1
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
（バイクの走行音）

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,645
（ブレーキ音）

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
（キール）ダメ
そっちに逃げないで

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
せめて 私に捕まって

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,362
（ジョディ）
ニーナ　何があったの？

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,072
状況を報告して

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,701
（ニーナ）センターに侵入した
犯人の仲間に追われてるの

8
00:00:34,784 --> 00:00:37,245
（ジョディ）
侵入？　誰が侵入したの？

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,164
ハァ ハァ

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
（クラクション）

11
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
（ジョディ）ニーナ 大丈夫？

12
00:00:51,468 --> 00:00:52,385
ハッ

13
00:00:52,469 --> 00:00:53,762
（銃声）

14
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
（ジョディ）ニーナ

15
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
（ジョディ）ニーナ 今のは何？

16
00:01:01,519 --> 00:01:02,604
ニーナ！

17
00:01:02,687 --> 00:01:05,440
（キールのドイツ語）

18
00:01:08,276 --> 00:01:10,195
（キールのドイツ語）

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,704
（銃声）
（キール）ハッ

20
00:01:28,129 --> 00:01:29,547
（水音）

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
くっ… ううっ

22
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
ジン

23
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
（銃声）

24
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
（ジン）もたもたしてんじゃねえ
キール

25
00:01:38,681 --> 00:01:40,600
え… ええ

26
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
（安室(あむろ)）状況はどうです？

27
00:01:59,536 --> 00:02:03,373
（ベルモット）今のところ
うまくいってるみたいよ

28
00:02:03,456 --> 00:02:08,086
あとは 例のシステムで
この男を捜さないとね

29
00:02:09,128 --> 00:02:11,047
（安室）時間の問題でしょう

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,927
（元太(げんた)）うわあ すげえ

31
00:02:16,010 --> 00:02:18,638
１等は
ホエールウォッチングだってよ

32
00:02:18,721 --> 00:02:20,181
ぜってえ 当てようぜ

33
00:02:20,265 --> 00:02:22,141
{\an8}（光彦(みつひこ)）はい　福引きは

34
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
{\an8}１人１回しか
引けませんからね

35
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
（歩美(あゆみ)）クジラさん 会いたい

36
00:02:25,812 --> 00:02:28,314
イルカも いるかもな

37
00:02:28,982 --> 00:02:30,608
（コナン）博士かよ

38
00:02:31,526 --> 00:02:33,236
おい どこ行くんだ？

39
00:02:33,319 --> 00:02:35,155
（灰原(はいばら)）すぐ戻るわ

40
00:02:36,406 --> 00:02:38,366
（客）ありがとうございます

41
00:02:38,449 --> 00:02:40,326
（店員）ん？　どうぞ

42
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
（灰原）ありがとう

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
（店員）はい 以上で

44
00:02:43,371 --> 00:02:46,499
{\an8}限定ブローチ販売整理券
配布は終了となります

45
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
-（客）え～っ？
-（灰原）ん？

46
00:02:48,001 --> 00:02:50,253
-（客）やだ～
-（客）残念

47
00:02:51,796 --> 00:02:54,340
（おばあちゃん）
本当にどうにもなりませんの？

48
00:02:54,424 --> 00:02:57,427
電車で１時間かけて
参りましたのに

49
00:02:57,510 --> 00:03:02,932
誠に申し訳ございません
数量限定のお品となっております

50
00:03:03,016 --> 00:03:05,685
ハァ… 分かりました

51
00:03:07,020 --> 00:03:07,854
待って

52
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
（園子(そのこ)）ん？

53
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
（蘭(らん)）どうしたの？

54
00:03:11,107 --> 00:03:12,233
（灰原）これ どうぞ

55
00:03:13,067 --> 00:03:15,987
え？　まあ いいのよ そんな

56
00:03:17,363 --> 00:03:20,199
実は値段 ちゃんと見てなくて

57
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
私には高かったから

58
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
まあ ウフフフフ

59
00:03:26,706 --> 00:03:28,458
-（元太たち）うう…
-（コナン）ハハッ…

60
00:03:28,541 --> 00:03:31,252
（灰原）その様子じゃ
どうやら外れたようね

61
00:03:31,336 --> 00:03:33,880
全員もれなくな

62
00:03:33,963 --> 00:03:37,467
（阿笠(あがさ)）ガッビョ～ン
ダメじゃったのか

63
00:03:37,550 --> 00:03:40,011
せっかく間に合わせたんじゃがな

64
00:03:40,094 --> 00:03:40,970
（コナン）え？

65
00:03:41,054 --> 00:03:42,138
（阿笠）あれじゃよ

66
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
水中スクーターじゃ

67
00:03:44,265 --> 00:03:47,769
市販のものとは違って
自動運転機能もあるし

68
00:03:47,852 --> 00:03:49,562
30メートル以上 潜れるぞい

69
00:03:49,646 --> 00:03:51,230
-（歩美）すごーい
-（元太）うわあ

70
00:03:52,941 --> 00:03:55,735
おいおい 30メートルは危ねえって

71
00:03:55,818 --> 00:03:58,613
-（阿笠）そう言われると思っての
-（コナン）ん？

72
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
{\an8}（モゴモゴした声）

73
00:04:01,950 --> 00:04:04,118
（阿笠）
減圧症になりにくいボンベと

74
00:04:04,202 --> 00:04:06,621
無線を ひとつにした
すぐれものじゃ

75
00:04:07,247 --> 00:04:11,292
しかも 水中スクーターのヘッドは
着せ替え可能なんじゃぞい

76
00:04:11,376 --> 00:04:12,710
（元太たち）ええっ

77
00:04:12,794 --> 00:04:16,297
-（元太）うわあ 博士 すげえ
-（歩美）イルカさん かわいい

78
00:04:17,090 --> 00:04:19,300
おー？　盛り上がってんねえ

79
00:04:19,384 --> 00:04:23,012
ねえ みんな 八丈島(はちじょうじま)の
ホエールウォッチングツアー

80
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
行きたいんでしょ？

81
00:04:24,389 --> 00:04:26,266
え？　なんで それを？

82
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
エスパーか？

83
00:04:27,392 --> 00:04:28,643
（園子）フフーン

84
00:04:28,726 --> 00:04:32,105
園子のお父さんのホテルが
八丈島にあるんだって

85
00:04:32,188 --> 00:04:34,732
（コナン）
来ると思ったぜ この展開

86
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
-（歩美）もしかして
-（光彦）僕たちを

87
00:04:37,318 --> 00:04:38,736
連れてってくれんのか？

88
00:04:38,820 --> 00:04:42,865
あのねえ これは
この子へのご褒美だからね

89
00:04:42,949 --> 00:04:44,283
え？

90
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
ちょっと澄ました
ガキだと思ってたけど

91
00:04:48,246 --> 00:04:49,831
優しいとこあんじゃん

92
00:04:52,917 --> 00:04:56,546
（阿笠）あの それは
子供たちだけのご褒美でしょうか

93
00:04:56,629 --> 00:04:59,632
（園子）もちろん 博士も
引率役として来てもらいます

94
00:04:59,716 --> 00:05:00,883
（阿笠）やったあ

95
00:05:00,967 --> 00:05:02,343
（歩美）よかったね 博士

96
00:05:02,427 --> 00:05:06,764
（はしゃぎ声）

97
00:05:07,807 --> 00:05:10,935
（海鳥の鳴き声）

98
00:05:13,938 --> 00:05:16,399
あっ 見えた 八丈島

99
00:05:16,482 --> 00:05:19,402
（元太）すっげえ
でっけえ山がある

100
00:05:19,485 --> 00:05:23,197
たしか 八丈富士(はちじょうふじ)っていう山ですよ

101
00:05:23,281 --> 00:05:24,240
おおっ

102
00:05:24,324 --> 00:05:27,452
ホントだ　楽しみだね

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,297
-（元太）八丈富士 でっけえ
-（歩美）すごーい

104
00:05:39,881 --> 00:05:41,341
ん？　何 見てんだ？

105
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
うん　ここの近くに
インターポールの

106
00:05:43,634 --> 00:05:45,470
新しい施設ができたんだって

107
00:05:45,553 --> 00:05:46,554
はい

108
00:05:46,637 --> 00:05:51,059
（牧野(まきの)）はい 世界中の警察が
持つ防犯カメラをつないだ—

109
00:05:51,142 --> 00:05:52,310
世界初の施設

110
00:05:52,393 --> 00:05:54,562
それが パシフィック･ブイです

111
00:05:55,188 --> 00:05:57,231
（キャスター）
防犯カメラの画像を元に

112
00:05:57,315 --> 00:05:59,567
世界中で顔認証が可能とか

113
00:05:59,650 --> 00:06:03,279
ええ その開発者である彼女も

114
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
パシフィック･ブイの
一員として参加します

115
00:06:05,907 --> 00:06:07,950
この人 どこかで

116
00:06:08,034 --> 00:06:09,452
ん？

117
00:06:12,455 --> 00:06:13,706
（阿笠）おお ここじゃ

118
00:06:13,790 --> 00:06:16,209
（元太）ウハハ 着いた！

119
00:06:16,876 --> 00:06:18,211
いやあ でっけえホテル

120
00:06:18,294 --> 00:06:19,796
わあ すてき

121
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
きれいですね

122
00:06:26,177 --> 00:06:27,970
（コナン）なんで 白鳥(しらとり)警部が

123
00:06:28,054 --> 00:06:29,972
（元太）おおお～

124
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
でっけえ クジラ

125
00:06:31,891 --> 00:06:33,351
（光彦）カメもいますね

126
00:06:33,434 --> 00:06:35,353
イルカさん かわいい

127
00:06:35,436 --> 00:06:38,189
じゃあ みんな
部屋に荷物 置いたら

128
00:06:38,272 --> 00:06:40,441
１時間後に また ここに集合ね

129
00:06:40,525 --> 00:06:41,859
（元太たち）はーい

130
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
（蘭）白鳥警部が？

131
00:06:44,445 --> 00:06:46,322
見間違いじゃないの？

132
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
ううん 確かに白鳥警部だったよ

133
00:06:49,450 --> 00:06:51,869
（蘭）ふーん 何かしらね

134
00:06:51,953 --> 00:06:55,873
（携帯電話の振動音）

135
00:06:56,582 --> 00:07:00,253
（沖矢(おきや)）そろそろ 八丈島に
着いた頃だと思ってね

136
00:07:01,003 --> 00:07:03,464
坊やは ドイツのフランクフルトに

137
00:07:03,548 --> 00:07:06,384
ユーロポール防犯カメラ
ネットワークセンターがあるのを

138
00:07:06,467 --> 00:07:07,510
知っているかな？

139
00:07:07,593 --> 00:07:09,971
（コナン）うん
それがどうしたの？

140
00:07:10,054 --> 00:07:13,015
（沖矢）そこに最近
何者かが侵入してね

141
00:07:13,099 --> 00:07:17,186
その侵入者を目撃した
ユーロポールの職員が

142
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
ジンに殺された

143
00:07:18,771 --> 00:07:20,148
ジンに？

144
00:07:20,231 --> 00:07:24,318
（沖矢）やつらの組織に
潜入捜査してるキールからの情報だ

145
00:07:24,402 --> 00:07:27,613
じゃあ その侵入者って
黒ずくめの…

146
00:07:28,489 --> 00:07:32,118
（沖矢）ああ 髪をコーンロウに
編み上げたやつで

147
00:07:32,201 --> 00:07:33,202
コードネームは…

148
00:07:34,203 --> 00:07:35,621
ピンガ

149
00:07:35,705 --> 00:07:38,916
ラムに気に入られてると
聞いたことがある

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,459
どうして それを僕に？

151
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
今日 そのセンターと
回線をつないで

152
00:07:43,045 --> 00:07:44,797
本格始動するのが

153
00:07:44,881 --> 00:07:47,466
その近くにある
パシフィック･ブイだ

154
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
君なら 気になると思ってね

155
00:07:49,802 --> 00:07:52,471
（通話が切れる音）
（コナン）あっ 赤井(あかい)さん

156
00:07:56,434 --> 00:07:58,352
ジン　ウォッカ

157
00:07:58,436 --> 00:08:00,521
コルン　アイリッシュ

158
00:08:00,605 --> 00:08:02,982
ピスコ　テキーラ

159
00:08:03,065 --> 00:08:04,859
そして ピンガ

160
00:08:05,985 --> 00:08:09,614
蒸留酒の名前がついたメンバーは
すべて男

161
00:08:10,531 --> 00:08:14,118
そして ピンガは
ラムと同じ原料の酒

162
00:08:14,869 --> 00:08:16,746
嫌な予感がする

163
00:08:18,873 --> 00:08:23,878
♪～

164
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
{\an8}（新一(しんいち)）俺は
高校生探偵 工藤(くどう)新一

165
00:08:45,483 --> 00:08:47,401
幼なじみで同級生の

166
00:08:47,485 --> 00:08:50,071
毛利(もうり) 蘭と遊園地に
遊びに行って

167
00:08:50,154 --> 00:08:54,325
黒ずくめの男の
怪しげな取り引き現場を目撃した

168
00:08:55,409 --> 00:08:58,204
取り引きを見るのに
夢中になっていた俺は

169
00:08:58,287 --> 00:09:02,667
背後から近づいてくる
もう１人の仲間に気づかなかった

170
00:09:05,711 --> 00:09:08,381
俺は その男に毒薬を飲まされ

171
00:09:08,464 --> 00:09:09,966
目が覚めたら…

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,427
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

173
00:09:14,262 --> 00:09:17,265
{\an8}工藤新一が生きていると
やつらにバレたら

174
00:09:17,348 --> 00:09:20,935
また 命が狙われ
周りの人間にも危害が及ぶ

175
00:09:24,313 --> 00:09:28,192
阿笠博士の助言で
正体を隠すことにした俺は

176
00:09:28,276 --> 00:09:31,028
蘭に名前を聞かれて とっさに

177
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
{\an8}江戸川(えどがわ)コナンと
名乗り

178
00:09:34,824 --> 00:09:36,742
やつらの情報をつかむため

179
00:09:36,826 --> 00:09:40,454
{\an8}父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

180
00:09:42,999 --> 00:09:44,917
{\an8}彼女は灰原 哀(あい)

181
00:09:45,001 --> 00:09:47,044
{\an8}黒ずくめの組織の
科学者で

182
00:09:47,128 --> 00:09:51,173
例の毒薬 ＡＰＴＸ(アポトキシン)４８６９の
開発者

183
00:09:52,425 --> 00:09:56,554
だが 姉を殺害されたことから
組織に反抗

184
00:09:57,430 --> 00:10:00,391
命を絶つため
その薬を飲んだところ

185
00:10:01,183 --> 00:10:03,311
{\an8}体が縮んでしまった

186
00:10:04,103 --> 00:10:05,938
{\an8}今は やつらの目を
逃れるため

187
00:10:06,022 --> 00:10:08,107
阿笠博士の家に住んでいる

188
00:10:10,318 --> 00:10:13,195
謎に包まれた黒ずくめの組織

189
00:10:13,988 --> 00:10:15,031
{\an8}ジン

190
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
{\an8}ウォッカ

191
00:10:16,365 --> 00:10:17,491
{\an8}ベルモット

192
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
{\an8}キャンティ コルン

193
00:10:19,368 --> 00:10:21,037
{\an8}そして バーボン

194
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
キール

195
00:10:22,955 --> 00:10:25,708
この２人は
組織に潜入している—

196
00:10:25,791 --> 00:10:28,669
{\an8}公安警察官 降谷(ふるや)零(れい)と

197
00:10:29,462 --> 00:10:32,131
{\an8}アメリカ中央情報局
ＣＩＡの

198
00:10:32,214 --> 00:10:33,633
{\an8}水無(みずなし)怜奈(れな)

199
00:10:35,134 --> 00:10:38,888
{\an8}同じく やつらを追う
アメリカ連邦捜査局

200
00:10:38,971 --> 00:10:40,639
{\an8}赤井秀一(しゅういち)

201
00:10:41,432 --> 00:10:43,934
{\an8}ＦＢＩきっての
狙撃の名手だ

202
00:10:45,144 --> 00:10:48,439
{\an8}今は沖矢 昴(すばる)という
大学院生に変装し

203
00:10:48,522 --> 00:10:51,567
かつて俺が住んでいた家に
身を潜めている

204
00:10:54,320 --> 00:10:56,155
小さくなっても頭脳は同じ

205
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
迷宮なしの名探偵

206
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
{\an8}～♪

207
00:11:00,618 --> 00:11:01,243
{\an8}～♪

208
00:11:01,243 --> 00:11:04,872
{\an8}～♪
真実は いつもひとつ！

209
00:11:09,043 --> 00:11:11,462
（光彦）ハハ 歩美ちゃん
ちょっと待ってくださいね

210
00:11:11,545 --> 00:11:13,339
こうやって

211
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
-（歩美）ありがとう
-（光彦）いいえ

212
00:11:15,674 --> 00:11:17,134
-（蘭）これで大丈夫
-（コナン）ありがとう

213
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
（丑尾(うしお)）あれ？

214
00:11:18,302 --> 00:11:21,972
{\an8}９人と聞いていますが
あと１人は？

215
00:11:22,848 --> 00:11:25,267
{\an8}（蘭）
欠席でお願いします

216
00:11:25,351 --> 00:11:27,228
酔っぱらいは邪魔なんで

217
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
（光彦）えっ もう？

218
00:11:29,146 --> 00:11:30,356
（阿笠）ベロンベロンじゃ

219
00:11:30,439 --> 00:11:31,732
（元太）マジかよ

220
00:11:31,816 --> 00:11:32,525
{\an8}（蘭）…ったく
お父さんたら

221
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
{\an8}（蘭）…ったく
お父さんたら

222
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
（コナン）さすが おっちゃん

223
00:11:34,568 --> 00:11:37,655
ふん… では どうぞ

224
00:11:37,738 --> 00:11:39,448
（元太）やった

225
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
（歩美）わあっ キャッ

226
00:11:43,452 --> 00:11:44,703
（光彦）大丈夫ですか？

227
00:11:44,787 --> 00:11:45,705
（丑尾）次の方

228
00:11:45,788 --> 00:11:46,872
（蘭）はい

229
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
え？

230
00:11:54,880 --> 00:11:55,881
ハッ

231
00:11:57,133 --> 00:11:59,260
ごめん 博士 ごまかしといて

232
00:12:00,636 --> 00:12:02,263
（園子）博士 どうしたの？

233
00:12:02,346 --> 00:12:04,223
え？　いやあ

234
00:12:04,306 --> 00:12:07,977
ク… クジラって
どう ほえるのかなって

235
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
（一同）ええっ！

236
00:12:21,699 --> 00:12:24,160
（園子）間違えて
別の船に乗っちゃった？

237
00:12:24,243 --> 00:12:27,121
コナンって 抜けたとこあるよな

238
00:12:27,204 --> 00:12:28,497
（歩美）あるかな

239
00:12:28,581 --> 00:12:30,124
心配ですね

240
00:12:30,207 --> 00:12:33,919
ああ でも 白鳥警部が
一緒みたいじゃから

241
00:12:34,003 --> 00:12:37,256
{\an8}ほら 後でホテルに
送ってもらうって

242
00:12:37,339 --> 00:12:40,176
もう コナン君は…

243
00:12:40,259 --> 00:12:43,387
（灰原）フゥ “間違えて”ね…

244
00:12:53,731 --> 00:12:55,149
（コナン）情報が出てない

245
00:12:55,900 --> 00:12:57,651
やっぱり この船は

246
00:12:57,735 --> 00:13:00,279
パシフィック･ブイに
向かってるんだ

247
00:13:09,997 --> 00:13:11,540
（一同）わあっ

248
00:13:14,919 --> 00:13:16,962
-（元太）マジ すげえ
-（歩美）冷たいね

249
00:13:17,046 --> 00:13:17,963
（灰原）ホントね

250
00:13:24,803 --> 00:13:26,472
（警官）
足元 お気をつけください

251
00:13:26,555 --> 00:13:27,890
（黒田(くろだ)）ありがとう

252
00:13:29,975 --> 00:13:31,894
（白鳥）おお…

253
00:13:31,977 --> 00:13:34,271
ものすごい大きさですね

254
00:13:35,856 --> 00:13:38,442
（黒田）そろそろ
聞かせてもらえるかな？

255
00:13:38,526 --> 00:13:39,485
は？

256
00:13:39,944 --> 00:13:42,363
（黒田）
なぜ 我々と一緒に来たのか

257
00:13:42,446 --> 00:13:43,280
（コナン）うっ

258
00:13:44,907 --> 00:13:46,408
（白鳥）コナン君 なんで

259
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
あ… アハハハ…

260
00:13:49,078 --> 00:13:52,289
クジラを見に行くお船と間違えて

261
00:13:52,373 --> 00:13:54,500
（白鳥）なんで
すぐ言わなかったの

262
00:13:54,583 --> 00:13:57,378
だって 怒られると思って

263
00:13:57,461 --> 00:13:59,129
船を呼び戻します

264
00:13:59,213 --> 00:14:02,800
よせ インターポールを
待たせたくない

265
00:14:06,095 --> 00:14:08,472
（牧野）
遠いところ お疲れさまでした

266
00:14:09,181 --> 00:14:10,391
{\an8}はじめまして

267
00:14:10,474 --> 00:14:13,394
{\an8}パシフィック･ブイ
局長の牧野です

268
00:14:13,477 --> 00:14:16,480
{\an8}（直美(なおみ)）エンジニアの
直美･アルジェントです

269
00:14:16,564 --> 00:14:20,359
警視庁の白鳥と上司の黒田です

270
00:14:20,442 --> 00:14:21,485
はじめまして

271
00:14:22,069 --> 00:14:24,697
本日は よろしくお願いします

272
00:14:24,780 --> 00:14:28,492
…で この子が間違えて
乗船してしまったという

273
00:14:28,576 --> 00:14:31,412
（直美）こんにちは
お名前 何ていうの？

274
00:14:31,495 --> 00:14:34,415
僕 江戸川コナン　よろしくね

275
00:14:34,498 --> 00:14:37,918
コナン君ね　よろしく

276
00:14:38,669 --> 00:14:42,006
この先にパシフィック･ブイの
入り口があるんだよ

277
00:14:42,089 --> 00:14:43,173
（コナン）へえ…

278
00:14:43,257 --> 00:14:45,259
あっ わあ～

279
00:14:45,342 --> 00:14:47,886
-（直美）コナン君 待って
-（コナン）広ーい

280
00:14:53,350 --> 00:14:55,603
おっきい… 穴？

281
00:14:55,686 --> 00:14:58,022
ここが入り口なの　見てて

282
00:15:11,827 --> 00:15:13,162
すっげ…

283
00:15:15,456 --> 00:15:17,666
（牧野）
これが エントランス部分です

284
00:15:17,750 --> 00:15:21,545
実は 施設の大半は
海中にあるんです

285
00:15:21,629 --> 00:15:23,756
バラストタンクで
浮き沈みする仕組みで

286
00:15:23,839 --> 00:15:26,258
波の力をコントロールしています

287
00:15:27,551 --> 00:15:30,304
海中にあるのは
膨大な量のサーバーを

288
00:15:30,387 --> 00:15:32,181
冷やすためでもあります

289
00:15:32,264 --> 00:15:34,933
（コナン）
まるで 海に浮かぶブイだね

290
00:15:35,017 --> 00:15:35,893
（直美）だから

291
00:15:35,976 --> 00:15:38,937
パシフィック･ブイって
呼ばれてるのよ

292
00:15:41,398 --> 00:15:42,942
（コナン）わあ…

293
00:15:43,025 --> 00:15:45,152
（白鳥）おお これは

294
00:15:45,235 --> 00:15:47,947
（直美）メインルームは
この下になります

295
00:15:49,531 --> 00:15:51,116
ねえ あれは？

296
00:15:51,200 --> 00:15:52,701
（直美）ん？　ああ

297
00:15:52,785 --> 00:15:55,955
潮の流れで発電するリングよ

298
00:15:56,038 --> 00:15:59,124
この辺りは黒潮が強くてね

299
00:16:02,211 --> 00:16:06,215
この階は スタッフ用の
居住エリアにもなっています

300
00:16:06,298 --> 00:16:08,967
メインルームは通路の先です

301
00:16:09,051 --> 00:16:09,969
（クジラの鳴き声）

302
00:16:10,052 --> 00:16:11,971
ん… これは？

303
00:16:12,054 --> 00:16:13,931
（牧野）クジラの鳴き声です

304
00:16:14,014 --> 00:16:16,475
ザトウクジラは
歌うクジラですから

305
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
ソナーが探知したの？

306
00:16:19,311 --> 00:16:22,773
すごい
コナン君って物知りなのね

307
00:16:23,565 --> 00:16:24,858
エヘヘヘ

308
00:16:25,859 --> 00:16:27,486
（牧野）ご足労 おかけしました

309
00:16:27,569 --> 00:16:29,905
こちらがメインルームになります

310
00:16:33,450 --> 00:16:35,995
ああ… あっ

311
00:16:38,080 --> 00:16:40,499
（白鳥）おお 広い

312
00:16:47,047 --> 00:16:50,384
では メインスタッフを
紹介させてください

313
00:16:51,260 --> 00:16:53,429
{\an8}フランス出身の
グレース

314
00:16:53,512 --> 00:16:54,638
{\an8}（グレース）こんにちは

315
00:16:55,889 --> 00:16:57,808
ドイツ出身のレオンハルト

316
00:17:03,063 --> 00:17:05,482
{\an8}インド出身のエド

317
00:17:05,566 --> 00:17:06,650
{\an8}（エド）よろしく

318
00:17:08,694 --> 00:17:11,572
あとは私 直美･アルジェント

319
00:17:11,655 --> 00:17:14,616
以上のエンジニアが
任務に当たっています

320
00:17:14,700 --> 00:17:15,826
-（白鳥）あの
-（牧野）ん？

321
00:17:15,909 --> 00:17:20,205
（白鳥）これは日本全国にある
警察の防犯カメラですか？

322
00:17:20,289 --> 00:17:22,499
（牧野）ええ これに今日

323
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
ヨーロッパ中の
防犯カメラがつながれるんです

324
00:17:25,794 --> 00:17:29,298
今後は世界中のカメラが
接続予定です

325
00:17:29,381 --> 00:17:32,050
さすがインターポールの施設だ

326
00:17:32,134 --> 00:17:34,845
（レオンハルト）
そうだ　ここはインターポールだ

327
00:17:34,928 --> 00:17:37,222
なのに なんで日本の警察がいる

328
00:17:37,306 --> 00:17:40,601
フランクフルトで
侵入事件があったからでしょ

329
00:17:40,684 --> 00:17:41,977
ケッ

330
00:17:42,060 --> 00:17:44,688
うちも何かあった時のために

331
00:17:44,772 --> 00:17:46,482
警視庁に来てもらったんだ

332
00:17:47,191 --> 00:17:50,819
最新技術を 日本の警察にだけ
公開するなんて

333
00:17:50,903 --> 00:17:52,112
不公平じゃないか

334
00:17:52,196 --> 00:17:55,491
日本はインターポールの加盟国だ

335
00:17:55,574 --> 00:17:58,994
必要があれば
技術を提供するのは当然だ

336
00:17:59,077 --> 00:18:03,040
ここのトップが日本人だから
日本びいきってわけか

337
00:18:04,124 --> 00:18:05,584
いいかげんにして

338
00:18:05,667 --> 00:18:08,670
それを言うなら
私だって半分 日本人よ

339
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
どうりで
いけ好かない女だと思った

340
00:18:12,049 --> 00:18:15,052
今の言葉は撤回しなさい
人種差別よ

341
00:18:15,135 --> 00:18:17,304
-（直美）それに あなた…
-（エド）あのさあ

342
00:18:17,387 --> 00:18:18,806
そろそろ時間じゃない？

343
00:18:18,889 --> 00:18:21,683
あっ 総員 配置に就け

344
00:18:26,688 --> 00:18:28,106
（牧野）すみません

345
00:18:28,190 --> 00:18:30,025
レオンハルトは ここに来るまで

346
00:18:30,108 --> 00:18:33,570
ヨーロッパ各国の警察と
いろいろあったらしくて

347
00:18:35,906 --> 00:18:39,076
（キーボードを打つ音）

348
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
ファーストアクセス

349
00:18:57,636 --> 00:19:01,974
これでヨーロッパ中の防犯カメラが
確認できるというわけですか

350
00:19:02,057 --> 00:19:04,726
{\an8}（黒田）
それも顔認証つきでな

351
00:19:04,810 --> 00:19:07,980
他にも さまざまな技術が使えます

352
00:19:08,063 --> 00:19:10,941
そのひとつ
直美が作った老若認証を

353
00:19:11,024 --> 00:19:12,776
早速 テストします

354
00:19:15,904 --> 00:19:17,739
（白鳥）老若認証？

355
00:19:18,740 --> 00:19:23,245
私は イタリア人の父と
日本人の母の間に生まれ

356
00:19:23,328 --> 00:19:24,997
アメリカで育ちました

357
00:19:25,622 --> 00:19:28,250
私の子供の頃の写真でテストします

358
00:19:35,591 --> 00:19:38,719
骨格から老化や若返りを計算し

359
00:19:38,802 --> 00:19:40,637
その顔をＣＧで作り

360
00:19:40,721 --> 00:19:44,516
それと合致する顔を顔認証で捜す

361
00:19:48,395 --> 00:19:50,397
これが老若認証です

362
00:19:51,398 --> 00:19:53,734
今日 警察庁から ここに来るまで

363
00:19:53,817 --> 00:19:56,278
防犯カメラに映った私です

364
00:20:00,574 --> 00:20:02,993
（牧野）長期の逃亡者や
誘拐の被害者を

365
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
世界中で追うことが
できるシステムです

366
00:20:05,871 --> 00:20:09,666
すごい… すごいシステムだ

367
00:20:10,250 --> 00:20:12,544
（コナン）確かに すげえけど

368
00:20:13,629 --> 00:20:18,342
（牧野）15分の休憩のあと
引き続き 各設備のテストに入る

369
00:20:27,267 --> 00:20:30,395
皆さん コーヒーはいかがですか

370
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
あっ

371
00:20:33,982 --> 00:20:36,401
僕 聞いてくるね

372
00:20:36,485 --> 00:20:37,861
（直美）コナン君 ありがとう

373
00:20:44,493 --> 00:20:46,078
（エド）俺は ブラックね

374
00:20:46,161 --> 00:20:48,538
エド 自分で行きなよ

375
00:20:48,622 --> 00:20:51,166
（直美）いいわ　エド ブラックね

376
00:20:52,084 --> 00:20:54,002
砂糖入りを これだけ

377
00:20:54,086 --> 00:20:55,963
オーケー １つね

378
00:20:56,046 --> 00:20:57,547
２つよ

379
00:20:57,631 --> 00:20:59,383
コナン君はジュースでいい？

380
00:20:59,466 --> 00:21:01,969
（コナン）んと
アイスコーヒーってある？

381
00:21:02,052 --> 00:21:04,388
（直美）コーヒー好きなの？
いいわよ

382
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
（コナン）ありがとう

383
00:21:06,431 --> 00:21:08,225
僕 お手伝いするね

384
00:21:08,308 --> 00:21:10,269
（直美）うん 偉いね

385
00:21:32,833 --> 00:21:34,251
（安室）なぜ ここに

386
00:21:34,334 --> 00:21:37,004
（ベルモット）シルバーブレット

387
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
（コナン）あれ 直美さんは？

388
00:21:39,214 --> 00:21:41,758
（グレース）
トイレよ　先に戻りましょ

389
00:21:41,842 --> 00:21:43,927
（コナン）あっ はーい

390
00:21:50,142 --> 00:21:52,019
ハッ あっ

391
00:21:52,686 --> 00:21:53,979
（殴打音）
（直美）うっ

392
00:21:57,691 --> 00:21:59,234
（白鳥）いやあ すごかったです

393
00:21:59,317 --> 00:22:00,610
老若認証

394
00:22:00,694 --> 00:22:04,489
（黒田）顔の骨格から
成長した顔を予測するというのは

395
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
どんな方法で？

396
00:22:06,408 --> 00:22:10,162
（牧野）たしか 解剖学と
統計データで計算する—

397
00:22:10,245 --> 00:22:12,831
ＡＩを使ってるとか

398
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
詳しくは 直美に

399
00:22:14,958 --> 00:22:19,337
（グレース）映像データさえあれば
ＡＩ技術で自動化が可能なんです

400
00:22:19,421 --> 00:22:20,881
（黒田）なるほど

401
00:22:20,964 --> 00:22:23,258
（白鳥）すばらしい技術ですね

402
00:22:24,051 --> 00:22:25,802
（エド）ミスター牧野

403
00:22:25,886 --> 00:22:28,013
休憩時間 とっくに終わってるよ

404
00:22:28,096 --> 00:22:31,683
ん？　ああ…
でも その前に直美は？

405
00:22:31,767 --> 00:22:33,935
（エド）え？　そういえば

406
00:22:34,019 --> 00:22:37,189
（レオンハルト）…ったく
何やってんだ あの女は

407
00:22:37,272 --> 00:22:39,691
（コナン）老若認証か

408
00:22:39,775 --> 00:22:41,193
（レオンハルト）出たぜ

409
00:22:42,110 --> 00:22:44,196
（グレース）12分前の映像ね

410
00:22:46,406 --> 00:22:50,118
（レオンハルト）
カメラに映った姿は これが最後だ

411
00:22:50,202 --> 00:22:54,831
清掃員２人 入ってるが
５分後には出てきてる

412
00:22:55,791 --> 00:22:57,959
あのカートなら人が乗れるね

413
00:22:58,043 --> 00:23:00,378
お？　ちょっと これ 見てよ

414
00:23:01,004 --> 00:23:03,632
ドライデッキに同じやつらだ

415
00:23:05,842 --> 00:23:07,719
（レオンハルト）
誰なんだ こいつら

416
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
（白鳥）ここから
海へ出られるんですね

417
00:23:12,724 --> 00:23:15,769
ええ 部屋を海水で満たして

418
00:23:15,852 --> 00:23:17,979
外と水圧を合わせたら

419
00:23:18,772 --> 00:23:21,066
でも この先は海です

420
00:23:21,149 --> 00:23:24,486
一番近い八丈小島(はちじょうこじま)でも
５キロ以上はある

421
00:23:25,695 --> 00:23:27,823
直美は 一体 どこへ…

422
00:23:28,323 --> 00:23:30,659
（黒田）
この扉の制御権限は誰に？

423
00:23:34,079 --> 00:23:36,748
このハッチは直接 開けられますが

424
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
海側のハッチを開けられるのは

425
00:23:38,667 --> 00:23:43,964
私と あとは先ほど紹介した
エンジニアたちだけです

426
00:23:44,047 --> 00:23:48,093
だとすれば 直美さんを
拉致した犯人の共犯が

427
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
その中にいることになる

428
00:23:50,971 --> 00:23:52,973
ええ ですが…

429
00:23:54,808 --> 00:23:58,103
とにかく警視庁に臨場要請します

430
00:23:59,646 --> 00:24:01,648
（コナン）あの短時間での拉致

431
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
間違いない

432
00:24:03,275 --> 00:24:06,653
犯人は 直美さんが
トイレにいることを知っていた

433
00:24:06,736 --> 00:24:08,196
そして どこへ

434
00:24:17,956 --> 00:24:18,874
あ…

435
00:24:22,586 --> 00:24:24,588
あら かわいい

436
00:24:27,382 --> 00:24:28,633
へえ

437
00:24:32,679 --> 00:24:34,181
（ベルモット）
画像ファイルみたいね

438
00:24:39,019 --> 00:24:40,812
-（ベルモット）これは！
-（ウォッカ）シェリー

439
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
（ウォッカ）隣のガキ 似てるな

440
00:24:43,940 --> 00:24:46,401
（キール）
子供時代のシェリーかしら

441
00:24:46,484 --> 00:24:48,612
いや 最新の画像だ

442
00:24:48,695 --> 00:24:52,741
奥の野郎の手元を見ろ
最近の機種だぜ

443
00:24:52,824 --> 00:24:54,659
なるほどね

444
00:24:54,743 --> 00:24:56,745
つまり どういうこと？

445
00:24:56,828 --> 00:24:59,372
まさか このガキがシェリー？

446
00:25:03,168 --> 00:25:06,296
{\an8}（ジン）そいつは
何の冗談だ ウォッカ

447
00:25:06,379 --> 00:25:09,799
シェリーは ベルツリー急行で
死んだはずだ

448
00:25:12,010 --> 00:25:14,179
（爆発音）

449
00:25:14,262 --> 00:25:17,682
だから 子供のなりになって
生き延びてたんですよ

450
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
（ジン）子供？

451
00:25:19,518 --> 00:25:21,937
（ウォッカ）どんなからくりかは
分かりやせんが

452
00:25:22,020 --> 00:25:25,690
ただ やつは科学者だし
もしかしたら

453
00:25:25,774 --> 00:25:28,068
何なら画像を送りやしょうか

454
00:25:29,277 --> 00:25:32,322
（ジン）いや 直接見る

455
00:25:32,405 --> 00:25:35,242
それまでに
そのガキを拉致しておけ

456
00:25:35,325 --> 00:25:38,203
（ウォッカ）え？　でも
どこにいるか分かりやせんぜ

457
00:25:39,996 --> 00:25:44,000
そういうやつを見つけるのに
ふさわしいシステムを

458
00:25:47,796 --> 00:25:50,090
手に入れたばかりだろ？

459
00:25:51,883 --> 00:25:54,594
（ウォッカ）ヘヘ さすがは兄貴だ

460
00:25:54,678 --> 00:25:56,054
（キール）さらうつもり？

461
00:25:56,137 --> 00:25:58,306
-（ベルモット）私は お断り
-（ウォッカ）あ？

462
00:25:58,390 --> 00:26:01,309
計画にないことは
すべきじゃないわ

463
00:26:01,393 --> 00:26:03,687
老若認証を改竄(かいざん)して

464
00:26:03,770 --> 00:26:06,022
過去の防犯カメラの記録から

465
00:26:06,106 --> 00:26:08,066
私たちの痕跡を消す

466
00:26:08,149 --> 00:26:11,069
それが ボスの命令よ

467
00:26:11,152 --> 00:26:13,321
（安室）同感ですね

468
00:26:13,405 --> 00:26:16,825
予定外の動きは
計画の失敗を招きます

469
00:26:16,908 --> 00:26:20,453
私も遠慮するわ こんな状態だし

470
00:26:20,537 --> 00:26:24,916
フン 最初から お前らと
組むつもりはねえよ

471
00:26:26,042 --> 00:26:27,586
これはピンガにやらせる

472
00:26:27,669 --> 00:26:32,090
あのピンガが
あなたの言うことを聞くかしら

473
00:26:32,173 --> 00:26:34,593
ラムの言うことなら聞くはずだ

474
00:26:35,677 --> 00:26:38,555
かつて ラムの片腕だった
キュラソー

475
00:26:38,638 --> 00:26:40,473
そのキュラソー亡き今

476
00:26:40,557 --> 00:26:43,852
ラムの側近に収まってるのが
ピンガだからな

477
00:26:43,935 --> 00:26:46,563
ピンガが ラムの言いなりに
なっているのは

478
00:26:46,646 --> 00:26:48,481
なぜだと思います？

479
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
ラムに気に入られて
もっと上のランクに上がるためね

480
00:26:52,193 --> 00:26:53,653
知ってるよ

481
00:26:53,737 --> 00:26:55,322
人を蹴落としてでも

482
00:26:55,405 --> 00:26:58,700
成り上がりたい野郎ってこともな

483
00:26:58,783 --> 00:26:59,701
（ドアが閉まる音）

484
00:27:00,535 --> 00:27:02,662
（ベルモット）
じゃあ これも知ってる？

485
00:27:02,746 --> 00:27:05,957
そのピンガが一番
蹴落としたがってるのが

486
00:27:06,041 --> 00:27:07,959
ジンだってこと

487
00:27:09,252 --> 00:27:12,589
それにしても 老若認証システム

488
00:27:13,798 --> 00:27:17,344
開けてはならない玉手箱かも

489
00:27:17,427 --> 00:27:19,346
直美が拉致された？

490
00:27:19,429 --> 00:27:23,850
しかも 我々の中に
共犯者がいるかもしれない

491
00:27:24,601 --> 00:27:26,603
何だ それは！　バカげてる

492
00:27:26,686 --> 00:27:30,148
（牧野）そう　だが 我々は
インターポールだ

493
00:27:30,231 --> 00:27:33,568
自らにかけられた疑いは
自ら晴らす

494
00:27:33,652 --> 00:27:37,655
（エド）海中ハッチのログを
調べればいいだけでしょ？

495
00:27:40,241 --> 00:27:43,036
ログは ないわね

496
00:27:43,119 --> 00:27:46,206
じゃあ 外から
ハッキングされたってこと？

497
00:27:47,707 --> 00:27:48,917
（レオンハルト）何だ あのガキ

498
00:27:49,000 --> 00:27:50,710
（エド）このシステムは

499
00:27:50,794 --> 00:27:53,880
日本の警察や
ユーロポールとつながってる

500
00:27:53,963 --> 00:27:56,925
そこからなら バックドアも
仕掛けられるかもな

501
00:27:57,008 --> 00:27:59,094
バックドア…

502
00:27:59,177 --> 00:28:02,180
ハッキングのために
仕掛ける裏口ですか

503
00:28:02,263 --> 00:28:04,140
狙われたということか

504
00:28:04,224 --> 00:28:06,059
あ… はい？

505
00:28:06,684 --> 00:28:09,354
フランクフルトの侵入事件

506
00:28:09,437 --> 00:28:11,356
犯人の真の狙いは

507
00:28:11,439 --> 00:28:13,817
パシフィック･ブイが
ヨーロッパとつなぐ

508
00:28:13,900 --> 00:28:15,944
今日だったということだろう

509
00:28:16,027 --> 00:28:17,445
そうか

510
00:28:18,029 --> 00:28:19,781
コンピューターセキュリティーは

511
00:28:19,864 --> 00:28:22,575
中からの攻撃には弱いからな

512
00:28:22,659 --> 00:28:26,996
だとしたら 共犯者は今
ユーロポールにいるのでしょうか

513
00:28:27,622 --> 00:28:30,750
いや バックドアが一度できたら

514
00:28:30,834 --> 00:28:33,128
世界中どこからでも操作できる

515
00:28:33,211 --> 00:28:37,882
（黒田）つまり この中に
共犯者がいる可能性も残る

516
00:28:37,966 --> 00:28:41,010
…というわけですな

517
00:28:41,094 --> 00:28:45,515
（コナン）やつらの狙いは
恐らく老若認証システム

518
00:28:46,599 --> 00:28:48,560
（沖矢）コードネームはピンガ

519
00:28:49,060 --> 00:28:52,730
（コナン）この中に
やつらの仲間がいるのか

520
00:28:52,814 --> 00:28:54,107
それとも…

521
00:28:54,983 --> 00:28:59,154
では 皆さんには スマホや
パソコンなどの任意提出

522
00:28:59,237 --> 00:29:01,573
および事情聴取を
受けてもらいます

523
00:29:02,282 --> 00:29:04,409
いいですね 牧野局長

524
00:29:04,909 --> 00:29:05,952
（牧野）はい

525
00:29:06,661 --> 00:29:11,624
（プッシュ音：「七つの子」）

526
00:29:15,128 --> 00:29:15,962
（女の子）フフッ

527
00:29:16,045 --> 00:29:18,715
ホエールウォッチングツアー
楽しみだね

528
00:29:23,970 --> 00:29:25,221
ここも行きたい

529
00:29:37,525 --> 00:29:39,110
{\an8}（ハンス）
お待ちしてました

530
00:29:39,194 --> 00:29:40,653
{\an8}ユーロポールの
ハンスです

531
00:29:40,737 --> 00:29:43,573
（ジョディ）
朝早くに お迎えありがとう

532
00:29:43,656 --> 00:29:46,201
（キャメル）
はじめまして キャメルです

533
00:29:46,284 --> 00:29:47,285
（ジェイムズ）ジェイムズです

534
00:29:48,953 --> 00:29:50,872
ニーナは残念だったわ

535
00:29:50,955 --> 00:29:52,415
親しかったんですか？

536
00:29:53,082 --> 00:29:53,917
ええ

537
00:29:54,584 --> 00:29:56,920
ユーロポールと捜査協力した時

538
00:29:57,003 --> 00:29:59,964
連絡先を交換したことがあって

539
00:30:01,466 --> 00:30:02,509
行きましょう

540
00:30:02,592 --> 00:30:05,136
ユーロポールネットワーク
センターに案内します

541
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
（ジョディ）ええ

542
00:30:06,137 --> 00:30:08,431
（ヘリコプターのローター音）

543
00:30:16,481 --> 00:30:18,691
（目暮(めぐれ)）グレースさんは
いつから こちらに？

544
00:30:18,775 --> 00:30:22,946
私は ５年前に
技術職で採用されました

545
00:30:23,988 --> 00:30:26,699
あの こんなことが起きた以上

546
00:30:26,783 --> 00:30:28,368
システムの運用を

547
00:30:28,451 --> 00:30:32,080
いったん 停止すべきなんじゃと
思うのですが

548
00:30:32,163 --> 00:30:34,999
ダメだ それは絶対にできない

549
00:30:35,083 --> 00:30:36,501
（目暮）いや しかし…

550
00:30:36,584 --> 00:30:40,380
（牧野）当日に停止など
インターポールの威信に関わる

551
00:30:40,463 --> 00:30:43,007
なんで あんたらが
取り調べしてんだよ

552
00:30:43,091 --> 00:30:45,885
インターポールに
出向したのは いつですか

553
00:30:45,969 --> 00:30:47,053
（レオンハルト）ケッ

554
00:30:47,136 --> 00:30:50,139
日本警察だって
容疑者のうちじゃねえのか

555
00:30:50,223 --> 00:30:52,517
俺も停止は反対

556
00:30:52,600 --> 00:30:55,144
だって こんなすごいシステムを
いじれるんだよ

557
00:30:55,228 --> 00:31:00,525
以前まで世界的なＩＴ企業に
おられたそうですが

558
00:31:00,608 --> 00:31:04,904
ん… こっちのほうが
ずっとやりがいあるね

559
00:31:04,988 --> 00:31:08,658
今日みたいに エキサイティングな
事件も見られるし

560
00:31:12,078 --> 00:31:14,080
（男の子）ママ おなかすいた

561
00:31:14,163 --> 00:31:15,039
（母親）ねえ

562
00:31:15,123 --> 00:31:17,292
（女の子）おいしかったね

563
00:31:18,042 --> 00:31:21,170
（蘭）ホント きれい
お食事もおいしいし

564
00:31:21,254 --> 00:31:23,381
雰囲気も すてきだね

565
00:31:23,464 --> 00:31:24,674
うん 夏も…

566
00:31:24,757 --> 00:31:27,051
（小五郎(こごろう)）最高！　く～っ

567
00:31:27,135 --> 00:31:29,178
台なしだけど

568
00:31:29,262 --> 00:31:33,558
お父さん 大きい声 出さないでよ
恥ずかしい

569
00:31:35,310 --> 00:31:36,769
うんめえ

570
00:31:36,853 --> 00:31:38,938
明日葉(あしたば)って苦(にげ)えんだな

571
00:31:39,022 --> 00:31:40,648
ホントですね

572
00:31:40,732 --> 00:31:42,317
このお寿司(すし) おいしいよ

573
00:31:42,400 --> 00:31:44,986
…で どこ行ってたの？

574
00:31:45,069 --> 00:31:46,613
パシフィック･ブイってとこ

575
00:31:46,696 --> 00:31:49,866
やっぱりね　何してたのよ

576
00:31:49,949 --> 00:31:51,200
いや 別に

577
00:31:51,284 --> 00:31:56,372
コナン君　クジラさん
バシャーンってすごかったんだよ

578
00:31:56,456 --> 00:31:58,791
クジラのおじさんが当ててくれるの

579
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
タブレットで調べてました

580
00:32:00,793 --> 00:32:02,837
クジラのおじさん？

581
00:32:02,921 --> 00:32:05,882
（阿笠）ほれ 彼じゃよ

582
00:32:05,965 --> 00:32:07,592
（コナン）何だよ この写真

583
00:32:07,675 --> 00:32:10,762
（阿笠）いやあ
すっかり意気投合してのう

584
00:32:10,845 --> 00:32:16,726
そうじゃ　わしが教えてもらった
クジラ知識で腹ごなしの…

585
00:32:17,810 --> 00:32:18,645
（３人）まさか

586
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
クジラクイズじゃ

587
00:32:21,814 --> 00:32:24,067
腹ごなしのクイズって何だよ

588
00:32:24,150 --> 00:32:26,861
皆 大好き クジラさん

589
00:32:26,944 --> 00:32:31,741
では クジラが怒ったかどうか
どこを見れば分かるかな？

590
00:32:32,408 --> 00:32:34,118
１番 耳

591
00:32:34,202 --> 00:32:36,621
２番 鼻

592
00:32:36,704 --> 00:32:39,374
{\an8}３番 口

593
00:32:39,457 --> 00:32:41,376
４番 目

594
00:32:41,960 --> 00:32:44,003
さあ どれかのう？

595
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
（３人）う～ん

596
00:32:45,296 --> 00:32:48,091
えー クジラさんが怒った時？

597
00:32:48,174 --> 00:32:50,760
耳 鼻 口 目

598
00:32:50,843 --> 00:32:54,138
分かんねえよ
何かヒントねえのかよ コナン

599
00:32:54,222 --> 00:32:58,142
そうだな　怒るを
別の言い方にすると何だ？

600
00:32:58,226 --> 00:33:00,144
（３人）う～ん

601
00:33:00,812 --> 00:33:02,146
（コナン）うーん…

602
00:33:02,230 --> 00:33:04,524
吉田(よしだ)さん 怒った顔 やってみて

603
00:33:04,607 --> 00:33:08,152
怒った顔？　こう？

604
00:33:08,236 --> 00:33:10,697
その指は どこを押さえてる？

605
00:33:10,780 --> 00:33:13,366
目尻ですか？

606
00:33:13,449 --> 00:33:15,827
（コナン）目尻は
“目くじり”とも言うんだぜ

607
00:33:15,910 --> 00:33:19,205
目くじり？　あっ そっか

608
00:33:19,288 --> 00:33:22,458
ああ あの言葉って
そこから来てるんだ

609
00:33:22,542 --> 00:33:24,585
目くじり？

610
00:33:24,669 --> 00:33:26,963
ああ！　目くじらをたてる

611
00:33:27,046 --> 00:33:29,007
答えは４番の目です

612
00:33:29,090 --> 00:33:32,510
ピンポーン　光彦君 正解じゃ

613
00:33:32,593 --> 00:33:33,761
やりました

614
00:33:33,845 --> 00:33:37,515
えー ほとんど答え
教えてもらってたじゃねえかよ

615
00:33:39,183 --> 00:33:41,436
-（コナン）なあ 博士
-（阿笠）ん？

616
00:33:41,519 --> 00:33:42,770
あとで ちょっといいか

617
00:33:42,854 --> 00:33:45,106
（阿笠）ああ 何か用かの？

618
00:33:45,189 --> 00:33:46,482
（コナン）いや ちょっと

619
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
-（阿笠）何じゃと？
-（コナン）声がでけえって

620
00:33:52,363 --> 00:33:53,740
（阿笠）ああ…

621
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
それは黒ずくめの仕業なのか？

622
00:33:57,326 --> 00:33:59,328
（コナン）俺は そう思ってる

623
00:33:59,412 --> 00:34:00,663
-（灰原）なるほど
-（コナン）えっ

624
00:34:00,747 --> 00:34:02,915
そういうことだったのね

625
00:34:03,916 --> 00:34:05,501
どっから聞いてた

626
00:34:05,585 --> 00:34:09,130
（灰原）女性エンジニアが
さらわれたってとこから

627
00:34:09,213 --> 00:34:10,173
全部じゃな

628
00:34:10,256 --> 00:34:13,551
さらったのは本当に組織なの？

629
00:34:13,634 --> 00:34:15,720
（コナン）可能性は高い

630
00:34:15,803 --> 00:34:18,931
だから 明日になったら
すぐ子供たちと帰ってくれ

631
00:34:19,015 --> 00:34:22,101
ええ 言われなくてもそうするわ

632
00:34:22,185 --> 00:34:24,729
もちろん あなたも一緒にね

633
00:34:32,820 --> 00:34:34,072
何のつもり？

634
00:34:34,155 --> 00:34:36,199
予備のメガネなら持ってるけど

635
00:34:36,282 --> 00:34:40,077
（コナン）そのメガネは
博士が最初に作った１号機

636
00:34:40,161 --> 00:34:45,833
言ったろ？　そいつをかけてると
正体が絶対バレねえって

637
00:34:48,044 --> 00:34:48,961
…のわりには

638
00:34:49,545 --> 00:34:52,965
あっさり ピスコにバレて
さらわれたけど？

639
00:34:54,509 --> 00:34:57,136
でも そのあと 助かったろ？

640
00:34:57,220 --> 00:35:00,223
まあ お守りみてえなもんだと
思って

641
00:35:02,099 --> 00:35:04,602
おめえの予備のメガネと
交換しとこうぜ

642
00:35:07,230 --> 00:35:09,273
（阿笠）さあ 哀君も戻ろう

643
00:35:09,357 --> 00:35:10,233
（灰原）ええ

644
00:35:15,071 --> 00:35:16,572
（灰原）お守りね

645
00:35:19,033 --> 00:35:24,288
（携帯電話の振動音）

646
00:35:29,585 --> 00:35:32,880
例のガキを システムで
見つけたそうですぜ

647
00:35:38,219 --> 00:35:39,137
ハァ

648
00:35:41,389 --> 00:35:43,391
（キャンティ）
あたいも見つけたよ ジン

649
00:35:43,474 --> 00:35:46,519
まさか 八丈島にいたなんて

650
00:35:46,602 --> 00:35:48,521
運は こっちに向いてるよ

651
00:35:48,604 --> 00:35:53,985
（歩美の寝息）

652
00:36:03,953 --> 00:36:05,037
あっ

653
00:36:05,121 --> 00:36:06,122
ハッ

654
00:36:24,515 --> 00:36:25,683
ハッ

655
00:36:25,766 --> 00:36:27,894
-（ピンガ）よう
-（ウォッカ）フン

656
00:36:30,438 --> 00:36:32,231
あっ… うっ

657
00:36:32,732 --> 00:36:33,858
放し…

658
00:36:35,860 --> 00:36:38,029
（コナン）ハッ… 灰原？

659
00:36:38,571 --> 00:36:39,906
まさか

660
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
（ドアの開閉音）

661
00:36:46,370 --> 00:36:48,289
ハッ！　チッ

662
00:36:49,248 --> 00:36:51,417
博士 灰原がさらわれた

663
00:36:51,500 --> 00:36:53,419
（阿笠）な… 何じゃと？

664
00:36:54,503 --> 00:36:55,421
（コナン）ウォッカ

665
00:36:55,504 --> 00:36:57,423
クソ 間に合わねえ

666
00:36:57,506 --> 00:37:00,676
あの先は非常口
下りたら 駐車場だ

667
00:37:00,760 --> 00:37:02,803
博士 車を回してくれ

668
00:37:02,887 --> 00:37:04,096
（阿笠）分かった

669
00:37:08,434 --> 00:37:10,186
（コナン）コーンロウ
あいつがピンガ

670
00:37:12,271 --> 00:37:13,606
急がねえと

671
00:37:13,689 --> 00:37:15,775
フッ 楽勝だね

672
00:37:18,986 --> 00:37:20,237
（蘭）ふっ

673
00:37:21,697 --> 00:37:23,157
（コナン）蘭

674
00:37:25,034 --> 00:37:26,285
（蘭）はあっ

675
00:37:26,369 --> 00:37:27,578
（ピンガ）うおっ

676
00:37:28,120 --> 00:37:28,955
何！

677
00:37:29,038 --> 00:37:30,248
（蘭）ふっ！

678
00:37:31,707 --> 00:37:33,125
（ピンガ）何だ お前は！

679
00:37:33,209 --> 00:37:34,627
（蘭）哀ちゃんを返しなさい！

680
00:37:36,462 --> 00:37:38,047
んっ 何だ？

681
00:37:41,217 --> 00:37:43,010
クソッ ウソだろ

682
00:37:50,434 --> 00:37:51,477
（ピンガ）てやっ

683
00:37:51,560 --> 00:37:52,728
（蘭）ううっ

684
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
（ピンガ）ふん！

685
00:37:57,942 --> 00:37:59,777
-（蘭）はあっ
-（ピンガ）ぐわあ

686
00:38:01,112 --> 00:38:02,530
（車のブレーキ音）

687
00:38:02,613 --> 00:38:04,448
（ウォッカ）かまうな 行くぞ

688
00:38:04,532 --> 00:38:05,825
待ちなさい

689
00:38:06,450 --> 00:38:07,827
（キャンティ）
誰だか知らないけど

690
00:38:08,911 --> 00:38:09,745
死にな

691
00:38:09,829 --> 00:38:10,663
（コナン）ヤベえ

692
00:38:10,746 --> 00:38:11,998
（銃声）

693
00:38:16,752 --> 00:38:19,005
-（蘭）あっ
-（キャンティ）何だ 今のは？

694
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
コナン君 誰か呼んでくるから

695
00:38:23,551 --> 00:38:24,510
（コナン）ダメだ

696
00:38:24,593 --> 00:38:26,345
俺が合図するまで

697
00:38:26,429 --> 00:38:28,514
（新一･コナン）
そこを動くんじゃねえぞ

698
00:38:30,516 --> 00:38:31,767
う… うん

699
00:38:38,482 --> 00:38:40,901
200メートルってとこか

700
00:38:43,154 --> 00:38:45,614
今だ 走れ！

701
00:38:47,533 --> 00:38:48,659
（キャンティ）死ね

702
00:38:48,743 --> 00:38:50,244
何！

703
00:38:50,828 --> 00:38:52,038
クソッ 誰だ

704
00:38:52,121 --> 00:38:53,622
よし

705
00:38:55,708 --> 00:38:57,460
新一 乗れ

706
00:38:59,003 --> 00:39:02,840
（蘭）お父さん 起きて！
大変なの

707
00:39:02,923 --> 00:39:04,675
蘭 頼む

708
00:39:04,759 --> 00:39:05,801
もう１杯

709
00:39:06,677 --> 00:39:08,346
（いびき）

710
00:39:08,429 --> 00:39:10,181
ん～ もう！

711
00:39:10,264 --> 00:39:11,932
（小五郎）ぐえっ

712
00:39:14,518 --> 00:39:17,897
{\an8}よかった　探偵バッジは
持ってるみてえだ

713
00:39:18,564 --> 00:39:20,024
{\an8}なぜ 哀君が？

714
00:39:20,107 --> 00:39:22,526
バレちまったのかもしれねえ

715
00:39:22,610 --> 00:39:24,362
あいつが シェリーだってことが

716
00:39:24,445 --> 00:39:26,113
何じゃと？

717
00:39:30,701 --> 00:39:32,328
（ウォッカ）ああ ５分後だ

718
00:39:32,411 --> 00:39:33,621
（ピンガ）クソッ

719
00:39:33,704 --> 00:39:35,664
（ウォッカ）とんだ邪魔が入ったな

720
00:39:35,748 --> 00:39:36,582
（ピンガ）フッ

721
00:39:36,665 --> 00:39:39,585
次に会ったら殺してやるよ

722
00:39:40,711 --> 00:39:41,837
（ウォッカ）ん？

723
00:39:42,880 --> 00:39:44,673
何だ あの車は

724
00:39:46,217 --> 00:39:47,676
おったぞ やつらじゃ

725
00:39:47,760 --> 00:39:49,345
二手に分かれよう

726
00:40:02,608 --> 00:40:05,152
厄介(やっかい)な道を走りおって

727
00:40:05,236 --> 00:40:08,781
博士　山道は囮(おとり)だ
むちゃすんなよ

728
00:40:08,864 --> 00:40:09,698
ああ

729
00:40:14,578 --> 00:40:15,496
恐らく やつらは

730
00:40:15,579 --> 00:40:17,540
山道を進むと見せかけて

731
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
途中で曲がって
外周道路に出るはずだ

732
00:40:20,418 --> 00:40:23,129
八丈富士方向に逃げ場はねえしな

733
00:40:23,754 --> 00:40:26,048
先回りして挟み込むしかねえ

734
00:40:39,353 --> 00:40:42,273
新一 読みどおりじゃ

735
00:40:42,356 --> 00:40:43,983
やつら 国道に出おったぞ

736
00:40:44,066 --> 00:40:45,776
ああ こっちも捉えた

737
00:40:45,860 --> 00:40:48,237
（阿笠）ぶつけてでも
止めたるわい

738
00:40:51,991 --> 00:40:54,618
（コナン）
博士より先に何とかしねえと

739
00:40:54,702 --> 00:40:56,579
こいつで眠らせるしかねえか

740
00:41:01,834 --> 00:41:03,002
来た

741
00:41:04,837 --> 00:41:07,882
チャンスは一度きり
イチかバチかだ

742
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
あっ

743
00:41:14,054 --> 00:41:16,348
うっ クソ！

744
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
どこに行くつもりだ？

745
00:41:21,812 --> 00:41:23,689
そっちに行ったって…

746
00:41:24,315 --> 00:41:25,399
まさか

747
00:41:29,862 --> 00:41:31,697
ウソだろ

748
00:41:31,780 --> 00:41:33,490
哀君！

749
00:41:33,574 --> 00:41:34,575
（コナン）うっ

750
00:41:38,996 --> 00:41:41,332
-（コナン）クソ
-（阿笠）あっ 新一

751
00:42:22,206 --> 00:42:23,040
ハッ

752
00:42:27,253 --> 00:42:29,380
ヤベえ もう息が…

753
00:42:33,425 --> 00:42:36,262
灰原　灰原！

754
00:42:37,221 --> 00:42:38,514
え？

755
00:42:39,848 --> 00:42:42,142
この音は何だ？

756
00:42:45,771 --> 00:42:48,482
（もがく声）

757
00:43:02,079 --> 00:43:03,372
マジかよ

758
00:43:04,915 --> 00:43:06,750
えっ ヤベえ

759
00:43:07,710 --> 00:43:11,130
（もがく声）

760
00:43:15,551 --> 00:43:21,015
（阿笠の荒い息）

761
00:43:32,234 --> 00:43:36,447
そんな どうして… 哀君

762
00:43:36,530 --> 00:43:40,534
（阿笠のすすり泣き）

763
00:43:49,209 --> 00:43:50,377
博士

764
00:43:50,878 --> 00:43:52,671
灰原は…

765
00:43:54,465 --> 00:43:57,009
俺が ぜってえ連れ戻す

766
00:44:00,512 --> 00:44:03,057
-（目暮）潜水艦？
-（コナン）うん

767
00:44:03,140 --> 00:44:06,727
（佐藤(さとう)）まさか
阿笠さんも見たんですか？

768
00:44:06,810 --> 00:44:09,813
いや わしは暗くて

769
00:44:11,899 --> 00:44:14,193
怖い思いをしたから
勘違いしたのかも…

770
00:44:14,276 --> 00:44:15,319
（コナン）違う！

771
00:44:15,402 --> 00:44:17,821
俺はホントに潜水艦を見たんだ

772
00:44:19,823 --> 00:44:21,492
（阿笠）落ち着くんじゃ

773
00:44:27,289 --> 00:44:28,666
コナン君

774
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
どの辺りかな？

775
00:44:34,505 --> 00:44:36,673
（コナン）この辺 間違いない

776
00:44:37,508 --> 00:44:38,425
（佐藤）灯台があります

777
00:44:39,218 --> 00:44:42,429
（目暮）警察や海保の
防犯カメラがあるはずだ

778
00:44:42,513 --> 00:44:44,139
調べてみよう

779
00:44:44,223 --> 00:44:45,099
（佐藤）はい

780
00:44:47,684 --> 00:44:51,230
（阿笠）哀君
無事だといいんじゃが

781
00:44:51,313 --> 00:44:52,147
そうだ

782
00:44:54,233 --> 00:44:56,652
灰原 灰原

783
00:44:56,735 --> 00:44:58,695
さすがに無理じゃ

784
00:44:59,988 --> 00:45:03,617
それに やつらに
聞かれてしまうかもしれんぞ

785
00:45:05,494 --> 00:45:06,662
だよな

786
00:45:08,038 --> 00:45:10,124
{\an8}ピンガを捜し出さねえと

787
00:45:10,207 --> 00:45:11,208
ピンガ？

788
00:45:11,291 --> 00:45:14,044
ああ 組織のメンバーの１人だ

789
00:45:15,838 --> 00:45:19,967
（沖矢）潜水艦か
ライフルでは歯が立たないな

790
00:45:20,717 --> 00:45:22,094
（コナン）どうすればいい？

791
00:45:22,177 --> 00:45:25,013
こちらで対処法を考える

792
00:45:25,097 --> 00:45:27,015
その子の奪還は…

793
00:45:27,099 --> 00:45:28,600
（コナン）それは こっちで
何とかすっから

794
00:45:29,226 --> 00:45:31,687
赤井さんは潜水艦に専念して

795
00:45:31,770 --> 00:45:33,897
ああ 分かった

796
00:45:37,025 --> 00:45:38,777
（コナン：新一の声）
心配すんなって

797
00:45:38,861 --> 00:45:42,114
俺も いろいろ探って
博士に連絡すっから

798
00:45:42,197 --> 00:45:45,242
新一 こっちに来られないの？

799
00:45:45,325 --> 00:45:48,537
知り合いの子が
さらわれちゃったんだよ

800
00:45:48,620 --> 00:45:50,247
（コナン：新一の声）分かってる

801
00:45:50,330 --> 00:45:53,167
いざとなったら
そっちに行ってやっからよ

802
00:45:53,751 --> 00:45:55,836
ホント？　約束だからね

803
00:45:55,919 --> 00:45:57,546
ああ

804
00:46:01,091 --> 00:46:04,344
（コナン）いざとなったら… な…

805
00:46:07,556 --> 00:46:09,224
（鎖の音）

806
00:46:13,061 --> 00:46:14,646
（鎖の音）

807
00:46:17,316 --> 00:46:19,610
（志保）ハァ ハァ

808
00:46:29,536 --> 00:46:30,496
うっ

809
00:46:30,579 --> 00:46:32,039
ぐあっ うっ

810
00:46:32,122 --> 00:46:37,127
（うめき声）

811
00:46:50,849 --> 00:46:52,184
（落下音）

812
00:46:58,899 --> 00:47:02,319
（灰原）私と同じく
幼児化した可能性が高い—

813
00:47:02,402 --> 00:47:04,196
工藤新一

814
00:47:09,159 --> 00:47:11,245
工藤新一なら…

815
00:47:11,745 --> 00:47:12,663
ハッ

816
00:47:15,415 --> 00:47:17,709
あの… あっ

817
00:47:22,673 --> 00:47:23,882
ハッ！

818
00:47:27,553 --> 00:47:28,971
（ジン）会いたかったぜ

819
00:47:29,054 --> 00:47:30,639
シェリー

820
00:47:31,807 --> 00:47:33,016
ハッ

821
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
（銃声）

822
00:47:34,726 --> 00:47:35,727
（灰原）うっ

823
00:47:36,979 --> 00:47:39,398
ハァ… あっ

824
00:47:44,736 --> 00:47:46,280
-（直美）よかった
-（灰原）えっ

825
00:47:46,363 --> 00:47:47,739
（灰原）えっ えっ

826
00:47:47,823 --> 00:47:48,991
だ… 誰？

827
00:47:51,076 --> 00:47:52,494
怖かったよね

828
00:47:55,289 --> 00:47:57,749
あなた たしか ニュース…

829
00:47:57,833 --> 00:47:59,543
（直美）えっ 何て？

830
00:47:59,626 --> 00:48:01,003
いえ…

831
00:48:01,086 --> 00:48:02,629
ここはどこ？

832
00:48:02,713 --> 00:48:07,342
たぶん 潜水艦だと思うんだけど
私も分からなくて

833
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
（灰原）あっ…

834
00:48:12,055 --> 00:48:13,307
誰が…

835
00:48:13,807 --> 00:48:14,975
何？

836
00:48:15,726 --> 00:48:18,520
あなた 本当に似てる

837
00:48:18,604 --> 00:48:19,479
志保に

838
00:48:19,563 --> 00:48:20,439
えっ

839
00:48:20,939 --> 00:48:22,941
（直美）いや
志保は もう大人だから

840
00:48:23,025 --> 00:48:25,777
志保の小さい時にってことね

841
00:48:25,861 --> 00:48:28,155
へえ そうなんだ

842
00:48:30,282 --> 00:48:31,450
ん？

843
00:48:31,533 --> 00:48:32,576
おい 何だ

844
00:48:32,659 --> 00:48:34,828
縛ってねえじゃねえか

845
00:48:34,911 --> 00:48:36,830
（キール）こんな子供に必要ないわ

846
00:48:36,914 --> 00:48:38,916
（ウォッカ）念には念をだ

847
00:48:38,999 --> 00:48:41,126
（キール）貸して 私がやるわ

848
00:48:41,209 --> 00:48:44,212
あなたは
これを確認したいんでしょ

849
00:48:44,296 --> 00:48:45,714
まあな

850
00:48:46,632 --> 00:48:47,883
足からね

851
00:48:56,433 --> 00:48:57,392
腕を

852
00:49:10,030 --> 00:49:13,575
（ウォッカ）
しかし 信じらんねえな

853
00:49:15,118 --> 00:49:17,579
お前 シェリーなんだろ？

854
00:49:20,540 --> 00:49:21,500
フッ

855
00:49:21,583 --> 00:49:25,504
おい このガキが
この女ってことだよな

856
00:49:25,587 --> 00:49:27,297
これって

857
00:49:30,592 --> 00:49:31,760
（ウォッカ）チッ

858
00:49:31,843 --> 00:49:33,136
まあ いい

859
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
黙っていられるのも今のうちだ

860
00:49:35,931 --> 00:49:39,226
（キール）生かしたまま
ラムに会わせるしかないわね

861
00:49:39,309 --> 00:49:41,520
（ウォッカ）ジンの兄貴に
会わすのが先だ

862
00:49:50,612 --> 00:49:52,030
（歩美）えっ 哀ちゃんが？

863
00:49:52,114 --> 00:49:54,574
昨日は元気だったのにな

864
00:49:54,658 --> 00:49:57,244
それなら 僕たち
お見舞いに行きます

865
00:49:57,327 --> 00:49:58,161
-（元太）だな！
-（歩美）うん！

866
00:49:58,245 --> 00:50:00,914
（元太）うな重 差し入れしようぜ

867
00:50:00,998 --> 00:50:03,709
ダメ 風邪がうつっちゃうでしょ

868
00:50:03,792 --> 00:50:06,503
哀ちゃん そんなに悪いの？

869
00:50:06,586 --> 00:50:09,381
病院で診てもらってる　大丈夫だ

870
00:50:09,464 --> 00:50:10,841
（歩美）でも

871
00:50:10,924 --> 00:50:12,384
（園子）
クルーザーを手配したから

872
00:50:12,467 --> 00:50:15,012
みんな 支度して　いいわね

873
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
（元太たち）はーい

874
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
-（目暮）毛利君
-（小五郎）警部殿

875
00:50:19,016 --> 00:50:22,394
（目暮）すまないが コナン君と
一緒に来てくれないか

876
00:50:22,477 --> 00:50:23,353
え？

877
00:50:26,440 --> 00:50:30,944
（携帯電話の振動音）

878
00:50:31,027 --> 00:50:33,363
ごめん ちょっと待って
すぐ終わらせる

879
00:50:33,447 --> 00:50:35,198
何やってんだ あいつ

880
00:50:35,282 --> 00:50:36,199
あれ？

881
00:50:36,283 --> 00:50:39,369
いっ イタタ… テテテッ…

882
00:50:40,787 --> 00:50:41,621
（コナン）もしもし

883
00:50:42,664 --> 00:50:43,832
安室さん

884
00:50:43,915 --> 00:50:45,500
ホテルでさらわれた少女は

885
00:50:45,584 --> 00:50:47,210
君の知り合いだよね

886
00:50:47,294 --> 00:50:49,379
まさか 昨日の電話って

887
00:50:49,463 --> 00:50:51,673
（安室）夕方にはジンが合流する

888
00:50:52,257 --> 00:50:54,134
潜水艦に乗り込むってこと？

889
00:50:54,217 --> 00:50:57,596
知ってたのか　さすがだね

890
00:50:57,679 --> 00:50:59,598
やつは空から合流する

891
00:50:59,681 --> 00:51:00,891
つまり その時…

892
00:51:01,850 --> 00:51:04,644
潜水艦は浮上せざるを得ない

893
00:51:04,728 --> 00:51:05,896
（安室）ああ

894
00:51:05,979 --> 00:51:08,148
（小五郎）おい 行くぞ

895
00:51:09,858 --> 00:51:12,736
（安室）彼女を助けるなら
そこしかない

896
00:51:15,655 --> 00:51:17,908
（黒田）
確認してもらいたいことがある

897
00:51:17,991 --> 00:51:21,203
灯台の防犯カメラを
調べてみたんだが

898
00:51:21,286 --> 00:51:24,706
潜水艦は映っていなかった

899
00:51:24,790 --> 00:51:26,166
え？

900
00:51:26,249 --> 00:51:28,210
夜だからってわけじゃないよね

901
00:51:28,293 --> 00:51:30,504
警察の高解像度カメラよ

902
00:51:30,587 --> 00:51:31,838
すいません

903
00:51:31,922 --> 00:51:35,967
こいつのせいで
余計な手間かけさせてしまって

904
00:51:36,051 --> 00:51:38,303
このシステムに
つなげてるカメラって

905
00:51:38,386 --> 00:51:41,181
警察が 管理してるものだけ
だったよね？

906
00:51:41,264 --> 00:51:42,933
そうだけど

907
00:51:43,016 --> 00:51:44,059
ちょっといい？

908
00:51:46,394 --> 00:51:47,979
犯人が逃げたルートだよ

909
00:51:48,063 --> 00:51:49,147
え？

910
00:51:49,231 --> 00:51:51,775
（コナン）この道にある
警察のカメラを調べて

911
00:51:51,858 --> 00:51:52,984
おい いいかげんに

912
00:51:53,068 --> 00:51:55,737
昨夜の11時頃です

913
00:51:56,613 --> 00:51:57,531
うん

914
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
レオンハルト Ａ６のカメラだ

915
00:52:00,909 --> 00:52:02,953
今度はガキの言いなりかよ

916
00:52:08,458 --> 00:52:09,709
（牧野）ここのカメラです

917
00:52:13,046 --> 00:52:16,383
変ですね 犯人の車が映ってない

918
00:52:17,050 --> 00:52:18,677
（目暮）阿笠さんの車もない

919
00:52:18,760 --> 00:52:21,137
どういうことだ？

920
00:52:21,221 --> 00:52:23,056
まさか 書き換えられてる？

921
00:52:24,182 --> 00:52:26,059
（コナン）間違いない

922
00:52:30,313 --> 00:52:33,316
（直美）もしかして
あなた 志保の娘？

923
00:52:33,400 --> 00:52:37,320
だから 宮野(みやの)志保なんて
知らないって言ったでしょ

924
00:52:37,404 --> 00:52:39,739
あ… そうよね

925
00:52:39,823 --> 00:52:43,243
志保に こんな大きな子供が
いるはずないし

926
00:52:43,743 --> 00:52:47,330
でも あなたは
私が出会った頃の彼女にそっくり

927
00:52:48,456 --> 00:52:50,834
出会った？　どこで？

928
00:52:51,751 --> 00:52:54,963
私 小さい頃 アメリカにいたの

929
00:52:56,756 --> 00:53:01,720
東洋系が珍しかったからか
毎日 いじめにあってて

930
00:53:04,306 --> 00:53:07,350
（子供たちの笑い声）

931
00:53:08,018 --> 00:53:10,103
（幼い直美）ハッ… あっ

932
00:53:12,188 --> 00:53:15,859
（子供たちの笑い声）

933
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
（直美）そんな時
私をかばってくれたのが

934
00:53:21,531 --> 00:53:23,491
日本人の志保だった

935
00:53:24,201 --> 00:53:26,036
（幼い志保）ここ 座って

936
00:53:29,831 --> 00:53:35,503
（直美）その日からいじめの標的が
彼女に変わってしまって

937
00:53:38,089 --> 00:53:41,134
私 助けられなかった

938
00:53:42,052 --> 00:53:44,471
また いじめられるのが怖くて

939
00:53:46,222 --> 00:53:51,269
だから 人種によって
憎しみ合わない世の中にしたいって

940
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
分からないよね？

941
00:53:53,605 --> 00:53:56,608
（灰原）
だから 老若認証を作ったの？

942
00:53:56,691 --> 00:54:00,654
ええ　人類学とＡＩを
学んでいるうちに

943
00:54:00,737 --> 00:54:02,864
人種や年齢を問わずに

944
00:54:02,948 --> 00:54:05,909
認証できるプログラムを
思いついたの

945
00:54:05,992 --> 00:54:09,704
そしたら インターポールから
声がかかって

946
00:54:09,788 --> 00:54:11,665
老若認証をテストするために

947
00:54:11,748 --> 00:54:15,919
日本の防犯カメラに
アクセスする許可をもらったの

948
00:54:16,503 --> 00:54:20,423
その時 最初に
思いついたのが志保だった

949
00:54:22,008 --> 00:54:25,178
志保に また会いたかった
ずっと…

950
00:54:26,054 --> 00:54:28,598
ずっと謝りたかったから

951
00:54:30,725 --> 00:54:31,559
ハッ

952
00:54:34,646 --> 00:54:37,232
（直美の笑い声）

953
00:54:38,441 --> 00:54:41,236
（電子音）

954
00:54:42,279 --> 00:54:45,949
（直美）そしたら なぜか
あなたもヒットして

955
00:54:47,325 --> 00:54:49,703
それが どういうことなのか

956
00:54:49,786 --> 00:54:51,705
今でも分からないんだけど

957
00:54:52,914 --> 00:54:56,876
でも きっと 私のせいで
巻き込まれたんだと思う

958
00:54:56,960 --> 00:55:01,256
（灰原）いいえ
巻き込んだのは私のほう

959
00:55:04,968 --> 00:55:08,555
（携帯電話の振動音）

960
00:55:12,225 --> 00:55:16,396
（ベルモット）
フッ そう言うと思ったわ

961
00:55:33,955 --> 00:55:36,791
あん 邪魔しないの

962
00:55:46,551 --> 00:55:48,178
あれは どういうことだ

963
00:55:49,429 --> 00:55:51,306
何とか言ったらどうなんだ

964
00:55:53,516 --> 00:55:57,103
あのログは ゆうべ
お前が メインルームにいた時の…

965
00:55:57,187 --> 00:55:58,188
あっ

966
00:55:58,271 --> 00:55:59,731
何やってんだ お前

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,362
ああっ

968
00:56:09,949 --> 00:56:12,535
（うめき声）

969
00:56:21,461 --> 00:56:23,380
（園子）蘭は本当に残るの？

970
00:56:23,463 --> 00:56:25,673
哀ちゃんが心配だし

971
00:56:25,757 --> 00:56:27,008
だよね

972
00:56:27,092 --> 00:56:30,595
でも 大丈夫
博士も残ってくれるし

973
00:56:30,678 --> 00:56:33,640
すまんが 子供たちを頼むわい

974
00:56:33,723 --> 00:56:36,726
（園子）まあ
あのガキんちょどもの世話は

975
00:56:36,810 --> 00:56:38,561
私に任しといて

976
00:56:38,645 --> 00:56:39,854
慣れたもんよ

977
00:56:39,938 --> 00:56:42,857
園子 ありがとう

978
00:56:42,941 --> 00:56:44,484
-（元太）じゃあな
-（歩美）バイバイ

979
00:56:44,567 --> 00:56:48,822
（元太）お土産いっぱい
買ってきてくれよ　絶対だぞ

980
00:56:48,905 --> 00:56:50,448
（園子）こら 危ないって

981
00:56:50,532 --> 00:56:52,117
（歩美）ああ 元太君

982
00:56:54,202 --> 00:56:56,996
（エド）えっ？
ちょっと みんな これ 見てよ

983
00:56:57,080 --> 00:56:58,998
レオンハルトからだわ

984
00:57:02,585 --> 00:57:04,254
そんな… どうして？

985
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
えっ 何？　何？

986
00:57:06,381 --> 00:57:09,467
直美さんを拉致した犯人を
手引きするため

987
00:57:09,551 --> 00:57:11,761
システムにバックドアを
仕掛けたって

988
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
-（小五郎）ええ！
-（牧野）え？

989
00:57:13,763 --> 00:57:15,932
拉致の実行犯については？

990
00:57:16,015 --> 00:57:18,935
金で雇われたから不明だそうだ

991
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
レオンハルトを見つけました
カフェにいます

992
00:57:28,653 --> 00:57:31,114
（目暮）あれは薬か？

993
00:57:31,197 --> 00:57:32,073
（牧野）何だ？

994
00:57:36,494 --> 00:57:38,329
ねえ 何か…

995
00:57:38,413 --> 00:57:40,081
様子が変だぞ

996
00:57:40,874 --> 00:57:43,334
あ… おいおい

997
00:57:43,418 --> 00:57:45,336
あっ うわあ

998
00:57:45,420 --> 00:57:46,963
レオンハルト！

999
00:57:47,046 --> 00:57:48,715
違うカメラを　早く！

1000
00:57:53,803 --> 00:57:55,138
（コナン）何！

1001
00:57:56,055 --> 00:57:58,224
-（職員）えっ レオンハルトが？
-（職員）ウソ

1002
00:57:59,476 --> 00:58:01,853
誰か見てたスタッフはいないか？

1003
00:58:01,936 --> 00:58:04,481
定例の清掃時間でしたから

1004
00:58:04,564 --> 00:58:07,734
ああ そういえばそうだったか

1005
00:58:12,155 --> 00:58:14,490
（佐藤）口の周り ただれてる

1006
00:58:14,574 --> 00:58:15,742
毒物かしら？

1007
00:58:15,825 --> 00:58:17,994
じゃあ このにおいって

1008
00:58:18,077 --> 00:58:20,079
コーヒーのにおいだね

1009
00:58:20,163 --> 00:58:22,248
それもするけど ほんのかすかに

1010
00:58:22,332 --> 00:58:23,750
シンナーみたいなにおい しない？

1011
00:58:23,833 --> 00:58:24,792
-（小五郎）てい！
-（コナン）うわっ

1012
00:58:24,876 --> 00:58:29,464
また いつもいつも 現場を
惑わせるようなことばっかり言って

1013
00:58:29,547 --> 00:58:31,883
どう見ても服毒自殺だろうが

1014
00:58:31,966 --> 00:58:32,967
まあまあ

1015
00:58:33,051 --> 00:58:35,428
-（コナン）でも 変じゃない？
-（小五郎）何が！

1016
00:58:35,512 --> 00:58:39,766
レオンハルトさんは
自分のお部屋があるんでしょ？

1017
00:58:39,849 --> 00:58:42,185
なんで カフェで
死んじゃったのかな

1018
00:58:42,268 --> 00:58:45,230
あっ 確かにそうよね

1019
00:58:45,313 --> 00:58:47,065
そんなの決まってんだろう

1020
00:58:47,148 --> 00:58:50,443
死ぬ前にうまいコーヒーが
飲みたかったんだよ

1021
00:58:50,527 --> 00:58:52,070
（コナン）おいおい

1022
00:58:52,695 --> 00:58:55,657
（黒田）遺体はヘリで運び
解剖を依頼する

1023
00:58:55,740 --> 00:58:57,283
-（目暮）はっ
-（牧野）え？

1024
00:58:57,367 --> 00:59:01,871
日本の警察は自殺の遺体は
司法解剖しないはずでは？

1025
00:59:02,872 --> 00:59:04,499
念のためですよ

1026
00:59:04,582 --> 00:59:05,541
うっ

1027
00:59:08,878 --> 00:59:11,589
（灰原）拉致された理由に
心当たりは？

1028
00:59:11,673 --> 00:59:16,844
（直美）老若認証が完成した時
接触してきた人物がいたの

1029
00:59:17,554 --> 00:59:18,471
（灰原）会ったの？

1030
00:59:18,554 --> 00:59:21,182
（直美）
ううん メールだったから

1031
00:59:21,266 --> 00:59:23,351
でも ピンガって名乗ってた

1032
00:59:23,434 --> 00:59:25,186
ピンガ

1033
00:59:25,270 --> 00:59:27,146
ブラジル原産の蒸留酒ね

1034
00:59:27,230 --> 00:59:29,941
莫大(ばくだい)な報酬を提示されて

1035
00:59:30,024 --> 00:59:33,278
システムの独占使用と
改良を打診されたけど

1036
00:59:33,361 --> 00:59:34,696
断った

1037
00:59:34,779 --> 00:59:36,239
その時には もう

1038
00:59:36,322 --> 00:59:39,534
インターポールのために
使うシステムだと決めてたから

1039
00:59:40,243 --> 00:59:42,704
つまり 老若認証は

1040
00:59:42,787 --> 00:59:45,123
それだけ彼らにとって価値がある

1041
00:59:45,206 --> 00:59:47,041
-（ウォッカ）彼ら？
-（灰原）あっ！

1042
00:59:47,667 --> 00:59:51,796
その“彼ら”って言い方
ホントにシェリーみたいだぜ

1043
00:59:52,380 --> 00:59:55,675
昔から あいつは
なじんでなかったからな

1044
00:59:57,218 --> 01:00:01,931
…で 俺たちのためにシステムを
改良する決心はついたか？

1045
01:00:03,683 --> 01:00:05,518
チェッ しょうがねえな

1046
01:00:05,601 --> 01:00:07,061
-（直美）あっ やめて
-（灰原）わあっ

1047
01:00:07,145 --> 01:00:08,354
-（ウォッカ）立て
-（直美）嫌！

1048
01:00:09,731 --> 01:00:11,524
-（ウォッカ）入れ
-（直美）あっ うっ

1049
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
（キール）ウォッカ

1050
01:00:13,943 --> 01:00:16,112
-（キール）始末したって
-（ウォッカ）何？

1051
01:00:16,195 --> 01:00:20,575
（ウォッカ）ピンガのやつ
計画にない行動しやがって

1052
01:00:21,117 --> 01:00:22,243
（灰原）計画にない

1053
01:00:22,327 --> 01:00:24,120
-（ウォッカ）さっさと来い
-（直美）ぐっ

1054
01:00:24,203 --> 01:00:25,788
（ウォッカ）これを見ろ

1055
01:00:26,623 --> 01:00:27,540
（直美）ハッ

1056
01:00:28,374 --> 01:00:29,542
父さん！

1057
01:00:30,251 --> 01:00:31,544
父をどうする気？

1058
01:00:31,628 --> 01:00:35,465
頭のいいお前なら
想像できるだろ？

1059
01:00:36,299 --> 01:00:39,635
（直美）あれは私の父が
世界平和に

1060
01:00:39,719 --> 01:00:41,888
生かしたいといって
実現してくれたシステムよ

1061
01:00:41,971 --> 01:00:45,767
（ウォッカ）そんなすてきな父親を
見殺しにするってのか

1062
01:00:45,850 --> 01:00:47,393
ひでえ娘だな

1063
01:00:48,728 --> 01:00:51,648
あなたたちには絶対に渡さない

1064
01:00:51,731 --> 01:00:56,819
（ウォッカ）ほう それじゃ
お楽しみタイムといくか

1065
01:00:59,864 --> 01:01:01,282
（エド）バックドアだ

1066
01:01:01,366 --> 01:01:02,742
どういうことだ？

1067
01:01:02,825 --> 01:01:04,911
関係者が検索されたら

1068
01:01:04,994 --> 01:01:07,413
引っかかるように
トラップを仕掛けておいたんです

1069
01:01:08,790 --> 01:01:09,916
（白鳥）誰ですか？　彼は

1070
01:01:09,999 --> 01:01:11,918
マリオ･アルジェント

1071
01:01:12,001 --> 01:01:13,670
ＥＵ議会の議員で

1072
01:01:13,753 --> 01:01:15,254
直美の父親です

1073
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
えっ

1074
01:01:16,255 --> 01:01:17,090
（小五郎）なっ…

1075
01:01:17,173 --> 01:01:18,424
何だって？

1076
01:01:18,508 --> 01:01:20,134
（牧野）彼のおかげで

1077
01:01:20,218 --> 01:01:23,471
ここが ユーロポールの
防犯カメラとつなげられたんです

1078
01:01:24,055 --> 01:01:26,432
（グレース）エド
今なら割り出せるはずよ

1079
01:01:26,516 --> 01:01:28,559
ああ もうやってるよ

1080
01:01:28,643 --> 01:01:31,479
ユーロポールに
議員の保護を要請

1081
01:01:34,857 --> 01:01:36,734
（職員）マリオ議員の所在地が判明

1082
01:01:36,818 --> 01:01:38,778
（ハンス）エッシェンハイマー
タワー近くの

1083
01:01:38,861 --> 01:01:41,531
シティホテル４０１号室です

1084
01:01:41,614 --> 01:01:42,949
キャメル 出して

1085
01:01:43,032 --> 01:01:44,200
はい

1086
01:01:46,536 --> 01:01:48,496
（ハンス）マリオ議員に
連絡を入れます

1087
01:01:48,579 --> 01:01:49,497
（ジェイムズ）うん

1088
01:01:50,206 --> 01:01:52,458
あとは時間との戦い

1089
01:01:55,670 --> 01:01:57,880
（キャンティ）
コルン　そっちは任せたよ

1090
01:01:57,964 --> 01:01:59,882
（コルン）分かった

1091
01:02:01,843 --> 01:02:04,470
（ヘリコプターのローター音）

1092
01:02:10,810 --> 01:02:12,895
（コルン）見つけた マリオ

1093
01:02:14,272 --> 01:02:15,898
いつでもいい

1094
01:02:15,982 --> 01:02:18,317
父さん！　早く逃げて

1095
01:02:18,401 --> 01:02:20,570
（ウォッカ）早いとこ
決心したほうがいいぜ

1096
01:02:20,653 --> 01:02:24,449
（直美）父さん 逃げて！

1097
01:02:25,032 --> 01:02:26,701
（瑛海(ひでみ)）ううっ

1098
01:02:26,784 --> 01:02:28,744
（イーサン）諦めるなよ 瑛海

1099
01:02:29,704 --> 01:02:32,248
待ち続ければ必ず味方が現れる

1100
01:02:33,958 --> 01:02:36,794
俺の代わりに任務を全うしろ

1101
01:02:37,587 --> 01:02:39,589
（銃声）

1102
01:02:41,299 --> 01:02:42,508
（キール）父さん

1103
01:02:49,724 --> 01:02:51,392
気づかれた

1104
01:02:53,478 --> 01:02:55,730
でも 逃さない

1105
01:03:01,986 --> 01:03:02,820
（銃声）

1106
01:03:03,404 --> 01:03:04,572
ああっ

1107
01:03:25,927 --> 01:03:29,096
イヤーッ！

1108
01:03:29,639 --> 01:03:32,099
（ウォッカ）次は お前の母親だ

1109
01:03:32,183 --> 01:03:36,354
それでも俺たちとの
取り引きを断る気か？

1110
01:03:36,437 --> 01:03:39,732
よーく考えたほうがいいぜ

1111
01:03:40,566 --> 01:03:42,985
（ざわめき）

1112
01:03:43,069 --> 01:03:44,987
（コナン）クソ

1113
01:03:45,696 --> 01:03:46,989
（直美の泣き声）

1114
01:03:47,073 --> 01:03:50,409
私が… 私が父を殺した

1115
01:03:51,577 --> 01:03:53,412
あの時と同じように

1116
01:03:53,496 --> 01:03:55,665
今度は父さんを見捨てた

1117
01:03:55,748 --> 01:03:57,542
違う あなたは…

1118
01:03:57,625 --> 01:04:00,253
（直美）このままじゃ
あなたも殺されちゃう

1119
01:04:00,336 --> 01:04:02,797
私のせいで みんな…

1120
01:04:02,880 --> 01:04:07,051
（直美の泣き声）

1121
01:04:09,095 --> 01:04:10,555
（明美(あけみ)）ウフフフ

1122
01:04:15,893 --> 01:04:22,858
（２人の泣き声）

1123
01:04:25,987 --> 01:04:27,822
（蘭）丑尾さん すみません

1124
01:04:27,905 --> 01:04:29,156
気にするな

1125
01:04:29,240 --> 01:04:33,077
パシフィック･ブイは
俺も近くで見てみたかったんだ

1126
01:04:33,160 --> 01:04:35,413
それに 彼の頼みだしな

1127
01:04:35,496 --> 01:04:36,330
（蘭）え？

1128
01:04:36,414 --> 01:04:39,834
（丑尾）彼が作った発明品を
見せてもらった

1129
01:04:39,917 --> 01:04:43,337
大した男だよ 阿笠さんは

1130
01:04:44,630 --> 01:04:45,840
はい

1131
01:04:47,925 --> 01:04:49,969
分かった　サーバー特定！

1132
01:04:50,052 --> 01:04:51,721
（牧野）どのくらいで閉じられる？

1133
01:04:51,804 --> 01:04:53,973
２～３時間ってとこかな

1134
01:04:54,056 --> 01:04:56,726
ん… 頼むぞ エド

1135
01:04:56,809 --> 01:04:59,478
（技術者）局長
ソナーが反応しています

1136
01:04:59,562 --> 01:05:00,396
（牧野）何？

1137
01:05:00,479 --> 01:05:03,065
（技術者）ここから２キロ以内
スクリュー音です

1138
01:05:03,149 --> 01:05:05,943
スクリュー音… あっ

1139
01:05:06,027 --> 01:05:08,279
やつは空から合流する

1140
01:05:08,362 --> 01:05:09,822
つまり その時…

1141
01:05:18,497 --> 01:05:19,999
（灰原）浮上してる？

1142
01:05:20,082 --> 01:05:22,543
（コナン）灰原…
灰原　聞こえるか？

1143
01:05:22,627 --> 01:05:23,461
江戸川君！

1144
01:05:23,544 --> 01:05:25,463
（コナン）灰原 聞こえるか？

1145
01:05:25,546 --> 01:05:27,465
江戸川君 聞こえるわ

1146
01:05:27,548 --> 01:05:29,884
（コナン）今 潜水艦の中か？

1147
01:05:29,967 --> 01:05:31,093
どうして それを

1148
01:05:31,177 --> 01:05:33,346
灰原 よく聞け

1149
01:05:33,429 --> 01:05:37,266
お前を拉致したあと
やつらは車ごと海に飛び込んだ

1150
01:05:37,350 --> 01:05:40,227
艦橋(かんきょう)から
乗り込んだ様子はなかった

1151
01:05:40,311 --> 01:05:43,981
海中で車から脱出し
そのまま乗り込んだんだ

1152
01:05:44,065 --> 01:05:48,486
つまり その潜水艦は
水中から出入りできるはずなんだ

1153
01:05:48,569 --> 01:05:51,739
拉致された時
私は眠らされていたの

1154
01:05:51,822 --> 01:05:55,242
どこから潜水艦に
乗ったかなんて覚えてない

1155
01:06:00,623 --> 01:06:03,167
そういえば
ちょっと気になったんだけど

1156
01:06:03,250 --> 01:06:04,085
あ？

1157
01:06:04,168 --> 01:06:06,253
ジンは どこから乗り込むの？

1158
01:06:06,337 --> 01:06:09,006
昨日みたいに魚雷発射管から？

1159
01:06:09,090 --> 01:06:11,801
あっ 魚雷発射管

1160
01:06:11,884 --> 01:06:12,969
（コナン）え？

1161
01:06:13,052 --> 01:06:15,429
私は そこから乗ったみたい

1162
01:06:15,513 --> 01:06:16,639
（コナン）
ダイバーが出入りできる—

1163
01:06:16,722 --> 01:06:20,267
魚雷発射管… 聞いたことがある

1164
01:06:20,351 --> 01:06:24,105
兄貴には艦橋から
安全に乗ってもらうさ

1165
01:06:24,188 --> 01:06:26,315
そのために浮上してんだ

1166
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
あそこから出入りするのは
もうこりごりだ

1167
01:06:29,527 --> 01:06:31,153
肝が冷えるぜ

1168
01:06:31,237 --> 01:06:32,530
あら どうして？

1169
01:06:32,613 --> 01:06:36,117
黄色のボタンを押せば
発射管に入れるでしょ？

1170
01:06:36,200 --> 01:06:38,703
あとは自動で海水が流れ込み

1171
01:06:38,786 --> 01:06:42,498
扉も自動で開く　簡単じゃない

1172
01:06:42,581 --> 01:06:43,791
自動で海に…

1173
01:06:43,874 --> 01:06:47,795
バカ　ふだんは
魚雷を発射してんだぞ

1174
01:06:47,878 --> 01:06:51,924
誰かが間違えて
あのレバーを引いたら… パアッ

1175
01:06:52,007 --> 01:06:53,050
レバー？

1176
01:06:53,134 --> 01:06:57,221
何？　そんなことも
知らねえで乗ってたのかよ

1177
01:06:57,304 --> 01:06:58,264
来い

1178
01:06:59,640 --> 01:07:02,351
この緑のレバーを引くと

1179
01:07:02,435 --> 01:07:05,646
発射管内に圧縮空気が打ち出される

1180
01:07:05,730 --> 01:07:08,691
もし その時
中に人がいようもんなら…

1181
01:07:08,774 --> 01:07:12,069
（キール）命を落とす 忘れてたわ

1182
01:07:12,153 --> 01:07:14,280
（ウォッカ）大丈夫かよ お前

1183
01:07:15,406 --> 01:07:16,991
脱出の方法が分かった

1184
01:07:17,074 --> 01:07:18,075
（コナン）ホントか？

1185
01:07:18,159 --> 01:07:20,327
よし お前も直美さんも

1186
01:07:20,411 --> 01:07:22,580
ぜってえ助けてやっかんな

1187
01:07:23,873 --> 01:07:25,708
あとは これを動かせれば

1188
01:07:27,001 --> 01:07:29,754
（蘭）コナン君
（コナンの慌てる声）

1189
01:07:30,921 --> 01:07:31,756
（コナン）蘭？

1190
01:07:34,592 --> 01:07:36,510
（運転員）
ヘリが 間もなく到着します

1191
01:07:36,594 --> 01:07:38,054
よし

1192
01:07:38,137 --> 01:07:40,473
ジンの兄貴と合流だ

1193
01:07:48,355 --> 01:07:49,356
来る

1194
01:07:50,274 --> 01:07:52,068
脱出するわよ

1195
01:07:53,235 --> 01:07:54,070
無理よ

1196
01:07:57,364 --> 01:07:58,282
え？

1197
01:07:58,991 --> 01:08:01,786
解きやすいポーズで
縛られていただけ

1198
01:08:01,869 --> 01:08:04,038
マジシャンがよく使う手よ

1199
01:08:04,121 --> 01:08:06,040
あなた 一体…

1200
01:08:06,123 --> 01:08:08,042
（灰原）時間がない　行くわよ

1201
01:08:08,125 --> 01:08:10,544
むちゃ言わないで　絶対に無理

1202
01:08:11,337 --> 01:08:13,881
（灰原）人種を越えた世界平和

1203
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
それが あなたと
お父さんの夢なんでしょ

1204
01:08:16,926 --> 01:08:19,053
（直美）その父だって もう…

1205
01:08:19,637 --> 01:08:22,223
あなたには生きる義務があるの

1206
01:08:22,306 --> 01:08:26,060
哀ちゃんやコナン君みたいな
子供に何ができるの

1207
01:08:26,852 --> 01:08:29,230
何ができるっていうの！

1208
01:08:32,108 --> 01:08:33,317
（灰原）あら そう？

1209
01:08:34,235 --> 01:08:35,820
子供だから何？

1210
01:08:35,903 --> 01:08:40,115
あなた 世代間の差別も
なくしたいんじゃなかったの？

1211
01:08:43,202 --> 01:08:47,581
子供の言葉や行動で
人生が変わることもある

1212
01:08:51,585 --> 01:08:52,962
私は…

1213
01:08:54,004 --> 01:08:56,465
それを体験して変われた

1214
01:08:56,549 --> 01:08:59,802
だから 私を信じて 直美

1215
01:09:05,266 --> 01:09:06,559
（阿笠）今のうちじゃ

1216
01:09:06,642 --> 01:09:07,685
（コナン）ああ

1217
01:09:09,728 --> 01:09:12,439
（阿笠）哀君を頼んだぞ 新一

1218
01:09:12,523 --> 01:09:15,276
ああ 行ってくる

1219
01:09:27,538 --> 01:09:31,208
（ヘリコプターのローター音）

1220
01:09:51,437 --> 01:09:53,439
お待ちしてやした

1221
01:09:53,522 --> 01:09:59,278
さあ お前が シェリーだという
ガキの面を拝ませてもらおうか

1222
01:10:03,741 --> 01:10:05,868
（ウォッカ）何？　クソッ

1223
01:10:05,951 --> 01:10:07,453
こ… これは…

1224
01:10:09,163 --> 01:10:10,331
おい ウォッカ

1225
01:10:10,414 --> 01:10:11,248
ぐっ

1226
01:10:11,332 --> 01:10:12,875
（ジン）どういうことだ

1227
01:10:12,958 --> 01:10:15,002
（ウォッカ）これは その…

1228
01:10:16,295 --> 01:10:20,049
（運転員）発射管室で誰かが
ダイバー排出の操作をしています

1229
01:10:29,934 --> 01:10:31,602
（灰原･直美）くっ

1230
01:10:31,685 --> 01:10:34,104
（ウォッカ）クソ
あいつら いつの間に

1231
01:10:34,188 --> 01:10:35,940
（運転員）こっちです

1232
01:10:36,023 --> 01:10:38,025
おい 出てこい

1233
01:10:38,108 --> 01:10:39,526
おい お前ら

1234
01:10:40,569 --> 01:10:43,280
（運転員）
すでに海水が注入され 開きません

1235
01:10:43,364 --> 01:10:46,951
残り70秒で中の人間が海へ出ます

1236
01:10:47,034 --> 01:10:50,287
それなら２人とも殺すまでだ

1237
01:10:53,123 --> 01:10:57,586
（灰原）ハッ！　いる すぐそばに

1238
01:11:01,131 --> 01:11:02,299
ダメよ ジン

1239
01:11:02,383 --> 01:11:03,884
キール

1240
01:11:03,968 --> 01:11:06,804
組織は直美のシステムを
必要としてる

1241
01:11:06,887 --> 01:11:09,056
生きて捕らえないと

1242
01:11:09,139 --> 01:11:11,934
その組織に
刃向かおうとするやつは

1243
01:11:12,601 --> 01:11:14,937
誰であろうと容赦しねえ

1244
01:11:16,522 --> 01:11:18,774
その手をどけろ

1245
01:11:24,530 --> 01:11:25,489
あっ

1246
01:11:25,572 --> 01:11:27,241
キール てめえ

1247
01:11:27,324 --> 01:11:30,744
さっきから
お前の行動は尋常じゃねえ

1248
01:11:30,828 --> 01:11:33,998
まさか ネズミじゃないだろうな

1249
01:11:34,832 --> 01:11:38,252
（キール）尋常じゃないのは
ジン あなたのほうよ

1250
01:11:39,128 --> 01:11:40,254
何？

1251
01:11:40,337 --> 01:11:43,716
あの少女がベルツリー急行で
死んだシェリーなら

1252
01:11:43,799 --> 01:11:45,009
なぜ生きてるの？

1253
01:11:45,092 --> 01:11:47,386
なぜ少女になってるの？

1254
01:11:47,469 --> 01:11:51,390
その訳を 彼女の口から
聞きたくないの？

1255
01:11:51,473 --> 01:11:55,269
{\an8}あ… 兄貴 確かに
一理ありやすぜ

1256
01:11:55,352 --> 01:11:56,186
{\an8}生きて捕らえて…

1257
01:11:56,270 --> 01:11:57,646
{\an8}（物音）
（ウォッカ）あ？

1258
01:11:58,814 --> 01:12:00,441
（運転員）発射口 開きました

1259
01:12:02,234 --> 01:12:03,527
（ウォッカ）兄貴

1260
01:12:11,452 --> 01:12:12,328
あっ

1261
01:12:19,626 --> 01:12:20,461
（コナン）んっ

1262
01:12:24,923 --> 01:12:26,925
（運転員）小さなスクリュー音を
キャッチしました

1263
01:12:27,009 --> 01:12:29,803
恐らく
水中スクーターかと思われます

1264
01:12:29,887 --> 01:12:32,473
10時方向に５ノットで移動中

1265
01:12:34,600 --> 01:12:37,019
（ジン）よし そいつを追え

1266
01:12:58,248 --> 01:13:00,376
-（コナン）プハッ
-（灰原）ハァ

1267
01:13:03,962 --> 01:13:05,839
２人とも 大丈夫？

1268
01:13:05,923 --> 01:13:06,757
（灰原）ええ

1269
01:13:07,466 --> 01:13:09,134
ありがとう

1270
01:13:09,218 --> 01:13:13,013
でも あなた 一体 何者？

1271
01:13:13,097 --> 01:13:15,224
江戸川コナン

1272
01:13:15,307 --> 01:13:16,767
探偵よ

1273
01:13:18,102 --> 01:13:19,478
え？

1274
01:13:20,020 --> 01:13:23,315
ウフフ そっか

1275
01:13:23,399 --> 01:13:24,274
あっ

1276
01:13:27,611 --> 01:13:29,530
（蘭）早く これ

1277
01:13:30,864 --> 01:13:32,491
ありがとう… あっ

1278
01:13:32,991 --> 01:13:35,327
よかった

1279
01:13:35,411 --> 01:13:39,665
哀ちゃんが無事で本当によかった

1280
01:13:39,748 --> 01:13:41,917
もう大丈夫だからね

1281
01:13:44,878 --> 01:13:46,421
大丈夫だから

1282
01:13:49,383 --> 01:13:50,884
（灰原）お姉ちゃん

1283
01:13:53,011 --> 01:13:54,763
（キール）
水中スクーターを見つけた？

1284
01:13:54,847 --> 01:13:55,681
（運転員）はい

1285
01:13:55,764 --> 01:13:58,183
充電切れで停止したようです

1286
01:13:58,267 --> 01:14:00,185
回収させますか？

1287
01:14:00,269 --> 01:14:02,438
（キール）いいえ 必要ないわ

1288
01:14:02,521 --> 01:14:05,107
やはり 囮だったか

1289
01:14:05,190 --> 01:14:07,359
漁船のスクリュー音も
キャッチしてます

1290
01:14:07,443 --> 01:14:08,318
追いますか？

1291
01:14:08,402 --> 01:14:11,363
待て 行き先は分かってる

1292
01:14:11,447 --> 01:14:13,824
（ウォッカ）兄貴
これを見てください

1293
01:14:15,075 --> 01:14:18,328
（電子音）

1294
01:14:18,412 --> 01:14:19,580
何？

1295
01:14:19,663 --> 01:14:21,498
（電子音）

1296
01:14:21,582 --> 01:14:23,834
（ジン）これは どういうことだ

1297
01:14:23,917 --> 01:14:26,712
（ウォッカ）ベルモットから
送られてきました

1298
01:14:27,421 --> 01:14:30,090
（ベルモット）直美が持っていた
シェリーの一致画像は

1299
01:14:30,174 --> 01:14:32,342
テストって
ファイル名だったから

1300
01:14:32,426 --> 01:14:35,095
念のために
もう一度 シェリーの顔を

1301
01:14:35,179 --> 01:14:37,973
老若認証で検索してみたの

1302
01:14:38,056 --> 01:14:40,851
そしたら なんと このありさま

1303
01:14:40,934 --> 01:14:42,895
どうやら よく似た人間を

1304
01:14:42,978 --> 01:14:47,149
同一人物と判断しちゃう
欠陥システムみたいね

1305
01:14:48,150 --> 01:14:52,821
何が 老若認証だ
とんだクソシステムじゃねえか

1306
01:14:56,950 --> 01:14:59,119
（ラム）あの方の計画どおり

1307
01:14:59,203 --> 01:15:03,123
万が一の時の最終手段を
使う時が来たようですね

1308
01:15:03,207 --> 01:15:06,043
老若認証は諦めるんですか？

1309
01:15:06,126 --> 01:15:08,128
（ラム：変声機）
どうやら使い物にならない—

1310
01:15:08,212 --> 01:15:10,631
システムのようですから

1311
01:15:10,714 --> 01:15:12,132
（安室）分かりました

1312
01:15:13,675 --> 01:15:15,552
（ラム）老若認証

1313
01:15:15,636 --> 01:15:19,014
突き止めるのに
使えると思ったんだがな

1314
01:15:19,097 --> 01:15:23,852
最近 姿を見せない
あの方の所在を

1315
01:15:28,106 --> 01:15:29,024
（ウォッカ）兄貴

1316
01:15:29,107 --> 01:15:31,235
ここにいたんですかい

1317
01:15:31,318 --> 01:15:32,319
（ジン）何だ？

1318
01:15:32,402 --> 01:15:34,154
（ウォッカ）
万が一のための最後の手を

1319
01:15:34,238 --> 01:15:36,281
使ってくれとのことですぜ

1320
01:15:37,366 --> 01:15:39,576
ああ 分かった

1321
01:15:39,660 --> 01:15:42,871
クソシステムもろとも
沈めてやるよ

1322
01:15:42,955 --> 01:15:46,291
黒鉄(くろがね)色の海底(うなぞこ)に

1323
01:15:50,712 --> 01:15:52,047
（コナン）やっぱりか

1324
01:15:52,130 --> 01:15:54,800
ええ バレてるわ

1325
01:15:54,883 --> 01:15:57,844
{\an8}このまま行方を
くらますしかないわね

1326
01:15:59,221 --> 01:16:01,223
まだ こっちには切り札がある

1327
01:16:02,224 --> 01:16:03,183
切り札？

1328
01:16:03,934 --> 01:16:05,143
ピンガだ

1329
01:16:05,227 --> 01:16:07,688
パシフィック･ブイにいるのは
間違いない

1330
01:16:08,313 --> 01:16:10,607
やつに 取り引きを持ちかける

1331
01:16:10,691 --> 01:16:12,359
誰か分かったの？

1332
01:16:12,442 --> 01:16:14,945
いや もうちょっとなんだけど

1333
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
（小五郎）それにしても

1334
01:16:18,782 --> 01:16:23,161
まさか この坊主の言うとおり
ホントに潜水艦がいたなんて

1335
01:16:23,245 --> 01:16:26,957
（黒田）海上自衛隊の出動を
政府に要請した

1336
01:16:27,040 --> 01:16:29,960
（佐藤）さあ 医務室へ
向かいましょう

1337
01:16:30,877 --> 01:16:31,962
寒かったでしょう

1338
01:16:32,045 --> 01:16:35,632
着替えと温まるものを用意するわね

1339
01:16:35,716 --> 01:16:37,509
（直美）あ… 手伝います

1340
01:16:39,177 --> 01:16:41,805
（コナン）さらわれた時の
状況は覚えてるか？

1341
01:16:41,888 --> 01:16:44,725
ええ エーテルで眠らされたわ

1342
01:16:44,808 --> 01:16:46,018
エーテル？

1343
01:16:46,101 --> 01:16:49,855
それをベースに
ピンガが作った麻酔薬だと思う

1344
01:16:49,938 --> 01:16:52,232
シンナーみたいなにおい するか？

1345
01:16:52,316 --> 01:16:55,235
ああ まあ 似てるわね

1346
01:16:55,319 --> 01:16:57,237
（コナン）
だとすると レオンハルトさんは

1347
01:16:57,321 --> 01:17:00,073
死亡する前に眠らされていた

1348
01:17:01,408 --> 01:17:03,243
他には何か聞いてないか？

1349
01:17:03,327 --> 01:17:04,494
（灰原）ん…

1350
01:17:04,578 --> 01:17:08,790
何か 計画にない行動について
怒ってた

1351
01:17:08,874 --> 01:17:10,667
計画にない…

1352
01:17:11,293 --> 01:17:13,128
（コナン）殺人？
（ドアが開く音）

1353
01:17:13,211 --> 01:17:14,504
（佐藤）お待たせ

1354
01:17:14,588 --> 01:17:15,756
はい どうぞ

1355
01:17:15,839 --> 01:17:17,341
（灰原）あ… ありがとう

1356
01:17:17,424 --> 01:17:20,260
-（直美）ハァ… あったまる
-（佐藤）着替え ここに置くわね

1357
01:17:23,889 --> 01:17:25,140
（直美）おいしい

1358
01:17:30,270 --> 01:17:33,148
（コナン）そうか そういうことか

1359
01:17:34,775 --> 01:17:37,361
（コナン）灰原 ここで待ってろ

1360
01:17:37,444 --> 01:17:39,488
ぜってえ何とかしてやっからよ

1361
01:17:39,571 --> 01:17:40,864
（佐藤）ちょっと コナン君

1362
01:17:42,199 --> 01:17:45,744
（灰原）…ったく
待たせるの 好きよね

1363
01:17:45,827 --> 01:17:47,662
新一君

1364
01:17:50,040 --> 01:17:50,874
{\an8}（牧野）これは？

1365
01:17:51,750 --> 01:17:54,711
レオンハルトさんの
血液検査結果です

1366
01:17:56,630 --> 01:17:57,464
それで？

1367
01:17:57,547 --> 01:18:00,967
（白鳥）強アルカリ系の毒物が
検出されてます

1368
01:18:01,051 --> 01:18:04,221
（黒田）たぶん 洗剤か
何かだろうと言っていた

1369
01:18:04,304 --> 01:18:07,766
だから 口がただれてたんだな
やはり…

1370
01:18:07,849 --> 01:18:09,059
ハッ！

1371
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
（蘭）あっ お父さん

1372
01:18:11,853 --> 01:18:13,397
-（目暮）おお 毛利君
-（小五郎）ただれて…

1373
01:18:13,480 --> 01:18:16,316
（小五郎）ただれて
にゃん にゃにゃん

1374
01:18:16,400 --> 01:18:17,317
何？

1375
01:18:17,401 --> 01:18:20,904
こ… これは眠りの小五郎

1376
01:18:21,655 --> 01:18:23,365
（コナン：小五郎の声）
えー 皆さん

1377
01:18:23,448 --> 01:18:25,659
やはり 直美さんの拉致を手引きし

1378
01:18:25,742 --> 01:18:26,827
哀君をさらい

1379
01:18:26,910 --> 01:18:31,248
レオンハルトさんを殺害した犯人が
この中にいます

1380
01:18:31,331 --> 01:18:32,958
（牧野）彼は自殺では？

1381
01:18:33,041 --> 01:18:36,211
（コナン：小五郎の声）いいえ
麻酔薬で眠らされたあと

1382
01:18:36,294 --> 01:18:38,338
毒物で殺害されたのです

1383
01:18:38,422 --> 01:18:41,842
なんで そんな回りくどい方法を

1384
01:18:41,925 --> 01:18:44,511
（コナン：小五郎の声）
今回の殺害は計画的ではなく

1385
01:18:44,594 --> 01:18:47,055
突発的犯行だったからです

1386
01:18:47,139 --> 01:18:48,014
（牧野･グレース）え？

1387
01:18:48,098 --> 01:18:49,641
（小五郎の声）だから

1388
01:18:49,725 --> 01:18:54,813
哀君を拉致した時に使ったのと
同じ麻酔薬を使うしかなかった

1389
01:18:54,896 --> 01:18:57,524
エーテルのにおいのする薬だよね

1390
01:18:58,108 --> 01:19:01,153
（コナン：小五郎の声）ああ
そのにおいをごまかすために

1391
01:19:01,236 --> 01:19:04,030
遺体をコーヒーまみれにしたんです

1392
01:19:04,114 --> 01:19:06,283
しかし あの映像は？

1393
01:19:06,366 --> 01:19:09,578
（コナン：小五郎の声）
自殺に偽装するための

1394
01:19:09,661 --> 01:19:11,037
ディープフェイクです

1395
01:19:11,121 --> 01:19:12,247
-（エド）はあ？
-（牧野）あれが？

1396
01:19:12,330 --> 01:19:14,082
（蘭）ディープフェイク？

1397
01:19:14,166 --> 01:19:16,585
簡単に言うと 偽動画のことよ

1398
01:19:16,668 --> 01:19:18,044
（蘭）えっ ウソ？

1399
01:19:18,128 --> 01:19:21,047
なるほど
だから カフェだったのか

1400
01:19:21,131 --> 01:19:25,051
（小五郎の声）ええ 個室には
監視カメラがありませんから

1401
01:19:25,135 --> 01:19:29,264
定例となっている
カフェの清掃時間を利用したんです

1402
01:19:29,347 --> 01:19:33,435
だが 実際には清掃は
行われていないということか

1403
01:19:33,518 --> 01:19:34,644
（コナン：小五郎の声）はい

1404
01:19:34,728 --> 01:19:37,731
キャンセルの連絡を
入れているはずです

1405
01:19:37,814 --> 01:19:41,067
そして その後の
犯人の動きは こうです

1406
01:19:41,693 --> 01:19:43,570
直美さん拉致と同様に

1407
01:19:43,653 --> 01:19:47,073
清掃カートに眠らせた
レオンハルトさんを入れ

1408
01:19:47,157 --> 01:19:50,076
清掃員の姿でカフェに行き

1409
01:19:50,160 --> 01:19:52,829
誰も入れないようにした

1410
01:19:53,580 --> 01:19:56,583
もちろん監視カメラは
ループ映像にしてね

1411
01:19:56,666 --> 01:20:02,088
そこで犯人はレオンハルトさんに
毒物を飲ませて殺害

1412
01:20:02,172 --> 01:20:05,592
息絶えるまで
その場にいたはずです

1413
01:20:05,675 --> 01:20:08,595
死にざまを観察するためにね

1414
01:20:09,179 --> 01:20:10,889
ひどい

1415
01:20:10,972 --> 01:20:12,849
（コナン：小五郎の声）
先に映像を作ってしまうと

1416
01:20:12,933 --> 01:20:16,603
どんな死に方をされるか
分からないですからね

1417
01:20:16,686 --> 01:20:18,438
その後 犯人は

1418
01:20:18,522 --> 01:20:20,857
レオンハルトさんに
似た服に着替え

1419
01:20:20,941 --> 01:20:23,860
毒薬に苦しむ芝居をしたんです

1420
01:20:24,486 --> 01:20:27,155
テーブルに隠れるように
倒れたのは

1421
01:20:27,239 --> 01:20:29,616
実際 カフェにある
監視カメラの映像と

1422
01:20:29,699 --> 01:20:31,868
リアルタイムで切り替える時に

1423
01:20:31,952 --> 01:20:34,871
齟齬(そご)が生じないように
するためです

1424
01:20:34,955 --> 01:20:36,790
（白鳥）似た服っていうのは？

1425
01:20:36,873 --> 01:20:39,376
（コナン：小五郎の声）
ああ 何しろ この映像は

1426
01:20:39,459 --> 01:20:43,255
顔だけがＣＧで 体は犯人ですから

1427
01:20:43,338 --> 01:20:45,423
（目暮）何だって？

1428
01:20:45,507 --> 01:20:47,467
（コナン：小五郎の声）
体までＣＧで作るには

1429
01:20:47,551 --> 01:20:50,011
時間が足りなかったんでしょう

1430
01:20:50,095 --> 01:20:53,014
（白鳥）しかし
どうやって そんなことを

1431
01:20:53,098 --> 01:20:54,349
（コナン：小五郎の声）
直美さんが開発した—

1432
01:20:54,975 --> 01:20:58,103
老若認証の技術を使ったんです

1433
01:20:58,186 --> 01:21:01,106
（黒田）ＣＧで顔を作る技術か

1434
01:21:01,189 --> 01:21:05,860
職員のデータなら
事前に取っていた可能性も高いな

1435
01:21:05,944 --> 01:21:10,282
しかし 毛利君
わしには本物にしか見えん

1436
01:21:10,365 --> 01:21:13,243
これが 偽動画だっていう根拠は？

1437
01:21:13,326 --> 01:21:16,246
（コナン：小五郎の声）
私が初めに この映像を見た時

1438
01:21:16,329 --> 01:21:18,873
強い違和感を覚えました

1439
01:21:18,957 --> 01:21:20,166
違和感？

1440
01:21:20,250 --> 01:21:23,670
（コナン：小五郎の声）
彼の手元を よーく見てください

1441
01:21:29,467 --> 01:21:30,385
あっ

1442
01:21:30,468 --> 01:21:31,928
あれって…

1443
01:21:32,012 --> 01:21:35,223
口紅をしてる女性特有のしぐさ

1444
01:21:35,307 --> 01:21:36,891
お母さんも よくやってた

1445
01:21:36,975 --> 01:21:38,768
（小五郎の声）そうなんです

1446
01:21:38,852 --> 01:21:42,105
このカップの口を拭くしぐさ

1447
01:21:42,731 --> 01:21:46,026
あなたは ここで
よくそうしてましたよね

1448
01:21:46,985 --> 01:21:48,612
グレースさん

1449
01:21:50,363 --> 01:21:54,284
きっと そのしぐさが
癖になっていたんでしょう

1450
01:21:54,909 --> 01:21:57,162
女性であろうとするあまりに

1451
01:21:57,245 --> 01:21:59,164
女性であろうとした？

1452
01:21:59,247 --> 01:22:00,332
（コナン：小五郎の声）ええ

1453
01:22:00,415 --> 01:22:04,044
私の勘が正しければ
この人は恐らく

1454
01:22:04,794 --> 01:22:06,630
女性ではないと思いますよ

1455
01:22:06,713 --> 01:22:07,547
えっ？

1456
01:22:07,631 --> 01:22:09,174
（一同）え？

1457
01:22:09,257 --> 01:22:11,593
（コナン：小五郎の声）
反論しないということは

1458
01:22:11,676 --> 01:22:13,428
やはり あなたは…

1459
01:22:14,638 --> 01:22:17,015
驚いて声が出ないのよ

1460
01:22:17,098 --> 01:22:19,309
女じゃないなんて
言われると思ってなかった…

1461
01:22:19,392 --> 01:22:20,685
（コナン：小五郎の声）
コナンから聞いたんだが

1462
01:22:20,769 --> 01:22:22,228
蘭

1463
01:22:22,312 --> 01:22:23,271
（蘭）え？

1464
01:22:23,355 --> 01:22:25,857
（コナン：小五郎の声）
哀君を拉致した２人組の１人は

1465
01:22:25,940 --> 01:22:28,276
お前の蹴りで首を負傷してるとか

1466
01:22:28,360 --> 01:22:30,278
あ… うん

1467
01:22:30,362 --> 01:22:31,196
（グレース）何を！

1468
01:22:32,822 --> 01:22:34,199
（蘭）そのアザ！

1469
01:22:34,699 --> 01:22:37,160
て… てか 喉仏がある

1470
01:22:37,243 --> 01:22:39,162
マジかよ

1471
01:22:39,245 --> 01:22:44,167
（笑い声）

1472
01:22:50,507 --> 01:22:52,926
コーンロウの男

1473
01:22:53,009 --> 01:22:56,888
フランクフルトの施設に
侵入したのも お前か

1474
01:22:56,971 --> 01:22:57,806
（ピンガ）ああ

1475
01:22:57,889 --> 01:23:02,018
その時 ユーロポールの
職員に見つかったわけか

1476
01:23:02,102 --> 01:23:06,064
帰ったはずだったんだが
間の悪い女だよな

1477
01:23:09,734 --> 01:23:10,568
（ニーナ）ん？

1478
01:23:12,654 --> 01:23:13,863
（ピンガ）よし

1479
01:23:13,947 --> 01:23:15,240
（物音）
（ピンガ）あっ

1480
01:23:15,323 --> 01:23:18,493
誰？　そこで何してるの？

1481
01:23:18,576 --> 01:23:20,370
（銃声）
（ニーナ）うっ

1482
01:23:24,916 --> 01:23:27,127
キールか？　１人逃げた

1483
01:23:27,210 --> 01:23:30,255
ああ 見られた　始末しろ

1484
01:23:33,466 --> 01:23:36,511
レオンハルトさんを
殺害した動機は？

1485
01:23:37,846 --> 01:23:40,265
予定外の拉致のせいでな

1486
01:23:40,348 --> 01:23:44,769
防犯カメラの映像を
改竄する必要が出てきた

1487
01:23:44,853 --> 01:23:46,771
仮で処理したあと

1488
01:23:46,855 --> 01:23:49,899
完全に痕跡を消そうとしたんだが

1489
01:23:49,983 --> 01:23:52,652
あのガキが追及したおかげで

1490
01:23:52,736 --> 01:23:55,613
やつが痕跡に感づきやがったんだ

1491
01:23:57,115 --> 01:23:58,867
（レオンハルト）
あれは どういうことだ

1492
01:23:59,909 --> 01:24:01,911
何とか言ったらどうなんだ

1493
01:24:03,580 --> 01:24:07,500
あのログは ゆうべ
お前が メインルームにいた時の…

1494
01:24:08,543 --> 01:24:10,128
何やってんだ お前

1495
01:24:11,921 --> 01:24:16,342
（うめき声）

1496
01:24:20,430 --> 01:24:23,224
（ピンガ）改竄した記録は消した

1497
01:24:23,308 --> 01:24:25,852
俺がやった証拠はない

1498
01:24:25,935 --> 01:24:28,063
あとは やつさえ消せば

1499
01:24:28,146 --> 01:24:32,192
万事うまくいくはずだったんだがな

1500
01:24:33,985 --> 01:24:35,737
-（ピンガ）ふっ
-（黒田）逃すな

1501
01:24:35,820 --> 01:24:37,489
-（佐藤）はい
-（目暮）待て！

1502
01:24:37,572 --> 01:24:38,740
（職員）うわっ

1503
01:24:41,993 --> 01:24:43,411
はあっ

1504
01:24:44,245 --> 01:24:45,789
（ピンガ）また お前か！　おらっ

1505
01:24:51,377 --> 01:24:53,004
-（ピンガ）おらっ
-（蘭）ううっ

1506
01:24:54,756 --> 01:24:56,174
ああーっ

1507
01:24:56,257 --> 01:24:57,926
-（コナン）蘭！
-（蘭）ああっ

1508
01:24:59,052 --> 01:24:59,928
（小五郎）んがっ

1509
01:25:01,971 --> 01:25:02,931
あっ

1510
01:25:03,014 --> 01:25:04,557
大丈夫か

1511
01:25:04,641 --> 01:25:06,434
あ… はい

1512
01:25:06,518 --> 01:25:11,064
右の正挙を出したあと
体が左に流れる癖がある

1513
01:25:11,147 --> 01:25:12,816
気をつけなさい

1514
01:25:12,899 --> 01:25:13,817
（蘭）はい

1515
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
（牧野）どこに行くつもりなんだ

1516
01:25:16,528 --> 01:25:18,780
逃げられるわけがない

1517
01:25:27,205 --> 01:25:28,456
右に曲がったぞ

1518
01:25:28,540 --> 01:25:29,707
（白鳥）了解

1519
01:25:32,127 --> 01:25:34,212
（コナン）いや そうじゃない

1520
01:25:34,295 --> 01:25:35,922
あれは…

1521
01:25:44,139 --> 01:25:45,431
（コナン）ごめんなさい

1522
01:25:53,106 --> 01:25:54,232
（ピンガ）フン…

1523
01:25:55,441 --> 01:25:56,651
（コナン）待て

1524
01:25:57,986 --> 01:25:59,237
（ピンガ）また お前か

1525
01:25:59,320 --> 01:26:01,281
なぜ 分かった？

1526
01:26:01,364 --> 01:26:04,868
廊下の監視カメラを
一部反転したんでしょ？

1527
01:26:08,204 --> 01:26:10,748
ピアスが逆になってたよ

1528
01:26:12,667 --> 01:26:15,128
いつから グレースが怪しいと
にらんでた

1529
01:26:15,211 --> 01:26:17,672
コーヒーを頼んだ時だよ

1530
01:26:17,755 --> 01:26:20,633
フランス人なら
これが２つを表すってことを

1531
01:26:20,717 --> 01:26:23,052
知らないわけないからね

1532
01:26:23,136 --> 01:26:25,680
オーケー １つね

1533
01:26:25,763 --> 01:26:28,766
おめえは それが分からなかった

1534
01:26:28,850 --> 01:26:30,602
その時 思ったんだ

1535
01:26:30,685 --> 01:26:35,189
この人 何かの理由でウソついてる
得体(えたい)の知れない人だってね

1536
01:26:35,273 --> 01:26:38,234
さすがだな フッ

1537
01:26:38,318 --> 01:26:39,694
工藤新一

1538
01:26:39,777 --> 01:26:41,154
（コナン）なっ

1539
01:26:41,237 --> 01:26:42,197
（新一）何！

1540
01:26:42,280 --> 01:26:45,325
俺も お前が気になって調べたよ

1541
01:26:45,408 --> 01:26:46,743
まさか

1542
01:26:46,826 --> 01:26:49,203
小さくなって生きていたとはな

1543
01:26:49,287 --> 01:26:52,332
（コナン）ヤベえ どうする
どうする？

1544
01:26:52,415 --> 01:26:56,836
直美とシェリーは逃しちまったが
これをラムに見せれば

1545
01:26:56,920 --> 01:26:58,546
俺は組織でのし上がり

1546
01:26:58,630 --> 01:27:01,174
お前を始末したと思っている
ジンの顔を

1547
01:27:01,257 --> 01:27:03,843
潰すことができるってわけだ

1548
01:27:05,803 --> 01:27:11,476
通常 殺人を犯してしまった人は
平常心ではいられない

1549
01:27:12,560 --> 01:27:15,897
だから 普通と違う行動を
取ってしまう

1550
01:27:15,980 --> 01:27:17,607
あんたは逆だ

1551
01:27:18,316 --> 01:27:21,235
慣れすぎてんだよ 人の死に

1552
01:27:22,528 --> 01:27:24,113
あんた ジンにそっくりだよ

1553
01:27:24,197 --> 01:27:26,449
…って言いたいところだけど

1554
01:27:26,532 --> 01:27:29,160
やつなら こんなヘマはやらねえ

1555
01:27:29,243 --> 01:27:32,455
ジンもどきの
ただのチンピラってところかな

1556
01:27:32,538 --> 01:27:33,706
くっ

1557
01:27:34,332 --> 01:27:36,793
ムカつくやつの名前を
出すんじゃねえ！

1558
01:27:36,876 --> 01:27:38,044
あっ

1559
01:27:40,880 --> 01:27:43,341
ジンの野郎と似てるってだけでも

1560
01:27:43,424 --> 01:27:45,802
虫唾(むしず)が走るっつうのによ！

1561
01:27:45,885 --> 01:27:50,223
{\an8}あのクソ野郎より
下のもどきだと？

1562
01:27:51,474 --> 01:27:55,270
工藤新一 もちろん
お前は連れていく

1563
01:27:55,353 --> 01:27:56,938
いい土産になるぜ

1564
01:27:57,021 --> 01:28:00,692
体が縮んだからくりを
ラムの前で吐かせてやる

1565
01:28:06,406 --> 01:28:09,325
くっ この野郎

1566
01:28:09,409 --> 01:28:10,493
コナン君

1567
01:28:10,576 --> 01:28:12,870
チッ クソ

1568
01:28:12,954 --> 01:28:14,664
イテッ…

1569
01:28:14,747 --> 01:28:15,623
（佐藤）コナン君

1570
01:28:15,707 --> 01:28:17,125
あいつ なんてことを…
早く医務室に

1571
01:28:17,125 --> 01:28:18,292
あいつ なんてことを…
早く医務室に

1572
01:28:17,125 --> 01:28:18,292
{\an8}（白鳥）おい 開けろ

1573
01:28:18,292 --> 01:28:18,376
あいつ なんてことを…
早く医務室に

1574
01:28:18,376 --> 01:28:19,168
あいつ なんてことを…
早く医務室に

1575
01:28:18,376 --> 01:28:19,168
{\an8}（扉をたたく音）

1576
01:28:19,168 --> 01:28:19,252
{\an8}（扉をたたく音）

1577
01:28:19,252 --> 01:28:20,628
{\an8}（扉をたたく音）

1578
01:28:19,252 --> 01:28:20,628
-（コナン）大丈夫
-（佐藤）ダメよ

1579
01:28:20,712 --> 01:28:21,462
それより あの時
どなってごめんなさい

1580
01:28:21,462 --> 01:28:22,922
それより あの時
どなってごめんなさい

1581
01:28:21,462 --> 01:28:22,922
{\an8}（白鳥）開けろ

1582
01:28:22,922 --> 01:28:23,006
それより あの時
どなってごめんなさい

1583
01:28:23,006 --> 01:28:24,882
それより あの時
どなってごめんなさい

1584
01:28:23,006 --> 01:28:24,882
{\an8}（扉をたたく音）

1585
01:28:24,966 --> 01:28:28,011
コナン君… いいのよ

1586
01:28:28,094 --> 01:28:30,888
私も 信じてあげられなくて
ごめんね

1587
01:28:30,972 --> 01:28:32,890
（白鳥）おい 開けろ

1588
01:28:32,974 --> 01:28:34,892
-（白鳥）おい
-（佐藤）開けなさい

1589
01:28:36,019 --> 01:28:37,145
（コナン）逃がすかよ

1590
01:28:37,228 --> 01:28:38,896
（携帯電話の振動音）

1591
01:28:39,564 --> 01:28:40,898
（コナン）安室さん？

1592
01:28:40,982 --> 01:28:42,900
まだ パシフィック･ブイに
いるのか？

1593
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
（コナン）えっ うん

1594
01:28:44,360 --> 01:28:47,155
（安室）何やってる
すぐに逃げるんだ

1595
01:28:47,238 --> 01:28:48,281
もうすぐ そこに…

1596
01:28:50,616 --> 01:28:54,078
何だって？
早く みんなに知らせないと

1597
01:28:54,162 --> 01:28:55,204
（安室）いや

1598
01:28:55,288 --> 01:28:57,707
それは もう済んだ

1599
01:28:57,790 --> 01:29:01,377
繰り返す　民間人は至急退避

1600
01:29:01,461 --> 01:29:04,088
魚雷に狙われている可能性がある

1601
01:29:05,173 --> 01:29:08,593
ここにいる人間を
システムごと葬るつもりか

1602
01:29:08,676 --> 01:29:11,220
（黒田）目暮 陣頭指揮を頼む

1603
01:29:11,304 --> 01:29:12,263
はい

1604
01:29:13,181 --> 01:29:15,725
（アナウンス）
退避命令が発令されました

1605
01:29:15,808 --> 01:29:19,604
直ちに一般職員の方々は
退避してください

1606
01:29:19,687 --> 01:29:20,605
繰り返します

1607
01:29:20,688 --> 01:29:23,066
（蘭）お父さん 起きてよ

1608
01:29:23,149 --> 01:29:26,277
（寝ぼけた声）

1609
01:29:26,360 --> 01:29:27,320
お父さん！

1610
01:29:27,403 --> 01:29:30,198
相手は たかが潜水艦１隻

1611
01:29:30,281 --> 01:29:32,533
装備の数が違う

1612
01:29:32,617 --> 01:29:33,785
デコイの準備だ

1613
01:29:33,868 --> 01:29:34,702
（技術者）はい

1614
01:29:34,786 --> 01:29:36,120
デコイ？

1615
01:29:36,204 --> 01:29:38,081
（安室）魚雷を誘導する囮だ

1616
01:29:38,164 --> 01:29:39,999
それより早く そこから

1617
01:29:40,083 --> 01:29:41,042
（コナン）あっ ちょっと待って

1618
01:29:41,125 --> 01:29:42,335
（スケボーのブレーキ音）

1619
01:29:42,418 --> 01:29:44,045
（安室）ん？
（携帯電話の操作音）

1620
01:29:44,128 --> 01:29:44,962
（コナン）赤井さん

1621
01:29:45,046 --> 01:29:47,715
（安室）あっ 赤井だと？

1622
01:29:49,050 --> 01:29:50,968
（赤井）どんな状況だ 坊や

1623
01:29:51,052 --> 01:29:52,386
待って

1624
01:29:52,470 --> 01:29:53,888
（操作音）

1625
01:29:53,971 --> 01:29:56,349
ピンガは潜水艦に
逃げ込むつもりだよ

1626
01:29:56,432 --> 01:29:59,352
（赤井）潜水艦に
ダメージを与える武器を

1627
01:29:59,435 --> 01:30:01,354
米軍から手に入れてある

1628
01:30:01,437 --> 01:30:04,482
（安室）米軍の武器を
日本国内で使う気か

1629
01:30:04,565 --> 01:30:06,526
その声は 安室…

1630
01:30:06,609 --> 01:30:08,986
いや 降谷 零君か

1631
01:30:09,070 --> 01:30:11,531
日本に迫る脅威を打ち払うのも

1632
01:30:11,614 --> 01:30:15,493
在日米軍の役割の
ひとつじゃなかったかな

1633
01:30:15,576 --> 01:30:16,536
（安室）フン…

1634
01:30:16,619 --> 01:30:21,332
日本で勝手に活動している
ＦＢＩのセリフとは思えんが

1635
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
今は一刻の猶予もない

1636
01:30:24,168 --> 01:30:26,754
止められるんだろうな その武器で

1637
01:30:26,838 --> 01:30:30,758
ああ 潜水艦の位置さえ分かればな

1638
01:30:30,842 --> 01:30:32,969
できるか 坊や

1639
01:30:33,052 --> 01:30:35,763
うん やってみる

1640
01:30:35,847 --> 01:30:38,391
（安室）組織随一のスナイパー

1641
01:30:38,975 --> 01:30:42,145
海自が来る前に済ませろよ ライ

1642
01:30:42,228 --> 01:30:45,898
もちろん そのつもりだよ バーボン

1643
01:30:49,986 --> 01:30:53,531
（風見(かざみ)）降谷さん
あと２分で容疑者が到着します

1644
01:30:54,949 --> 01:30:56,033
降谷さん？

1645
01:30:56,117 --> 01:30:58,244
ああ 分かった

1646
01:31:03,249 --> 01:31:05,585
（目暮）もうすぐ
警備艇が到着します

1647
01:31:05,668 --> 01:31:07,879
皆さんは それで避難してください

1648
01:31:07,962 --> 01:31:09,630
（丑尾）俺は自分の船がある

1649
01:31:09,714 --> 01:31:11,340
（目暮）ああ 頼みます

1650
01:31:22,435 --> 01:31:24,770
あっ また遠隔操作されている

1651
01:31:24,854 --> 01:31:26,105
（牧野）何？

1652
01:31:26,189 --> 01:31:27,648
（黒田）閉じたはずだろう

1653
01:31:27,732 --> 01:31:31,152
（エド）新たなバックドア…
グレースのやつ

1654
01:31:31,235 --> 01:31:33,654
うっ… いつの間に

1655
01:31:35,489 --> 01:31:39,410
（コナン）止めてやる 止めてやる
やつらの潜水艦を

1656
01:31:39,493 --> 01:31:41,287
止めてやる

1657
01:31:41,370 --> 01:31:42,371
てい！

1658
01:31:45,750 --> 01:31:47,502
（警告音）

1659
01:31:47,585 --> 01:31:48,794
（技術者）魚雷を探知

1660
01:31:48,878 --> 01:31:49,754
（一同）えっ

1661
01:31:49,837 --> 01:31:50,796
デコイ発射

1662
01:31:50,880 --> 01:31:53,090
（技術者）デコイ発射 了解

1663
01:32:08,898 --> 01:32:10,816
（技術者）魚雷 進路変更

1664
01:32:10,900 --> 01:32:12,818
デコイにかかりました

1665
01:32:20,034 --> 01:32:21,702
（爆発音）

1666
01:32:23,788 --> 01:32:25,456
（人々のざわめき）

1667
01:32:25,539 --> 01:32:27,208
（蘭）うわっ

1668
01:32:27,291 --> 01:32:29,835
（ウォッカ）クソ
デコイに引っ張られた

1669
01:32:29,919 --> 01:32:32,046
（ジン）かまわん 撃ち続けろ

1670
01:32:32,129 --> 01:32:33,047
（運転員）はい

1671
01:32:43,349 --> 01:32:44,559
（コナン）サンキュー 博士

1672
01:32:55,945 --> 01:32:57,947
（ベルモット）ん… ダメよ

1673
01:32:58,656 --> 01:33:01,701
玉手箱は海の底に

1674
01:33:01,784 --> 01:33:04,370
沈んでないとね

1675
01:33:10,209 --> 01:33:12,003
（技術者）デコイの発射口が！

1676
01:33:12,086 --> 01:33:13,796
何！　エド

1677
01:33:13,879 --> 01:33:19,802
あ… ダメだ
防御システムも遠隔操作されてる

1678
01:33:19,885 --> 01:33:21,345
何だと！

1679
01:33:24,390 --> 01:33:26,058
（技術者）魚雷を補足

1680
01:33:26,142 --> 01:33:28,311
牧野局長 決断を

1681
01:33:28,394 --> 01:33:30,688
（技術者）90秒で着弾

1682
01:33:33,149 --> 01:33:34,984
総員 至急退避

1683
01:33:35,067 --> 01:33:37,486
施設内 すべてに避難指示を

1684
01:33:37,570 --> 01:33:39,071
急げ！

1685
01:33:43,075 --> 01:33:45,494
（コナン）水は空気に比べて
圧縮されないから

1686
01:33:45,578 --> 01:33:49,999
水中の衝撃波は
秒速1500メートルにもなる

1687
01:33:50,666 --> 01:33:54,795
魚雷の衝撃を避けるには
岩礁帯しかねえ

1688
01:33:55,755 --> 01:33:56,631
あっ

1689
01:33:59,091 --> 01:34:00,968
デコイが出てねえ

1690
01:34:01,052 --> 01:34:02,887
避難は間に合ったのか？

1691
01:34:02,970 --> 01:34:04,889
（運転員）着弾まで10

1692
01:34:04,972 --> 01:34:07,892
これでパシフィック･ブイは
しまいだ

1693
01:34:07,975 --> 01:34:09,894
（運転員）６ ５

1694
01:34:09,977 --> 01:34:12,146
４ ３ ２…

1695
01:34:13,230 --> 01:34:15,024
-（運転員）１
-（ジン）ゼロ

1696
01:34:15,107 --> 01:34:18,277
（爆発音）

1697
01:34:20,363 --> 01:34:22,281
（爆発音）

1698
01:34:27,078 --> 01:34:28,371
（牧野）なんてことだ

1699
01:34:28,454 --> 01:34:30,664
（直美）ああ パシフィック･ブイが

1700
01:34:34,752 --> 01:34:38,297
（黒田）あのシステムは
いくらでも悪用できただろうに

1701
01:34:38,381 --> 01:34:40,424
まさか 破壊するとは

1702
01:34:40,508 --> 01:34:43,386
それとも やつらに
破壊せざるを得ない事情が

1703
01:34:43,469 --> 01:34:45,680
何かあったのか？

1704
01:34:45,763 --> 01:34:46,931
（ラム）フン

1705
01:34:49,517 --> 01:34:51,602
兄貴 ピンガからです

1706
01:34:51,685 --> 01:34:53,062
貸せ

1707
01:34:53,145 --> 01:34:54,563
{\an8}（ピンガ）
最後の仕上げが

1708
01:34:54,647 --> 01:34:56,065
{\an8}終わったようだな

1709
01:34:56,148 --> 01:35:00,069
早く合流しろ
お前に見せたいもんがある

1710
01:35:00,152 --> 01:35:01,987
そいつは奇遇だな

1711
01:35:02,071 --> 01:35:06,033
こっちは お前が二度と組織で
偉そうな面ができねえような

1712
01:35:06,117 --> 01:35:07,993
土産を持ってるぜ

1713
01:35:08,077 --> 01:35:10,079
合流するのが楽しみだな

1714
01:35:10,162 --> 01:35:12,081
（ジン）ああ あとでな

1715
01:35:14,458 --> 01:35:15,835
（コナン）聞こえる？　赤井さん

1716
01:35:15,918 --> 01:35:17,837
潜水艦を見つけたよ

1717
01:35:17,920 --> 01:35:20,589
岩礁帯の中腹辺りにいる

1718
01:35:20,673 --> 01:35:24,093
（赤井）岩礁帯の位置は
海図で確認済みだが

1719
01:35:25,094 --> 01:35:26,846
範囲が広すぎる

1720
01:35:26,929 --> 01:35:30,850
（コナン）潜水艦の形が見えたら
狙撃できる？

1721
01:35:30,933 --> 01:35:33,227
（赤井）できるが… どうする気だ

1722
01:35:33,310 --> 01:35:34,228
（コナン）何とかするよ

1723
01:35:34,311 --> 01:35:36,605
ハッ 工藤君

1724
01:35:38,691 --> 01:35:40,818
（阿笠）んっ うん？

1725
01:35:40,901 --> 01:35:42,528
-（阿笠）哀君
-（蘭）えっ

1726
01:35:43,696 --> 01:35:46,031
（灰原）何してんのよ あのバカ

1727
01:35:46,115 --> 01:35:47,283
（阿笠）哀君

1728
01:35:47,366 --> 01:35:49,201
それはダメじゃ　バッテリーが

1729
01:35:49,285 --> 01:35:50,536
博士 危ない

1730
01:35:55,207 --> 01:35:58,043
パシフィック･ブイは
もう沈みやすぜ

1731
01:35:58,127 --> 01:36:01,797
よし ピンガとの合流地点に急げ

1732
01:36:30,284 --> 01:36:33,329
{\an8}（コナンのもがく声）

1733
01:36:36,791 --> 01:36:40,836
（コナン）まだだ
もっと引きつけてから

1734
01:36:45,424 --> 01:36:49,845
ヤベえ 手がしびれて　うっ…

1735
01:36:53,098 --> 01:36:54,475
うぐっ

1736
01:36:54,558 --> 01:36:56,352
今だ

1737
01:36:57,436 --> 01:36:58,270
（発射音）

1738
01:37:07,363 --> 01:37:09,031
（運転員）う… 海が光っています

1739
01:37:09,114 --> 01:37:09,949
何？

1740
01:37:15,371 --> 01:37:16,455
捕捉した

1741
01:37:16,539 --> 01:37:17,456
ん？

1742
01:37:18,916 --> 01:37:20,084
（赤井）沈め

1743
01:37:20,167 --> 01:37:21,836
（発射音）

1744
01:37:24,255 --> 01:37:25,589
（爆発音）

1745
01:37:25,673 --> 01:37:26,882
（運転員）エンジン 出火

1746
01:37:26,966 --> 01:37:28,467
（ジン）何だ 何が起きた！

1747
01:37:28,551 --> 01:37:31,971
（運転員）発電機から浸水
速力低下

1748
01:37:32,054 --> 01:37:33,430
モーター 停止

1749
01:37:33,514 --> 01:37:35,224
（ウォッカ）サブ電力に切り替えろ

1750
01:37:35,307 --> 01:37:37,226
（運転員）
ダメです　つながりません

1751
01:37:37,309 --> 01:37:39,478
坊や よくやったぞ

1752
01:37:59,290 --> 01:38:00,124
（灰原）ハッ

1753
01:38:04,962 --> 01:38:06,463
工藤君

1754
01:38:12,094 --> 01:38:12,928
あっ

1755
01:38:16,015 --> 01:38:17,349
ハッ！

1756
01:38:24,815 --> 01:38:28,152
ウソ ウソ！　工藤君

1757
01:38:36,619 --> 01:38:38,621
（酸素を吸う音）

1758
01:38:41,749 --> 01:38:44,293
（灰原）ダメ ダメ！

1759
01:38:44,376 --> 01:38:45,669
（酸素を吸う音）

1760
01:38:53,510 --> 01:38:57,181
（酸素を吸う音）

1761
01:39:03,729 --> 01:39:05,189
（コナン）危ねえ

1762
01:39:05,272 --> 01:39:08,192
助かったぜ 灰原

1763
01:39:08,943 --> 01:39:11,945
さあ ゆっくり浮上しようぜ

1764
01:39:12,696 --> 01:39:16,158
急浮上すると
減圧症になっちまうからな

1765
01:39:24,541 --> 01:39:25,960
（ピンガ）ん？

1766
01:39:28,545 --> 01:39:31,966
中に入れない気か？　あの野郎

1767
01:39:32,883 --> 01:39:34,969
（灰原）ねえ 工藤君

1768
01:39:36,011 --> 01:39:37,262
分かってる？

1769
01:39:37,805 --> 01:39:40,516
組織に 私が
シェリーだとバレた以上

1770
01:39:40,599 --> 01:39:44,645
このまま帰ったら
みんなを巻き込むことになる

1771
01:39:45,437 --> 01:39:46,522
そう…

1772
01:39:46,605 --> 01:39:50,734
私には もう帰る場所は
どこにもないの

1773
01:39:51,610 --> 01:39:56,031
だから あなたといられるのは
これが最後

1774
01:39:57,616 --> 01:39:59,076
バイバイだね

1775
01:40:00,327 --> 01:40:02,287
江戸川コナン君

1776
01:40:06,000 --> 01:40:08,002
（コナン）
そんな顔してんじゃねえよ

1777
01:40:08,752 --> 01:40:09,962
言ったろ

1778
01:40:10,045 --> 01:40:12,506
俺が ぜってえ
何とかしてやるってよ

1779
01:40:17,678 --> 01:40:21,765
まあ このあと すっげえ
いろいろ大変そうだけど

1780
01:40:23,392 --> 01:40:24,268
（灰原）どうして…

1781
01:40:26,353 --> 01:40:27,771
どうして あなたは いつも

1782
01:40:28,814 --> 01:40:32,776
いつも そんな顔ができるのよ

1783
01:40:35,612 --> 01:40:36,864
工藤君

1784
01:40:37,364 --> 01:40:40,033
あなたは知らないでしょうけど

1785
01:40:40,659 --> 01:40:42,036
私たち さっき

1786
01:40:43,662 --> 01:40:45,539
キスしちゃったのよ

1787
01:40:46,999 --> 01:40:48,167
（コナン･灰原）プハッ

1788
01:40:48,250 --> 01:40:49,418
（２人のせき込み）

1789
01:40:55,382 --> 01:40:57,676
（ピンガ）潜水艇がねえ

1790
01:41:05,934 --> 01:41:08,687
そういうことかよ ジン

1791
01:41:29,374 --> 01:41:30,292
（コナン）マズい

1792
01:41:40,719 --> 01:41:45,015
いっけーっ！

1793
01:41:54,858 --> 01:41:57,986
ハァ ハァ ハァ…

1794
01:42:06,662 --> 01:42:08,705
破壊したんですかい？

1795
01:42:08,789 --> 01:42:13,377
あの潜水艦には
組織の秘密が詰まってるからな

1796
01:42:13,460 --> 01:42:15,796
ピンガには伝えたのよね？

1797
01:42:15,879 --> 01:42:18,549
さあ どうだったかな

1798
01:42:25,139 --> 01:42:26,473
ハァ…

1799
01:42:26,557 --> 01:42:29,059
（蘭）コナン君！

1800
01:42:29,143 --> 01:42:30,435
（コナン）蘭

1801
01:42:30,519 --> 01:42:32,688
-（蘭）無事でよかった
-（阿笠）おーい

1802
01:42:33,939 --> 01:42:35,566
助かったぞ 灰原

1803
01:42:39,153 --> 01:42:41,196
えっ おい 灰原！

1804
01:42:45,450 --> 01:42:47,327
灰原　おい 灰原！

1805
01:42:48,287 --> 01:42:49,955
クソ 減圧症か

1806
01:42:52,291 --> 01:42:54,084
えっ え？

1807
01:42:55,168 --> 01:42:57,337
{\an8}-（蘭）大変 哀ちゃん
-（阿笠）哀君

1808
01:42:57,421 --> 01:42:58,964
（蘭）コナン君 どいて

1809
01:42:59,047 --> 01:43:01,216
ウソ どうしよう

1810
01:43:02,551 --> 01:43:03,719
え！

1811
01:43:08,307 --> 01:43:09,433
（蘭）ん？

1812
01:43:10,684 --> 01:43:12,060
え？

1813
01:43:12,144 --> 01:43:15,314
ね… 寝ぼけてるのかなあ

1814
01:43:16,940 --> 01:43:18,734
（灰原）ちゃんと返したわよ

1815
01:43:19,401 --> 01:43:21,153
あなたの唇

1816
01:43:22,154 --> 01:43:27,159
{\an8}♪～

1817
01:46:42,354 --> 01:46:47,359
{\an8}～♪

1818
01:46:48,693 --> 01:46:52,823
（アナウンサー）八丈島近海にある
パシフィック･ブイの復旧を断念し

1819
01:46:52,906 --> 01:46:56,660
世界中の防犯カメラをつなぐ
インターポールの施設は

1820
01:46:56,743 --> 01:46:58,370
{\an8}日本以外の国に
置くことになると—

1821
01:46:58,453 --> 01:47:00,413
{\an8}発表しました

1822
01:46:58,453 --> 01:47:00,413
行くのね
新たなパシフィック･ブイに

1823
01:47:00,413 --> 01:47:01,873
行くのね
新たなパシフィック･ブイに

1824
01:47:01,957 --> 01:47:04,251
今度は どこの国？

1825
01:47:04,334 --> 01:47:06,878
{\an8}ごめんね
話しちゃいけないの

1826
01:47:06,962 --> 01:47:08,338
そうよね

1827
01:47:08,421 --> 01:47:09,840
ごめんなさい

1828
01:47:09,923 --> 01:47:13,301
いいわよ　言っちゃいけない
決まりなんでしょ

1829
01:47:14,386 --> 01:47:18,390
（直美）子供の言葉や行動で
人生が変わることもある

1830
01:47:18,473 --> 01:47:19,891
あっ

1831
01:47:19,975 --> 01:47:21,393
（直美）あれ 本当ね

1832
01:47:22,060 --> 01:47:25,897
今のあなたのおかげで
これからの私がある

1833
01:47:26,898 --> 01:47:27,983
ありがとう

1834
01:47:30,193 --> 01:47:31,862
じゃあ 行くね

1835
01:47:31,945 --> 01:47:32,821
（灰原）ええ

1836
01:47:36,283 --> 01:47:37,117
あっ

1837
01:47:42,080 --> 01:47:44,374
（直美）
また会えて うれしかったわ

1838
01:47:45,500 --> 01:47:46,543
志保

1839
01:47:57,095 --> 01:47:58,889
（コナン）え？　ベルモットが？

1840
01:47:58,972 --> 01:48:02,893
ああ 恐らく ベルモットが
いろんなシェリーに化けて

1841
01:48:02,976 --> 01:48:06,980
各地の防犯カメラに
その姿を残したんだ

1842
01:48:07,772 --> 01:48:11,860
おかげで 組織は
老若認証への興味をなくしたよ

1843
01:48:11,943 --> 01:48:13,820
（コナン）
でも どうして ベルモットが？

1844
01:48:13,904 --> 01:48:15,238
さあね

1845
01:48:15,322 --> 01:48:18,158
君なら 心当たりがあると
思ったんだけどな

1846
01:48:19,409 --> 01:48:21,912
ちなみに ピンガという
組織のメンバーが

1847
01:48:21,995 --> 01:48:24,414
帰還せずに
消息を絶ったらしいけど

1848
01:48:24,497 --> 01:48:27,042
君は何か知ってるかい？

1849
01:48:27,125 --> 01:48:28,335
さあ…

1850
01:48:29,252 --> 01:48:33,215
あのあと やつらの動きが
ねえなと思ってたけど

1851
01:48:33,298 --> 01:48:37,344
やっぱり あの潜水艦の
爆発に巻き込まれて…

1852
01:48:37,427 --> 01:48:38,511
（灰原）どうしたの？

1853
01:48:38,595 --> 01:48:40,847
あ… いや 別に

1854
01:48:40,931 --> 01:48:44,684
じゃあ 腹ごしらえでもして
帰るとするかの

1855
01:48:44,768 --> 01:48:46,436
-（灰原）揚げ物はダメよ
-（阿笠）アゲアゲ

1856
01:48:46,520 --> 01:48:49,481
-（阿笠）哀君の愛は手厳しいのう
-（コナン）ハハハ…

1857
01:48:49,564 --> 01:48:50,482
（灰原）当たり前じゃない

1858
01:48:50,565 --> 01:48:52,484
隠れて食べてるの
知ってるんだから

1859
01:48:52,567 --> 01:48:54,653
（コナン）博士 バレてるぞ

1860
01:48:56,446 --> 01:48:58,281
（ベルモット）助けた訳？

1861
01:48:58,365 --> 01:49:01,576
それを探るのが
あなたの仕事でしょ？

1862
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
シルバーブレット君