1
00:00:21,479 --> 00:00:25,358
（テレビのＢＧＭ）

2
00:00:37,328 --> 00:00:43,001
（コウモリの鳴き声）

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,052
（歩美(あゆみ)）わあ…

4
00:00:53,803 --> 00:00:57,140
（歩美の母親）歩美ちゃん
寝る時間よ　お風呂入りなさい

5
00:00:57,223 --> 00:00:59,684
もう少し… 今 いいとこ

6
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
（母親）
明日 プールあるんでしょ

7
00:01:02,187 --> 00:01:03,521
は～い

8
00:01:06,483 --> 00:01:10,945
（サイレン）

9
00:01:13,990 --> 00:01:18,119
（外から聞こえる
パトカーのサイレン）

10
00:01:33,093 --> 00:01:34,803
んっ… うん？

11
00:01:53,196 --> 00:01:55,907
あなた 誰？　ドラキュラさん？

12
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
（キッド）いや

13
00:01:59,077 --> 00:01:59,911
あっ…

14
00:01:59,994 --> 00:02:02,747
飛び続けるのに疲れて
羽を休めていた—

15
00:02:02,831 --> 00:02:05,708
ただの魔法使いですよ

16
00:02:05,792 --> 00:02:06,835
（歩美）あっ…

17
00:02:06,918 --> 00:02:08,127
お嬢さん

18
00:02:08,211 --> 00:02:14,217
（ヘリコプターの音）

19
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
（中森(なかもり)）いたぞ！
やつだ　逃がすな

20
00:02:16,761 --> 00:02:19,430
怪盗キッドを捕まえろ！

21
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
（キッド）じゃあな

22
00:02:21,641 --> 00:02:23,143
-（キッド）お嬢さん
-（歩美）ハッ…

23
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
あっ！

24
00:02:33,903 --> 00:02:35,655
わあ…

25
00:02:36,197 --> 00:02:39,325
{\an8}（光彦(みつひこ)）えっ
怪盗キッドを見た？

26
00:02:39,409 --> 00:02:41,369
（元太(げんた)）それ ホントかよ　歩美

27
00:02:41,452 --> 00:02:43,496
うん　とってもカッコよかった！

28
00:02:43,580 --> 00:02:46,291
（光彦）まさに
平成のアルセーヌ･ルパンですよね

29
00:02:46,374 --> 00:02:47,750
（コナン）フン…

30
00:02:48,585 --> 00:02:50,461
（灰原(はいばら)）…で
平成のホームズさんは

31
00:02:50,545 --> 00:02:51,713
どうする気？

32
00:02:52,297 --> 00:02:53,548
バーロー！

33
00:02:53,631 --> 00:02:56,259
いつか捕まえてやるに
決まってんだろ！

34
00:02:58,344 --> 00:03:03,349
♪～

35
00:03:18,406 --> 00:03:20,658
（新一(しんいち)）俺は高校生探偵 工藤(くどう)新一

36
00:03:21,701 --> 00:03:23,620
{\an8}幼なじみで同級生の
毛利(もうり)蘭(らん)と

37
00:03:23,703 --> 00:03:25,413
{\an8}遊園地へ遊びに行って

38
00:03:25,496 --> 00:03:26,623
{\an8}黒ずくめの男の

39
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
{\an8}怪しげな取り引き現場を
目撃した

40
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
{\an8}取り引きを見るのに
夢中になっていた俺は

41
00:03:32,086 --> 00:03:33,046
{\an8}背後から
近づいてくる—

42
00:03:33,129 --> 00:03:35,340
{\an8}もう１人の仲間に
気づかなかった

43
00:03:37,050 --> 00:03:40,094
{\an8}俺は その男に
毒薬を飲まされ

44
00:03:40,178 --> 00:03:41,638
{\an8}目が覚めたら…

45
00:03:41,721 --> 00:03:44,098
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

46
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
{\an8}工藤新一が生きてると
やつらにバレたら

47
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
{\an8}また 命を狙われ

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,314
{\an8}周りの人間にも
危害が及ぶ

49
00:03:52,106 --> 00:03:53,358
{\an8}阿笠(あがさ)博士の助言で

50
00:03:53,441 --> 00:03:55,109
{\an8}正体を
隠すことにした俺は

51
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
{\an8}蘭に名前を聞かれて

52
00:03:57,153 --> 00:03:59,530
{\an8}とっさに
江戸川(えどがわ)コナンと名乗り

53
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
やつらの情報をつかむために

54
00:04:01,574 --> 00:04:04,953
父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

55
00:04:09,165 --> 00:04:11,960
（小五郎(こごろう)）私が 名探偵 毛利こご…

56
00:04:12,043 --> 00:04:14,253
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）にゃは～…

57
00:04:18,424 --> 00:04:20,218
{\an8}人呼んで
“眠りの小五郎”

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,135
{\an8}その訳は…

59
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
{\an8}俺が 時計型麻酔銃で

60
00:04:23,721 --> 00:04:24,973
{\an8}おっちゃんを眠らせ

61
00:04:25,056 --> 00:04:27,266
{\an8}蝶(ちょう)ネクタイ型
変声機を使って

62
00:04:27,350 --> 00:04:28,184
{\an8}おっちゃんの声で

63
00:04:28,267 --> 00:04:29,894
{\an8}事件を
解いてるからさ

64
00:04:30,395 --> 00:04:33,773
{\an8}この２つのメカは
阿笠博士の発明品だ

65
00:04:34,524 --> 00:04:36,985
{\an8}博士は ああ見えても
結構 天才で

66
00:04:37,068 --> 00:04:39,279
{\an8}他に ターボ付(つき)
スケートボードや

67
00:04:39,904 --> 00:04:41,197
{\an8}犯人追跡メガネ

68
00:04:41,864 --> 00:04:43,199
{\an8}キック力(りょく)
増強シューズなど

69
00:04:43,908 --> 00:04:46,411
{\an8}次々とユニークなメカを
作り出してくれる

70
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
{\an8}特にスケボーは

71
00:04:50,957 --> 00:04:52,333
{\an8}昼間 充電しておけば

72
00:04:52,417 --> 00:04:53,668
{\an8}夜でも30分間だけ

73
00:04:53,751 --> 00:04:55,586
{\an8}動くよう
改良してくれた

74
00:04:57,338 --> 00:05:00,133
{\an8}ところで 俺の正体を
知っている者が

75
00:05:00,216 --> 00:05:02,427
{\an8}博士の他に
もう２人いる

76
00:05:03,177 --> 00:05:05,805
西の高校生探偵 服部(はっとり)平次(へいじ)と

77
00:05:06,597 --> 00:05:08,599
転校生の灰原 哀(あい)だ

78
00:05:09,475 --> 00:05:11,936
彼女は
黒ずくめの男の仲間だったが

79
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
組織から逃げ出す際

80
00:05:13,938 --> 00:05:16,482
{\an8}俺が 飲まされたのと
同じ薬を飲んで

81
00:05:16,566 --> 00:05:18,234
{\an8}体が縮んでしまった

82
00:05:21,112 --> 00:05:22,780
やつらの組織を追いながら

83
00:05:22,864 --> 00:05:25,908
俺は 次々と起こる難事件に
立ち向かっている

84
00:05:27,243 --> 00:05:30,371
そして今 新たな好敵手が…

85
00:05:31,748 --> 00:05:34,500
{\an8}混迷と疑惑の闇に
一条の光を

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,377
{\an8}小さくなっても
頭脳は同じ

87
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
迷宮なしの名探偵

88
00:05:38,129 --> 00:05:40,715
真実は いつもひとつ！

89
00:05:46,220 --> 00:05:48,348
{\an8}（刑事）怪盗１４１２号

90
00:05:48,431 --> 00:05:50,266
{\an8}通称“怪盗キッド”の
犯行は

91
00:05:50,350 --> 00:05:52,101
{\an8}現在まで１３４件です

92
00:05:53,102 --> 00:05:54,854
（刑事）うち15件が海外で

93
00:05:54,937 --> 00:05:58,066
アメリカ フランス ドイツなど
12か国にわたります

94
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
（刑事）
盗まれた宝石類は 延べ152点

95
00:06:02,362 --> 00:06:06,032
被害総額は 387億2500万円です

96
00:06:06,783 --> 00:06:07,992
{\an8}（茶木(ちゃき)）
その怪盗キッドから

97
00:06:08,076 --> 00:06:10,995
{\an8}昨日 新たな
犯行予告状が届いた

98
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
（ざわめき）

99
00:06:14,165 --> 00:06:17,251
（茶木）
“黄昏(たそがれ)の獅子から暁の乙女へ”

100
00:06:17,335 --> 00:06:21,839
{\an8}“秒針のない時計が
12番目の文字を刻む時”

101
00:06:21,923 --> 00:06:23,508
{\an8}“光る天の楼閣から”

102
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
{\an8}“メモリーズ･エッグを
いただきに参上する”

103
00:06:26,719 --> 00:06:30,098
“世紀末の魔術師 怪盗キッド”

104
00:06:30,181 --> 00:06:32,058
（ざわめき）
（刑事）怪盗キッド！

105
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
予告の中の
“メモリーズ･エッグ”とは

106
00:06:35,186 --> 00:06:40,358
先月 鈴木(すずき)財閥の蔵から発見された
ロマノフ王朝の秘宝

107
00:06:40,441 --> 00:06:42,819
インペリアル･
イースター･エッグのことだ

108
00:06:43,903 --> 00:06:45,780
（刑事）インペリアル･
イースター･エッグとは

109
00:06:45,863 --> 00:06:49,117
ロシアの皇帝が
皇后への復活祭の贈り物として

110
00:06:49,826 --> 00:06:53,621
宝石細工師 ファベルジェに
作らせた卵のことで

111
00:06:53,704 --> 00:06:59,335
1885年から1916年までの間に
50個 作られています

112
00:06:59,418 --> 00:07:01,921
したがって
今回 発見されたエッグは

113
00:07:02,004 --> 00:07:03,297
51個目となります

114
00:07:04,132 --> 00:07:05,508
（茶木）鈴木財閥では

115
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
51個目のエッグを

116
00:07:07,301 --> 00:07:11,097
８月23日から
大阪城公園内にオープンする—

117
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
鈴木近代美術館で
展示することになった

118
00:07:14,142 --> 00:07:16,644
そこで 暗号の内容だが

119
00:07:16,727 --> 00:07:17,603
中森君

120
00:07:17,687 --> 00:07:18,771
（中森）はい

121
00:07:20,690 --> 00:07:23,860
まず
“黄昏の獅子から暁の乙女へ”

122
00:07:23,943 --> 00:07:28,197
これは 獅子座の最後の日の
８月22日の夕方から

123
00:07:28,281 --> 00:07:30,992
乙女座の最初の日の
夜明けまでという意味で

124
00:07:31,075 --> 00:07:33,452
犯行の日にちを示すものだ

125
00:07:34,036 --> 00:07:38,416
次に“秒針のない時計が
12番目の文字を刻む時”

126
00:07:38,499 --> 00:07:41,878
これは 犯行の時刻を
示すものと思われるが

127
00:07:41,961 --> 00:07:44,130
まだ解読できていない

128
00:07:44,213 --> 00:07:46,966
最後の“光る天の楼閣”

129
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
これは 天守閣
すなわち 大阪城のことで

130
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
キッドが現れる場所を示す

131
00:07:53,347 --> 00:07:55,183
つまり この予告状は

132
00:07:55,266 --> 00:07:59,979
８月22日の夕方から
23日の夜明けまでの間に

133
00:08:00,062 --> 00:08:01,898
大阪城の天守閣から

134
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
インペリアル･
イースター･エッグを

135
00:08:03,649 --> 00:08:06,068
盗みに現れるという意味だ

136
00:08:06,152 --> 00:08:07,904
（一同）おおっ！

137
00:08:07,987 --> 00:08:09,405
（拍手）

138
00:08:09,488 --> 00:08:13,993
そこで 今回は
大阪府警との合同捜査になる

139
00:08:14,076 --> 00:08:16,579
なお 鈴木氏の たっての希望で

140
00:08:16,662 --> 00:08:20,041
名探偵である毛利小五郎氏にも
協力を願った！

141
00:08:20,124 --> 00:08:20,958
（小五郎）うっ！

142
00:08:22,376 --> 00:08:24,170
ど… どうも

143
00:08:24,253 --> 00:08:28,799
今回の我々の目的は
あくまでもエッグの死守

144
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
たとえ
やつを取り逃がしたとしても

145
00:08:31,135 --> 00:08:32,678
エッグだけは…

146
00:08:32,762 --> 00:08:34,597
えっ？　あっ…

147
00:08:34,680 --> 00:08:37,141
…なんて甘っちょろいことは
言ってられん！

148
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
エッグは二の次だ！

149
00:08:38,559 --> 00:08:42,313
いいか 者ども！
我々警察の誇りと威信に懸けて

150
00:08:42,396 --> 00:08:46,442
あのキザなコソ泥を
冷たい監獄の中へ絶対に…

151
00:08:46,525 --> 00:08:49,654
絶対に ぶち込んでやるんだ！

152
00:08:49,737 --> 00:08:51,489
（刑事たち）おーっ！

153
00:08:54,533 --> 00:08:58,913
（小五郎）え… えれえこと
引き受けちまったぜ

154
00:09:08,381 --> 00:09:10,591
（園子(そのこ)）蘭！　ここよ ここ

155
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
（蘭）園子！

156
00:09:17,765 --> 00:09:20,142
（小五郎）ほ～う… リムジンか

157
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
さすが鈴木財閥

158
00:09:22,728 --> 00:09:25,189
（園子）だって 今日は
特別なんですもの

159
00:09:25,273 --> 00:09:26,107
（小五郎）特別？

160
00:09:26,190 --> 00:09:29,610
だって 憧れの
怪盗キッド様に会うには

161
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
これぐらいでないとね

162
00:09:31,404 --> 00:09:32,572
もう 園子ったら

163
00:09:33,155 --> 00:09:35,533
（小五郎）
“憧れのキッド様”だ？

164
00:09:35,616 --> 00:09:38,286
あっ そうそう
運転してくれてるのは

165
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
{\an8}パパの秘書の西野(にしの)さんよ

166
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
{\an8}（西野）よろしく

167
00:09:41,497 --> 00:09:45,167
彼は ず～っと
海外のあちこち旅して回って

168
00:09:45,251 --> 00:09:48,713
英語 フランス語 ドイツ語が
ペラペラなんだよ

169
00:09:48,796 --> 00:09:51,173
（蘭）へえ～ すごい！

170
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
{\an8}（元太）
ズルいんだぜ 博士

171
00:09:54,885 --> 00:09:57,680
コナンのやつ
１人で大阪 行きやがってよ

172
00:09:57,763 --> 00:10:00,933
私 もう一度
キッドに会いたかったのに…

173
00:10:01,017 --> 00:10:03,602
抜け駆けは 彼の得意技ですからね

174
00:10:03,686 --> 00:10:05,479
（阿笠）まあ そう言うな

175
00:10:05,563 --> 00:10:08,566
スイカでも食べて
怒りを鎮めたら どうじゃ？

176
00:10:08,649 --> 00:10:09,483
（歩美）わあ！

177
00:10:09,567 --> 00:10:11,319
（元太）やった！

178
00:10:11,861 --> 00:10:13,112
いただきま～す！

179
00:10:13,195 --> 00:10:14,530
-（阿笠）ちょっと待った！
-（３人）えっ？

180
00:10:14,614 --> 00:10:16,991
食べるのは
クイズを解いてからじゃ

181
00:10:17,074 --> 00:10:17,908
（３人）え～っ？

182
00:10:17,992 --> 00:10:19,368
そりゃねえだろ 博士

183
00:10:19,452 --> 00:10:21,370
（阿笠）何を言っとる

184
00:10:21,454 --> 00:10:22,330
子供のうちから

185
00:10:22,413 --> 00:10:25,207
楽に ものを手に入れる癖つけて
どうする

186
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
{\an8}いくぞ

187
00:10:27,001 --> 00:10:29,670
{\an8}ワシには多くの孫がおる

188
00:10:29,754 --> 00:10:31,422
{\an8}ずばり 何才かな？

189
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
{\an8}えっ 博士に
孫がいんのか？

190
00:10:33,966 --> 00:10:35,259
{\an8}アタタタ…

191
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
{\an8}こりゃクイズじゃよ

192
00:10:36,844 --> 00:10:39,263
{\an8}（３人）う～ん…

193
00:10:40,389 --> 00:10:43,059
{\an8}やっぱ コナン君が
いなきゃ無理よね

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
じゃあ このスイカ どうなんだよ

195
00:10:45,770 --> 00:10:47,229
-（灰原）０(ゼロ)歳よ
-（３人）えっ？

196
00:10:47,813 --> 00:10:49,190
まだ卵なのよ

197
00:10:49,857 --> 00:10:51,776
{\an8}ワシは 鳥の鷲(わし)

198
00:10:51,859 --> 00:10:54,236
{\an8}“多くの孫”で
“多孫(たまご)”

199
00:10:54,320 --> 00:10:56,655
{\an8}卵は まだ０歳よ

200
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
大正解じゃ！

201
00:10:58,574 --> 00:11:01,952
さすが 哀君
君なら解けると思っとったぞ

202
00:11:02,036 --> 00:11:03,454
（元太）へえ～

203
00:11:03,537 --> 00:11:04,705
（光彦）灰原さんって…

204
00:11:04,789 --> 00:11:06,707
（歩美）すご～い

205
00:11:07,416 --> 00:11:10,961
灰原って
少年探偵団の仲間だよな？

206
00:11:11,045 --> 00:11:12,171
てことは…

207
00:11:12,254 --> 00:11:14,757
（３人）いただきま～す！

208
00:11:16,884 --> 00:11:18,386
フフッ…

209
00:11:18,886 --> 00:11:21,972
さて あっちの卵は どうなるか

210
00:11:22,056 --> 00:11:25,643
お手並み拝見させてもらうわよ
工藤君

211
00:12:09,603 --> 00:12:11,439
すごい警戒ね

212
00:12:11,522 --> 00:12:14,275
まさに アリのはい出る隙も
ねえって感じだ

213
00:12:14,358 --> 00:12:16,235
フフッ… 当ったり前よ

214
00:12:16,318 --> 00:12:19,321
相手は あの怪盗キッド様
何たって彼は…

215
00:12:19,405 --> 00:12:22,700
（平次）神出鬼没で
変幻自在の怪盗紳士

216
00:12:22,783 --> 00:12:27,705
固い警備も ごっつい金庫も
その奇術まがいの早業で ぶち破り

217
00:12:27,788 --> 00:12:29,749
おまけに
顔どころか 声から性格まで

218
00:12:29,832 --> 00:12:33,586
完璧に模写してしまう
変装の名人ときとる

219
00:12:33,669 --> 00:12:35,212
フッ… ほんまに…

220
00:12:36,422 --> 00:12:38,591
面倒くさいやつを
敵に回してしもたのう

221
00:12:39,675 --> 00:12:40,551
工藤

222
00:12:40,634 --> 00:12:41,886
（コナン）は… 服部！

223
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
また こいつか

224
00:12:43,929 --> 00:12:45,306
（蘭）もう！

225
00:12:45,389 --> 00:12:49,059
なんで服部君 いっつも
コナン君のこと工藤って呼ぶの？

226
00:12:49,643 --> 00:12:50,978
アハハッ… すまん すまん

227
00:12:51,061 --> 00:12:54,023
いや こいつの目のつけどころが
工藤に よう似とるんでな

228
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
つい そない呼んでしまうんや

229
00:12:56,901 --> 00:12:58,903
（和葉(かずは)）ほ～んま アホみたい

230
00:12:58,986 --> 00:13:03,282
今日も 朝 はようから
“工藤が来る 工藤が来る”言うて

231
00:13:03,365 --> 00:13:06,535
いっぺん病院で診てもろたほうが
ええんとちゃうの？

232
00:13:06,619 --> 00:13:11,499
ねえ 彼が西の高校生探偵の
服部平次君？

233
00:13:11,582 --> 00:13:14,460
へえ～ 結構いい男じゃない

234
00:13:14,543 --> 00:13:15,711
ダメ ダメ

235
00:13:15,794 --> 00:13:19,757
服部君には 幼なじみの
和葉ちゃんがいるんだから

236
00:13:19,840 --> 00:13:23,761
あんなふうにケンカしてるけど
ホントは すっごく仲がいいんだよ

237
00:13:23,844 --> 00:13:25,054
見りゃ分かるわよ
新一君と蘭に そっくりだもん

238
00:13:25,054 --> 00:13:27,139
見りゃ分かるわよ
新一君と蘭に そっくりだもん

239
00:13:25,054 --> 00:13:27,139
{\an8}（和葉）あ～ もう
ああ言えば こう言うな

240
00:13:27,139 --> 00:13:27,223
見りゃ分かるわよ
新一君と蘭に そっくりだもん

241
00:13:27,223 --> 00:13:27,515
見りゃ分かるわよ
新一君と蘭に そっくりだもん

242
00:13:27,223 --> 00:13:27,515
{\an8}（平次）何言うてんねん
それ お前やないか

243
00:13:27,515 --> 00:13:27,598
{\an8}（平次）何言うてんねん
それ お前やないか

244
00:13:27,598 --> 00:13:28,557
{\an8}（平次）何言うてんねん
それ お前やないか

245
00:13:27,598 --> 00:13:28,557
あっ… えっ？

246
00:13:28,557 --> 00:13:28,641
あっ… えっ？

247
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
あっ… えっ？

248
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
{\an8}さっきから 揚げ足
ばっかり取りやがって

249
00:13:29,600 --> 00:13:30,059
{\an8}さっきから 揚げ足
ばっかり取りやがって

250
00:13:30,142 --> 00:13:31,519
{\an8}（和葉）揚げ足なんか
取ってません

251
00:13:30,142 --> 00:13:31,519
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

252
00:13:31,519 --> 00:13:31,602
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

253
00:13:31,602 --> 00:13:32,436
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

254
00:13:31,602 --> 00:13:32,436
{\an8}（平次）
何を言うてんねん…

255
00:13:32,436 --> 00:13:32,520
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

256
00:13:32,520 --> 00:13:34,146
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

257
00:13:32,520 --> 00:13:34,146
{\an8}（和葉）
もうええわっちゅうねん

258
00:13:34,146 --> 00:13:34,230
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

259
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
（園子）あ～あ… 私にも
幼なじみの男の子がいたらな

260
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
{\an8}（平次）お前な…

261
00:13:37,858 --> 00:13:39,527
あ…

262
00:13:48,327 --> 00:13:51,205
{\an8}（史郎(しろう)）ん？
おお これは毛利さん

263
00:13:51,288 --> 00:13:54,083
遠いところを
よくおいでくださいました

264
00:13:54,166 --> 00:13:55,876
（小五郎）いやあ どうも

265
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
（史郎）蘭さんとコナン君も
よく来てくれたね

266
00:13:59,255 --> 00:14:02,258
えっと 園子　そちらの２人は？

267
00:14:02,341 --> 00:14:05,761
服部平次君と
遠山(とおやま)和葉さんよ パパ

268
00:14:05,845 --> 00:14:08,973
平次君は
西の高校生探偵って呼ばれてて

269
00:14:09,056 --> 00:14:11,225
関西じゃ有名だってさ

270
00:14:11,308 --> 00:14:14,019
それはそれは　頼りにしてますよ

271
00:14:14,103 --> 00:14:16,480
おう　任しといて おっちゃん

272
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
お前な！

273
00:14:18,274 --> 00:14:21,193
鈴木財閥の会長に向かって
おっちゃんとは…

274
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
（史郎）まあまあ 毛利さん

275
00:14:22,820 --> 00:14:24,530
あ～ それより 紹介しましょう

276
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
こちら ロシア大使館の
一等書記官

277
00:14:26,907 --> 00:14:29,451
{\an8}セルゲイ･
オフチンニコフさんです

278
00:14:29,535 --> 00:14:30,703
{\an8}（セルゲイ）よろしく

279
00:14:30,786 --> 00:14:33,747
{\an8}お隣が 早くも
商談でいらした—

280
00:14:33,831 --> 00:14:36,333
{\an8}美術商の乾将一(いぬいしょういち)さん

281
00:14:37,126 --> 00:14:39,587
{\an8}彼女は
ロマノフ王朝研究家の

282
00:14:39,670 --> 00:14:41,130
{\an8}浦思(ほし)青蘭(せいらん)さん

283
00:14:41,630 --> 00:14:43,007
{\an8}（青蘭）ニーハオ

284
00:14:43,632 --> 00:14:44,925
{\an8}そして こちらが

285
00:14:45,009 --> 00:14:47,303
{\an8}エッグの取材撮影を
申し込んでこられた—

286
00:14:47,928 --> 00:14:51,056
{\an8}フリーの映像作家
寒川(さがわ)竜(りゅう)さん

287
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
{\an8}（寒川）よろしく

288
00:14:52,349 --> 00:14:56,020
しかし 商談って
どのぐらいの値を…

289
00:14:56,103 --> 00:14:57,187
（乾）８億だよ

290
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
は… ８億？

291
00:14:59,148 --> 00:15:02,610
譲ってくれるなら
もっと出してもいい

292
00:15:02,693 --> 00:15:05,237
会長さん　インペリアル･
イースター･エッグは

293
00:15:05,321 --> 00:15:07,489
もともと ロシアのものです

294
00:15:07,573 --> 00:15:10,743
こんな得体(えたい)の知れないブローカーに
売るくらいなら

295
00:15:10,826 --> 00:15:13,829
ぜひ 我がロシアの美術館に
寄贈してください

296
00:15:13,913 --> 00:15:15,331
得体の知れないだと？

297
00:15:15,414 --> 00:15:16,957
（寒川）いいよ いいよ

298
00:15:17,666 --> 00:15:19,293
こりゃ エッグ撮るより

299
00:15:19,376 --> 00:15:22,546
人間撮るほうが
面白いかもしれないな

300
00:15:23,130 --> 00:15:25,883
あんた
ひと事のような顔してるけど

301
00:15:25,966 --> 00:15:28,052
ロマノフ王朝の研究家なら

302
00:15:28,135 --> 00:15:31,889
エッグは 喉から手が出るほど
欲しいんじゃないのかい？

303
00:15:32,640 --> 00:15:36,852
はい　でも 私には
８億なんていうお金は とても…

304
00:15:36,936 --> 00:15:38,687
フッ… だよな

305
00:15:38,771 --> 00:15:41,690
俺だって かき集めても
２億が やっとだ

306
00:15:41,774 --> 00:15:43,484
（コナン）おいおい…

307
00:15:43,567 --> 00:15:44,610
キッドだけじゃなく

308
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
みんな 狙ってんじゃねえか
エッグを

309
00:15:47,488 --> 00:15:51,867
（史郎）とにかく エッグの話は
後日 改めてということで

310
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
（セルゲイ）分かりました

311
00:15:52,952 --> 00:15:54,119
（乾）しかたない

312
00:15:54,203 --> 00:15:56,830
今日のところは
引き揚げるとするかな

313
00:16:05,798 --> 00:16:07,091
なっ…

314
00:16:10,052 --> 00:16:10,886
（ドアが閉まる音）

315
00:16:10,970 --> 00:16:11,929
ん？

316
00:16:12,012 --> 00:16:14,682
（西野）会長
エッグをお持ちしました

317
00:16:14,765 --> 00:16:18,102
（史郎）ああ ご苦労さん
テーブルに置いてくれたまえ

318
00:16:18,185 --> 00:16:19,228
（西野）はい

319
00:16:20,104 --> 00:16:21,980
（史郎）さあ 皆さん どうぞ

320
00:16:22,064 --> 00:16:25,609
わあ…
エッグ 見せてもらえるんだ

321
00:16:25,693 --> 00:16:28,028
見た目は大したもんじゃないよ

322
00:16:28,112 --> 00:16:31,824
子供の頃 私が 知らないで
おもちゃにしてたぐらいだから

323
00:16:31,907 --> 00:16:32,950
おもちゃ？

324
00:16:41,250 --> 00:16:42,876
（一同）おお…

325
00:16:43,669 --> 00:16:47,423
（蘭）これが
インペリアル･イースター･エッグ

326
00:16:47,506 --> 00:16:50,134
（史郎）西野君
皆さんに冷たい物を

327
00:16:50,217 --> 00:16:51,385
（西野）はい

328
00:16:51,468 --> 00:16:53,721
（平次）何か 思てたより
パッとせえへんな

329
00:16:53,804 --> 00:16:57,057
（和葉）うん
ダチョウの卵みたいやねえ

330
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
（コナン）これ 開くんでしょ

331
00:16:58,934 --> 00:17:02,312
そうなんだよ　よく分かったね

332
00:17:03,564 --> 00:17:06,275
中は ニコライ皇帝一家の模型でね

333
00:17:06,358 --> 00:17:08,277
全部 金で できてるんだ

334
00:17:09,069 --> 00:17:10,738
こら なかなかのもんやな

335
00:17:11,405 --> 00:17:14,116
このエッグには
面白い仕掛けがあってね

336
00:17:19,163 --> 00:17:21,165
（一同）おお…

337
00:17:25,586 --> 00:17:27,504
（平次）へえ～ おもろいやん これ

338
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
（史郎）ファベルジェの古い資料に

339
00:17:29,465 --> 00:17:32,634
このエッグの中身のデザイン画が
残っていてね

340
00:17:33,260 --> 00:17:36,597
これによって 本物のエッグと
認められたんだよ

341
00:17:36,680 --> 00:17:39,183
メモリーズ･エッグっていうのは

342
00:17:39,266 --> 00:17:41,977
ロシア語を英語にした
題名なんですか？

343
00:17:42,060 --> 00:17:43,061
（史郎）ああ　そうだよ

344
00:17:43,645 --> 00:17:46,023
ロシア語では
“ボスポミナーニェ”

345
00:17:46,106 --> 00:17:48,525
日本語に訳すと
“思い出”だそうだ

346
00:17:48,609 --> 00:17:52,738
（コナン）ねえ　なんで
本をめくってるのが思い出なの？

347
00:17:52,821 --> 00:17:54,073
（小五郎）バ～カ！

348
00:17:54,156 --> 00:17:57,534
皇帝が 子供たちを集めて
本を読んで聞かせるのが

349
00:17:57,618 --> 00:17:58,994
思い出なんだよ

350
00:17:59,578 --> 00:18:02,706
（蘭）エッグの蓋の裏で
光ってるのは 宝石ですか？

351
00:18:02,790 --> 00:18:05,209
いやあ それは ただのガラスなんだ

352
00:18:05,292 --> 00:18:06,168
えっ？

353
00:18:06,251 --> 00:18:09,546
皇帝から皇后への贈り物なのに？

354
00:18:09,630 --> 00:18:10,964
何か引っかからない？

355
00:18:11,048 --> 00:18:12,591
（史郎）う～ん…

356
00:18:12,674 --> 00:18:15,302
ただ 51個目を作る頃は

357
00:18:15,385 --> 00:18:18,388
ロシアも 財政難に
陥っていたようだがね

358
00:18:18,472 --> 00:18:21,975
引っかかるいうたら
キッドの予告状

359
00:18:22,059 --> 00:18:26,897
“光る天の楼閣”
なんで大阪城が光るんや

360
00:18:26,980 --> 00:18:30,567
アホ！　大阪城 建てた太閤(たいこう)さんは

361
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
大阪の礎 築いて
発展させはった—

362
00:18:33,362 --> 00:18:33,862
大阪の光みたいなもんやん

363
00:18:33,862 --> 00:18:35,364
大阪の光みたいなもんやん

364
00:18:33,862 --> 00:18:35,364
{\an8}（ドアが開く音）

365
00:18:35,447 --> 00:18:37,282
-（茶木）そのとおり
-（２人）ん？

366
00:18:37,366 --> 00:18:40,494
キッドが現れるのは
大阪城の天守閣

367
00:18:40,577 --> 00:18:43,163
それは間違いない　だが…

368
00:18:43,247 --> 00:18:47,000
（中森）“秒針のない時計が
12番目の文字を刻む時”

369
00:18:47,084 --> 00:18:49,461
この意味が
どうしても分からんのだ

370
00:18:49,545 --> 00:18:53,173
それって“あいうえお”の
12番目の文字とちゃうん？

371
00:18:53,257 --> 00:18:54,883
（小五郎たち）ん？

372
00:18:54,967 --> 00:18:57,845
“あいうえお”の12番目って…

373
00:18:57,928 --> 00:19:00,097
“し”？　じゃあ ４時ってこと？

374
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
いや キッドの暗号にしては
単純すぎる

375
00:19:04,560 --> 00:19:07,563
フッ… 分かりましたよ 警視

376
00:19:07,646 --> 00:19:11,024
“あいうえお”ではなく
アルファベットで数えるんです

377
00:19:11,108 --> 00:19:12,776
（茶木）アルファベット？

378
00:19:12,860 --> 00:19:15,320
（小五郎）
アルファベットの12番目は“Ｌ”

379
00:19:15,404 --> 00:19:16,363
つまり…

380
00:19:18,699 --> 00:19:19,825
（茶木）３時か！

381
00:19:19,908 --> 00:19:22,953
さすが 名探偵　お見事ですな

382
00:19:23,036 --> 00:19:25,414
ア～ハハハッ！

383
00:19:25,497 --> 00:19:26,874
間違いない

384
00:19:26,957 --> 00:19:31,879
午前３時なら まだ夜明け前で
“暁の乙女へ”にも合致する

385
00:19:32,504 --> 00:19:37,050
（中森）待ってろよ 怪盗キッド
今度こそ お縄にしてやる

386
00:19:41,430 --> 00:19:43,599
あっ 私 大吉！

387
00:19:43,682 --> 00:19:45,100
どれどれ？

388
00:19:45,183 --> 00:19:49,021
“待ち人 恋人と再会します”

389
00:19:49,104 --> 00:19:50,981
それって
新一君のことじゃない？

390
00:19:51,064 --> 00:19:51,899
（蘭）えっ？

391
00:19:51,982 --> 00:19:55,319
へえ～ よかったやん！
今度 私にも会わせてえな

392
00:19:55,402 --> 00:19:57,654
（コナン）フッ… ここにいるって

393
00:19:57,738 --> 00:19:59,406
（平次）さてと…

394
00:19:59,489 --> 00:20:03,619
問題は 午前３時まで
どうやって時間を潰すかやな

395
00:20:03,702 --> 00:20:06,163
まあ とりあえず
何か うまいもんでも食べ…

396
00:20:06,246 --> 00:20:07,289
あっ…

397
00:20:08,665 --> 00:20:12,002
和葉　お前
その２人 案内したれや

398
00:20:12,085 --> 00:20:13,295
（和葉）平次は？

399
00:20:13,378 --> 00:20:15,505
（平次）俺は
このちっこいのを案内するから

400
00:20:15,589 --> 00:20:17,925
どうして？　一緒に行こうよ

401
00:20:18,550 --> 00:20:20,844
男は男同士がええんやて

402
00:20:20,928 --> 00:20:23,680
なっ？　コ… コ… コナ…
コ… コナン君

403
00:20:23,764 --> 00:20:24,640
うん！

404
00:20:25,223 --> 00:20:26,725
早く慣れろよな

405
00:20:26,808 --> 00:20:30,604
何や 偉そうやないか
バラしてもええねんで

406
00:20:30,687 --> 00:20:32,564
ど… 努力してください

407
00:20:32,648 --> 00:20:33,857
うん　せやせや

408
00:20:33,941 --> 00:20:36,985
人に もの頼む時はな
笑顔 忘れたらあきませんで

409
00:20:37,069 --> 00:20:38,111
（コナン）ニャロー…

410
00:20:42,157 --> 00:20:45,911
何か 妙に仲がいいのよね
あの２人

411
00:20:45,994 --> 00:20:48,705
いいじゃない　女は女同士！

412
00:20:48,789 --> 00:20:52,542
浪速(なにわ)のイケてる男を見つけて
ごはん おごらせちゃおうよ！

413
00:20:53,168 --> 00:20:56,004
ほんなら ひっかけ橋にでも
行ってみる？

414
00:20:56,797 --> 00:20:59,967
（平次）お前 12番目の文字が
引っかかってんねやろ

415
00:21:00,050 --> 00:21:02,260
{\an8}ああ　Ｌがロシア語の

416
00:21:02,344 --> 00:21:05,097
{\an8}アルファベットでって
いうんなら分かるんだが

417
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
{\an8}ロシア語の
アルファベット？

418
00:21:07,140 --> 00:21:08,934
{\an8}“カー”だ　英語のＫ

419
00:21:09,017 --> 00:21:12,896
Ｋやったら
時計の形にはならへんな

420
00:21:12,980 --> 00:21:15,482
それに 予告状の最後の

421
00:21:15,565 --> 00:21:17,859
“世紀末の魔術師”ってのも
気になる

422
00:21:17,943 --> 00:21:20,112
ほんま キザなやっちゃで

423
00:21:20,779 --> 00:21:23,782
（コナン）今まで やつは
そんなふうに名乗ったことがない

424
00:21:23,865 --> 00:21:27,953
それに 何よりも今まで
宝石しか狙わなかったキッドが

425
00:21:28,036 --> 00:21:29,162
なぜ エッグを狙うんだ？

426
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
-（子供）王手！
-（親父(おやじ)）ゲッ…

427
00:21:31,540 --> 00:21:32,541
それより お前

428
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
さっき引いた おみくじ
どないやってん

429
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
んなもん まだ見てねえよ

430
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
なんでや

431
00:21:38,755 --> 00:21:42,050
キッドとの対決を占う
大事な おみくじやろ？

432
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
（コナン）…ったく

433
00:21:45,429 --> 00:21:47,264
{\an8}（平次）へえ～ 小吉か

434
00:21:47,347 --> 00:21:49,307
{\an8}ヘッ 中途半端なもん
引きよったのう

435
00:21:50,017 --> 00:21:51,977
これやったら キッドとの勝負

436
00:21:52,060 --> 00:21:55,314
勝てるんか負けるんか
分からへんやないか

437
00:21:55,397 --> 00:21:57,399
“待ち人”は“来ます”か…
ん？

438
00:21:58,233 --> 00:21:59,735
{\an8}（コナン）“旅行”

439
00:21:59,818 --> 00:22:02,863
{\an8}“秘密が明るみにでます
やめましょう”

440
00:22:02,946 --> 00:22:04,406
おいおい

441
00:22:04,906 --> 00:22:06,158
まさか…

442
00:22:07,117 --> 00:22:08,827
ハハッ… まさかな

443
00:22:09,619 --> 00:22:12,122
ここのおみくじ
よう当たるからなあ

444
00:22:12,205 --> 00:22:13,373
えっ ウソ！

445
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
-（平次）ほんま
-（コナン）んんっ…

446
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
（小五郎）料亭ですか

447
00:22:17,544 --> 00:22:19,588
ええ　キッドが来るのは

448
00:22:19,671 --> 00:22:22,507
明日の朝 午前３時と
分かったことですし

449
00:22:22,591 --> 00:22:24,426
それまで どうです？

450
00:22:24,509 --> 00:22:27,012
いいっすな～！

451
00:22:27,554 --> 00:22:29,139
（中森）会長　そろそろ…

452
00:22:29,973 --> 00:22:31,933
そうですな　お願いします

453
00:22:32,559 --> 00:22:35,729
ああ　展示室へ移すんですか

454
00:22:36,313 --> 00:22:37,689
偽物のほうをね

455
00:22:37,773 --> 00:22:38,732
偽物？

456
00:22:38,815 --> 00:22:40,692
今まで 我々は

457
00:22:40,776 --> 00:22:44,696
予告状に書いてあるところへ
バカ正直に獲物を置いて

458
00:22:44,780 --> 00:22:46,740
キッドにやられていました

459
00:22:46,823 --> 00:22:50,702
だったら どこに置いてあるか
分からなくしようというわけです

460
00:22:51,286 --> 00:22:52,829
なるほど！

461
00:22:52,913 --> 00:22:54,414
…で その場所は？

462
00:22:54,998 --> 00:22:57,000
お教えするわけにはいきません

463
00:22:57,084 --> 00:23:00,504
知っているのは
私と部下の２人だけです

464
00:23:00,587 --> 00:23:02,506
もちろん 彼らが…

465
00:23:02,589 --> 00:23:04,174
（刑事）ううっ…

466
00:23:04,257 --> 00:23:08,470
キッドの変装でないことは
確認済みです

467
00:23:08,553 --> 00:23:09,513
-（小五郎）ふんっ！
-（中森）なっ…

468
00:23:09,596 --> 00:23:10,972
（小五郎）んん～っ…

469
00:23:11,556 --> 00:23:12,849
（中森）何を！

470
00:23:12,933 --> 00:23:15,894
あなたが キッドの可能性も
ありますからな

471
00:23:15,977 --> 00:23:20,273
だったら あなたが
キッドの可能性だって…

472
00:23:20,357 --> 00:23:22,734
-（小五郎）何をする！　この！
-（中森）このっ… やめなさい

473
00:23:33,495 --> 00:23:36,623
（夏美(なつみ)）私 香坂(こうさか)夏美と申します

474
00:23:36,706 --> 00:23:39,209
こちらは 執事の沢部(さわべ)です

475
00:23:39,292 --> 00:23:40,544
このパンフレットにある—

476
00:23:40,627 --> 00:23:42,921
インペリアル･
イースター･エッグのことで

477
00:23:43,004 --> 00:23:45,882
ぜひとも 会長さんと会って
お話ししたいんですが

478
00:23:45,966 --> 00:23:48,343
あいにくと 会長は出ていまして

479
00:23:49,219 --> 00:23:51,805
私でよろしければ 伺いますが

480
00:23:52,472 --> 00:23:54,683
（夏美）このエッグの写真が
違うんです

481
00:23:54,766 --> 00:23:56,268
曽祖父の残した絵と

482
00:23:58,353 --> 00:24:00,063
おっ！　こら おもろいな

483
00:24:00,147 --> 00:24:03,024
夜中の３時が“Ｌ”やったら
今は“へ”やで

484
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
“へ”？

485
00:24:04,025 --> 00:24:06,611
（平次）今 ７時13分や

486
00:24:06,695 --> 00:24:09,281
７時20分になったら
完璧な“へ”やで

487
00:24:09,364 --> 00:24:10,574
ハッ…

488
00:24:12,033 --> 00:24:17,581
“黄昏の獅子から暁の乙女へ”の
“へ”は 頭から数えて12番目！

489
00:24:18,331 --> 00:24:23,628
服部！　キッドの予告した時間は
午前３時じゃなく 午後７時20分だ

490
00:24:23,712 --> 00:24:25,922
何やて？
おい どこ行くねん 工藤！

491
00:24:26,006 --> 00:24:29,384
（コナン）大阪城だ！
お前はエッグを見張ってろ

492
00:24:30,051 --> 00:24:31,428
雨か…

493
00:24:31,511 --> 00:24:33,221
天気予報は たしか 晴れ…

494
00:24:33,305 --> 00:24:34,139
あっ！

495
00:24:34,848 --> 00:24:36,600
あっ 待てや 工藤！

496
00:24:36,683 --> 00:24:39,269
“天の楼閣”は天守閣やない
通天閣(つうてんかく)や！

497
00:24:39,352 --> 00:24:40,187
通天閣？

498
00:24:40,270 --> 00:24:43,648
通天閣の てっぺんはな
光の天気予報なんや！

499
00:24:44,357 --> 00:24:45,400
何！

500
00:24:57,412 --> 00:25:01,833
レディース＆ジェントルマン！

501
00:25:07,214 --> 00:25:10,342
さあ ショーの始まりだぜ

502
00:25:10,967 --> 00:25:11,801
（スイッチを押す音）

503
00:25:11,885 --> 00:25:17,516
（花火の音）

504
00:25:17,599 --> 00:25:19,476
（花火の音）

505
00:25:19,559 --> 00:25:21,436
-（警官）あっ…
-（茶木）な… 何だ？

506
00:25:21,519 --> 00:25:22,479
（２人）あっ…

507
00:25:22,562 --> 00:25:25,440
（花火の音）

508
00:25:25,523 --> 00:25:28,401
{\an8}（花火の音）

509
00:25:28,485 --> 00:25:29,694
-（史郎）おお…
-（小五郎）ん？

510
00:25:30,278 --> 00:25:31,905
（史郎）ほう 花火ですか

511
00:25:31,988 --> 00:25:35,158
（小五郎）まさに
夏の風物詩ですなあ

512
00:25:35,242 --> 00:25:38,119
{\an8}（花火の音）

513
00:25:38,203 --> 00:25:43,541
（花火の音）

514
00:25:43,625 --> 00:25:45,168
きれい

515
00:25:45,252 --> 00:25:48,129
やっぱ 大阪は花火も派手だね

516
00:25:48,213 --> 00:25:51,800
おかしいな
今日は花火の日とちゃうんやけど…

517
00:25:51,883 --> 00:25:55,220
（花火の音）

518
00:25:55,971 --> 00:25:59,057
警部　大阪城のほうで
花火が上がっています！

519
00:25:59,140 --> 00:26:00,433
（刑事）それも すごい数です！

520
00:26:00,517 --> 00:26:03,144
（中森）騒ぐな！
あれはキッドじゃない

521
00:26:03,228 --> 00:26:06,898
やつの予告時間まで
まだ７時間以上もあるんだからな

522
00:26:07,524 --> 00:26:09,818
まさか
こんな倉庫みたいなところに

523
00:26:09,901 --> 00:26:14,864
エッグを隠しているとは
やつも思うまい　フッ…

524
00:26:15,532 --> 00:26:17,784
服部　通天閣は どっちだ？

525
00:26:17,867 --> 00:26:20,787
あっちや！
あっちは花火が上がってへんな

526
00:26:20,870 --> 00:26:25,500
大阪城で花火を打ち上げたのは
通天閣から目をそらせるためだ

527
00:26:25,584 --> 00:26:28,753
でも なぜなんだ？
なぜ やつは通天閣に…

528
00:26:28,837 --> 00:26:33,049
クソッ 今から通天閣へ行っても
間に合えへんな

529
00:26:33,133 --> 00:26:34,843
ここで キッドを待ち伏せるんだ

530
00:26:35,427 --> 00:26:37,721
西野さん！　エッグは今 どこに？

531
00:26:37,804 --> 00:26:39,597
（西野）それが 中森警部が

532
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
どこか別の場所に
持っていったらしいんだ

533
00:26:41,766 --> 00:26:44,019
な… 何やて

534
00:26:48,148 --> 00:26:50,066
さーて お次は…

535
00:26:54,070 --> 00:26:56,448
（爆発音）

536
00:27:00,076 --> 00:27:01,953
（平次）あっ… ハッ…

537
00:27:02,037 --> 00:27:02,871
停電？

538
00:27:04,664 --> 00:27:06,499
（茶木）今度は何だ？
何があった？

539
00:27:09,669 --> 00:27:12,339
何か おかしいで これ

540
00:27:14,674 --> 00:27:17,344
（史郎）ほう…
月明かりで１杯とは

541
00:27:17,427 --> 00:27:20,305
こりゃまた 風流っすな

542
00:27:23,016 --> 00:27:23,850
慌てるな！

543
00:27:24,434 --> 00:27:26,102
すぐに自家発電に切り替えろ！

544
00:27:26,186 --> 00:27:27,604
-（中森）急げ！
-（刑事たち）はっ！

545
00:27:27,687 --> 00:27:28,897
ハッ！

546
00:27:28,980 --> 00:27:30,565
やつの狙いが分かったぞ！

547
00:27:32,233 --> 00:27:33,485
（エンジン音）

548
00:27:34,152 --> 00:27:35,195
（西野たち）わっ！

549
00:27:36,154 --> 00:27:37,655
（平次）お… おい！

550
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
（キッド）法円坂(ほうえんざか) ミカド病院

551
00:27:42,869 --> 00:27:44,579
ホテル 堂島(どうじま)センチュリー

552
00:27:44,663 --> 00:27:47,040
天満(てんま)救急医療センター

553
00:27:47,624 --> 00:27:49,000
ホテル･チャネル･テン

554
00:27:49,084 --> 00:27:52,003
浪速ＴＭＳ病院
関西ホテル･ワールド

555
00:27:55,548 --> 00:27:58,385
ん？　ビンゴ

556
00:28:08,353 --> 00:28:09,979
（ドライバー）
どかんかい！　右折できんやろ！

557
00:28:10,063 --> 00:28:11,272
（ドライバー）直進車優先や！

558
00:28:11,356 --> 00:28:14,234
（クラクション）

559
00:28:17,404 --> 00:28:20,240
（コナン）やつは 本物のエッグを
別の場所に移動した情報を

560
00:28:20,323 --> 00:28:21,658
手に入れてたんだ

561
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
その場所を特定するために
街じゅうを停電にし

562
00:28:26,037 --> 00:28:27,705
自家発電に切り替えさせた

563
00:28:28,289 --> 00:28:32,585
そして 病院やホテル以外で
明かりがつくであろう その場所を

564
00:28:35,547 --> 00:28:37,382
キッド！　クソッ…

565
00:28:46,391 --> 00:28:49,018
ヤベッ！　行き止まりだ

566
00:28:49,102 --> 00:28:51,020
-（平次）乗れ 工藤！
-（コナン）ハッ…

567
00:28:53,606 --> 00:28:54,566
（平次）なるほど

568
00:28:54,649 --> 00:28:58,445
その明かりがつくんを見渡すのに
通天閣は絶好の位置取りや

569
00:28:59,154 --> 00:29:00,739
やつは 予告状出す前から

570
00:29:00,822 --> 00:29:03,408
こうなることを
読んどったっちゅうわけやな

571
00:29:03,491 --> 00:29:06,870
しかも その場所は 外部から
それと気づかれないために…

572
00:29:06,953 --> 00:29:08,705
（平次）警備は手薄

573
00:29:15,712 --> 00:29:18,840
（平次）こら はよ行かな
取られてしまうぞ

574
00:29:28,850 --> 00:29:31,811
（コナン）服部！
お前は ここで待機してろ

575
00:29:31,895 --> 00:29:34,189
（平次）何？　おい 工藤！

576
00:29:46,367 --> 00:29:47,744
（コナン）キッド！

577
00:29:49,287 --> 00:29:50,955
うっ！　クソッ

578
00:29:52,081 --> 00:29:52,916
しまった！

579
00:29:55,794 --> 00:29:56,669
（平次）ん？

580
00:30:01,966 --> 00:30:03,218
（コナン）んっ…

581
00:30:07,555 --> 00:30:09,349
（平次）急げ 工藤！

582
00:30:11,142 --> 00:30:12,352
ほい！

583
00:30:12,936 --> 00:30:13,978
（コナン）ふっ！

584
00:30:17,482 --> 00:30:20,693
ハングライダーが飛ぶには
軽い向かい風が理想的だ

585
00:30:21,277 --> 00:30:23,655
（平次）風上に向かって
飛んでるっちゅうわけやな

586
00:30:39,754 --> 00:30:40,922
高度を下げ始めたぞ

587
00:30:41,005 --> 00:30:42,799
（平次）この先は大阪湾や

588
00:30:42,882 --> 00:30:45,260
キッドのやつ 絶対 降りよるで

589
00:30:47,637 --> 00:30:50,056
うわーっ！

590
00:30:50,139 --> 00:30:51,224
（コナン）あっ…

591
00:30:54,352 --> 00:30:55,645
服部！　大丈夫か？

592
00:30:55,728 --> 00:30:58,273
（平次）な… 何してんねん
はよ行かんかい！

593
00:30:58,356 --> 00:30:59,190
（コナン）えっ？

594
00:30:59,274 --> 00:31:00,608
逃がしたら しばくぞ こら！

595
00:31:02,402 --> 00:31:03,736
服部…

596
00:31:05,154 --> 00:31:07,949
（トラック運転手）
だ… 大丈夫か？　兄ちゃん

597
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
（コナン）警察と救急車を頼みます

598
00:31:10,076 --> 00:31:11,160
（トラック運転手）あ… ああ

599
00:31:11,244 --> 00:31:12,996
（コナン）待ってろよ 服部！

600
00:31:31,431 --> 00:31:33,391
（銃声）
（キッド）うわっ！

601
00:31:37,770 --> 00:31:38,646
えっ？

602
00:31:43,318 --> 00:31:44,569
あれは…

603
00:31:55,705 --> 00:31:57,040
この傷…

604
00:31:59,125 --> 00:32:00,585
エッグは無事だ

605
00:32:01,085 --> 00:32:03,338
ハッ… これはキッドのモノクル！

606
00:32:04,130 --> 00:32:05,673
まさか 撃たれて海に…

607
00:32:09,844 --> 00:32:12,847
すると さっきの男 一体…

608
00:32:16,351 --> 00:32:20,396
（コナン）その晩
警察の懸命の捜索にもかかわらず

609
00:32:20,480 --> 00:32:23,024
キッドの生死は確認できなかった

610
00:32:26,861 --> 00:32:30,156
{\an8}翌日 エッグは
傷がないか調べるため

611
00:32:30,239 --> 00:32:31,950
{\an8}急遽(きゅうきょ) 展示を取りやめ

612
00:32:32,033 --> 00:32:35,119
{\an8}鈴木家の船で 東京へ
持ち帰ることになった

613
00:32:51,469 --> 00:32:54,430
（夏美）私の曽祖父は
喜市(きいち)といいまして

614
00:32:54,514 --> 00:32:57,392
ファベルジェの工房で
細工職人として働いていました

615
00:32:58,142 --> 00:33:00,687
{\an8}現地でロシア人の女性と
結婚して

616
00:33:00,770 --> 00:33:03,356
{\an8}革命の翌年に
２人で日本へ帰り

617
00:33:04,065 --> 00:33:06,818
曽祖母は
女の赤ちゃんを産みました

618
00:33:07,402 --> 00:33:09,779
ところが まもなく曽祖母は死亡

619
00:33:10,655 --> 00:33:15,743
９年後 曽祖父も 45歳の若さで
亡くなったと聞いています

620
00:33:15,827 --> 00:33:18,579
その赤ちゃんというのが…

621
00:33:19,247 --> 00:33:20,915
私の祖母です

622
00:33:20,999 --> 00:33:25,670
祖父と両親は 私が５歳の時に
交通事故で亡くなりまして

623
00:33:25,753 --> 00:33:28,047
私は祖母に育てられたんです

624
00:33:29,215 --> 00:33:30,466
{\an8}（沢部）その大奥様も

625
00:33:30,550 --> 00:33:32,510
{\an8}先月 亡くなられて
しまいました

626
00:33:32,593 --> 00:33:36,681
（夏美）私は パリで
菓子職人として働いていたんですが

627
00:33:36,764 --> 00:33:40,601
帰国して 祖母の遺品を
整理していましたら

628
00:33:40,685 --> 00:33:44,939
曽祖父が描いたと思われる
古い図面が出てきたんです

629
00:33:45,022 --> 00:33:48,109
真ん中が
破れてしまっているんですが…

630
00:33:48,609 --> 00:33:50,528
（史郎）“メモリーズ”

631
00:33:51,154 --> 00:33:53,865
確かにメモリーズ･エッグだ

632
00:33:53,948 --> 00:33:56,701
しかし これには宝石がついている

633
00:33:56,784 --> 00:34:01,873
もともとは宝石がついていたのに
取れちゃったんじゃないでしょうか

634
00:34:01,956 --> 00:34:02,999
（史郎）う～ん…

635
00:34:05,543 --> 00:34:08,963
ねえ もしかしたら
卵は２つあったんじゃない？

636
00:34:09,047 --> 00:34:10,173
えっ？

637
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
（コナン）だって ほら

638
00:34:12,008 --> 00:34:16,095
ひとつの卵にしちゃ
輪郭が微妙に合わないじゃない

639
00:34:16,596 --> 00:34:20,475
ホントは もっと大きな紙に
２個 描いてあったのが

640
00:34:20,558 --> 00:34:23,478
真ん中の絵が
ごっそり なくなってるんだよ

641
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
（史郎）なるほど

642
00:34:26,022 --> 00:34:29,317
（コナン）
しかし なんでメモリーズなんだ？

643
00:34:30,526 --> 00:34:32,361
こんなところに鏡が…

644
00:34:34,238 --> 00:34:36,115
あっ ヤベッ 取れちゃった

645
00:34:36,199 --> 00:34:38,534
何やっとるんだ お前！

646
00:34:38,618 --> 00:34:40,953
か… 鏡がついてたけど
取れちゃった

647
00:34:41,037 --> 00:34:43,456
-（小五郎）何！
-（蘭）コ… コナン君

648
00:34:43,539 --> 00:34:45,208
あっ 大丈夫

649
00:34:45,291 --> 00:34:47,960
あの鏡 簡単に
外れるようになってんの

650
00:34:48,586 --> 00:34:51,380
どうやら あとから
はめ込んだみたいなのよね

651
00:34:51,464 --> 00:34:52,548
（コナン）ん？

652
00:34:53,049 --> 00:34:55,760
何だ？　何か映ってるぞ

653
00:34:56,761 --> 00:34:58,429
これは もしかして…

654
00:34:58,513 --> 00:35:00,264
西野さん　明かりを消して！

655
00:35:00,348 --> 00:35:01,182
えっ？　あ… ああ

656
00:35:01,265 --> 00:35:03,059
こら！　勝手なことを

657
00:35:03,142 --> 00:35:03,976
あっ…

658
00:35:07,355 --> 00:35:08,940
（２人）あ… ああ…

659
00:35:09,023 --> 00:35:13,986
（一同）あっ…

660
00:35:20,493 --> 00:35:22,787
ど… どうして絵が…

661
00:35:22,870 --> 00:35:23,996
魔鏡だよ

662
00:35:24,080 --> 00:35:25,123
魔鏡？

663
00:35:25,915 --> 00:35:27,625
聞いたことがあるわ

664
00:35:27,708 --> 00:35:31,087
鏡を神体化する
日本と中国にあったと

665
00:35:31,170 --> 00:35:35,091
そう　鏡に
特殊な細工がしてあってな

666
00:35:35,174 --> 00:35:36,926
日本では 隠れキリシタンが

667
00:35:37,009 --> 00:35:41,556
壁に映し出された十字架を
ひそかに祈っていたといわれている

668
00:35:42,223 --> 00:35:43,933
沢部さん　このお城…

669
00:35:44,016 --> 00:35:47,186
はい　横須賀(よこすか)のお城に
間違いありません

670
00:35:47,270 --> 00:35:50,148
えっ 横須賀のお城って

671
00:35:50,231 --> 00:35:52,650
あのＣＭ撮影とかに
よく使われる？

672
00:35:53,234 --> 00:35:56,571
はい　もともと
曽祖父が建てたもので

673
00:35:56,654 --> 00:35:58,614
祖母が ずっと管理してたんです

674
00:35:59,198 --> 00:36:02,076
（園子）じゃあ あれは
香坂家のお城だったんだ

675
00:36:02,159 --> 00:36:04,745
夏美さん　２つのエッグは

676
00:36:04,829 --> 00:36:08,124
あなたの ひいおじいさんが
作った物じゃないでしょうか？

677
00:36:08,207 --> 00:36:09,917
（一同）えっ？

678
00:36:10,585 --> 00:36:15,298
あなたの ひいおじいさんは
ロシア革命のあとで 夫人とともに

679
00:36:15,381 --> 00:36:18,759
自分が作った２個のエッグを
日本に持ち帰ったんです

680
00:36:18,843 --> 00:36:22,346
恐らく この２個目のエッグに
ついていた—

681
00:36:22,430 --> 00:36:25,725
宝石のいくつかを売って
横須賀に城を建て

682
00:36:26,309 --> 00:36:29,186
このエッグを
城のどこかに隠したんです

683
00:36:29,854 --> 00:36:33,107
そして 城に隠したという
メッセージを

684
00:36:33,190 --> 00:36:36,944
魔鏡の形で
別のエッグに残したんですよ

685
00:36:37,528 --> 00:36:40,364
あの 実は 図面と一緒に

686
00:36:40,448 --> 00:36:43,409
この古い鍵もあったんですが
これも何か…

687
00:36:43,492 --> 00:36:47,538
それこそ ２個目のエッグが
隠してあるところの

688
00:36:47,622 --> 00:36:48,873
鍵に違いありません

689
00:36:49,665 --> 00:36:52,501
宝石のついた幻のエッグ…

690
00:36:52,585 --> 00:36:55,463
もし それが見つかったら 10億…

691
00:36:55,546 --> 00:36:58,841
いや 15億以上の値打ちがあるぜ

692
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
（コナン）
だから キッドが狙ったのか

693
00:37:03,471 --> 00:37:04,305
いや…

694
00:37:04,388 --> 00:37:05,806
（夏美）毛利さん

695
00:37:05,890 --> 00:37:09,268
東京へ戻ったら 一緒に
お城へ行っていただけませんか？

696
00:37:09,352 --> 00:37:10,269
いいですとも

697
00:37:10,853 --> 00:37:12,480
私も同行させてください

698
00:37:12,563 --> 00:37:13,397
俺もだ

699
00:37:13,481 --> 00:37:15,775
頼む　ビデオに撮らせてくれ

700
00:37:15,858 --> 00:37:16,776
私も ぜひ

701
00:37:16,859 --> 00:37:18,736
はい　一緒に行きましょう

702
00:37:19,445 --> 00:37:23,449
（コナン）何だ？
みんな 目の色が変わったぞ

703
00:37:23,532 --> 00:37:26,160
２つ目のエッグも
狙うつもりなのか

704
00:37:34,168 --> 00:37:36,253
-（コナン）よ～し…
-（蘭）いい子ね

705
00:37:38,172 --> 00:37:40,591
（蘭）うん　出血は止まったし

706
00:37:40,675 --> 00:37:43,260
傷口さえ塞がれば
また飛べるようになるわ

707
00:37:43,344 --> 00:37:45,513
（コナン）ホント？　よかった

708
00:37:46,764 --> 00:37:50,518
服部君も
幸い 軽い捻挫で済んだけど

709
00:37:50,601 --> 00:37:52,144
キッドは死んじゃったのかな

710
00:37:53,020 --> 00:37:55,773
（コナン）やつが
あんなことで死ぬわけがない

711
00:37:55,856 --> 00:37:58,442
もしかしたら すでに この船に…

712
00:38:00,277 --> 00:38:01,529
（蘭）はい！

713
00:38:05,616 --> 00:38:06,784
-（蘭）あっ…
-（寒川）う～ん！

714
00:38:06,867 --> 00:38:10,121
いいね その表情　いただき！

715
00:38:10,204 --> 00:38:12,832
（口笛）

716
00:38:13,541 --> 00:38:15,334
（コナン）何なんだ？　一体

717
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
（園子）ハ～イ 蘭！
遊びに来たよ

718
00:38:18,212 --> 00:38:20,381
（蘭）夏美さんと西野さんも！

719
00:38:20,464 --> 00:38:21,841
さあ どうぞ

720
00:38:23,009 --> 00:38:23,884
（夏美）お邪魔します

721
00:38:25,136 --> 00:38:25,970
（西野）失礼します

722
00:38:27,430 --> 00:38:29,932
あっ！　僕 やっぱり遠慮します

723
00:38:30,016 --> 00:38:32,059
（園子）およ～？

724
00:38:32,143 --> 00:38:34,937
そっか　美女ばっかだから
てれてんだ

725
00:38:35,021 --> 00:38:35,896
かわいい！

726
00:38:36,564 --> 00:38:37,606
うん？　えっ…

727
00:38:37,690 --> 00:38:40,985
（園子）もう１人の美女 忘れてた
呼んでくるね

728
00:38:41,068 --> 00:38:42,987
（蘭）うん　青蘭さんね

729
00:38:43,070 --> 00:38:43,988
（園子）行くぞ おチビちゃん

730
00:38:44,071 --> 00:38:45,823
（コナン）僕も行くの？

731
00:38:48,409 --> 00:38:50,286
はい　ありがとうございます

732
00:38:50,911 --> 00:38:54,040
すぐ用意しますから
ちょっと待ってください

733
00:38:54,874 --> 00:38:56,500
（コナン）“グリゴリー”

734
00:38:56,584 --> 00:39:00,004
（園子）あっ もしかして
そこにあるのは彼の写真？

735
00:39:00,087 --> 00:39:01,422
（青蘭）えっ？

736
00:39:01,505 --> 00:39:03,466
ええ　まあ…

737
00:39:04,508 --> 00:39:07,053
いいなあ　みんな 旦那がいて

738
00:39:07,136 --> 00:39:10,347
こんなことだったら 絶対
キッドをゲットしておくんだった

739
00:39:11,015 --> 00:39:12,808
（コナン）
おめえが ゲットできんなら

740
00:39:12,892 --> 00:39:14,769
警察は苦労しねえよ

741
00:39:17,563 --> 00:39:19,440
（蘭）へえ じゃあ 夏美さん

742
00:39:19,523 --> 00:39:22,902
二十歳の時から ずっと
パリで暮らしてるんですか？

743
00:39:22,985 --> 00:39:24,445
そうなの

744
00:39:24,528 --> 00:39:27,698
だから 時々
変な日本語 使っちゃって

745
00:39:27,782 --> 00:39:30,576
あっ 変な日本語っていえば

746
00:39:30,659 --> 00:39:34,872
子供の時から 妙に 耳に残って
離れない言葉があるのよね

747
00:39:34,955 --> 00:39:36,624
へえ 何ですか？

748
00:39:36,707 --> 00:39:38,834
“バルシェ･ニクカッタベカ”

749
00:39:38,918 --> 00:39:40,044
（２人）えっ？

750
00:39:40,711 --> 00:39:42,797
“バルシェは
肉を買ったかしら”って

751
00:39:42,880 --> 00:39:44,006
意味だと思うんだけど

752
00:39:44,632 --> 00:39:47,885
そんな人の名前に
心当たりないのよね

753
00:39:48,385 --> 00:39:50,471
あれ？　夏美さんの瞳って…

754
00:39:51,472 --> 00:39:55,559
そう　灰色なのよ
母も祖母も同じ色で

755
00:39:56,185 --> 00:39:58,938
たぶん 曽祖母の色を
受け継いだんだと思う

756
00:39:59,021 --> 00:40:02,400
そういえば 青蘭さんの瞳も
灰色じゃない？

757
00:40:02,483 --> 00:40:03,692
（コナン）ん？

758
00:40:05,111 --> 00:40:08,906
ホントだ！
中国の人も灰色なのかな？

759
00:40:08,989 --> 00:40:13,160
あの… 青蘭さんって
“青い蘭”って書くんですよね

760
00:40:13,244 --> 00:40:14,912
私の名前も蘭なんです

761
00:40:15,621 --> 00:40:19,375
“せいらん”は日本語読みで
本当は“チンラン”といいます

762
00:40:20,376 --> 00:40:21,210
チンラン？

763
00:40:21,293 --> 00:40:24,255
{\an8}“青”が“チン”
“蘭”は“ラン”

764
00:40:24,338 --> 00:40:25,673
{\an8}“浦思”は“プース”で

765
00:40:25,756 --> 00:40:27,174
{\an8}プース･チンランです

766
00:40:27,258 --> 00:40:30,302
“蘭”は 中国読みでも
“ラン”なんですね

767
00:40:30,386 --> 00:40:33,305
そうです　“毛利”は“マオリ”

768
00:40:33,389 --> 00:40:35,933
じゃ 私の名前はマオリ･ランか

769
00:40:36,016 --> 00:40:38,144
フフッ…
何か かわいくて いいな

770
00:40:38,227 --> 00:40:39,603
ねえねえ　私は？

771
00:40:40,271 --> 00:40:44,066
鈴木園子さんは
リンムゥ･ユィアンツ

772
00:40:44,567 --> 00:40:46,485
リ… リンムゥ･ユィアンツ？

773
00:40:46,569 --> 00:40:52,116
あの… 青蘭さんって 私と
同い年ぐらいだと思うんですけど

774
00:40:52,199 --> 00:40:54,493
はい　27です

775
00:40:54,577 --> 00:40:56,579
やっぱり！　何月生まれ？

776
00:40:56,662 --> 00:40:58,414
５月です　５月５日

777
00:40:58,497 --> 00:41:02,293
えっ？　私 ５月３日　２日違いね

778
00:41:02,918 --> 00:41:05,754
じゃあ ２人とも 僕とは１日違いだ

779
00:41:06,380 --> 00:41:07,423
ハッ…

780
00:41:08,883 --> 00:41:11,927
{\an8}１日違いって
５月４日？

781
00:41:12,011 --> 00:41:14,180
{\an8}新一と同じじゃない

782
00:41:15,598 --> 00:41:17,474
こんな偶然って…

783
00:41:18,184 --> 00:41:19,685
もしかして…

784
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
もしかして
やっぱり コナン君は…

785
00:41:31,489 --> 00:41:35,367
バカね…
そんなことあるわけないじゃない

786
00:41:36,952 --> 00:41:39,580
いつも あいつのことばっか
考えてるから

787
00:41:40,164 --> 00:41:43,626
ホント… 私ってバカ

788
00:41:56,680 --> 00:41:58,057
ん？　おお！

789
00:41:58,140 --> 00:42:02,519
夏美さんと青蘭さん
あなた方も一緒に どうです？

790
00:42:02,603 --> 00:42:03,938
よろしいですか？

791
00:42:04,021 --> 00:42:05,481
（小五郎）ああ　どうぞ どうぞ

792
00:42:11,362 --> 00:42:13,197
おっ？　おっほ～！

793
00:42:13,280 --> 00:42:15,866
いやあ 色っぽくて よいですなあ

794
00:42:15,950 --> 00:42:18,202
（コナン）ハハッ…
しょうがねえな この親父

795
00:42:18,285 --> 00:42:20,162
さあさあ どうぞ

796
00:42:20,246 --> 00:42:22,248
ありがとうございます

797
00:42:23,374 --> 00:42:25,292
寒川さん　そのペンダント…

798
00:42:26,293 --> 00:42:29,380
ほう… さすがロマノフ王朝研究家

799
00:42:29,463 --> 00:42:32,007
よく気づいたな　見るかい？

800
00:42:32,633 --> 00:42:35,469
（コナン）あれ？　あの人
あんな物 着けてたっけ？

801
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
（青蘭）“マリア”

802
00:42:41,183 --> 00:42:45,729
まさか これは ニコライ２世の三女
マリアの指輪？

803
00:42:46,438 --> 00:42:49,149
あんたが そう言うんなら
そうなんだろ

804
00:42:49,233 --> 00:42:50,317
（青蘭）それをどこで？

805
00:42:50,401 --> 00:42:51,443
（寒川）フッ…

806
00:42:56,115 --> 00:42:58,075
本物っすかね？

807
00:42:58,158 --> 00:43:01,537
さあ… 詳しく鑑定してみないと

808
00:43:02,579 --> 00:43:05,082
おい 西野君
ボールペン落ちそうだぞ

809
00:43:05,165 --> 00:43:06,000
えっ？

810
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
あっ どうも

811
00:43:20,514 --> 00:43:21,557
（ドアが閉まる音）

812
00:43:30,608 --> 00:43:31,942
ハッ！

813
00:43:32,026 --> 00:43:33,360
（銃声）

814
00:43:50,336 --> 00:43:53,172
（西野）ハァ ハァ ハァ ハァ…

815
00:43:53,255 --> 00:43:54,632
ハァ ハァ…

816
00:43:55,591 --> 00:43:57,843
毛利さん！　毛利さん いますか！

817
00:43:57,926 --> 00:43:59,136
あ～ やっとメシっすか？

818
00:43:59,219 --> 00:44:00,471
大変なんです！

819
00:44:00,554 --> 00:44:03,474
寒川さんが… 寒川さんが
部屋で死んでます！

820
00:44:03,557 --> 00:44:05,392
-（小五郎）何！
-（コナン･蘭）えっ！

821
00:44:10,522 --> 00:44:11,982
-（小五郎）あっ…
-（蘭）ハッ…

822
00:44:14,193 --> 00:44:15,235
寒川さん…

823
00:44:23,077 --> 00:44:24,661
右目を撃たれてる

824
00:44:24,745 --> 00:44:27,539
ハッ… あの時 キッドも右目を！

825
00:44:27,623 --> 00:44:30,751
こら！　ガキは すっこんでろ！

826
00:44:30,834 --> 00:44:32,586
（コナン）ううっ…

827
00:44:32,670 --> 00:44:34,088
-（蘭）大丈夫？
-（コナン）チェッ…

828
00:44:34,838 --> 00:44:38,008
う～ん 頬の硬直が
始まったばかりだ

829
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
死後30分ほどしか たってねえな

830
00:44:41,679 --> 00:44:43,889
指輪のペンダントがなくなってる

831
00:44:46,517 --> 00:44:50,646
鈴木会長　これは殺人事件です
警察に連絡を

832
00:44:51,271 --> 00:44:52,564
は… はい

833
00:44:53,649 --> 00:44:55,484
（目暮(めぐれ)）分かった　すぐに行く

834
00:45:01,407 --> 00:45:02,658
（白鳥(しらとり)）あっ 目暮警部

835
00:45:02,741 --> 00:45:06,620
（目暮）白鳥君
休暇で軽井沢(かるいざわ)じゃなかったのかね？

836
00:45:07,413 --> 00:45:09,665
{\an8}別荘にいても退屈なんで

837
00:45:09,748 --> 00:45:10,582
{\an8}事件ですか？

838
00:45:10,666 --> 00:45:14,044
ちょうどいい　君も一緒に来てくれ

839
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
（小五郎）警部殿
お待ちしておりました！

840
00:45:33,230 --> 00:45:34,273
…ったく

841
00:45:34,356 --> 00:45:36,483
どうして
君の行くところ 行くところに

842
00:45:36,567 --> 00:45:37,609
事件が起こるんだ

843
00:45:37,693 --> 00:45:40,988
いやあ 神のおぼし召しというか…

844
00:45:41,905 --> 00:45:44,616
毛利さん自身が
神なんじゃないですか？

845
00:45:45,451 --> 00:45:47,369
死に神という名の

846
00:45:47,453 --> 00:45:48,704
うっ…

847
00:45:51,248 --> 00:45:53,667
（高木(たかぎ)）白鳥警部補 キツッ…

848
00:45:54,460 --> 00:45:56,920
ああ？　何だ？　その絆創膏(ばんそうこう)

849
00:45:57,004 --> 00:45:58,714
えっ いや… あっ いえ

850
00:45:58,797 --> 00:46:00,632
昨日 ちょっと
犯人とやり合っちゃって…

851
00:46:01,258 --> 00:46:03,093
うん？

852
00:46:03,719 --> 00:46:08,557
（目暮）被害者は寒川 竜さん
32歳 フリーの映像作家か

853
00:46:09,141 --> 00:46:14,104
警部殿　これは強盗殺人で
犯人が奪ったのは指輪です

854
00:46:14,188 --> 00:46:15,022
指輪？

855
00:46:15,105 --> 00:46:18,734
はい　ニコライ２世の三女
マリアの指輪で

856
00:46:18,817 --> 00:46:21,987
寒川さんは ペンダントにして
首から提げてました

857
00:46:22,070 --> 00:46:26,158
指輪を取るだけなら
首から外せばいいだけでしょ

858
00:46:26,241 --> 00:46:28,494
でも 部屋を荒らした上

859
00:46:28,577 --> 00:46:30,621
枕まで切り裂いてるのは
おかしいよ

860
00:46:30,704 --> 00:46:32,998
（小五郎）こいつ
またチョロチョロと…

861
00:46:33,081 --> 00:46:34,583
（鑑識）目暮警部　床に これが

862
00:46:35,626 --> 00:46:36,877
ボールペンか

863
00:46:36,960 --> 00:46:37,795
うん？

864
00:46:38,670 --> 00:46:40,130
“M･NISHINO”？

865
00:46:40,714 --> 00:46:41,840
えっ？

866
00:46:42,633 --> 00:46:43,675
（目暮）このボールペンは

867
00:46:43,759 --> 00:46:47,471
西野さん あなたの物に
間違いありませんね？

868
00:46:47,554 --> 00:46:49,097
（西野）は… はい

869
00:46:49,181 --> 00:46:51,725
でも それが どうして
寒川さんの部屋に？

870
00:46:51,809 --> 00:46:54,895
（小五郎）遺体を発見したのは
あなたでしたなあ

871
00:46:54,978 --> 00:46:56,021
（西野）そうです

872
00:46:56,104 --> 00:46:58,941
食事の支度ができたので
呼びに行ったんです

873
00:46:59,024 --> 00:47:01,527
その時 中に入りましたか？

874
00:47:01,610 --> 00:47:02,444
（西野）いいえ

875
00:47:02,528 --> 00:47:06,907
入ってない あなたのボールペンが
なぜ部屋の中に落ちてたんだ

876
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
（西野）分かりません

877
00:47:08,450 --> 00:47:11,328
（目暮）では ７時半頃
何をしていました？

878
00:47:11,411 --> 00:47:12,746
え～っと…

879
00:47:12,829 --> 00:47:15,791
７時10分頃
部屋で シャワーを浴びて

880
00:47:15,874 --> 00:47:17,793
そのあと ひと休みしていました

881
00:47:18,544 --> 00:47:21,004
パパ　まさか 西野さん…

882
00:47:21,088 --> 00:47:23,257
いや そんなはずはないと思うが

883
00:47:23,340 --> 00:47:27,636
（コナン）もし 西野さんが
寒川さんを殺害した犯人なら

884
00:47:27,719 --> 00:47:31,598
キッドを撃った犯人も
西野さんの可能性が高くなる

885
00:47:33,642 --> 00:47:35,686
-（高木）目暮警部！
-（目暮）ん？

886
00:47:35,769 --> 00:47:37,521
被害者の部屋を調べたところ

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,523
ビデオテープが
全部なくなっていました

888
00:47:39,606 --> 00:47:40,566
何！

889
00:47:40,649 --> 00:47:43,485
そうか　それで
部屋を荒らしたんだな

890
00:47:44,278 --> 00:47:46,613
あ～ こら コナン！
勝手に動くんじゃ…

891
00:47:46,697 --> 00:47:48,031
（蘭）あっ いいの　私が…

892
00:48:04,756 --> 00:48:05,841
ハッ…

893
00:48:05,924 --> 00:48:06,925
あっ…

894
00:48:07,009 --> 00:48:11,263
蘭さん　銃を持っている犯人が
うろついているかもしれません

895
00:48:11,346 --> 00:48:13,223
皆さんのところへ戻ってください

896
00:48:13,307 --> 00:48:15,350
あっ でも コナン君が…

897
00:48:15,434 --> 00:48:17,936
彼は 僕が連れ戻しますから

898
00:48:18,020 --> 00:48:19,062
さあ

899
00:48:19,146 --> 00:48:20,188
あの…

900
00:48:20,272 --> 00:48:22,149
任せといてください

901
00:48:23,609 --> 00:48:26,111
（呼び出し音）

902
00:48:26,194 --> 00:48:27,946
あっ 博士？

903
00:48:28,030 --> 00:48:30,824
俺だけど 大至急
調べてほしいことがあるんだ

904
00:48:32,868 --> 00:48:33,744
何？

905
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
右目を撃つスナイパーじゃと？

906
00:48:36,371 --> 00:48:37,831
分かった　調べてみる

907
00:48:37,914 --> 00:48:39,666
10分後に また電話をくれ

908
00:48:39,750 --> 00:48:40,792
（通話を切る音）

909
00:48:41,460 --> 00:48:43,754
フ～ララッチャッチャ～と

910
00:48:48,216 --> 00:48:50,052
（コナン）10分か

911
00:48:50,844 --> 00:48:51,887
ハッ！

912
00:48:56,099 --> 00:48:58,101
ハァ ハァ…

913
00:48:59,186 --> 00:49:00,562
気のせいか

914
00:49:01,146 --> 00:49:03,023
（阿笠）分かったぞ　新一

915
00:49:03,607 --> 00:49:06,943
ＩＣＰＯの犯罪情報に
アクセスしたところ

916
00:49:07,027 --> 00:49:10,155
年齢不詳 性別不明の
強盗が浮かんだ

917
00:49:10,238 --> 00:49:13,617
その名は“スコーピオン”

918
00:49:14,326 --> 00:49:15,494
スコーピオン？

919
00:49:30,509 --> 00:49:33,178
（高木）警部　ありました
西野さんのベッドの下に

920
00:49:33,261 --> 00:49:35,472
そんなバカな！

921
00:49:35,555 --> 00:49:37,891
決定的な証拠が出たようですな

922
00:49:37,974 --> 00:49:39,476
（西野）
待ってください 警部さん！

923
00:49:39,559 --> 00:49:40,769
私じゃありません！

924
00:49:40,852 --> 00:49:44,272
（小五郎）あんたが犯人でないなら
どうして 指輪があったんだ

925
00:49:45,023 --> 00:49:46,858
（西野）分かりません 私にも

926
00:49:47,526 --> 00:49:50,487
（コナン）
犯人は十中八九 スコーピオンだ

927
00:49:50,570 --> 00:49:54,324
だとしたら 西野さんが
スコーピオンということに…

928
00:49:54,992 --> 00:49:56,034
あれ？

929
00:49:57,452 --> 00:49:58,996
（籾殻(もみがら)の音）

930
00:49:59,079 --> 00:50:00,247
（コナン）籾殻の枕…

931
00:50:00,330 --> 00:50:02,207
コナン！

932
00:50:02,290 --> 00:50:03,125
うおっ！

933
00:50:03,208 --> 00:50:05,961
ねえ 西野さんって
羽毛アレルギーなんじゃない？

934
00:50:06,044 --> 00:50:07,921
えっ？　そうだけど

935
00:50:08,005 --> 00:50:10,841
じゃあ 西野さんは犯人じゃないよ

936
00:50:10,924 --> 00:50:12,175
（小五郎）何！

937
00:50:12,259 --> 00:50:13,135
えっ…

938
00:50:13,218 --> 00:50:14,761
（白鳥）フフッ…

939
00:50:15,387 --> 00:50:16,596
いいから続けて

940
00:50:17,305 --> 00:50:18,390
（コナン）う… うん

941
00:50:18,473 --> 00:50:21,560
だって ほら 寒川さんの部屋
羽毛だらけだったじゃない？

942
00:50:22,185 --> 00:50:24,855
犯人は羽毛枕まで切り裂いてたし

943
00:50:24,938 --> 00:50:27,899
羽毛アレルギーの人が
あんなことするはずないよ

944
00:50:28,859 --> 00:50:31,236
ホントに
羽毛アレルギーなのかね？

945
00:50:31,319 --> 00:50:34,698
はい　それは私が証人になります

946
00:50:35,323 --> 00:50:39,286
彼は 少しでも羽毛があると
くしゃみが止まらなくなるんです

947
00:50:39,369 --> 00:50:42,664
（コナン）だから 西野さんの枕は
羽毛じゃないんだね

948
00:50:42,748 --> 00:50:43,999
そっか！

949
00:50:44,082 --> 00:50:47,085
西野さんが 蘭の部屋から
逃げるように出ていったのは

950
00:50:47,169 --> 00:50:48,920
ハトがいたからなんだ

951
00:50:49,004 --> 00:50:52,340
となると 犯人は 一体…

952
00:50:52,424 --> 00:50:55,260
警部さん
スコーピオンって知ってる？

953
00:50:55,343 --> 00:50:56,386
スコーピオン？

954
00:50:56,470 --> 00:51:01,099
いろんな国で
ロマノフ王朝の財宝を専門に盗み

955
00:51:01,183 --> 00:51:04,853
いつも相手の右目を撃って
殺してる 悪い人だよ

956
00:51:04,936 --> 00:51:10,400
おお　そういえば そんな強盗が
国際手配されておったな

957
00:51:10,484 --> 00:51:13,195
えっ！　それじゃ 今回の犯人も…

958
00:51:13,904 --> 00:51:16,698
そのスコーピオンだと思うよ

959
00:51:16,782 --> 00:51:18,784
たぶん キッドを撃ったのも

960
00:51:18,867 --> 00:51:20,285
（目暮）何だって！

961
00:51:20,368 --> 00:51:22,662
（コナン）キッドのモノクルに
ヒビが入ってたでしょ

962
00:51:22,746 --> 00:51:24,915
スコーピオンは キッドを撃って

963
00:51:24,998 --> 00:51:28,418
キッドが手に入れたエッグを
横取りしようとしたんだよ

964
00:51:29,127 --> 00:51:31,922
なんで お前
スコーピオンなんて知ってんだよ

965
00:51:32,005 --> 00:51:33,381
あっ いや でも あれが つまり…

966
00:51:33,465 --> 00:51:35,425
阿笠博士から聞いた

967
00:51:35,509 --> 00:51:37,052
えっ！

968
00:51:37,135 --> 00:51:40,013
そうだよね コナン君

969
00:51:40,097 --> 00:51:42,099
あっ うん　そう

970
00:51:42,182 --> 00:51:43,517
ヤベえ…

971
00:51:43,600 --> 00:51:45,977
博士と電話してる時 感じた視線は

972
00:51:46,061 --> 00:51:47,729
白鳥刑事のだったのか

973
00:51:47,813 --> 00:51:48,855
あっ！

974
00:51:50,148 --> 00:51:52,359
秘密が明るみに出るって…

975
00:51:53,235 --> 00:51:55,821
あれって 白鳥刑事のことか？

976
00:51:59,032 --> 00:52:01,952
しかし スコーピオンが
犯人だったとして

977
00:52:02,035 --> 00:52:04,371
どうして
寒川さんから奪った指輪を

978
00:52:04,454 --> 00:52:07,082
西野さんの部屋に隠したんだ？

979
00:52:07,165 --> 00:52:08,875
それが さっぱり…

980
00:52:09,501 --> 00:52:11,128
（コナン）弱ったな…

981
00:52:11,211 --> 00:52:15,715
白鳥刑事の前で うかつに
時計型麻酔銃 使うわけには…

982
00:52:16,341 --> 00:52:17,342
しかたねえ

983
00:52:17,425 --> 00:52:21,471
ねえ 西野さんと寒川さんって
知り合いなんじゃない？

984
00:52:21,555 --> 00:52:22,389
（西野）えっ？

985
00:52:22,472 --> 00:52:26,309
昨日 美術館で 寒川さん
西野さんを見て びっくりしてたよ

986
00:52:26,393 --> 00:52:27,602
ホントかい？

987
00:52:28,186 --> 00:52:32,190
西野さんって ずっと
海外を旅して回ってたんでしょ

988
00:52:32,274 --> 00:52:34,568
きっと その時
どこかで会ってるんだよ

989
00:52:35,777 --> 00:52:37,445
（西野）う～ん…

990
00:52:37,529 --> 00:52:38,697
あ～っ！

991
00:52:38,780 --> 00:52:40,532
知ってるんですか？　寒川さんを

992
00:52:40,615 --> 00:52:44,744
はい　３年前に アジアを
旅行していた時のことです

993
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
あの男 内戦で
うちを焼かれた女の子を

994
00:52:48,707 --> 00:52:50,375
ビデオに撮っていました

995
00:52:50,458 --> 00:52:53,712
注意しても やめないので
思わず殴ってしまったんです

996
00:52:54,296 --> 00:52:57,924
じゃあ 寒川さん
西野さんのこと恨んでるね きっと

997
00:52:58,008 --> 00:52:59,217
分かった！

998
00:52:59,301 --> 00:53:03,013
西野さん　あんたが
スコーピオンだったんだ！

999
00:53:03,096 --> 00:53:03,930
（コナン）おいおい…

1000
00:53:04,556 --> 00:53:08,393
毛利君　それは羽毛の件で
違うと分かったじゃないか

1001
00:53:08,476 --> 00:53:10,812
ああ… そうでしたな

1002
00:53:10,896 --> 00:53:12,772
でも 西野さん 助かったね

1003
00:53:12,856 --> 00:53:14,190
（西野）えっ？

1004
00:53:14,691 --> 00:53:18,820
だって もし 寒川さんが
スコーピオンに殺されてなかったら

1005
00:53:18,904 --> 00:53:21,239
西野さん 指輪泥棒にされてたよ

1006
00:53:21,323 --> 00:53:24,117
ああ？　待てよ…

1007
00:53:25,285 --> 00:53:26,328
そうか！

1008
00:53:26,411 --> 00:53:31,791
この事件 ２つのエッグならぬ
２つの事件が重なっていたんです！

1009
00:53:31,875 --> 00:53:33,668
２つの事件？

1010
00:53:33,752 --> 00:53:35,503
（コナン）そうそう

1011
00:53:36,087 --> 00:53:41,009
１つ目の事件は 寒川さんが
西野さんをハメようとしたものです

1012
00:53:41,635 --> 00:53:45,347
彼は 西野さんに
指輪泥棒の罪を着せるため

1013
00:53:45,430 --> 00:53:48,266
わざと みんなの前で指輪を見せ

1014
00:53:48,850 --> 00:53:52,812
西野さんがシャワーを
浴びている間に 部屋へ侵入し

1015
00:53:52,896 --> 00:53:56,942
自分の指輪を
ベッドの下に隠したんです

1016
00:53:57,025 --> 00:54:00,028
そして ボールペンを取った

1017
00:54:00,737 --> 00:54:04,574
西野さんに
指輪泥棒の罪を着せるために

1018
00:54:05,075 --> 00:54:08,828
ところが その前に
第２の事件が起こったんです

1019
00:54:08,912 --> 00:54:10,372
寒川さんは…

1020
00:54:11,081 --> 00:54:13,917
スコーピオンに射殺された

1021
00:54:15,293 --> 00:54:16,878
目的は 恐らく

1022
00:54:16,962 --> 00:54:21,841
スコーピオンの正体を示す何かを
撮影してしまったテープと指輪

1023
00:54:21,925 --> 00:54:26,805
しかし 首から かけてあったはずの
指輪が見つからないので

1024
00:54:26,888 --> 00:54:29,808
スコーピオンは
部屋中を荒らして 捜したんです

1025
00:54:29,891 --> 00:54:33,186
すごいや おじさん
名推理だね！

1026
00:54:33,269 --> 00:54:35,730
フン… 俺にかかりゃ
このぐらい！

1027
00:54:35,814 --> 00:54:36,773
（コナン）ハハッ…

1028
00:54:36,856 --> 00:54:39,192
ということは
スコーピオンは まだ

1029
00:54:39,275 --> 00:54:42,362
この船のどこかに
潜んでいるということか

1030
00:54:42,445 --> 00:54:44,280
そのことなんですが

1031
00:54:44,364 --> 00:54:46,866
救命艇が
１艘(そう)なくなっていました

1032
00:54:46,950 --> 00:54:48,326
-（目暮）何！
-（コナン）えっ…

1033
00:54:48,410 --> 00:54:50,870
それじゃあ スコーピオンは
その救命艇で…

1034
00:54:51,663 --> 00:54:56,042
緊急手配はしましたが
発見は難しいと思われます

1035
00:54:56,126 --> 00:54:57,836
取り逃がしたか

1036
00:54:58,753 --> 00:55:01,172
（コナン）ホントに
スコーピオンは逃げたのか？

1037
00:55:07,929 --> 00:55:09,389
何はともあれ

1038
00:55:09,472 --> 00:55:12,434
殺人犯が この船に
もういないと分かって

1039
00:55:12,517 --> 00:55:13,393
ホッとしたぜ

1040
00:55:13,476 --> 00:55:14,311
なあ？

1041
00:55:15,437 --> 00:55:17,272
はい　安心しました

1042
00:55:17,355 --> 00:55:21,151
しかし スコーピオンが
もう１個のエッグを狙って

1043
00:55:21,234 --> 00:55:24,237
香坂家の城に
現れる可能性はあります

1044
00:55:24,863 --> 00:55:25,697
（夏美）えっ？

1045
00:55:25,780 --> 00:55:29,326
いや もう すでに向かっているかも

1046
00:55:29,409 --> 00:55:30,493
-（白鳥）目暮警部
-（目暮）ん？

1047
00:55:30,577 --> 00:55:32,287
明日 東京に着きしだい

1048
00:55:32,370 --> 00:55:35,665
私も 夏美さんたちと
城へ向かいたいと思います

1049
00:55:35,749 --> 00:55:37,625
分かった　そうしてくれ

1050
00:55:38,251 --> 00:55:40,128
おい 聞いたとおりだ

1051
00:55:40,211 --> 00:55:43,089
今度ばかりは 絶対に
連れていくわけにはいかんからな

1052
00:55:43,173 --> 00:55:45,925
いえ　コナン君も
連れていきましょう

1053
00:55:46,009 --> 00:55:47,135
-（小五郎）何？
-（コナン）えっ？

1054
00:55:47,218 --> 00:55:50,555
彼のユニークな発想が
役に立つかもしれませんから

1055
00:55:50,638 --> 00:55:52,515
こいつの？

1056
00:55:53,266 --> 00:55:54,392
ええ

1057
00:55:54,476 --> 00:55:55,852
あっ…

1058
00:56:06,654 --> 00:56:10,408
（元太）…ったく
頭に来るよな コナンのやつ

1059
00:56:11,034 --> 00:56:14,871
ホント！　大阪へ行ったっきり
全然 連絡してこないんだもん

1060
00:56:14,954 --> 00:56:19,834
（光彦）少年探偵団の一員という
自覚がないんですよ 彼には

1061
00:56:19,918 --> 00:56:24,297
博士！
まだ見つからないの？　免許証

1062
00:56:24,380 --> 00:56:27,050
（阿笠）たしか
この辺に置いたんじゃがのう

1063
00:56:27,133 --> 00:56:30,887
早くしないと
江戸川君 先に着いちゃうわよ

1064
00:56:30,970 --> 00:56:32,222
フフン…

1065
00:56:32,305 --> 00:56:34,099
（２人）フフフフッ…

1066
00:56:38,853 --> 00:56:42,732
いやあ 哀君は
捜し物を見つけるのが うまいのう

1067
00:56:44,275 --> 00:56:45,318
あ…

1068
00:56:45,402 --> 00:56:48,571
ハァ… どうやら もうひとつ
トラブルが見つかったみたい

1069
00:56:48,655 --> 00:56:49,489
えっ？

1070
00:56:49,572 --> 00:56:51,116
-（歩美）じゃーん！
-（阿笠）ギャアッ！

1071
00:56:51,199 --> 00:56:53,368
（阿笠の叫び声）

1072
00:57:00,750 --> 00:57:01,793
（セルゲイ）毛利さん

1073
00:57:01,876 --> 00:57:05,797
寒川さんの指輪 本当に
マリアの物だったんでしょうか？

1074
00:57:05,880 --> 00:57:12,262
さあ… 一応 目暮警部が預かって
鑑定に出すって言ってましたが

1075
00:57:12,345 --> 00:57:13,847
マリアというのは

1076
00:57:13,930 --> 00:57:17,434
４人姉妹の中でも
一番 優しい子で

1077
00:57:17,517 --> 00:57:20,228
大きな灰色の瞳をしていたそうです

1078
00:57:20,937 --> 00:57:25,108
（コナン）灰色の瞳？
夏美さんや青蘭さんと同じだ

1079
00:57:25,650 --> 00:57:27,569
ロシア革命のあとで

1080
00:57:27,652 --> 00:57:32,282
皇帝一家が全員 銃殺されたのは
ご存じと思いますが

1081
00:57:32,365 --> 00:57:37,120
マリアと皇太子の遺体だけは
確認されてないんです

1082
00:57:37,203 --> 00:57:39,038
そうなんですか

1083
00:57:40,039 --> 00:57:41,499
（コナン）ふ～ん…

1084
00:57:41,583 --> 00:57:45,962
{\an8}（汽笛）

1085
00:58:00,518 --> 00:58:01,769
（２人）ああ…

1086
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
（コナン）ん？

1087
00:58:21,915 --> 00:58:24,709
わあ… ホントに きれいなお城

1088
00:58:25,418 --> 00:58:27,545
ドイツの
ノイシュバンシュタイン城に—

1089
00:58:27,629 --> 00:58:29,130
似てますね

1090
00:58:29,214 --> 00:58:32,175
シンデレラ城の
モデルになったといわれている

1091
00:58:32,258 --> 00:58:33,510
（コナン）あれ？

1092
00:58:33,593 --> 00:58:37,096
そういえば
どうしてドイツ風の城なんだ？

1093
00:58:37,639 --> 00:58:40,683
夏美さんの ひいおばあさんは
ロシア人なのに…

1094
00:58:45,063 --> 00:58:46,773
（コナン）あ… ゲッ！

1095
00:58:46,856 --> 00:58:48,816
（元太）よう コナン！

1096
00:58:48,900 --> 00:58:50,610
（歩美）コナンく～ん！

1097
00:58:51,194 --> 00:58:52,237
（光彦）元気ですか？

1098
00:58:52,320 --> 00:58:54,322
（蘭）博士 どうして ここへ？

1099
00:58:54,405 --> 00:58:57,408
（阿笠）いやあ コナン君から
電話をもらってな

1100
00:58:57,492 --> 00:59:00,203
ドライブがてら 来てみたんじゃよ

1101
00:59:01,579 --> 00:59:04,832
ほれ　君に言われたとおり
バージョンアップしといたぞ

1102
00:59:04,916 --> 00:59:05,959
あっ…

1103
00:59:06,834 --> 00:59:07,877
サンキュー

1104
00:59:07,961 --> 00:59:10,421
でも なんで
あいつら連れてきたんだよ

1105
00:59:10,505 --> 00:59:13,675
それが 知らんうちに
車に潜り込んでおってな

1106
00:59:14,425 --> 00:59:16,344
まるで おとぎの国みたい

1107
00:59:16,427 --> 00:59:19,013
この中に 宝が隠されてるんですね

1108
00:59:19,097 --> 00:59:20,932
うな重 何杯食えっかな？

1109
00:59:21,015 --> 00:59:24,477
いいか お前たち
中へは絶対 入っちゃいかんぞ！

1110
00:59:24,561 --> 00:59:25,561
（元太･歩美）は～い！

1111
00:59:25,645 --> 00:59:26,938
分かってま～す！

1112
00:59:27,563 --> 00:59:30,900
（コナン）おいおい…
やけに素直じゃねえか？

1113
00:59:31,609 --> 00:59:33,319
乾さん 遅いですね

1114
00:59:33,403 --> 00:59:36,864
ええ　何か寄るところがあるとか
言ってましたけど

1115
00:59:45,540 --> 00:59:48,418
いやあ 悪い悪い
準備に手間取ってな

1116
00:59:49,460 --> 00:59:53,673
何です？　その荷物
探検にでも行くつもりですか？

1117
00:59:53,756 --> 00:59:54,924
（乾）んん…

1118
00:59:55,008 --> 00:59:58,136
何 備えあれば憂いなしって
やつですよ

1119
01:00:00,430 --> 01:00:02,307
用心することね

1120
01:00:02,390 --> 01:00:05,184
スコーピオンは
意外と身近にいるかもよ

1121
01:00:05,268 --> 01:00:07,103
ああ　分かってる

1122
01:00:25,079 --> 01:00:27,749
あっ 鍵をかけてください

1123
01:00:27,832 --> 01:00:28,666
（沢部）はあ？

1124
01:00:28,750 --> 01:00:30,793
子供たちが入り込まないように

1125
01:00:30,877 --> 01:00:31,711
（沢部）はい

1126
01:00:34,464 --> 01:00:36,632
よし！　それじゃあ 俺たちも

1127
01:00:36,716 --> 01:00:38,176
えっ？　何をする気じゃ？

1128
01:00:38,259 --> 01:00:40,553
（歩美）先に宝を見つけるのよ

1129
01:00:40,637 --> 01:00:43,681
（光彦）別の入り口があるはずです
探しましょう！

1130
01:00:43,765 --> 01:00:45,058
-（元太）それ！
-（阿笠）お… おい

1131
01:00:45,141 --> 01:00:46,893
（笑い声）

1132
01:00:47,435 --> 01:00:49,312
（阿笠）ああっ…

1133
01:00:50,104 --> 01:00:51,814
（沢部）ここは騎士の間です

1134
01:00:51,898 --> 01:00:53,900
{\an8}西洋の甲冑(かっちゅう)と
タペストリーが

1135
01:00:53,983 --> 01:00:55,818
{\an8}飾られております

1136
01:01:00,948 --> 01:01:03,076
{\an8}ここは貴婦人の間です

1137
01:01:03,159 --> 01:01:04,452
{\an8}大奥様は よく ここで

1138
01:01:04,535 --> 01:01:07,205
{\an8}１日中
過ごしておられました

1139
01:01:07,830 --> 01:01:11,376
この部屋が一番 気が休まると
おっしゃられて

1140
01:01:12,835 --> 01:01:15,630
{\an8}こちらは
皇帝の間でございます

1141
01:01:16,297 --> 01:01:19,258
なあ ちょっと
トイレ行きたいんだが

1142
01:01:19,342 --> 01:01:22,095
トイレなら 廊下へ出て右の奥です

1143
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
（乾）んんっ…

1144
01:01:44,283 --> 01:01:45,702
おっ！

1145
01:01:47,704 --> 01:01:51,082
ヘヘヘヘッ… 思ったとおりだ

1146
01:02:12,478 --> 01:02:13,938
（鍵が開く音）
（乾）あっ…

1147
01:02:16,941 --> 01:02:20,111
エッグはなさそうだが
まあ いいか

1148
01:02:21,154 --> 01:02:21,988
なっ！

1149
01:02:22,071 --> 01:02:23,948
ううっ…

1150
01:02:24,991 --> 01:02:26,367
ん？

1151
01:02:26,451 --> 01:02:28,786
うわーっ！

1152
01:02:30,580 --> 01:02:31,414
（白鳥）あ…

1153
01:02:31,497 --> 01:02:32,832
こりゃ 一体…

1154
01:02:34,000 --> 01:02:36,002
ハァ ハァ ハァ…

1155
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
（沢部）80年前
喜市様が作られた防犯装置です

1156
01:02:41,382 --> 01:02:44,594
この城には まだ 他にも
いくつか仕掛けがありますから

1157
01:02:44,677 --> 01:02:46,888
ご注意ください

1158
01:02:47,638 --> 01:02:52,226
つまり 抜け駆けは
禁止ってことですよ 乾さん

1159
01:02:53,561 --> 01:02:56,522
道具は 懐中電灯だけあれば
十分でしょう

1160
01:02:56,606 --> 01:02:57,690
（乾）チッ…

1161
01:02:58,608 --> 01:03:00,735
（コナン）
本当に からくりが好きなんだな

1162
01:03:00,818 --> 01:03:02,278
喜市さんは

1163
01:03:02,778 --> 01:03:04,155
となると…

1164
01:03:04,238 --> 01:03:07,033
ねえ このお城に地下室は？

1165
01:03:07,116 --> 01:03:08,576
（沢部）ありませんが

1166
01:03:08,659 --> 01:03:11,120
じゃあ １階に
ひいおじいさんの部屋は？

1167
01:03:12,413 --> 01:03:15,082
それでしたら 執務室がございます

1168
01:03:21,172 --> 01:03:22,048
（沢部）どうぞ

1169
01:03:23,174 --> 01:03:26,344
こちらには 喜市様のお写真と

1170
01:03:26,427 --> 01:03:32,058
当時の日常的な情景を
撮影されたものが展示してあります

1171
01:03:37,188 --> 01:03:40,024
ねえ 夏美さん
ひいおばあさんの写真は？

1172
01:03:40,107 --> 01:03:42,652
それがね １枚もないの

1173
01:03:42,735 --> 01:03:45,279
だから 私
曽祖母の顔は知らないんだ

1174
01:03:45,363 --> 01:03:46,656
（コナン）ふ～ん…

1175
01:03:47,657 --> 01:03:52,119
妙だな　喜市さんの写真は
たくさん残ってるのに…

1176
01:03:53,120 --> 01:03:56,749
おい！　この男
ラスプーチンじゃねえか？

1177
01:03:57,667 --> 01:04:00,336
（セルゲイ）ええ
彼に間違いありません

1178
01:04:00,419 --> 01:04:03,548
“ゲー･ラスプーチン”と
サインもありますからね

1179
01:04:03,631 --> 01:04:06,425
（コナン）ゲー･ラスプーチン？

1180
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
ねえ お父さん
ラスプーチンって？

1181
01:04:09,262 --> 01:04:11,097
い… いや

1182
01:04:11,180 --> 01:04:14,392
俺も 世紀の大悪党だったという
ことぐらいしか…

1183
01:04:15,017 --> 01:04:18,271
（乾）やつはな
“怪僧ラスプーチン”といわれ

1184
01:04:18,354 --> 01:04:20,273
皇帝一家に取り入って

1185
01:04:20,356 --> 01:04:23,359
ロマノフ王朝滅亡の
原因を作った男だ

1186
01:04:23,985 --> 01:04:26,320
一時 権勢をほしいままにしたが

1187
01:04:26,404 --> 01:04:32,743
最後は 皇帝の親戚筋に当たる
ユスポフ公爵に殺害されたんだ

1188
01:04:33,244 --> 01:04:36,789
川から発見された遺体は
頭蓋骨が陥没し

1189
01:04:36,873 --> 01:04:40,167
片方の目が 潰れていたそうだぜ

1190
01:04:40,251 --> 01:04:42,545
（コナン）えっ 片方の目が？

1191
01:04:42,628 --> 01:04:47,383
乾さん　今はラスプーチンより
もうひとつのエッグです

1192
01:04:51,178 --> 01:04:52,513
そうは言ってもなあ

1193
01:04:53,139 --> 01:04:57,685
こんな広い家の中から
どうやって捜しゃいいんだ

1194
01:04:58,644 --> 01:04:59,729
おじさん ちょっと貸して！

1195
01:04:59,812 --> 01:05:00,980
（小五郎）こ… こら！

1196
01:05:01,063 --> 01:05:02,815
（コナン）下から風が来てる

1197
01:05:02,898 --> 01:05:04,900
この下に
秘密の地下室があるんだよ

1198
01:05:04,984 --> 01:05:05,818
（小五郎）何！

1199
01:05:05,902 --> 01:05:07,153
（３人）えっ？

1200
01:05:08,154 --> 01:05:11,616
とすると からくり好きの
喜市さんのことだから

1201
01:05:11,699 --> 01:05:15,202
きっと どこかに
スイッチがあるはず

1202
01:05:15,286 --> 01:05:16,120
ハッ…

1203
01:05:20,124 --> 01:05:21,751
何だ？　そりゃ

1204
01:05:21,834 --> 01:05:23,294
ロシア語のアルファベット

1205
01:05:23,377 --> 01:05:26,631
それで 秘密の地下室への
ドアが開くのか？

1206
01:05:27,340 --> 01:05:29,425
（コナン）
パスワードがあると思うよ

1207
01:05:29,508 --> 01:05:31,802
セルゲイさん
ロシア語で押してみて

1208
01:05:31,886 --> 01:05:33,137
（セルゲイ）ああ

1209
01:05:34,180 --> 01:05:37,308
“思い出”
“ボスポミナーニェ”に違いない！

1210
01:05:37,975 --> 01:05:41,395
{\an8}“ボスポミナーニェ”

1211
01:05:43,230 --> 01:05:44,607
おおっ… あれ？

1212
01:05:45,274 --> 01:05:47,068
じゃあ “キイチ･コーサカ”だ

1213
01:05:47,860 --> 01:05:50,696
{\an8}（セルゲイ）
“キイチ･コーサカ”

1214
01:06:01,582 --> 01:06:03,000
何も起きねえぞ

1215
01:06:03,084 --> 01:06:04,669
夏美さん

1216
01:06:04,752 --> 01:06:07,713
何か伝え聞いている言葉は
ありませんか？

1217
01:06:07,797 --> 01:06:08,965
いいえ　何も…

1218
01:06:09,757 --> 01:06:11,926
“バルシェ･ニクカッタベカ”

1219
01:06:12,009 --> 01:06:13,260
えっ？

1220
01:06:14,178 --> 01:06:17,723
夏美さんの言ってた あの言葉
ロシア語かもしれないよ

1221
01:06:18,474 --> 01:06:19,850
おい 何の話だ？

1222
01:06:19,934 --> 01:06:21,936
-（蘭）シッ！　黙って
-（小五郎）あっ…

1223
01:06:22,019 --> 01:06:25,439
夏美さん “バルシェ”何ですか？

1224
01:06:25,523 --> 01:06:26,816
“ニクカッタベカ”

1225
01:06:26,899 --> 01:06:30,027
“バルシェ･ニクカッタベカ”？

1226
01:06:30,111 --> 01:06:32,905
もしかしたら
切るところが違うのかも

1227
01:06:32,989 --> 01:06:36,534
バル･シェニ･クカッタ･ベカ…

1228
01:06:36,617 --> 01:06:38,869
う～ん… バルシェニ…

1229
01:06:39,453 --> 01:06:44,083
それって“ヴァルシェーブニック
カンツァー･ベカ”じゃないかしら

1230
01:06:44,166 --> 01:06:45,209
（コナン）えっ？

1231
01:06:45,292 --> 01:06:46,293
{\an8}そうか！

1232
01:06:46,377 --> 01:06:48,754
{\an8}“ヴァルシェーブニック
カンツァー･ベカ”だ

1233
01:06:48,838 --> 01:06:50,589
{\an8}（コナン）それって
どういう意味？

1234
01:06:50,673 --> 01:06:51,507
{\an8}英語だと

1235
01:06:51,590 --> 01:06:53,843
{\an8}“ザ･ラスト･ウィザード
オブ･ザ･センチュリー”

1236
01:06:53,926 --> 01:06:55,886
{\an8}え～っと 日本語では…

1237
01:06:56,721 --> 01:06:58,723
“世紀末の魔術師”

1238
01:06:58,806 --> 01:06:59,932
ハッ…

1239
01:07:00,016 --> 01:07:04,687
世紀末の魔術師？
どっかで聞いたような…

1240
01:07:04,770 --> 01:07:06,814
キッドの予告状よ

1241
01:07:06,897 --> 01:07:09,442
そうだ！　こりゃ とんだ偶然だな

1242
01:07:10,067 --> 01:07:13,404
（コナン）
偶然？　ホントに そうなのか？

1243
01:07:14,113 --> 01:07:16,198
とにかく押してみましょう

1244
01:07:16,282 --> 01:07:19,702
“ヴァルシェーブニック
カンツァー･ベカ”

1245
01:07:27,418 --> 01:07:29,795
（歯車の作動音）

1246
01:07:29,879 --> 01:07:32,757
な… 何だ？　この音

1247
01:07:32,840 --> 01:07:35,468
（床が動く音）

1248
01:07:36,635 --> 01:07:37,678
んっ…

1249
01:07:38,512 --> 01:07:39,680
（乾）ああっ！

1250
01:07:44,477 --> 01:07:45,519
こんなものが…

1251
01:07:49,940 --> 01:07:51,442
（乾）でかしたぞ 坊主！

1252
01:07:52,151 --> 01:07:53,444
フッ…

1253
01:08:07,333 --> 01:08:10,503
（光彦）ダメです
ここも鍵が かかってますよ

1254
01:08:10,586 --> 01:08:14,965
クソッ… グズグズしてたら
先に宝 見つけられちまうぞ

1255
01:08:15,049 --> 01:08:17,927
お～い 哀君！　どこ行くんじゃ

1256
01:08:18,594 --> 01:08:21,138
（灰原）ちょっと
あの塔を見てくるだけ

1257
01:08:21,847 --> 01:08:25,100
（元太）あっ 灰原！
何かあんのかよ　あそこに

1258
01:08:25,726 --> 01:08:26,769
（歩美）宝よ きっと！

1259
01:08:26,852 --> 01:08:27,728
（光彦）いいですね！

1260
01:08:29,814 --> 01:08:31,941
-（元太）おっ 開くぞ
-（歩美･光彦）わあ！

1261
01:08:32,566 --> 01:08:33,901
あ… あれ？

1262
01:08:34,568 --> 01:08:36,612
何だよ 灰原　何もねえぞ

1263
01:08:36,695 --> 01:08:39,532
何かあるなんて言ってないわよ

1264
01:08:39,615 --> 01:08:42,576
お～い！
もう諦めて帰ったほうが…

1265
01:08:43,410 --> 01:08:46,956
ハァ ハァ ハァ…

1266
01:08:47,039 --> 01:08:47,873
おわっ！

1267
01:08:48,499 --> 01:08:49,708
-（元太たち）うわっ！
-（阿笠）何！

1268
01:08:49,792 --> 01:08:52,837
（元太たち）うわーっ！

1269
01:08:52,920 --> 01:08:55,172
なっ！　た… 大変じゃ

1270
01:08:57,424 --> 01:08:58,634
（元太）ああっ！

1271
01:08:58,717 --> 01:08:59,718
おっととと…

1272
01:08:59,802 --> 01:09:01,637
-（光彦）うっ！
-（歩美）キャッ！

1273
01:09:02,179 --> 01:09:03,639
-（元太）うわっ！
-（光彦）うっ…

1274
01:09:03,722 --> 01:09:04,557
（光彦）うわっ！

1275
01:09:05,683 --> 01:09:06,517
んっ！

1276
01:09:07,351 --> 01:09:09,186
イテえな おめえら…

1277
01:09:09,270 --> 01:09:10,855
柔らかいおなかですね

1278
01:09:10,938 --> 01:09:13,023
ケガしないで済んだわ おかげで

1279
01:09:13,107 --> 01:09:14,775
ん～… 何だ？　これ

1280
01:09:14,859 --> 01:09:16,110
（歩美）ヒッ！　へ… 蛇よ！

1281
01:09:16,193 --> 01:09:17,987
（光彦･元太）うわーっ！

1282
01:09:24,201 --> 01:09:25,202
（灰原）蛇じゃないわ

1283
01:09:25,286 --> 01:09:29,331
縄バシゴよ　かなり古いわね

1284
01:09:30,082 --> 01:09:33,043
もともと上のほうから
ついてたのが 切れたみたい

1285
01:09:33,127 --> 01:09:35,171
チェッ！　脅かしやがって

1286
01:09:35,254 --> 01:09:39,008
（灰原）どうする？　ここで
博士が助けに来てくれるの待つ？

1287
01:09:39,091 --> 01:09:41,468
それとも 先へ進む？

1288
01:09:42,761 --> 01:09:43,721
そりゃ…

1289
01:09:43,804 --> 01:09:45,097
もちろん…

1290
01:09:45,180 --> 01:09:47,057
（３人）レッツ･ゴー！

1291
01:09:47,141 --> 01:09:47,975
フッ…

1292
01:09:54,231 --> 01:09:55,941
（セルゲイ）
それにしても 夏美さん

1293
01:09:56,025 --> 01:09:56,859
（夏美）はい？

1294
01:09:56,942 --> 01:09:58,402
どうして パスワードが

1295
01:09:58,485 --> 01:10:00,821
世紀末の魔術師
だったんでしょう？

1296
01:10:00,905 --> 01:10:04,783
たぶん 曽祖父が
そう呼ばれていたんだと思います

1297
01:10:05,409 --> 01:10:11,415
曽祖父は 1900年のパリ万博に
16歳で からくり人形を出品し

1298
01:10:11,498 --> 01:10:14,001
そのまま
ロシアに渡ったと聞いてます

1299
01:10:14,084 --> 01:10:18,964
なるほど　1900年といや
まさに世紀末ですな

1300
01:10:25,596 --> 01:10:29,266
（小五郎）
ほう… まだ先があるのか

1301
01:10:29,350 --> 01:10:31,435
（小五郎）ずいぶん 深いんだな
（物音）

1302
01:10:31,518 --> 01:10:33,103
（コナン）ん？

1303
01:10:33,187 --> 01:10:34,563
（蘭）どうしたの？

1304
01:10:34,647 --> 01:10:35,940
（コナン）今 かすかに物音が…

1305
01:10:36,023 --> 01:10:37,399
（小五郎）スコーピオンか？

1306
01:10:37,483 --> 01:10:38,442
（コナン）僕 見てくる！

1307
01:10:38,525 --> 01:10:39,526
（蘭）コナン君！

1308
01:10:39,610 --> 01:10:40,569
（白鳥）私が行きます

1309
01:10:41,320 --> 01:10:43,572
毛利さんは
皆さんと ここにいてください

1310
01:10:43,656 --> 01:10:44,531
（小五郎）分かった

1311
01:10:50,287 --> 01:10:51,789
うん？　あっ…

1312
01:11:04,718 --> 01:11:06,261
あ… あんた！

1313
01:11:06,345 --> 01:11:07,554
（銃声）

1314
01:11:16,522 --> 01:11:18,190
-（元太たち）わっ…
-（コナン）あっ お前ら！

1315
01:11:18,983 --> 01:11:19,817
コナン君！

1316
01:11:20,401 --> 01:11:22,319
…ったく

1317
01:11:22,403 --> 01:11:29,201
（元太たちの歌声：♪「謎」）

1318
01:11:29,284 --> 01:11:31,954
どういうつもりなんだ？　こいつら

1319
01:11:32,037 --> 01:11:35,416
いいじゃないですか 毛利さん
大勢のほうが楽しくて

1320
01:11:35,499 --> 01:11:36,959
（小五郎）しかし…

1321
01:11:37,042 --> 01:11:44,008
（元太たちの歌声）

1322
01:11:44,091 --> 01:11:44,925
ん？

1323
01:11:45,592 --> 01:11:46,427
（３人）あれ？

1324
01:11:46,510 --> 01:11:48,178
（小五郎）行き止まり…

1325
01:11:48,262 --> 01:11:50,389
（夏美）通路を
どこか間違えたのかしら？

1326
01:11:51,181 --> 01:11:54,351
そんなはずはありません
通路は一本道でしたから

1327
01:11:54,435 --> 01:11:57,354
（コナン）てことは
ここにも何か仕掛けが…

1328
01:11:58,522 --> 01:12:00,274
（歩美）わあ 鳥がいっぱい！

1329
01:12:00,357 --> 01:12:05,237
（光彦）あれ？　変ですね
大きな鳥だけ 頭が２つありますよ

1330
01:12:05,904 --> 01:12:09,158
双頭のワシ… 皇帝の紋章ね

1331
01:12:09,241 --> 01:12:13,162
（コナン）ああ
王冠の後ろにあるのは太陽か

1332
01:12:13,787 --> 01:12:16,623
太陽… 光？

1333
01:12:16,707 --> 01:12:18,125
もしかしたら…

1334
01:12:19,793 --> 01:12:24,631
白鳥さん　あの双頭のワシの王冠に
ライトの光を細くして 当ててみて

1335
01:12:25,215 --> 01:12:26,592
あ… ああ

1336
01:12:30,137 --> 01:12:31,847
-（蘭）あっ！
-（小五郎）光ったぞ！

1337
01:12:31,930 --> 01:12:32,848
うわっ 何だ？

1338
01:12:31,930 --> 01:12:32,848
{\an8}（地響き）

1339
01:12:32,848 --> 01:12:35,184
{\an8}（地響き）

1340
01:12:35,184 --> 01:12:36,727
{\an8}（地響き）

1341
01:12:35,184 --> 01:12:36,727
（白鳥）みんな 下がって！

1342
01:12:46,695 --> 01:12:49,073
入り口？　なるほど

1343
01:12:49,656 --> 01:12:53,619
この王冠には 光度計が
組み込まれているってわけか

1344
01:12:53,702 --> 01:12:54,745
あっ… ああっ…

1345
01:13:05,214 --> 01:13:06,924
すげえ！

1346
01:13:07,007 --> 01:13:09,385
な… なんて仕掛けだ

1347
01:13:22,898 --> 01:13:25,275
まるで卵の中みたい

1348
01:13:25,359 --> 01:13:26,652
（コナン）ん？

1349
01:13:27,152 --> 01:13:28,779
何だ？　これ

1350
01:13:35,452 --> 01:13:36,787
棺(ひつぎ)のようですね

1351
01:13:36,870 --> 01:13:40,624
作りは西洋風だが
桐で作られている

1352
01:13:41,208 --> 01:13:43,085
それにしても でかい錠だな

1353
01:13:43,168 --> 01:13:45,712
あっ 夏美さん　あの鍵…

1354
01:13:45,796 --> 01:13:46,797
えっ？

1355
01:13:46,880 --> 01:13:48,298
あっ そっか

1356
01:13:56,056 --> 01:13:59,059
あっ… この鍵だったのね

1357
01:13:59,643 --> 01:14:02,521
（コナン）
てことは この棺の中に…

1358
01:14:03,897 --> 01:14:05,941
（小五郎）
開けてもよろしいですか？

1359
01:14:06,024 --> 01:14:07,484
（夏美）は… はい

1360
01:14:07,568 --> 01:14:09,820
（小五郎の力む声）

1361
01:14:09,903 --> 01:14:11,780
あ～ 結構 重いぞ…

1362
01:14:15,284 --> 01:14:17,369
遺骨が１体…

1363
01:14:17,453 --> 01:14:19,079
それに エッグだ

1364
01:14:19,163 --> 01:14:21,665
エッグを抱くようにして眠っている

1365
01:14:21,748 --> 01:14:25,210
夏美さん　この遺骨は
ひいおじいさんの？

1366
01:14:25,294 --> 01:14:29,173
いえ　たぶん
曽祖母のものだと思います

1367
01:14:29,256 --> 01:14:33,886
横須賀に 曽祖父の墓だけあって
ずっと不思議に思っていたんです

1368
01:14:34,720 --> 01:14:38,098
もしかすると
ロシア人だったために

1369
01:14:38,182 --> 01:14:41,768
先祖代々の墓には
葬れなかったのかもしれません

1370
01:14:42,978 --> 01:14:44,146
夏美さん

1371
01:14:44,646 --> 01:14:46,773
こんな時にとは思いますが

1372
01:14:46,857 --> 01:14:49,359
エッグを
見せていただけないでしょうか？

1373
01:14:49,443 --> 01:14:50,569
はい

1374
01:14:54,615 --> 01:14:55,782
どうぞ

1375
01:14:57,409 --> 01:14:59,703
底には 小さな穴が開いてますね

1376
01:15:02,956 --> 01:15:05,375
-（セルゲイ）えっ？
-（小五郎）空っぽ…

1377
01:15:05,459 --> 01:15:07,044
そんなバカな！

1378
01:15:07,127 --> 01:15:08,212
どういうことかしら？

1379
01:15:08,837 --> 01:15:09,671
空(から)？

1380
01:15:10,297 --> 01:15:12,132
それ マトリョーシカなの？

1381
01:15:12,216 --> 01:15:14,092
-（セルゲイ）えっ！
-（青蘭）マトリョーシカ？

1382
01:15:14,718 --> 01:15:17,179
（歩美）私んちに その人形あるよ

1383
01:15:17,262 --> 01:15:21,058
お父さんのお友達が ロシアから
お土産に買ってきてくれたの

1384
01:15:21,767 --> 01:15:24,520
何だ？　そのマトリョーシカって

1385
01:15:25,145 --> 01:15:30,484
人形の中に 小さな人形が
次々 入っている ロシアの人形です

1386
01:15:31,109 --> 01:15:34,446
確かに そうかもしれません
見てください

1387
01:15:34,529 --> 01:15:37,533
中の溝は
入れたエッグを動かないように

1388
01:15:37,616 --> 01:15:39,910
固定するためのもののようです

1389
01:15:40,786 --> 01:15:44,373
クソッ あのエッグがありゃ
確かめられるんだが…

1390
01:15:44,456 --> 01:15:46,333
（白鳥）エッグなら ありますよ

1391
01:15:46,416 --> 01:15:48,460
（一同）えっ？

1392
01:15:49,127 --> 01:15:53,924
（白鳥）こんなこともあろうかと
鈴木会長から借りてきたんです

1393
01:15:54,007 --> 01:15:57,928
お前 黙って
借りてきたんじゃねえだろうな？

1394
01:15:58,804 --> 01:16:01,890
や… やだなあ
そんなはずないじゃありませんか

1395
01:16:02,474 --> 01:16:04,810
早速 試してみましょう

1396
01:16:08,313 --> 01:16:10,399
ぴったりだ

1397
01:16:10,482 --> 01:16:15,112
つまり 喜市さんは ２個のエッグを
別々に作ったんじゃなく

1398
01:16:15,195 --> 01:16:17,698
２個で１個のエッグを
作ったんですね

1399
01:16:18,532 --> 01:16:19,741
不満そうね

1400
01:16:19,825 --> 01:16:22,452
ああ　あのエッグには

1401
01:16:22,536 --> 01:16:25,664
何か もっと仕掛けがあるような
気がしてならねえ

1402
01:16:25,747 --> 01:16:30,127
それこそ 世紀末の魔術師の名に
ふさわしい仕掛けが

1403
01:16:30,210 --> 01:16:33,505
それにしても 見事なダイヤですな

1404
01:16:33,588 --> 01:16:36,383
いえ　ダイヤじゃないみたいですよ

1405
01:16:36,466 --> 01:16:37,384
はあ？

1406
01:16:37,467 --> 01:16:39,094
ただのガラスじゃないかしら これ

1407
01:16:39,803 --> 01:16:41,054
（コナン）ガラス？

1408
01:16:41,555 --> 01:16:44,099
待てよ　そういえば…

1409
01:16:44,975 --> 01:16:46,727
エッグの蓋の裏のガラス

1410
01:16:47,811 --> 01:16:49,021
喜市さんの部屋

1411
01:16:49,771 --> 01:16:51,481
光と仕掛け

1412
01:16:53,233 --> 01:16:54,860
そして あの台！

1413
01:16:55,485 --> 01:16:56,695
間違いない

1414
01:16:56,778 --> 01:17:00,490
エッグのガラスは
レンズの役割をするためのものだ

1415
01:17:01,116 --> 01:17:02,951
セルゲイさん　そのエッグ貸して！

1416
01:17:03,035 --> 01:17:04,745
また こいつは！

1417
01:17:04,828 --> 01:17:06,955
まあ 待ってください 毛利さん

1418
01:17:07,039 --> 01:17:08,915
-（小五郎）ああ？
-（白鳥）何か手伝うことは？

1419
01:17:09,625 --> 01:17:11,376
ライトの用意を

1420
01:17:15,255 --> 01:17:17,424
ライトの光を細くして 台の中に

1421
01:17:17,507 --> 01:17:18,800
分かった

1422
01:17:18,884 --> 01:17:20,802
セルゲイさん 青蘭さん

1423
01:17:20,886 --> 01:17:22,387
ロウソクの火を消して

1424
01:17:26,725 --> 01:17:28,560
（小五郎）
一体 何をやろうってんだ

1425
01:17:28,644 --> 01:17:30,604
まあ 見てて

1426
01:17:39,696 --> 01:17:41,490
エッグの中が透けてきた

1427
01:17:44,534 --> 01:17:45,952
ネジも巻かないのに

1428
01:17:46,036 --> 01:17:49,164
皇帝一家の人形が
せり上がっている

1429
01:17:49,247 --> 01:17:52,417
エッグの内部に 光度計が
組み込まれているんですよ

1430
01:18:05,263 --> 01:18:06,515
な… 何だ！

1431
01:18:06,598 --> 01:18:08,100
-（セルゲイ）おおっ…
-（青蘭）こ… これは！

1432
01:18:08,183 --> 01:18:09,059
（沢部）おお…

1433
01:18:09,142 --> 01:18:10,394
（元太たち）わあ～！

1434
01:18:16,983 --> 01:18:19,820
ニ… ニコライ皇帝一家の写真です

1435
01:18:19,903 --> 01:18:26,284
そうか　エッグの中の人形が
見ていたのは ただの本じゃなく…

1436
01:18:26,368 --> 01:18:27,786
アルバム…

1437
01:18:28,370 --> 01:18:31,748
だから“メモリーズ･
エッグ”だったってわけか

1438
01:18:32,457 --> 01:18:37,212
もし 皇帝一家が殺害されずに
このエッグを手にしていたら

1439
01:18:38,046 --> 01:18:41,591
これほど すばらしいプレゼントは
なかったでしょう

1440
01:18:42,217 --> 01:18:46,638
まさに
世紀末の魔術師だったんですな

1441
01:18:46,721 --> 01:18:48,932
あなたの ひいおじいさんは

1442
01:18:49,015 --> 01:18:53,270
それを聞いて 曽祖父も
喜んでいることと思います

1443
01:18:53,353 --> 01:18:54,938
（コナン）ねえ 夏美さん

1444
01:18:56,064 --> 01:18:59,359
あの写真 夏美さんの
ひいおじいさんじゃない？

1445
01:18:59,443 --> 01:19:00,318
えっ？

1446
01:19:01,153 --> 01:19:04,281
あの２人で
椅子に腰かけて写ってる写真

1447
01:19:05,157 --> 01:19:06,533
（夏美）ホントだわ

1448
01:19:06,616 --> 01:19:10,245
じゃあ 一緒に写っているのは
曽祖母ね

1449
01:19:11,079 --> 01:19:13,415
あれが ひいおばあ様…

1450
01:19:13,915 --> 01:19:16,209
やっと お顔が見られた

1451
01:19:16,793 --> 01:19:19,921
あの写真だけ
日本で撮られたのですね

1452
01:19:20,505 --> 01:19:23,759
あとから喜市様が
加えられたのでしょう

1453
01:19:25,010 --> 01:19:26,678
（コナン）あれ？　この人…

1454
01:19:31,308 --> 01:19:34,853
似てる 夏美さんと…

1455
01:19:44,404 --> 01:19:46,448
このエッグは 喜市さんの…

1456
01:19:46,531 --> 01:19:49,701
いえ 日本の偉大な遺産のようだ

1457
01:19:50,202 --> 01:19:54,581
ロシアは この所有権を
中のエッグともども 放棄します

1458
01:19:54,664 --> 01:19:58,084
あなたが持ってこそ
価値があるようです

1459
01:19:58,668 --> 01:20:00,045
（夏美）ありがとうございます

1460
01:20:00,128 --> 01:20:04,257
あっ でも 中のエッグは
鈴木会長の…

1461
01:20:04,341 --> 01:20:07,594
鈴木会長には
私から話してあげましょう

1462
01:20:07,677 --> 01:20:09,262
きっと分かってくれますよ

1463
01:20:09,930 --> 01:20:13,350
（コナン）あれ？　そういえば
乾さんは どこ行ったんだ？

1464
01:20:13,934 --> 01:20:16,311
-（灰原）ラスプーチンの写真…
-（コナン）えっ？

1465
01:20:17,187 --> 01:20:21,358
出てこなかったわね
皇帝一家と親しかったのに

1466
01:20:21,441 --> 01:20:22,859
ああ

1467
01:20:22,943 --> 01:20:24,819
たしか 喜市さんの部屋にも…

1468
01:20:24,903 --> 01:20:25,862
あっ！

1469
01:20:29,908 --> 01:20:32,202
あの“ゲー”って まさか…

1470
01:20:32,285 --> 01:20:36,331
何はともあれ
これで めでたし めでたしだ

1471
01:20:36,414 --> 01:20:37,541
-（コナン）あれは！
-（灰原）えっ？

1472
01:20:38,166 --> 01:20:39,376
それでは… ん？

1473
01:20:39,459 --> 01:20:40,877
-（コナン）危ない！
-（小五郎）うわっ！

1474
01:20:40,961 --> 01:20:42,087
（銃声）

1475
01:20:43,088 --> 01:20:44,381
何しやがる コナン！

1476
01:20:45,590 --> 01:20:46,925
拾うな 蘭！

1477
01:20:47,008 --> 01:20:48,343
えっ？

1478
01:20:48,426 --> 01:20:49,511
蘭！

1479
01:20:49,594 --> 01:20:50,971
（蘭）新一！

1480
01:20:51,054 --> 01:20:52,430
（コナン）んっ！
（銃声）

1481
01:20:53,932 --> 01:20:55,642
-（蘭）うっ…
-（コナン）みんな 伏せろ！

1482
01:20:55,725 --> 01:20:57,561
（元太たち）うわーっ！

1483
01:20:58,520 --> 01:20:59,396
あっ！

1484
01:21:00,855 --> 01:21:02,274
あっ エッグが！

1485
01:21:04,317 --> 01:21:05,777
クソッ 逃がすかよ！

1486
01:21:05,860 --> 01:21:06,695
ダメ！

1487
01:21:08,572 --> 01:21:10,532
毛利さん　あとを頼みます

1488
01:21:10,615 --> 01:21:11,449
（小五郎）ああ

1489
01:21:17,163 --> 01:21:18,999
（蘭）新一…

1490
01:21:32,012 --> 01:21:34,472
（爆発音）

1491
01:21:34,556 --> 01:21:35,390
（コナン）うっ…

1492
01:21:39,936 --> 01:21:41,021
あっ！

1493
01:21:41,104 --> 01:21:42,272
ううっ…

1494
01:21:42,355 --> 01:21:43,398
えっ？

1495
01:21:44,733 --> 01:21:46,067
乾さん！

1496
01:21:46,776 --> 01:21:47,819
クソッ

1497
01:21:59,706 --> 01:22:03,418
（床が閉じていく音）

1498
01:22:03,501 --> 01:22:04,544
（コナン）ハッ…

1499
01:22:04,628 --> 01:22:06,504
（閉じた音）

1500
01:22:06,588 --> 01:22:07,631
（コナン）しまった！

1501
01:22:16,139 --> 01:22:17,182
よいしょ！

1502
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
ハァ ハァ ハァ ハァ…

1503
01:22:21,311 --> 01:22:24,689
きっと どこかに
中から開けるスイッチがあるはずだ

1504
01:22:24,773 --> 01:22:25,607
あっ…

1505
01:22:26,316 --> 01:22:28,318
１か所だけ形が違う

1506
01:22:29,653 --> 01:22:32,030
（床が開く音）

1507
01:22:44,751 --> 01:22:46,169
（マッチをする音）

1508
01:22:53,343 --> 01:22:54,427
（小五郎）ちょっと待った！

1509
01:22:55,261 --> 01:23:00,183
てめえだけ逃げようったって
そうは問屋が卸さねえぜ！

1510
01:23:00,850 --> 01:23:03,395
（白鳥）あんたの正体は
分かっている

1511
01:23:03,478 --> 01:23:07,482
中国人のフリをしているが
実はロシア人だ

1512
01:23:07,565 --> 01:23:08,900
そうだろ？

1513
01:23:10,193 --> 01:23:12,529
（白鳥の声）
怪僧ラスプーチンの末裔(まつえい)…

1514
01:23:13,363 --> 01:23:14,989
青蘭さん

1515
01:23:24,457 --> 01:23:27,335
な… 何だ？　こりゃ
道が塞がれてる

1516
01:23:27,419 --> 01:23:30,505
えっ！　それじゃ
俺たち 出られないのか？

1517
01:23:30,588 --> 01:23:32,716
-（灰原）みんな 私についてきて
-（元太たち）えっ？

1518
01:23:32,799 --> 01:23:33,883
何？

1519
01:23:33,967 --> 01:23:36,261
いいから ついてきなさいって
言ってんのよ！

1520
01:23:36,344 --> 01:23:38,221
は… はい

1521
01:23:41,766 --> 01:23:43,643
（銃声）

1522
01:23:44,602 --> 01:23:46,980
（寒川の声）
フン… 最初は気づかなかったよ

1523
01:23:47,772 --> 01:23:48,940
その声は寒川？

1524
01:23:49,607 --> 01:23:51,776
{\an8}（寒川の声）
浦思青蘭の中国名

1525
01:23:51,860 --> 01:23:54,029
{\an8}“プース･チンラン”を
並び替えると

1526
01:23:54,112 --> 01:23:56,656
{\an8}“ラスプーチン”に
なるなんてことはな

1527
01:23:56,740 --> 01:23:58,116
お… お前は…

1528
01:23:59,117 --> 01:24:01,411
お前は 私が殺したはず！

1529
01:24:01,494 --> 01:24:03,246
（銃声）

1530
01:24:05,540 --> 01:24:07,250
（銃声）

1531
01:24:08,042 --> 01:24:10,670
（コナン：白鳥の声）
ロマノフ王朝の財宝は

1532
01:24:10,754 --> 01:24:13,840
本来 皇帝一家と
つながりの深い—

1533
01:24:13,923 --> 01:24:16,134
ラスプーチンのものに
なるはずだった

1534
01:24:17,135 --> 01:24:18,595
そう考えた あんたは

1535
01:24:18,678 --> 01:24:23,183
先祖に成り代わり 財宝のすべてを
手に入れようと考えたんだ

1536
01:24:23,683 --> 01:24:26,060
（乾の声）執拗(しつよう)に右目を狙うのも

1537
01:24:26,144 --> 01:24:30,440
惨殺された先祖の
無念を晴らすためだろ？

1538
01:24:30,523 --> 01:24:32,442
い… 乾…

1539
01:24:36,070 --> 01:24:36,905
ハッ…

1540
01:24:40,617 --> 01:24:41,910
（コナン）僕１人だよ

1541
01:24:41,993 --> 01:24:42,827
（青蘭）何！

1542
01:24:42,911 --> 01:24:46,664
これ 蝶ネクタイ型変声機って
いってね

1543
01:24:46,748 --> 01:24:48,666
いろいろな人の声が出せるんだ

1544
01:24:49,709 --> 01:24:51,628
お… お前 一体…

1545
01:24:52,212 --> 01:24:55,090
江戸川コナン　探偵さ

1546
01:24:56,633 --> 01:24:59,260
寒川さんを殺害したのは

1547
01:24:59,344 --> 01:25:01,971
あんたの正体が
バレそうになったからだ

1548
01:25:02,055 --> 01:25:04,974
寒川さんは
人の部屋を訪問しては—

1549
01:25:05,725 --> 01:25:07,435
ビデオカメラで撮っていたからね

1550
01:25:08,394 --> 01:25:11,815
とっさのことで
裏返すのを忘れた写真

1551
01:25:11,898 --> 01:25:15,193
それは 恋人なんかじゃなく

1552
01:25:15,276 --> 01:25:18,279
グリゴリー･ラスプーチンの
写真だった

1553
01:25:18,947 --> 01:25:21,825
グリゴリーの英語の頭文字はＧだが

1554
01:25:21,908 --> 01:25:23,743
ロシア語では“ゲー”だ

1555
01:25:24,410 --> 01:25:26,496
だから
喜市さんの部屋にあった—

1556
01:25:26,579 --> 01:25:28,498
ゲー･ラスプーチンの
サインを見ても

1557
01:25:28,581 --> 01:25:30,708
すぐには つながらなかった

1558
01:25:31,584 --> 01:25:33,753
寒川さんに
ラスプーチンの写真を

1559
01:25:33,837 --> 01:25:36,589
ビデオに撮られたと思った
あんたは

1560
01:25:36,673 --> 01:25:38,842
彼を殺害しに行った

1561
01:25:39,384 --> 01:25:42,136
そうだろ？　青蘭さん…

1562
01:25:42,220 --> 01:25:44,681
いや スコーピオン

1563
01:25:45,390 --> 01:25:48,393
フッ… よく分かったね 坊や

1564
01:25:48,476 --> 01:25:50,854
（コナン）乾さんを殺したのは

1565
01:25:50,937 --> 01:25:54,065
その銃に サイレンサーを
つけているところでも

1566
01:25:54,149 --> 01:25:55,859
見られたってとこかな

1567
01:25:55,942 --> 01:25:59,154
おやおや…
まるで見ていたようじゃないか

1568
01:26:00,113 --> 01:26:04,659
でも おっちゃんを狙ったのは
ラスプーチンの悪口を言ったからだ

1569
01:26:05,451 --> 01:26:07,704
ねえ お父さん
ラスプーチンって？

1570
01:26:07,787 --> 01:26:09,622
い… いや

1571
01:26:09,706 --> 01:26:13,167
俺も 世紀の大悪党だったという
ことぐらいしか…

1572
01:26:13,918 --> 01:26:17,630
そして 蘭の命までも狙った

1573
01:26:18,464 --> 01:26:20,717
（青蘭）おしゃべりは
そのぐらいにしな

1574
01:26:20,800 --> 01:26:23,845
かわいそうだけど
あんたにも死んでもらうよ

1575
01:26:24,429 --> 01:26:27,807
（コナン）その銃
ワルサーＰＰＫ／Ｓだね

1576
01:26:28,391 --> 01:26:31,394
マガジンに込められる弾の数は８発

1577
01:26:32,562 --> 01:26:36,357
乾さんと おっちゃん 蘭に１発ずつ

1578
01:26:36,441 --> 01:26:40,445
今 ここで５発 撃ったから
弾は もう残ってないよ

1579
01:26:41,112 --> 01:26:43,656
フッ… いいこと教えてあげる

1580
01:26:44,282 --> 01:26:49,704
あらかじめ銃に弾を装填(そうてん)した状態で
８発入りマガジンをセットすると

1581
01:26:49,787 --> 01:26:51,623
９発になるのよ

1582
01:26:53,166 --> 01:26:58,046
つまり この銃には
もう１発 弾が残ってるってこと

1583
01:27:00,298 --> 01:27:01,549
（コナン）じゃあ 撃てよ

1584
01:27:01,633 --> 01:27:02,800
（青蘭）ん？

1585
01:27:04,135 --> 01:27:06,763
本当に弾が残ってんならな

1586
01:27:17,774 --> 01:27:19,067
バカな坊や

1587
01:27:19,150 --> 01:27:20,026
（銃声）

1588
01:27:21,194 --> 01:27:22,362
（はじく音）

1589
01:27:23,738 --> 01:27:24,781
ど… どうして？

1590
01:27:25,531 --> 01:27:26,366
チッ…

1591
01:27:26,449 --> 01:27:27,867
（ダイヤルを回す音）

1592
01:27:30,912 --> 01:27:31,746
ハッ…

1593
01:27:32,830 --> 01:27:34,082
はあっ！

1594
01:27:34,791 --> 01:27:36,209
うわっ！

1595
01:27:41,339 --> 01:27:43,800
あいにくだったな スコーピオン

1596
01:27:43,883 --> 01:27:45,927
このメガネは 博士に頼んで

1597
01:27:46,010 --> 01:27:49,180
特別製の硬質ガラスに
変えてあったんだ

1598
01:27:49,931 --> 01:27:51,641
（白鳥）コナン君！
大丈夫かい？

1599
01:27:51,724 --> 01:27:52,892
あっ…

1600
01:27:53,559 --> 01:27:55,103
う… うん　まあ…

1601
01:28:00,525 --> 01:28:03,111
（白鳥）さあ
ここから脱出するんだ

1602
01:28:06,239 --> 01:28:07,323
コナン君！

1603
01:28:07,407 --> 01:28:08,241
うわっ！

1604
01:28:08,324 --> 01:28:09,742
ハッ…

1605
01:28:11,869 --> 01:28:12,704
（コナン）うわっ！

1606
01:28:23,923 --> 01:28:26,009
（小五郎）フゥ… 助かった

1607
01:28:26,092 --> 01:28:28,928
た… 大変です
お城が燃えてます！

1608
01:28:29,012 --> 01:28:30,013
（一同）えっ？

1609
01:28:44,485 --> 01:28:45,361
コナン君…

1610
01:28:54,037 --> 01:28:55,747
（蘭）新一…

1611
01:28:57,373 --> 01:28:58,207
バカ…

1612
01:28:58,916 --> 01:29:00,209
（歩美･光彦）コナン君！

1613
01:29:00,293 --> 01:29:01,586
コナン！

1614
01:29:01,669 --> 01:29:03,671
（コナン）何だよ　うるせえな

1615
01:29:03,755 --> 01:29:05,131
（２人）ハッ…

1616
01:29:06,090 --> 01:29:07,091
（歩美）コナン君！

1617
01:29:07,925 --> 01:29:08,968
このエッグ

1618
01:29:09,052 --> 01:29:11,929
白鳥刑事が スコーピオンから
取り返してくれたよ

1619
01:29:12,013 --> 01:29:13,556
白鳥が？

1620
01:29:13,639 --> 01:29:15,308
…で スコーピオンは どうした？

1621
01:29:15,933 --> 01:29:18,519
（コナン）逮捕して
車で連行していったよ

1622
01:29:18,603 --> 01:29:20,271
スコーピオンの青蘭さんを

1623
01:29:20,855 --> 01:29:21,814
何！

1624
01:29:21,898 --> 01:29:23,649
青蘭さんがスコーピオン？

1625
01:29:23,733 --> 01:29:27,278
（コナン）はい
これ 夏美さんに渡してくれって

1626
01:29:27,362 --> 01:29:28,613
（夏美）あっ ありがとう

1627
01:29:28,696 --> 01:29:30,281
（ため息）

1628
01:29:30,823 --> 01:29:35,161
あの美しい脚の青蘭さんが
スコーピオンだったなんて…

1629
01:29:35,661 --> 01:29:39,373
（サイレン）

1630
01:29:44,087 --> 01:29:48,841
夏美さん　申し訳ありませんな
こんなことになってしまって…

1631
01:29:48,925 --> 01:29:51,469
いえ　お城は燃えましたけど

1632
01:29:51,552 --> 01:29:55,932
私には 曽祖父の作った
大事なエッグが残ってます

1633
01:29:56,724 --> 01:30:00,395
それに 地下室は
無事だと思いますし

1634
01:30:00,478 --> 01:30:04,565
はい　落ち着きましたら
曽祖母様のご遺骨を—

1635
01:30:04,649 --> 01:30:08,319
喜市様と一緒のお墓に
埋葬いたしましょう

1636
01:30:09,362 --> 01:30:12,907
とうとう現れなかったか
キッドのやつ

1637
01:30:12,990 --> 01:30:15,618
やっぱり死んじゃったのかな…

1638
01:30:15,701 --> 01:30:18,246
いや やつは生きてたよ

1639
01:30:18,329 --> 01:30:19,372
（歩美）えっ？

1640
01:30:30,383 --> 01:30:33,261
（雨音）

1641
01:30:42,937 --> 01:30:46,524
おじさん もう寝ちゃったよ
疲れてたみたいだね

1642
01:30:47,483 --> 01:30:52,029
（蘭）うん　しかたないよ
大変だったんだもん

1643
01:30:56,242 --> 01:30:57,452
蘭姉ちゃん…

1644
01:30:58,828 --> 01:31:02,165
（蘭）ありがとう
お城で助けてくれて

1645
01:31:03,207 --> 01:31:05,835
あの時のコナン君
カッコよかったよ

1646
01:31:07,795 --> 01:31:09,422
まるで新一みたいで

1647
01:31:12,425 --> 01:31:15,344
ホントに 新一みたいで…

1648
01:31:18,598 --> 01:31:19,724
（コナン）蘭…

1649
01:31:23,769 --> 01:31:26,063
でも 別人なんでしょ？

1650
01:31:28,900 --> 01:31:30,484
そうなんだよね？

1651
01:31:33,362 --> 01:31:34,906
コナン君

1652
01:31:41,621 --> 01:31:43,831
（コナン）フッ… 限界だな

1653
01:31:46,751 --> 01:31:49,295
あ… あのさ 蘭

1654
01:31:49,879 --> 01:31:50,922
あっ…

1655
01:31:53,257 --> 01:31:56,719
実は俺 本当は…

1656
01:31:58,429 --> 01:31:59,680
新一…

1657
01:31:59,764 --> 01:32:01,515
（コナン）えっ！

1658
01:32:06,646 --> 01:32:07,939
ホントに新一なの？

1659
01:32:08,523 --> 01:32:10,900
あんだよ　その言いぐさは

1660
01:32:10,983 --> 01:32:13,110
おめえが 事件に
巻き込まれたっていうから

1661
01:32:13,194 --> 01:32:15,404
様子を見に来てやったってのによ

1662
01:32:17,323 --> 01:32:18,950
（コナン）んなバカな…

1663
01:32:19,033 --> 01:32:19,867
あっ…

1664
01:32:21,869 --> 01:32:25,206
バカ！　どうしてたのよ
連絡もしないで

1665
01:32:25,289 --> 01:32:27,333
悪い悪い　事件ばっかでさ

1666
01:32:28,459 --> 01:32:31,546
今夜も また すぐに
出かけなきゃなんねえんだ

1667
01:32:31,629 --> 01:32:34,632
（蘭）待ってて
今 拭く物 持ってくるから

1668
01:32:48,563 --> 01:32:50,273
（コナン）待てよ 怪盗キッド

1669
01:32:51,440 --> 01:32:53,442
まんまと だまされたぜ

1670
01:32:53,526 --> 01:32:57,822
まさか あの白鳥刑事に化けて
船に乗ってくるとはな

1671
01:32:57,905 --> 01:32:58,739
（指笛）

1672
01:33:09,709 --> 01:33:12,795
おお 白鳥君！
今回は お手柄だったな

1673
01:33:12,878 --> 01:33:15,381
は？　何のことです？

1674
01:33:15,464 --> 01:33:19,135
私は たった今 軽井沢から
戻ってきたところですが…

1675
01:33:19,218 --> 01:33:21,095
えっ… はあ？

1676
01:33:21,679 --> 01:33:26,058
（コナン）お前 分かってたんだな
あの船の中で 何か起きることを

1677
01:33:26,642 --> 01:33:28,811
確信はなかったけどな

1678
01:33:28,894 --> 01:33:32,523
一応 船の無線電話は
盗聴させてもらってたぜ

1679
01:33:32,606 --> 01:33:36,402
もうひとつ お前が
エッグを盗もうとしたのは

1680
01:33:36,485 --> 01:33:39,905
本来の持ち主である夏美さんに
返すためだった

1681
01:33:40,573 --> 01:33:43,868
お前は あのエッグを作ったのが
香坂喜市さんで

1682
01:33:44,618 --> 01:33:48,414
世紀末の魔術師と
呼ばれていたことを知っていた

1683
01:33:48,497 --> 01:33:50,833
だから あの予告状に使ったんだ

1684
01:33:50,916 --> 01:33:54,295
ほう… 他に
何か気づいたことは？

1685
01:33:55,921 --> 01:33:58,341
夏美さんの ひいおばあさんが

1686
01:33:58,424 --> 01:33:59,675
ニコライ皇帝の三女

1687
01:33:59,759 --> 01:34:02,011
マリアだったってこと
言ってんのか？

1688
01:34:06,015 --> 01:34:08,309
マリアの遺体は
見つかっていない

1689
01:34:08,893 --> 01:34:11,228
それは 銃殺される前

1690
01:34:11,312 --> 01:34:14,732
喜市さんに助けられ
日本へ逃れたから

1691
01:34:15,316 --> 01:34:18,694
２人の間には愛が芽生え
赤ちゃんが生まれた

1692
01:34:18,778 --> 01:34:22,156
しかし その直後に
彼女は亡くなった

1693
01:34:23,115 --> 01:34:27,119
喜市さんは ロシアの革命軍から
マリアの遺体を守るために

1694
01:34:27,203 --> 01:34:31,082
彼女が持ってきた宝石を売って
城を建てた

1695
01:34:31,165 --> 01:34:36,045
だが ロシア風の城ではなく
ドイツ風の城にしたのは

1696
01:34:36,128 --> 01:34:40,716
彼女の母親のアレクサンドラ皇后が
ドイツ人だったからだ

1697
01:34:41,592 --> 01:34:44,095
こうして マリアの遺体は

1698
01:34:44,178 --> 01:34:47,431
エッグとともに
秘密の地下室に埋葬された

1699
01:34:48,015 --> 01:34:52,436
そして もう１個のエッグには
城の手がかりを残した

1700
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
子孫が見つけてくれることを
願ってな

1701
01:34:56,857 --> 01:34:59,902
…と まあ こう考えれば
すべての謎が解ける

1702
01:35:00,528 --> 01:35:03,239
君に ひとつ助言させてもらうぜ

1703
01:35:03,322 --> 01:35:04,156
世の中には

1704
01:35:04,240 --> 01:35:07,368
謎のままにしといたほうが
いいこともあるってな

1705
01:35:08,828 --> 01:35:10,621
確かに この謎は

1706
01:35:10,704 --> 01:35:13,833
謎のままにしといたほうが
いいのかもしれねえな

1707
01:35:15,126 --> 01:35:17,712
（キッド）じゃあ この謎は
解けるかな？　名探偵

1708
01:35:17,795 --> 01:35:20,297
なぜ 俺が 工藤新一の姿で現れ

1709
01:35:21,424 --> 01:35:24,260
厄介(やっかい)な敵である君を助けたのか

1710
01:35:26,303 --> 01:35:27,680
（蘭）新一！

1711
01:35:28,681 --> 01:35:29,765
（指を鳴らす音）

1712
01:35:34,145 --> 01:35:34,979
えっ…

1713
01:35:41,152 --> 01:35:44,864
（コナン）バーロー…
んなもん 謎でも何でもねえよ

1714
01:35:45,656 --> 01:35:47,825
お前が 俺を助けたのは…

1715
01:35:48,993 --> 01:35:52,788
こいつを手当てしたお礼… だろ？

1716
01:35:52,872 --> 01:35:57,877
♪～

1717
01:38:39,204 --> 01:38:44,209
～♪

1718
01:38:46,253 --> 01:38:49,214
（蘭）もう！　どうして
引き止めてくれなかったのよ

1719
01:38:49,298 --> 01:38:50,132
コナン君！

1720
01:38:50,215 --> 01:38:53,594
あっ でも 新一兄ちゃん
また来るって！

1721
01:38:55,387 --> 01:38:58,265
いいわ　今度 会った時には…

1722
01:38:58,974 --> 01:39:01,310
はあっ！　ふんっ！

1723
01:39:01,393 --> 01:39:02,728
ヒッ…

1724
01:39:05,856 --> 01:39:07,024
こうしてやるんだから

1725
01:39:08,901 --> 01:39:13,656
（コナン）フッ…
当分 元には戻れねえな こりゃ