1
00:00:23,314 --> 00:00:26,860
（レポーター）今夜は港(みなと)区にある
東都(とうと)タワーに来ています

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,778
ここ 東都タワーでは

3
00:00:28,862 --> 00:00:32,240
現在 七夕フェアを開催中で
大勢の来場客を…

4
00:00:32,323 --> 00:00:36,453
（コナン）うん ああ わーってるよ
博士んちに４時だろ？

5
00:00:36,536 --> 00:00:40,540
元太(げんた)こそ遅れんじゃねえぞ！
じゃあな

6
00:00:41,332 --> 00:00:43,752
あとは懐中電灯か

7
00:00:45,211 --> 00:00:50,842
え～っと 確か
この引き出しの中にあったと…

8
00:00:54,471 --> 00:00:55,388
あっ あった！

9
00:00:55,472 --> 00:00:56,639
（物音）
（コナン）んっ？

10
00:00:57,223 --> 00:00:59,100
誰？　蘭(らん)姉ちゃん？

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,937
おっちゃんは
麻雀(マージャン)で いないはずだし…

12
00:01:04,856 --> 00:01:05,732
んっ？

13
00:01:07,859 --> 00:01:08,818
んっ？

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,490
ハハッ 気のせいか…

15
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
ハッ！　ううっ

16
00:01:19,871 --> 00:01:26,169
（ジン）久しぶりだな 工藤(くどう)新一(しんいち)
いや 今は江戸川(えどがわ)コナンか

17
00:01:27,337 --> 00:01:31,049
フッ… まさか ガキの姿になって
生きていたとはな

18
00:01:31,132 --> 00:01:34,427
（ウォッカ）まったく
驚きやしたね 兄貴

19
00:01:34,511 --> 00:01:37,180
（コナン）なぜだ
なぜ 俺の正体を！

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,349
-（蘭）コナンく～ん！
-（コナン）うっ… うう

21
00:01:39,432 --> 00:01:44,145
（蘭）コナン君 どうかした？
何か大きな音がしたけど…

22
00:01:46,898 --> 00:01:48,149
（蘭）コナンく～ん！

23
00:01:49,484 --> 00:01:51,402
フッ… よ～く見ておけ

24
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
貴様に関係した人間が—

25
00:01:53,863 --> 00:01:57,617
どういう運命を
たどることに なるのかをな

26
00:01:58,618 --> 00:02:01,162
（蘭）コナン君 大丈夫？

27
00:02:01,246 --> 00:02:02,580
（コナンのもがき声）

28
00:02:02,664 --> 00:02:05,500
（蘭）コナン君 中にいるの？

29
00:02:05,583 --> 00:02:08,753
（コナンのもがき声）

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,713
（蘭）入るわよ

31
00:02:10,797 --> 00:02:12,006
（ウォッカ）フッ…

32
00:02:12,090 --> 00:02:15,093
（コナンのもがき声）

33
00:02:15,176 --> 00:02:16,302
（ジン）フフッ…

34
00:02:16,386 --> 00:02:19,848
（コナンのもがき声）

35
00:02:19,931 --> 00:02:21,391
（コナン）ハッ うう～っ！

36
00:02:21,474 --> 00:02:22,642
（蘭）コナン君？

37
00:02:23,977 --> 00:02:26,354
蘭！

38
00:02:27,355 --> 00:02:32,360
（荒い息）

39
00:02:33,403 --> 00:02:38,408
（小五郎(こごろう)のいびき）

40
00:02:44,706 --> 00:02:47,625
クソッ… なんて夢だ…

41
00:02:47,709 --> 00:02:52,714
{\an8}♪～

42
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
（シャッター音）

43
00:03:10,231 --> 00:03:11,858
（新一）俺は高校生探偵
工藤新一

44
00:03:12,984 --> 00:03:15,236
{\an8}幼なじみで同級生の
毛利(もうり) 蘭と

45
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
{\an8}遊園地に遊びに行って

46
00:03:16,821 --> 00:03:18,114
{\an8}黒ずくめの男の

47
00:03:18,198 --> 00:03:19,991
{\an8}怪しげな取り引き現場を
目撃した

48
00:03:21,409 --> 00:03:23,995
{\an8}取り引きを見るのに
夢中になっていた俺は

49
00:03:24,078 --> 00:03:24,996
{\an8}背後から近づいてくる—

50
00:03:25,079 --> 00:03:26,831
{\an8}もう１人の仲間に
気づかなかった

51
00:03:27,665 --> 00:03:30,710
{\an8}俺は その男に
毒薬を飲まされ

52
00:03:30,793 --> 00:03:31,961
{\an8}目が覚めたら…

53
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

54
00:03:35,423 --> 00:03:37,842
{\an8}工藤新一が生きていると
ヤツらにバレたら

55
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
{\an8}また命が狙われ

56
00:03:39,677 --> 00:03:41,221
{\an8}周りの人間にも
危害が及ぶ

57
00:03:42,305 --> 00:03:43,389
{\an8}阿笠(あがさ)博士の助言で

58
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
{\an8}正体を
隠すことにした俺は

59
00:03:45,224 --> 00:03:46,392
{\an8}蘭に名前を聞かれて

60
00:03:46,476 --> 00:03:48,895
{\an8}とっさに
江戸川コナンと名乗り

61
00:03:49,646 --> 00:03:51,397
ヤツらの情報をつかむために

62
00:03:51,481 --> 00:03:55,026
父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

63
00:03:59,030 --> 00:04:01,115
（鳴き声）

64
00:04:03,242 --> 00:04:06,246
（コナン）
謎に包まれた黒ずくめの組織…

65
00:04:07,789 --> 00:04:12,710
ジン ウォッカ ベルモット
キャンティ コルン…

66
00:04:12,794 --> 00:04:16,673
そして シェリー
彼女は本名 宮野(みやの)志保(しほ)

67
00:04:17,715 --> 00:04:19,634
幼い時に亡くなった両親が

68
00:04:19,717 --> 00:04:22,762
黒ずくめの組織に
所属する科学者だったことから

69
00:04:22,845 --> 00:04:26,307
コードネーム シェリーとして
ヤツらの仕事に関わり—

70
00:04:26,432 --> 00:04:30,728
{\an8}例の薬“アポトキシン
４８６９”を 開発した

71
00:04:37,360 --> 00:04:42,448
ところが ただ１人の姉
宮野明美(あけみ)をヤツらに殺害され—

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,075
組織に反抗

73
00:04:44,784 --> 00:04:48,413
自ら命を絶とうと
その薬を飲んだところ—

74
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
体が縮んでしまった

75
00:04:52,959 --> 00:04:56,004
こうして 今は
灰原(はいばら)哀(あい)と名前を変え—

76
00:04:56,087 --> 00:04:57,505
組織の追跡を逃れながら—

77
00:04:58,256 --> 00:05:01,551
俺と同じ 小学１年生の生活を
送っている

78
00:05:01,634 --> 00:05:07,140
そんな中 俺はベルモットと対決し
１つの手がかりを つかんだ

79
00:05:08,016 --> 00:05:08,933
（コナン）やめときな

80
00:05:09,017 --> 00:05:13,646
そいつを引っこ抜くと
俺の仲間に発信されちまうぜ

81
00:05:14,647 --> 00:05:18,735
おめえらのボスの
メールアドレスがな

82
00:05:18,818 --> 00:05:20,570
（阿笠）な… 「七つの子」!?

83
00:05:20,653 --> 00:05:23,489
{\an8}ああ ボスの
メールアドレスを打つと

84
00:05:23,573 --> 00:05:25,158
{\an8}そう聞こえるんだよ

85
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
{\an8}童謡の「七つの子」にな

86
00:05:27,243 --> 00:05:29,579
{\an8}（阿笠）まさか そこに
メールを出したんじゃ

87
00:05:29,662 --> 00:05:31,706
{\an8}バーロー！
そんなマネするかよ

88
00:05:32,373 --> 00:05:35,209
{\an8}まっ メールを出すのは
高木(たかぎ)刑事に—

89
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
{\an8}このアドレスの
人物を—

90
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
{\an8}割り出して
もらった後で…

91
00:05:38,171 --> 00:05:41,466
{\an8}（灰原）消されるわよ
高木刑事

92
00:05:41,549 --> 00:05:43,843
{\an8}その人物を
突き止めようとした—

93
00:05:43,926 --> 00:05:45,094
{\an8}その時点でね

94
00:05:46,012 --> 00:05:47,805
{\an8}そして その矛先は

95
00:05:47,889 --> 00:05:49,891
{\an8}そのメールアドレスを
提供した—

96
00:05:49,974 --> 00:05:51,559
{\an8}工藤君に
向くでしょうね

97
00:05:52,477 --> 00:05:55,521
分かったら
さっさと諦めて 忘れることね

98
00:05:56,439 --> 00:05:58,983
なぜなら そのメールアドレスは

99
00:05:59,567 --> 00:06:03,488
決して開けてはならない
パンドラの箱なんだから…

100
00:06:06,783 --> 00:06:09,243
（コナン･新一）
小さくなっても頭脳は同じ

101
00:06:09,869 --> 00:06:12,413
{\an8}迷宮なしの名探偵

102
00:06:12,497 --> 00:06:15,333
{\an8}真実は いつもひとつ！
～♪

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,834
{\an8}～♪

104
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
{\an8}（コナン）
おっ いたいた！

105
00:06:24,509 --> 00:06:25,676
よし！

106
00:06:26,844 --> 00:06:28,763
見つけたぞ クワガタ！

107
00:06:28,846 --> 00:06:30,098
（歩美(あゆみ)）やったー！

108
00:06:30,181 --> 00:06:32,767
（光彦(みつひこ)）やっぱり クワガタは
上のほうに いるんですね

109
00:06:32,850 --> 00:06:35,728
（元太）よ～し 俺も登るぞ！

110
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
無理だよ 元太君

111
00:06:37,522 --> 00:06:40,066
やめといたほうが
いいんじゃないんですか？

112
00:06:40,149 --> 00:06:43,861
そうね
あんな高いところまで登れるの—

113
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
江戸川君か
おサルさんぐらいだわ

114
00:06:46,197 --> 00:06:48,157
おサルで悪かったな

115
00:06:48,241 --> 00:06:51,369
そうじゃ
サスペンダーを使えばいい！

116
00:06:51,452 --> 00:06:53,329
“サスペンダー”ですか？

117
00:06:53,413 --> 00:06:56,999
ああ さっき博士んちで
もらった これか？

118
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
そうじゃ
わしが改良しておいたから—

119
00:07:00,044 --> 00:07:03,631
ボタン一つで
100メートルまで伸縮自在じゃ

120
00:07:04,757 --> 00:07:07,260
ボタンを押している間
伸び続けて—

121
00:07:07,343 --> 00:07:10,972
次にボタンを押すと
素早く縮むんじゃ

122
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
わあ～

123
00:07:13,641 --> 00:07:14,809
お～っ わたっ！

124
00:07:14,892 --> 00:07:16,352
（一同）ああっ！

125
00:07:16,435 --> 00:07:17,687
わ… 悪(わり)い…

126
00:07:17,770 --> 00:07:20,314
…ったく 気をつけろよ

127
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
あっ クワガタ見っけ！

128
00:07:23,234 --> 00:07:24,235
ハハハ…

129
00:07:24,318 --> 00:07:26,404
よかったね 元太君

130
00:07:26,487 --> 00:07:28,406
あっ カブトムシです！

131
00:07:28,489 --> 00:07:30,366
（歩美）ハハハッ… あ～！

132
00:07:30,449 --> 00:07:31,325
（光彦）あっ 止まった！

133
00:07:31,951 --> 00:07:33,786
-（歩美）あっ ２匹もいる！
-（光彦）わあ～

134
00:07:33,870 --> 00:07:36,622
（光彦）オスとメスですね

135
00:07:36,706 --> 00:07:42,712
あれ？　このメスのカブトムシ
前羽にテープが貼られてます ほら

136
00:07:42,795 --> 00:07:45,089
（歩美）ホントだ　ひど～い

137
00:07:45,173 --> 00:07:47,675
（光彦）んっ？
何か字が書いてありますね

138
00:07:47,758 --> 00:07:49,719
え～っと…

139
00:07:49,802 --> 00:07:51,554
ああ “OPEN(オープン)”じゃな

140
00:07:51,637 --> 00:07:54,724
よくコンビニの弁当に
貼られているテープじゃろう

141
00:07:55,349 --> 00:07:57,226
昨日 買ったカラアゲ弁当にも…

142
00:07:57,852 --> 00:08:00,897
カラアゲ？
また こっそりメタボってるのね

143
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
ああ…

144
00:08:02,857 --> 00:08:05,318
どれどれ わしが取ってやろう

145
00:08:05,401 --> 00:08:06,694
（光彦）あっ はい

146
00:08:06,777 --> 00:08:09,447
だ… 誰じゃ
こんなイタズラをしたのは！

147
00:08:09,530 --> 00:08:11,616
でも オスとメスってことは—

148
00:08:12,533 --> 00:08:15,870
もしかしたら
恋人どうしかもしれませんね

149
00:08:15,953 --> 00:08:19,957
じゃあ 歩美が 名前つけてあげる
え～っと…

150
00:08:20,041 --> 00:08:23,586
あっ！
男の子は彦星(ひこぼし)で女の子は織姫(おりひめ)！

151
00:08:23,669 --> 00:08:25,296
いいですね

152
00:08:25,379 --> 00:08:27,256
そういえば もうじき七夕ね

153
00:08:27,340 --> 00:08:29,008
（阿笠）七夕といえば…

154
00:08:29,550 --> 00:08:31,469
よし 取れたぞ

155
00:08:31,552 --> 00:08:33,888
お待ちかねのクイズの時間じゃ

156
00:08:33,971 --> 00:08:35,556
（コナン）誰も待ってねえって

157
00:08:35,640 --> 00:08:39,227
ある年の七夕の晩
大雨が降って—

158
00:08:39,310 --> 00:08:42,396
織姫と彦星が
会えなくなってしまったんじゃ

159
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
困った２人は考え抜いて—

160
00:08:45,566 --> 00:08:48,986
{\an8}“恋人と共に過ごす日”
略して—

161
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
{\an8}“恋共の日”を
作って—

162
00:08:50,863 --> 00:08:52,740
{\an8}勝手に
会うことにしたんじゃ

163
00:08:53,491 --> 00:08:56,619
さあて その日は
次のうちの どれかな？

164
00:08:57,370 --> 00:09:03,668
１番 １月１日の元旦
２番 ２月２日ごろの節分

165
00:09:03,751 --> 00:09:07,088
３番 ３月３日の桃の節句

166
00:09:08,130 --> 00:09:11,342
４番 ５月５日の端午の節句

167
00:09:13,844 --> 00:09:17,348
分かった！
３番の桃の節句でしょう

168
00:09:17,431 --> 00:09:20,851
だって 恋人どうしって
お内裏様とおひな様だもん

169
00:09:20,935 --> 00:09:24,438
いえ ４番の端午の節句ですよ

170
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
恋人と踊るのは
情熱のタンゴですから

171
00:09:27,650 --> 00:09:32,321
俺は１番
元旦に恋人と雑煮を食うんだ！

172
00:09:32,989 --> 00:09:36,576
ほお
いろんなことを考えるもんじゃの

173
00:09:36,659 --> 00:09:38,202
博士 正解は？

174
00:09:38,786 --> 00:09:40,705
４番の ５月５日じゃ

175
00:09:40,788 --> 00:09:43,124
やったー！　ハハッ

176
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
ただし わしと考え方が…

177
00:09:44,959 --> 00:09:47,003
（コナン）５月５日は子供の日

178
00:09:47,086 --> 00:09:49,839
{\an8}“子供の日”を
分解すると—

179
00:09:49,922 --> 00:09:52,258
{\an8}“子”“イ”“共の日”

180
00:09:52,341 --> 00:09:53,968
{\an8}“恋 共の日”だろ

181
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
（歩美･光彦）なるほど

182
00:09:56,262 --> 00:09:59,098
だから わざわざ
“恋人と共に過ごす日”を—

183
00:09:59,181 --> 00:10:00,516
略したんだろ

184
00:10:00,600 --> 00:10:01,475
ハハハハ…

185
00:10:01,559 --> 00:10:04,854
“恋 共の日”かあ

186
00:10:04,937 --> 00:10:10,067
この彦星さんと織姫さんも
ずっと一緒にいられれば いいね

187
00:10:10,151 --> 00:10:11,527
（コナン）…にしても—

188
00:10:11,610 --> 00:10:14,947
カブトムシに 彦星と織姫って
合わねえんじゃねえか？

189
00:10:15,031 --> 00:10:18,200
（灰原）そうかしら
案外 ぴったりなんじゃない？

190
00:10:18,951 --> 00:10:20,995
織姫の星は“VEGA(ベガ)”

191
00:10:21,078 --> 00:10:23,664
メスのカブトムシに
貼られてたテープは

192
00:10:23,748 --> 00:10:26,125
その頭文字の“Ｖ”にも
見えるでしょ？

193
00:10:26,709 --> 00:10:28,669
ホントだ！　ぴったりですね

194
00:10:28,753 --> 00:10:30,338
（歩美）うん！
（２人の笑い声）

195
00:10:30,421 --> 00:10:32,840
（光彦）さすが 灰原さん！

196
00:10:33,424 --> 00:10:37,094
で 俺 どうやって下りるの？

197
00:10:44,977 --> 00:10:45,895
（竜崎(りゅうざき)）あっ…

198
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
クソッ どうなってんだ　あっ！

199
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
止まれ 止まれ！

200
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
クソ～！

201
00:10:59,617 --> 00:11:00,868
（係員）んっ？　うわあ！

202
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
あっ ああ…

203
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
（係員）おい あんた 大丈夫か？

204
00:11:13,255 --> 00:11:14,840
-（竜崎）うう… うう…
-（係員）おい 救急車だ

205
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
（係員）はい

206
00:11:16,300 --> 00:11:19,136
た… 七夕… きょう…

207
00:11:19,220 --> 00:11:20,596
えっ…？

208
00:11:21,430 --> 00:11:25,309
おい しっかりしろ
今すぐに救急車が来るからな

209
00:11:25,393 --> 00:11:28,771
おい！　おい あんた！
しっかりしろ！

210
00:11:31,732 --> 00:11:34,735
（小五郎）いいか 特別に
連れてきてやったんだから—

211
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
おとなしく待ってるんだぞ

212
00:11:36,862 --> 00:11:37,738
（コナン）うん

213
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
（蘭）あっ お父さん
ネクタイ曲がってる

214
00:11:39,824 --> 00:11:40,700
（小五郎）んっ？

215
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
-（高木）ああ 毛利さん
-（小五郎）おっ

216
00:11:45,955 --> 00:11:50,626
（佐藤(さとう)）朝早くからご苦労さまです
おはよう 蘭ちゃん コナン君

217
00:11:50,710 --> 00:11:52,461
（コナン･蘭）おはようございます

218
00:11:52,545 --> 00:11:55,256
（小五郎）広域連続殺人だそうだな

219
00:11:55,339 --> 00:11:59,885
（高木）はい 一昨日 小田原(おだわら)市の
有料道路で起きた殺人事件の現場で

220
00:11:59,969 --> 00:12:02,680
麻雀パイが発見されたんですが…

221
00:12:02,763 --> 00:12:05,224
同様の麻雀パイが発見された事件が

222
00:12:05,307 --> 00:12:09,270
他に 東京 神奈川
静岡 長野の各県で—

223
00:12:09,353 --> 00:12:11,897
都合５件 起きていたことが
分かったんです

224
00:12:11,981 --> 00:12:13,357
なるほど

225
00:12:13,441 --> 00:12:15,359
（高木）
とにかく 詳しいことは会議で

226
00:12:15,443 --> 00:12:16,318
ああ

227
00:12:16,402 --> 00:12:19,739
（刑事たちの話し声）

228
00:12:19,822 --> 00:12:21,282
どうぞ

229
00:12:21,365 --> 00:12:25,161
（参悟(さんご)）おっ 毛利さんじゃ
ありませんか　お久しぶりです

230
00:12:25,995 --> 00:12:29,623
ああ
相変わらず でけえ声だな 横溝(よこみぞ)

231
00:12:29,707 --> 00:12:33,335
{\an8}参悟です
こっちは弟の重悟(じゅうご)

232
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
-（高木）プッ…
-（小五郎）知ってるよ

233
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
何度も会ってる

234
00:12:36,130 --> 00:12:39,008
-（高木）サンゴ ジュウゴ？
-（佐藤）シッ！

235
00:12:39,091 --> 00:12:43,053
-（重悟）んっ？
-（高木）だあ～ アッハハハ…

236
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
で そちらの女性は？

237
00:12:45,264 --> 00:12:50,769
えっ？　ああ 失礼しました
彼女は埼玉県警の荻野(おぎの)警部

238
00:12:50,853 --> 00:12:54,732
{\an8}（荻野）荻野彩実(あやみ)です
お噂(うわさ)は かねがね

239
00:12:54,815 --> 00:12:59,570
いやあ 埼玉県警に
こんな美人の警部さんがいるとは

240
00:12:59,653 --> 00:13:02,990
私が埼玉に勤務していたころの
後輩なんです

241
00:13:03,073 --> 00:13:05,159
な… 埼玉県警？

242
00:13:05,242 --> 00:13:09,663
東京で殺害された被害者の自宅が
所沢(ところざわ)だったため—

243
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
会議に呼ばれたんです

244
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
毛利さんは どうしてここに？

245
00:13:13,959 --> 00:13:16,212
今回 特別顧問として—

246
00:13:16,295 --> 00:13:19,048
松本(まつもと)管理官の要請で
来ていただいたんです

247
00:13:19,131 --> 00:13:23,260
フンッ 探偵に助けを求めるたあ
情けねえ話だな

248
00:13:23,344 --> 00:13:24,637
（大和(やまと)）同感だな

249
00:13:25,804 --> 00:13:27,306
{\an8}（小五郎）あっ
あんた 確か—

250
00:13:27,389 --> 00:13:29,892
{\an8}長野県警の
大和敢助(かんすけ)警部

251
00:13:29,975 --> 00:13:32,812
{\an8}それと
群馬県警のヘッポコ刑事

252
00:13:32,895 --> 00:13:35,606
{\an8}（山村(やまむら)）あちゃ…
やだなあ 毛利さん

253
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
{\an8}ちゃんと山村ミサオって
名前が—

254
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
{\an8}あるじゃないですか
ほら

255
00:13:39,818 --> 00:13:43,697
にしても 事件があったのは
長野県だろ？

256
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
なんで群馬県警が？

257
00:13:45,324 --> 00:13:50,496
（大和）犯行現場が 長野と群馬の
県境にまたがってんだ　それで…

258
00:13:50,579 --> 00:13:52,915
遺棄された遺体の ひざから下が

259
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
群馬県に入っちゃったり
しちゃったんですよね～ これが

260
00:13:56,001 --> 00:14:00,673
あ～あ　っていうか
名前は もう分かったから　んっ？

261
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
（山村の笑い声）

262
00:14:01,882 --> 00:14:03,759
{\an8}（小五郎）け… 警部!?

263
00:14:03,842 --> 00:14:06,053
お前 警部になったのか

264
00:14:06,136 --> 00:14:08,472
あっ 気づいちゃいました？

265
00:14:08,556 --> 00:14:11,600
おかげさまで
見事 警部に昇進しちゃいました

266
00:14:11,684 --> 00:14:17,273
ああ… ハァ… お前が警部ね

267
00:14:17,356 --> 00:14:20,234
（コナン）大丈夫かよ 群馬県警

268
00:14:21,026 --> 00:14:21,902
（参悟）ところで—

269
00:14:21,986 --> 00:14:24,864
今日は あのメガネの少年は
来てないんですか？

270
00:14:24,947 --> 00:14:27,825
（小五郎）メガネの少年？
あ… ああ… コナンのことか

271
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
（参悟）
そうそう 江戸川コナン君

272
00:14:29,952 --> 00:14:33,747
彼がいると なぜか
事件が解決するんですよね

273
00:14:33,831 --> 00:14:36,166
そういや 俺ん時もそうだったな

274
00:14:36,250 --> 00:14:38,210
僕の時もそうです

275
00:14:38,294 --> 00:14:40,879
ああ！　皆さん そうなんですか？

276
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
実は 私たちもそうなんです

277
00:14:43,215 --> 00:14:45,926
それで
途中で意識がなくなって—

278
00:14:46,010 --> 00:14:48,888
いつの間にか 事件が
解決しちゃってたりしますよね

279
00:14:48,971 --> 00:14:49,972
（コナン）ヤベッ！

280
00:14:50,055 --> 00:14:51,932
-（高木）意識がなくなる…？
-（小五郎）うん？

281
00:14:52,016 --> 00:14:53,434
ホントに？

282
00:14:53,517 --> 00:14:54,852
それは ねえな

283
00:14:54,935 --> 00:14:55,936
ない ない ない

284
00:14:56,020 --> 00:14:57,605
えっ 僕だけ？

285
00:14:58,272 --> 00:15:01,775
（コナン）あんただけだよ
麻酔針を打ち込める刑事は

286
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
（山村）おかしいな…

287
00:15:03,819 --> 00:15:05,112
（目暮(めぐれ)のせきばらい）

288
00:15:05,195 --> 00:15:08,073
（目暮）
そろそろ 会議を始めたいんだが

289
00:15:08,157 --> 00:15:10,492
（高木）ああ… す… すいません

290
00:15:12,202 --> 00:15:13,996
（山村）毛利さん ねえ 毛利さん

291
00:15:14,079 --> 00:15:14,955
（小五郎）あっ？

292
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
誰ですか？
あのメチャメチャ人相の悪い人

293
00:15:18,792 --> 00:15:22,546
{\an8}（小五郎）バカ！
管理官の松本清長(きよなが)警視だ

294
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
えっ？　あの顔で？

295
00:15:25,382 --> 00:15:27,593
んなこと言ってると
ブン殴られっぞ

296
00:15:27,676 --> 00:15:29,178
ニャ… ニャハハハ…

297
00:15:29,261 --> 00:15:33,807
（白鳥(しらとり)）まず 第６の事件を除く
５件に共通しているのは—

298
00:15:34,391 --> 00:15:37,353
どれも
大型のナイフによる刺殺であること

299
00:15:37,436 --> 00:15:39,813
それも傷口の形状等から—

300
00:15:39,897 --> 00:15:43,567
右手で上から大きく
振り下ろされたものと思われます

301
00:15:44,610 --> 00:15:48,656
さらに ５件の被害者は いずれも
スタンガンを使用して拉致され—

302
00:15:48,739 --> 00:15:52,910
遺体発見現場において
殺害 遺棄されたものと思われます

303
00:15:53,952 --> 00:15:57,164
ここで 疑問が
１つ浮かび上がります

304
00:15:57,247 --> 00:15:59,500
被疑者は なぜ
自由を奪った被害者を—

305
00:15:59,583 --> 00:16:03,962
わざわざ別の場所まで運んでから
殺害したのか

306
00:16:04,046 --> 00:16:08,425
次に ６件全ての遺体から
赤い丸印と—

307
00:16:08,509 --> 00:16:10,970
裏に アルベットと黒い縦線が
書かれた—

308
00:16:11,053 --> 00:16:13,430
麻雀パイが発見されています

309
00:16:13,514 --> 00:16:16,934
これは明らかに 被疑者による
メッセージと思われます

310
00:16:17,017 --> 00:16:21,563
（荻野）赤い丸印は ピンズの７の
下の４つの丸のうち—

311
00:16:21,647 --> 00:16:27,236
右上が塗られたものと
左下が塗られたものがありませんね

312
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
アルファベットは“Ａ”が２つと
“Ｅ” “Ｈ” “Ｚ”

313
00:16:31,156 --> 00:16:33,575
裏返しで逆さまの“Ｌ”か

314
00:16:33,659 --> 00:16:38,080
さらに ６人の被害者が普段
身に着けているもののうち—

315
00:16:38,163 --> 00:16:41,333
それぞれ １つずつ
持ち去られているものが あります

316
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
ペンダント 巾着 お守り袋…

317
00:16:44,962 --> 00:16:49,133
バイクのキーホルダーに
コンパクト マスコットの人形か

318
00:16:49,216 --> 00:16:51,009
（千葉(ちば)）
被害者が拉致された際に—

319
00:16:51,093 --> 00:16:52,928
なくなってしまったのでは
ありませんか？

320
00:16:53,011 --> 00:16:57,099
いや ６人の全てから
１つずつとなると—

321
00:16:57,182 --> 00:17:00,394
やはり 被疑者が持ち去ったものと
考えるべきだろう

322
00:17:00,477 --> 00:17:04,690
うーん 問題は やはり
メッセージの意味だな

323
00:17:04,773 --> 00:17:06,358
（白鳥）メッセージは
もう１つ あります

324
00:17:06,442 --> 00:17:12,072
第６の被害者 竜崎さんが残した
“七夕 きょう”という—

325
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
ダイイングメッセージです

326
00:17:13,699 --> 00:17:17,202
竜崎さんは ブレーキオイルを
抜かれたと思われる—

327
00:17:17,286 --> 00:17:21,081
大鑑山(だいかんざん)のレストハウスで
被疑者を見たのかもしれねえな

328
00:17:21,165 --> 00:17:26,462
（小五郎）あの 皆さん
難しく考えすぎなんじゃないっすか

329
00:17:26,545 --> 00:17:27,963
（刑事たちのざわめき）

330
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
麻雀パイは
そのまま 麻雀を示すんです

331
00:17:31,842 --> 00:17:35,554
殺害動機は ズバリ
麻雀をめぐるトラブル

332
00:17:35,637 --> 00:17:38,390
ピンズの１と７を置いたのは

333
00:17:38,474 --> 00:17:41,769
８人で麻雀をやっていたことを
意味します

334
00:17:41,852 --> 00:17:46,774
そして チーピンの模様のうち
赤く塗られていないのは あと２つ

335
00:17:46,857 --> 00:17:49,276
その どちらかが被疑者を示し—

336
00:17:49,359 --> 00:17:52,988
もう１つが
最後の被害者を示しているのです

337
00:17:53,071 --> 00:17:55,616
それじゃあ まだ 犯行は続くのか？

338
00:17:55,699 --> 00:17:57,576
ええ 恐らく

339
00:17:57,659 --> 00:18:02,581
しかし ８人のメンバーを示すなら
ピンズの８のほうが いいのでは？

340
00:18:02,664 --> 00:18:06,460
ピンズの１と７には
もう１つの意味があったんだよ

341
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
つまり
被疑者は その２つのハイ—

342
00:18:09,588 --> 00:18:12,049
“イーピン チーピン”で
てんぱっていたんだ

343
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
それも
一発逆転の超～でかい手を！

344
00:18:15,344 --> 00:18:16,428
（刑事たちのざわめき）

345
00:18:16,512 --> 00:18:17,596
（参悟）なるほど

346
00:18:17,679 --> 00:18:20,974
それなのに 誰かに安い手で
あがられてしまった

347
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
あっ それで被疑者は
頭に来ちゃったんですね

348
00:18:23,894 --> 00:18:25,354
そのとおり！

349
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
恐らく 他のメンバー全員が—

350
00:18:27,523 --> 00:18:30,734
そういう せこい麻雀を
していたんだろう

351
00:18:30,818 --> 00:18:33,779
それが被疑者には
我慢ならなかった

352
00:18:33,862 --> 00:18:37,366
これが
犯行の動機だったわけですよ

353
00:18:37,449 --> 00:18:40,744
（荻野）あの…
では アルファベットの意味は？

354
00:18:40,828 --> 00:18:43,997
（大和）なぜ わざわざ 別の場所に
運んでから殺害したんだ？

355
00:18:44,081 --> 00:18:46,333
-（小五郎）うっ…
-（高木）それと…

356
00:18:46,416 --> 00:18:49,294
竜崎さんのダイイングメッセージは
どういう…？

357
00:18:49,378 --> 00:18:54,007
そ… それはだ… な…
それは…

358
00:18:54,091 --> 00:18:57,469
あっ それは おいおいと… だな

359
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
（刑事たちのざわめき）

360
00:18:59,680 --> 00:19:00,889
-（目暮）管理官
-（松本）うむ

361
00:19:02,349 --> 00:19:07,563
被疑者にとって ６つの犯行現場に
何か特別の意味があるのか？

362
00:19:07,646 --> 00:19:10,732
あるとすれば
その意味するところが—

363
00:19:10,816 --> 00:19:13,569
被疑者の手がかりに
結びつく可能性は高い

364
00:19:14,236 --> 00:19:16,947
そして ６人の被害者

365
00:19:17,030 --> 00:19:21,285
この６人は
必ず被疑者とつながっているはず

366
00:19:21,368 --> 00:19:24,037
６人に共通するものを
見つけ出すことが—

367
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
被疑者を突き止める一番の近道だ

368
00:19:26,623 --> 00:19:31,837
それが 毛利君の言う
麻雀である可能性は 確かにある

369
00:19:31,920 --> 00:19:36,758
さらに 麻雀パイの裏に書かれた
アルファベットと縦線の意味—

370
00:19:36,842 --> 00:19:39,678
“七夕 きょう”の
ダイイングメッセージの意味も—

371
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
考えるように

372
00:19:42,639 --> 00:19:44,057
いいか 諸君

373
00:19:44,141 --> 00:19:47,436
被疑者は この先も
犯行を重ねる可能性が高い

374
00:19:47,519 --> 00:19:51,106
警察の威信にかけても
それは阻止せねばならん！

375
00:19:51,190 --> 00:19:54,943
この際 ケチな縄張り意識や
功名心は捨て—

376
00:19:55,027 --> 00:19:57,446
持てる情報は全て公開し—

377
00:19:57,529 --> 00:20:00,991
一刻も早く
この連続殺人犯を確保すべく—

378
00:20:01,074 --> 00:20:03,702
必検を期して 捜査にあたってくれ

379
00:20:03,785 --> 00:20:05,621
（刑事たち）はい！

380
00:20:08,665 --> 00:20:12,711
（山村）あ～ トイレ トイレ
漏れる～！

381
00:20:12,794 --> 00:20:14,588
終わったみたいだね 会議

382
00:20:14,671 --> 00:20:15,547
みたいだね

383
00:20:17,674 --> 00:20:19,635
あっ 松本警視

384
00:20:20,260 --> 00:20:21,136
（松本）んっ？

385
00:20:21,220 --> 00:20:24,723
ご無沙汰してます
小百合(さゆり)先生 お元気ですか？

386
00:20:26,892 --> 00:20:31,230
ああ 毛利の…
娘なら相変わらずだよ

387
00:20:31,313 --> 00:20:33,774
じゃあ 毛利 期待してるぞ

388
00:20:33,857 --> 00:20:37,569
はっ！　不肖 毛利小五郎
ご期待に応えるべく—

389
00:20:37,653 --> 00:20:40,280
誠心誠意
努力する所存であります

390
00:20:40,364 --> 00:20:42,282
-（松本）うむ
-（小五郎）お疲れさまです！

391
00:20:45,118 --> 00:20:48,622
ムフフフフ…

392
00:20:48,705 --> 00:20:51,959
あれ？
千葉刑事 少し痩せたんじゃない？

393
00:20:52,042 --> 00:20:56,171
えっ 分かるかい？
最近 ダイエットしてるからね

394
00:20:56,255 --> 00:20:59,091
ほら 今
朝のテレビで はやってるだろ？

395
00:20:59,174 --> 00:21:03,595
（小五郎）痩せたっていやあ 白鳥
お前 逆に太ったんじゃねえか？

396
00:21:03,679 --> 00:21:07,683
（白鳥）えっ じょ…
冗談はやめてください 毛利さん

397
00:21:07,766 --> 00:21:10,519
これでも 週２回
ジムに通ってるんですから

398
00:21:13,438 --> 00:21:16,608
珍しいな
兄貴がブラック飲むなんて

399
00:21:16,692 --> 00:21:20,779
ああ 最近 医者に
糖分を制限されてな

400
00:21:20,862 --> 00:21:23,532
お前こそ 甘いのは
嫌いじゃなかったか？

401
00:21:23,615 --> 00:21:25,784
殺しが３件も続いたんだ

402
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
糖分でも取らなきゃ
やってられねえよ

403
00:21:28,495 --> 00:21:30,038
あの… 横溝警部

404
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
-（重悟）あ？
-（参悟）んっ？

405
00:21:31,289 --> 00:21:33,959
あっ… いえ お兄さんのほうで

406
00:21:34,042 --> 00:21:34,918
（重悟）ああ

407
00:21:35,002 --> 00:21:38,880
あの… あの子が
さっき話してた江戸川コナン君？

408
00:21:38,964 --> 00:21:42,718
（参悟）ああ 毛利さんの推理を
いつも聞いているせいか—

409
00:21:42,801 --> 00:21:45,721
時々 あっと驚くようなヒントを
出すんだ

410
00:21:45,804 --> 00:21:48,890
それに 面白いことに
よく気がつくんです

411
00:21:48,974 --> 00:21:51,226
我々 プロでも見落とすような

412
00:21:52,019 --> 00:21:53,687
そうなんですか

413
00:21:53,770 --> 00:21:55,897
ハハハ… ん… んっ？

414
00:21:55,981 --> 00:22:01,111
（山村）♪ からす　なぜなくの

415
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
あっ！

416
00:22:03,155 --> 00:22:04,364
（携帯電話のプッシュ音）

417
00:22:04,448 --> 00:22:08,952
♪ からすは　山に

418
00:22:09,036 --> 00:22:09,911
おっと

419
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
山村刑事 その歌！

420
00:22:11,538 --> 00:22:16,668
む～ 君ねえ 聞いてなかったから
知らないと思うけど…

421
00:22:16,752 --> 00:22:17,711
えっ ハハ…

422
00:22:18,295 --> 00:22:21,381
なんで 今の歌 歌ってるの？
山村警部

423
00:22:21,465 --> 00:22:26,094
なんでって さっき
トイレの外から聞こえてきたんだよ

424
00:22:26,178 --> 00:22:27,763
“ピッポッパッ”って音でね

425
00:22:27,846 --> 00:22:28,722
あっ！

426
00:22:28,805 --> 00:22:30,974
（山村）トイレから出た時
メガネの刑事さんが

427
00:22:31,058 --> 00:22:32,976
携帯かけてたから… あれ？

428
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
ちょっと コナン君！

429
00:22:34,561 --> 00:22:35,937
（コナン）まさか…

430
00:22:36,021 --> 00:22:37,647
まさか ヤツらが？

431
00:22:37,731 --> 00:22:39,024
まさか…

432
00:22:43,195 --> 00:22:44,071
いた！

433
00:22:46,114 --> 00:22:49,493
ん～？　おい コナン君？
どうかしたのかい？

434
00:22:49,576 --> 00:22:50,786
（コナン）クソッ

435
00:22:50,869 --> 00:22:52,496
-（コナン）ちょっと トイレ！
-（目暮）コ… コナン君？

436
00:22:53,747 --> 00:22:56,458
トイレなら ここにあるんだけどな

437
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
（荒い息）

438
00:23:05,967 --> 00:23:08,553
（コナン）
今のは ポルシェ３５６Ａ…

439
00:23:08,637 --> 00:23:09,596
ジンの車！

440
00:23:10,514 --> 00:23:13,392
なぜだ…
なぜ ヤツらが捜査会議に…

441
00:23:13,975 --> 00:23:15,894
一体 何の目的で？

442
00:23:19,523 --> 00:23:22,275
（阿笠）
何じゃと？　捜査会議に潜入？

443
00:23:22,359 --> 00:23:24,152
（コナン）シッ！　声がでけえよ

444
00:23:24,236 --> 00:23:25,821
（阿笠）あっ…

445
00:23:27,781 --> 00:23:30,158
（コナン）
灰原は大丈夫なんだろうな

446
00:23:30,242 --> 00:23:33,703
（阿笠）ああ
地下の実験室にいるはずじゃ

447
00:23:34,287 --> 00:23:38,542
恐らく 刑事に化けていたのは
ベルモットだ

448
00:23:38,625 --> 00:23:40,293
エレベーターを待つ時間—

449
00:23:40,377 --> 00:23:43,171
会議の結果を
ボスにメールしてたんだろう

450
00:23:43,255 --> 00:23:47,968
なるほど
それを山村刑事が聞いたんじゃな

451
00:23:48,051 --> 00:23:52,013
「七つの子」に聞こえる ボスの
メールアドレスのプッシュ音を

452
00:23:52,097 --> 00:23:52,973
うん

453
00:23:53,723 --> 00:23:55,183
じゃが なんで…

454
00:23:55,267 --> 00:23:59,104
（灰原）まったく　２人で
何 コソコソしてるのかと思えば…

455
00:23:59,187 --> 00:24:00,856
灰原…

456
00:24:00,939 --> 00:24:04,234
（灰原）で どうして
ベルモットだと思うの？

457
00:24:04,317 --> 00:24:05,735
プッシュ音だけじゃ…

458
00:24:05,819 --> 00:24:07,487
ジンのポルシェがいたんだよ

459
00:24:07,571 --> 00:24:08,613
えっ…

460
00:24:09,239 --> 00:24:12,868
ヤツらが素顔で警察に乗り込むのは
リスクが高すぎる

461
00:24:13,743 --> 00:24:15,120
変装していたとなると—

462
00:24:15,203 --> 00:24:17,831
ベルモットが
一番 可能性が高いってわけだ

463
00:24:18,790 --> 00:24:23,003
とにかく 今回の一連の事件が
何らかの形で—

464
00:24:23,086 --> 00:24:26,798
黒ずくめのヤツらと
関わってることだけは間違いねえ

465
00:24:26,882 --> 00:24:31,636
で 俺も事件を調べてみたいんだ
手伝ってくれねえか？

466
00:24:32,220 --> 00:24:34,431
わしは構わんが…

467
00:24:35,640 --> 00:24:39,060
やめなさいって言ったところで
やめるわけないわよね

468
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
でも 慎重にやることね

469
00:24:42,439 --> 00:24:46,526
分かってるでしょうけど
あなたの正体がヤツらにバレたら…

470
00:24:46,610 --> 00:24:49,029
ああ 分かってるさ

471
00:24:59,539 --> 00:25:00,415
（クリック音）

472
00:26:17,534 --> 00:26:19,911
（小五郎）えっ 麻雀はやらない？

473
00:26:19,995 --> 00:26:22,998
（白鳥）ええ 聞き込みの結果—

474
00:26:23,081 --> 00:26:26,376
被害者は６人とも
麻雀は やらないということでした

475
00:26:27,043 --> 00:26:31,256
残念ながら
毛利君の推理はハズレのようだな

476
00:26:31,339 --> 00:26:32,215
（小五郎）ハァ…

477
00:26:32,299 --> 00:26:34,092
完全に手詰まりだな

478
00:26:34,175 --> 00:26:36,428
こんな時
工藤君がいてくれたら…

479
00:26:36,511 --> 00:26:41,725
工藤というと 君が
よく捜査協力してもらっている—

480
00:26:41,808 --> 00:26:44,436
高校生探偵の工藤新一君か？

481
00:26:44,519 --> 00:26:45,854
ええ まあ…

482
00:26:45,937 --> 00:26:49,232
そういえば 最近
噂を聞きませんね

483
00:26:49,316 --> 00:26:51,735
どうせ 探偵ごっこに飽きたんだろ

484
00:26:51,818 --> 00:26:54,070
ああ いえ そんなことはありません

485
00:26:54,821 --> 00:26:59,367
この前も 帝丹(ていたん)高校の学園祭で
事件を解決…

486
00:27:03,121 --> 00:27:03,997
（目暮）高木君！

487
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
えっ？　あっ… すいません つい…

488
00:27:07,584 --> 00:27:09,002
どういうことだ？

489
00:27:09,085 --> 00:27:10,920
ああ… 本人の希望で—

490
00:27:11,004 --> 00:27:14,507
彼が事件に関与したことは
伏せているんです

491
00:27:14,591 --> 00:27:15,717
なるほどな

492
00:27:15,800 --> 00:27:18,970
へえ
ずいぶん 謙虚な人なんですね

493
00:27:19,054 --> 00:27:21,514
最近 なぜか そうなったんだ

494
00:27:22,098 --> 00:27:25,435
以前は 人一倍
目立ちたがり屋だったんだがな

495
00:27:35,445 --> 00:27:37,989
（灰原）２日間 学校を
休んだかいは なかったようね

496
00:27:38,073 --> 00:27:41,284
えっ？　ああ… まあな

497
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
例の麻雀パイとアルファベットの
意味は？

498
00:27:45,121 --> 00:27:47,165
（コナン）それも まだ分からねえ

499
00:27:47,248 --> 00:27:50,210
“七夕 きょう”の意味もな

500
00:27:50,293 --> 00:27:53,880
（歩美）うわ～
すごい 光彦君 上手～！

501
00:27:53,963 --> 00:27:55,840
それ カブトムシでしょ？

502
00:27:55,924 --> 00:27:59,302
ええ こういうの
結構 得意なんです

503
00:27:59,386 --> 00:28:03,848
けど ひでえことするよな
羽にテープ貼るなんてよ

504
00:28:03,932 --> 00:28:08,269
ああ… 織姫さんね
誰が あんなことしたんだろう

505
00:28:08,353 --> 00:28:09,437
ホントですね

506
00:28:10,438 --> 00:28:12,982
あっ ところで 元太君

507
00:28:13,066 --> 00:28:15,693
元太君が作ってるのは
ヘビですか？

508
00:28:15,777 --> 00:28:20,407
見て分かんねえのかよ
ウナギだよ ウナギ！

509
00:28:23,118 --> 00:28:25,703
えっ… またウナギですか…

510
00:28:25,787 --> 00:28:28,581
元太君 ホント
ウナギ好きだよね

511
00:28:28,665 --> 00:28:32,585
この間の 七夕飾りの短冊にも
書いてたじゃない？

512
00:28:36,423 --> 00:28:39,634
そういや 七夕は
あしただったな

513
00:28:42,387 --> 00:28:47,976
“七夕 きょう”…
どういう意味なんだ？

514
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
（携帯電話の着信音）

515
00:28:51,521 --> 00:28:52,689
（目暮）んっ？

516
00:28:52,772 --> 00:28:54,858
マズいな　会議中は電源を…

517
00:28:54,941 --> 00:28:57,235
失礼　俺だ

518
00:28:58,486 --> 00:29:00,363
ああ ああ…

519
00:29:01,322 --> 00:29:02,323
それで？

520
00:29:03,283 --> 00:29:05,910
何!?　ああ 分かった！

521
00:29:06,911 --> 00:29:08,413
いい知らせだ

522
00:29:09,038 --> 00:29:13,918
連続殺人犯の可能性のある男が
米花(べいか)市に現れるかもしれねえぜ

523
00:29:14,002 --> 00:29:15,795
何だって？

524
00:29:16,379 --> 00:29:18,798
（大和）深瀬(ふかせ)稔(みのる) 27歳

525
00:29:20,467 --> 00:29:23,803
碓氷(うすい)峠で殺害された
陣野修平(じんのしゅうへい)さんを—

526
00:29:23,887 --> 00:29:27,932
１年前にナイフで刺して
大ケガを負わせ 手配中の男だ

527
00:29:28,767 --> 00:29:31,769
ヤツの恋人を
部下にマークさせていたんだが

528
00:29:31,853 --> 00:29:36,733
彼女が長野から都内に向かい
米花駅で降りたと連絡が入った

529
00:29:36,816 --> 00:29:38,693
吉井(よしい)リサ 21歳

530
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
長野市内のスナックで働いている

531
00:29:42,614 --> 00:29:47,285
で？　この深瀬って男が
陣野さんを刺した動機は？

532
00:29:47,368 --> 00:29:50,497
トロピカルランドで
列に並んでいた際—

533
00:29:50,580 --> 00:29:54,667
陣野さんに 喫煙を
注意されたことへの恨みだそうだ

534
00:29:54,751 --> 00:29:58,463
トロピカルランド… あっ！
あっ…

535
00:29:58,546 --> 00:30:01,049
高木君？　何か分かったの？

536
00:30:01,674 --> 00:30:02,550
もしかしたら…

537
00:30:03,176 --> 00:30:04,219
もしかしたら—

538
00:30:04,302 --> 00:30:07,514
被害者は全員 同じ列に
並んでいたんじゃないでしょうか？

539
00:30:07,597 --> 00:30:10,475
何？　詳しく説明しろ

540
00:30:10,558 --> 00:30:11,726
（高木）あっ はい！

541
00:30:13,269 --> 00:30:16,648
被害者の そばにあった麻雀パイは
２種類

542
00:30:16,731 --> 00:30:21,861
陣野さんのピンズの１と
他の人たちのピンズの７

543
00:30:23,279 --> 00:30:28,117
ここに それぞれの麻雀パイの
赤丸の場所を 当てはめていくと…

544
00:30:29,202 --> 00:30:31,246
被害者は このような順番で

545
00:30:31,329 --> 00:30:34,207
列に
並んでいたんじゃないでしょうか

546
00:30:34,833 --> 00:30:36,125
なるほど

547
00:30:36,209 --> 00:30:37,335
じゃあ 深瀬が…

548
00:30:38,044 --> 00:30:42,090
よし 目暮
部下を連れて 大和警部に同行しろ

549
00:30:43,633 --> 00:30:48,638
（サイレン）

550
00:30:52,976 --> 00:30:55,812
…ったく
なんで お前まで ついて来るんだよ

551
00:30:56,396 --> 00:30:59,315
僕 一度 首都高を
走ってみたかったんです

552
00:30:59,399 --> 00:31:00,275
チッ

553
00:31:00,358 --> 00:31:02,193
（山村）大和警部はどうです？
ねえ ねえ

554
00:31:17,584 --> 00:31:20,920
（クラクション）

555
00:31:21,004 --> 00:31:21,838
んっ？

556
00:31:35,268 --> 00:31:36,644
-（男の子）こっちだよ
-（男の子）おう！

557
00:31:47,905 --> 00:31:51,242
よし 打ち合わせどおり
手分けして張り込もう

558
00:32:13,431 --> 00:32:17,727
（コナン）容疑者か？
それとも あの人が…

559
00:32:21,648 --> 00:32:22,690
（吉井）稔～！

560
00:32:25,318 --> 00:32:26,611
深瀬が現れた

561
00:32:27,070 --> 00:32:30,573
各自 その場で待機
悟られるんじゃないぞ

562
00:32:30,657 --> 00:32:32,408
（男の子）急げ 急げ！

563
00:32:38,831 --> 00:32:40,833
ゲーム屋 ７階だったよな

564
00:32:40,917 --> 00:32:43,836
うん 帰りにアイス食べて行こうぜ

565
00:32:43,920 --> 00:32:45,838
俺 バニラとチョコの２段重ね！

566
00:32:45,922 --> 00:32:47,048
（高木･佐藤）あっ！

567
00:32:47,131 --> 00:32:49,050
（佐藤）
警部 深瀬のそばに子供が！

568
00:32:49,676 --> 00:32:52,971
落ち着け　確保は 子供たちが
深瀬から離れてからだ

569
00:32:53,054 --> 00:32:53,930
（佐藤）了解

570
00:33:03,523 --> 00:33:06,109
-（男の子）ここ 何階？
-（男の子）えっと 次じゃない？

571
00:33:07,986 --> 00:33:09,278
５階 通過

572
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
-（男の子）次 ７階だよ
-（男の子）うん

573
00:33:13,616 --> 00:33:15,159
よし 確保だ

574
00:33:15,243 --> 00:33:16,619
（大和）了解

575
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
-（千葉）りょ…
-（山村）了解しました

576
00:33:18,579 --> 00:33:19,455
ちょ… ちょっと！

577
00:33:23,501 --> 00:33:24,836
（荒い息）

578
00:33:24,919 --> 00:33:26,421
ああっ ひゃあ！

579
00:33:31,884 --> 00:33:35,763
あのバカ！
深瀬！　そこを動くな　警察だ！

580
00:33:36,764 --> 00:33:37,890
（千葉）もう逃げられないぞ

581
00:33:37,974 --> 00:33:39,350
（深瀬）クソッ

582
00:33:43,646 --> 00:33:44,772
よせ 深瀬！

583
00:33:44,856 --> 00:33:46,566
-（女性）キャー！
-（深瀬）来るな！

584
00:33:46,649 --> 00:33:48,901
来ると この女をぶっ殺すぞ！

585
00:33:48,985 --> 00:33:50,278
クソッ…

586
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
（客たちの悲鳴）

587
00:33:53,865 --> 00:33:54,741
（メガネの操作音）

588
00:33:57,785 --> 00:33:59,370
あっ！　んっ？

589
00:34:05,501 --> 00:34:09,589
（深瀬）動くなよ！
動いたらグサリだからな！

590
00:34:09,672 --> 00:34:10,840
（大和）やめろ！

591
00:34:10,923 --> 00:34:12,925
そんなことしても
逃げ切れやしないぞ！

592
00:34:13,009 --> 00:34:15,261
（深瀬）うるせえ！
来るんじゃねえ！

593
00:34:15,344 --> 00:34:20,349
（客たちの悲鳴）

594
00:34:29,484 --> 00:34:30,777
来るな！　痛っ…

595
00:34:30,860 --> 00:34:31,986
あっ！

596
00:34:35,364 --> 00:34:36,616
お前らも下がれ！

597
00:34:36,699 --> 00:34:38,993
ああ… わ… 分かったから
落ち着いて！

598
00:35:02,600 --> 00:35:03,476
（コナン）ハッ！

599
00:35:09,357 --> 00:35:10,650
（衝撃音）
（深瀬の悲鳴）

600
00:35:11,901 --> 00:35:12,777
（ナイフが落ちる音）

601
00:35:13,528 --> 00:35:14,403
（千葉）えいっ！

602
00:35:14,487 --> 00:35:15,655
（ナイフが転がる音）

603
00:35:17,532 --> 00:35:18,991
手間 かけさせやがって！

604
00:35:20,952 --> 00:35:24,330
（上原(うえはら)）気を失ってるようです
でも どうして…

605
00:35:24,413 --> 00:35:25,456
（吉井）離れて…

606
00:35:25,540 --> 00:35:27,166
-（千葉）んっ？
-（山村）はっ！

607
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
（吉井）稔から離れて！

608
00:35:31,462 --> 00:35:32,964
稔から離れて！

609
00:35:33,548 --> 00:35:36,759
落ち着いて リサさん
ナイフを下ろしなさい

610
00:35:36,843 --> 00:35:37,718
（吉井）嫌よ

611
00:35:38,553 --> 00:35:42,223
そんなことしても何にもならないわ
ナイフを捨てなさい

612
00:35:42,306 --> 00:35:44,934
嫌よ 嫌！

613
00:35:46,143 --> 00:35:47,019
稔を放して！

614
00:35:48,020 --> 00:35:49,480
-（大和）あっ！
-（上原）あっ…

615
00:35:51,941 --> 00:35:52,984
ハッ！

616
00:35:53,067 --> 00:35:54,402
（刺す音）

617
00:35:54,485 --> 00:35:55,403
（刑事たち）あっ！

618
00:35:56,445 --> 00:35:57,321
（吉井）ハッ！

619
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
あ… あ… ハッ

620
00:36:01,742 --> 00:36:02,618
（ナイフが落ちる音）

621
00:36:04,161 --> 00:36:06,080
よ～し それでいい

622
00:36:06,164 --> 00:36:10,585
リサさん 君が これ以上
罪を重ねる必要はない

623
00:36:10,668 --> 00:36:12,712
（吉井）ご… ごめんなさい

624
00:36:12,795 --> 00:36:14,755
（目暮）うっ… うう…

625
00:36:14,839 --> 00:36:16,048
（上原）大丈夫ですか 警部

626
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
心配いらん

627
00:36:18,175 --> 00:36:21,137
わしの腹は特別 脂肪が厚いからな

628
00:36:21,220 --> 00:36:22,096
すいません…

629
00:36:23,055 --> 00:36:26,058
ホントに すまねえ
俺が油断したばかりに…

630
00:36:26,142 --> 00:36:30,229
なあに うちの管内で
よそ様の刑事さんを—

631
00:36:30,313 --> 00:36:32,190
傷つけるわけにはいかんからな

632
00:36:32,273 --> 00:36:33,691
ハァ…

633
00:36:34,775 --> 00:36:35,651
あれ？

634
00:36:39,572 --> 00:36:40,615
何か？

635
00:36:40,698 --> 00:36:44,619
いや 人質になってた女性が…
あれ？

636
00:36:45,411 --> 00:36:47,288
（足音）

637
00:36:56,213 --> 00:36:58,883
（開錠音）

638
00:37:00,009 --> 00:37:02,470
（コナン）いいのか？
このまま行っちまって

639
00:37:03,429 --> 00:37:07,725
あの男に用があるんじゃねえのか？
ベルモット

640
00:37:08,351 --> 00:37:11,145
（女性：ベルモットの声）
フッ… しかたないじゃない

641
00:37:11,228 --> 00:37:13,439
そうさせたのは あなたでしょ？

642
00:37:13,522 --> 00:37:16,901
それに あの男は
たぶん犯人じゃないわ

643
00:37:16,984 --> 00:37:19,362
ああ そうだな

644
00:37:19,445 --> 00:37:21,697
ああ ててて…

645
00:37:21,781 --> 00:37:25,159
手荒にしないでくれ
右肩を痛めてんだ

646
00:37:25,242 --> 00:37:27,662
あっ？　肩 痛めてるって…

647
00:37:27,745 --> 00:37:29,997
あっ そういや お前 さっき…

648
00:37:30,081 --> 00:37:31,374
来るな！　痛っ…

649
00:37:32,750 --> 00:37:36,837
右腕の上がらない男が
ナイフを振り下ろすのは無理

650
00:37:36,921 --> 00:37:40,007
（コナン）
犯行後に痛めたんじゃないかぎりな

651
00:37:41,676 --> 00:37:44,720
それにしても
よく私だって分かったわね

652
00:37:45,972 --> 00:37:46,806
足だよ

653
00:37:46,889 --> 00:37:48,266
足？

654
00:37:49,642 --> 00:37:54,313
（コナン）右足首が膨らんでる
そこに拳銃を仕込んでるんだろ？

655
00:37:55,314 --> 00:37:59,485
それに ヤツのナイフで
左の頬に傷がついたのに—

656
00:37:59,568 --> 00:38:01,153
１滴も血が出てないぜ

657
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
ハアッ あっ…

658
00:38:03,614 --> 00:38:06,450
まったく　フフフフッ…

659
00:38:09,495 --> 00:38:12,540
（ベルモット）次は
血が出るマスクを考えなきゃね

660
00:38:12,623 --> 00:38:13,666
（コナン）恐らく おめえは

661
00:38:13,749 --> 00:38:16,460
わざと人質になって
ヤツに拉致され

662
00:38:17,169 --> 00:38:19,171
警察から引き離した後で

663
00:38:19,255 --> 00:38:23,009
その拳銃を使って
大逆転って計画だった

664
00:38:23,092 --> 00:38:27,179
まっ おめえなら 銃なんか
使うまでもなかったろうがな

665
00:38:27,263 --> 00:38:28,931
（ベルモット）
あなたに褒めてもらえるとは—

666
00:38:29,015 --> 00:38:30,349
思ってなかったわ

667
00:38:30,850 --> 00:38:34,854
どうして おめえらの組織が
今回の殺人事件を追ってるんだ

668
00:38:35,938 --> 00:38:38,232
ずいぶん 単刀直入なのね

669
00:38:38,315 --> 00:38:39,900
教えろ！

670
00:38:39,984 --> 00:38:41,193
（ベルモット）ノックよ

671
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
えっ… “ノック”？

672
00:38:43,529 --> 00:38:44,822
ノンオフィシャルカバー

673
00:38:45,865 --> 00:38:49,452
一般人を装った組織のメンバーが
被害者の中に？

674
00:38:49,535 --> 00:38:51,579
そう その“ノック”

675
00:38:51,662 --> 00:38:53,456
保険のつもりなのか—

676
00:38:53,539 --> 00:38:56,542
組織のノックリストの
データを入れたメモリーカードを

677
00:38:56,625 --> 00:38:58,794
持ち歩いてることが分かってね

678
00:38:58,878 --> 00:39:03,674
近々 組織に消されるはずだったの
ところが…

679
00:39:04,675 --> 00:39:07,636
消される前に
誰かに殺されてしまった

680
00:39:09,972 --> 00:39:12,224
そう　そして その犯人は

681
00:39:12,308 --> 00:39:15,019
メモリーカードを
持ち去ってしまった

682
00:39:15,102 --> 00:39:17,104
恐らく そうとは知らずにね

683
00:39:17,188 --> 00:39:20,941
なるほど　犯人が警察に捕まり—

684
00:39:21,025 --> 00:39:23,652
そのデータを見られると
厄介なことになる

685
00:39:23,736 --> 00:39:25,571
そこで… えっ？

686
00:39:25,654 --> 00:39:29,992
おめえが ここに来たってことは
捜査官の中にノックが…

687
00:39:30,076 --> 00:39:31,952
いや 違う

688
00:39:32,036 --> 00:39:35,706
おめえが仲間の誰かを
捜査官に化けさせたんだ

689
00:39:35,790 --> 00:39:38,793
だから おめえは
捜査会議に潜入したんだろ

690
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
そのメンバーが
うまく化けられているか—

691
00:39:41,378 --> 00:39:42,630
確かめるために…

692
00:39:42,713 --> 00:39:45,424
でなきゃ おめえが そのまま
潜入し続けてるはずだからな

693
00:39:45,508 --> 00:39:47,009
ウッフフフ…

694
00:39:47,093 --> 00:39:51,263
誰だ？　誰に化けてるんだ？
本物の捜査官は無事なのか？

695
00:39:51,931 --> 00:39:55,601
チッチッチッ
教えられるのは ここまで

696
00:39:55,684 --> 00:39:58,062
あとは あなた自身で調べることね

697
00:39:59,313 --> 00:40:01,524
コードネームはアイリッシュ

698
00:40:02,191 --> 00:40:03,484
アイリッシュ…

699
00:40:03,567 --> 00:40:07,947
そう 雑味が少なく
マイルドなウイスキー

700
00:40:08,614 --> 00:40:10,449
-（ベルモット）あの 警備員さ～ん
-（コナン）えっ？

701
00:40:10,533 --> 00:40:12,618
（ベルモット）
この子 迷子みたいなんだけど

702
00:40:12,701 --> 00:40:13,869
（警備員）えっ 迷子ですか？

703
00:40:13,953 --> 00:40:15,287
あっ いや…

704
00:40:15,371 --> 00:40:16,247
（ドアが閉まる音）

705
00:40:16,914 --> 00:40:19,917
グッドラ～ック　幸運を祈ってるわ

706
00:40:22,002 --> 00:40:22,878
（警備員）うわあっ

707
00:40:27,174 --> 00:40:28,926
あっ クソッ…

708
00:40:29,009 --> 00:40:31,887
（携帯電話の着信音）

709
00:40:33,264 --> 00:40:35,850
はい 目暮です　ああ 管理官

710
00:40:36,642 --> 00:40:39,562
たった今
新堂(しんどう)すみれという画家から—

711
00:40:39,645 --> 00:40:43,899
連続殺人事件の犯人に
心当たりがあると電話があった

712
00:40:44,567 --> 00:40:46,527
住所は八王子(はちおうじ)市…

713
00:40:46,610 --> 00:40:50,781
はい　はい　分かりました

714
00:40:50,865 --> 00:40:54,410
佐藤 高木
すぐに八王子に向かってくれないか

715
00:40:54,493 --> 00:40:55,494
（佐藤･高木）はい！

716
00:40:58,122 --> 00:41:01,083
分かった 新堂すみれだな

717
00:41:02,168 --> 00:41:04,003
（ウォッカ）マズいですぜ 兄貴
（携帯電話の操作音）

718
00:41:04,086 --> 00:41:06,547
ここからじゃ
サツより先に着いても—

719
00:41:06,630 --> 00:41:07,673
バラす前に鉢合わせしちまう

720
00:41:07,673 --> 00:41:08,465
バラす前に鉢合わせしちまう

721
00:41:07,673 --> 00:41:08,465
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

722
00:41:08,465 --> 00:41:08,549
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

723
00:41:08,549 --> 00:41:11,635
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

724
00:41:08,549 --> 00:41:11,635
フンッ… サツには会わねえよ

725
00:41:12,553 --> 00:41:14,013
ああ 俺だ

726
00:41:16,765 --> 00:41:21,562
（サイレン）

727
00:41:21,645 --> 00:41:23,314
（キャンティ）
やったね ギリギリセーフ

728
00:41:23,397 --> 00:41:24,732
（コルン）俺 右

729
00:41:24,815 --> 00:41:26,692
（キャンティ）
オッケー　あたいは左

730
00:41:26,775 --> 00:41:30,404
オッホ～ かわいい坊や

731
00:41:30,487 --> 00:41:32,364
（コルン）いい女

732
00:41:34,909 --> 00:41:37,244
（サイレン）

733
00:41:40,080 --> 00:41:41,707
うわっ な… 何だ!?

734
00:41:41,790 --> 00:41:43,501
落ち着いて　ゆっくり路肩に

735
00:41:43,584 --> 00:41:45,377
（高木）はは… はい

736
00:41:56,096 --> 00:41:57,056
（高木）ハァ…

737
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
あちゃ～
やっぱりパンクしちゃってますね

738
00:42:00,601 --> 00:42:04,605
こっちもよ
高木君 白鳥君に連絡して

739
00:42:04,688 --> 00:42:05,564
（高木）あっ はい

740
00:42:05,648 --> 00:42:07,691
（エンジン音）
（佐藤）んっ？

741
00:42:12,863 --> 00:42:16,033
（ウォッカ）
クソッ　一足遅かったか

742
00:42:16,116 --> 00:42:19,203
長居は無用だ　引き揚げるぞ

743
00:42:22,331 --> 00:42:24,625
何？　いないだと？

744
00:42:24,708 --> 00:42:25,751
（刑事たち）えっ？

745
00:42:26,585 --> 00:42:29,088
留守にしているわけでは
ないんだな

746
00:42:29,171 --> 00:42:31,590
（佐藤）
ええ 室内に争った跡があり—

747
00:42:32,424 --> 00:42:36,512
ホシは新堂さんを
車で連れ去ったものと思われます

748
00:42:37,805 --> 00:42:42,184
大至急 手配を
それと 鑑識もお願いします

749
00:42:42,268 --> 00:42:43,143
（松本）分かった

750
00:42:43,227 --> 00:42:44,103
では

751
00:42:44,728 --> 00:42:45,771
高木く… んっ？

752
00:42:46,480 --> 00:42:47,606
（高木）何ですか？

753
00:42:49,400 --> 00:42:50,693
佐藤さん？

754
00:42:59,243 --> 00:43:01,120
えっ 捜査官に？

755
00:43:01,203 --> 00:43:05,791
ああ コードネームはアイリッシュ
知らねえか？

756
00:43:05,874 --> 00:43:08,210
いいえ 聞いたことないわ

757
00:43:08,294 --> 00:43:09,128
そうか…

758
00:43:09,753 --> 00:43:12,965
せめて どんなヤツか分かれば
誰に化けてるか…

759
00:43:13,048 --> 00:43:14,758
-（灰原）やめたほうがいい
-（コナン）えっ？

760
00:43:15,467 --> 00:43:19,722
そのアイリッシュが捜査官の誰かに
変装してるんだとしたら—

761
00:43:19,805 --> 00:43:23,559
会議の後 ベルモットに気づいて
飛び出していったあなたを—

762
00:43:23,642 --> 00:43:25,227
怪しんだに違いないわ

763
00:43:25,311 --> 00:43:26,729
（コナン）ああ… けど…

764
00:43:26,812 --> 00:43:30,232
分からないの!?
あなたが事件を解けば解くほど—

765
00:43:30,316 --> 00:43:33,610
あなたが工藤新一だってことを
証明することになるのよ

766
00:43:33,694 --> 00:43:35,154
（阿笠）哀君

767
00:43:44,788 --> 00:43:47,416
おめえが心配するのは分かる

768
00:43:47,499 --> 00:43:50,169
だが
解かねえわけには いかねえんだ

769
00:43:50,252 --> 00:43:53,714
アイリッシュが化けた捜査官の
命がかかってるからな

770
00:43:55,257 --> 00:43:58,510
とにかく
会議に出ていた捜査員の中に—

771
00:43:58,594 --> 00:44:01,221
アイリッシュが
紛れ込んでいることは 間違いねえ

772
00:44:01,305 --> 00:44:04,892
何とかして そいつの正体を
突き止めると同時に—

773
00:44:04,975 --> 00:44:07,728
ヤツらより先に犯人を捕まえ

774
00:44:07,811 --> 00:44:11,190
ノックから持ち去った
メモリーカードを手に入れる

775
00:44:11,273 --> 00:44:16,904
そのたった１枚のカードでヤツらを
ぶっ潰せるかもしれねえからな

776
00:44:16,987 --> 00:44:19,531
（阿笠）
じゃが 信用してもいいのか？

777
00:44:19,615 --> 00:44:21,158
ベルモットが言ったことを

778
00:44:21,950 --> 00:44:25,079
あいつは 灰原が
シェリーだってことを知ってる

779
00:44:25,162 --> 00:44:27,122
恐らく 俺の正体もな

780
00:44:27,873 --> 00:44:30,334
だが なぜか組織には話してねえ

781
00:44:31,210 --> 00:44:32,795
今は信じるしかねえだろ

782
00:44:32,878 --> 00:44:37,091
フフッ… その割には
用心して 神社に呼び出すなんて

783
00:44:37,174 --> 00:44:40,552
用心してるのは
アイリッシュのほうだよ

784
00:44:40,636 --> 00:44:43,305
まあ 全て片がつくまで—

785
00:44:43,389 --> 00:44:46,934
おめえとは 学校以外では
会わねえほうがいいだろうな

786
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
あくまでも 念のためだがな

787
00:44:54,692 --> 00:44:59,697
（足音）

788
00:45:39,486 --> 00:45:40,529
（アイリッシュ）フッ

789
00:45:40,612 --> 00:45:42,114
（携帯電話の着信音）
（アイリッシュ）んっ？

790
00:45:42,906 --> 00:45:44,867
（携帯電話の着信音）

791
00:45:45,492 --> 00:45:47,369
（アイリッシュ）何の用だ ジン

792
00:45:47,453 --> 00:45:49,496
（ジン）
２時間 どこへ行っていた？

793
00:45:49,580 --> 00:45:50,664
（アイリッシュ）うむ…

794
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
（ジン）携帯の電源を—

795
00:45:52,332 --> 00:45:55,127
切らなきゃならねえ場所に
いたようだな

796
00:45:56,670 --> 00:45:58,088
（アイリッシュ）気になるか？

797
00:45:59,006 --> 00:46:00,424
（ジン）フンッ まあいい

798
00:46:01,300 --> 00:46:04,887
お前は与えられた任務を
果たすことだけに専念しろ

799
00:46:05,637 --> 00:46:08,307
（アイリッシュ）
そういえば あの高校生探偵を

800
00:46:08,390 --> 00:46:11,727
例の薬で処分したのは
お前だったな

801
00:46:11,810 --> 00:46:12,853
（ジン）何の話だ？

802
00:46:12,936 --> 00:46:14,938
工藤新一だよ

803
00:46:15,981 --> 00:46:17,399
忘れたか？

804
00:46:17,483 --> 00:46:18,317
（蘭）うわっ あ～っ…

805
00:46:19,568 --> 00:46:20,569
（コナン）どうしたの？

806
00:46:20,652 --> 00:46:23,906
（蘭）ごめん
コナン君のお茶碗 割っちゃった

807
00:46:23,989 --> 00:46:28,285
いいけど 珍しいね
蘭姉ちゃんが食器割るなんて…

808
00:46:28,368 --> 00:46:30,662
ホント 何やってんだかね

809
00:46:31,955 --> 00:46:36,960
（サイレン）

810
00:46:45,260 --> 00:46:48,597
間違いねえ
ガイシャは新堂すみれだ

811
00:46:51,475 --> 00:46:53,018
う～ん…

812
00:46:56,522 --> 00:47:00,567
よし 分かった　３時だな
じゃあ後で

813
00:47:00,651 --> 00:47:02,110
今の高木刑事？

814
00:47:02,194 --> 00:47:05,572
（小五郎）ああ
３時から また捜査会議だ

815
00:47:05,656 --> 00:47:07,199
（コナン）何か進展があったの？

816
00:47:07,282 --> 00:47:10,702
例の新堂すみれが
遺体で発見されたそうだ

817
00:47:10,786 --> 00:47:11,662
場所は？

818
00:47:12,871 --> 00:47:15,624
神奈川県の綾瀬(あやせ)市と言ってたな

819
00:47:16,250 --> 00:47:17,876
麻雀パイはピンズの７？

820
00:47:17,960 --> 00:47:19,169
ああ…

821
00:47:20,671 --> 00:47:24,341
赤い丸は 下の４つの丸の右上

822
00:47:24,424 --> 00:47:28,428
裏はアルファベットじゃなくて
三角が… んっ？

823
00:47:28,512 --> 00:47:29,555
えっ…

824
00:47:29,638 --> 00:47:31,557
（小五郎）
こらあ さっさと学校行け！

825
00:47:31,640 --> 00:47:32,516
（コナン）はあい！

826
00:47:32,599 --> 00:47:34,726
-（元太）まったくな
-（光彦）おかしいですよね

827
00:47:35,269 --> 00:47:36,144
おはよ～

828
00:47:36,228 --> 00:47:37,271
（歩美）あっ コナン君

829
00:47:37,354 --> 00:47:40,691
大変！　イルカさんの背びれが
なくなっちゃったよ

830
00:47:40,774 --> 00:47:43,610
背びれが？　あっ ホントだ

831
00:47:46,029 --> 00:47:48,323
（コナン）これは 革手袋の跡

832
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
謎の事件 発生ですね

833
00:47:50,867 --> 00:47:52,536
ハハ… 大げさだな

834
00:47:52,619 --> 00:47:56,331
誰かが掃除をしてる時にでも
ぶつかって 取れたんだろ

835
00:47:56,415 --> 00:47:58,250
でも 捜したけど ねえぜ

836
00:47:58,333 --> 00:48:01,211
いいよ また作ってつけとくから

837
00:48:07,301 --> 00:48:09,136
まさか あの背びれ…

838
00:48:09,219 --> 00:48:11,972
違うって　心配すんな

839
00:48:15,142 --> 00:48:17,603
（コナン）間違いねえ　ヤツらだ

840
00:48:18,478 --> 00:48:19,938
（高木）こうして見ると—

841
00:48:20,022 --> 00:48:23,734
よく大事故にならなかったなって
今でも冷や汗が…

842
00:48:23,817 --> 00:48:25,777
-（佐藤）おかしいと思わない？
-（高木）えっ？

843
00:48:26,278 --> 00:48:29,239
両輪同時のパンクなんて
ありえないわよ

844
00:48:29,323 --> 00:48:32,743
じゃあ 釘でも
ばらまかれたのかな？

845
00:48:32,826 --> 00:48:34,244
-（佐藤）狙撃…
-（高木）えっ？

846
00:48:34,328 --> 00:48:38,874
誰かに タイヤを狙撃されたのかも
この陸橋から…

847
00:48:39,416 --> 00:48:41,627
確か 車が止まってた

848
00:48:41,710 --> 00:48:43,503
えっ？　ま… まさか…

849
00:48:43,587 --> 00:48:48,008
ねえ 高木君
突飛な発想かもしれないけど

850
00:48:48,091 --> 00:48:50,510
今回の事件 犯人とは別に—

851
00:48:50,594 --> 00:48:54,890
何か得体の知れない人たちが
動いてるような気がするの

852
00:48:54,973 --> 00:48:56,516
“得体の知れない”って…？

853
00:48:56,600 --> 00:49:00,979
（佐藤）新堂さんのアトリエで
同じ絵の具が二度踏まれていたわ

854
00:49:01,647 --> 00:49:04,650
絵の具のチューブが踏まれて
中身が飛び出し—

855
00:49:04,733 --> 00:49:07,694
さらに飛び出て
乾いた絵の具が踏まれていた

856
00:49:07,778 --> 00:49:12,240
これって 犯人が 新堂さんを
連れ去った後で—

857
00:49:12,324 --> 00:49:14,201
別の誰かが来たってことじゃ？

858
00:49:14,284 --> 00:49:20,248
そうかなあ　絵の具が乾くまで
いたんじゃないですか　犯人が

859
00:49:20,332 --> 00:49:26,213
もう１つ　米花町のモールから
姿を消した女性も 気になるわ

860
00:49:26,296 --> 00:49:29,007
もしかしたら
彼女も その人たちの仲間で—

861
00:49:29,091 --> 00:49:31,093
わざと 人質になったんじゃ…

862
00:49:31,176 --> 00:49:33,929
（高木）
え… えっ？　な… 何のために？

863
00:49:34,012 --> 00:49:36,473
えっ… 佐藤さん 考えすぎですよ

864
00:49:39,309 --> 00:49:41,812
そうね 考えすぎね

865
00:49:43,188 --> 00:49:46,024
（佐藤）
でも もし これが事実なら—

866
00:49:46,108 --> 00:49:50,612
警察の中に その人たちに内通した
スパイがいるってことだわ

867
00:49:51,905 --> 00:49:55,409
それも
会議に参加したメンバーの中に

868
00:49:55,492 --> 00:49:58,370
（蘭）
えっ？　黒衣の騎士のカブトが？

869
00:49:58,453 --> 00:50:02,874
（園子(そのこ)）壊されちゃったのよ
さっき 演劇部の連中が騒いでた

870
00:50:04,042 --> 00:50:04,918
お茶碗…

871
00:50:05,001 --> 00:50:06,086
えっ？

872
00:50:06,169 --> 00:50:09,798
ゆうべ コナン君のお茶碗
割っちゃったの

873
00:50:09,881 --> 00:50:13,218
それで 今度は
新一がかぶったカブトが…

874
00:50:13,301 --> 00:50:15,053
何か 嫌な感じがする

875
00:50:15,762 --> 00:50:17,723
それって 感じすぎじゃない？

876
00:50:17,848 --> 00:50:20,475
ガキンチョと新一君
関係ないじゃん

877
00:50:20,559 --> 00:50:24,771
そうなんだけど…
一応 あいつに知らせとこう

878
00:50:25,564 --> 00:50:27,566
{\an8}（コナン）
黒衣の騎士のカブトが？

879
00:50:27,649 --> 00:50:32,237
マズいぞ…
あのカブトには 俺の指紋が…

880
00:50:33,405 --> 00:50:37,075
クソッ イルカの背びれと
今回のカブトが

881
00:50:37,159 --> 00:50:38,660
ヤツらの仕業だとしたら…

882
00:50:42,748 --> 00:50:45,584
どうする？
急いで何か手を打たねえと…

883
00:50:45,667 --> 00:50:47,878
蘭や おっちゃんたちにまで
危害が…

884
00:50:50,881 --> 00:50:52,466
メモリーカード！

885
00:50:52,549 --> 00:50:56,511
あのカードさえ手に入れば
ヤツらより優位に立てる

886
00:50:56,595 --> 00:50:57,971
一刻も早く 犯人を…

887
00:50:58,054 --> 00:50:59,514
（メールの受信音）

888
00:50:59,598 --> 00:51:02,017
あっ 新一君からじゃない？

889
00:51:02,100 --> 00:51:02,976
うん

890
00:51:03,560 --> 00:51:06,354
“今 ヤバい事件に
関わってるから—”

891
00:51:06,438 --> 00:51:09,941
“電話やメールをしないでくれ”
だって

892
00:51:10,025 --> 00:51:11,693
ヤバい事件って何だろう

893
00:51:11,777 --> 00:51:12,652
うん…

894
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
（蘭）声ぐらい聞かせてよ 新一

895
00:51:18,325 --> 00:51:19,868
（コナン）これでいい

896
00:51:19,951 --> 00:51:20,827
気になるのは—

897
00:51:20,911 --> 00:51:23,538
“七夕 きょう”という
メッセージだ

898
00:51:23,622 --> 00:51:25,499
一体 どういう… あっ…

899
00:51:28,960 --> 00:51:30,962
“七夕 きょう”…

900
00:51:32,047 --> 00:51:32,923
京都？

901
00:51:33,882 --> 00:51:36,384
（平次(へいじ)）おう 工藤　久しぶりやな

902
00:51:36,468 --> 00:51:39,346
何やねん
俺に聞きたいことって

903
00:51:39,429 --> 00:51:40,722
ああ…

904
00:51:41,973 --> 00:51:42,808
うん

905
00:51:43,558 --> 00:51:44,810
（平次）なるほどな

906
00:51:44,893 --> 00:51:46,394
（和葉(かずは)）誰に電話してんのん？

907
00:51:46,478 --> 00:51:47,687
あわわわわ…

908
00:51:47,771 --> 00:51:48,855
あ～！

909
00:51:48,939 --> 00:51:51,817
ハァ… ハァ… 脅かすな ボケ！

910
00:51:51,900 --> 00:51:53,485
（和葉）あっ… ごめん ごめん

911
00:51:53,568 --> 00:51:55,987
ほんまに ったく 死ぬかと思ったわ

912
00:51:56,071 --> 00:51:59,074
そんな驚かなあかん相手と
電話してるんや

913
00:51:59,157 --> 00:52:01,159
アホ 工藤や 工藤！

914
00:52:01,785 --> 00:52:05,705
例の連続殺人事件の調査で
“七夕 京都”で—

915
00:52:05,789 --> 00:52:08,375
思いつくことないかて
聞いてきたんや

916
00:52:08,458 --> 00:52:09,543
ああ すまんな 工藤

917
00:52:10,085 --> 00:52:13,213
和葉のアホがな
ちょっかい出してきよってやな

918
00:52:10,085 --> 00:52:13,213
{\an8}（和葉）う～ん そやな
“七夕 京都”やろ？

919
00:52:13,296 --> 00:52:14,881
-（平次）“七夕 京都”ゆうたら…
-（和葉）あっ！

920
00:52:14,965 --> 00:52:18,009
御手洗(みたらし)祭りやない？
北野天満宮(きたのてんまんぐう)さんの

921
00:52:18,093 --> 00:52:22,180
あと 地主(じしゅ)神社さんの
七夕祭りも有名やな

922
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
あっ そや！
今晩 一緒に行かへん？

923
00:52:24,599 --> 00:52:27,060
行きたかったら １人で行けや

924
00:52:27,143 --> 00:52:28,353
聞こえたか 工藤

925
00:52:28,436 --> 00:52:31,815
ああ
けど いまいち ピンとこねえな…

926
00:52:31,898 --> 00:52:36,069
せやろな
他に思い当たることゆうたら…

927
00:52:36,152 --> 00:52:38,488
なあ 行こうや　京都やったら—

928
00:52:38,572 --> 00:52:41,449
ホテルとか泊まらんでも
日帰りで行けるやん

929
00:52:41,533 --> 00:52:45,036
アホか　言われんでも
ホテルなんか泊まるか！

930
00:52:45,120 --> 00:52:46,997
一昨年 大火事あったん
忘れたんか！

931
00:52:47,080 --> 00:52:48,123
ケチ！

932
00:52:48,206 --> 00:52:49,791
（コナン）なあ 服部(はっとり)

933
00:52:49,875 --> 00:52:52,002
“大火事”って 何だ？

934
00:52:52,085 --> 00:52:55,297
ああ 一昨年
京都で 大火事があったんや

935
00:52:55,380 --> 00:52:58,633
あっ そう言うたら
七夕の晩やったな

936
00:52:58,717 --> 00:53:00,051
詳しく聞かせろ

937
00:53:00,135 --> 00:53:03,138
確かホテルの名前は“ベガ”

938
00:53:03,221 --> 00:53:05,473
客の２人が
亡くなってしもたはずや

939
00:53:05,557 --> 00:53:10,437
服部 その火事について
もっと詳しく調べてくれ 大至急だ

940
00:53:10,520 --> 00:53:11,980
よっしゃ！

941
00:53:13,356 --> 00:53:15,817
ちょ… ちょっと 平次！
何してんの？

942
00:53:15,901 --> 00:53:17,861
もう 授業 始まんで

943
00:53:17,944 --> 00:53:20,071
ああ 先生に言うといてくれ

944
00:53:20,822 --> 00:53:22,490
服部君は 七夕やから

945
00:53:22,574 --> 00:53:25,452
織姫さんの“ベガ”に
会いに行ったってな ほな

946
00:53:25,535 --> 00:53:28,872
はあ？　ちょ！　織姫さんって誰？

947
00:53:29,831 --> 00:53:30,999
（コナン）火事…

948
00:53:31,082 --> 00:53:33,710
あの麻雀パイの赤い印と
アルファベットは

949
00:53:33,793 --> 00:53:35,712
火事を意味しているのか？

950
00:53:43,094 --> 00:53:47,015
（コナン）出火原因は
５階の宿泊客のタバコの不始末で

951
00:53:47,933 --> 00:53:50,310
非常階段も使用不能

952
00:53:50,393 --> 00:53:53,939
他に６階の宿泊客が１人
煙にまかれて死亡

953
00:53:54,856 --> 00:53:57,901
本上(ほんじょう)ななこ　三鷹(みたか)市神代(じんだい)か

954
00:54:13,250 --> 00:54:14,668
（ノック）

955
00:54:14,751 --> 00:54:17,128
（コナン）水谷(みずたに)さ～ん

956
00:54:17,212 --> 00:54:18,546
（ノック）

957
00:54:18,630 --> 00:54:20,590
水谷さん？

958
00:54:20,674 --> 00:54:22,467
（沢村(さわむら)）水谷君なら留守だけど

959
00:54:22,550 --> 00:54:25,303
あっ どこ行ったか分かりますか？

960
00:54:26,680 --> 00:54:30,892
（沢村）へえ
君 あの毛利探偵の助手なんだ

961
00:54:30,976 --> 00:54:35,689
僕は 沢村 俊(しゅん)
上南(じょうなん)大の法科大学院に行ってる

962
00:54:35,772 --> 00:54:36,815
よろしくね

963
00:54:36,898 --> 00:54:38,400
ありがとう

964
00:54:38,483 --> 00:54:41,027
あっ でも このことは
誰にも言わないでね

965
00:54:41,111 --> 00:54:43,613
極秘で調査してるらしいから

966
00:54:43,697 --> 00:54:46,992
ふ～ん だから 君みたいな子供を…

967
00:54:47,075 --> 00:54:51,413
それで 水谷浩介(こうすけ)さんと
本上ななこさんって…

968
00:54:51,496 --> 00:54:53,248
（沢村）恋人どうしだよ

969
00:54:53,331 --> 00:54:55,375
どうも親の反対を押し切って—

970
00:54:55,458 --> 00:54:57,794
千葉から
駆け落ちしてきたらしいんだ

971
00:54:57,877 --> 00:54:58,962
駆け落ち…

972
00:55:00,338 --> 00:55:02,173
一昨年の七夕の日

973
00:55:02,257 --> 00:55:06,678
２人は 京都へ旅行して
あのビジネスホテルに泊まったんだ

974
00:55:06,761 --> 00:55:10,890
ところが 彼だけ
京都に住む友達に会いに行った

975
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
その間に ホテルが
火事になってしまったんだ

976
00:55:14,978 --> 00:55:17,439
“自分さえ
友達に会いに行かなければ—”

977
00:55:17,522 --> 00:55:19,858
“ななを死なさずに済んだ”

978
00:55:20,608 --> 00:55:23,028
そう言って泣いてたよ 彼は…

979
00:55:23,653 --> 00:55:25,905
水谷さんの仕事は？

980
00:55:25,989 --> 00:55:29,659
（沢村）フリーターだったんだけど
彼女が亡くなってから—

981
00:55:29,743 --> 00:55:32,412
ほとんど仕事をしてないみたいだ

982
00:55:32,495 --> 00:55:34,873
部屋にも しばらく
戻ってないようだし…

983
00:55:34,956 --> 00:55:37,375
水谷さん…
今は どこにいるんだろう

984
00:55:37,459 --> 00:55:39,085
さあ…

985
00:55:39,169 --> 00:55:42,213
あっ もしかしたら
千葉じゃないかな

986
00:55:42,297 --> 00:55:44,174
今日 彼女の三回忌だから

987
00:55:44,257 --> 00:55:45,675
（コナン）じゃあ お寺？

988
00:55:45,759 --> 00:55:47,177
かもしれない

989
00:55:47,260 --> 00:55:49,846
彼女のお兄さんに聞けば
分かると思うよ

990
00:55:49,929 --> 00:55:50,805
ちょっと待って

991
00:55:50,889 --> 00:55:55,769
彼女が亡くなる前 お兄さんが
何度かアパートを訪ねてきたんだ

992
00:55:55,852 --> 00:55:58,563
それで
何か妹が困ってるようだったら—

993
00:55:58,646 --> 00:56:00,231
連絡してくれって

994
00:56:00,315 --> 00:56:02,275
あったあった！　ほら

995
00:56:02,942 --> 00:56:06,237
お兄さんの名刺
それと これが水谷君

996
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
この電話番号 メモしてもいい？

997
00:56:14,120 --> 00:56:15,121
（沢村）いいよ

998
00:56:15,205 --> 00:56:17,999
あと 沢村さんの
携帯の番号も教えて

999
00:56:18,083 --> 00:56:18,958
（沢村）ああ

1000
00:56:22,045 --> 00:56:23,880
（携帯電話の着信音）

1001
00:56:24,798 --> 00:56:25,924
もしもし 服部？

1002
00:56:26,007 --> 00:56:29,928
（平次）おお 工藤　当たり 当たり
大当たりやで！

1003
00:56:30,595 --> 00:56:33,556
お前が送ってきた
７人の被害者の名前と—

1004
00:56:33,640 --> 00:56:37,143
火事の時 ６階に泊まっていた
客の名前が 一致したで

1005
00:56:37,894 --> 00:56:39,979
６階の客は あと２人…

1006
00:56:40,063 --> 00:56:43,066
本上ななこさんと 水谷浩介さん

1007
00:56:43,149 --> 00:56:46,653
何や 知っとったんかい
ほな これはどうや？

1008
00:56:46,736 --> 00:56:52,575
その水谷っちゅう男 １年前に
俺と同じこと調べに来てたらしいで

1009
00:56:52,659 --> 00:56:53,576
えっ…

1010
00:56:53,660 --> 00:56:55,120
（平次）どうやら 今回の事件は

1011
00:56:55,203 --> 00:56:57,622
２年前の
火事がらみやっちゅうことは

1012
00:56:57,705 --> 00:56:59,541
間違いないようやな

1013
00:57:00,125 --> 00:57:02,335
せやけど どういうこっちゃ？

1014
00:57:02,418 --> 00:57:06,381
仮に 水谷が犯人やとしても
動機は何や？

1015
00:57:06,464 --> 00:57:08,174
本上さんは事故死やろ？

1016
00:57:08,258 --> 00:57:09,509
（コナン）服部

1017
00:57:09,592 --> 00:57:13,179
そのホテル
エレベーターは何機ある？

1018
00:57:13,263 --> 00:57:16,683
エレベーター？
確か１機だけやけど…

1019
00:57:16,766 --> 00:57:18,268
何人乗りだ？

1020
00:57:18,351 --> 00:57:19,394
ちょ 待っとけ

1021
00:57:26,234 --> 00:57:30,238
エレベーターの定員は７人や
それが どうかしたんか 工藤

1022
00:57:30,321 --> 00:57:31,614
んっ？　うわ…

1023
00:57:33,783 --> 00:57:35,076
（エレベーターのブザー）

1024
00:57:35,160 --> 00:57:37,203
（平次）ああ 降ります 降ります

1025
00:57:37,287 --> 00:57:38,163
ハァ…

1026
00:57:40,248 --> 00:57:42,417
そうか 分かったで 工藤

1027
00:57:42,500 --> 00:57:46,421
ああ 恐らく その火事の日
本上ななこさんは…

1028
00:57:46,504 --> 00:57:49,591
乗ってたエレベーターから
降ろされたんや

1029
00:57:49,674 --> 00:57:53,928
８人目の客が乗ろうとしたもんで
無理やりにな

1030
00:57:54,846 --> 00:57:58,600
その８人目の客が
ピンズの１の陣野さんや

1031
00:57:59,684 --> 00:58:01,394
他の６人は ピンズの７の—

1032
00:58:01,478 --> 00:58:04,522
それぞれの赤丸の位置に
乗っとったんや

1033
00:58:05,106 --> 00:58:08,568
で 残った１つが
ななこさんが乗ってた位置や

1034
00:58:08,651 --> 00:58:10,487
恐らくな

1035
00:58:10,570 --> 00:58:14,407
麻雀パイ自体
エレベーターの箱の形に似てるし

1036
00:58:14,490 --> 00:58:17,827
裏の真ん中の黒い線は
ドアを示してたんだ

1037
00:58:17,911 --> 00:58:19,746
間違いないで

1038
00:58:19,829 --> 00:58:22,415
最後に陣野さんが乗ろうとして
ブザーが鳴り—

1039
00:58:22,498 --> 00:58:24,626
誰かを身代わりに降ろそうとした

1040
00:58:25,501 --> 00:58:28,087
その標的となったのが
ななこさんや

1041
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
他の６人は
見て見ぬふりをしたんか—

1042
00:58:31,716 --> 00:58:33,927
もしかしたら 自分が
降ろされとうのうて—

1043
00:58:34,010 --> 00:58:36,429
陣野さんに
加担したのかもしれへん

1044
00:58:37,430 --> 00:58:40,391
エレベーターに乗られへんかった
ななこさんは

1045
00:58:40,475 --> 00:58:42,101
逃げ遅れてしもたんや

1046
00:58:44,145 --> 00:58:46,773
何や 俺の推理 間違(まちご)うてるか？

1047
00:58:46,856 --> 00:58:50,860
いや… 気になるのは
麻雀パイのアルファベットの意味だ

1048
00:58:50,944 --> 00:58:54,155
ああ ７つ目が
アルファベットと違(ちご)て—

1049
00:58:54,239 --> 00:58:57,408
三角っちゅうのも変な話や

1050
00:58:57,492 --> 00:59:01,371
ハハッ まっ 残りの赤丸が
ななこさんのことやとしたら—

1051
00:59:01,454 --> 00:59:03,623
もう 殺しは しまいやな

1052
00:59:03,706 --> 00:59:07,961
だと いいんだが…
とにかく 水谷さんを捜してみる

1053
00:59:09,212 --> 00:59:12,131
ありがとな 服部 マジで

1054
00:59:12,215 --> 00:59:13,800
工藤…

1055
00:59:14,676 --> 00:59:18,596
あっ そや あの めっちゃうまい
お好み焼き屋さん 見つけたんや！

1056
00:59:18,680 --> 00:59:20,974
今度 連れてったるさかい
遊びに来いや

1057
00:59:21,057 --> 00:59:22,934
あっ… ああ…

1058
00:59:24,269 --> 00:59:27,397
絶対やぞ　待ってるからな

1059
00:59:27,480 --> 00:59:28,356
（コナン）ハッ…

1060
00:59:30,024 --> 00:59:33,194
ああ 分かった　じゃあな

1061
00:59:33,278 --> 00:59:34,153
（操作音）

1062
00:59:37,323 --> 00:59:40,910
工藤… 絶対やぞ

1063
00:59:43,955 --> 00:59:46,541
（小五郎）
何？　２年前の７月７日？

1064
00:59:46,624 --> 00:59:50,044
その日に 被害者が全員
京都へ行ってたのか

1065
00:59:50,128 --> 00:59:53,256
ええ 聞き込みの結果 判明しました

1066
00:59:53,840 --> 00:59:54,924
ってことは…

1067
00:59:55,008 --> 00:59:58,052
目撃者が聞いた
“七夕 きょう”は…

1068
00:59:58,136 --> 01:00:01,347
“七夕 京都”のこと
だったってわけだ

1069
01:00:01,431 --> 01:00:02,307
（松本）その日—

1070
01:00:02,390 --> 01:00:06,269
京都で何があったのか
調べてもらっているが

1071
01:00:06,352 --> 01:00:11,149
問題は 麻雀パイに残された
犯人のメッセージだ

1072
01:00:11,232 --> 01:00:12,608
（荻野）赤い丸は

1073
01:00:12,692 --> 01:00:15,862
ピンズの７の左下が
まだ残っていて

1074
01:00:15,945 --> 01:00:19,365
もう１人殺害するという可能性が
高いですね

1075
01:00:19,449 --> 01:00:22,619
（大和）しかも
今日が７月７日だってことも

1076
01:00:22,702 --> 01:00:24,037
偶然じゃねえだろう

1077
01:00:24,120 --> 01:00:26,539
じゃ… じゃあ 最後の１人は今日…

1078
01:00:27,332 --> 01:00:29,626
一体 どこで 誰を…

1079
01:00:30,835 --> 01:00:33,880
（佐藤）もしかしたら この中に…

1080
01:00:40,386 --> 01:00:43,264
-（小五郎）ああ 分かった！
-（佐藤）あっ…

1081
01:00:43,348 --> 01:00:47,977
この７つの現場は
ある動物の形を表してたんです

1082
01:00:48,061 --> 01:00:49,479
（高木）動物… ですか？

1083
01:00:50,188 --> 01:00:51,731
いいっすか？

1084
01:00:51,814 --> 01:00:55,860
それぞれの現場を こうやって線で
つないでいくと…

1085
01:00:55,943 --> 01:00:56,986
（高木･千葉）おっ？

1086
01:00:57,070 --> 01:00:58,404
おっ ああ！

1087
01:00:59,364 --> 01:01:01,199
これでお分かりでしょう

1088
01:01:01,282 --> 01:01:03,534
（刑事たち）ああ…

1089
01:01:03,618 --> 01:01:10,458
この長い線が首 ここが胸
前足 背中 そして 後ろ足

1090
01:01:10,541 --> 01:01:13,336
つまり これは
ネス湖のネッシーならぬ—

1091
01:01:13,419 --> 01:01:18,216
芦ノ湖(あしのこ)の“アッシー”なんです
クワッ クワッ

1092
01:01:18,800 --> 01:01:21,052
アッシー!?　うっ ててて…

1093
01:01:21,135 --> 01:01:23,137
そんなのが いるんですか？

1094
01:01:23,221 --> 01:01:25,556
いや 俺は聞いたことねえぞ

1095
01:01:25,640 --> 01:01:28,351
わしには どうもよく分からんが？

1096
01:01:28,434 --> 01:01:31,813
では こうすれば いかがでしょう

1097
01:01:31,896 --> 01:01:34,774
う～ん… 確かに そう言われれば…

1098
01:01:34,857 --> 01:01:37,318
見えちゃってます アッシーに

1099
01:01:37,402 --> 01:01:39,946
あっ でも どうして
アッシーなんですか？

1100
01:01:40,029 --> 01:01:41,614
山中湖(やまなかこ)の“ヤッシー”でも…

1101
01:01:41,697 --> 01:01:46,369
湖の形を見てみろ
山中湖はクジラ

1102
01:01:46,452 --> 01:01:49,580
芦ノ湖は… フフンッ…

1103
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
分かりました 毛利さん

1104
01:01:51,874 --> 01:01:55,336
次の犯行現場は
アッシーの鼻先ですね

1105
01:01:55,420 --> 01:01:58,506
フフッ… 甘いな 横溝警部

1106
01:01:58,589 --> 01:02:02,301
そう思わせて… 実は ここ！

1107
01:02:02,385 --> 01:02:05,430
そうか 目の位置！
群馬県安中(あんなか)市！

1108
01:02:06,097 --> 01:02:08,057
安中市なら 僕よく知ってます！

1109
01:02:08,141 --> 01:02:10,476
俺も現地に行く　案内しろ！

1110
01:02:10,560 --> 01:02:11,769
（山村）はい～！

1111
01:02:11,853 --> 01:02:12,728
（参悟）では 私も！

1112
01:02:12,812 --> 01:02:16,190
うわっ あっ… な… 何するんだ？

1113
01:02:16,274 --> 01:02:17,150
やめとけ

1114
01:02:17,233 --> 01:02:19,861
しかし
凶悪犯相手に２人だけじゃ…

1115
01:02:19,944 --> 01:02:21,988
（重悟）２人で十分だ

1116
01:02:26,409 --> 01:02:27,702
（歩美）楽しかったね

1117
01:02:27,785 --> 01:02:30,705
ええ
コナン君も来ればよかったのに

1118
01:02:30,788 --> 01:02:34,167
なあ このごろのコナン
おかしくねえか？

1119
01:02:34,250 --> 01:02:36,711
今日も１人で帰っちまうしよ

1120
01:02:36,794 --> 01:02:39,338
きっと まだ
風邪が治ってないんだよ

1121
01:02:39,422 --> 01:02:42,258
ほら ２日も学校休んだじゃない

1122
01:02:42,341 --> 01:02:43,926
あっ 来たよ！

1123
01:02:51,267 --> 01:02:52,143
んっ？

1124
01:02:53,561 --> 01:02:55,313
カブトムシだ！

1125
01:02:55,396 --> 01:02:57,982
このバス 米花の森発ですね

1126
01:02:58,065 --> 01:03:01,611
そうか 森を歩いてた
おじさんの肩に止まって—

1127
01:03:01,694 --> 01:03:03,738
そのまま 乗ってきちゃったのね

1128
01:03:03,821 --> 01:03:06,282
あっ コンビニのテープです

1129
01:03:06,365 --> 01:03:07,950
またかよ

1130
01:03:08,034 --> 01:03:10,536
他にも
イタズラされた子がいたんだ

1131
01:03:10,620 --> 01:03:12,038
かわいそう

1132
01:03:12,121 --> 01:03:14,791
ダメですね
ぴったり貼りついてます

1133
01:03:14,874 --> 01:03:17,502
また 博士にはがしてもらおうよ

1134
01:03:17,585 --> 01:03:19,962
ついでに 何か食わしてもらおうよ

1135
01:03:20,046 --> 01:03:21,130
（光彦）アハハハッ…

1136
01:03:46,030 --> 01:03:46,906
あっ…

1137
01:03:49,158 --> 01:03:52,411
（本上の母親）和樹(かずき)さん
今日は１つだけだったわね

1138
01:03:52,495 --> 01:03:53,746
匿名のお花

1139
01:03:53,829 --> 01:03:55,248
（本上）そうですね

1140
01:03:56,082 --> 01:03:57,124
んっ？

1141
01:03:58,167 --> 01:03:59,835
こんにちは

1142
01:04:01,754 --> 01:04:04,882
（本上）毛利探偵の助手って
ホントかい？

1143
01:04:04,966 --> 01:04:05,800
（コナン）うん

1144
01:04:06,384 --> 01:04:10,721
それで ある事件の調査で
水谷さんを捜してるんだけど…

1145
01:04:10,805 --> 01:04:12,640
法事には来なかったみたいだね

1146
01:04:12,723 --> 01:04:17,103
ああ 彼なら今朝早く来て
花束だけ置いて帰ったよ

1147
01:04:18,020 --> 01:04:18,938
花束だけ？

1148
01:04:19,021 --> 01:04:19,897
（本上）ああ

1149
01:04:20,648 --> 01:04:24,110
うちの親は
妹と駆け落ちした浩介君を

1150
01:04:24,193 --> 01:04:27,613
いまだに許さなくてね　それで…

1151
01:04:27,697 --> 01:04:31,117
（コナン）じゃあ お母さんが
言ってた匿名のお花って—

1152
01:04:31,200 --> 01:04:32,869
水谷さん？

1153
01:04:32,952 --> 01:04:37,039
今日は １つだけってことは
他にも いくつか届いてたの？

1154
01:04:37,123 --> 01:04:38,916
（本上）うん 彼の他にもね

1155
01:04:39,000 --> 01:04:41,586
いつ？　どこから届いたか分かる？

1156
01:04:42,169 --> 01:04:45,339
分かるよ　え～っと…

1157
01:04:45,423 --> 01:04:50,803
一昨年の 葬儀の日に４件
松本(まつもと)市と川崎(かわさき)沼津(ぬまづ)鎌倉(かまくら)から

1158
01:04:50,887 --> 01:04:51,762
あっ…

1159
01:04:52,388 --> 01:04:54,265
{\an8}去年の一周忌の日に３件

1160
01:04:54,348 --> 01:04:57,643
{\an8}今度は所沢と
小田原と八王子から

1161
01:04:58,477 --> 01:05:00,938
（コナン）７件とも被害者の住所だ

1162
01:05:01,647 --> 01:05:06,777
実は今朝 浩介君と会った時
彼 妙なことを言ったんだ

1163
01:05:06,861 --> 01:05:07,945
妙なこと？

1164
01:05:08,613 --> 01:05:13,451
“許せない者が８人
まだ１人 残ってます”って…

1165
01:05:17,038 --> 01:05:21,834
（阿笠）う～む これは
同じ犯人の仕業じゃな

1166
01:05:21,918 --> 01:05:24,712
テープの貼り方が同じ“Ｖ”の字に

1167
01:05:24,795 --> 01:05:28,674
んっ？　そうか これは
誰かのメッセージかもしれん

1168
01:05:28,758 --> 01:05:30,426
メッセージ？

1169
01:05:30,509 --> 01:05:34,013
さて 何を伝えてきたか
分かるかな？

1170
01:05:34,096 --> 01:05:35,306
（３人）う～ん…

1171
01:05:35,389 --> 01:05:36,974
（元太）何だ～？

1172
01:05:38,976 --> 01:05:41,604
答えは“ヘルプ” “助けて”じゃ

1173
01:05:41,687 --> 01:05:42,897
-（光彦･元太）あ～？
-（歩美）えっ？

1174
01:05:42,980 --> 01:05:43,856
どうして？

1175
01:05:45,566 --> 01:05:48,194
カブトムシは 英語でビートル

1176
01:05:48,277 --> 01:05:51,030
わしの愛車のワーゲンも
形が似ていることから—

1177
01:05:51,113 --> 01:05:53,324
“ビートル”と呼ばれておる

1178
01:05:53,407 --> 01:05:54,700
もう１つ

1179
01:05:54,784 --> 01:05:57,036
この“ビートル”と
音の“ビート”に引っかけて

1180
01:05:57,119 --> 01:05:58,913
名付けられたのが

1181
01:05:58,996 --> 01:06:01,374
かの有名なビートルズじゃ

1182
01:06:01,457 --> 01:06:03,834
“ビートルズ”… ですか

1183
01:06:04,418 --> 01:06:07,171
{\an8}で 彼らの１枚目の
アルバムタイトルが

1184
01:06:07,254 --> 01:06:08,839
{\an8}「プリーズ･プリーズ･
ミー」

1185
01:06:08,923 --> 01:06:11,550
２枚目が
「ウィズ･ザ･ビートルズ」

1186
01:06:11,634 --> 01:06:14,720
３枚目が
「ア･ハード･デイズ･ナイト」

1187
01:06:14,804 --> 01:06:17,682
{\an8}４枚目が「ビートルズ･
フォー･セール」

1188
01:06:17,765 --> 01:06:20,559
そして ５枚目が「Help!」じゃ

1189
01:06:20,643 --> 01:06:22,186
（光彦･元太）ああ…

1190
01:06:22,269 --> 01:06:23,396
ハァ…

1191
01:06:23,479 --> 01:06:25,731
どうじゃ？　分かったかな

1192
01:06:25,815 --> 01:06:27,775
あっ ビートルズって何だ？

1193
01:06:27,858 --> 01:06:29,902
外国のバンドみたいですね

1194
01:06:29,985 --> 01:06:32,863
どひゃっ
君たち ビートルズを知らんのか

1195
01:06:32,947 --> 01:06:34,699
-（歩美）知らない
-（元太）知らねえよ

1196
01:06:34,782 --> 01:06:38,536
そういえば お姉ちゃんが
時々聞いてたわ

1197
01:06:38,619 --> 01:06:40,413
昔の曲 好きだったから

1198
01:06:40,496 --> 01:06:44,709
む… 昔の曲？　ハァ…

1199
01:06:45,501 --> 01:06:49,255
（元太）ああ クイズ出すより
食いもん出してほしかったな

1200
01:06:50,506 --> 01:06:55,511
“ヘルプ”ってことは 誰かが
助けを求めてるってことですよね

1201
01:06:55,594 --> 01:06:56,470
そうか…

1202
01:06:57,138 --> 01:06:59,223
少年探偵団の出番ですね

1203
01:06:59,306 --> 01:07:01,100
-（歩美）うん
-（元太）え～？

1204
01:07:02,226 --> 01:07:05,396
（綾小路(あやのこうじ)）分かりましたよ
“七夕 京都”の意味が

1205
01:07:06,355 --> 01:07:08,232
被害者７人が宿泊？

1206
01:07:08,315 --> 01:07:10,025
（綾小路）火事の被害者は

1207
01:07:10,109 --> 01:07:12,903
本上ななこいう
若いおなごはんでな

1208
01:07:12,987 --> 01:07:15,906
その恋人の水谷浩介ゆう男が

1209
01:07:15,990 --> 01:07:18,993
１年前に
火事ことを調べに来たらしい

1210
01:07:19,076 --> 01:07:25,291
それから ２時間前 同じこと調べに
あの服部平次君が来たんやって

1211
01:07:26,000 --> 01:07:29,045
（平次）ああ そうや
ちょっと事件に興味あってな

1212
01:07:29,128 --> 01:07:32,798
そうそう 警部さん
ええこと教えたるわ

1213
01:07:33,424 --> 01:07:36,052
麻雀パイは
エレベーターのことやで

1214
01:07:36,135 --> 01:07:38,137
エレベーター？　ああっ… つっ

1215
01:07:43,059 --> 01:07:46,604
（コナン）ホテルの６階に
泊まっていた客は９人

1216
01:07:46,687 --> 01:07:50,733
亡くなったななこさんと
水谷本人を除いた７人は

1217
01:07:50,816 --> 01:07:52,902
すでに 全員殺害された

1218
01:07:53,778 --> 01:07:55,446
残りの１人って誰なんだ？

1219
01:07:55,529 --> 01:07:56,530
（外国人女性）オー アイノウ

1220
01:07:56,614 --> 01:07:57,490
えっ？

1221
01:07:57,573 --> 01:07:59,992
（外国人女性）これは手水(ちょうず)
イズントイット？

1222
01:08:00,076 --> 01:08:01,869
（日本人女性）
そう　よく知ってるわね

1223
01:08:01,952 --> 01:08:04,705
でも どうやるか分かりません

1224
01:08:04,789 --> 01:08:08,667
（日本人女性）そうなの？
じゃあ 教えてあげる　いい？

1225
01:08:12,880 --> 01:08:13,756
あっ！

1226
01:08:18,969 --> 01:08:20,805
何？　星の位置じゃと？

1227
01:08:20,888 --> 01:08:25,226
（コナン）ああ ７つの犯行現場は
北極星と北斗七星の中の—

1228
01:08:25,309 --> 01:08:27,686
６つの星の位置を示していたんだ

1229
01:08:27,770 --> 01:08:28,687
（灰原）ちょっと待って

1230
01:08:28,771 --> 01:08:31,148
（キーボードを打つ音）

1231
01:08:35,653 --> 01:08:39,073
（灰原）うん 確かに
似てるどころじゃないわね

1232
01:08:39,865 --> 01:08:42,159
{\an8}実際の星の写真と
重ねてみると—

1233
01:08:42,243 --> 01:08:43,536
{\an8}ほとんど一致するわ

1234
01:08:44,286 --> 01:08:46,497
ずいぶん几帳面(きちょうめん)な犯人ね

1235
01:08:46,580 --> 01:08:49,834
同じように
麻雀パイもアルファベットも

1236
01:08:49,917 --> 01:08:53,087
全て北極星と北斗七星を
表していたんだ

1237
01:08:54,380 --> 01:08:59,009
ピンズの１と７は
北極星と北斗七星の形を

1238
01:08:59,093 --> 01:09:00,803
{\an8}アルファベットは
それぞれの星に—

1239
01:09:00,886 --> 01:09:02,680
{\an8}ふられた
ギリシャ文字の—

1240
01:09:02,763 --> 01:09:05,975
{\an8}アルファ ベータ ガンマ
デルタ イプシロン

1241
01:09:06,058 --> 01:09:08,060
{\an8}ゼータ イータの
大文字だ

1242
01:09:08,978 --> 01:09:10,437
で 灰原

1243
01:09:10,521 --> 01:09:14,775
北斗七星の残り メラクの位置ね
今 出すわ

1244
01:09:14,859 --> 01:09:15,776
頼む

1245
01:09:15,860 --> 01:09:16,735
出た

1246
01:09:16,819 --> 01:09:19,738
港区 芝公園(しばこうえん)の辺りよ

1247
01:09:20,781 --> 01:09:22,950
{\an8}（光彦）この前の
クヌギの木の近くに

1248
01:09:23,033 --> 01:09:25,578
“ヘルプ”のメッセージを
送った人が いるはずです

1249
01:09:26,328 --> 01:09:27,663
私たちで助けなきゃ

1250
01:09:27,746 --> 01:09:28,622
ええ

1251
01:09:28,706 --> 01:09:29,999
少年探偵団…

1252
01:09:30,082 --> 01:09:32,167
（３人）出発！

1253
01:09:38,424 --> 01:09:40,634
（沢村）水谷君と
ななこさんのことなら—

1254
01:09:40,718 --> 01:09:43,470
２時間ぐらい前に
メガネの少年が聞きに来ましたよ

1255
01:09:43,554 --> 01:09:44,430
（佐藤･高木）あっ…

1256
01:09:44,513 --> 01:09:46,223
メガネの少年？

1257
01:09:46,307 --> 01:09:49,018
（沢村）
ええ 毛利探偵の助手だと言って

1258
01:09:49,101 --> 01:09:50,394
ああ…

1259
01:09:50,477 --> 01:09:53,355
（白鳥）では 水谷さんは
こう言ったんですね

1260
01:09:53,439 --> 01:09:57,860
“許せない者が８人
まだ１人残っています”

1261
01:09:57,943 --> 01:09:58,819
（本上）ええ

1262
01:09:58,903 --> 01:10:02,114
何があったんです？
水谷君が何か…

1263
01:10:02,198 --> 01:10:04,325
いえ ちょっと…

1264
01:10:04,408 --> 01:10:08,537
（目暮）何？　それじゃあ 犯人は
もう１人殺害する気なのか

1265
01:10:08,621 --> 01:10:10,331
（白鳥）ええ 恐らく

1266
01:10:10,414 --> 01:10:13,250
それと ここへも
コナン君が来たそうです

1267
01:10:13,334 --> 01:10:14,960
-（目暮）コナン君が？
-（刑事たち）えっ？

1268
01:10:16,295 --> 01:10:20,424
（小五郎）いえ 私がそんなことを
頼むわけないじゃありませんか

1269
01:10:20,507 --> 01:10:21,759
あんなガキに

1270
01:10:21,842 --> 01:10:25,971
じゃあ 一体 誰が…
もしかしたら 工藤君が…

1271
01:10:26,055 --> 01:10:29,016
警視 犯人は水谷浩介では？

1272
01:10:29,099 --> 01:10:34,897
ああ 恐らく 間違いないだろう
だが 残りの１人とは誰だ？

1273
01:10:34,980 --> 01:10:37,816
次の犯行場所は どこなんだ？

1274
01:10:50,579 --> 01:10:51,664
（水谷）なな…

1275
01:10:53,040 --> 01:10:54,708
（ななこ）浩介！　フフッ

1276
01:10:56,085 --> 01:10:58,629
もう ねえ もう１回いい？

1277
01:10:59,296 --> 01:11:03,842
楽しみだな
浩介と旅行するの初めてだもんね

1278
01:11:03,926 --> 01:11:05,803
浩介～！　フフフッ…

1279
01:11:05,886 --> 01:11:06,762
（シャッター音）

1280
01:11:07,346 --> 01:11:08,222
（シャッター音）

1281
01:11:08,806 --> 01:11:09,682
（シャッター音）

1282
01:11:10,307 --> 01:11:11,183
（シャッター音）

1283
01:11:13,936 --> 01:11:17,773
（水谷）なな ななー！
放せ ななが中にいるんだ

1284
01:11:17,856 --> 01:11:19,608
なな ななー！

1285
01:11:22,236 --> 01:11:23,153
なな…

1286
01:11:28,158 --> 01:11:29,076
（阿笠）分かりました

1287
01:11:29,660 --> 01:11:33,539
私も心当たりを捜してみましょう
どうも

1288
01:11:33,622 --> 01:11:35,541
円谷(つぶらや)君も帰ってないの？

1289
01:11:35,624 --> 01:11:39,461
ああ もう７時じゃというのに
３人ともどこへ…

1290
01:11:39,545 --> 01:11:43,298
探偵バッジで呼びかけても
出ないしのう

1291
01:11:43,382 --> 01:11:46,427
あっ ねえ 博士
もしかしたら あの子たち…

1292
01:11:46,510 --> 01:11:47,386
んっ？

1293
01:11:51,265 --> 01:11:55,185
（電話の呼び出し音）

1294
01:11:55,269 --> 01:11:56,937
-（沢村）はい
-（コナン）あっ 沢村さん？

1295
01:11:57,021 --> 01:12:00,733
（沢村）ああ　えっ？
水谷君とななこさんの趣味？

1296
01:12:00,816 --> 01:12:04,319
うん もしかして
星を見ることじゃない？

1297
01:12:04,403 --> 01:12:06,613
（沢村）そうだよ
ここに住んだのも—

1298
01:12:06,697 --> 01:12:09,158
天文台が近いからだって言ってた

1299
01:12:09,241 --> 01:12:10,284
（コナン）やっぱり

1300
01:12:10,367 --> 01:12:15,122
中でも 北極星と北斗七星が
２人は好きだったな

1301
01:12:15,789 --> 01:12:22,171
北斗七星の美しい形と
北極星の常に真北に輝いている姿が

1302
01:12:25,466 --> 01:12:26,800
その星を見て—

1303
01:12:26,884 --> 01:12:30,554
２人は自分たちの愛を
確かめ合ってたんじゃないかな

1304
01:12:30,637 --> 01:12:35,559
アハハッ… なんて
子供の君に言っても分からないか

1305
01:12:35,642 --> 01:12:36,852
ありがとう

1306
01:12:38,020 --> 01:12:41,440
（コナン）この辺りで一番
星に近い場所といえば…

1307
01:12:46,737 --> 01:12:47,821
（レポーター）こんばんは～

1308
01:12:47,905 --> 01:12:53,035
私は今 七夕フェアを開催中の
東都タワーに来ています

1309
01:12:53,118 --> 01:12:57,289
あいにくの空模様ですが
七夕フェアは本日が最後

1310
01:12:58,123 --> 01:13:01,877
浴衣姿の来場客が
続々と集まってきています

1311
01:13:01,960 --> 01:13:04,963
では
今夜から明日にかけてのお天気です

1312
01:13:05,047 --> 01:13:06,965
{\an8}（園子）
浴衣でデートか…

1313
01:13:05,047 --> 01:13:06,965
東京地方の今夜は10時過ぎごろから
雨が降り始め—

1314
01:13:06,965 --> 01:13:09,426
東京地方の今夜は10時過ぎごろから
雨が降り始め—

1315
01:13:09,510 --> 01:13:11,303
一部 雷雨になるでしょう

1316
01:13:09,510 --> 01:13:11,303
{\an8}（園子）えっ？

1317
01:13:14,765 --> 01:13:16,391
（コナン）お姉さ～ん

1318
01:13:18,185 --> 01:13:19,186
（友美）何？　坊や

1319
01:13:19,269 --> 01:13:21,480
これ 預かっててくれない？

1320
01:13:21,563 --> 01:13:24,608
えっ？　いいけど… 坊や １人？

1321
01:13:24,691 --> 01:13:27,319
僕がトイレに行ってる間に—

1322
01:13:27,403 --> 01:13:30,489
お父さんと弟が
先に行っちゃったんだ

1323
01:13:30,572 --> 01:13:32,032
ひどいよね

1324
01:13:32,116 --> 01:13:33,492
（エレベーターの到着音）

1325
01:13:39,081 --> 01:13:41,625
（女の子）
ひとみちゃん 浴衣きれいね

1326
01:13:41,708 --> 01:13:43,127
（女の子）
もえりちゃんも かわいい！

1327
01:13:43,210 --> 01:13:45,796
（女の子）
ねえ ４人で写真撮ろうか

1328
01:13:45,879 --> 01:13:47,631
（女の子）
いっぱい撮ろう いっぱい！

1329
01:13:47,714 --> 01:13:49,133
（女の子）
それじゃあ はい

1330
01:13:49,216 --> 01:13:50,342
（４人）チーズ！

1331
01:14:07,276 --> 01:14:09,486
（光彦）
こんなとこ 通りましたっけ？

1332
01:14:09,570 --> 01:14:11,029
（元太）ああ

1333
01:14:12,156 --> 01:14:13,949
道 間違えたんじゃない？

1334
01:14:14,032 --> 01:14:16,660
ハァ… 腹減った　もう帰ろうぜ

1335
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
ダメ　絶対に私たちで見つけるの

1336
01:14:19,830 --> 01:14:21,039
そうです

1337
01:14:21,123 --> 01:14:25,002
一度ぐらい コナン君抜きで
事件を解決したいと思いませんか？

1338
01:14:25,085 --> 01:14:26,336
ん～ 思う！

1339
01:14:26,920 --> 01:14:30,340
けどよ
クヌギの木が見つからないんじゃ…

1340
01:14:31,008 --> 01:14:32,593
う～ん…

1341
01:14:32,676 --> 01:14:36,930
あっ そうだ！　このカブト君に
教えてもらいましょう

1342
01:14:37,014 --> 01:14:38,474
カブトムシは たいてい—

1343
01:14:38,557 --> 01:14:41,560
同じ樹液の出る木に
飛んで行くんです

1344
01:14:45,355 --> 01:14:46,273
あっちです

1345
01:14:46,356 --> 01:14:50,986
（元太）あっ ちょ… ちょっと
走るの？　ハァ… ハァ…

1346
01:14:52,029 --> 01:14:54,364
（目暮）捜査の結果
容疑者が判明し—

1347
01:14:54,448 --> 01:14:57,951
もう１件 殺人を犯す可能性が
あることも分かった

1348
01:14:58,035 --> 01:15:03,248
しかし 容疑者の居場所も
犯行を犯す場所も分かっていない

1349
01:15:03,332 --> 01:15:05,167
誰か 何か思いつかんか？

1350
01:15:08,003 --> 01:15:09,505
（参悟）ハァ…

1351
01:15:09,588 --> 01:15:11,673
クソッ こうしてる間にも…

1352
01:15:12,299 --> 01:15:15,010
誰かが
やられちまってるかもしれねえな

1353
01:15:15,093 --> 01:15:16,678
（松本）う～ん…

1354
01:15:16,762 --> 01:15:17,721
（目暮）うむ…

1355
01:15:24,728 --> 01:15:26,188
（光彦）やった クヌギの木です！

1356
01:15:26,271 --> 01:15:27,397
（元太）ハァ～

1357
01:15:27,481 --> 01:15:29,107
（光彦）あれ？　もう１匹います

1358
01:15:29,691 --> 01:15:33,028
もしかして
またテープが貼られてるかも

1359
01:15:34,696 --> 01:15:37,491
も… もう少しです　えいっ！

1360
01:15:37,574 --> 01:15:41,870
やっぱり 貼られてますね テープ
んっ？

1361
01:15:48,377 --> 01:15:49,795
（小声）きっとあそこです

1362
01:15:49,878 --> 01:15:52,381
あそこに 助けを求めてる人が
いるはずです

1363
01:15:52,464 --> 01:15:53,298
だな

1364
01:15:53,382 --> 01:15:56,134
でもよ 何か不気味だよな

1365
01:15:56,218 --> 01:15:58,220
（歩美）うん 何か出そうだよね

1366
01:15:58,303 --> 01:15:59,805
（光彦）やめてくださいよ

1367
01:16:00,389 --> 01:16:01,807
（枝を踏む音）
（３人の悲鳴）

1368
01:16:02,766 --> 01:16:07,771
（小五郎）ほお さすがに
ここまで来ると 星がきれいだな

1369
01:16:08,522 --> 01:16:12,609
あれが北極星
あれが北斗七星ですね

1370
01:16:12,693 --> 01:16:13,569
（小五郎）ああ

1371
01:16:14,861 --> 01:16:19,950
ん～？　あの形… どこかで…

1372
01:16:20,033 --> 01:16:21,243
あ～っ！

1373
01:16:21,827 --> 01:16:25,998
何？　北極星と北斗七星？
だ… てて…

1374
01:16:26,081 --> 01:16:29,751
では 犯行現場は 北極星と
北斗七星を示してると言うのか

1375
01:16:29,751 --> 01:16:30,586
では 犯行現場は 北極星と
北斗七星を示してると言うのか

1376
01:16:29,751 --> 01:16:30,586
{\an8}（携帯電話の操作音）

1377
01:16:30,586 --> 01:16:30,669
{\an8}（携帯電話の操作音）

1378
01:16:30,669 --> 01:16:31,545
{\an8}（携帯電話の操作音）

1379
01:16:30,669 --> 01:16:31,545
（小五郎）
間違いありません　警部殿！

1380
01:16:31,545 --> 01:16:31,628
（小五郎）
間違いありません　警部殿！

1381
01:16:31,628 --> 01:16:33,171
（小五郎）
間違いありません　警部殿！

1382
01:16:31,628 --> 01:16:33,171
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

1383
01:16:33,255 --> 01:16:36,633
ああ さっきの刑事さん　ええ

1384
01:16:36,717 --> 01:16:39,344
じゃあ
水谷さんと本上さんの趣味は

1385
01:16:39,428 --> 01:16:42,723
星空の観察だったんですね
ありがとう

1386
01:16:42,806 --> 01:16:46,393
（荻野）警視
北斗七星の残りの星の位置と—

1387
01:16:46,476 --> 01:16:48,478
対応する場所は芝公園です

1388
01:16:48,562 --> 01:16:53,191
よし 目暮は水谷浩介を
緊急手配して ここで待機

1389
01:16:53,775 --> 01:16:56,194
残りの者は芝公園に向かう
急げ！

1390
01:16:56,278 --> 01:16:57,154
（刑事たち）はい！

1391
01:16:57,237 --> 01:16:58,905
（３人）ヒエッ！

1392
01:16:58,989 --> 01:17:00,115
何だ～

1393
01:17:00,699 --> 01:17:02,701
（光彦）脅かさないでくださいよ

1394
01:17:02,784 --> 01:17:04,536
“何だ”じゃないじゃろう

1395
01:17:05,245 --> 01:17:08,540
ダメじゃないか こんな時間まで
遊び歩いてちゃあ

1396
01:17:08,623 --> 01:17:10,959
遊び歩いてたんじゃねえぞ

1397
01:17:11,043 --> 01:17:12,461
助けに来たんです

1398
01:17:12,544 --> 01:17:15,047
カブトムシで“助けて”って
言ってきた人を

1399
01:17:15,130 --> 01:17:18,300
とにかく帰るんじゃ
親御さんが心配…

1400
01:17:18,383 --> 01:17:20,052
-（灰原）まだ早いわ
-（阿笠）えっ？

1401
01:17:20,969 --> 01:17:22,596
帰るのは そのメッセージに—

1402
01:17:22,679 --> 01:17:24,723
応えてあげてからでも
いいんじゃない？

1403
01:17:24,806 --> 01:17:26,224
（４人）んっ？

1404
01:17:31,021 --> 01:17:32,731
（子供たち）うわあっ！

1405
01:17:35,275 --> 01:17:37,944
（友美たち）
ありがとうございました

1406
01:17:38,028 --> 01:17:39,863
（友美）ありがとうございました

1407
01:17:41,490 --> 01:17:44,868
（サイレン）

1408
01:17:45,452 --> 01:17:46,912
（携帯電話の着信音）

1409
01:17:46,995 --> 01:17:48,246
ああっ！

1410
01:17:48,330 --> 01:17:49,206
私が出るわ

1411
01:17:49,289 --> 01:17:52,626
ああ すいません　お願いします

1412
01:17:52,709 --> 01:17:54,169
（携帯電話の着信音）

1413
01:17:54,252 --> 01:17:56,505
はい 高木の携帯です

1414
01:17:57,255 --> 01:18:01,051
ああ 阿笠さん
今 ちょっと手が放せなくて…

1415
01:18:01,134 --> 01:18:05,138
忙しいところ すまんが
ちょっと聞いてくれんか？

1416
01:18:05,222 --> 01:18:07,516
実は妙な話なんじゃが…

1417
01:18:07,599 --> 01:18:10,977
あっ… ビートルズ？　まさか…

1418
01:18:11,603 --> 01:18:13,939
分かりました すぐに伺います

1419
01:18:14,022 --> 01:18:17,526
博士たちは
安全な場所に隠れていてください

1420
01:18:17,609 --> 01:18:19,820
高木君 米花の森へ向かって

1421
01:18:19,903 --> 01:18:21,530
ああ… いや しかし…

1422
01:18:21,613 --> 01:18:24,282
大丈夫 責任は私が取るから

1423
01:18:25,784 --> 01:18:28,745
分かりました
責任は 僕が取ります

1424
01:18:30,622 --> 01:18:32,165
お… おい どっちだ？

1425
01:18:32,249 --> 01:18:34,459
えっ？　あ… 分からん！

1426
01:18:37,629 --> 01:18:39,297
-（大和）左だ
-（荻野）はい

1427
01:18:45,846 --> 01:18:47,639
（蘭）
えっ？　コナン君がテレビに？

1428
01:18:47,722 --> 01:18:51,351
（園子）うん １人で
東都タワーに入ってくのを見たよ

1429
01:18:51,435 --> 01:18:53,270
８時ごろだったかな

1430
01:18:53,353 --> 01:18:54,646
そっか…

1431
01:18:54,729 --> 01:18:57,816
（園子）まあ 心配しなくても
じきに帰ってくるよ

1432
01:18:57,899 --> 01:19:00,819
でも 携帯の電源 切ったままだし…

1433
01:19:03,113 --> 01:19:06,992
（携帯電話の呼び出し音）

1434
01:19:07,534 --> 01:19:10,328
ダメです 管理官
高木も佐藤も出ません

1435
01:19:10,954 --> 01:19:13,081
構わん 放っておけ

1436
01:19:13,165 --> 01:19:17,085
よし 水谷は この近辺に
潜んでいるはずだ

1437
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
手分けして見つけ次第
確保しろ！

1438
01:19:19,504 --> 01:19:20,547
（刑事たち）はい

1439
01:19:41,651 --> 01:19:43,361
（コナン）曇ってるから見えないね

1440
01:19:43,445 --> 01:19:44,321
えっ？

1441
01:19:44,404 --> 01:19:50,285
（コナン）水谷さんとななこさんの
好きだった 北極星と北斗七星

1442
01:19:51,453 --> 01:19:52,704
坊や…

1443
01:19:53,538 --> 01:19:55,540
（友美）
ああ このお客様でしたら…

1444
01:19:55,624 --> 01:19:57,000
見たんですか？

1445
01:19:57,083 --> 01:20:01,296
（友美）ええ 何度も閉館時間を
尋ねられたので 覚えてます

1446
01:20:01,922 --> 01:20:06,009
確か７時ごろ お一人で
展望台に上がっていかれました

1447
01:20:06,092 --> 01:20:07,302
（参悟･重悟）あっ…

1448
01:20:08,428 --> 01:20:11,890
（水谷）へえ 君
あの毛利探偵の助手なんだ

1449
01:20:11,973 --> 01:20:13,266
（コナン）まあね

1450
01:20:14,142 --> 01:20:15,936
でも 残念だね

1451
01:20:16,019 --> 01:20:20,065
せっかく空に近いところに来たのに
星が見えなくて

1452
01:20:20,148 --> 01:20:23,360
（水谷）いや 僕には見えるよ

1453
01:20:27,823 --> 01:20:32,494
いつ どこにいても
あの星たちだけはね…

1454
01:20:33,203 --> 01:20:34,871
（松本）何？　展望台に？

1455
01:20:34,955 --> 01:20:37,832
（参悟）
はい この女性が目撃したそうです

1456
01:20:38,416 --> 01:20:39,584
出ていったところは？

1457
01:20:39,668 --> 01:20:41,294
（友美）いえ 見ていません

1458
01:20:42,003 --> 01:20:43,838
うむ… よし

1459
01:20:43,922 --> 01:20:47,259
被疑者は大展望台にいると見て
間違いない

1460
01:20:47,342 --> 01:20:50,971
そこに 誰かを呼び出し
最後の犯行を犯すつもりだろう

1461
01:20:51,846 --> 01:20:56,560
これから突入して 被疑者を確保
被害者を保護する

1462
01:20:56,643 --> 01:20:59,688
被疑者は
凶器を所持しているはずだ

1463
01:20:59,771 --> 01:21:00,689
心してかかれ！

1464
01:21:01,439 --> 01:21:04,526
中の照明は
このままにしておいてください

1465
01:21:04,609 --> 01:21:05,902
（警備員）分かりました

1466
01:21:05,986 --> 01:21:07,529
-（松本）行くぞ！
-（刑事たち）はい！

1467
01:21:09,781 --> 01:21:12,158
-（コナン）ねえ 水谷さん
-（水谷）んっ？

1468
01:21:13,910 --> 01:21:17,080
そのワイン飲み終わったら
死ぬつもりなんでしょ？

1469
01:21:17,163 --> 01:21:18,373
えっ？

1470
01:21:19,082 --> 01:21:23,336
“許せない者が８人
もう１人 残ってます”

1471
01:21:23,420 --> 01:21:27,632
その残る１人って
水谷さん 自分のことだよね

1472
01:21:27,716 --> 01:21:29,009
（水谷）ん…？

1473
01:21:29,676 --> 01:21:30,886
（千葉）あっ な… 何を？

1474
01:21:31,970 --> 01:21:34,472
（殴る音）
（倒れる音）

1475
01:21:39,644 --> 01:21:40,812
フフッ…

1476
01:21:41,438 --> 01:21:44,357
ななこさんが亡くなったいきさつを
知った時—

1477
01:21:44,441 --> 01:21:48,987
どんなに驚き 怒りに震えたか
僕にも分かる気がする

1478
01:21:49,654 --> 01:21:54,409
だから 京都のホテルまで行って
７人のこと 調べたんだよね

1479
01:21:56,578 --> 01:21:58,204
君の言うとおりだ

1480
01:21:59,456 --> 01:22:01,374
２年前のあの日—

1481
01:22:01,458 --> 01:22:06,588
自分さえ友達に会いに行かなければ
ななを死なせないで済んだ

1482
01:22:06,671 --> 01:22:10,175
そう思うと
自分自身が許せないんだ

1483
01:22:10,258 --> 01:22:14,095
でも 自殺はいけないよ
自殺って 自分自身を殺す…

1484
01:22:14,179 --> 01:22:17,307
分かってる！　分かってるけど…

1485
01:22:17,390 --> 01:22:21,895
ななのいない世界で生きてくのは
僕には もう耐えられない

1486
01:22:24,939 --> 01:22:27,734
それに どうせ 僕は死刑…

1487
01:22:27,817 --> 01:22:29,027
（コナン）死刑には ならないよ

1488
01:22:29,110 --> 01:22:29,986
えっ？

1489
01:22:31,112 --> 01:22:33,907
だって 水谷さん
誰も殺してないもん

1490
01:22:36,284 --> 01:22:38,662
心の優しい水谷さんに—

1491
01:22:38,745 --> 01:22:41,206
“自分が
その７人を殺害するから—”

1492
01:22:41,289 --> 01:22:43,750
“代わりに罪を被って
自殺してくれ”って—

1493
01:22:43,833 --> 01:22:45,377
言ってきた人がいたんでしょ？

1494
01:22:46,169 --> 01:22:49,756
ななこさんの死に
責任を感じていた水谷さんに—

1495
01:22:49,839 --> 01:22:51,341
異存はなかった

1496
01:22:51,925 --> 01:22:56,846
でもね その人が本当に憎み
殺したいと思っていたのは

1497
01:22:56,930 --> 01:22:58,682
実は水谷さんなんだよ

1498
01:22:58,765 --> 01:22:59,641
えっ？

1499
01:23:00,475 --> 01:23:06,022
（コナン）なぜなら 水谷さんは
愛する妹を奪った相手だから

1500
01:23:06,106 --> 01:23:06,981
そうだよね

1501
01:23:07,899 --> 01:23:11,945
ななこさんのお兄さんの
本上和樹さん

1502
01:23:13,988 --> 01:23:16,366
お… お兄さん どうしてここに？

1503
01:23:16,449 --> 01:23:19,202
貴様に
そんな呼び方される筋合いはない！

1504
01:23:19,285 --> 01:23:20,286
えっ？

1505
01:23:20,954 --> 01:23:24,708
（本上）小僧
どうして俺がやったと分かった？

1506
01:23:24,791 --> 01:23:27,502
（コナン）理解できなかったんだ
どうしてもね…

1507
01:23:28,378 --> 01:23:30,922
水谷さんが犯人だとした場合の—

1508
01:23:31,006 --> 01:23:35,969
北極星と北斗七星の位置を
犯行現場に選んだ その心理が

1509
01:23:36,720 --> 01:23:39,848
だって 大好きな星を
汚すようなものじゃない？

1510
01:23:41,933 --> 01:23:44,436
それで もしかしたら これは—

1511
01:23:44,519 --> 01:23:47,313
星好きの水谷さんに
罪を着せるために—

1512
01:23:47,397 --> 01:23:52,736
別の人が考えたものじゃないか…
そう気づいたら納得できたんだ

1513
01:23:52,819 --> 01:23:58,575
それに 犯人は北極星と北斗七星を
正確に地図に当てはめ—

1514
01:23:58,658 --> 01:24:01,745
そこを 犯行現場にするぐらい
すごく几帳面な人だ

1515
01:24:02,996 --> 01:24:07,333
でも 水谷さんのアパートの
ドアの表札は 少し曲がってたし

1516
01:24:07,417 --> 01:24:09,753
字も あまりきれいとは
言えなかった

1517
01:24:09,836 --> 01:24:14,215
その点 本上さんが
名刺に書いた電話番号—

1518
01:24:14,716 --> 01:24:16,593
きちんとした字だったし—

1519
01:24:16,676 --> 01:24:19,679
曲がらないように
薄く鉛筆で線が引いてあった

1520
01:24:20,472 --> 01:24:22,140
本上さんの手帳にも—

1521
01:24:22,223 --> 01:24:24,100
{\an8}花を送ってきた人の
名前や住所を—

1522
01:24:24,184 --> 01:24:25,602
{\an8}ビッシリ
メモしてあった

1523
01:24:26,352 --> 01:24:30,064
これって 几帳面な性格を
物語ってるよね？

1524
01:24:31,399 --> 01:24:33,943
お前 一体 何者なんだ？

1525
01:24:34,611 --> 01:24:37,405
江戸川コナン 探偵さ

1526
01:24:42,118 --> 01:24:43,286
（阿笠）ご苦労さま

1527
01:24:43,870 --> 01:24:46,164
阿笠さん 他の子供たちは？

1528
01:24:46,247 --> 01:24:50,794
親御さんたちが連れて帰ったよ
わしが案内しよう

1529
01:24:50,877 --> 01:24:52,003
お願いします

1530
01:24:56,508 --> 01:24:58,676
（阿笠）
哀君は 車で待ってなさい

1531
01:25:00,678 --> 01:25:02,472
（コナン）
ななこさんが亡くなった経緯を

1532
01:25:02,555 --> 01:25:05,892
水谷さんに話したのは
あなただよね？

1533
01:25:05,975 --> 01:25:09,813
（本上）ああ あの日
同じホテルの 同じフロアに

1534
01:25:09,896 --> 01:25:12,357
画家の新堂すみれが
泊まっていたのを—

1535
01:25:12,440 --> 01:25:13,650
こいつに聞いてな

1536
01:25:14,734 --> 01:25:17,946
話を聞こうと
すみれの個展に行ったんだ

1537
01:25:18,029 --> 01:25:23,910
その時 偶然 すみれと竜崎が
話しているのを盗み聞いたんだ

1538
01:25:24,577 --> 01:25:27,914
それを水谷さんに伝えたんだね
ウソを交えて…

1539
01:25:27,997 --> 01:25:28,873
えっ？

1540
01:25:29,541 --> 01:25:31,709
ななこさんの一周忌の時に

1541
01:25:31,793 --> 01:25:36,256
６階に泊まってた人たちから
花が送られてきてるんだよ

1542
01:25:36,339 --> 01:25:40,260
１人や２人なら 罪の意識で
送ったのかもしれないけど—

1543
01:25:40,343 --> 01:25:45,849
７人全員ってことは これは もう
感謝の気持ちとしか考えられない

1544
01:25:46,850 --> 01:25:48,143
“自分たちのために—”

1545
01:25:48,226 --> 01:25:51,312
“エレベーターを譲ってくれて
ありがとう”っていうね

1546
01:25:52,188 --> 01:25:55,608
じゃあ まさか ななこは
追い出されたんじゃなく—

1547
01:25:55,692 --> 01:25:56,901
自分から進んで…

1548
01:25:59,070 --> 01:26:03,116
ああ そうだ
ななこは優しい子だったからな

1549
01:26:03,199 --> 01:26:07,495
だがな！　自分で降りたにしても
ヤツらが乗ったせいで—

1550
01:26:07,579 --> 01:26:09,330
ななこが死んだことに
変わりはない！

1551
01:26:11,833 --> 01:26:13,293
（コナン）水谷さん…

1552
01:26:13,918 --> 01:26:16,212
確かに ななこさんは
結果として—

1553
01:26:16,296 --> 01:26:19,340
７人の身代わりになって
亡くなってしまった

1554
01:26:19,424 --> 01:26:20,758
でもね—

1555
01:26:20,842 --> 01:26:24,554
同じ身代わりでも 水谷さんが
本上さんの身代わりに—

1556
01:26:24,637 --> 01:26:28,975
罪を被って 自殺するのとは
天と地ほどの差があるんだよ

1557
01:26:29,058 --> 01:26:32,604
それこそ 天に輝く星と—

1558
01:26:32,687 --> 01:26:35,648
地面に転がっている石ころぐらいの
差がね

1559
01:26:43,990 --> 01:26:45,199
なな…

1560
01:26:47,952 --> 01:26:49,370
-（水谷）やめます
-（本上）何？

1561
01:26:50,288 --> 01:26:53,082
すいません
やっぱり 死ぬのは やめます

1562
01:26:53,166 --> 01:26:56,252
この子の話で 目が覚めました

1563
01:26:57,629 --> 01:26:58,546
水谷…

1564
01:26:58,630 --> 01:27:00,965
（水谷）きっと 天国のななも—

1565
01:27:02,634 --> 01:27:06,512
僕が自殺するのは
願ってないと思いますから

1566
01:27:06,596 --> 01:27:10,808
これは 返します
僕には もう必要ありません

1567
01:27:11,684 --> 01:27:13,770
自首してください お兄さん

1568
01:27:13,853 --> 01:27:15,563
クソッ

1569
01:27:15,647 --> 01:27:16,731
（コナン）本上さん…

1570
01:27:16,814 --> 01:27:20,485
それって ７人の被害者から
奪ったものだね

1571
01:27:21,319 --> 01:27:24,656
それを持って死ねば
殺人の証拠になるって言って—

1572
01:27:24,739 --> 01:27:26,866
水谷さんに渡したんでしょ

1573
01:27:26,950 --> 01:27:29,911
フンッ… やっぱり来てよかった

1574
01:27:30,578 --> 01:27:32,956
毛利探偵が調査してると聞いて—

1575
01:27:33,039 --> 01:27:35,667
バレるかもしれないと
駆けつけたんだが…

1576
01:27:36,584 --> 01:27:38,544
お前にウソをついたのは—

1577
01:27:38,628 --> 01:27:41,839
お前がヤツらに復讐(ふくしゅう)するのを
期待したからだが

1578
01:27:41,923 --> 01:27:44,801
お前に そんな勇気はなかった…

1579
01:27:44,884 --> 01:27:46,678
だから 俺がやることにしたんだ！

1580
01:27:46,761 --> 01:27:49,472
そんなのは勇気じゃない！
ただの自己満足だ！

1581
01:27:49,555 --> 01:27:50,515
うるさい！

1582
01:27:51,474 --> 01:27:54,978
毛利探偵がいないってことは
お前１人で来たんだな

1583
01:27:55,061 --> 01:27:56,354
なめやがって！

1584
01:27:58,648 --> 01:27:59,524
ああっ！

1585
01:28:00,900 --> 01:28:02,318
うう…

1586
01:28:03,695 --> 01:28:05,071
（松本）間に合ったか

1587
01:28:06,489 --> 01:28:08,199
警視庁の松本です

1588
01:28:08,283 --> 01:28:09,993
えっ… 警視庁？

1589
01:28:10,660 --> 01:28:11,953
ケガは ありませんか？

1590
01:28:12,036 --> 01:28:13,287
あっ はい

1591
01:28:15,498 --> 01:28:17,166
署まで来てもらおうか

1592
01:28:20,253 --> 01:28:22,630
（水谷）ああ… ああ…

1593
01:28:22,714 --> 01:28:23,673
（コナン）しまった

1594
01:28:23,756 --> 01:28:24,882
（松本）んっ？

1595
01:28:24,966 --> 01:28:27,510
（本上）クソ～ッ…
捕まってたまるか！

1596
01:28:36,144 --> 01:28:40,523
やっぱり　あんたが…
あんたが アイリッシュだったのか

1597
01:28:42,483 --> 01:28:43,484
（アイリッシュ）フフッ…

1598
01:28:46,863 --> 01:28:48,406
-（高木）警察だ！
-（佐藤）動かないで！

1599
01:28:51,159 --> 01:28:53,244
-（高木）あっ…
-（佐藤）やっぱり！　管理官

1600
01:28:53,328 --> 01:28:54,287
管理官!?

1601
01:28:58,916 --> 01:29:00,043
しっかりしてください！

1602
01:29:00,126 --> 01:29:02,837
か… 管理官！　どうして ここに？

1603
01:29:02,920 --> 01:29:06,466
あの松本管理官は偽者
すり替わっていたんだわ！

1604
01:29:06,549 --> 01:29:07,425
え～っ!?

1605
01:29:07,508 --> 01:29:12,096
管理官はビートルズ世代
まさかとは思っていたけど…

1606
01:29:12,722 --> 01:29:13,931
目暮警部に連絡して

1607
01:29:14,015 --> 01:29:15,266
あっ… はい！

1608
01:29:15,350 --> 01:29:20,271
（携帯電話の着信音）

1609
01:29:20,813 --> 01:29:22,398
俺だ　どうした？

1610
01:29:22,482 --> 01:29:26,611
バレたわよ 彼が偽者だって

1611
01:29:27,487 --> 01:29:28,654
分かった

1612
01:29:50,843 --> 01:29:52,220
（灰原）ベルモット…

1613
01:29:57,266 --> 01:29:59,602
（蘭）
えっ やっぱり来たんですか？

1614
01:29:59,685 --> 01:30:02,647
（友美）ええ
スケボーを預けていったのに—

1615
01:30:02,730 --> 01:30:05,900
取りに来なかったんで
おかしいなとは思ったんです

1616
01:30:05,983 --> 01:30:08,111
まさか
まだ 中にいるなんてことは…

1617
01:30:08,194 --> 01:30:10,571
（警備員）
そんなはず ありませんよ

1618
01:30:10,655 --> 01:30:13,991
（警備員）あったら大変だ
殺人犯と鉢合わせしてしまう

1619
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
さ… 殺人犯？

1620
01:30:16,077 --> 01:30:19,288
今 警察が 中を捜査中なんです

1621
01:30:19,372 --> 01:30:20,665
（蘭）園子 ここにいて

1622
01:30:20,748 --> 01:30:21,874
えっ ちょちょ… ちょっと 蘭！

1623
01:30:21,958 --> 01:30:23,835
（警備員）君 待ちなさい！

1624
01:30:28,381 --> 01:30:32,552
松本管理官は どうした？
まさか…

1625
01:30:33,136 --> 01:30:35,346
いや まだ生きてるさ

1626
01:30:35,430 --> 01:30:40,226
俺の身代わりに 犯人役を
やってもらわなきゃならねえからな

1627
01:30:41,894 --> 01:30:43,980
（コナン）それが
組織のノックリストが入った—

1628
01:30:44,063 --> 01:30:45,273
メモリーカードか

1629
01:30:45,356 --> 01:30:47,483
（アイリッシュ）ああ まあな

1630
01:30:48,651 --> 01:30:51,195
俺が偽者だと いつ分かった？

1631
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
おおよその見当はついていた

1632
01:30:54,866 --> 01:30:57,243
変装が得意な
ベルモットじゃなく—

1633
01:30:57,326 --> 01:31:00,079
別の人間が
潜入したってことは

1634
01:31:00,163 --> 01:31:03,040
体格が違いすぎて
化けるのが不可能だったから

1635
01:31:03,749 --> 01:31:07,462
そう考えると
あんたが一番の候補になる

1636
01:31:08,171 --> 01:31:11,883
なるほど　さすが 工藤新一だな

1637
01:31:11,966 --> 01:31:13,217
えっ…

1638
01:31:13,301 --> 01:31:17,513
指紋が一致するまで
俺も半信半疑だったがな

1639
01:31:18,431 --> 01:31:20,641
あんたらのボスには
報告したのか？

1640
01:31:20,725 --> 01:31:22,727
いや まだだ

1641
01:31:22,810 --> 01:31:24,896
まだ 誰にも話してない

1642
01:31:26,439 --> 01:31:27,565
ジンにもか？

1643
01:31:28,149 --> 01:31:29,066
ああ

1644
01:31:29,150 --> 01:31:30,943
（アイリッシュ）工藤新一だよ

1645
01:31:31,027 --> 01:31:32,278
忘れたか？

1646
01:31:33,779 --> 01:31:37,867
（ジン）バラしたヤツの名前なんざ
いちいち覚えちゃいねえが…

1647
01:31:37,950 --> 01:31:40,328
そいつが どうかしたのか？

1648
01:31:41,746 --> 01:31:43,539
（アイリッシュ）いや 何でもない

1649
01:31:43,664 --> 01:31:46,417
（ジン）フンッ
とにかく任務に集中しろ

1650
01:31:46,501 --> 01:31:47,376
（通話の切れる音）

1651
01:31:50,588 --> 01:31:51,464
どうして…

1652
01:31:54,091 --> 01:31:58,471
ヤツは以前 ミスを犯した組織の
メンバーを射殺した上—

1653
01:31:58,554 --> 01:32:02,058
その亡きがらを
炎上する杯戸(はいど)シティホテルに放置し

1654
01:32:02,141 --> 01:32:04,268
黒焦げに しやがった

1655
01:32:08,981 --> 01:32:13,402
そのメンバーは 俺が父親のように
慕ってた人間だった

1656
01:32:15,029 --> 01:32:16,989
（コナン）杯戸シティホテル…

1657
01:32:20,034 --> 01:32:20,910
ビスコか！

1658
01:32:20,993 --> 01:32:23,663
なっ… フンッ

1659
01:32:23,746 --> 01:32:26,374
こっちのことも
調査済みってわけか

1660
01:32:26,457 --> 01:32:29,168
工藤新一を殺しそこない—

1661
01:32:29,252 --> 01:32:32,046
その上 お前の正体を
見抜けなかったのは

1662
01:32:32,129 --> 01:32:34,340
ヤツの大きな失点だ

1663
01:32:35,341 --> 01:32:38,386
俺は お前を
あの方の前に連れていく

1664
01:32:39,178 --> 01:32:43,849
あのキザな冷血漢を
失脚させるための証人としてな

1665
01:32:44,642 --> 01:32:47,812
（コナン）俺の正体は まだ
この男にしか知られていない

1666
01:32:48,479 --> 01:32:49,772
この男さえ倒せば…

1667
01:32:50,898 --> 01:32:53,276
だが 麻酔銃は もう使えねえし…

1668
01:32:54,402 --> 01:32:55,528
残るは…

1669
01:32:56,320 --> 01:32:58,030
ハッ！　うわっ！

1670
01:33:00,950 --> 01:33:06,289
安心しろ 殺しはしない
気を失ってもらうだけだ

1671
01:33:06,372 --> 01:33:07,582
（コナン）うう…

1672
01:33:08,165 --> 01:33:10,251
（アイリッシュ）
生きて連れて帰らないと—

1673
01:33:10,334 --> 01:33:16,299
あの方も お前が工藤新一だとは
思ってくれないだろうからな

1674
01:33:16,924 --> 01:33:17,800
（エレベーターの到着音）

1675
01:33:21,721 --> 01:33:22,596
（警備員･蘭）あっ…

1676
01:33:23,556 --> 01:33:25,558
（警備員）こ… これは…

1677
01:33:25,641 --> 01:33:27,268
千葉刑事!?

1678
01:33:28,978 --> 01:33:31,022
千葉刑事 大丈夫ですか？

1679
01:33:34,233 --> 01:33:37,987
気を失ってるだけみたい
たぶん 他の人たちも…

1680
01:33:38,070 --> 01:33:39,322
-（コナン）ああっ
-（警備員）うっ

1681
01:33:39,405 --> 01:33:41,324
コナン君！

1682
01:33:41,407 --> 01:33:42,283
（警備員）ちょっと 君！

1683
01:33:44,368 --> 01:33:45,453
君 待ちなさい！

1684
01:33:49,498 --> 01:33:50,374
（コナン）うわっ

1685
01:33:51,208 --> 01:33:52,835
コナン君！

1686
01:33:54,045 --> 01:33:56,213
コナン君 どうしたの？

1687
01:33:56,297 --> 01:33:58,132
（コナン）蘭… 姉ちゃん…

1688
01:33:58,215 --> 01:33:59,216
大丈夫？

1689
01:33:59,300 --> 01:34:01,177
（アイリッシュ）
君たち 大丈夫か？

1690
01:34:01,802 --> 01:34:03,220
（蘭）松本警視！

1691
01:34:03,888 --> 01:34:06,474
大変です！
下で 他の刑事さんたちが…

1692
01:34:06,557 --> 01:34:09,226
ああ 犯人に襲われてな…

1693
01:34:09,810 --> 01:34:11,187
（コナン）うっ…

1694
01:34:11,812 --> 01:34:12,646
何？

1695
01:34:13,230 --> 01:34:14,940
ダメだ… 逃げ…

1696
01:34:15,649 --> 01:34:17,234
何？　どうしたの？

1697
01:34:18,069 --> 01:34:19,695
逃げろ… ヤツだ…

1698
01:34:20,404 --> 01:34:21,947
（殴る音）
（警備員）うっ…

1699
01:34:22,031 --> 01:34:22,907
あっ…

1700
01:34:28,037 --> 01:34:30,915
あなた 松本警視じゃないわね

1701
01:34:31,916 --> 01:34:32,917
（アイリッシュ）フンッ…

1702
01:34:38,297 --> 01:34:39,215
ダメだ

1703
01:34:39,298 --> 01:34:40,675
大丈夫

1704
01:34:41,801 --> 01:34:46,722
（蘭）京極(きょうごく)さんみたいに
ライフルは無理だけど 拳銃なら

1705
01:34:47,390 --> 01:34:49,475
（新一）なあ 蘭 知ってるか？

1706
01:34:49,934 --> 01:34:54,063
ライフル弾の速さは
大体秒速1000メートルぐらい

1707
01:34:54,146 --> 01:34:57,650
それに比べて
拳銃は 約３分の１の—

1708
01:34:57,733 --> 01:35:01,237
秒速350メートルぐらいしか
ないんだぜ

1709
01:35:02,238 --> 01:35:03,114
（蘭）フッ…

1710
01:35:03,197 --> 01:35:05,199
（アイリッシュ）何が おかしい？

1711
01:35:05,282 --> 01:35:08,077
まさか 弾がよけられるとでも
思ってるのか？

1712
01:35:08,869 --> 01:35:09,787
そのとおりよ

1713
01:35:10,413 --> 01:35:12,790
（アイリッシュ）
面白い　やってみろ

1714
01:35:25,636 --> 01:35:28,097
（蘭）フッ！　ハッ！

1715
01:35:28,764 --> 01:35:30,057
（倒れる音）

1716
01:35:33,936 --> 01:35:35,354
すげえ…

1717
01:35:36,147 --> 01:35:37,690
（アイリッシュ）
やるなあ お嬢ちゃん

1718
01:35:38,399 --> 01:35:44,488
忘れてたよ お嬢ちゃんが空手の
達人だということをな！

1719
01:35:45,156 --> 01:35:47,366
（蘭）うわっ うっ…

1720
01:35:47,450 --> 01:35:50,995
（アイリッシュの笑い声）

1721
01:35:51,078 --> 01:35:52,455
-（蘭）フッ！
-（アイリッシュ）うわっ

1722
01:35:52,538 --> 01:35:53,414
（倒れる音）

1723
01:35:57,585 --> 01:35:58,461
フンッ

1724
01:36:07,094 --> 01:36:08,053
-（蘭）えいやっ！
-（アイリッシュ）ううっ

1725
01:36:08,137 --> 01:36:09,472
うっ… うう…

1726
01:36:10,389 --> 01:36:11,265
ハッ

1727
01:36:12,266 --> 01:36:14,226
（アイリッシュの笑い声）

1728
01:36:15,060 --> 01:36:16,353
-（蘭）ううっ
-（コナン）蘭！

1729
01:36:20,608 --> 01:36:21,484
（アイリッシュ）ハーッ！

1730
01:36:22,067 --> 01:36:23,152
ああっ

1731
01:36:24,069 --> 01:36:26,238
フンッ 手間かけさせやがって

1732
01:36:28,073 --> 01:36:29,533
-（新一）蘭 立つな！
-（蘭）あっ…

1733
01:36:29,617 --> 01:36:30,451
（アイリッシュ）んっ？

1734
01:36:30,534 --> 01:36:33,829
（新一）あとは俺に任せて
お前はじっとしてろ

1735
01:36:33,913 --> 01:36:35,247
クソッ

1736
01:36:38,918 --> 01:36:40,127
ハァ…

1737
01:36:48,719 --> 01:36:50,596
（アイリッシュ）逃げろ 逃げろ

1738
01:36:54,225 --> 01:36:56,310
俺を もっと楽しませてくれ

1739
01:36:59,355 --> 01:37:00,272
（ドアが閉まる音）

1740
01:37:00,356 --> 01:37:01,232
んっ？

1741
01:37:01,857 --> 01:37:02,733
フッ…

1742
01:37:08,113 --> 01:37:08,989
フンッ…

1743
01:37:15,955 --> 01:37:17,873
はあ？　チッ

1744
01:37:19,833 --> 01:37:21,085
クソッ

1745
01:37:21,168 --> 01:37:22,044
（銃声）

1746
01:37:22,127 --> 01:37:23,295
（コナン）ううっ！

1747
01:37:24,171 --> 01:37:26,715
おしい もう少しだったな

1748
01:37:26,799 --> 01:37:28,384
うう… うっ…

1749
01:37:31,512 --> 01:37:32,930
（銃声）

1750
01:37:34,932 --> 01:37:36,934
どうした もう終わりか？

1751
01:37:37,017 --> 01:37:38,394
（銃声）
（コナン）あっ…

1752
01:37:40,479 --> 01:37:41,689
よ～し その調子だ

1753
01:37:41,772 --> 01:37:42,898
（銃声）
（アイリッシュ）ハッ…

1754
01:37:42,982 --> 01:37:47,194
（雨音）

1755
01:37:54,368 --> 01:37:55,411
（銃声）

1756
01:37:55,494 --> 01:37:58,998
そろそろ追いかけっこも
終わりにしようぜ

1757
01:38:03,836 --> 01:38:07,339
（アイリッシュ）
あっ おお… おっ… ああ…

1758
01:38:09,133 --> 01:38:10,676
形勢逆転だな

1759
01:38:12,136 --> 01:38:13,012
（アイリッシュ）クソッ

1760
01:38:13,095 --> 01:38:15,973
さあ メモリーカードを
渡してもらおうか

1761
01:38:16,599 --> 01:38:17,600
フンッ…

1762
01:38:18,350 --> 01:38:19,643
ん…？

1763
01:38:22,146 --> 01:38:23,147
来たな

1764
01:38:24,273 --> 01:38:29,445
（ヘリコプターの音）

1765
01:38:31,488 --> 01:38:32,489
（コナン）うっ…

1766
01:38:32,573 --> 01:38:35,492
ハッ 形勢逆転… だな

1767
01:38:35,576 --> 01:38:36,785
くっ…

1768
01:38:37,536 --> 01:38:38,871
フッ フッ…

1769
01:38:38,954 --> 01:38:40,414
（携帯電話の着信音）
（アイリッシュ）んっ？

1770
01:38:40,497 --> 01:38:42,791
（携帯電話の着信音）

1771
01:38:44,251 --> 01:38:45,502
（アイリッシュ）俺だ

1772
01:38:45,586 --> 01:38:46,462
（ジン）どうだ？

1773
01:38:46,545 --> 01:38:48,839
メモリーカードは手に入れたか？

1774
01:38:48,922 --> 01:38:49,798
（アイリッシュ）ああ

1775
01:38:57,681 --> 01:39:01,644
よく見えねえな
もっと前に突き出せ

1776
01:39:02,561 --> 01:39:03,562
チッ

1777
01:39:04,688 --> 01:39:07,066
（ジン）そうだ　もっと前に

1778
01:39:09,026 --> 01:39:09,860
やれ！

1779
01:39:12,029 --> 01:39:13,489
（アイリッシュ）ああっ

1780
01:39:13,572 --> 01:39:14,448
あっ！

1781
01:39:18,661 --> 01:39:20,037
ビンゴ！

1782
01:39:20,120 --> 01:39:22,039
（コルン）俺 撃ちたかった

1783
01:39:23,165 --> 01:39:24,249
兄貴…

1784
01:39:24,333 --> 01:39:25,584
下を見てみろ

1785
01:39:25,668 --> 01:39:27,836
えっ あれは…

1786
01:39:27,920 --> 01:39:33,133
ヤツは もう逃げられねえ
ご苦労だったな アイリッシュ

1787
01:39:33,425 --> 01:39:34,301
ん…？

1788
01:39:37,096 --> 01:39:38,555
-（ジン）もう１人いる
-（ウォッカ）んっ？

1789
01:39:38,639 --> 01:39:39,848
（コルン･キャンティ）んっ？

1790
01:39:39,932 --> 01:39:42,017
（コナン）おい しっかりしろ
起きろ おい！

1791
01:39:42,101 --> 01:39:43,811
（アイリッシュのうめき声）

1792
01:39:45,479 --> 01:39:48,607
大丈夫だ　急所は外れてる

1793
01:39:48,691 --> 01:39:51,235
あいつらを片づけて
すぐに手当てすりゃあ…

1794
01:39:51,318 --> 01:39:53,278
（アイリッシュ）なるほどな…

1795
01:39:54,405 --> 01:39:55,280
えっ？

1796
01:39:56,198 --> 01:39:58,492
（アイリッシュ）
ベルモットが ホレるわけだ

1797
01:39:58,575 --> 01:39:59,743
（コナン）しゃべるんじゃねえ

1798
01:39:59,827 --> 01:40:01,745
その傷を治したら—

1799
01:40:01,829 --> 01:40:03,789
ボスの正体を吐かせてやるから
覚悟しとけ！

1800
01:40:03,872 --> 01:40:07,793
（ヘリコプターの音）

1801
01:40:07,876 --> 01:40:12,131
（銃声）

1802
01:40:12,214 --> 01:40:13,590
-（アイリッシュ）があっ
-（コナン）アイリッシュ！

1803
01:40:14,508 --> 01:40:20,180
工藤新一
いつまでも 追い続けるがいい…

1804
01:40:20,848 --> 01:40:21,682
アイリッシュ！

1805
01:40:21,765 --> 01:40:22,808
チッ

1806
01:40:22,933 --> 01:40:24,518
アイリッシュを盾にしやがった

1807
01:40:24,601 --> 01:40:28,605
チッ 下に下りられると厄介だ
あれを使え

1808
01:40:28,689 --> 01:40:29,565
了解

1809
01:40:34,153 --> 01:40:35,154
クソッ

1810
01:40:51,754 --> 01:40:53,839
（コナン）マズい　下には蘭が！

1811
01:40:57,885 --> 01:40:58,761
んんっ

1812
01:41:00,512 --> 01:41:01,805
出たぞ 続けろ

1813
01:41:23,202 --> 01:41:24,161
ううっ…

1814
01:41:24,244 --> 01:41:25,120
（荒い息）

1815
01:41:25,204 --> 01:41:30,709
（銃撃音）

1816
01:41:31,293 --> 01:41:32,169
（コナン）うわっ

1817
01:41:35,214 --> 01:41:37,341
兄貴 どうしやす？

1818
01:41:37,966 --> 01:41:39,468
キャンティ いぶり出せ

1819
01:41:40,052 --> 01:41:40,928
オーケー

1820
01:41:41,011 --> 01:41:43,305
クソッ どうする？

1821
01:41:47,309 --> 01:41:49,061
催涙弾!?　ゴホッゴホッ…

1822
01:41:51,313 --> 01:41:54,858
（ジン）出てきたぞ
このまま上まで追い詰めろ

1823
01:41:54,942 --> 01:41:58,028
（銃撃音）

1824
01:42:18,340 --> 01:42:21,760
フンッ ネズミは追い詰めた

1825
01:42:21,844 --> 01:42:23,720
上だ　上から狙え

1826
01:42:23,804 --> 01:42:25,889
それで死角がなくなる

1827
01:42:25,973 --> 01:42:26,849
了解

1828
01:42:33,856 --> 01:42:37,818
（コナン）クソッ どうする
このままじゃ 袋のネズミだ

1829
01:42:41,321 --> 01:42:43,657
クソッ どうする

1830
01:42:43,740 --> 01:42:45,576
ううっ… う…

1831
01:42:45,659 --> 01:42:46,535
あっ…

1832
01:42:48,620 --> 01:42:49,496
ハッ！

1833
01:43:05,304 --> 01:43:08,056
（ジン）
さあ ツラを拝ませてもらうぞ

1834
01:43:14,897 --> 01:43:16,315
（コナン）うわ～っ

1835
01:43:20,235 --> 01:43:21,945
と… 飛び降りやがった！

1836
01:43:22,029 --> 01:43:24,907
フンッ 逃げ切れねえと観念したか

1837
01:43:25,490 --> 01:43:27,117
うう～っ

1838
01:43:34,291 --> 01:43:35,834
いっけ～！

1839
01:43:46,136 --> 01:43:47,012
（衝撃音）

1840
01:43:49,014 --> 01:43:50,557
（警告音）
（コルン）やられた

1841
01:43:50,641 --> 01:43:52,142
ちょっと どうなってんだい!?

1842
01:43:52,225 --> 01:43:54,436
せ… 制御できやせん！

1843
01:43:54,519 --> 01:43:56,146
やむをえん　引き揚げろ！

1844
01:43:56,229 --> 01:43:57,105
了解

1845
01:43:57,731 --> 01:43:59,066
（ジン）何だ…

1846
01:44:02,027 --> 01:44:03,820
何者なんだ…？

1847
01:44:08,784 --> 01:44:09,785
（メガネの操作音）

1848
01:44:16,833 --> 01:44:18,043
あっ！

1849
01:44:26,218 --> 01:44:28,720
（ベルモット）
さすが シルバーブレット

1850
01:44:28,804 --> 01:44:30,097
やるじゃない

1851
01:44:37,104 --> 01:44:39,398
（警備員）
それが いきなりガツンで…

1852
01:44:39,481 --> 01:44:42,192
その… 何て言うか… 面目ない

1853
01:44:42,275 --> 01:44:44,194
（目暮）
大きなケガがなくて よかった

1854
01:44:44,278 --> 01:44:45,153
すいません！

1855
01:44:46,196 --> 01:44:47,155
（佐藤）じゃあ 蘭ちゃん

1856
01:44:47,698 --> 01:44:50,575
詳しい話は
後日聞くことになると思うから

1857
01:44:50,659 --> 01:44:52,160
その時は よろしくね

1858
01:44:52,244 --> 01:44:53,120
はい

1859
01:44:53,203 --> 01:44:55,580
（佐藤）今 帰りの車
手配してくるから—

1860
01:44:55,664 --> 01:44:57,165
そこで待っててね

1861
01:44:57,249 --> 01:44:59,042
ありがとうございます

1862
01:45:00,168 --> 01:45:01,420
ホント 大丈夫？

1863
01:45:01,503 --> 01:45:02,504
うん

1864
01:45:02,587 --> 01:45:05,257
そうだ 何か飲み物もらってくるね

1865
01:45:05,340 --> 01:45:06,258
あっ いいよ

1866
01:45:06,341 --> 01:45:08,885
（園子）ハハッ 遠慮すんなって

1867
01:45:08,969 --> 01:45:10,178
ありがとう

1868
01:45:10,262 --> 01:45:12,097
-（コナン）蘭姉ちゃん
-（蘭）あっ…

1869
01:45:12,681 --> 01:45:17,060
もう大丈夫
事件は解決したって新一兄ちゃんが

1870
01:45:17,144 --> 01:45:19,229
あっ！　そういえば新一！

1871
01:45:19,313 --> 01:45:22,649
ああっ… それが その…
別の事件があるからって…

1872
01:45:22,733 --> 01:45:26,111
え～ また勝手に行っちゃったの？

1873
01:45:26,194 --> 01:45:28,030
（コナン）うん… それと…

1874
01:45:28,113 --> 01:45:30,991
どうせ “俺のことは
誰にも言うな”とか—

1875
01:45:31,074 --> 01:45:32,034
言ってたんでしょ？

1876
01:45:32,117 --> 01:45:35,287
ああ… アハハハ…

1877
01:45:35,370 --> 01:45:38,290
あっ そうそう
もう電話とか してきていいって

1878
01:45:38,373 --> 01:45:40,751
“してきていい”？

1879
01:45:40,834 --> 01:45:43,628
あ… いや…
“してきてください”って—

1880
01:45:43,712 --> 01:45:46,131
言ってたかも…　ハハハ…

1881
01:45:46,214 --> 01:45:49,926
ハァッ まあ 声が聞けただけでも
よしとするか

1882
01:45:50,010 --> 01:45:51,470
（コナン）あ…

1883
01:45:51,553 --> 01:45:57,642
それに 声どころか 年に一度しか
会えない人も いるみたいだしね

1884
01:46:02,314 --> 01:46:07,319
{\an8}♪～

1885
01:49:47,998 --> 01:49:53,003
～♪

1886
01:49:53,837 --> 01:49:55,213
（阿笠）墜落したヘリからは

1887
01:49:55,297 --> 01:49:58,174
誰の遺体も
発見されなかったようじゃな

1888
01:49:58,258 --> 01:50:02,721
（コナン）ああ 爆発する前に
全員 脱出したんだろ

1889
01:50:02,804 --> 01:50:06,308
結局 アイリッシュの正体は
分からないまま

1890
01:50:07,225 --> 01:50:10,687
警察は 何一つ
つかんでないんでしょうね

1891
01:50:10,770 --> 01:50:13,273
俺が話すわけにも いかねえしな

1892
01:50:14,441 --> 01:50:15,650
（阿笠）それにしても—

1893
01:50:15,734 --> 01:50:19,696
こんなところに
10日間も監禁されていたとはのう

1894
01:50:19,779 --> 01:50:21,239
（コナン）松本管理官も

1895
01:50:21,323 --> 01:50:24,492
自分を拉致した犯人の顔は
見てないらしい

1896
01:50:25,076 --> 01:50:29,748
とにかく 彼を救出できたのは
あの子たちのお手柄ね

1897
01:50:29,831 --> 01:50:30,707
ああ

1898
01:50:31,374 --> 01:50:35,503
アイリッシュは監禁場所を吐く前に
死んじまったしな

1899
01:50:35,587 --> 01:50:36,713
フゥ…

1900
01:50:38,631 --> 01:50:39,924
（コナン）アイリッシュ…

1901
01:50:41,301 --> 01:50:46,473
（アイリッシュ）工藤新一
いつまでも 追い続けるがいい…

1902
01:50:48,391 --> 01:50:50,143
（コナン）追い続けてやるさ

1903
01:50:52,228 --> 01:50:55,148
（新一･コナン）
おめえらをぶっ潰すまではな！