1
00:00:28,987 --> 00:00:34,034
（雷鳴）

2
00:00:34,159 --> 00:00:36,369
（雷影(らいかげ)）鬼灯城(ほおずきじょう)からは
何も言ってきとらんのか？

3
00:00:36,494 --> 00:00:38,038
（雷鳴）

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,126
（サムイ）
匣(はこ)の在りかは突き止めましたが—

5
00:00:43,251 --> 00:00:45,670
警備が厳しく
手を出せない状態です

6
00:00:46,379 --> 00:00:50,091
（雷影）引き続き 監視しろ
隙あらば 盗み出せ

7
00:00:50,216 --> 00:00:51,050
（サムイ）はい

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
{\an8}（カルイ）ホントに
そんな匣があんのかよ？

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
{\an8}何でも願いがかなうって
怪しすぎだろう

10
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
（オモイ）いや
一概に そうとも言い切れない

11
00:01:00,435 --> 00:01:04,230
確かに途方もない話だが
匣とは単なる比喩で—

12
00:01:04,355 --> 00:01:07,901
とてつもなく強い武器のことを
指しているのかもしれない

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,903
（オモイ）もし そうなら…
（カルイ）ダーッ！

14
00:01:10,278 --> 00:01:12,906
（カルイ）
うっせえんだよ てめえは　こらぁ

15
00:01:13,323 --> 00:01:16,493
本当に そんな匣が
存在するんでしょうか？

16
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
雷影さま

17
00:01:18,495 --> 00:01:21,081
（雷影）草隠(くさがく)れは
かつて その匣のおかげで—

18
00:01:21,206 --> 00:01:24,375
世界を手に入れる一歩手前まで
行ったそうだ

19
00:01:24,501 --> 00:01:26,085
捨ててはおけん

20
00:01:26,795 --> 00:01:28,963
木ノ葉(このは)との連絡は どうなっとる？

21
00:01:29,339 --> 00:01:31,466
（秘書）
火影(ほかげ)さまにも 私たち雲隠(くもがく)れと—

22
00:01:31,800 --> 00:01:35,136
歩調を合わせるということで
同意していただけました

23
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
（雷影）当然だ

24
00:01:37,347 --> 00:01:39,557
全ての里に関わる一大事

25
00:01:39,682 --> 00:01:42,727
この際 私利私欲は
捨ててもらわねばならん

26
00:01:42,852 --> 00:01:44,103
（倒れる音）
うん？

27
00:01:45,188 --> 00:01:46,481
（雷影）何事!?

28
00:01:48,691 --> 00:01:49,776
うん!?

29
00:02:03,873 --> 00:02:04,666
ハアッ！

30
00:02:09,003 --> 00:02:09,879
何奴(なにやつ)!?

31
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
（殴る音）

32
00:02:20,306 --> 00:02:21,558
甘い！

33
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
うん？

34
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
（雷鳴）

35
00:02:35,488 --> 00:02:36,656
（雨の音）

36
00:02:36,781 --> 00:02:39,325
（雷鳴）

37
00:02:40,785 --> 00:02:41,995
貴様は…

38
00:02:57,176 --> 00:02:59,679
（綱手(ツナデ)）
昨夜 雷影が襲われたそうだ

39
00:02:59,971 --> 00:03:00,847
（ナルト）えっ？

40
00:03:01,472 --> 00:03:04,642
（綱手）雲隠れは
ナルト　お前が犯人だと言っている

41
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
（ナルト）
なっ そ… そんな…　俺は何にも…

42
00:03:07,437 --> 00:03:09,188
ああ…　アハハハッ…

43
00:03:09,314 --> 00:03:11,190
綱手のばあちゃん　また 冗談…

44
00:03:11,316 --> 00:03:15,653
（綱手）雲隠れでは上忍(じょうにん)が３人
岩隠(いわがく)れでも２人殺されている

45
00:03:16,571 --> 00:03:20,867
これが霧隠(きりがく)れと岩隠れから
回ってきた犯人の人相書きだ

46
00:03:20,950 --> 00:03:21,701
なっ!?

47
00:03:22,118 --> 00:03:23,244
（サクラ）そんな!?

48
00:03:23,369 --> 00:03:25,455
ナルトが
そんなことするはずがない！

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
何かの間違いです　綱手さま！

50
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
（綱手）黙れ！
（サクラ）あっ…　でも…

51
00:03:29,667 --> 00:03:32,086
これは里同士の外交問題だぞ！

52
00:03:32,253 --> 00:03:33,463
あっ…

53
00:03:33,588 --> 00:03:35,089
（ナルト）俺じゃねえって！

54
00:03:35,548 --> 00:03:37,675
カカシ先生　信じてくれよ！

55
00:03:37,800 --> 00:03:41,471
俺は昨日 一楽(いちらく)でラーメン食って
そんで… そんで…

56
00:03:41,638 --> 00:03:44,474
夜は シカマルと
ずっと将棋をやってたんだって！

57
00:03:44,933 --> 00:03:45,725
ナルト

58
00:03:45,850 --> 00:03:49,646
事の真相が はっきりするまで
お前を鬼灯城送りとする

59
00:03:49,979 --> 00:03:53,441
な… 何だってばよ？
その“鬼灯城”って

60
00:03:54,067 --> 00:03:58,363
（カカシ）各里が 草隠れに
委託している忍(しのび)の監禁施設だよ

61
00:03:58,905 --> 00:04:03,159
（ヤマト）
そこには誰でも入れるけど
誰もが出られるわけじゃない

62
00:04:03,451 --> 00:04:07,747
各里の依頼を受けて
問題を起こした忍(しのび)を監禁する場所さ

63
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
（ナルト）
けど 俺は何もやってねえぞ！

64
00:04:11,084 --> 00:04:13,211
誰かが 俺を
里から引き離そうとしてるに…

65
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
（綱手）見苦しいぞ　ナルト！

66
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
影分身の…

67
00:04:16,422 --> 00:04:17,632
木遁(もくとん) 四柱牢(しちゅうろう)！

68
00:04:18,383 --> 00:04:19,133
ウッ！

69
00:04:22,136 --> 00:04:24,138
（ナルト）
ちょ… ちょっと待てって！

70
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
{\an8}ウッ…　俺じゃねえ！

71
00:04:31,479 --> 00:04:32,438
連れてゆけ！

72
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
{\an8}俺は何も やってねえ！

73
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
アアッ…

74
00:05:37,128 --> 00:05:38,004
（看守長）注目！

75
00:05:38,880 --> 00:05:44,052
これから 当鬼灯城の
主(あるじ) 無為(ムイ)さまよりお言葉がある

76
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
心して聞け！

77
00:05:49,390 --> 00:05:51,601
（無為）ここの責任者 無為だ

78
00:05:52,185 --> 00:05:54,437
ここへ
送られてきたということは—

79
00:05:54,562 --> 00:05:59,025
君たちが 里の信頼を
全面的に失ったということだ

80
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
よって 君たちは—

81
00:06:00,735 --> 00:06:02,987
等しく価値がないということを
忘れないように…

82
00:06:03,112 --> 00:06:04,530
（ナルト）俺はハメられたんだ！

83
00:06:04,947 --> 00:06:08,534
マジで何もやってねえんだよ！
ぬれぎぬだってばよ！

84
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
勝手に しゃべるな！

85
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
あっ…

86
00:06:11,746 --> 00:06:14,999
君は 何者かの陰謀で
ここへ送られたと？

87
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
こんなことしてる場合じゃ
ねえんだよ

88
00:06:17,418 --> 00:06:21,047
早いとこ 真犯人を見つけねえと
きっと 里が危ねえ！

89
00:06:21,172 --> 00:06:24,967
（無為）我々 草隠れが
各里から請け負っているのは—

90
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
ここに収監された忍(しのび)を
決して逃がさないこと

91
00:06:28,763 --> 00:06:32,058
どんな事情があろうと
我々の知ったことではない

92
00:06:32,975 --> 00:06:34,018
火遁(かとん) 天牢(てんろう)！

93
00:06:34,185 --> 00:06:35,019
ウッ…

94
00:06:38,147 --> 00:06:40,817
我々 一族に伝わる禁錮術

95
00:06:41,275 --> 00:06:46,447
この天牢ゆえに 草隠れは
鬼灯城の管理を任されている

96
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
ウウッ…

97
00:06:48,241 --> 00:06:51,244
（無為）その術式が
胸に刻まれているかぎり—

98
00:06:51,369 --> 00:06:53,579
君はチャクラを練ることができない

99
00:06:54,122 --> 00:06:56,749
ここから出る方法は２つ

100
00:06:57,125 --> 00:07:00,837
１つは 君の里から
正式な要請があった場合

101
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
そして もうひとつは
君が死んだ場合だ

102
00:07:04,549 --> 00:07:08,010
ヘッ！　体が自由になりゃ
こっちのもんだ

103
00:07:08,136 --> 00:07:10,513
多重影分身の術！

104
00:07:11,806 --> 00:07:12,682
うん？

105
00:07:13,141 --> 00:07:14,308
アアッ…

106
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
（倒れる音）

107
00:07:16,894 --> 00:07:18,896
（看守長の笑い声）
（収監者たち）アア…

108
00:07:19,397 --> 00:07:23,943
{\an8}何だ？　体が熱い
焼けるみてえだ…

109
00:07:24,527 --> 00:07:26,946
（無為）ほう…　大したものだな

110
00:07:27,071 --> 00:07:30,992
天牢を受けても それだけの
チャクラを練ることができるとは

111
00:07:31,117 --> 00:07:34,036
だが 逃げようなどとは
思わないことだ

112
00:07:34,162 --> 00:07:39,417
私から一定の距離以上 離れれば
天牢が発動し 君を丸焦げにする

113
00:07:40,376 --> 00:07:42,753
ついでに教えておいてやろう

114
00:07:42,879 --> 00:07:46,424
火遁の天牢は
水中では効力を発揮しない

115
00:07:46,924 --> 00:07:50,553
しかし この周辺の海は
深く 流れも速い

116
00:07:50,678 --> 00:07:51,471
飛び込めば—

117
00:07:51,846 --> 00:07:55,433
チャクラを練る間もなく
海の藻クズだ

118
00:07:55,600 --> 00:07:56,851
（ナルトの うめき声）

119
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
グワーッ！

120
00:07:58,478 --> 00:08:01,314
グッ…　ウワーッ！

121
00:08:07,904 --> 00:08:10,323
（看守長）
無為さまに天牢を刻まれたら—

122
00:08:10,656 --> 00:08:14,118
もう絶対に ここからは出られん

123
00:08:14,452 --> 00:08:18,623
まあ 慣れたら
ここも なかなか いい場所だぞ

124
00:08:23,336 --> 00:08:27,089
（看守長）ほ〜ら
先輩たちも歓迎してくれとる

125
00:08:27,507 --> 00:08:29,592
（収監者Ｄ）おい　新入りだぜ

126
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
（収監者Ｂ）ＹＯ(よ) ＹＯ！
随分ナヨっちそうじゃねえかＹＯ！

127
00:08:32,595 --> 00:08:33,596
ハッハッ！

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,848
（収監者）あとで
たっぷり かわいがってやるぜ

129
00:08:36,015 --> 00:08:40,228
（収監者たちの笑い声）

130
00:08:45,900 --> 00:08:48,277
（収監者Ｇ）
よう　あんた 何やったんだ？

131
00:08:48,402 --> 00:08:52,323
だから 俺は
何も やってねえんだってばよ！

132
00:08:52,448 --> 00:08:53,908
お〜 こわっ…

133
00:08:54,033 --> 00:08:57,203
俺は 任務でドジ踏んじまってよ

134
00:08:57,328 --> 00:09:00,915
ある村を
皆殺しにするはずだったんだが

135
00:09:01,290 --> 00:09:02,959
ちょいと仏心を起こして—

136
00:09:03,084 --> 00:09:06,420
ガキを１人逃がしてやったのが
里にバレちまった

137
00:09:06,837 --> 00:09:08,756
（ナルト）それの何が悪いんだ？

138
00:09:09,674 --> 00:09:11,259
あんた　里は？

139
00:09:11,759 --> 00:09:13,344
{\an8}フゥ…　木ノ葉だけど

140
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
はぁ…

141
00:09:15,304 --> 00:09:18,808
木ノ葉ってのは
随分 甘っちょろい里みてえだな

142
00:09:19,100 --> 00:09:20,726
な… なんだと!?

143
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
（収監者Ｇ）
忍(しのび)にとって 里の命令は絶対だ

144
00:09:24,605 --> 00:09:28,401
どうやら お前ら木ノ葉は
違うみてえだがな

145
00:09:28,526 --> 00:09:29,735
（ナルト）ク〜ッ！

146
00:09:30,278 --> 00:09:34,323
何も知らねえくせに
木ノ葉の悪口 言うんじゃねえ！

147
00:09:35,992 --> 00:09:37,243
見てやがれ！

148
00:09:37,368 --> 00:09:41,998
とっとと こっから抜け出して
俺をハメた野郎をぶっ飛ばしてやる

149
00:09:42,915 --> 00:09:44,959
（竜舌(リュウゼツ)）
それくらいにしておいたら どうだ

150
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
（ナルト）何だよ!?

151
00:09:47,295 --> 00:09:49,005
（竜舌）
その男の言ったことは正しい

152
00:09:49,755 --> 00:09:54,510
この鬼灯城は 里という大義名分を
失ったヤツらの吹きだまりだ

153
00:09:55,136 --> 00:09:58,431
泥棒は泥棒　人殺しは人殺しだ

154
00:09:59,348 --> 00:10:01,017
もう 言い逃れはできない

155
00:10:01,350 --> 00:10:03,144
言い逃れじゃねえっつってんだよ！

156
00:10:05,146 --> 00:10:07,189
（看守）バンダナ！
（竜舌）フゥ…

157
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
（看守）来い！

158
00:10:09,734 --> 00:10:13,195
自分が 今
穴の中にいることに気づいたら—

159
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
もう これ以上 掘らないことだ

160
00:10:17,366 --> 00:10:19,160
どういう意味だ？

161
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
（竜舌）自分で考えろ

162
00:10:31,422 --> 00:10:33,591
（看守の寝息）

163
00:10:49,190 --> 00:10:50,107
うん？

164
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
誰だ!?
（殴る音）

165
00:10:55,488 --> 00:10:57,698
（マロイ）
初日から ぐうすか眠れるたぁ—

166
00:10:57,823 --> 00:11:01,202
よっぽどの大物か
それとも バカか…

167
00:11:05,498 --> 00:11:08,751
（ナルトの うめき声）

168
00:11:09,210 --> 00:11:12,755
（うめき声）

169
00:11:13,297 --> 00:11:15,758
（うめき声）

170
00:11:16,675 --> 00:11:18,052
（マロイ）プハッ！

171
00:11:18,177 --> 00:11:21,764
どうも こういうのは
息苦しくってダメだね

172
00:11:24,141 --> 00:11:24,975
うん？

173
00:11:25,434 --> 00:11:26,394
えっ？

174
00:11:29,939 --> 00:11:30,898
（刺す音）

175
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
（無為）しくじったな　マロイ

176
00:11:41,283 --> 00:11:46,288
（サイレン）

177
00:11:48,082 --> 00:11:51,585
（うめき声）

178
00:11:52,920 --> 00:11:53,754
くそ…

179
00:11:54,296 --> 00:11:57,383
やっぱ
分身を１体作るのが やっとだ

180
00:11:59,343 --> 00:12:00,886
（うなり声）

181
00:12:01,220 --> 00:12:05,266
（看守）１班は正面へ回れ！
２班と３班は崖のほうへ急げ！

182
00:12:05,433 --> 00:12:07,560
（ほえる声）

183
00:12:08,060 --> 00:12:10,271
{\an8}（うめき声）

184
00:12:17,778 --> 00:12:19,613
（ほえる声）

185
00:12:29,915 --> 00:12:34,378
（遠ぼえ）

186
00:12:34,503 --> 00:12:36,380
（看守）脱走者１名 確保しました

187
00:12:36,505 --> 00:12:40,634
鬼灯城罰則 第23条により
懲罰房へ連行します

188
00:12:41,051 --> 00:12:43,345
（マロイ）
あ〜らら　捕まっちゃったか

189
00:12:43,471 --> 00:12:46,140
もうちょっと頑張ると
思ったんだけどなぁ

190
00:12:47,183 --> 00:12:48,684
でも どうします？

191
00:12:48,976 --> 00:12:53,230
規則では３日間の懲罰房入りだから
その間は手が出せませんね

192
00:12:53,647 --> 00:12:58,235
看守どもの中に“お花組”の
スパイがいるかもしれないもんなぁ

193
00:12:58,777 --> 00:12:59,778
フン…

194
00:13:34,522 --> 00:13:37,441
（未）こいつが
人柱力(じんちゅうりき)に間違いないんじゃな？

195
00:13:37,942 --> 00:13:41,403
（申）いよいよ
我ら草隠れが復興を果たすとき

196
00:13:41,529 --> 00:13:45,407
{\an8}（申）
無為よ　息子の無念
今こそ晴らそうぞ

197
00:13:45,533 --> 00:13:47,993
{\an8}（寅）
速やかに決行せねばのぅ

198
00:13:48,327 --> 00:13:50,871
既に“花”どもが
ここに スパイを—

199
00:13:50,996 --> 00:13:53,916
送り込んでいるという
報告も受けておる

200
00:13:54,041 --> 00:13:57,711
（丑）ところで 湯隠(ゆがく)れの
カザンの始末は どうなっておる？

201
00:13:57,836 --> 00:13:59,463
（未）カザンは かなりの手だれ

202
00:13:59,922 --> 00:14:03,259
我ら４人が出張らねば
収まらぬだろうな

203
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
（申）ご心配召されるな

204
00:14:05,386 --> 00:14:08,180
{\an8}こちらは あやつの
弱みを握っておる

205
00:14:08,472 --> 00:14:11,183
{\an8}（幹部たちの笑い声）

206
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
（男性）そこに いますか？

207
00:14:16,605 --> 00:14:18,190
{\an8}うん？　誰だ!?

208
00:14:18,524 --> 00:14:20,484
（男性）
名乗るほどの者(もん)じゃありません

209
00:14:20,609 --> 00:14:23,112
それより ここを出たいですか？

210
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
（ナルト）
そんなことができんのか!?

211
00:14:26,031 --> 00:14:27,449
どうすりゃいいんだ？

212
00:14:27,616 --> 00:14:31,328
（男性）無為を倒せば
その胸の術式は解けますよ

213
00:14:32,872 --> 00:14:35,082
なんで そんなことを教えるんだ？

214
00:14:36,959 --> 00:14:37,835
おい！

215
00:14:50,097 --> 00:14:51,140
（ナルト）待て！

216
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
（無為）もう出てきたか

217
00:14:55,811 --> 00:14:57,813
懲罰房は快適だったかね？

218
00:14:57,938 --> 00:15:01,358
（ナルト）こんな所に これ以上
いるわけには いかねえからな

219
00:15:01,984 --> 00:15:05,029
誰かが 里に ちょっかい出そうと
してるってときによ

220
00:15:05,571 --> 00:15:08,365
（無為）
それが 私と何の関係がある？

221
00:15:08,616 --> 00:15:11,744
（ナルト）あんたを倒せば
天牢は解けるって聞いたぜ

222
00:15:12,661 --> 00:15:16,707
あんま やりたかねえけど
それっきゃ方法がねえってんなら…

223
00:15:17,958 --> 00:15:22,880
やめておいたほうがいい
今の君では 私は倒せない

224
00:15:23,005 --> 00:15:26,967
ンッ…　そんなん
やってみなきゃ分かんねえだろう！

225
00:15:27,134 --> 00:15:28,093
トリャ！

226
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
（蹴る音）
ウッ！　ガハッ…

227
00:15:30,846 --> 00:15:33,933
（無為）君にとって 里とは何だ？
（ナルト）この…

228
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
（蹴る音）
ウッ！

229
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
ウウッ…

230
00:15:38,771 --> 00:15:40,814
君は 里を守るために—

231
00:15:40,940 --> 00:15:43,984
何の恨みもない者を
殺したことがあるか？

232
00:15:44,276 --> 00:15:45,527
ウウッ…

233
00:15:45,653 --> 00:15:49,615
それができなきゃ
里は守れねえってのかよ？

234
00:15:49,949 --> 00:15:52,493
（無為）そのとおりだ
（ナルト）ふざけんな！

235
00:15:52,618 --> 00:15:53,619
{\an8}ウッ… アッ…

236
00:15:53,744 --> 00:15:56,080
{\an8}（無為）息をするのも
苦しいだろう？

237
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
{\an8}君は今—

238
00:15:57,289 --> 00:15:59,458
{\an8}〝こんなはずでは
ない 〞と思っている

239
00:16:00,250 --> 00:16:03,921
“これしきのことで こんなに
ダメージを受けるはずがない”と

240
00:16:04,421 --> 00:16:06,924
戦えば どうしてもチャクラが動く

241
00:16:07,049 --> 00:16:12,137
そして チャクラが 少しでも動けば
天牢が反応して 君の体を焼く

242
00:16:12,471 --> 00:16:15,891
ちくしょう　体が言うこと聞かねえ

243
00:16:16,517 --> 00:16:18,477
（無為）ひとつ 教えておこう

244
00:16:18,602 --> 00:16:21,939
君が 里のために
どれほどの地獄を背負い込もうと

245
00:16:22,064 --> 00:16:25,484
そんなものは
里には何の関係もない

246
00:16:25,609 --> 00:16:28,904
（ナルト）離せ！
まだ 勝負は ついちゃいねえ！

247
00:16:29,279 --> 00:16:33,325
貴様　よほど
懲罰房が気に入ったと見えるな

248
00:16:33,450 --> 00:16:35,953
出て すぐに舞い戻るとは…

249
00:16:36,078 --> 00:16:41,875
鬼灯城罰則 第23条第６項
２度目は５日間だ

250
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
よ〜く 頭を冷やすんだな！

251
00:16:50,843 --> 00:16:52,803
（無為）君は 里を守るために—

252
00:16:52,928 --> 00:16:56,181
何の恨みもない者を
殺したことがあるか？

253
00:16:56,682 --> 00:16:59,393
君にとって 里とは何だ？

254
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
ンンッ…

255
00:17:01,520 --> 00:17:02,771
ンッ！

256
00:17:08,152 --> 00:17:08,944
（扉の開く音）

257
00:17:12,114 --> 00:17:15,451
（扉の閉まる音）

258
00:17:36,263 --> 00:17:38,098
（無為）“極楽の匣”

259
00:17:38,223 --> 00:17:42,686
サトリを生み
サトリを動かし サトリに終わる

260
00:17:45,230 --> 00:17:49,068
どちらにしろ 行き着く先は破滅だ

261
00:17:53,447 --> 00:17:54,948
（看守）懲罰は今日で終わりだ

262
00:17:55,365 --> 00:17:57,242
うずまきナルト　出ろ！

263
00:18:16,553 --> 00:18:17,554
（小突く音）

264
00:18:24,019 --> 00:18:27,523
おお！　草隠れにも
ラーメンがあんのか！

265
00:18:27,648 --> 00:18:30,776
まあ 一楽には負けんだろうけど

266
00:18:30,901 --> 00:18:31,610
うん？

267
00:18:34,238 --> 00:18:35,948
ンンッ…

268
00:18:36,448 --> 00:18:37,658
（ツバをのむ音）

269
00:18:43,455 --> 00:18:46,041
な… なな… 何だってばよ？

270
00:18:46,375 --> 00:18:50,045
やるんだったら
相手になってやるぞ　こらぁ！

271
00:18:50,838 --> 00:18:55,551
（拍手）

272
00:18:55,717 --> 00:19:00,722
（拍手）

273
00:19:02,558 --> 00:19:05,561
う〜ん？　ヘヘッ…　ハハハッ…

274
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
どうなってんだ？

275
00:19:07,813 --> 00:19:10,691
（マロイ）さあ！
（ナルト）何だか分かんねえけど

276
00:19:12,234 --> 00:19:14,945
イエ〜イ！　どうも どうも！

277
00:19:15,487 --> 00:19:19,783
木ノ葉隠れの うずまきナルトっす
以後 お見知りおきを！

278
00:19:19,908 --> 00:19:21,743
（拍手と歓声）

279
00:19:21,869 --> 00:19:23,495
（マロイ）俺はマロイって者だ

280
00:19:23,620 --> 00:19:27,040
いやぁ　あんた
今じゃ ここの英雄だよ

281
00:19:27,624 --> 00:19:28,458
（ナルト）英雄？

282
00:19:29,168 --> 00:19:31,003
（マロイ）
初日から いきなり脱走して—

283
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
懲罰房を出たと思いきや
あの無為にケンカ売ったんだからな

284
00:19:36,633 --> 00:19:39,511
（マロイ）チャクラの練れない
今の俺らじゃ勝ち目はねえ

285
00:19:40,304 --> 00:19:43,891
それでも あんたは 度胸満点で
突っ込んでいったんだもんな

286
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
なかなか できるこっちゃねえよ

287
00:19:46,476 --> 00:19:49,229
いやぁ　なんか テレるってばよ

288
00:19:49,354 --> 00:19:50,022
フゥ…

289
00:19:50,314 --> 00:19:51,899
いやいや マジな話

290
00:19:52,024 --> 00:19:55,694
チャクラが練れなきゃ
忍(しのび)なんざ ただの人だからね

291
00:19:55,819 --> 00:20:00,199
ここにいるヤツらだって めったに
モメ事なんざ起こしゃしねえよ

292
00:20:00,782 --> 00:20:01,742
平和なもんさ

293
00:20:01,867 --> 00:20:03,285
（ナルト）ふ〜ん…

294
00:20:04,161 --> 00:20:05,412
（収監者Ｄ）おい　モメ事だぞ！

295
00:20:05,913 --> 00:20:08,457
（収監者Ｇ）誰かが
無為に突っかかっていきやがった！

296
00:20:09,249 --> 00:20:10,918
平和なんじゃなかったのかよ？

297
00:20:11,126 --> 00:20:14,087
えっ？　ヘヘヘヘッ…
いや まあ その… 何だ？

298
00:20:14,213 --> 00:20:16,298
あんたに
影響されちゃったんだろうな

299
00:20:16,465 --> 00:20:18,800
（ざわめき）

300
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
（看守）おい こら！　アアッ…

301
00:20:20,677 --> 00:20:21,803
止まるんだ！

302
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
（収監者Ｚ）
てめえをぶっ倒しゃ—

303
00:20:26,141 --> 00:20:29,228
この くそいまいましい術が
解けるんだってな

304
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
やめておけ

305
00:20:30,771 --> 00:20:34,650
天牢を打たれている以上 ここでは
おとなしくしておくことだ

306
00:20:35,192 --> 00:20:37,569
死ね！　ヤーッ！

307
00:20:39,279 --> 00:20:40,948
（収監者たち）ヤーッ！

308
00:20:42,491 --> 00:20:45,494
（収監者たちの うめき声）

309
00:20:45,786 --> 00:20:48,372
草影(くさかげ)流 発破掌(はっぱしょう)！

310
00:20:48,497 --> 00:20:49,998
（殴る音）
（うめき声）

311
00:20:51,166 --> 00:20:51,833
（蹴る音）

312
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
{\an8}ウワッ！

313
00:20:53,293 --> 00:20:54,753
（うめき声）

314
00:20:55,545 --> 00:20:57,798
（殴る音）
（うめき声）

315
00:21:01,343 --> 00:21:02,302
（収監者Ｚ）アア…

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,435
アア…

317
00:21:11,353 --> 00:21:13,230
天牢火剣(てんろう かけん)！

318
00:21:20,028 --> 00:21:21,321
アア…

319
00:21:22,531 --> 00:21:24,366
（おびえる声）

320
00:21:24,491 --> 00:21:25,409
（刺す音）
ウウッ…

321
00:21:25,534 --> 00:21:27,327
（悲鳴）

322
00:21:28,078 --> 00:21:31,164
アアッ…　助けてくれ！

323
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
アアッ…

324
00:21:34,334 --> 00:21:36,211
なんてことしやがる!?

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,629
やめときなって

326
00:21:37,754 --> 00:21:40,215
（ナルト）
あの無為って野郎 許せねえ！

327
00:21:40,674 --> 00:21:42,759
俺は もう２年も ここにいる

328
00:21:43,010 --> 00:21:45,387
だから 大抵のことは
知ってるんだがよ

329
00:21:45,512 --> 00:21:47,306
あの黒焦げにされたヤツは—

330
00:21:47,431 --> 00:21:50,851
ある村に毒をまいて
村人を皆殺しにしたんだ

331
00:21:50,976 --> 00:21:53,729
えっ？　なんで そんなことを？

332
00:21:54,521 --> 00:21:58,233
自分の意のままにならなかった女に
復讐(ふくしゅう)するためさ

333
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
ンッ…

334
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
（マロイ）命は大切にしな

335
00:22:02,279 --> 00:22:05,907
あんなクズみたいな男のために
体張って どうする？

336
00:22:07,409 --> 00:22:11,163
（看守）ハァハァハァ…
やっべえ　遅れちまったよ！

337
00:22:11,288 --> 00:22:12,539
（殴る音）
ウッ！

338
00:22:20,255 --> 00:22:22,215
悪く思わねえでくれよ

339
00:22:49,117 --> 00:22:52,579
ニヒヒヒッ！
分身を作るのも慣れてきたぜ

340
00:22:56,666 --> 00:22:57,334
あっ…

341
00:22:58,251 --> 00:23:00,879
この前は 陸で失敗したからな

342
00:23:01,129 --> 00:23:03,423
よし　今度は海だ！

343
00:23:03,965 --> 00:23:05,467
いくら 流れが速くっても—

344
00:23:05,592 --> 00:23:08,095
死ぬ気で泳げば
どうにかなるってばよ

345
00:23:15,727 --> 00:23:17,270
（風の音）
ウッ！

346
00:23:19,314 --> 00:23:20,357
よし！

347
00:23:24,903 --> 00:23:27,239
（竜舌）
そんな所から飛び降りたら死ぬぞ

348
00:23:28,198 --> 00:23:29,282
（ナルト）誰だ!?

349
00:23:32,994 --> 00:23:35,080
なぜ そうまでして逃げたい？

350
00:23:35,747 --> 00:23:36,832
お前は…

351
00:23:38,583 --> 00:23:42,003
自分が 今
穴の中にいることに気づいたら—

352
00:23:42,337 --> 00:23:44,631
もう これ以上 掘らないことだ

353
00:23:45,632 --> 00:23:47,843
俺の無実を証明するためだ！

354
00:23:48,343 --> 00:23:51,138
（竜舌）どうやって証明する気だ？
（ナルト）それは…

355
00:23:51,388 --> 00:23:53,849
分かんねえけど
どうにかするってばよ

356
00:23:54,724 --> 00:23:56,935
たとえ ここから
逃げ出せたとしても—

357
00:23:57,060 --> 00:23:58,854
お前は 何も証明できない

358
00:23:59,187 --> 00:24:00,397
うるっせえ！

359
00:24:00,522 --> 00:24:02,232
誰かが
犯人 捕まえてくれんのを—

360
00:24:02,357 --> 00:24:05,360
こんなとこで
おとなしく待っていられっかよ！

361
00:24:11,908 --> 00:24:12,784
ンッ…

362
00:24:22,085 --> 00:24:22,878
（ぶつかる音）

363
00:24:36,725 --> 00:24:41,146
その…　すまねえ
助かったってばよ

364
00:24:41,479 --> 00:24:42,147
うん？

365
00:24:42,814 --> 00:24:43,815
（竜舌）ここの海は—

366
00:24:43,940 --> 00:24:47,527
もう少し先へ行くと
いきなり 海流が速くなるんだ

367
00:24:47,819 --> 00:24:51,531
もし お前が そこまで
流されていたら 助けられなかった

368
00:24:52,073 --> 00:24:52,866
うん？

369
00:24:53,283 --> 00:24:54,951
何をジロジロ見ている？

370
00:24:55,827 --> 00:24:56,870
オカマ？

371
00:24:59,998 --> 00:25:01,291
（殴る音）
デッ！

372
00:25:01,625 --> 00:25:05,879
（竜舌）誰がオカマだ!?
（ナルト）えっ？　ホントに女？

373
00:25:06,296 --> 00:25:09,883
誰にも言うなよ
俺は お前の命の恩人だ

374
00:25:10,592 --> 00:25:12,177
それを忘れるな

375
00:25:14,971 --> 00:25:18,391
（竜舌）検査室の前で
俺が言ったこと 覚えてるか？

376
00:25:19,434 --> 00:25:20,560
（ナルト）ああ

377
00:25:21,728 --> 00:25:24,940
{\an8}（竜舌）
あれは ヘタに動くなと
いうことだったんだが

378
00:25:25,065 --> 00:25:27,609
{\an8}どうやら 全然
通じてなかったようだな

379
00:25:27,943 --> 00:25:30,695
{\an8}後先考えず
ムチャばかりしやがって

380
00:25:30,820 --> 00:25:32,572
{\an8}お前 本当に忍(しのび)か？

381
00:25:32,697 --> 00:25:35,200
{\an8}（ナルト）
なっ…　そういうお前は
何だってばよ？

382
00:25:36,159 --> 00:25:39,371
俺の名は竜舌　草隠れの暗部だ

383
00:25:39,496 --> 00:25:43,708
うずまきナルト　お前のことは
いろいろ調べさせてもらった

384
00:25:44,292 --> 00:25:47,128
俺が このタイミングで
鬼灯城に入ったのは—

385
00:25:47,254 --> 00:25:50,715
お前が ここに ぶち込まれるという
情報をつかんだからだ

386
00:25:51,049 --> 00:25:52,842
草隠れの暗部？

387
00:25:53,343 --> 00:25:55,345
おい　何が ねらいなんだ？

388
00:25:55,470 --> 00:25:57,305
（竜舌）
お前をハメたヤツを知っている

389
00:25:57,430 --> 00:26:00,725
なっ…　本当か!?
一体 誰なんだよ？

390
00:26:01,476 --> 00:26:03,979
鬼灯城の主 無為

391
00:26:04,312 --> 00:26:05,230
うん？

392
00:26:06,273 --> 00:26:08,483
{\an8}無為は草隠れの上忍だ

393
00:26:08,817 --> 00:26:11,444
ヤツの家は 代々 戸守(ともり)をやっている

394
00:26:11,569 --> 00:26:14,990
戸守とは 文字どおり
門を守る役目のことだ

395
00:26:15,490 --> 00:26:18,535
その門の中には
ある匣が入っている

396
00:26:18,660 --> 00:26:19,494
（ナルト）匣？

397
00:26:20,078 --> 00:26:22,956
“極楽の匣”と呼ばれる その匣は

398
00:26:23,081 --> 00:26:26,042
開けた者の願いを
かなえてくれるそうだ

399
00:26:26,668 --> 00:26:29,546
願いをかなえる匣って
んなバカな…

400
00:26:30,463 --> 00:26:32,757
（竜舌）
本当のことは 誰にも分からない

401
00:26:32,882 --> 00:26:37,053
しかし 六道(りくどう)仙人の時代
草隠れは その匣を開け—

402
00:26:37,178 --> 00:26:40,140
世界を手中に
収める寸前までいったらしい

403
00:26:40,265 --> 00:26:42,934
（ナルト）そんで… そんで
どうなったんだってばよ？

404
00:26:43,059 --> 00:26:44,519
（竜舌）それも分からない

405
00:26:44,769 --> 00:26:48,064
ある日 突然
草隠れは壊滅したそうだ

406
00:26:48,815 --> 00:26:52,319
それ以来 対立する２つの
グループが生まれた

407
00:26:53,069 --> 00:26:57,365
草隠れの復興を狙う
“草の実”と呼ばれる戦争推進派と

408
00:26:57,490 --> 00:27:00,618
戦争に反対する俺たち“草の花”

409
00:27:01,286 --> 00:27:03,038
無為は“実”に属していて—

410
00:27:03,163 --> 00:27:06,708
ヤツらは 匣を武器として
使うつもりなんだ

411
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
俺たち“花”が
つかんだ情報では—

412
00:27:11,379 --> 00:27:14,549
匣を開けるために
膨大なチャクラが必要らしい

413
00:27:15,925 --> 00:27:18,595
“実”のねらいは うずまきナルト

414
00:27:18,720 --> 00:27:22,640
人柱力のお前が持っている
チャクラと見て まず 間違いない

415
00:27:23,641 --> 00:27:26,061
じゃ 俺が こんな所にいるのも—

416
00:27:26,186 --> 00:27:28,646
全部 その“実”って
ヤツらのせいなんだな？

417
00:27:29,230 --> 00:27:30,357
（竜舌）俺の任務は—

418
00:27:30,482 --> 00:27:34,152
どんなことをしてでも
ヤツらに匣を開けさせないことだ

419
00:27:34,277 --> 00:27:35,278
（ナルト）そんだったら—

420
00:27:35,403 --> 00:27:37,697
俺を助けないほうが
よかったんじゃねえか？

421
00:27:37,822 --> 00:27:40,825
俺が死ねば とりあえずは
匣は開かねえはずだし

422
00:27:40,950 --> 00:27:42,660
（竜舌）そんなことをすれば…

423
00:27:42,952 --> 00:27:46,664
己の目的のために 他人を
踏みにじるようなことをすれば…

424
00:27:47,665 --> 00:27:50,168
俺も あいつと同じになってしまう

425
00:27:50,794 --> 00:27:51,836
“あいつ”？

426
00:27:53,046 --> 00:27:55,465
{\an8}あの男は… 無為は—

427
00:27:55,590 --> 00:27:58,385
{\an8}匣を開けるためなら
手段を選ばない

428
00:27:58,510 --> 00:28:01,638
{\an8}自分の息子の命さえも
差し出す男だ

429
00:28:10,980 --> 00:28:12,690
{\an8}（無垢(ムク)）ウワーッ！

430
00:28:14,234 --> 00:28:15,693
（無垢の悲鳴）

431
00:28:16,319 --> 00:28:19,697
（うめき声）

432
00:28:20,073 --> 00:28:24,702
（うめき声）

433
00:28:24,994 --> 00:28:26,079
アアッ！

434
00:28:58,695 --> 00:29:01,072
（未）チャクラが足りなんだか…

435
00:29:07,078 --> 00:29:07,996
（竜舌の泣き声）

436
00:29:11,332 --> 00:29:16,755
（泣き声）

437
00:29:19,132 --> 00:29:22,927
任務を遂行するためには
無為を殺すしかない

438
00:29:23,178 --> 00:29:24,763
無為は 俺がやる

439
00:29:26,431 --> 00:29:29,642
（ナルト）お前
あのおっさんと何かあったのか？

440
00:29:30,101 --> 00:29:32,145
（竜舌）お前の知ったことではない

441
00:29:37,692 --> 00:29:40,111
無為が死ねば 天牢が解ける

442
00:29:40,236 --> 00:29:44,282
そうしたら お前の力で門を開け
匣を壊してほしい

443
00:29:44,949 --> 00:29:48,578
この術は 無為を
殺さなきゃ解けねえのか…

444
00:29:48,703 --> 00:29:51,790
けどよ　こんなの
屁(へ)でもねえってばよ

445
00:29:51,915 --> 00:29:53,458
無為を殺さなくったって—

446
00:29:53,583 --> 00:29:56,586
俺ひとりで
そんな匣なんか ぶっ壊してやるぜ

447
00:29:57,045 --> 00:29:58,421
（竜舌）簡単に言うな

448
00:29:58,546 --> 00:30:00,799
（ナルト）
やって やれねえことはねえ

449
00:30:00,924 --> 00:30:03,092
この うずまきナルトさまを
ナメんなよ！

450
00:30:04,260 --> 00:30:06,679
フゥ…　うずまきナルト

451
00:30:07,096 --> 00:30:10,099
今は 俺と鬼灯城に戻ってくれ

452
00:30:10,850 --> 00:30:13,645
ヘッ！　よ〜し　やってやるぜ！

453
00:30:20,652 --> 00:30:22,946
（竜舌）火遁 鬼燈籠(おにどうろう)！

454
00:30:36,835 --> 00:30:39,587
ハァ…　くそ　また失敗だ！

455
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
（無垢）焦っちゃダメだよ

456
00:30:45,593 --> 00:30:47,637
（無垢）火遁 鬼燈籠！

457
00:30:58,731 --> 00:31:01,693
（無垢）エヘッ…
（竜舌）おい　自慢か？

458
00:31:01,818 --> 00:31:04,487
あ〜あ…　天才は いいよなぁ

459
00:31:04,612 --> 00:31:08,074
稽古なんかしなくっても
何でもできちゃってさ

460
00:31:08,199 --> 00:31:10,535
竜舌だって 天才じゃないか

461
00:31:11,494 --> 00:31:13,454
血継限界(けっけいげんかい)のことを言ってんのか？

462
00:31:13,621 --> 00:31:16,833
うん　竜命転生(りゅうめいてんせい)は すごい術だよ

463
00:31:17,250 --> 00:31:20,503
あれはな　１回使ったら
死んじゃうんだぞ！

464
00:31:20,628 --> 00:31:21,838
冗談じゃねえよ！

465
00:31:22,130 --> 00:31:25,842
（風の音）

466
00:31:31,306 --> 00:31:32,307
（指を鳴らす音）

467
00:31:41,608 --> 00:31:43,318
どうした？　無垢

468
00:31:44,485 --> 00:31:45,570
（無垢）あしただ

469
00:31:46,279 --> 00:31:49,657
ああ そうか　いよいよか

470
00:31:50,116 --> 00:31:51,075
（無垢）うん…

471
00:31:51,409 --> 00:31:53,328
いいなぁ 無垢は

472
00:31:53,453 --> 00:31:55,163
こんなにボサッとしてんのに—

473
00:31:55,288 --> 00:31:58,958
“草隠れ始まって以来の
天才”なんてチヤホヤされて

474
00:31:59,083 --> 00:32:02,629
今度は 里の英雄に
なれちゃうんだからなぁ

475
00:32:03,630 --> 00:32:06,633
もう帰ってこられないかもしれない

476
00:32:07,425 --> 00:32:08,217
怖いのか？

477
00:32:08,509 --> 00:32:09,677
{\an8}だって…

478
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
{\an8}僕は ただ…

479
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
{\an8}ねえ 竜舌

480
00:32:17,727 --> 00:32:19,771
{\an8}竜舌は
本当に あんな匣を—

481
00:32:19,896 --> 00:32:21,105
{\an8}開けちゃっていいと
思う？

482
00:32:21,648 --> 00:32:23,149
当ったり前だろう！

483
00:32:23,274 --> 00:32:25,818
だって 里のためなんだからな

484
00:32:26,653 --> 00:32:28,613
死ぬことが怖いわけじゃない

485
00:32:29,405 --> 00:32:31,074
うまく言えないけど

486
00:32:31,449 --> 00:32:34,619
時々 自分の心を
見失いそうになるんだ

487
00:32:37,080 --> 00:32:39,123
お前が死んだりするもんか！

488
00:32:39,499 --> 00:32:43,127
約束しろ　無垢
“絶対 無事に帰ってくる”って

489
00:32:44,003 --> 00:32:45,630
ンンッ…

490
00:32:46,631 --> 00:32:47,632
約束しろ！

491
00:32:48,091 --> 00:32:50,134
あっ…　うん

492
00:32:51,302 --> 00:32:54,639
分かった　約束するよ

493
00:33:02,105 --> 00:33:04,565
今なら分かるよ　無垢

494
00:33:15,118 --> 00:33:18,162
あんな匣は やっぱり
開けちゃいけないんだ

495
00:33:22,625 --> 00:33:24,127
（無為）君はバカか？

496
00:33:24,502 --> 00:33:26,671
また懲罰房送りだぞ

497
00:33:27,005 --> 00:33:28,673
（ナルト）ちゃんと分かってんだ

498
00:33:29,173 --> 00:33:31,175
よくも俺をハメやがったな！

499
00:33:32,802 --> 00:33:33,845
（ため息）

500
00:33:35,346 --> 00:33:37,390
{\an8}ドリャー！

501
00:33:37,807 --> 00:33:38,641
（蹴る音）
ウッ！

502
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
バカか？　あいつは

503
00:33:41,519 --> 00:33:42,937
（ナルト）ウウッ…

504
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
この！

505
00:33:44,230 --> 00:33:45,648
草影流 発破掌！

506
00:33:45,815 --> 00:33:47,483
（殴る音）
ウッ！

507
00:33:47,608 --> 00:33:48,568
ウワッ！

508
00:33:53,781 --> 00:33:55,908
（無為）これで懲りることだ

509
00:33:56,826 --> 00:34:00,955
（ナルト）
俺にとって 里が何なのか…

510
00:34:01,664 --> 00:34:03,750
真剣に考えても—

511
00:34:04,292 --> 00:34:07,420
くだんねえことしか
頭に思い浮かんでこねえ

512
00:34:08,296 --> 00:34:12,425
ラーメン屋とか
エロいことばっか考えてた師匠とか

513
00:34:13,551 --> 00:34:14,969
他人から見たら—

514
00:34:15,094 --> 00:34:17,847
どうでもいいような
思い出なんだろうけどよ

515
00:34:20,475 --> 00:34:25,271
（看守長）
鬼灯城罰則 第23条第６項

516
00:34:25,396 --> 00:34:26,939
３回目は１週間だ

517
00:34:27,607 --> 00:34:31,986
今度 懲罰房に 貴様の表札を
出しといてやるからな

518
00:34:32,111 --> 00:34:33,946
ガハハハッ！

519
00:34:37,617 --> 00:34:38,868
（看守）急いでください

520
00:34:42,872 --> 00:34:44,457
（看守）これが鍵です

521
00:34:47,627 --> 00:34:49,629
これ以上 待ってはいられない

522
00:34:49,754 --> 00:34:52,673
無為をやれば
とりあえず 匣は開かない

523
00:35:09,565 --> 00:35:10,691
{\an8}（マロイの声）なるほど

524
00:35:11,234 --> 00:35:13,486
{\an8}あんたが
お花組の刺客ってわけか

525
00:35:16,697 --> 00:35:17,573
{\an8}ウッ！

526
00:35:21,410 --> 00:35:23,329
（マロイ）
無為は ここには いねえよ

527
00:35:23,454 --> 00:35:26,958
何だか知らねえが
ちょいと野暮用(やぼよう)があるんだってさ

528
00:35:31,295 --> 00:35:32,755
（ナルトの声）俺の役目は終わった

529
00:35:33,339 --> 00:35:36,509
約束どおり せがれに
会わせてくれるんだろうな？

530
00:35:37,051 --> 00:35:40,513
（未）百変化(ひゃくへんげ)のカザンも
一粒種には弱いのだな

531
00:35:40,721 --> 00:35:43,015
（申）
もう変化(へんげ)を解いたら どうだ？

532
00:35:48,604 --> 00:35:53,025
（カザン）あんたたちの命令どおり
あのガキに化けて殺しまくった

533
00:35:53,651 --> 00:35:56,028
（カザン）約束は守ってもらうぞ

534
00:35:56,571 --> 00:35:59,031
（寅）約束は守るとも

535
00:36:00,491 --> 00:36:03,035
（丑）お前が消えればな

536
00:36:03,536 --> 00:36:04,620
クッ！

537
00:36:14,714 --> 00:36:15,882
ウワッ！

538
00:36:16,716 --> 00:36:18,467
体が動かねえ…

539
00:36:24,056 --> 00:36:25,016
（未）動けまい

540
00:36:25,683 --> 00:36:30,062
我ら草隠れは 禁錮術の多彩さでは
右に出る者は おらん

541
00:36:30,188 --> 00:36:33,524
（申）約束どおり
息子には ちゃんと会わせてやる

542
00:36:33,733 --> 00:36:37,028
（寅）あの世でな
（カザン）くそ…

543
00:36:38,738 --> 00:36:39,780
（丑）ハアッ！
（カザン）ウワッ！

544
00:36:41,449 --> 00:36:43,784
ウワーッ！

545
00:36:47,705 --> 00:36:52,210
（未）こりゃ ひとたまりもないわ
（寅）くわばら くわばら…

546
00:36:52,710 --> 00:36:56,255
（申）おお　無為か
これで ひと安心だぞ

547
00:37:07,475 --> 00:37:08,559
（収監者）うし！

548
00:37:09,101 --> 00:37:09,936
おい！

549
00:37:10,061 --> 00:37:11,562
（竜舌）なぜ俺を逃がした？

550
00:37:11,938 --> 00:37:15,024
（マロイ）
あんたの任務は 無為の暗殺かい？

551
00:37:15,816 --> 00:37:21,030
だとすりゃ 極楽の匣の言い伝えは
やっぱり 本当だってことか

552
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
匣をお前たちの好きにはさせない

553
00:37:25,117 --> 00:37:27,328
（マロイ）
そんなもん 俺には どうだっていい

554
00:37:27,453 --> 00:37:30,623
俺は まろやか〜に
生きていきたいだけさ

555
00:37:31,207 --> 00:37:34,085
天牢があるかぎり
ここからは出られねえ

556
00:37:34,585 --> 00:37:39,131
ならば 無為に くっついてたほうが
お得ってだけの話でね

557
00:37:40,383 --> 00:37:41,550
何が言いたい？

558
00:37:41,717 --> 00:37:43,719
分っかんないかなぁ？

559
00:37:43,844 --> 00:37:46,514
無為が くたばりゃ
俺は ここから逃げ出せる

560
00:37:46,639 --> 00:37:48,891
あんたは任務を完遂できる

561
00:37:49,016 --> 00:37:53,604
…だとしたら 俺と あんたは
敵じゃないってことさ

562
00:37:54,063 --> 00:37:55,940
{\an8}（竜舌）
何をたくらんでいる？

563
00:37:56,607 --> 00:37:58,609
俺が舞台を整えてやるよ

564
00:37:59,277 --> 00:38:01,529
どうして お前を信じられる？

565
00:38:01,654 --> 00:38:03,656
（マロイ）
草隠れが なぜ よりにもよって—

566
00:38:03,781 --> 00:38:06,867
この場所に鬼灯城を築いたと思う？

567
00:38:07,368 --> 00:38:10,288
ひとつは 極楽の匣を隠すため

568
00:38:10,871 --> 00:38:11,998
もうひとつは—

569
00:38:12,123 --> 00:38:16,377
収監者のチャクラを使って
匣の開け方を研究するためさ

570
00:38:17,670 --> 00:38:21,424
ここに入れられたヤツは
もう 死んだも同然だからな

571
00:38:22,049 --> 00:38:23,759
俺だって いつ
チャクラを抜き取られて—

572
00:38:23,884 --> 00:38:26,053
ミイラにされちまうか分からねえ

573
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
こう見えても
俺だって必死なわけよ

574
00:38:29,765 --> 00:38:32,893
お前 何者だ？
なぜ そこまで知っている？

575
00:38:33,060 --> 00:38:35,896
ただの無為の腰巾着さ

576
00:38:36,022 --> 00:38:39,400
…で どうする？
俺に懸けてみるかい？

577
00:38:44,697 --> 00:38:46,240
（看守）うずまきナルト　出ろ！

578
00:38:50,077 --> 00:38:51,620
（看守）グズグズするな！

579
00:39:19,023 --> 00:39:22,401
あのマロイってヤツを
信用したわけじゃないが

580
00:39:22,526 --> 00:39:24,278
今は懸けてみるしかない

581
00:39:24,445 --> 00:39:28,616
極楽の匣は 何でも
願いをかなえてくれるんだよな？

582
00:39:28,741 --> 00:39:32,745
だったら お前ら草の花は
なんで それを利用しねえんだ？

583
00:39:32,995 --> 00:39:36,290
使い方によっちゃ 世の中を
平和にできるんじゃねえのか？

584
00:39:36,957 --> 00:39:39,168
（竜舌）あれはリスクが大きすぎる

585
00:39:39,293 --> 00:39:40,378
平和のためには—

586
00:39:40,503 --> 00:39:44,048
戦争さえ辞さないという考えを
人々に植え付ける

587
00:39:44,715 --> 00:39:47,551
{\an8}あんなもの この世に
存在しちゃならないんだ

588
00:39:51,180 --> 00:39:53,557
ひとつ 聞いてもいいか？

589
00:39:54,266 --> 00:39:55,309
何だ？

590
00:39:55,726 --> 00:39:58,813
（ナルト）
無為の息子って お前の何なんだ？

591
00:39:59,563 --> 00:40:00,689
なぜ？

592
00:40:01,315 --> 00:40:05,277
その話をしたとき
お前 なんだか 必死だったから

593
00:40:07,029 --> 00:40:08,489
名前は無垢

594
00:40:08,989 --> 00:40:12,076
俺の親友だった男だ

595
00:40:14,161 --> 00:40:15,538
そっか…

596
00:40:17,123 --> 00:40:20,209
それだけ聞けりゃ
もう十分だってばよ

597
00:40:20,835 --> 00:40:22,878
俺は お前を信用できる

598
00:40:23,754 --> 00:40:25,756
天牢は怖くないのか？

599
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
そりゃ怖(こえ)えさ

600
00:40:28,843 --> 00:40:33,139
だけど もっと怖えのは
自分の心が折れちまうことだ

601
00:40:33,305 --> 00:40:34,140
あっ…

602
00:40:34,765 --> 00:40:38,436
（無垢）時々 自分の心を
見失いそうになるんだ

603
00:40:40,980 --> 00:40:43,190
フゥ…　分かった

604
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
（ナルト）
何しやがんだ この野郎！

605
00:40:56,454 --> 00:40:57,121
（殴る音）

606
00:40:57,621 --> 00:40:59,498
クッ…　この！

607
00:40:59,623 --> 00:41:00,624
（収監者）ざけんな　この野郎！

608
00:41:01,208 --> 00:41:01,876
（殴る音）

609
00:41:02,209 --> 00:41:03,127
（収監者）うん？

610
00:41:04,086 --> 00:41:06,046
（殴る音）
（収監者）ウオーッ！

611
00:41:06,172 --> 00:41:09,049
ボサッと突っ立ってんじゃねえよ
でくのぼう！

612
00:41:09,175 --> 00:41:12,261
ケンカ売ってんのか？　このガキ！

613
00:41:12,970 --> 00:41:15,139
（収監者）待ちやがれ！
（収監者）ただじゃ済まさねえぞ！

614
00:41:15,264 --> 00:41:17,141
（竜舌）
文句があるヤツは かかってこい！

615
00:41:17,266 --> 00:41:18,809
まとめて相手してやる！

616
00:41:19,310 --> 00:41:20,936
（収監者）
おい！　ケンカだ ケンカ！

617
00:41:21,061 --> 00:41:23,355
（ざわめき）

618
00:41:23,522 --> 00:41:25,316
（収監者）やってる やってる！

619
00:41:25,691 --> 00:41:28,152
おっ始めやがったか

620
00:41:29,987 --> 00:41:31,614
（ナルト）ヤッ！　ハアッ！

621
00:41:33,157 --> 00:41:34,575
（竜舌）ヤッ！　ターッ！

622
00:41:34,742 --> 00:41:37,578
（ざわめき）

623
00:41:40,247 --> 00:41:41,081
（殴る音）

624
00:41:41,499 --> 00:41:42,541
（収監者Ｖ）あっ…

625
00:41:43,417 --> 00:41:45,419
（収監者Ｖ）
わ… 悪い　わざとじゃ…

626
00:41:45,544 --> 00:41:46,212
ウッ！

627
00:41:46,504 --> 00:41:49,215
（収監者Ｌ）
てめえも血が騒ぐってか!?

628
00:41:50,799 --> 00:41:51,800
オオッ…

629
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
うん？

630
00:41:54,053 --> 00:41:56,430
（収監者Ｊ）オマエ　何スル？

631
00:41:56,680 --> 00:41:58,057
（収監者Ｌ）わ… わざとじゃ…

632
00:41:58,182 --> 00:42:00,809
（収監者Ｌの悲鳴）
（収監者Ｊ）お仕置き　お仕置き

633
00:42:00,935 --> 00:42:04,438
（収監者Ｉ）まったく…
落ち着いて食事もできやしねえ

634
00:42:07,066 --> 00:42:09,568
（収監者Ｂ）
ＹＯＹＯ！　何の騒ぎだＹＯ？

635
00:42:10,402 --> 00:42:11,570
ああっ！

636
00:42:11,946 --> 00:42:13,072
俺のラジカセ！

637
00:42:13,197 --> 00:42:14,406
（殴る音）
（収監者）うるせえっての！

638
00:42:14,532 --> 00:42:16,242
（収監者Ｉ）俺のコーンスープ！

639
00:42:16,408 --> 00:42:17,868
（ぶつかる音）
（一同）ウワッ！

640
00:42:18,410 --> 00:42:20,579
（看守長）なに!?　暴動？

641
00:42:20,955 --> 00:42:23,082
（看守）
早く行って ヤツらを止めろ！

642
00:42:23,207 --> 00:42:24,542
（看守）ウワ〜ッ！　やめろ！

643
00:42:24,667 --> 00:42:26,210
（殴る音）
ウワッ！

644
00:42:27,711 --> 00:42:29,547
（騒ぎ声）

645
00:42:30,673 --> 00:42:32,049
（看守）無為さま！

646
00:42:33,175 --> 00:42:36,470
ここは 天牢の術で暴動の鎮圧を…

647
00:42:36,845 --> 00:42:39,348
この程度の騒ぎは
貴様らで なんとかしろ！

648
00:42:39,473 --> 00:42:40,641
（看守）あっ はい！

649
00:42:41,433 --> 00:42:42,685
{\an8}くそ…

650
00:42:46,355 --> 00:42:48,065
（収監者）この くそじじいが！

651
00:42:48,190 --> 00:42:48,983
ウワッ！

652
00:42:49,358 --> 00:42:52,486
（収監者）
か… かかってこんかい　若造！

653
00:42:52,861 --> 00:42:53,988
（収監者）グッ！

654
00:42:54,154 --> 00:42:56,490
（収監者）うーらっ！

655
00:43:05,916 --> 00:43:08,877
（ナルト）竜舌が 無為の野郎を
引き付けてる間に—

656
00:43:09,003 --> 00:43:12,590
こっちは 匣のしまってある門を
見つけとかねえと

657
00:43:12,798 --> 00:43:15,301
えっと…　確か 真ん中の段の—

658
00:43:15,467 --> 00:43:18,762
左から３番目の青い本だっけか？

659
00:43:19,847 --> 00:43:20,889
（押す音）

660
00:43:23,475 --> 00:43:24,310
ンッ…

661
00:43:25,644 --> 00:43:28,063
（扉の閉まる音）

662
00:43:39,617 --> 00:43:41,785
（ナルト）ふ〜ん…　こん中に—

663
00:43:41,910 --> 00:43:45,539
何でも願いをかなえてくれるっつう
ふざけた匣があんだな

664
00:43:49,793 --> 00:43:52,296
俺の考えが正しけりゃ—

665
00:43:52,421 --> 00:43:56,550
あのおっさんを倒さなくっても
天牢は解けるってばよ

666
00:44:05,100 --> 00:44:06,393
あっ…　ウッ！

667
00:44:09,188 --> 00:44:10,397
{\an8}フフッ…

668
00:44:10,856 --> 00:44:13,567
貴様…　無為では ないな？

669
00:44:15,319 --> 00:44:16,570
（竜舌）待て！

670
00:44:19,406 --> 00:44:20,074
うん？

671
00:44:22,284 --> 00:44:24,370
（ナルト）ウッ…　ええっ!?

672
00:44:24,495 --> 00:44:25,329
（幹部たち）フンッ！

673
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
（うめき声）

674
00:44:27,873 --> 00:44:28,999
くそ！

675
00:44:29,375 --> 00:44:31,502
（幹部たちの笑い声）

676
00:44:32,169 --> 00:44:34,463
（未）とうとう 人柱力を捕らえた

677
00:44:37,633 --> 00:44:38,967
ウッ…　クッ…

678
00:44:50,687 --> 00:44:52,481
ウッ…　ウッ…

679
00:44:53,065 --> 00:44:54,691
バカか？　君は

680
00:44:58,404 --> 00:44:59,196
うん？

681
00:44:59,321 --> 00:44:59,988
あっ…

682
00:45:00,155 --> 00:45:01,907
（突く音）

683
00:45:10,999 --> 00:45:13,419
（無為）まず 天牢を解きます

684
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
（無為）解！

685
00:45:25,139 --> 00:45:28,016
（無為）ここから先は
集中せねばなりません

686
00:45:28,392 --> 00:45:31,478
ひとりにさせて
いただきとう存じます

687
00:45:44,658 --> 00:45:47,619
雷遁(らいとん) 電光狼煙(でんこう のろし)！

688
00:45:49,371 --> 00:45:51,290
（はじける音）

689
00:45:53,959 --> 00:45:55,002
（ナルト）ンンッ…

690
00:45:55,961 --> 00:45:59,298
（スパーク音）

691
00:46:09,600 --> 00:46:10,809
{\an8}もう少しだ

692
00:46:11,185 --> 00:46:12,561
ンンッ…

693
00:46:31,163 --> 00:46:33,332
（ナルトの うめき声）

694
00:46:34,541 --> 00:46:36,335
（ナルト）クッ…　ウッ…

695
00:46:36,502 --> 00:46:39,838
（うめき声）

696
00:46:41,632 --> 00:46:44,843
ンン〜ッ…

697
00:46:45,761 --> 00:46:46,595
ウオッ！

698
00:46:49,306 --> 00:46:51,099
（無為）そのチャクラの量…

699
00:46:51,225 --> 00:46:54,102
やはり 大したものだな 人柱力とは

700
00:46:54,394 --> 00:46:55,896
ウウッ…

701
00:46:56,021 --> 00:47:00,859
てめえ　息子まで
その匣に くれてやったんだってな

702
00:47:01,360 --> 00:47:05,197
そうまでして そんなもん
開けなきゃいけなかったのかよ!?

703
00:47:05,322 --> 00:47:08,367
全ては草隠れの未来のためだった

704
00:47:08,534 --> 00:47:11,745
（ナルト）未来を言い訳にすんな

705
00:47:11,870 --> 00:47:13,997
今 目の前にある—

706
00:47:14,122 --> 00:47:18,377
ちっぽけなもんも守れねえヤツに
未来を語る資格なんざねえ！

707
00:47:18,919 --> 00:47:21,672
私は前に 君に尋ねたね

708
00:47:22,172 --> 00:47:26,885
“里のために 何の恨みもない者を
殺したことがあるか”と

709
00:47:27,052 --> 00:47:30,222
そんで 俺は答えたはずだ

710
00:47:30,347 --> 00:47:32,140
“ふざけんな”ってな

711
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
同感だよ

712
00:47:35,102 --> 00:47:35,936
えっ？

713
00:47:36,311 --> 00:47:40,649
（地鳴り）

714
00:47:46,822 --> 00:47:48,448
私と君は同じだ

715
00:47:48,782 --> 00:47:49,950
えっ？

716
00:47:50,117 --> 00:47:52,661
（亀裂の入る音）

717
00:47:58,083 --> 00:47:58,959
あっ…

718
00:48:02,129 --> 00:48:05,674
（無為）だからこそ
この匣を開けねばならないのだ

719
00:48:05,799 --> 00:48:06,466
ウワッ！

720
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
ウッ！

721
00:48:11,305 --> 00:48:12,306
クッ…

722
00:48:26,987 --> 00:48:28,030
クッ…

723
00:48:28,572 --> 00:48:31,283
くそ！　チャクラが足んねえ…

724
00:48:31,408 --> 00:48:32,242
うん？

725
00:48:34,911 --> 00:48:35,996
ハッ…

726
00:48:40,125 --> 00:48:42,544
（無為）火遁 天牢！

727
00:48:45,672 --> 00:48:47,966
ちくしょう　また！

728
00:48:52,721 --> 00:48:56,058
（地鳴り）
（ざわめき）

729
00:48:57,976 --> 00:48:59,561
（収監者たち）アア…

730
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
（収監者たち）アア…

731
00:49:31,802 --> 00:49:33,387
（マロイ）おいおいおい

732
00:49:33,512 --> 00:49:37,391
極楽の匣って
門そのものだったのかよ…

733
00:49:38,725 --> 00:49:40,352
（未）なんと荘厳な…

734
00:49:40,602 --> 00:49:42,896
（申）これで我らの悲願が かなう

735
00:49:43,021 --> 00:49:46,191
（寅）無為！　無為は どこだ？
早(は)ようせい！

736
00:49:46,316 --> 00:49:49,945
匣は 戸守であるおぬしの願いを
かなえてくれるはずじゃ

737
00:49:50,070 --> 00:49:51,655
（丑）おお　無為か

738
00:49:51,988 --> 00:49:55,158
早よう 草隠れの復興を
匣に願うのじゃ

739
00:49:55,492 --> 00:49:58,161
亡くなられたご子息も
そう望んでおるぞ

740
00:50:11,758 --> 00:50:15,178
匣よ　今こそ開きたまえ！

741
00:50:18,098 --> 00:50:20,600
（無為）極楽の匣よ！

742
00:50:27,149 --> 00:50:28,608
ウウッ…

743
00:50:31,278 --> 00:50:33,280
（無為）願わくは息子に…

744
00:50:33,488 --> 00:50:34,531
ハッ…

745
00:50:35,532 --> 00:50:38,452
どうか 無垢に会わせたまえ！

746
00:50:39,327 --> 00:50:43,415
極楽の匣よ　私の願いを…

747
00:50:44,583 --> 00:50:46,501
聞いてくれ！

748
00:50:46,918 --> 00:50:50,213
（申）オオッ…　何を!?
（未）血迷うたか!?　無為

749
00:50:50,630 --> 00:50:54,968
（無為）私の中では
草隠れの里など とうに死んでいた

750
00:50:55,093 --> 00:50:59,222
そう！　無垢を失った
10年前の あの日から

751
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
あっ！

752
00:51:07,606 --> 00:51:08,482
（一同）ウッ！

753
00:51:11,651 --> 00:51:12,486
（一同）うん？

754
00:51:17,365 --> 00:51:18,492
（未）なに!?

755
00:51:19,367 --> 00:51:22,662
（無為）君に
助けてくれと頼んだ覚えはないが

756
00:51:23,079 --> 00:51:24,372
うるせえ

757
00:51:24,498 --> 00:51:27,876
ホントは てめえも
ぶっ殺すつもりだったんだ

758
00:51:29,753 --> 00:51:30,754
（未）貴様は…

759
00:51:30,921 --> 00:51:32,214
（申）百変化のカザン！

760
00:51:32,631 --> 00:51:35,467
あの夜(よ) 確かに始末したはず！

761
00:52:00,951 --> 00:52:02,077
（カザン）なぜだ？

762
00:52:02,202 --> 00:52:03,745
ただの気まぐれだ

763
00:52:04,287 --> 00:52:09,042
（無為）全てが片づいたら
私は 喜んで君に討たれよう

764
00:52:12,295 --> 00:52:14,714
ちくしょう　無為

765
00:52:14,840 --> 00:52:18,760
てめえがいなきゃ 俺も せがれも
やられてたところだぜ

766
00:52:19,177 --> 00:52:22,639
この百変化のカザンを
よくも愚弄してくれたな！

767
00:52:22,931 --> 00:52:25,934
（丑）
おのれ 無為　裏切りおって…

768
00:52:26,601 --> 00:52:29,479
初めから 息子を
生き返らせるつもりだったな!?

769
00:52:29,855 --> 00:52:31,481
（カザン）
てめえらだけは許さねえ！

770
00:52:39,614 --> 00:52:40,448
（カザン）うん？

771
00:52:58,633 --> 00:52:59,718
アア…

772
00:53:34,044 --> 00:53:35,211
ハッ…

773
00:53:36,671 --> 00:53:37,839
（竜舌）無垢？

774
00:53:43,219 --> 00:53:44,304
アア…

775
00:53:46,431 --> 00:53:47,390
ンッ…

776
00:53:57,776 --> 00:53:58,902
（無垢）父さん…

777
00:54:00,737 --> 00:54:01,863
無垢…

778
00:54:02,405 --> 00:54:03,865
すまなかった

779
00:54:04,741 --> 00:54:06,368
父さんが間違っていたよ

780
00:54:08,036 --> 00:54:09,371
{\an8}（無為）ウグッ！
（竜舌）ハッ!?

781
00:54:14,834 --> 00:54:15,877
（無為）ウウッ…

782
00:54:17,212 --> 00:54:18,213
ウッ…

783
00:54:31,393 --> 00:54:32,644
無為！

784
00:54:34,813 --> 00:54:36,147
（斬る音）

785
00:54:42,988 --> 00:54:44,155
（竜舌）ハッ!?

786
00:54:46,282 --> 00:54:49,619
（無垢）
そう…　父さんは間違ってたんだよ

787
00:54:51,413 --> 00:54:54,749
僕を 匣から
出すべきじゃなかったんだ

788
00:54:56,209 --> 00:54:58,461
何してんだよ お前(めえ)は!?

789
00:54:58,878 --> 00:55:00,839
無為のおっさんはな…

790
00:55:00,964 --> 00:55:01,965
うん？

791
00:55:05,093 --> 00:55:05,927
（竜舌）無垢！

792
00:55:08,930 --> 00:55:11,307
（竜舌）どうしたんだ？　無垢

793
00:55:15,603 --> 00:55:16,938
そんなの…

794
00:55:19,399 --> 00:55:21,317
そんなの 無垢らしくない！

795
00:55:23,778 --> 00:55:25,071
竜舌…

796
00:55:26,239 --> 00:55:28,616
本当の心を失っちゃダメだ

797
00:55:29,492 --> 00:55:33,288
{\an8}匣に取り込まれる前の
自分を取り戻して！

798
00:55:36,666 --> 00:55:37,834
（鼓動音）
（無垢）ウッ！

799
00:55:40,170 --> 00:55:41,171
無垢！

800
00:55:41,296 --> 00:55:42,088
（ナルト）何だ？

801
00:55:42,964 --> 00:55:44,924
イヤなチャクラを感じるってばよ

802
00:55:45,050 --> 00:55:46,092
（無垢）ウウッ…

803
00:55:46,259 --> 00:55:48,094
{\an8}ウワーッ！

804
00:55:51,181 --> 00:55:52,098
（収監者）何だ!?

805
00:55:52,265 --> 00:55:55,560
（悲鳴）

806
00:56:00,065 --> 00:56:00,857
{\an8}アア…

807
00:56:01,149 --> 00:56:03,693
{\an8}（サトリ）ウオーッ！

808
00:56:05,862 --> 00:56:09,074
ハァ… ハァ…

809
00:56:11,618 --> 00:56:12,619
あいつは…

810
00:56:15,288 --> 00:56:16,372
（サトリの叫び声）

811
00:56:17,665 --> 00:56:18,958
（幹部たち）ウワッ！

812
00:56:23,463 --> 00:56:24,380
（マロイ）こっち来んなよ！

813
00:56:28,551 --> 00:56:31,012
（収監者）アア…　逃げろ！
（収監者）ウワッ！

814
00:56:32,347 --> 00:56:33,389
（ナルト）あれは もう…

815
00:56:33,973 --> 00:56:36,810
お前の知ってるヤツじゃ
ねえみてえだな

816
00:56:36,935 --> 00:56:37,894
（竜舌）フフッ…

817
00:56:38,770 --> 00:56:42,065
{\an8}私のほうこそ
忍(しのび)失格だな

818
00:56:42,649 --> 00:56:44,651
泣いてる場合じゃねえ！

819
00:56:51,783 --> 00:56:52,784
あっ…

820
00:57:01,543 --> 00:57:03,545
（マロイ）仙人モードってやつか

821
00:57:03,670 --> 00:57:07,674
分身を使って どっかで
自然エネルギーをためてやがったな

822
00:57:07,799 --> 00:57:08,800
（竜舌）自然？

823
00:57:09,175 --> 00:57:12,512
（ナルト）自然エネルギーは
外から もらうもんなんだ

824
00:57:12,929 --> 00:57:16,558
体内のチャクラを
練れなくする天牢は効かねえ

825
00:57:19,227 --> 00:57:20,478
何をするつもりだ？

826
00:57:20,687 --> 00:57:25,150
（ナルト）あの匣をぶっ壊しゃ
あいつも正気に戻るかもしんねえ

827
00:57:26,151 --> 00:57:26,943
仙法(せんぽう)！

828
00:57:28,611 --> 00:57:30,155
{\an8}大玉螺旋丸(おおだま らせんがん)！

829
00:57:31,573 --> 00:57:32,657
{\an8}うん？

830
00:57:33,116 --> 00:57:35,201
ウオーッ！

831
00:57:37,328 --> 00:57:38,413
グッ！

832
00:57:42,083 --> 00:57:43,710
ンッ…　ダメか

833
00:57:44,085 --> 00:57:46,129
ウッ…　そんな!?

834
00:57:47,088 --> 00:57:48,298
（サトリ）ムダだよ

835
00:57:49,090 --> 00:57:53,386
中で何度も試したけど
この匣は壊せない

836
00:57:53,511 --> 00:57:57,348
（ナルト）お前　なんで
無為のおっさんを殺しやがった!?

837
00:57:57,849 --> 00:58:00,894
{\an8}息子を匣に
くれてやった男に—

838
00:58:01,019 --> 00:58:02,353
{\an8}感謝しろと？

839
00:58:02,896 --> 00:58:07,984
無為のおっさんはな やり方は
間違ってたかもしんねえけど—

840
00:58:08,109 --> 00:58:10,904
ずっと お前を
助け出そうとしてたんだよ！

841
00:58:11,029 --> 00:58:12,822
{\an8}世界中を
敵に回しても—

842
00:58:12,947 --> 00:58:15,575
{\an8}お前のことばっか
考えてたんだ！

843
00:58:20,246 --> 00:58:21,289
（殴る音）

844
00:58:22,916 --> 00:58:24,292
ムダだよ

845
00:58:24,417 --> 00:58:28,004
君の攻撃では
僕を捉えることは不可能だ

846
00:58:28,129 --> 00:58:30,256
（ナルト）なんで
あんな でかい的に当たらない？

847
00:58:30,381 --> 00:58:31,090
（かむ音）

848
00:58:31,257 --> 00:58:34,385
なら バケモンには
バケモンだってばよ

849
00:58:34,511 --> 00:58:36,095
口寄せの術！

850
00:58:38,139 --> 00:58:40,183
{\an8}（ガマブン太(た)）
バケモンとは なんじゃ
バケモンとは！

851
00:58:40,308 --> 00:58:42,810
{\an8}（ナルト）いやぁ
成り行きで つい…

852
00:58:42,936 --> 00:58:45,855
それに 何じゃ？　この窮屈な…

853
00:58:45,980 --> 00:58:47,106
ンッ…　ドワッ！

854
00:58:47,732 --> 00:58:49,150
何じゃ？　ナルト

855
00:58:49,275 --> 00:58:52,195
なんで こがな所に
極楽の匣があるんなら!?

856
00:58:52,320 --> 00:58:53,988
（ナルト）
親びん　知ってんのか!?

857
00:58:54,113 --> 00:58:55,698
（ガマブン太）知っとるも何も—

858
00:58:55,823 --> 00:58:59,118
ありゃ 六道仙人の時代の
最終兵器やぞ！

859
00:59:03,122 --> 00:59:05,708
それに ありゃ サトリやないんか？

860
00:59:05,833 --> 00:59:08,878
（ナルト）
サトリ？　それが あいつの名前か

861
00:59:10,338 --> 00:59:12,382
（サトリの ほえる声）

862
00:59:12,799 --> 00:59:14,217
（ガマブン太）極楽の匣…

863
00:59:14,342 --> 00:59:18,304
サトリを生み
サトリを動かし サトリに終わる

864
00:59:18,930 --> 00:59:22,183
ヤツは敵を捕獲して 匣に ぶち込む

865
00:59:22,308 --> 00:59:24,394
まあ 匣の操り人形じゃい

866
00:59:25,228 --> 00:59:28,231
それに 人の心を読みよる

867
00:59:28,356 --> 00:59:32,360
極楽の匣はのぅ
どがな術式か分からんが—

868
00:59:32,485 --> 00:59:36,447
中に取り込んだ敵を
味方に作り替えよるんじゃ

869
00:59:40,410 --> 00:59:42,412
（ガマブン太）いくぞ　ナルト！
（ナルト）おう！

870
00:59:44,330 --> 00:59:47,584
おらーっ！

871
00:59:57,051 --> 00:59:57,927
（ナルト）親びん！

872
00:59:58,303 --> 01:00:00,930
ど… どこ行くんだよ？
逃げるつもりか!?

873
01:00:01,347 --> 01:00:04,309
{\an8}わしは最初っから
そのつもりだったがのぅ

874
01:00:04,684 --> 01:00:07,395
{\an8}それを読まれんよう
お前の心意気を—

875
01:00:07,520 --> 01:00:09,689
{\an8}利用させて
もろうたんじゃ

876
01:00:10,106 --> 01:00:14,944
大体 あがなもんに ぶっつけ本番で
勝てるわけがなかろうが

877
01:00:15,862 --> 01:00:18,197
（ガマブン太）誰か
サトリをコントロールしよるんか？

878
01:00:18,323 --> 01:00:19,490
（ナルト）誰も

879
01:00:19,782 --> 01:00:22,910
（ガマブン太）
じゃったら サトリは暴走しよるぞ

880
01:00:23,036 --> 01:00:27,498
こいつら みんな 匣に取り込んだら
あとは手当たりしだいじゃ

881
01:00:27,624 --> 01:00:28,625
{\an8}そのせいで 昔は—

882
01:00:28,750 --> 01:00:31,127
{\an8}いくつも国が
滅んだんじゃけんのぅ

883
01:00:31,961 --> 01:00:33,880
{\an8}（ナルト）どうすりゃ
いいんだってばよ？

884
01:00:34,964 --> 01:00:38,384
（ガマブン太）サトリにされた者は
もう 人には戻らん

885
01:00:38,509 --> 01:00:41,596
あいつを匣に戻すか 殺すか…

886
01:00:42,347 --> 01:00:44,349
２つに１つじゃ

887
01:01:00,531 --> 01:01:01,908
（ナルト）ちくしょう…

888
01:01:02,033 --> 01:01:05,119
何でも願いをかなえてくれる匣じゃ
なかったのかよ!?

889
01:01:05,244 --> 01:01:07,330
そんなもん あるかや　ボケ！

890
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
{\an8}お前の願いは何じゃい？
平和か？　金か？

891
01:01:12,460 --> 01:01:14,796
それとも この世界か？

892
01:01:15,213 --> 01:01:20,551
（ガマブン太）
何を願っても 力に頼らな
手に入らんもんばかりじゃ

893
01:01:20,802 --> 01:01:21,969
（収監者）ウワーッ！

894
01:01:22,095 --> 01:01:26,057
（ガマブン太）
あの匣から出てくるもんは
邪悪な力だけじゃ

895
01:01:26,224 --> 01:01:30,103
けど 無為のおっさんは
息子を助け出したかっただけで…

896
01:01:30,228 --> 01:01:31,104
{\an8}人間ちゅうのは—

897
01:01:31,229 --> 01:01:33,147
{\an8}どこまで
めでたいんじゃ？

898
01:01:33,272 --> 01:01:34,899
{\an8}リンゴを
箱に入れとったら—

899
01:01:35,024 --> 01:01:36,317
{\an8}出てくるのも
せいぜい—

900
01:01:36,442 --> 01:01:38,528
{\an8}腐ったリンゴくらいの
もんじゃ

901
01:01:38,820 --> 01:01:39,904
{\an8}来るぞ！

902
01:01:47,203 --> 01:01:48,121
（ガマブン太）ウオッ！

903
01:01:48,246 --> 01:01:50,498
多重影分身の術！

904
01:01:55,503 --> 01:01:56,170
チッ！

905
01:02:01,259 --> 01:02:02,260
（ガマブン太）ンッ！

906
01:02:07,598 --> 01:02:08,725
（ガマブン太）ンンッ！

907
01:02:09,600 --> 01:02:12,520
（力み声）

908
01:02:18,901 --> 01:02:21,154
（ナルト）この野郎！

909
01:02:27,994 --> 01:02:30,538
くそ　全然 当たんねえ！

910
01:02:30,663 --> 01:02:32,999
何か 方法ねえのか？　親びん

911
01:02:33,124 --> 01:02:36,502
じゃけえ サトリは
人の考えを読む言いよろうが

912
01:02:37,044 --> 01:02:40,256
方法があるとすりゃ
何も考えんこっちゃ

913
01:02:40,631 --> 01:02:42,592
“何も考えるな”って…

914
01:02:42,717 --> 01:02:44,510
（ガマブン太）来るで！
（ナルト）ウッ…

915
01:02:50,057 --> 01:02:50,975
ウッ！

916
01:02:51,392 --> 01:02:52,810
（蹴る音）
ウワッ！

917
01:02:57,732 --> 01:02:59,108
（かみつく音）

918
01:02:59,275 --> 01:03:00,276
（ガマブン太）ウッ！

919
01:03:01,277 --> 01:03:02,111
グオッ！

920
01:03:05,573 --> 01:03:06,616
（マロイ）あ〜あ…

921
01:03:07,033 --> 01:03:09,118
まろやかじゃねえなぁ

922
01:03:09,285 --> 01:03:11,454
えっ？　じょ… 冗談じゃねえぞ！

923
01:03:12,622 --> 01:03:13,748
（ナルト）親びん！

924
01:03:20,004 --> 01:03:21,798
親びん　大丈夫か!?

925
01:03:21,923 --> 01:03:22,882
（ガマブン太）アアッ…

926
01:03:25,551 --> 01:03:26,886
くそが！

927
01:03:39,023 --> 01:03:40,024
（ナルト）ンッ…

928
01:03:40,149 --> 01:03:41,859
やはり 完全に読まれとる

929
01:03:47,198 --> 01:03:49,867
（サトリの笑い声）

930
01:03:49,992 --> 01:03:51,285
（サトリ）怖いか？

931
01:03:52,703 --> 01:03:54,622
{\an8}仙術を体得しても—

932
01:03:54,747 --> 01:03:57,333
{\an8}恐怖から 自由に
なれるわけじゃない

933
01:03:57,458 --> 01:03:58,626
{\an8}フフフッ…

934
01:04:00,586 --> 01:04:02,088
（ガマブン太）おらぁ！

935
01:04:02,755 --> 01:04:04,090
耳貸すなや　ナルト

936
01:04:04,465 --> 01:04:06,092
分かってるってばよ！

937
01:04:12,849 --> 01:04:14,058
{\an8}ウッ！

938
01:04:15,351 --> 01:04:16,102
ナルト！

939
01:04:16,519 --> 01:04:17,562
グッ！

940
01:04:18,896 --> 01:04:21,107
くそ！　こんなときに…

941
01:04:21,524 --> 01:04:23,651
死ねーっ！

942
01:04:23,776 --> 01:04:24,610
ハアッ！

943
01:04:26,487 --> 01:04:27,613
間に合わねえ！

944
01:04:27,780 --> 01:04:29,365
（爆発音）
（ガマブン太）ウワッ！

945
01:04:29,907 --> 01:04:30,908
（ナルト）親びん！

946
01:04:31,409 --> 01:04:32,743
（ガマブン太）クソが…

947
01:04:41,252 --> 01:04:43,254
（爆発音）

948
01:04:50,011 --> 01:04:51,220
（キラービー）♪ 物騒なハコ

949
01:04:51,345 --> 01:04:52,096
（ナルト）うん？

950
01:04:52,263 --> 01:04:56,601
（キラービー）
♪ 開けた奴ぁ 葬送
早々に退散しなきゃ…

951
01:04:57,226 --> 01:04:58,227
滅葬(めっそう)！
（殴る音）

952
01:04:58,477 --> 01:04:59,478
（殴る音）

953
01:05:03,065 --> 01:05:04,275
タコのおっさん！

954
01:05:04,734 --> 01:05:08,070
（キラービー）
♪ だってばボーイにゃ
このビーが伴走！

955
01:05:08,195 --> 01:05:09,572
♪ イエ〜！

956
01:05:10,698 --> 01:05:13,492
イ… イエ〜だってばよ…

957
01:05:13,618 --> 01:05:15,286
（綱手）ナルト！
（ナルト）うん？

958
01:05:16,120 --> 01:05:18,289
えっ？　みんな！

959
01:05:18,831 --> 01:05:20,333
綱手のばあちゃんまで！

960
01:05:23,669 --> 01:05:25,588
（ナルト）なんで みんな ここに…

961
01:05:26,255 --> 01:05:29,091
これは お前の任務だったんだ
ナルト

962
01:05:29,425 --> 01:05:30,343
えっ？

963
01:05:30,760 --> 01:05:31,969
（カカシ）最初から 誰も—

964
01:05:32,094 --> 01:05:35,348
お前を疑ってなんか
いなかったってことさ

965
01:05:43,230 --> 01:05:44,899
（笑い声）

966
01:05:45,900 --> 01:05:48,194
心細い思いをさせたな

967
01:05:52,823 --> 01:05:53,616
ヘッ…

968
01:05:59,372 --> 01:06:00,581
あんたのことだから—

969
01:06:00,706 --> 01:06:03,167
ホントのこと言っちゃうと
また暴走しちゃうでしょう？

970
01:06:03,292 --> 01:06:05,586
（ナルト）いやぁ…
（マロイ）いやぁ　ビーさん！

971
01:06:05,711 --> 01:06:07,046
間に合って良かったぜ！

972
01:06:07,171 --> 01:06:08,714
（ナルト）えっ…　え〜っ!?

973
01:06:09,548 --> 01:06:14,387
俺の任務は 極楽の匣の情報を集め
あわよくば 盗み出すこと

974
01:06:14,720 --> 01:06:18,891
ついでに ビーさんに言われて
あんたを守ることだったってわけよ

975
01:06:19,016 --> 01:06:19,892
へっ？

976
01:06:20,476 --> 01:06:22,728
分っかんねえかなぁ

977
01:06:23,479 --> 01:06:25,648
“名乗るほどの者じゃありません”

978
01:06:26,023 --> 01:06:28,317
あっ！　その声は…

979
01:06:28,818 --> 01:06:32,697
（マロイ）無為を倒せば
その胸の術式は解けますよ

980
01:06:34,031 --> 01:06:36,701
（マロイ）ビーさんから
あんたの性格は聞かされてたんでね

981
01:06:37,159 --> 01:06:40,371
ああ言えば あんたは
騒ぎを起こすと踏んだのさ

982
01:06:40,496 --> 01:06:42,206
騒ぎを起こしゃ 懲罰房行きだ

983
01:06:43,791 --> 01:06:47,169
懲罰房ほど
安全な場所は ないからね

984
01:06:47,420 --> 01:06:51,132
うん？　じゃ 最初の夜に
俺をさらいに来たのは なんで？

985
01:06:51,257 --> 01:06:52,508
（マロイ）い… いやぁ…

986
01:06:52,675 --> 01:06:53,509
とにかく まずは—

987
01:06:53,634 --> 01:06:56,679
あの くそいまいましい門を
開けなきゃと思ったんでね

988
01:06:56,804 --> 01:06:57,596
マジマジ

989
01:06:57,722 --> 01:06:59,098
もちろん 門が開いたら—

990
01:06:59,223 --> 01:07:01,559
あんたのことは
助けるつもりだったよ　うん…

991
01:07:02,226 --> 01:07:03,019
どうやって？

992
01:07:04,812 --> 01:07:09,066
まあ いいじゃねえか
とにかく 無事だったんだからよ

993
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
そんなことより
今は あのバケモンだ

994
01:07:11,944 --> 01:07:12,945
来るぞ！

995
01:07:13,237 --> 01:07:17,616
（ナルト）
こいつ ぜってえ 俺のこと
見殺しにするつもりだったな…

996
01:07:21,620 --> 01:07:22,997
（ほえる声）

997
01:07:23,664 --> 01:07:26,125
（キラービー）
♪ まだ見えない はなし

998
01:07:26,292 --> 01:07:29,628
♪ けど ありえない　お前は なし

999
01:07:30,046 --> 01:07:33,883
♪ そのヤバイ匣
閉めるのは オレ！

1000
01:07:34,175 --> 01:07:36,594
♪ そして お前 閉めるのは…

1001
01:07:37,303 --> 01:07:39,346
オレーッ！

1002
01:07:43,476 --> 01:07:44,685
なるほど

1003
01:07:45,936 --> 01:07:47,730
こりゃ 手ごわいぜ

1004
01:07:51,358 --> 01:07:52,568
（サクラ）全て かわすなんて…

1005
01:07:53,360 --> 01:07:55,571
（ナルト）
あいつは人の心が読めるんだ

1006
01:07:55,738 --> 01:07:58,324
（キバ）
くそ！　余裕かましやがって…

1007
01:07:58,908 --> 01:08:00,618
（収監者たち）アア…

1008
01:08:00,785 --> 01:08:02,870
（サトリ）オオッ…

1009
01:08:03,412 --> 01:08:04,205
うん？

1010
01:08:04,538 --> 01:08:05,956
もう やめろ　無垢！

1011
01:08:07,041 --> 01:08:07,708
ンッ…

1012
01:08:08,626 --> 01:08:09,794
あいつ…

1013
01:08:09,919 --> 01:08:12,171
竜舌が飛び出してくるのが
読めなかったのか？

1014
01:08:12,838 --> 01:08:14,215
なんでだってばよ？

1015
01:08:15,091 --> 01:08:17,593
なんで 竜舌の動きだけ…

1016
01:08:19,011 --> 01:08:19,678
ンッ…

1017
01:08:20,096 --> 01:08:22,431
こうなりゃ
イチかバチかだってばよ

1018
01:08:22,890 --> 01:08:23,933
（一同）うん？
（サクラ）ナルト？

1019
01:08:24,058 --> 01:08:25,976
（ナルト）
もう一度 仙人モードになる

1020
01:08:26,102 --> 01:08:28,437
みんな　時間を稼いでくれ

1021
01:08:29,063 --> 01:08:30,189
ハアッ！

1022
01:08:30,815 --> 01:08:32,733
テヤーッ！

1023
01:08:35,736 --> 01:08:39,657
（綱手）仙人モードになるまで
ナルトは しばらく動けない

1024
01:08:40,324 --> 01:08:42,326
みんなでナルトを守るぞ！

1025
01:08:43,536 --> 01:08:44,995
{\an8}ヤーッ！

1026
01:08:53,420 --> 01:08:54,964
しゃーんなろーっ！

1027
01:09:01,929 --> 01:09:02,930
（蹴る音）

1028
01:09:08,602 --> 01:09:09,603
（ヤマト）ハアッ！

1029
01:09:14,733 --> 01:09:16,610
（スパーク音）

1030
01:09:18,779 --> 01:09:19,947
（爆発音）

1031
01:09:28,789 --> 01:09:29,623
（突き破る音）

1032
01:09:29,790 --> 01:09:30,916
（収監者）ウワッ！　逃げろ！

1033
01:09:31,041 --> 01:09:32,209
（騒ぎ声）

1034
01:09:32,334 --> 01:09:34,128
（収監者）
ウワッ！　押すな バカ！

1035
01:09:36,046 --> 01:09:38,883
（うめき声）

1036
01:09:39,884 --> 01:09:40,634
痛(いて)え！

1037
01:09:43,804 --> 01:09:44,638
（２人）うん？

1038
01:09:44,805 --> 01:09:45,639
（燃える音）
ウッ！

1039
01:09:45,806 --> 01:09:48,142
（悲鳴）

1040
01:09:49,310 --> 01:09:50,394
アッ… アアーッ！

1041
01:09:50,561 --> 01:09:53,397
（収監者たちの悲鳴）

1042
01:09:54,148 --> 01:09:55,399
（収監者）城に戻れ！

1043
01:09:55,566 --> 01:09:57,902
（騒ぎ声）

1044
01:10:03,574 --> 01:10:04,450
（テンテン）ハアッ！

1045
01:10:05,409 --> 01:10:07,661
（爆発音）

1046
01:10:08,370 --> 01:10:09,205
ネジ！

1047
01:10:09,830 --> 01:10:11,457
（手をたたく音）
（ネジ）回天(かいてん)！

1048
01:10:16,837 --> 01:10:17,713
（のみ込む音）

1049
01:10:21,175 --> 01:10:24,178
（チョウジ）肉弾針戦車(はりせんしゃ)！

1050
01:10:24,553 --> 01:10:25,846
（チョウジ）ゴロゴロ ゴロゴロ…

1051
01:10:25,971 --> 01:10:26,639
（蹴る音）

1052
01:10:26,805 --> 01:10:28,599
（チョウジ）ドハーッ！　ウッ！

1053
01:10:29,350 --> 01:10:30,726
（キラービー）おらぁ！

1054
01:10:32,102 --> 01:10:34,396
だってばボーイ　まだかよ？

1055
01:10:39,485 --> 01:10:41,570
あれは無垢じゃない

1056
01:10:42,613 --> 01:10:44,657
{\an8}ヒャ〜ハハハッ！

1057
01:10:45,324 --> 01:10:46,659
無垢じゃない

1058
01:10:47,743 --> 01:10:49,328
（竜舌）惑わされるな

1059
01:10:50,496 --> 01:10:52,081
あれは無垢じゃない！

1060
01:10:58,212 --> 01:10:59,838
（ほえる声）

1061
01:11:00,589 --> 01:11:04,343
（竜舌）草隠れの不始末は
草隠れが片づける！

1062
01:11:07,763 --> 01:11:10,766
ウワッ！　クッ…

1063
01:11:12,601 --> 01:11:13,769
火遁…

1064
01:11:13,936 --> 01:11:15,771
鬼燈籠！

1065
01:11:16,480 --> 01:11:17,356
（ぶつかる音）

1066
01:11:17,481 --> 01:11:18,482
（サトリ）ウウッ…

1067
01:11:24,571 --> 01:11:25,489
ウワッ！

1068
01:11:25,614 --> 01:11:27,491
（マロイ）水遁(すいとん) てっぽう魚(うお)！

1069
01:11:27,616 --> 01:11:30,035
（竜舌）ウウッ…
（マロイ）バッカ野郎！

1070
01:11:30,494 --> 01:11:33,163
（マロイ）天牢が刻まれてんだぞ！
（竜舌）ハァハァハァ…

1071
01:11:33,289 --> 01:11:35,040
やめろ　無垢！

1072
01:11:42,548 --> 01:11:46,302
（ナルト）
俺は １人で戦ってるんじゃねえ

1073
01:11:48,595 --> 01:11:51,140
里のみんなと一緒なんだ

1074
01:12:31,638 --> 01:12:32,556
いくぜ！

1075
01:12:33,557 --> 01:12:34,308
（蹴る音）

1076
01:12:35,893 --> 01:12:36,894
（蹴る音）

1077
01:12:37,019 --> 01:12:38,312
（殴る音）
（蹴る音）

1078
01:12:40,731 --> 01:12:41,815
（殴る音）

1079
01:12:44,610 --> 01:12:47,821
（シカマル）なんでだ？
なんで 急に当たりだしたんだ？

1080
01:12:48,280 --> 01:12:51,325
（キラービー）あのガキから
殺気が まるで感じらんねえ

1081
01:12:51,825 --> 01:12:53,827
一体 どういうことだ？

1082
01:13:11,637 --> 01:13:15,391
（サトリ）
この匣の中が どんなだか
想像できるかい？

1083
01:13:15,724 --> 01:13:18,602
出口もなければ
壊すこともできない

1084
01:13:19,019 --> 01:13:23,524
完全なる闇の中に
ただひとつの感情が渦巻いている

1085
01:13:23,899 --> 01:13:26,151
それは 黒くて大きくて—

1086
01:13:26,276 --> 01:13:29,238
細胞のひとつひとつに
染み込んでくる

1087
01:13:29,738 --> 01:13:33,409
僕は その感情に対して
研ぎ澄まされていった

1088
01:13:34,118 --> 01:13:37,454
自分を苦しめる全ての感情が
曖昧になり—

1089
01:13:37,579 --> 01:13:41,834
父さんをこの手で殺したとき
完全に消滅した

1090
01:13:42,459 --> 01:13:45,587
{\an8}僕を縛りつけるものは
もう何もない

1091
01:13:45,838 --> 01:13:47,423
{\an8}いい気分だ

1092
01:13:47,714 --> 01:13:49,425
“いい気分だ”って？

1093
01:13:49,675 --> 01:13:52,177
（サトリ）
今の僕は恐怖しか感じない

1094
01:13:52,302 --> 01:13:54,596
匣の外に出てしまった恐怖

1095
01:13:54,721 --> 01:13:57,433
僕を攻撃しようと
する者たちへの恐怖

1096
01:13:58,559 --> 01:14:01,228
僕には 人の心なんか読めない

1097
01:14:01,353 --> 01:14:04,690
体が勝手に 恐怖に
反発しているだけみたいだ

1098
01:14:04,815 --> 01:14:08,735
だから よく分かる
今の君には恐怖がない

1099
01:14:08,861 --> 01:14:12,948
それが 父ちゃん殺して
手に入れたもんか？

1100
01:14:13,282 --> 01:14:17,870
父さんは死ぬことで
僕に本当の強さをくれた

1101
01:14:18,120 --> 01:14:20,456
迷いのない真の強さをね

1102
01:14:22,708 --> 01:14:23,459
（殴る音）

1103
01:14:27,129 --> 01:14:29,965
（ナルト）無為のおっさんが
くれようとしたもんはな

1104
01:14:30,299 --> 01:14:32,968
そんな見せかけの
強さなんかじゃねえ！

1105
01:14:34,011 --> 01:14:37,347
お前の目には もう
痛みは映らねえのか？

1106
01:14:37,848 --> 01:14:42,478
お前の耳には もう お前の
名前を呼ぶ声は聞こえねえのか？

1107
01:14:42,811 --> 01:14:46,857
お前の心には もう
誰かを守りたいって気持ちも—

1108
01:14:46,982 --> 01:14:50,986
悲しいときに慰めてくれた１杯の
ラーメンの思い出もねえのか!?

1109
01:14:55,365 --> 01:14:57,284
まだ分からないのか？

1110
01:14:57,659 --> 01:14:59,745
そのくだらない感傷を利用して—

1111
01:15:00,162 --> 01:15:05,083
里は 僕たちをがんじがらめにし
コントロールしてきたというのに…

1112
01:15:05,501 --> 01:15:07,085
つながりを断て

1113
01:15:07,211 --> 01:15:11,757
そうすれば 君も 僕のいる高みに
登ってくることができる

1114
01:15:12,382 --> 01:15:14,134
影分身の術

1115
01:15:15,344 --> 01:15:17,513
お前こそ まだ分かんねえのかよ？

1116
01:15:18,305 --> 01:15:20,682
いくら つながりを
断ち切ったってな

1117
01:15:20,807 --> 01:15:22,017
強くなんか なれねえ

1118
01:15:22,935 --> 01:15:24,269
つながりを求めて…

1119
01:15:24,436 --> 01:15:25,771
求めて…

1120
01:15:25,938 --> 01:15:29,149
それを守り通そうとすんのが
本当の強さなんだ

1121
01:15:29,816 --> 01:15:31,902
お前の父ちゃんみてえにな！

1122
01:15:32,861 --> 01:15:33,904
（サトリ）フフッ…

1123
01:15:34,279 --> 01:15:36,448
{\an8}そんなの
ちっぽけな人間の—

1124
01:15:36,573 --> 01:15:39,409
{\an8}ちっぽけな言い訳にしか
聞こえないよ

1125
01:15:39,618 --> 01:15:40,661
お前…

1126
01:15:41,203 --> 01:15:43,205
いいかげんにしろ　無垢！

1127
01:15:43,330 --> 01:15:45,165
なんで そんな
ひどいことが言えるんだ!?

1128
01:15:45,916 --> 01:15:47,209
{\an8}目を覚ませ！

1129
01:15:47,334 --> 01:15:49,169
{\an8}（竜舌）ウッ！
（マロイ）お… おい！

1130
01:15:49,670 --> 01:15:50,420
竜舌！

1131
01:15:50,712 --> 01:15:53,048
（竜舌）ウッ…　無為は…

1132
01:15:53,757 --> 01:15:55,342
お前の父さんは—

1133
01:15:55,467 --> 01:15:58,971
お前を裏切ったことなんか
一度もなかったんだ

1134
01:15:59,096 --> 01:16:02,933
こっちに帰ってこい！
私との約束を忘れたのか!?

1135
01:16:04,268 --> 01:16:05,102
クッ…

1136
01:16:13,277 --> 01:16:13,944
あっ…

1137
01:16:17,781 --> 01:16:18,949
大玉螺旋丸！

1138
01:16:21,618 --> 01:16:22,452
なっ!?

1139
01:16:38,135 --> 01:16:41,054
（ナルト）グッ…　竜舌…
（竜舌）ウウッ…

1140
01:16:41,179 --> 01:16:42,264
（吐く音）

1141
01:16:43,390 --> 01:16:44,224
フッ…

1142
01:16:45,100 --> 01:16:48,270
いいかげんに… しやがれ

1143
01:16:48,645 --> 01:16:49,730
なに？

1144
01:16:50,689 --> 01:16:54,443
{\an8}てめえが さっき 竜舌の
動きを読めなかったのは

1145
01:16:54,568 --> 01:16:55,694
{\an8}こいつの心に—

1146
01:16:55,819 --> 01:16:59,740
{\an8}恐怖が これっぽっちも
なかったからなんだぞ！

1147
01:17:06,538 --> 01:17:08,665
（ナルト）天牢ってのはよ

1148
01:17:08,790 --> 01:17:11,209
ホントは 禁錮術なんかじゃ
ねえんだろう？

1149
01:17:11,918 --> 01:17:13,462
チャクラが練れなきゃ—

1150
01:17:13,587 --> 01:17:16,548
誰も わざわざ
ケンカしようなんて思わねえ

1151
01:17:16,673 --> 01:17:18,300
あんたの その手は—

1152
01:17:18,425 --> 01:17:22,095
争いをやめさせるために
作られたんじゃねえのか？

1153
01:17:26,099 --> 01:17:29,561
{\an8}サトリってのは
もう 人にゃ戻らねえ

1154
01:17:29,686 --> 01:17:32,898
{\an8}もし あんたと俺が
同じなら—

1155
01:17:33,023 --> 01:17:36,234
{\an8}俺が今 なに考えてっか
分かるはずだ

1156
01:17:41,448 --> 01:17:43,992
{\an8}お前　何を言っている？

1157
01:17:44,368 --> 01:17:46,495
てめえに言ったんじゃねえ！

1158
01:17:51,333 --> 01:17:53,627
この…　ンッ…

1159
01:17:53,752 --> 01:17:56,338
しっかりしろ！　無為のおっさん！

1160
01:17:57,297 --> 01:17:58,757
ウウッ…

1161
01:17:59,341 --> 01:18:04,638
（力み声）

1162
01:18:18,151 --> 01:18:19,361
息子ってのは—

1163
01:18:19,486 --> 01:18:23,782
いつだって まっすぐな親父(おやじ)の
背中を見ていてえんだ！

1164
01:18:25,784 --> 01:18:26,785
（無為）ウッ…

1165
01:18:27,869 --> 01:18:28,787
ウッ…

1166
01:18:33,458 --> 01:18:34,251
（竜舌）あっ…

1167
01:18:34,376 --> 01:18:36,336
天牢が生きてるってことは—

1168
01:18:36,461 --> 01:18:39,214
無為のおっさんも
生きてるってことだってばよ

1169
01:18:42,759 --> 01:18:45,929
せめて 一緒に死のう　無垢よ

1170
01:18:46,763 --> 01:18:47,848
これが…

1171
01:18:48,265 --> 01:18:51,226
私のせめてもの償いだ！

1172
01:18:52,394 --> 01:18:54,980
（サトリの うめき声）

1173
01:18:58,442 --> 01:18:59,735
ウオッ！

1174
01:19:25,719 --> 01:19:29,014
火遁 豪火天牢(ごうか てんろう)！

1175
01:19:30,932 --> 01:19:32,267
{\an8}（うめき声）

1176
01:19:35,812 --> 01:19:36,813
（打ち込む音）

1177
01:19:50,702 --> 01:19:52,537
（サトリの悲鳴）

1178
01:19:52,871 --> 01:19:53,705
（ナルト）グッ…

1179
01:19:53,830 --> 01:19:55,415
（竜舌）グアッ！
（ナルト）くそ！

1180
01:19:55,540 --> 01:19:56,416
（竜舌）ウッ…

1181
01:19:58,460 --> 01:20:01,421
（サトリの悲鳴）

1182
01:20:08,970 --> 01:20:12,307
（うめき声）

1183
01:20:13,892 --> 01:20:16,061
（ナルト）いくぞ！
（分身たち）よっしゃ！

1184
01:20:16,812 --> 01:20:19,815
そいつから離れろ！
無為のおっさん！

1185
01:20:26,780 --> 01:20:30,242
（ナルト）風遁(ふうとん) 螺旋手裏剣！

1186
01:20:36,998 --> 01:20:38,834
（衝撃音）

1187
01:20:39,209 --> 01:20:43,088
（悲鳴）

1188
01:21:10,907 --> 01:21:12,409
（無垢）父さん…

1189
01:21:13,952 --> 01:21:15,078
（無為）ハッ…

1190
01:21:16,246 --> 01:21:17,873
アアッ…

1191
01:21:18,540 --> 01:21:21,251
{\an8}ハァ… ハァ…

1192
01:21:23,253 --> 01:21:24,921
（竜舌）ウウッ…

1193
01:21:26,006 --> 01:21:26,882
無垢！

1194
01:21:28,550 --> 01:21:29,801
竜舌…

1195
01:21:33,972 --> 01:21:34,973
（無為）あっ…

1196
01:21:35,599 --> 01:21:39,394
父さんの手 やっぱり大きいなぁ

1197
01:21:42,480 --> 01:21:44,065
無垢よ…

1198
01:21:45,275 --> 01:21:50,572
（無為の泣き声）

1199
01:21:53,491 --> 01:21:54,409
ハアッ！

1200
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
（撃ち抜く音）

1201
01:22:00,790 --> 01:22:02,334
クッ…

1202
01:22:02,459 --> 01:22:05,337
ハァハァハァ…

1203
01:22:05,462 --> 01:22:08,006
火遁 鬼燈籠！

1204
01:22:14,804 --> 01:22:15,680
ハッ!?

1205
01:22:17,432 --> 01:22:20,352
守れなくて ごめん　竜舌

1206
01:22:20,685 --> 01:22:22,520
君との約束…

1207
01:22:23,438 --> 01:22:24,356
ああ…

1208
01:22:24,481 --> 01:22:29,861
今度こそ 君と父さんと
静かに この場所で…

1209
01:22:35,533 --> 01:22:36,743
（竜舌）ウッ！

1210
01:23:13,238 --> 01:23:14,364
（落ちる音）

1211
01:23:20,704 --> 01:23:21,830
（収監者たちの騒ぎ声）

1212
01:23:21,955 --> 01:23:24,290
（収監者）
見ろ！　天牢が解けたぞ！

1213
01:23:24,874 --> 01:23:27,544
（収監者）
無為が くたばったんだ　逃げろ！

1214
01:24:20,138 --> 01:24:21,056
（竜舌）約束しろ！

1215
01:24:23,141 --> 01:24:25,894
（無垢）分かった　約束するよ

1216
01:24:26,227 --> 01:24:27,312
（竜舌）絶対だからな！

1217
01:24:28,646 --> 01:24:29,814
きっと帰ってくる

1218
01:24:31,149 --> 01:24:31,816
うん

1219
01:24:36,196 --> 01:24:38,531
僕の願いはね　竜舌

1220
01:24:40,033 --> 01:24:42,118
ただ静かに暮らすことだ

1221
01:24:43,745 --> 01:24:46,831
この場所で父さんと そして…

1222
01:24:49,959 --> 01:24:50,877
えっ？

1223
01:24:51,669 --> 01:24:53,088
今 何て言った？

1224
01:24:55,673 --> 01:24:56,925
フフッ…

1225
01:25:18,530 --> 01:25:21,366
{\an8}随分 時間が
かかっちゃったね

1226
01:25:25,078 --> 01:25:27,413
{\an8}おかえり　無垢

1227
01:25:30,458 --> 01:25:31,876
（サクラ）どんどん弱まってる！

1228
01:25:32,293 --> 01:25:35,380
ナルト！
しっかりしなさい　ナルト！

1229
01:25:35,797 --> 01:25:37,715
なによ　これくらいのことで

1230
01:25:37,841 --> 01:25:40,218
（綱手）
どけ サクラ！　私が代わる！

1231
01:25:40,343 --> 01:25:41,845
（サクラ）ですが…　あっ…

1232
01:25:54,149 --> 01:25:55,942
ハッ!?　あっ…

1233
01:25:56,317 --> 01:25:59,529
この深手では
もう 手の施しようが…

1234
01:26:07,036 --> 01:26:11,249
私は竜舌　命を分け与えし者

1235
01:26:17,797 --> 01:26:21,384
うずまきナルト
せめて お前は生きてくれ

1236
01:26:23,136 --> 01:26:25,805
我らが一族に伝わる奥義…

1237
01:26:26,264 --> 01:26:28,141
竜命転生！

1238
01:26:36,858 --> 01:26:37,859
無垢

1239
01:26:38,151 --> 01:26:42,655
この子はね あのころの無垢と
とっても似ているんだよ

1240
01:26:43,198 --> 01:26:45,283
笑っちゃうくらい
ちっぽけなくせに—

1241
01:26:45,408 --> 01:26:47,202
びっくりするくらい大きいの

1242
01:26:48,328 --> 01:26:51,206
この子なら…
この子なら きっと—

1243
01:26:51,414 --> 01:26:55,376
私たちが守りたかったものを
守ってくれそうな気がする

1244
01:26:59,422 --> 01:27:02,926
（竜舌）最後にお前と会えて
本当に良かった

1245
01:27:03,301 --> 01:27:04,302
せめて…

1246
01:27:05,178 --> 01:27:08,139
今は私が お前の道しるべとなろう

1247
01:27:08,681 --> 01:27:13,061
ナルト　これからは
お前が人々の道しるべとなれ

1248
01:27:13,728 --> 01:27:16,189
誰も道に迷わないように…

1249
01:27:16,606 --> 01:27:19,567
誰も悲しまないように…

1250
01:27:22,278 --> 01:27:23,238
（綱手）脈が戻ってきた！

1251
01:27:26,824 --> 01:27:28,243
そっちは どうだ？

1252
01:27:33,539 --> 01:27:35,375
{\an8}サクラちゃん…

1253
01:27:36,084 --> 01:27:38,044
綱手のばあちゃん…

1254
01:27:38,586 --> 01:27:40,088
{\an8}何も言うな

1255
01:27:40,672 --> 01:27:42,757
{\an8}話は
この傷が癒えてからだ

1256
01:27:43,132 --> 01:27:45,510
あっ…　声が…

1257
01:27:46,135 --> 01:27:49,264
竜舌が 俺のこと呼んでた

1258
01:27:50,348 --> 01:27:51,516
ナルト…

1259
01:27:52,684 --> 01:27:55,353
{\an8}（ナルト）
俺 真っ暗なとこにいて

1260
01:27:55,770 --> 01:27:58,940
{\an8}冷たくて 心細くて…

1261
01:27:59,941 --> 01:28:03,278
{\an8}無垢ってヤツも ずっと
あんなとこにいたのかな

1262
01:28:04,320 --> 01:28:08,116
匣ん中で ずっと独りぼっちで…

1263
01:28:08,241 --> 01:28:10,285
もう いい　ナルト

1264
01:28:10,785 --> 01:28:13,371
出口なんか どこにもねえんだ

1265
01:28:13,621 --> 01:28:16,666
そしたら 竜舌の声が聞こえて…

1266
01:28:17,166 --> 01:28:19,794
綱手のばあちゃん
竜舌は どこだ？

1267
01:28:27,969 --> 01:28:28,970
あっ…

1268
01:28:30,805 --> 01:28:34,767
（キラービー）
♪ 面倒くせえこと 後回し
そりゃ 治ってからする話

1269
01:28:34,892 --> 01:28:36,894
♪ でなきゃ お前なんか無視

1270
01:28:37,020 --> 01:28:40,148
♪ バカ野郎　この野郎　イエ〜

1271
01:28:52,660 --> 01:28:53,578
フフッ…

1272
01:28:58,249 --> 01:29:04,255
{\an8}♪〜

1273
01:32:27,583 --> 01:32:33,589
{\an8}〜♪

1274
01:32:42,306 --> 01:32:43,808
（ナルト）無為のおっさん

1275
01:32:44,475 --> 01:32:46,477
俺にとって里って…

1276
01:32:47,561 --> 01:32:50,648
多分 んなことを
いちいち考えなくっても—

1277
01:32:50,773 --> 01:32:53,818
素直に
空っぽになれる場所なんだってばよ

1278
01:32:59,323 --> 01:33:02,243
（ナルト）
俺 ぜってえに諦めねえから

1279
01:33:02,368 --> 01:33:03,452
ちっぽけでも—

1280
01:33:03,577 --> 01:33:07,123
みんなの大切なもんを
守れる男になってみせっからな

1281
01:33:08,624 --> 01:33:13,629
道しるべって
そういうことだよな？　竜舌

1282
01:33:17,883 --> 01:33:18,843
連れてゆけ！

1283
01:33:19,343 --> 01:33:22,096
（ナルト）俺は何も やってねえ！

1284
01:33:22,221 --> 01:33:23,347
（扉の閉まる音）

1285
01:33:25,182 --> 01:33:27,226
（一同の ため息）

1286
01:33:27,893 --> 01:33:31,230
わ… 私… 私
不自然じゃなかったですよね？

1287
01:33:31,814 --> 01:33:34,108
（カカシ）綱手さまも人が悪い

1288
01:33:34,233 --> 01:33:36,027
人相書きが回ってきてから—

1289
01:33:36,152 --> 01:33:39,989
ナルトには 24時間体制で
監視をつけてたっていうのに…

1290
01:33:40,114 --> 01:33:41,615
何を言うか

1291
01:33:41,741 --> 01:33:44,577
“あえて 敵の策に
乗ってやろう”と言いだしたのは

1292
01:33:44,702 --> 01:33:46,454
カカシ　お前だぞ

1293
01:33:46,579 --> 01:33:48,956
あとで ナルトに よく謝っておけ

1294
01:33:49,081 --> 01:33:51,292
（カカシ）そんな…　俺ですか？

1295
01:33:51,584 --> 01:33:53,085
そもそも 綱手さまが—

1296
01:33:53,210 --> 01:33:56,922
“木ノ葉と雲の共同作戦だから
慎重にいきたい”って…

1297
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
ええい！　敵を欺くには
まず何とやらだ

1298
01:34:00,760 --> 01:34:04,263
あ〜あ…　ナルト
きっと傷ついてますよ

1299
01:34:07,433 --> 01:34:08,351
（カカシ）帰ってきたら—

1300
01:34:08,476 --> 01:34:11,729
一楽のラーメンを
腹いっぱい食わせてやるか…