口がないのですから

1416
01:13:37,871 --> 01:13:39,414
出口ならあるよ

1417
01:13:39,498 --> 01:13:40,332
何！

1418
01:13:40,416 --> 01:13:42,334
ほら 爆破された窓ガラス

1419
01:13:42,417 --> 01:13:46,130
そうか　あそこから
逆に 海に出ればいいんだ

1420
01:13:46,213 --> 01:13:48,924
む… 無理です　私は もう…

1421
01:13:49,007 --> 01:13:52,136
弱音を吐くんじゃねえ！
俺が連れてってやるよ

1422
01:13:52,219 --> 01:13:53,429
じゃあ 坊やはボクが…

1423
01:13:54,054 --> 01:13:56,306
僕１人で大丈夫だよ

1424
01:13:56,390 --> 01:14:00,435
お前は 俺が連れてってやる
もうひと頑張りできるな？

1425
01:14:00,978 --> 01:14:02,354
警部は私が…

1426
01:14:02,438 --> 01:14:03,272
すまん

1427
01:14:03,355 --> 01:14:06,150
（沢木）では 私が先導します
行きましょう！

1428
01:14:08,110 --> 01:14:11,321
行くぞ　息を大きく吸い込め！

1429
01:14:12,614 --> 01:14:14,950
しっかり握って 離すんじゃねえぞ

1430
01:14:15,033 --> 01:14:16,243
は… はい

1431
01:14:16,326 --> 01:14:17,494
（宍戸）よっ！

1432
01:14:44,021 --> 01:14:46,273
ブハッ… ハァ ハァ…

1433
01:14:46,356 --> 01:14:47,691
んんっ…

1434
01:14:48,942 --> 01:14:50,235
（２人）ブハッ！

1435
01:14:50,319 --> 01:14:51,987
さあ つかまってください！

1436
01:14:52,070 --> 01:14:54,489
（目暮）んんっ…

1437
01:14:55,908 --> 01:14:56,992
んっ…

1438
01:14:58,994 --> 01:14:59,912
ブハッ！

1439
01:14:59,995 --> 01:15:01,330
-（小五郎）蘭を頼む
-（白鳥）はい

1440
01:15:08,045 --> 01:15:10,380
助かったんですね 私たち

1441
01:15:10,464 --> 01:15:13,008
（白鳥）ええ　もう大丈夫ですよ

1442
01:15:14,426 --> 01:15:16,470
（宍戸）仁科！　仁科！

1443
01:15:16,553 --> 01:15:18,180
おい しっかりしろ！

1444
01:15:18,263 --> 01:15:20,140
（沢木）私が人工呼吸をしましょう

1445
01:15:20,224 --> 01:15:22,809
私は ライフセーバーの
資格を持っています

1446
01:15:22,893 --> 01:15:24,394
（小五郎の声）待ってください

1447
01:15:24,478 --> 01:15:27,272
人工呼吸は 白鳥刑事
あなたがやりなさい

1448
01:15:27,356 --> 01:15:28,732
（３人）えっ？

1449
01:15:28,815 --> 01:15:30,108
は？

1450
01:15:30,192 --> 01:15:31,568
いやあ 俺は何も…

1451
01:15:31,652 --> 01:15:33,028
（小五郎の声）早くしろ 白鳥！

1452
01:15:33,111 --> 01:15:34,154
いっ！

1453
01:15:34,238 --> 01:15:35,948
（白鳥）分かりました

1454
01:15:39,868 --> 01:15:40,702
（息を吹き込む音）

1455
01:15:40,786 --> 01:15:41,995
はて…

1456
01:15:43,080 --> 01:15:44,456
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）はり～！

1457
01:15:44,539 --> 01:15:45,374
あ～ いや…

1458
01:15:45,457 --> 01:15:46,583
（目暮）うん？

1459
01:15:47,125 --> 01:15:48,502
毛利君？

1460
01:15:48,585 --> 01:15:49,586
（小五郎の声）警部殿

1461
01:15:49,670 --> 01:15:53,632
今度の一連の事件
犯人は村上 丈じゃありません

1462
01:15:53,715 --> 01:15:54,925
何だって！

1463
01:15:55,008 --> 01:15:56,301
（コナン：小五郎の声）なぜなら

1464
01:15:56,385 --> 01:16:00,180
阿笠博士を撃った犯人も
奈々さん殺した犯人も

1465
01:16:00,264 --> 01:16:01,765
右利きだったからです

1466
01:16:01,848 --> 01:16:02,766
右利き？

1467
01:16:02,849 --> 01:16:04,560
（せき込み）

1468
01:16:04,643 --> 01:16:06,019
た… 助かりましたよ

1469
01:16:08,605 --> 01:16:10,440
（コナン：小五郎の声）
犯人は恐らく

1470
01:16:10,524 --> 01:16:13,443
仮出所した村上と どこかで会い

1471
01:16:13,527 --> 01:16:16,363
10年前 私に肩を撃たれたことや

1472
01:16:16,446 --> 01:16:18,907
彼が元トランプ賭博のディーラーで

1473
01:16:18,991 --> 01:16:21,910
“ジョーカー”のあだ名が
あったことなどを聞き

1474
01:16:21,994 --> 01:16:24,246
利用しようと考えたのです

1475
01:16:24,329 --> 01:16:25,330
（目暮）利用…

1476
01:16:25,414 --> 01:16:30,002
（小五郎の声）はい　犯人は
自分が殺したいと思っている相手と

1477
01:16:30,085 --> 01:16:34,590
自分自身の名前に 数字が
入っていることに気づきました

1478
01:16:35,799 --> 01:16:39,595
そこで この名前の数字と
トランプを組み合わせ

1479
01:16:39,678 --> 01:16:44,683
自分の犯行を 村上の犯行に
置き換えられると考えたのです

1480
01:16:44,766 --> 01:16:48,729
じゃあ わしと英理さん
阿笠博士を狙ったのは

1481
01:16:48,812 --> 01:16:52,566
村上の 君への復讐と思わせる
カムフラージュだったのか！

1482
01:16:52,649 --> 01:16:54,026
（コナン：小五郎の声）そうです

1483
01:16:54,109 --> 01:16:57,487
では 犯人が
本当に殺したかった相手は…

1484
01:16:58,071 --> 01:17:00,824
（小五郎の声）
旭さんと奈々さんの２人です

1485
01:17:00,907 --> 01:17:02,451
それに 辻さん

1486
01:17:02,534 --> 01:17:03,368
彼の場合

1487
01:17:03,452 --> 01:17:05,829
目薬をすり替えるという—

1488
01:17:05,912 --> 01:17:08,999
死ぬ確率の高いやり方を
選んだ点から見て

1489
01:17:09,082 --> 01:17:10,876
まず間違いないでしょう

1490
01:17:11,918 --> 01:17:13,837
（目暮）毛利君　犯人は 一体…

1491
01:17:13,920 --> 01:17:16,298
（小五郎の声）
犯人は この中にいます

1492
01:17:16,381 --> 01:17:17,257
何！

1493
01:17:17,341 --> 01:17:18,258
（２人）えっ？

1494
01:17:18,342 --> 01:17:19,468
（３人）ハッ…

1495
01:17:19,968 --> 01:17:24,014
そういや あんた 奈々ちゃんに
恥をかかされたっけ？

1496
01:17:24,097 --> 01:17:25,849
ち… 違う　私は殺してない！

1497
01:17:25,932 --> 01:17:28,810
（小五郎の声）
そう　あなたは殺される側だ

1498
01:17:28,894 --> 01:17:29,728
（仁科）えっ…

1499
01:17:29,811 --> 01:17:32,356
（小五郎の声）犯人は
海中レストランを爆破することで

1500
01:17:32,439 --> 01:17:36,068
泳げないあなたを
溺れ死にさせようとしたのです

1501
01:17:36,652 --> 01:17:38,403
ところで 白鳥刑事

1502
01:17:38,487 --> 01:17:42,783
仁科さんに人工呼吸する際
まず何をやりましたか？

1503
01:17:42,866 --> 01:17:44,910
はあ？　何をって…

1504
01:17:45,535 --> 01:17:47,871
頭を後ろに反らせ
首を持ち上げ…

1505
01:17:47,954 --> 01:17:50,248
気道を確保することですよ

1506
01:17:50,332 --> 01:17:53,126
（小五郎の声）
では 気道を確保せず

1507
01:17:53,210 --> 01:17:57,964
人工呼吸するフリをして
鼻と口を塞げば どうなりますか？

1508
01:17:58,048 --> 01:18:01,927
し… 死ぬに決まってるでしょう
そんなことをしたら！

1509
01:18:02,010 --> 01:18:04,429
あっ… ま… まさか

1510
01:18:05,055 --> 01:18:06,181
（小五郎の声）そうです

1511
01:18:06,264 --> 01:18:08,517
旭さんと奈々さんを殺害し

1512
01:18:08,600 --> 01:18:11,686
辻さんと仁科さんを
殺そうとした犯人

1513
01:18:11,770 --> 01:18:13,647
それは 沢木公平さん

1514
01:18:13,730 --> 01:18:14,731
あなただ！

1515
01:18:14,815 --> 01:18:15,649
（フォード･宍戸）えっ！

1516
01:18:15,732 --> 01:18:18,610
毛利さん！　私だって
ボウガンで狙われたじゃないですか

1517
01:18:18,694 --> 01:18:19,528
（コナン：小五郎の声）
ありゃ あなたが

1518
01:18:19,611 --> 01:18:22,072
前もって仕掛けておいた物です

1519
01:18:22,155 --> 01:18:27,536
昨夜 このアクアクリスタルで
旭さんを殺害したあとでね

1520
01:18:27,619 --> 01:18:31,164
では テーブルの下に落ちてた
置き手紙も…

1521
01:18:31,248 --> 01:18:33,500
俺たちに電話してきた秘書もか？

1522
01:18:33,583 --> 01:18:35,752
（小五郎の声）
すべて沢木さんです

1523
01:18:35,836 --> 01:18:37,254
もちろん 奈々さんに

1524
01:18:37,337 --> 01:18:40,215
夜光塗料入りのマニキュアを
贈ったのもね

1525
01:18:40,298 --> 01:18:42,342
動機は？　動機は何なんだ？

1526
01:18:44,344 --> 01:18:47,806
（小五郎の声）
恐らく 味覚障害に関係が…

1527
01:18:47,889 --> 01:18:50,809
味覚… 障害？

1528
01:18:50,892 --> 01:18:54,271
食べ物や飲み物の味が
分からなくなる あれだろ？

1529
01:18:54,354 --> 01:18:58,066
（コナン：小五郎の声）はい　彼は
その味覚障害にかかっているんです

1530
01:18:58,150 --> 01:18:58,984
ええっ！

1531
01:18:59,067 --> 01:19:00,444
（フォード･宍戸）ん？

1532
01:19:02,320 --> 01:19:03,697
（コナン：小五郎の声）味覚障害は

1533
01:19:03,780 --> 01:19:08,702
精神的ストレスや 頭部外傷などが
原因となることがあるそうです

1534
01:19:08,785 --> 01:19:10,620
頭部外傷…

1535
01:19:10,704 --> 01:19:15,375
それじゃあ 奈々さんが起こした
交通事故の相手が 沢木さん？

1536
01:19:15,459 --> 01:19:17,252
ちょちょちょ…
ちょっと待ってくれ

1537
01:19:17,335 --> 01:19:19,504
君は味覚障害と言うが

1538
01:19:19,588 --> 01:19:23,175
彼は 奈々さんの持ってきた
ワインの銘柄を当てたじゃないか

1539
01:19:23,258 --> 01:19:26,178
（小五郎の声）
彼は ワインの色と香りだけで

1540
01:19:26,261 --> 01:19:27,888
銘柄を当ててしまったんです

1541
01:19:27,971 --> 01:19:29,139
（目暮）そんなことが…

1542
01:19:29,222 --> 01:19:33,477
（小五郎の声）沢木さんは
残された視覚と嗅覚だけを頼りに

1543
01:19:33,560 --> 01:19:35,604
その後も
ソムリエを続けていました

1544
01:19:36,188 --> 01:19:37,230
だが それは

1545
01:19:37,314 --> 01:19:42,068
完璧なソムリエでありたいという
沢木さんの美学に反することだった

1546
01:19:42,152 --> 01:19:43,779
だから 沢木さんは

1547
01:19:43,862 --> 01:19:47,491
ソムリエの仕事を捨て
田舎へ帰ることにした

1548
01:19:47,574 --> 01:19:49,576
その前に 奈々さんを含む—

1549
01:19:49,659 --> 01:19:54,581
自分を味覚障害に陥れた者たちへの
復讐をしてね

1550
01:19:55,290 --> 01:19:58,376
よほど悔しかったんでしょうな

1551
01:19:58,460 --> 01:20:00,796
自分がレストランを
開く時のために

1552
01:20:00,879 --> 01:20:03,173
ずっと大事に取っておいた—

1553
01:20:03,256 --> 01:20:06,718
宝物のワインを
割ってしまうくらいですから

1554
01:20:07,260 --> 01:20:10,847
それじゃあ
あの床についていた傷が…

1555
01:20:10,931 --> 01:20:14,142
しかし どうして 君は
そんなことまで分かったんだ？

1556
01:20:14,226 --> 01:20:18,271
（小五郎の声）ええ　彼が
調味料の味見をしていたからです

1557
01:20:18,355 --> 01:20:20,106
彼が味見をしていたのは—

1558
01:20:20,190 --> 01:20:21,525
チリ･パウダー

1559
01:20:21,608 --> 01:20:24,319
つまり トウガラシの粉なんです

1560
01:20:24,945 --> 01:20:28,073
ソムリエのように
舌を使う仕事をする人は

1561
01:20:28,156 --> 01:20:31,785
刺激物など 口にしないですからね

1562
01:20:31,868 --> 01:20:34,788
彼が 味覚障害に
かかっていることは

1563
01:20:34,871 --> 01:20:37,165
私が コナンに持ってこさせた—

1564
01:20:37,249 --> 01:20:40,001
ミネラルウオーターで
確かめることができました

1565
01:20:40,669 --> 01:20:42,254
ミネラルウオーター？

1566
01:20:42,337 --> 01:20:45,215
（小五郎の声）コナンが
あなたに渡したグラスにだけ

1567
01:20:45,298 --> 01:20:47,259
塩が入っていたんです

1568
01:20:47,342 --> 01:20:52,389
フッ… それを 私は
気づかずに飲んでしまったのか

1569
01:20:52,472 --> 01:20:55,600
確かに 私は
味覚障害にかかっています

1570
01:20:55,684 --> 01:20:57,769
でも だからといって

1571
01:20:57,853 --> 01:21:01,064
私が奈々さんを殺した証拠には
ならないでしょう

1572
01:21:01,147 --> 01:21:03,233
（小五郎の声）証拠ならあります

1573
01:21:03,316 --> 01:21:06,987
あなたの上着
左右どちらかのポケットに

1574
01:21:08,947 --> 01:21:09,990
（沢木）あっ…

1575
01:21:11,032 --> 01:21:12,284
ハッ…

1576
01:21:12,367 --> 01:21:15,161
それは 奈々さんが
イタズラ描きしたコルク！

1577
01:21:15,245 --> 01:21:17,622
（小五郎の声）
奈々さんが殺される直前まで

1578
01:21:17,706 --> 01:21:19,666
手にしていた そのコルク

1579
01:21:19,749 --> 01:21:22,586
なぜ あなたのポケットに
あったのです？

1580
01:21:23,086 --> 01:21:26,965
それは あなたに
後ろから刺された奈々さんが

1581
01:21:27,632 --> 01:21:29,426
振り返り しがみついた

1582
01:21:29,509 --> 01:21:32,887
その時 コルクが
ポケットに入り込んだのです

1583
01:21:33,471 --> 01:21:37,851
床に落ちていた つけ爪は
この時 剥がれたのでしょう

1584
01:21:37,934 --> 01:21:40,186
ソムリエのあなたが

1585
01:21:40,270 --> 01:21:42,772
ワインのコルクで
犯行を証明されるなんて

1586
01:21:42,856 --> 01:21:44,566
皮肉なもんですな

1587
01:21:44,649 --> 01:21:46,610
さらに もうひとつ

1588
01:21:46,693 --> 01:21:49,529
恐らく あなたのポケットの中に…

1589
01:21:49,613 --> 01:21:52,115
まだ眠っているはずだ

1590
01:21:54,993 --> 01:21:59,789
その柄と同じ
使い残したスペードのエースが

1591
01:21:59,873 --> 01:22:01,875
工藤新一のカードがね！

1592
01:22:04,920 --> 01:22:06,212
スペードのエース！

1593
01:22:10,800 --> 01:22:12,010
あ…

1594
01:22:15,930 --> 01:22:17,432
ああ…

1595
01:22:17,515 --> 01:22:21,478
毛利さん すべて
あなたが おっしゃったとおりだ

1596
01:22:21,561 --> 01:22:24,606
３か月前 私は店から帰る途中

1597
01:22:25,190 --> 01:22:29,069
彼女の車と接触しそうになって
転倒した

1598
01:22:29,736 --> 01:22:33,448
それから しばらくして
突然 味が分からなくなった

1599
01:22:34,574 --> 01:22:38,161
医者からは ストレスが
原因の可能性もあると言われた

1600
01:22:38,787 --> 01:22:43,166
絶望した私は
もはやソムリエであることを諦め

1601
01:22:43,249 --> 01:22:45,961
事故の原因を作った小山内奈々と

1602
01:22:46,044 --> 01:22:51,299
ストレスの原因となっている
旭 辻 仁科への復讐を決意した

1603
01:22:52,467 --> 01:22:55,887
しかし 旭さんたちは
君に 一体 何を…

1604
01:22:55,970 --> 01:23:00,266
旭は ワインブームに目をつけ
莫大(ばくだい)な財力に ものを言わせ

1605
01:23:00,850 --> 01:23:02,686
海外の希少ワインを
買いあさっていた

1606
01:23:03,353 --> 01:23:05,146
そのくせ 管理は不十分

1607
01:23:05,855 --> 01:23:09,984
仁科！　お前は グルメを気取って
知ったかぶりの本を書き

1608
01:23:10,068 --> 01:23:13,321
ワインについての間違った知識を
読者に植えつけた！

1609
01:23:13,405 --> 01:23:15,740
そして 辻 弘樹！

1610
01:23:15,824 --> 01:23:19,202
やつは 私の
ソムリエの尊厳を汚(けが)した！

1611
01:23:19,828 --> 01:23:24,791
４か月前 私は やつが
自宅で開いたパーティーに出席した

1612
01:23:26,710 --> 01:23:29,462
おっ！　来た来た！

1613
01:23:30,213 --> 01:23:32,549
ソムリエのバッジは
これでいいだろ？

1614
01:23:33,842 --> 01:23:35,844
タストヴァンはと…

1615
01:23:35,927 --> 01:23:38,096
おっ！　こいつは いいや！

1616
01:23:38,179 --> 01:23:42,684
（笑い声）

1617
01:23:43,560 --> 01:23:46,104
そんなことで
辻さんを殺そうとしたのか

1618
01:23:46,187 --> 01:23:48,148
そんなことだと？

1619
01:23:48,231 --> 01:23:50,567
貴様らに あの時の
私の気持ちは分かるまい！

1620
01:23:51,192 --> 01:23:55,572
私が天職として目指した
ソムリエの品格 名誉 プライド！

1621
01:23:55,655 --> 01:23:59,033
そのすべてを あの男は
汚い足で踏みにじったんだ！

1622
01:23:59,743 --> 01:24:01,995
村上 丈を殺したのかね？

1623
01:24:02,746 --> 01:24:04,164
ああ

1624
01:24:04,247 --> 01:24:09,461
村上とは あいつが仮出所した日に
偶然 毛利探偵事務所の前で会った

1625
01:24:09,544 --> 01:24:13,423
（コナン）えっ？　おっちゃんが
昼から麻雀に行ってた日…

1626
01:24:14,215 --> 01:24:17,469
私は うまいこと
村上を利用できないかと思い

1627
01:24:17,552 --> 01:24:19,929
毛利さんの知り合いだと
言って 誘った

1628
01:24:20,597 --> 01:24:24,601
村上は 事件当時こそ
毛利さんを恨んでいたが

1629
01:24:24,684 --> 01:24:26,978
今は ただ
あの時のことを謝りたくて

1630
01:24:27,061 --> 01:24:28,396
会いに来たと言っていた

1631
01:24:28,980 --> 01:24:30,482
その時だよ

1632
01:24:30,565 --> 01:24:32,817
トランプの数字を使って
自分の犯罪を

1633
01:24:32,901 --> 01:24:35,361
カムフラージュしようと
思いついたのは

1634
01:24:35,445 --> 01:24:39,324
酔い潰れた村上を殺すのは
簡単だった

1635
01:24:39,407 --> 01:24:42,160
それじゃあ
毛利さんや目暮警部には

1636
01:24:42,243 --> 01:24:43,870
何の恨みもなかったのか！

1637
01:24:43,953 --> 01:24:44,788
（沢木）そのとおり

1638
01:24:44,871 --> 01:24:47,707
僕と宍戸さんを呼び寄せたのは…

1639
01:24:47,791 --> 01:24:50,251
足りない６と４をそろえるためか

1640
01:24:50,335 --> 01:24:51,628
そうだ

1641
01:24:51,711 --> 01:24:54,297
５と３の毛利さんと白鳥刑事は

1642
01:24:54,380 --> 01:24:59,385
私が旭さんに呼ばれた話をすれば
当然 ついてくると思った

1643
01:24:59,469 --> 01:25:04,224
本当は １の工藤新一も
来ることを期待していたんだが…

1644
01:25:04,307 --> 01:25:07,268
それは 残念ながら かなわなかった

1645
01:25:07,352 --> 01:25:09,771
関係のない者が
死んだらということは

1646
01:25:09,854 --> 01:25:11,189
考えなかったのかね？

1647
01:25:12,148 --> 01:25:16,778
海中レストランを爆破したのも
ただ 仁科を殺すためだ

1648
01:25:16,861 --> 01:25:20,156
他の連中は 死のうが生きようが
どうでもよかった

1649
01:25:20,824 --> 01:25:22,742
あとは ここが崩れ落ちて

1650
01:25:22,826 --> 01:25:26,621
村上の行方はつかめず
迷宮入りになるはずだった

1651
01:25:26,704 --> 01:25:29,457
（コナン）えっ
“ここが崩れ落ちて”？

1652
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
沢木さん　もう逃げ場所はない
観念するんですな

1653
01:25:34,087 --> 01:25:36,381
（小五郎の声）白鳥刑事
沢木さんを取り押さえるんだ！

1654
01:25:36,464 --> 01:25:37,590
-（目暮）何？
-（白鳥）へっ？

1655
01:25:38,800 --> 01:25:41,136
（爆発音）

1656
01:25:41,219 --> 01:25:42,804
-（３人）おおっ…
-（コナン）ううっ！

1657
01:25:42,887 --> 01:25:44,097
（目暮）うわっ！

1658
01:25:44,180 --> 01:25:45,098
（小五郎）な… 何だ？

1659
01:25:46,057 --> 01:25:46,933
でやーっ！

1660
01:25:47,016 --> 01:25:47,892
ヤバい！

1661
01:25:49,227 --> 01:25:50,436
来い！

1662
01:25:50,520 --> 01:25:51,354
しまった！

1663
01:25:54,482 --> 01:25:57,318
はあ？
どうして 沢木さんが蘭を？

1664
01:25:57,402 --> 01:25:58,987
何を言っとるんだ！

1665
01:25:59,070 --> 01:26:01,781
君が やつの犯行を
暴いたんじゃないか！

1666
01:26:01,865 --> 01:26:03,199
えっ？　私が？

1667
01:26:03,283 --> 01:26:05,493
フフフッ… みんな 動くな！

1668
01:26:05,577 --> 01:26:07,162
動くと この子の命はないぞ！

1669
01:26:07,245 --> 01:26:10,707
（コナン）クソ！　蘭のやつ
疲れきってて 得意の空手も…

1670
01:26:10,790 --> 01:26:11,624
（揺れる音）
（コナン）だっ！

1671
01:26:11,708 --> 01:26:15,336
（崩壊音）

1672
01:26:23,720 --> 01:26:25,346
（３人）おおっ…

1673
01:26:25,430 --> 01:26:27,181
うわーっ！

1674
01:26:35,773 --> 01:26:37,317
さっきの爆発で

1675
01:26:37,400 --> 01:26:40,153
建物全体のバランスが
崩れ始めてます！

1676
01:26:40,236 --> 01:26:41,946
（小五郎）蘭！　どこだ 蘭！

1677
01:26:42,030 --> 01:26:42,864
（コナン）あそこだ！

1678
01:26:42,947 --> 01:26:44,324
（小五郎）どこへ行く気だ？

1679
01:26:44,407 --> 01:26:46,284
ヘリコプターで逃げるつもりなんだ

1680
01:26:46,367 --> 01:26:47,202
何？

1681
01:26:49,245 --> 01:26:51,247
ここからの脱出用に

1682
01:26:51,331 --> 01:26:53,458
秘書の名前を使って
呼んであったんだよ

1683
01:26:53,541 --> 01:26:54,500
そうはさせるか！

1684
01:26:54,584 --> 01:26:57,212
（目暮）おい 毛利君！
あとは我々に…

1685
01:26:57,295 --> 01:26:58,129
ああっ コナン君！

1686
01:26:58,212 --> 01:27:00,465
君たちは すぐに避難するんだ

1687
01:27:00,548 --> 01:27:02,091
（仁科）わ… 私は泳げないんだ

1688
01:27:02,175 --> 01:27:06,888
心配すんな　板きれでも探して
しっかり岸まで連れてってやるよ

1689
01:27:06,971 --> 01:27:08,473
行くぞ　白鳥君！

1690
01:27:08,556 --> 01:27:09,682
（白鳥）はい！

1691
01:27:13,645 --> 01:27:14,479
（小五郎）どっちだ？

1692
01:27:14,562 --> 01:27:16,105
（コナン）階段の上だよ！

1693
01:27:16,189 --> 01:27:18,399
（小五郎）エレベーターか！

1694
01:27:26,240 --> 01:27:28,034
（目暮）毛利君　向こうだ！

1695
01:27:28,868 --> 01:27:30,870
（コナン）早く早く！

1696
01:27:43,841 --> 01:27:47,512
警部殿　白鳥刑事 銃の腕前は？

1697
01:27:47,595 --> 01:27:50,223
わしと同じで からきしダメだ

1698
01:27:57,313 --> 01:27:59,774
（操縦士）い… 一体
ここ どうなってるんだ？

1699
01:27:59,857 --> 01:28:00,692
あっ…

1700
01:28:04,070 --> 01:28:06,030
何をしてる！　着陸しろ！

1701
01:28:06,114 --> 01:28:09,909
な… 何だ？　あの男
どうしてナイフなんか…

1702
01:28:16,499 --> 01:28:17,458
（小五郎）クソ！

1703
01:28:17,542 --> 01:28:20,503
なんで このエレベーターは
屋上へ行かねえんだ！

1704
01:28:23,047 --> 01:28:24,757
（沢木）さっさと下りてこい！

1705
01:28:24,841 --> 01:28:26,718
私が頼んだヘリだぞ！

1706
01:28:26,801 --> 01:28:29,178
緊急連絡 緊急連絡

1707
01:28:29,262 --> 01:28:31,014
アクアクリスタル･ヘリポートで

1708
01:28:31,097 --> 01:28:34,142
ナイフを持った男が
女の子を人質にしている！

1709
01:28:34,225 --> 01:28:38,104
建物も倒壊の危険あり
すぐに応援頼む！

1710
01:28:40,732 --> 01:28:42,859
（小五郎）蘭！

1711
01:28:42,942 --> 01:28:43,860
来るな！

1712
01:28:43,943 --> 01:28:45,820
来ると この子の命はないぞ！

1713
01:28:45,903 --> 01:28:48,531
やめろ　沢木さん！

1714
01:28:49,115 --> 01:28:51,284
蘭さんを放せ　放さないと撃つぞ！

1715
01:28:51,367 --> 01:28:54,495
面白い　撃てるものなら
撃ってみろ！

1716
01:28:56,539 --> 01:28:59,542
（コナン）手が震えてる…
これじゃ 蘭に当たっちまう

1717
01:28:59,625 --> 01:29:01,586
白鳥君　よせ

1718
01:29:01,669 --> 01:29:02,503
ううっ…

1719
01:29:02,587 --> 01:29:04,839
あっ 警部　大丈夫ですか？

1720
01:29:04,922 --> 01:29:08,509
ヘリコプターで逃げてもムダだぞ
蘭君を放すんだ！

1721
01:29:08,593 --> 01:29:11,721
（沢木）うるさい！
この子を連れて 辻を殺しに行く

1722
01:29:11,804 --> 01:29:13,139
辻さんを？

1723
01:29:13,222 --> 01:29:17,435
彼は全米オープンに出られないんだ
それでいいじゃないか！

1724
01:29:17,518 --> 01:29:20,104
ダメだ　やつを殺して 俺も死ぬ

1725
01:29:20,188 --> 01:29:22,065
この女も道連れだ

1726
01:29:22,148 --> 01:29:25,401
（笑い声）

1727
01:29:26,444 --> 01:29:28,780
さ… 沢木さん

1728
01:29:29,363 --> 01:29:31,199
（蘭）新一…

1729
01:29:31,282 --> 01:29:33,743
助けて　新一

1730
01:29:34,327 --> 01:29:37,455
このまま連れていかれたら
蘭は殺される！

1731
01:29:42,919 --> 01:29:44,337
（揺れる音）
（一同）おおっ…

1732
01:29:44,420 --> 01:29:45,671
（コナン）ううっ…

1733
01:29:45,755 --> 01:29:46,839
ヤバいぞ！

1734
01:29:46,923 --> 01:29:50,134
このままじゃ 蘭を助けるどころか
みんな オダブツだ！

1735
01:29:50,218 --> 01:29:51,594
拳銃をよこせ

1736
01:29:51,677 --> 01:29:52,887
何？

1737
01:29:52,970 --> 01:29:54,347
刺すぞ！

1738
01:29:58,851 --> 01:30:02,230
おい 白鳥　俺に銃をよこせ

1739
01:30:02,313 --> 01:30:03,147
（白鳥）えっ？

1740
01:30:03,231 --> 01:30:04,690
よこせって言ってるんだ

1741
01:30:04,774 --> 01:30:07,985
冗談じゃない
あなたなんかに渡せませんよ

1742
01:30:08,069 --> 01:30:10,113
何をしてる！　早くしろ！

1743
01:30:12,156 --> 01:30:13,866
（白鳥）わ… 分かった

1744
01:30:17,662 --> 01:30:18,871
（沢木）チッ…

1745
01:30:23,543 --> 01:30:25,294
坊主　お前が持ってこい

1746
01:30:25,378 --> 01:30:26,254
（コナン）えっ…

1747
01:30:26,963 --> 01:30:29,215
この女が
ここで死んでもいいのか！

1748
01:30:29,298 --> 01:30:32,635
ダ… ダメだ
子供に そんな危ないマネは…

1749
01:30:32,718 --> 01:30:34,178
お… おい！

1750
01:30:40,101 --> 01:30:41,644
（沢木）さあ 早く持ってこい！

1751
01:30:41,727 --> 01:30:43,646
（蘭）ダ… ダメ

1752
01:30:44,397 --> 01:30:46,566
コナン君　わ… 渡しちゃ…

1753
01:30:47,900 --> 01:30:50,027
渡しちゃダメ…

1754
01:30:53,197 --> 01:30:56,451
（沢木）よし いい子だ
さあ こっちへ持ってこい！

1755
01:31:02,165 --> 01:31:03,541
さあ 早く！

1756
01:31:03,624 --> 01:31:05,001
ハッ…

1757
01:31:05,084 --> 01:31:06,961
早く持ってこいって言ってんだ！

1758
01:31:09,714 --> 01:31:12,925
（コナン）
そうか… そうだったのか

1759
01:31:13,009 --> 01:31:15,052
だから おっちゃん…

1760
01:31:30,276 --> 01:31:31,611
なっ…

1761
01:31:33,946 --> 01:31:35,323
（蘭）し…

1762
01:31:37,366 --> 01:31:39,243
新一？

1763
01:31:41,913 --> 01:31:43,915
（銃声）

1764
01:31:51,756 --> 01:31:52,590
（沢木）クソ！

1765
01:31:52,673 --> 01:31:54,550
おい 立て！　おい！

1766
01:31:54,634 --> 01:31:56,844
おい おい！　あっ…

1767
01:31:59,430 --> 01:32:00,765
（小五郎）うりゃ！

1768
01:32:02,516 --> 01:32:05,853
うおーっ！

1769
01:32:07,146 --> 01:32:09,232
あっ！　蘭！

1770
01:32:09,315 --> 01:32:10,399
んっ！

1771
01:32:11,192 --> 01:32:12,902
んんっ…

1772
01:32:12,985 --> 01:32:14,195
フゥ…

1773
01:32:14,278 --> 01:32:15,655
（ため息）

1774
01:32:16,405 --> 01:32:18,366
（新一）危なかったな 蘭

1775
01:32:18,449 --> 01:32:20,284
そ… そうか

1776
01:32:20,368 --> 01:32:22,078
だから あの時
毛利さんは撃ったんだ

1777
01:32:22,161 --> 01:32:26,874
犯人を逮捕するためじゃなく
人質を助けるために

1778
01:32:26,958 --> 01:32:31,462
ああ　足を撃たれた人質は
逃走する犯人にとって

1779
01:32:31,546 --> 01:32:34,048
ただの足手まといにしか
ならんからな

1780
01:32:34,757 --> 01:32:37,009
（蘭）お母さんを助けるために…

1781
01:32:37,510 --> 01:32:39,720
これが真実だったのね

1782
01:32:40,721 --> 01:32:42,014
お父さん

1783
01:32:46,686 --> 01:32:47,979
沢木公平

1784
01:32:48,062 --> 01:32:52,149
殺人容疑 および 傷害 拉致等の
現行犯で逮捕する

1785
01:32:52,233 --> 01:32:54,068
（揺れる音）
（目暮）うっ…

1786
01:32:54,151 --> 01:32:55,903
うわーっ！

1787
01:32:55,987 --> 01:32:57,071
うわっ！

1788
01:33:01,742 --> 01:33:03,411
ううっ…

1789
01:33:03,494 --> 01:33:05,454
離せ！　死なせろ！

1790
01:33:05,538 --> 01:33:06,372
あっ…

1791
01:33:08,416 --> 01:33:10,626
死なせやしねえ

1792
01:33:10,710 --> 01:33:15,131
てめえに 自分の犯した罪の重さを
分からせてやる！

1793
01:33:42,867 --> 01:33:45,703
いやあ 危機一髪だったな！

1794
01:33:45,786 --> 01:33:48,831
おじさん ヘリコプター恐怖症
治ったみたいだね

1795
01:33:48,914 --> 01:33:49,749
ん？

1796
01:33:49,832 --> 01:33:51,208
か～っ…

1797
01:33:53,794 --> 01:33:56,047
うわ～っ！

1798
01:33:56,130 --> 01:33:58,799
降ろしてくれ～！

1799
01:33:59,383 --> 01:34:00,635
（コナン）はい

1800
01:34:01,344 --> 01:34:04,972
知らないうちに飛び出したんで
僕 びっくりしちゃった！

1801
01:34:05,056 --> 01:34:06,098
…ったく

1802
01:34:06,182 --> 01:34:09,226
たまたま 蘭さんの足を
かすめたから よかったものの

1803
01:34:09,310 --> 01:34:12,104
ひとつ間違ったら
大変なことになってたんだよ

1804
01:34:12,188 --> 01:34:14,190
ごめんなさい

1805
01:34:14,273 --> 01:34:17,068
ホントは
ハワイの別荘に行った時

1806
01:34:17,151 --> 01:34:21,530
あっちの射撃場で 親父(おやじ)に教わって
よく撃ってたなんて…

1807
01:34:21,614 --> 01:34:23,574
言えねえよな

1808
01:34:23,658 --> 01:34:24,492
でも…

1809
01:34:25,451 --> 01:34:27,453
蘭には痛い思いをさせちまったな

1810
01:34:27,536 --> 01:34:29,705
（目暮）よっと… んん…

1811
01:34:29,789 --> 01:34:33,667
警部　ちょうどいい機会ですから
ゆっくり休養なさってください

1812
01:34:33,751 --> 01:34:35,544
そうさしてもらうよ

1813
01:34:35,628 --> 01:34:37,922
ああ～ 帽子は取らんでいいから

1814
01:34:38,005 --> 01:34:42,593
ねえ 新一でも
お父さんみたいに撃ったと思う？

1815
01:34:42,676 --> 01:34:44,095
さあな

1816
01:34:44,178 --> 01:34:47,098
俺ぐらいの腕がありゃ
撃ったかもな

1817
01:34:47,181 --> 01:34:48,891
私も そう思う

1818
01:34:48,974 --> 01:34:50,351
ねっ？　新一

1819
01:34:50,434 --> 01:34:51,394
何だ それ

1820
01:34:51,477 --> 01:34:54,772
新一のカード　スペードのエースよ

1821
01:34:54,855 --> 01:34:57,358
私 ずっと握りしめてたんだ

1822
01:34:58,234 --> 01:35:01,821
もしかしたら
新一が守ってくれたのかもね

1823
01:35:01,904 --> 01:35:04,824
バーロー
エースに助けられたのは…

1824
01:35:08,911 --> 01:35:09,787
俺のほう…

1825
01:35:09,870 --> 01:35:11,288
（２人のくしゃみ）

1826
01:35:11,372 --> 01:35:12,206
…だぜ

1827
01:35:12,289 --> 01:35:17,294
♪～

1828
01:38:22,313 --> 01:38:27,318
～♪

1829
01:38:29,904 --> 01:38:30,863
（蘭）えっ？

1830
01:38:30,946 --> 01:38:33,616
お母さんは お父さんが撃った訳が
分かってたの？

1831
01:38:33,699 --> 01:38:37,244
（英理）もちろんよ
これでも 一応 夫婦ですからね

1832
01:38:37,328 --> 01:38:41,790
まあ 夫が 妻の命を守るのは
当然のことだけど

1833
01:38:41,874 --> 01:38:44,752
じゃあ なんで お母さん
出てっちゃったのよ

1834
01:38:47,588 --> 01:38:49,590
あの人 あの日の夜

1835
01:38:49,673 --> 01:38:52,217
私の料理を まずいと言って
食べなかったのよ

1836
01:38:52,301 --> 01:38:53,677
はあ？

1837
01:38:53,761 --> 01:38:55,512
足が痛いのに…

1838
01:38:55,596 --> 01:38:58,474
感謝を込めて
無理して作ったのに…

1839
01:38:58,557 --> 01:38:59,642
それを あの男…

1840
01:39:01,310 --> 01:39:02,478
バーロー！

1841
01:39:02,561 --> 01:39:06,231
こんなもん作るぐらいなら
さっさと寝てろ！

1842
01:39:06,315 --> 01:39:08,192
これが別居の真相

1843
01:39:09,360 --> 01:39:12,279
ああ！　思い出すだけでも
頭にくるわ

1844
01:39:12,363 --> 01:39:13,864
あの鈍感親父

1845
01:39:13,948 --> 01:39:16,575
そ… そうだったの

1846
01:39:16,659 --> 01:39:20,371
（コナン）ハハッ… これじゃあ
当分 仲直りは無理だな

1847
01:39:20,454 --> 01:39:23,123
（蘭）そういえば
お母さんの料理って…

1848
01:39:25,292 --> 01:39:27,336
超まずかったっけ