1
00:00:01,752 --> 00:00:03,128
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）じゃ 始めるか

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,340
こいつらの存在が…

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,385
こいつらの思いが
俺に力をくれた！

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,682
（バン）これで お前は
一生 俺のもんだ

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,186
（キング）約束したはずだ
今度こそ守り抜くって

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,358
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）
最後が君と一緒でよかった

7
00:00:27,152 --> 00:00:30,114
（ｺﾞｳｾﾙ）ありがとう
俺を正しい方向に導いてくれて

8
00:00:31,907 --> 00:00:34,326
（ﾏｰﾘﾝ）
これ以上 大切なものを失うことは

9
00:00:34,410 --> 00:00:36,078
私自身が許せん

10
00:00:38,247 --> 00:00:41,667
（ｴｽｶﾉｰﾙ）
友よ これで誓いが果たせる

11
00:00:42,584 --> 00:00:46,422
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）私は世界中の誰より
あなたを信じてる

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,799
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）みんな 行くぞ！

13
00:01:13,157 --> 00:01:14,575
（魔神たち）うん？

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,286
て… 敵襲！

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,007
かかれ！

16
00:01:44,271 --> 00:01:45,606
（魔神）ぎゃあっ

17
00:01:51,904 --> 00:01:53,697
インデュラを解き放て！

18
00:01:53,781 --> 00:01:54,948
（魔神Ｃ）しかし…

19
00:01:55,032 --> 00:01:56,033
やむを得ん

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,209
（ｲﾝﾃﾞｭﾗの咆哮(ほうこう)）

21
00:02:08,003 --> 00:02:09,129
（謎の男Ａ）お？

22
00:02:14,718 --> 00:02:16,470
そ〜らっ！

23
00:02:28,232 --> 00:02:31,026
（魔神たちが苦しむ声）

24
00:02:37,199 --> 00:02:40,285
（魔神Ｃのうめき声）

25
00:02:47,793 --> 00:02:49,253
（謎の男Ｂ）生かしておこう

26
00:02:50,629 --> 00:02:52,506
（謎の男Ａ）ああ そうだな

27
00:02:53,048 --> 00:02:55,301
そっちのほうが手間は省ける

28
00:02:56,510 --> 00:03:00,139
聖戦を台なしにした代償を
払ってもらおうか

29
00:03:00,681 --> 00:03:02,391
“七つの大罪”

30
00:03:11,692 --> 00:03:14,320
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）おっ やっぱり ここだ

31
00:03:14,403 --> 00:03:16,739
わあ 懐かしい

32
00:03:16,822 --> 00:03:19,825
あっ 見て メリオダス

33
00:03:19,908 --> 00:03:22,036
あの大きな滝 覚えてる？

34
00:03:22,119 --> 00:03:23,245
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ああ

35
00:03:23,329 --> 00:03:27,374
商人の娘だった時のお前が
荷台ごと滝から落ちて…

36
00:03:27,999 --> 00:03:31,670
そう あなたが滝つぼに飛び込んで
助けてくれたわ

37
00:03:32,254 --> 00:03:35,799
２人とも ずぶぬれになって
服を乾かそうとしたら

38
00:03:35,883 --> 00:03:38,344
滝の裏に洞窟を見つけたんだよな

39
00:03:38,427 --> 00:03:42,890
そこで たき火をして
冷えた体をワインで温めて…

40
00:03:42,973 --> 00:03:46,644
そんでエリザベスが
べろんべろんに酔っ払っちまって…

41
00:03:46,727 --> 00:03:49,855
ウフフッ
そんなこともあったかしら？

42
00:03:52,107 --> 00:03:56,070
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）七つの大罪と
魔神王との戦いから半年が経ち

43
00:03:56,153 --> 00:04:00,282
私とメリオダスは
少しだけ旅をすることになりました

44
00:04:01,909 --> 00:04:04,370
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）
それは まことか？　メリオダス

45
00:04:04,453 --> 00:04:07,623
エリザベスをめとり
国王になってくれるとな？

46
00:04:08,499 --> 00:04:12,127
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）まあな
バルトラにも散々世話になったしな

47
00:04:12,211 --> 00:04:16,131
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）そうか そうか…
とうとう覚悟を決めてくれたか

48
00:04:16,799 --> 00:04:19,176
では まず戴冠(たいかん)式の日取りを…

49
00:04:19,259 --> 00:04:20,886
フッ　いいって いいって

50
00:04:21,595 --> 00:04:23,389
国王としての初任務じゃぞ？

51
00:04:23,973 --> 00:04:27,685
そういう面倒くせえのは
性に合わねえんだよな〜

52
00:04:27,768 --> 00:04:31,313
こんなもの政に比べたら
ただの余興じゃ

53
00:04:31,397 --> 00:04:33,148
新聖騎士の任命式

54
00:04:33,232 --> 00:04:36,735
他国の王族との交渉
その他にも やることは山ほど…

55
00:04:36,819 --> 00:04:38,779
とりあえず新婚旅行で

56
00:04:38,862 --> 00:04:42,741
エリザベスとブリタニア中を
の〜んびり巡る予定ではいる

57
00:04:42,825 --> 00:04:46,120
待て待て
そんな暇なぞ国王にはないぞ

58
00:04:46,203 --> 00:04:48,539
じゃ やめるわ 国王になんの

59
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
えっ？

60
00:04:49,707 --> 00:04:51,625
なんじゃと〜っ！

61
00:04:51,709 --> 00:04:55,379
国王をだますとは この大罪人め！

62
00:04:55,462 --> 00:04:57,256
父上 落ち着いて

63
00:04:57,339 --> 00:05:00,217
旅から戻ってくるまで
おあずけってだけだぜ

64
00:05:00,301 --> 00:05:01,135
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）へっ？

65
00:05:01,844 --> 00:05:05,806
帰ってきたら ちゃんとやるさ
国王を… なっ？

66
00:05:07,224 --> 00:05:08,392
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）父上

67
00:05:09,393 --> 00:05:12,813
私もリオネスの王妃になる前に
巡っておきたいの

68
00:05:13,564 --> 00:05:15,107
3000年の間に

69
00:05:15,190 --> 00:05:18,902
メリオダスと出会い
過ごしてきた思い出の地を

70
00:05:22,406 --> 00:05:25,075
この旅が終わったら 結婚して

71
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
メリオダスと
初めて家族になれるのね

72
00:05:28,746 --> 00:05:29,580
だな

73
00:05:29,663 --> 00:05:34,627
ウフッ　3000年も一緒にいたのに
なんだか不思議な感じ

74
00:05:37,129 --> 00:05:39,548
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）“家族”か…
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）ん？

75
00:05:40,257 --> 00:05:42,259
家族って どんなもんなのか

76
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
どうも実感 湧かねえんだよな

77
00:05:45,554 --> 00:05:48,015
俺は おやじが あんなんだったし

78
00:05:48,599 --> 00:05:52,603
弟のゼルドリスにだって
兄貴らしいことはしてやれなかった

79
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
それどころか

80
00:05:54,605 --> 00:05:57,691
あいつには つらい思いばっか
させちまったからな

81
00:05:58,734 --> 00:06:00,152
これからよ

82
00:06:01,695 --> 00:06:03,656
時間は たくさんあるんだから

83
00:06:03,739 --> 00:06:07,451
ゼルドリスと やり直す
チャンスだって きっとあるわ

84
00:06:09,495 --> 00:06:10,746
エリザベス

85
00:06:12,247 --> 00:06:14,875
あっ　どうしたの？

86
00:06:15,501 --> 00:06:17,836
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）
あの滝つぼから魔力を感じる

87
00:06:18,671 --> 00:06:20,839
とてつもなく強力な魔力を…

88
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ぷはっ！

89
00:06:26,845 --> 00:06:28,639
ゲルダ 聞いてよ

90
00:06:28,722 --> 00:06:31,433
地上の魚は魔界の魚より小さいけど

91
00:06:31,517 --> 00:06:34,019
とっても脂が乗ってて
おいしそうなんだ

92
00:06:36,605 --> 00:06:38,732
（ゲルダ）
あらあら ご機嫌みたいね

93
00:06:38,816 --> 00:06:40,693
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）当然じゃないか

94
00:06:40,776 --> 00:06:43,612
だって俺が
おいしい物をたらふく食べれば

95
00:06:44,154 --> 00:06:47,199
俺の血も おいしくなって
ゲルダのごはんも おいしくなる

96
00:06:47,741 --> 00:06:48,701
そう思わない？

97
00:06:51,161 --> 00:06:54,456
ウフフッ　君は可愛いね

98
00:06:57,835 --> 00:06:59,336
ゲ… ゲルダ…

99
00:07:00,087 --> 00:07:01,755
俺は真面目に言って…

100
00:07:02,506 --> 00:07:04,466
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）邪魔してるぜ
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ぬおっ！

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,302
お… お邪魔してます

102
00:07:06,385 --> 00:07:09,096
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽのさけび声）

103
00:07:09,179 --> 00:07:11,181
なぜ ここにいる？

104
00:07:11,265 --> 00:07:14,018
どこにいようと俺たちの勝手だろ

105
00:07:14,101 --> 00:07:15,060
ぐぬぬっ…

106
00:07:15,144 --> 00:07:18,105
お前らこそ
なんで まだ地上にいんだよ？

107
00:07:18,188 --> 00:07:21,233
魔界に帰って
魔神王になるんじゃなかったのか？

108
00:07:21,317 --> 00:07:23,944
貴様に言われる筋合いはない！

109
00:07:24,028 --> 00:07:25,112
（ゲルダ）ゼル

110
00:07:25,696 --> 00:07:26,780
お兄さんに向かって

111
00:07:26,864 --> 00:07:29,491
貴様という言い方は
ないと思うけど？

112
00:07:30,034 --> 00:07:32,870
こうして君と私が
一緒にいられるのは

113
00:07:32,953 --> 00:07:35,122
メリオダスのおかげなのよ

114
00:07:36,915 --> 00:07:40,252
メ… メリオダス
なぜ こんな…

115
00:07:40,794 --> 00:07:44,089
このような場所に い…
おられるのだ？

116
00:07:46,842 --> 00:07:52,014
王位を継ぐ前の２人きりの旅ねえ…
ウフフッ

117
00:07:52,097 --> 00:07:53,390
どうしたの？

118
00:07:54,558 --> 00:07:56,852
（ゲルダ）
兄弟って似るものなのかしら

119
00:07:57,561 --> 00:07:59,396
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）に… 似てるかしら？

120
00:07:59,480 --> 00:08:04,026
（ゲルダ）ええ　だって ゼル
魔界に帰って王になる前に

121
00:08:04,109 --> 00:08:07,321
私と２人きりで
イチャイチャして過ごしたいって

122
00:08:07,404 --> 00:08:09,114
そこまでは言ってない！

123
00:08:09,198 --> 00:08:10,491
魔界の王になる前に

124
00:08:10,574 --> 00:08:14,036
ゲルダと２人きりで
楽しく過ごしたいと言っただけだ！

125
00:08:14,119 --> 00:08:15,663
ほとんど言ってんじゃねえか

126
00:08:15,746 --> 00:08:17,414
ニッシッシッ

127
00:08:17,498 --> 00:08:20,668
やっぱ兄弟そろって
考えることは一緒か

128
00:08:20,751 --> 00:08:24,546
ふんっ
俺は貴様を兄などと思っておらん

129
00:08:24,630 --> 00:08:25,923
不愉快だ

130
00:08:31,512 --> 00:08:33,430
小さな魔力が１つ

131
00:08:34,139 --> 00:08:36,350
いや これは…

132
00:08:37,518 --> 00:08:39,019
消えかけている

133
00:08:39,103 --> 00:08:43,691
（魔神Ｃの荒い息）

134
00:08:43,774 --> 00:08:45,025
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）大丈夫か？

135
00:08:45,818 --> 00:08:50,030
あ… あなたは ゼルドリス様…

136
00:08:50,698 --> 00:08:51,782
誰に やられた？

137
00:08:52,616 --> 00:08:56,787
魔界が… 襲撃を受けて…

138
00:08:56,870 --> 00:09:00,249
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）なんだと！
相手は何者だ？　数は？

139
00:09:00,916 --> 00:09:04,169
妖精族と巨人族が２人…

140
00:09:06,338 --> 00:09:07,506
がはっ… あっ

141
00:09:16,056 --> 00:09:18,350
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）これは いまだ人と

142
00:09:18,434 --> 00:09:21,687
人ならざるものの世界が
分かたれてはいなかった—

143
00:09:21,770 --> 00:09:23,647
古(いにしえ)の物語

144
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
3000年の時を経て
再び起こる聖戦

145
00:09:28,569 --> 00:09:32,156
光と闇の激戦に終止符を打ったのは

146
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
七つの大罪人であった

147
00:09:37,911 --> 00:09:39,163
{\an8}“憤怒の罪(ドラゴン･シン)”

148
00:09:41,123 --> 00:09:42,207
{\an8}メリオダス

149
00:09:43,542 --> 00:09:44,835
{\an8}“嫉妬の罪(サーペント･シン)”

150
00:09:48,422 --> 00:09:49,465
{\an8}ディアンヌ

151
00:09:51,091 --> 00:09:52,426
{\an8}“強欲の罪(フォックス･シン)”

152
00:09:54,136 --> 00:09:54,970
{\an8}バン

153
00:09:56,013 --> 00:09:57,139
{\an8}“怠惰の罪(グリズリー･シン)”

154
00:10:01,101 --> 00:10:01,935
{\an8}キング

155
00:10:04,605 --> 00:10:05,731
{\an8}“色欲の罪(ゴート･シン)”

156
00:10:07,149 --> 00:10:07,983
{\an8}ゴウセル

157
00:10:09,860 --> 00:10:10,903
{\an8}“暴食の罪(ボア･シン)”

158
00:10:13,405 --> 00:10:14,281
{\an8}マーリン

159
00:10:16,158 --> 00:10:17,242
{\an8}“傲慢の罪(ライオン･シン)”

160
00:10:19,203 --> 00:10:20,162
{\an8}エスカノール

161
00:10:21,538 --> 00:10:25,459
人々は彼らを
“七つの大罪”と呼んだ

162
00:10:42,059 --> 00:10:43,602
（ｹﾞﾗｰﾄﾞ）いかがでしょうか？

163
00:10:43,686 --> 00:10:46,397
ディアンヌ様の支度も
まもなく終わりますが…

164
00:10:48,399 --> 00:10:49,650
（ｺﾞｳｾﾙ）キュピーン

165
00:10:49,733 --> 00:10:51,902
俺たちも準備万端だ

166
00:10:52,653 --> 00:10:54,530
身だしなみは ばっちり

167
00:10:54,613 --> 00:10:58,117
あ… あの…
ハーレクイン様は？

168
00:10:58,200 --> 00:11:01,078
（キング）
んん〜っ　んん〜っ　ほっ

169
00:11:01,161 --> 00:11:03,622
んんん〜っ　ほっ

170
00:11:04,289 --> 00:11:06,208
どの髪形が一番いいかな？

171
00:11:06,292 --> 00:11:08,293
（バン）ネクタイ 曲がってんぞ

172
00:11:08,377 --> 00:11:12,464
妖精王様が結婚ごときで
ビビってんじゃねえよ

173
00:11:12,548 --> 00:11:14,842
いつもどおりにしてりゃいいだろ

174
00:11:15,384 --> 00:11:19,972
けっ… 結婚は人生の中でも
特別なものという話だ！

175
00:11:20,055 --> 00:11:22,057
特に女性にとっては！

176
00:11:22,725 --> 00:11:25,436
もし下手なことをすれば
嫌われてしまう！

177
00:11:25,519 --> 00:11:28,355
いつもどおりに
できるわけないだろ！

178
00:11:29,023 --> 00:11:31,567
（ｴﾚｲﾝ）ディアンヌが
嫌いになるわけないじゃない

179
00:11:31,650 --> 00:11:32,651
（キング）えっ？

180
00:11:32,735 --> 00:11:35,904
（ｴﾚｲﾝ）ディアンヌは
どんな兄さんだって好きなんだから

181
00:11:37,614 --> 00:11:38,699
（キング）あ…

182
00:11:52,254 --> 00:11:53,797
ありがとう エレイン

183
00:11:53,881 --> 00:11:57,051
ったく　世話の焼ける兄貴だ

184
00:11:57,134 --> 00:11:58,052
ほんと

185
00:12:02,890 --> 00:12:05,309
わ〜い できた！

186
00:12:06,060 --> 00:12:07,353
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）フフフッ

187
00:12:08,228 --> 00:12:10,481
（ﾏﾄﾛｰﾅ）おお とても美しい

188
00:12:10,564 --> 00:12:12,608
（一同の歓声）

189
00:12:12,691 --> 00:12:14,985
みんな 来てくれたんだ！

190
00:12:15,653 --> 00:12:19,573
（ﾄﾞﾚﾌｧｽ）結婚式にお招きいただき
大変光栄に存じます

191
00:12:20,324 --> 00:12:23,202
バルトラ国王からも
お祝いの言葉と品を賜って…

192
00:12:23,285 --> 00:12:25,579
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）
ああ いいよ いいよ そういうのは

193
00:12:26,080 --> 00:12:28,540
こういうのって
気持ちとノリでしょ？

194
00:12:28,624 --> 00:12:30,793
（ﾄﾞﾚﾌｧｽ）ノ… ノリ…
（ﾏﾄﾛｰﾅ）ハア…

195
00:12:32,169 --> 00:12:34,963
団長とエリザベスも
来てくれたらなあ

196
00:12:35,631 --> 00:12:39,426
ちょうど新婚旅行中だなんて
タイミング悪いよね

197
00:12:40,010 --> 00:12:41,929
{\an8}（にぎわい）

198
00:12:42,012 --> 00:12:44,890
（ﾍﾞﾛﾆｶ）うわあ すごいね

199
00:12:44,974 --> 00:12:47,935
（ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ）こんなに
にぎやかなのは私も初めてよ

200
00:12:48,018 --> 00:12:51,563
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）
うむうむ そうでなくてはな

201
00:12:51,647 --> 00:12:55,025
なんといっても
明日(あす)は新国王の即位じゃ

202
00:12:55,567 --> 00:12:58,862
それからエリザベスの結婚式もな

203
00:12:58,946 --> 00:13:00,823
いいの？　父さん

204
00:13:01,490 --> 00:13:03,742
（ﾍﾞﾛﾆｶ）寂しくなるよ〜
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）ぐっ…

205
00:13:03,826 --> 00:13:07,746
ベロニカ
少しは父上の気持ちも考えてあげて

206
00:13:07,830 --> 00:13:09,415
冗談だって

207
00:13:09,915 --> 00:13:12,793
まあ 寂しくないと言えば
ウソになるが

208
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
こうなって
きっとキャロラインも…

209
00:13:16,922 --> 00:13:19,842
天国の母さんも喜んでいるだろう

210
00:13:22,011 --> 00:13:25,389
それはそうと
あやつらは ちゃんと

211
00:13:25,889 --> 00:13:29,476
明日までには
戻ってくるんじゃろうなあ？

212
00:13:30,561 --> 00:13:32,563
（ゲルダ･ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）
今すぐ魔界へ戻る？

213
00:13:32,646 --> 00:13:33,856
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ･ﾒﾘｵﾀﾞｽ）おう

214
00:13:33,939 --> 00:13:37,026
どうも向こうで
厄介なことが起きてるみたいでよ

215
00:13:37,109 --> 00:13:39,778
待て　なぜ貴様も行くんだ？

216
00:13:39,862 --> 00:13:42,906
関わっちまったからには
放っておけねえだろ

217
00:13:42,990 --> 00:13:45,909
これは魔界の問題だ
俺が なんとかする

218
00:13:45,993 --> 00:13:48,412
ああ もう　２人とも落ち着いて

219
00:13:48,912 --> 00:13:51,373
ゲルダ すまない
俺が戻るまで ここで…

220
00:13:51,457 --> 00:13:53,709
待たない　私も行くわ

221
00:13:53,792 --> 00:13:55,210
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）しかし…

222
00:13:55,294 --> 00:13:57,671
もう待つのは うんざりだから

223
00:14:01,342 --> 00:14:03,385
分かった　２人で行こう

224
00:14:04,595 --> 00:14:06,513
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）
どうやら さっきのヤツは

225
00:14:06,597 --> 00:14:08,557
この穴から逃げてきたようだな

226
00:14:08,641 --> 00:14:10,684
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）じゃあ この奥は…

227
00:14:10,768 --> 00:14:14,188
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ああ 間違いねえ
魔界に通じてる

228
00:14:14,271 --> 00:14:16,774
いつまで首を突っ込む気だ？

229
00:14:16,857 --> 00:14:18,400
これは俺たちの問題

230
00:14:18,942 --> 00:14:21,820
むざむざ魔神王の力を捨てた貴様が

231
00:14:21,904 --> 00:14:25,699
今さら魔界のために帰るなど
身勝手にも程がある！

232
00:14:25,783 --> 00:14:27,368
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）う〜ん…

233
00:14:28,118 --> 00:14:30,162
じゃあ お前のためならいいか？

234
00:14:32,122 --> 00:14:33,207
ふざけるな！

235
00:14:33,290 --> 00:14:35,918
とにかく これは
俺が解決すべき問題なんだ

236
00:14:36,001 --> 00:14:37,711
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）よし 分かった

237
00:14:37,795 --> 00:14:39,963
じゃあ 拳で決めるしかねえな

238
00:14:40,047 --> 00:14:40,881
ええっ？

239
00:14:40,965 --> 00:14:44,051
勝負に勝ったほうが
すべてを決める

240
00:14:44,134 --> 00:14:45,302
シンプルだろ？

241
00:14:46,011 --> 00:14:46,845
よかろう

242
00:14:46,929 --> 00:14:50,349
メリオダス ダメ
こんな所でケンカなんて

243
00:14:50,432 --> 00:14:53,602
（気合の声）

244
00:14:56,605 --> 00:14:57,856
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）うおおおおっ！

245
00:14:57,940 --> 00:15:00,359
決まりだな　４人全員で行く

246
00:15:01,485 --> 00:15:04,530
勝負は勝負だからな
やむを得まい

247
00:15:04,613 --> 00:15:07,116
はいはい 素直じゃないよね

248
00:15:07,199 --> 00:15:10,828
そうと決まれば 早速出発だ
ほっ

249
00:15:16,500 --> 00:15:18,127
（ﾄﾞﾚﾌｧｽ）今日ここに

250
00:15:18,210 --> 00:15:22,673
妖精王ハーレクイン
巨人族の新女王ディアンヌ

251
00:15:23,215 --> 00:15:25,676
２人の婚姻の儀を執り行う

252
00:15:26,677 --> 00:15:31,890
異なる種族でありながらも
強く惹(ひ)かれ 結ばれた２人の愛が

253
00:15:31,974 --> 00:15:33,934
永遠に続くことを

254
00:15:34,518 --> 00:15:39,064
２人の婚姻により
妖精族 巨人族の友好が

255
00:15:39,148 --> 00:15:41,775
より強固なものになることを
祈ります

256
00:15:43,527 --> 00:15:45,988
（ﾄﾞﾚﾌｧｽ）では誓いのキスを
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ･キング）えっ？

257
00:15:46,071 --> 00:15:48,449
キッ… キキキキ… キス？

258
00:15:48,532 --> 00:15:50,367
こんな大勢の前で？

259
00:15:50,451 --> 00:15:51,827
恥ずかしすぎるよ〜

260
00:15:51,910 --> 00:15:55,789
ま… まあ 一般的には
そういうものなので

261
00:15:55,873 --> 00:15:59,710
（一同）キ〜ス　キ〜ス　キ〜ス…

262
00:15:59,793 --> 00:16:01,295
もう観念しろ

263
00:16:01,879 --> 00:16:05,215
（一同）キ〜ス　キ〜ス　キ〜ス

264
00:16:05,883 --> 00:16:08,260
（歓声と拍手）
（巨人）おめでとう 女王様

265
00:16:08,344 --> 00:16:10,054
（妖精）おめでとう 妖精王様

266
00:16:10,638 --> 00:16:15,017
兄さん ディアンヌ…
２人とも幸せに

267
00:16:15,100 --> 00:16:18,479
エレインは
こういうまね事には興味ねえのか？

268
00:16:18,562 --> 00:16:20,564
（ｴﾚｲﾝ）うん ない！
（バン）俺も

269
00:16:22,066 --> 00:16:26,195
（歓談する声）

270
00:16:28,322 --> 00:16:30,491
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）
本当に こんな日が来るなんて…

271
00:16:31,158 --> 00:16:32,493
思わなかった？

272
00:16:32,576 --> 00:16:34,536
ううん 思ってたよ

273
00:16:35,037 --> 00:16:37,247
けど 本当にそうなって うれしい

274
00:16:37,831 --> 00:16:41,210
（キング）でもさ 欲を言えば
みんなにも来てほしかったね

275
00:16:41,293 --> 00:16:44,713
団長やエリザベス　マーリン…

276
00:16:45,965 --> 00:16:48,842
（キング）
それからエスカノールにも

277
00:16:50,427 --> 00:16:51,428
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）うん

278
00:16:52,054 --> 00:16:54,473
それに ホークもね

279
00:16:54,556 --> 00:16:57,977
ああ… 豚くんは
煉獄(れんごく)に帰っているんだっけ？

280
00:16:59,103 --> 00:17:02,064
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）
今頃 元気にしてるかなあ？

281
00:17:09,697 --> 00:17:10,698
{\an8}（ホーク）隙あり！

282
00:17:10,781 --> 00:17:13,409
{\an8}“ローリング･ハム･
アタ〜ック”！

283
00:17:15,744 --> 00:17:18,247
（ﾜｲﾙﾄﾞ）
すっかり ここでの過酷な暮らしが

284
00:17:18,330 --> 00:17:20,749
板についてきたな マイルド

285
00:17:20,833 --> 00:17:22,334
さすがは わが弟

286
00:17:22,418 --> 00:17:23,919
当たり前だろ

287
00:17:24,003 --> 00:17:26,880
あっちじゃ “残飯処理騎士団
団長ホーク様”って

288
00:17:26,964 --> 00:17:29,300
ブイブイ言わせてたんだからな！

289
00:17:29,883 --> 00:17:32,553
今度は谷の主を狩りに行こう

290
00:17:32,636 --> 00:17:34,680
我ら兄弟に できぬことなどない！

291
00:17:35,764 --> 00:17:39,810
なあ 兄ちゃん
煉獄の飯も悪かねえけどよ

292
00:17:39,893 --> 00:17:42,646
やっぱり俺は残飯が恋しいぜ

293
00:17:42,730 --> 00:17:46,942
む？　残飯？
これは残飯ではないのか？

294
00:17:47,026 --> 00:17:49,236
分かってねえな 兄ちゃん

295
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
そいつは ただの食いかけ

296
00:17:51,488 --> 00:17:53,449
残飯ってのはよ…

297
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
完成された料理を
ごちゃ混ぜにしておくことで

298
00:17:57,202 --> 00:18:00,914
発酵を促し 生まれる至高の食い物

299
00:18:01,749 --> 00:18:05,169
いや 美食と言っても
過言じゃねえんだぜ

300
00:18:05,252 --> 00:18:07,171
な… なんと

301
00:18:07,254 --> 00:18:10,007
行こう マイルド
残飯を食らいに！

302
00:18:10,090 --> 00:18:10,924
（ホーク）え？

303
00:18:11,425 --> 00:18:15,638
（ﾜｲﾙﾄﾞ）ぬおおおおっ！
いざ現世へ！

304
00:18:15,721 --> 00:18:18,515
（ホーク）待ってくれよ 兄ちゃん
とんとこ とことこ…

305
00:18:22,311 --> 00:18:25,356
（キング）
みんな あるべき場所へと
帰っていくものなんだね

306
00:18:26,273 --> 00:18:28,108
オイラも三代目として

307
00:18:28,192 --> 00:18:31,195
初代妖精王様の跡を
ちゃんと継ぐつもりさ

308
00:18:31,278 --> 00:18:33,197
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）ん？　そういえば

309
00:18:33,280 --> 00:18:37,076
二代目妖精王の話って
聞いたことないけど

310
00:18:37,618 --> 00:18:39,036
どんな王様だったの？

311
00:18:39,119 --> 00:18:41,789
ああ… ダリア様？

312
00:18:42,414 --> 00:18:45,292
それがさ
オイラも よく知らないんだ

313
00:18:46,210 --> 00:18:47,628
オイラが生まれたのは

314
00:18:47,711 --> 00:18:50,297
ダリア様が
森から消えたあとだからね

315
00:18:50,381 --> 00:18:52,800
（地鳴り）
（一同）うん？

316
00:18:53,550 --> 00:18:54,385
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）あっ

317
00:18:56,387 --> 00:18:57,471
（キング）地鳴り？

318
00:19:04,853 --> 00:19:07,773
（ｼﾞｪﾘｺ）
祭りの本番は明日だってのに

319
00:19:07,856 --> 00:19:09,483
にぎやかなもんだなあ

320
00:19:09,566 --> 00:19:10,859
（ギーラ）ウフフッ

321
00:19:11,527 --> 00:19:16,699
（ギーラ）まあ いいじゃない
めでたいことは少しでも長いほうが

322
00:19:16,782 --> 00:19:18,033
（ｼﾞｪﾘｺ）そりゃそうだけど

323
00:19:18,117 --> 00:19:20,577
俺たちは別に
休みが取れるわけでもねえし…

324
00:19:20,661 --> 00:19:23,330
（ギーラ･ｼﾞｪﾘｺ）おっ
（男の子Ａ）ごめんなさ〜い

325
00:19:23,956 --> 00:19:27,751
おい ガキんちょども
周りに迷惑かけんなよ〜

326
00:19:27,835 --> 00:19:29,169
（男の子Ａ）は〜い

327
00:19:29,253 --> 00:19:30,963
（男の子Ｂ）待ってよ お兄ちゃん

328
00:19:31,046 --> 00:19:31,922
（衝撃音）

329
00:19:32,548 --> 00:19:34,550
（男の子Ｂ）イタッ
もう急に止まんないでよ〜

330
00:19:34,633 --> 00:19:37,344
（衝撃音）
（男の子Ａ）なんの音だろう？

331
00:19:38,095 --> 00:19:38,929
音？

332
00:19:39,013 --> 00:19:41,223
（地鳴り）

333
00:19:42,933 --> 00:19:44,810
あっ これは…！

334
00:19:49,106 --> 00:19:50,649
（人々の悲鳴）

335
00:19:55,946 --> 00:19:58,574
（市民）
巨人族と妖精族が攻めてきた！

336
00:20:05,080 --> 00:20:07,666
（男の子Ｂ）お兄ちゃん… あっ
（男の子Ａ）あっ

337
00:20:10,294 --> 00:20:11,128
（男の子Ａ）ああっ

338
00:20:12,129 --> 00:20:13,922
あっ　あの子たちが！

339
00:20:14,590 --> 00:20:16,008
（ｼﾞｪﾘｺ）クソッ　間に合わねえ！

340
00:20:16,091 --> 00:20:18,510
（兄弟の悲鳴）

341
00:20:22,931 --> 00:20:24,350
（巨人Ａの気合の声）
（ｼﾞｪﾘｺ）えっ？

342
00:20:24,433 --> 00:20:26,518
（ｼﾞｪﾘｺ）うっ… ぐはあああっ

343
00:20:29,813 --> 00:20:30,939
（ギーラ）ジェリコ！

344
00:20:31,023 --> 00:20:32,608
（妖精Ａ）見つけた！
（ギーラ）はっ

345
00:20:33,192 --> 00:20:35,569
（妖精Ａ）聖騎士！　ええいっ！

346
00:20:35,653 --> 00:20:36,779
（ギーラ）うっ

347
00:20:40,199 --> 00:20:43,327
（巨人Ａ）
聖戦を台なしにした七つの大罪と

348
00:20:43,994 --> 00:20:46,955
それに与(くみ)した者どもを罰する

349
00:20:50,417 --> 00:20:51,460
（ｼﾞｪﾘｺ）くっ！

350
00:20:52,920 --> 00:20:54,254
（巨人Ａ）ん？

351
00:21:01,845 --> 00:21:03,973
大丈夫か？　ギーラ

352
00:21:04,056 --> 00:21:06,100
私のことより人々を

353
00:21:07,101 --> 00:21:10,020
（ｼﾞｪﾘｺ）
いや その心配はなさそうだぜ

354
00:21:10,104 --> 00:21:11,146
（ギーラ）えっ？

355
00:21:11,230 --> 00:21:13,941
（ｼﾞｪﾘｺ）あいつらの狙いは
俺たち聖騎士だ

356
00:21:14,024 --> 00:21:16,527
それ以外には
一切 目もくれてねえ

357
00:21:16,610 --> 00:21:20,197
でも なぜ突然 巨人族と妖精族が？

358
00:21:20,280 --> 00:21:21,281
知るかよ

359
00:21:21,365 --> 00:21:23,784
聖戦を台なしにした…

360
00:21:23,867 --> 00:21:26,787
（ｼﾞｪﾘｺ）だが あいつら
どうも様子が おかしい

361
00:21:26,870 --> 00:21:28,789
（ギーラ）私も感じたわ

362
00:21:28,872 --> 00:21:31,166
まるで誰かに操られているような…

363
00:21:31,750 --> 00:21:36,296
となると本気で戦うわけには
いかねえか

364
00:21:38,757 --> 00:21:42,177
それに与した者どもを罰する

365
00:21:43,762 --> 00:21:47,266
（ｼﾞｪﾘｺ）いやいや
本気で戦うっきゃねえだろ！

366
00:21:49,768 --> 00:21:52,855
{\an8}（マーリン）アーサー
無理はするなよ

367
00:21:53,355 --> 00:21:56,275
（ｱｰｻｰ）ああ これで最後にするよ

368
00:22:11,206 --> 00:22:12,416
（ｱｰｻｰ）許してくれ

369
00:22:13,208 --> 00:22:18,464
私は 皆の期待に
応えることができなかった

370
00:22:19,465 --> 00:22:21,050
（足音）

371
00:22:21,133 --> 00:22:22,551
（マーリン）アーサー

372
00:22:27,640 --> 00:22:31,977
聖戦を台なしにした七つの大罪と…

373
00:22:32,061 --> 00:22:34,897
それに与した者どもを罰する

374
00:22:42,738 --> 00:22:44,114
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）さっさとしろ！

375
00:22:44,782 --> 00:22:47,409
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）気をつけろ エリザベス
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）ええ

376
00:22:51,038 --> 00:22:52,915
少し休んでいきましょ

377
00:22:52,998 --> 00:22:55,918
ゲルダ 急がないと魔界が危ない

378
00:22:56,001 --> 00:22:57,461
だから少しだけ

379
00:22:57,544 --> 00:22:59,421
（ゲルダ）のどが渇いたわ
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）あっ…

380
00:23:00,005 --> 00:23:02,007
ごめん　気づかなくて

381
00:23:02,633 --> 00:23:05,344
まずは あなたが
栄養を取ってくれなくちゃ

382
00:23:05,886 --> 00:23:07,680
食事が まだだったでしょ？

383
00:23:07,763 --> 00:23:09,473
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）う… うん

384
00:23:09,556 --> 00:23:11,392
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）よし　俺に任せろ

385
00:23:12,476 --> 00:23:15,896
こう見えて
酒場のマスターやってたんだぜ

386
00:23:15,980 --> 00:23:18,399
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）料理なら お手のもんさ
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）うっ…

387
00:23:18,482 --> 00:23:20,943
よこせ　自分でやる

388
00:23:21,026 --> 00:23:23,737
さっき お前の魚
食っちまったおわびだって

389
00:23:23,821 --> 00:23:26,365
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）よこせ！
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）頑固だなあ

390
00:23:26,448 --> 00:23:27,992
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ･ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）勝負！

391
00:23:29,451 --> 00:23:32,162
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ク… クッソ〜！

392
00:23:32,246 --> 00:23:33,372
ハッハッハ

393
00:23:34,164 --> 00:23:36,458
人には癖ってあるものね

394
00:23:36,542 --> 00:23:38,377
彼 頑固だから

395
00:23:39,086 --> 00:23:41,005
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽのうめき声）

396
00:23:41,839 --> 00:23:45,175
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）なぜ魚を焼くだけで
こんな味になるんだ？

397
00:23:45,259 --> 00:23:46,719
残さず食えよ

398
00:23:48,345 --> 00:23:50,681
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ･ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）おえええ〜っ

399
00:23:50,764 --> 00:23:53,392
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）もうメリオダス
何やってるの

400
00:23:54,852 --> 00:23:56,145
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）すまない ゲルダ

401
00:23:56,228 --> 00:23:59,106
今 俺の血を飲めば大変なことに…

402
00:23:59,690 --> 00:24:00,816
いいよ

403
00:24:00,899 --> 00:24:03,610
私は君に
休んでほしかっただけだから

404
00:24:05,654 --> 00:24:07,239
いいか メリオダス

405
00:24:07,323 --> 00:24:09,992
もう二度と
貴様の料理は口にせんからな！

406
00:24:10,617 --> 00:24:14,038
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）お前がジャンケンで
グーばっか出すのが悪(わり)いんだよ

407
00:24:14,121 --> 00:24:15,497
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）なんだと！

408
00:24:16,290 --> 00:24:18,167
なんだか うれしいな

409
00:24:18,250 --> 00:24:19,126
うれしい？

410
00:24:19,209 --> 00:24:20,669
うん

411
00:24:20,753 --> 00:24:24,381
今こうして あなたたちと話したり
一緒にいられることが

412
00:24:24,965 --> 00:24:28,135
そうね　確かに不思議な感じかも

413
00:24:33,098 --> 00:24:35,142
入り口が近いぞ エリザベス

414
00:24:35,225 --> 00:24:37,102
魔界の瘴気(しょうき)に備えてくれ

415
00:24:37,186 --> 00:24:38,270
ええ

416
00:24:39,563 --> 00:24:40,981
“聖者の外套(セイントコート)”！

417
00:24:41,982 --> 00:24:44,443
突入の衝撃で離れるなよ！

418
00:24:55,829 --> 00:24:57,873
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）瘴気が消え失せている

419
00:24:58,874 --> 00:25:00,084
どうなっているの？

420
00:25:03,629 --> 00:25:07,758
この光… とても気分が悪いわ

421
00:25:07,841 --> 00:25:09,635
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ゲルダ 大丈夫か？

422
00:25:12,346 --> 00:25:14,473
こりゃ ただ事じゃねえぞ

423
00:25:17,267 --> 00:25:18,936
（拍手）

424
00:25:19,019 --> 00:25:22,606
（謎の男Ａ）
ようこそ 我らが新天地へ

425
00:25:23,190 --> 00:25:25,567
破壊者メリオダス

426
00:25:26,151 --> 00:25:28,946
（謎の男Ｂ）
そして招かれざる客人ども

427
00:25:30,614 --> 00:25:32,533
まさか お前らが…

428
00:25:33,409 --> 00:25:36,787
二代目妖精王 ダリア

429
00:25:37,955 --> 00:25:40,374
巨人の名工 ダブズ

430
00:25:42,376 --> 00:25:45,295
たった２人で魔界を攻撃するとは

431
00:25:45,379 --> 00:25:47,631
その度胸だけは褒めてやろう

432
00:25:48,257 --> 00:25:50,592
（ダリア）フッ　２人じゃねえよ

433
00:25:50,676 --> 00:25:54,096
（ダブズ）
すでに多くの同志を地上へと送った

434
00:25:54,179 --> 00:25:56,515
（息をのむ声）
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）なんですって！

435
00:25:56,598 --> 00:25:58,600
お前らの目的は なんだ？

436
00:25:58,684 --> 00:26:01,812
ヘッ　簡単な話じゃねえか

437
00:26:02,646 --> 00:26:05,316
てめえらがゲームを台なしにした

438
00:26:09,361 --> 00:26:12,823
これは その代償！

439
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）危ねえ！

440
00:26:16,744 --> 00:26:20,581
（ダリア）
加担した連中も すべて粛清(しゅくせい)だ！

441
00:26:23,334 --> 00:26:27,087
代償を払うのは 貴様らのほうだ！

442
00:26:27,171 --> 00:26:28,630
（ダリアの笑い声）

443
00:26:34,303 --> 00:26:35,387
ゼル！

444
00:26:38,015 --> 00:26:41,393
（ダブズ）あんたたちの運命は
もう終わってる

445
00:26:41,477 --> 00:26:43,979
やめておけ ダブズ

446
00:26:44,688 --> 00:26:47,733
お前が武闘派じゃねえことは
分かってる

447
00:26:48,776 --> 00:26:50,110
断る

448
00:26:50,903 --> 00:26:52,196
（ﾄﾞｰﾄﾞｰのげっぷ）

449
00:26:52,988 --> 00:26:54,615
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）神器ロストヴェイン

450
00:26:54,698 --> 00:26:56,241
神器解放！

451
00:26:59,078 --> 00:27:02,623
第五形態 “増殖(インクリース)”！

452
00:27:07,044 --> 00:27:09,755
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽの気合の声）

453
00:27:10,965 --> 00:27:14,009
（ダリア）第四形態 “光華(サンフラワー)”！

454
00:27:15,052 --> 00:27:16,971
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽの気合の声）

455
00:27:21,016 --> 00:27:22,810
むっ　マジか

456
00:27:23,894 --> 00:27:25,854
二代目妖精王とやら

457
00:27:25,938 --> 00:27:28,774
貴様も相応の
魔力の使い手なのだろうが

458
00:27:29,441 --> 00:27:33,028
現妖精王の魔力に比べれば
可愛いものだ

459
00:27:34,154 --> 00:27:35,406
あ？　…あっ

460
00:27:37,992 --> 00:27:40,953
目が！　この塵(ちり)は…！

461
00:27:42,371 --> 00:27:45,791
ケンカする相手を
間違ったみたいね！

462
00:27:47,960 --> 00:27:49,086
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）とどめ！

463
00:27:50,879 --> 00:27:53,132
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ･ゲルダ）
合技(ごうぎ) “破槍球突(はそうきゅうとつ)”！

464
00:27:56,552 --> 00:27:57,761
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）くっ…

465
00:27:58,262 --> 00:28:02,516
（ダリア）へえ… 現妖精王は
そんなにすげえのか？

466
00:28:03,100 --> 00:28:07,271
確かに俺は
魔力の扱いが不得意でな！

467
00:28:07,813 --> 00:28:09,898
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ぐおおっ
（ゲルダ）ゼル！

468
00:28:12,401 --> 00:28:15,988
{\an8}（ダリア）
なんせ俺 武闘派だから

469
00:28:17,197 --> 00:28:20,617
（横笛の音色）

470
00:28:21,201 --> 00:28:24,330
気をつけて メリオダス
何か魔力を感じるわ

471
00:28:26,415 --> 00:28:28,167
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）一気にカタをつける！

472
00:28:33,339 --> 00:28:34,465
なっ…？　くっ

473
00:28:40,137 --> 00:28:42,097
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）
なぜ分身がメリオダスを？

474
00:28:43,140 --> 00:28:44,475
どうなってやがる？

475
00:28:44,558 --> 00:28:45,934
（うめき声）

476
00:28:46,518 --> 00:28:49,521
（ダブズ）
ロストヴェインを作ったのは俺だ

477
00:28:49,605 --> 00:28:52,650
作品は俺の子供同然

478
00:28:54,902 --> 00:28:56,320
（ダリア）さ〜てと

479
00:28:56,403 --> 00:29:00,407
終わらせると… すっか！

480
00:29:03,285 --> 00:29:06,038
“妖精の鉄槌(キラー･フェアリー)”！

481
00:29:06,789 --> 00:29:07,790
ゲルダ！

482
00:29:10,042 --> 00:29:11,835
（２人）うわああっ

483
00:29:17,925 --> 00:29:19,593
“監獄(かんごく)の錫杖(しゃくじょう)”

484
00:29:24,556 --> 00:29:26,517
（ﾒﾘｵﾀﾞｽの気合の声）

485
00:29:31,730 --> 00:29:34,024
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）メリオダス！
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）エリザベス！

486
00:29:43,117 --> 00:29:46,036
（ダリア）そっちも片づいたか？
（ダブズ）ああ

487
00:29:46,120 --> 00:29:51,125
ハッ　魔神王とやらの息子も
大したことなかったな

488
00:29:51,208 --> 00:29:53,669
（ダブズ）あとは地上を残すのみか

489
00:29:53,752 --> 00:29:55,879
（ダリア）
俺たちが出向くまでもねえ

490
00:29:55,963 --> 00:29:59,633
同志たちが
血の鉄槌(てっつい)を下してくれるさ

491
00:30:01,969 --> 00:30:04,888
（ﾌﾟｵｰﾗ）
プオ〜ッ！　やめてぐれ〜！

492
00:30:05,472 --> 00:30:08,517
（ﾏﾄﾛｰﾅ）
やめろ　私たちは仲間だ！　ぐわっ

493
00:30:09,727 --> 00:30:11,895
（ﾊｳｻﾞｰ）
俺たち なんか悪いことしたか？

494
00:30:11,979 --> 00:30:14,231
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）２人とも全力で走れ！

495
00:30:15,524 --> 00:30:17,276
聖騎士殿 無事か？

496
00:30:17,359 --> 00:30:18,527
（ﾊｳｻﾞｰ）どうなってんだよ？

497
00:30:18,610 --> 00:30:21,322
こいつら 何言っても
話が通じねえぞ

498
00:30:21,405 --> 00:30:23,574
（ｹﾞﾗｰﾄﾞ）
私にも原因が分からないのだ

499
00:30:24,158 --> 00:30:26,618
分かっていることは
彼らが前の聖戦に

500
00:30:26,702 --> 00:30:29,330
加わっていなかった者たち
ということだけ

501
00:30:31,123 --> 00:30:33,751
（洗脳妖精たちの笑い声）

502
00:30:35,336 --> 00:30:36,420
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）俺につかまれ！

503
00:30:36,503 --> 00:30:38,839
“雷帝(らいてい)の閃動(せんどう)”！

504
00:30:43,302 --> 00:30:45,554
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）
はっ！　ギル 前！　前！

505
00:30:45,638 --> 00:30:48,015
“ライジングトルネード”！

506
00:30:53,854 --> 00:30:56,148
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）ハア… 助かった

507
00:30:56,231 --> 00:30:59,777
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）ああ まったく
どうなるかとヒヤヒヤしたな

508
00:30:59,860 --> 00:31:02,321
一体 何が起きてるんだ？

509
00:31:02,404 --> 00:31:04,406
なんで あいつら
俺たちだけじゃなく

510
00:31:04,490 --> 00:31:06,241
同族にまで襲いかかったんだ？

511
00:31:06,825 --> 00:31:07,743
なんでだろう？

512
00:31:07,826 --> 00:31:10,245
（半鐘の音）
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）あっ

513
00:31:10,329 --> 00:31:11,747
（ﾊｳｻﾞｰ）どうした？　ギル

514
00:31:11,830 --> 00:31:13,874
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）なあ あの方向って…

515
00:31:14,625 --> 00:31:16,126
（３人）リオネス！

516
00:31:17,127 --> 00:31:20,965
（巨人Ｂ）
聖戦を台なしにした七つの大罪と

517
00:31:21,048 --> 00:31:23,634
それに与した者どもを罰する

518
00:31:24,677 --> 00:31:26,053
（ｼﾞｪﾘｺ）どうなってんだよ？

519
00:31:26,762 --> 00:31:31,725
巨人や妖精は
聖戦を共に戦った盟友のはずだろ？

520
00:31:31,809 --> 00:31:35,688
だけど 彼らの中に
聖戦時に見知った顔がない

521
00:31:35,771 --> 00:31:39,316
あいつらは聖戦に
参加しなかったヤツらってことか？

522
00:31:39,400 --> 00:31:40,985
それより気になるのは

523
00:31:41,068 --> 00:31:43,821
彼らが うわ言のように
繰り返している言葉

524
00:31:43,904 --> 00:31:47,157
“聖戦を台なしにした
七つの大罪と”

525
00:31:47,241 --> 00:31:50,577
“それに与した者どもを罰する”
ってやつか？

526
00:31:51,328 --> 00:31:54,331
“聖戦を共に戦った”ではなく

527
00:31:54,415 --> 00:31:57,334
“聖戦を台なしにした”とは
どういうことかしら？

528
00:31:58,877 --> 00:32:00,671
（聖騎士）
もうこれ以上はもちません！

529
00:32:00,754 --> 00:32:02,297
（聖騎士）破られます！

530
00:32:06,343 --> 00:32:08,637
（ﾊｳｻﾞｰ）
このままじゃ国王陛下が危ねえ

531
00:32:08,721 --> 00:32:10,472
マーガレット…

532
00:32:10,556 --> 00:32:11,557
ベロニカ様…

533
00:32:11,640 --> 00:32:13,392
とにかく
リオネスへ向かわなければ！

534
00:32:14,101 --> 00:32:17,396
（ﾊｳｻﾞｰ）おいおい 下に下りたって
囲まれるのがオチだぜ

535
00:32:17,479 --> 00:32:19,398
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）じゃあ
他に方法があるって言うのか？

536
00:32:19,481 --> 00:32:20,816
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）落ち着け ２人とも

537
00:32:20,899 --> 00:32:23,777
（ﾊｳｻﾞｰ）分かんねえけど
王国には聖騎士たちがいる！

538
00:32:23,861 --> 00:32:26,071
あの敵には戦力不足だ！

539
00:32:26,155 --> 00:32:27,156
おい 下！

540
00:32:27,239 --> 00:32:28,657
だったら
どうしろって言うんだよ？

541
00:32:28,741 --> 00:32:29,700
下を見ろ！

542
00:32:29,783 --> 00:32:32,036
（ﾊｳｻﾞｰ･ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）
今は それどこじゃ… あ？

543
00:32:33,537 --> 00:32:35,039
（３人）どわあああっ

544
00:32:35,122 --> 00:32:36,540
{\an8}（グリアモール）
“障壁(ウォール)”！

545
00:32:38,083 --> 00:32:40,419
（３人）ウソ〜ッ！

546
00:32:41,003 --> 00:32:43,339
（３人）どけ！　どけ！
（巨人たち）うん？

547
00:32:44,214 --> 00:32:45,716
（巨人たち）うわあっ

548
00:32:49,428 --> 00:32:51,597
やった！　リオネスだ

549
00:32:51,680 --> 00:32:52,848
あり得ねえ

550
00:32:52,931 --> 00:32:54,642
直撃したけど大丈夫かな？

551
00:32:56,435 --> 00:32:58,771
（ﾊｳｻﾞｰ）
やべっ　起き上がってくんぞ

552
00:33:00,648 --> 00:33:02,066
あいつらの武器を取れ！

553
00:33:04,943 --> 00:33:06,111
この武器…！

554
00:33:06,195 --> 00:33:08,447
なんだよ？　この感覚

555
00:33:08,530 --> 00:33:11,408
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）まるで
魔力が引き出されていくような…

556
00:33:11,492 --> 00:33:13,452
おい 本気でやりすぎんなよ

557
00:33:15,079 --> 00:33:16,080
分かってる

558
00:33:16,163 --> 00:33:18,332
“雷帝の鉄槌”！

559
00:33:18,415 --> 00:33:21,210
ライジングトルネード！

560
00:33:23,170 --> 00:33:26,298
（巨人たち）うわああっ

561
00:33:32,388 --> 00:33:35,349
本気でやりすぎるなって
言ったのに

562
00:33:35,432 --> 00:33:37,518
いや そんなつもりは…

563
00:33:37,601 --> 00:33:39,812
すごいな この武器

564
00:33:42,147 --> 00:33:45,067
（ｹﾞﾗｰﾄﾞ）
ハーレクイン様 お逃げください

565
00:33:45,150 --> 00:33:46,527
ディアンヌ 退こう

566
00:33:47,987 --> 00:33:50,114
どうやら
彼らに かけられているのは

567
00:33:50,197 --> 00:33:51,740
強い催眠術のようだ

568
00:33:52,324 --> 00:33:55,202
それも
オイラの心当たりのある魔力

569
00:33:55,911 --> 00:33:57,871
…とすれば 取る方法は１つ

570
00:33:58,580 --> 00:34:01,208
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）
キング あんまり本気出さないでね

571
00:34:01,292 --> 00:34:02,710
オーケー

572
00:34:03,544 --> 00:34:05,129
（気合の声）

573
00:34:05,963 --> 00:34:07,297
（巨人たち）うわあっ

574
00:34:09,967 --> 00:34:11,510
（キング）ここは オイラの森

575
00:34:11,593 --> 00:34:15,764
まして今日は オイラと
ディアンヌの大切な結婚式だ

576
00:34:17,391 --> 00:34:18,726
非礼は許さない

577
00:34:21,770 --> 00:34:23,731
双弓(そうきゅう)ハーリット

578
00:34:25,065 --> 00:34:27,443
特性 “範囲拡大”

579
00:34:28,319 --> 00:34:29,153
“傀儡縛り(ジャック)”

580
00:34:39,038 --> 00:34:39,872
（キング）はっ

581
00:34:48,380 --> 00:34:52,426
（巨人たちのうめき声）

582
00:34:53,761 --> 00:34:55,346
突然 様子が…

583
00:34:58,974 --> 00:34:59,808
（巨人Ｃ）わしらは…？

584
00:35:01,226 --> 00:35:02,519
（キング）これで元に戻るだろう

585
00:35:03,979 --> 00:35:06,231
あっ　いや まだだ！

586
00:35:06,815 --> 00:35:10,736
聖戦を台なしにした七つの大罪と…

587
00:35:11,362 --> 00:35:14,448
それに与した者どもを罰する

588
00:35:15,240 --> 00:35:18,327
（ｹﾞﾗｰﾄﾞ）き… 効いてない
（ｺﾞｳｾﾙ）効いてないんじゃない

589
00:35:19,203 --> 00:35:22,956
（ｺﾞｳｾﾙ）彼らが身につけた物が
効果を妨げているんだ

590
00:35:23,040 --> 00:35:25,668
（バン）なら話は早(はえ)え

591
00:35:30,965 --> 00:35:32,257
“強奪(スナッチ)”！

592
00:35:39,473 --> 00:35:42,309
あっ　わ… わしらは何を？

593
00:35:44,812 --> 00:35:46,605
（妖精）
ここは僕らの森じゃない！

594
00:35:46,689 --> 00:35:48,273
あ… 頭が痛い

595
00:35:48,357 --> 00:35:49,692
どうして こんなことを？

596
00:35:49,775 --> 00:35:52,194
（ｺﾞｳｾﾙ）
お前たちは何者かに操られ

597
00:35:52,277 --> 00:35:53,696
この森を襲った

598
00:35:55,030 --> 00:35:57,157
一体 何があったの？

599
00:35:58,534 --> 00:36:02,162
我々の前に
２人の妖精と巨人が現れたのです

600
00:36:02,997 --> 00:36:05,499
妖精王ダリア… だね？

601
00:36:06,125 --> 00:36:09,837
君たちが かけられた催眠術は
妖精王の持つ技だ

602
00:36:09,920 --> 00:36:13,757
（バン）んで もう１人は
巨人の名工 ダブズか…

603
00:36:13,841 --> 00:36:15,009
（ｴﾚｲﾝ）どうして分かったの？

604
00:36:15,092 --> 00:36:18,137
（バン）
この仕事を見りゃ 一目瞭然だ

605
00:36:19,847 --> 00:36:22,766
それは
あっという間の出来事でした

606
00:36:23,642 --> 00:36:27,438
妖精王ダリアにより
我らの意識は奪われ

607
00:36:28,772 --> 00:36:31,650
名工ダブズの武器を
手に取っていたのです

608
00:36:36,363 --> 00:36:39,366
（妖精）七つの大罪たちへの
怒りに突き動かされて

609
00:36:39,450 --> 00:36:42,119
とんでもないことを…
ごめんなさい

610
00:36:42,202 --> 00:36:44,663
そんな… 君たちは悪くないよ

611
00:36:44,747 --> 00:36:49,126
今の話が本当なら
他のみんなも危ない

612
00:36:49,209 --> 00:36:50,669
しょうがねえ

613
00:36:51,754 --> 00:36:54,548
結婚式の宴は後回しだ

614
00:36:54,631 --> 00:36:57,009
（バリアを攻撃する音）

615
00:36:57,092 --> 00:36:58,552
（気合の声）

616
00:37:07,102 --> 00:37:09,772
（力む声）

617
00:37:17,696 --> 00:37:21,325
（気合の声）

618
00:37:21,408 --> 00:37:22,576
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）ぐおおっ

619
00:37:23,577 --> 00:37:24,703
（ﾍﾞﾛﾆｶ）グリアモール！

620
00:37:48,018 --> 00:37:50,479
（ダブズ）
万が一 失敗した時は どうする？

621
00:37:51,271 --> 00:37:53,190
七つの大罪…

622
00:37:53,857 --> 00:37:58,654
１人減ったとはいえ
ヤツらは魔神王も滅した神殺しだぞ

623
00:37:59,196 --> 00:38:01,907
（ダリア）な〜るほど
そりゃ考えつかんかったわ

624
00:38:02,574 --> 00:38:06,662
だって俺
七つの大罪のこと よく知らねえし

625
00:38:07,371 --> 00:38:10,624
まあ 万が一ってことは
あるかもなあ

626
00:38:12,001 --> 00:38:14,712
（魔神Ｄ）どうぞ
（ダリア）サンキュー

627
00:38:18,215 --> 00:38:20,092
（ダリア）んああ〜… フッ

628
00:38:20,175 --> 00:38:21,343
（魔神Ｄ）フッ…

629
00:38:21,885 --> 00:38:24,722
フハハハハッ　飲んだな？

630
00:38:24,805 --> 00:38:27,057
（ダリアのうめき声）
（魔神Ｄ）お前は もう終わりだ

631
00:38:27,141 --> 00:38:30,769
どうだ？　怨嗟(えんさ)のインデュラの
体液入りのワインの味は

632
00:38:30,853 --> 00:38:35,816
わずか数滴で魔神族ですら
悶絶(もんぜつ)し 絶命する猛毒だ！

633
00:38:35,899 --> 00:38:37,359
（ダリア）うううう…

634
00:38:37,443 --> 00:38:38,319
うんめえ！

635
00:38:38,402 --> 00:38:40,279
は？　そんな…

636
00:38:40,362 --> 00:38:41,780
（ダリア）バカが

637
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
（割れる音）
（魔神Ｄ）あっ…

638
00:38:43,657 --> 00:38:46,577
こんなもんが
俺たちに効くと思ってんのか？

639
00:38:48,162 --> 00:38:50,497
（ダリア）お前 クビ
（魔神Ｄ）がはっ

640
00:38:55,127 --> 00:38:58,297
（ダリア）失敗したら
そん時は そん時さ

641
00:38:59,506 --> 00:39:03,260
俺たちには まだ強力な援軍がいる

642
00:39:14,647 --> 00:39:16,106
（マエル）これで よし

643
00:39:16,774 --> 00:39:19,985
（マエル）
兄さん タルミエル サリエル…

644
00:39:20,736 --> 00:39:22,780
また復活するその時まで

645
00:39:23,489 --> 00:39:26,367
私が天界を守り通すよ

646
00:39:26,450 --> 00:39:27,284
あっ

647
00:39:38,253 --> 00:39:39,380
（女神族Ａ）マエル様

648
00:39:41,590 --> 00:39:44,760
（マエル）やあ みんな
3000年ぶりだな

649
00:39:44,843 --> 00:39:49,139
本当に… 本当に
生きておられたのですね？

650
00:39:50,975 --> 00:39:52,726
もう聖戦は終わったんだ

651
00:39:53,227 --> 00:39:55,854
魔神族と憎しみ合う必要はない

652
00:39:59,817 --> 00:40:01,986
いいんだ　頭を上げてくれ

653
00:40:02,069 --> 00:40:05,990
（女神族Ａ）マエル様
どうか我らをお導きください

654
00:40:07,574 --> 00:40:10,077
新たな使命を遂行するために…

655
00:40:10,661 --> 00:40:12,371
新たな使命？

656
00:40:13,163 --> 00:40:14,915
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）うっ… あ…

657
00:40:14,999 --> 00:40:17,376
（ゲルダ）よかった 目が覚めて

658
00:40:20,129 --> 00:40:21,797
ゲルダ… うっ

659
00:40:22,631 --> 00:40:24,174
ごめんね ゼルドリス

660
00:40:25,259 --> 00:40:27,886
あなたを助けて
がれきから抜け出すために

661
00:40:28,512 --> 00:40:30,306
だいぶ血をもらっちゃったから…

662
00:40:31,849 --> 00:40:33,809
我ながら情けないな

663
00:40:34,351 --> 00:40:38,522
こんなことでは
新たな魔界の王などには程遠い

664
00:40:38,605 --> 00:40:40,482
そんな弱気なところ

665
00:40:40,566 --> 00:40:43,110
彼らの前で
見せたりしちゃダメでしょ

666
00:40:43,694 --> 00:40:46,363
（魔神Ａ）おかえりなさいませ
ゼルドリス王子

667
00:40:46,447 --> 00:40:47,489
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）あっ…

668
00:40:47,573 --> 00:40:49,742
（ゲルダ）
私たちをかくまってくれたのよ

669
00:40:50,576 --> 00:40:51,702
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）なるほど

670
00:40:53,037 --> 00:40:54,913
しかし解(げ)せんな

671
00:40:55,497 --> 00:40:58,959
ダリアとダブズが
いかなる強大な力を持っていようと

672
00:40:59,543 --> 00:41:02,129
魔界の瘴気を晴らすことなど
不可能だ

673
00:41:03,172 --> 00:41:04,840
（魔神Ａ）ですが 事実なのです

674
00:41:05,424 --> 00:41:09,094
あの２人からは
何か得体の知れぬ力を感じます

675
00:41:12,306 --> 00:41:13,599
（魔神Ｂ）ゼルドリス様

676
00:41:14,767 --> 00:41:18,687
本当に魔神王は
メリオダスに討たれたのですか？

677
00:41:20,189 --> 00:41:21,190
本当だ

678
00:41:21,273 --> 00:41:24,109
（どよめき）

679
00:41:24,693 --> 00:41:26,362
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）この俺も協力した

680
00:41:27,321 --> 00:41:28,364
なんですと！

681
00:41:29,031 --> 00:41:31,033
（魔神Ａ）
なぜです？　ゼルドリス様

682
00:41:32,743 --> 00:41:35,245
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
言いたいことは山ほどあるだろうが

683
00:41:35,329 --> 00:41:38,248
まずは目の前の問題を
解決したあとにしてくれ

684
00:41:39,208 --> 00:41:41,543
メリオダスとエリザベスを救出する

685
00:41:42,169 --> 00:41:43,754
誰か手を貸してくれ

686
00:41:43,837 --> 00:41:46,340
（魔神）裏切り者のメリオダスを？

687
00:41:46,423 --> 00:41:49,009
（魔神）
あの“血まみれエリー”が魔界に？

688
00:41:49,593 --> 00:41:53,722
ダリアとダブズを倒すには
あの２人の力が必要になる

689
00:41:54,765 --> 00:41:56,392
正気とは思えない

690
00:41:56,934 --> 00:41:59,687
もはや あなたのことを
信じることができません！

691
00:41:59,770 --> 00:42:03,607
あなたは一体
なんの目的で戻られたのですか？

692
00:42:06,068 --> 00:42:08,362
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）新たな魔界の王となり

693
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
くだらない争いのない—

694
00:42:10,447 --> 00:42:13,867
誰もが平穏に暮らせる魔界を
つくるためだ

695
00:42:15,202 --> 00:42:18,664
おやじは聖戦をただのゲームとしか
考えていなかった

696
00:42:19,707 --> 00:42:21,333
ヤツにとっては

697
00:42:21,417 --> 00:42:25,421
お前たちも“十戒”も
ただの駒に過ぎなかったんだ

698
00:42:25,504 --> 00:42:27,047
そして ついには

699
00:42:27,131 --> 00:42:29,925
俺を新しい依(よ)り代(しろ)にしようと
もくろんだ

700
00:42:30,009 --> 00:42:31,135
（魔神Ｂ）えっ…

701
00:42:33,929 --> 00:42:35,764
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
それを救ってくれたのが

702
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
メリオダスとエリザベスだ

703
00:42:38,392 --> 00:42:41,812
話は以上だ
判断は各自に任せる

704
00:42:42,855 --> 00:42:43,772
（くしゃみ）

705
00:42:44,356 --> 00:42:46,567
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）大丈夫？
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ああ

706
00:42:46,650 --> 00:42:50,195
おおかたバルトラが
俺のこと愚痴ってんだな

707
00:42:50,279 --> 00:42:51,739
ウフッ　そうかも

708
00:42:52,531 --> 00:42:55,242
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）しかし
どうなってんだ？　この空間は

709
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
ぶち破ろうにも
ぶち破る壁がねえときてる

710
00:43:01,707 --> 00:43:04,001
ゲルダとゼルドリスは無事かしら？

711
00:43:04,084 --> 00:43:07,713
見事にダリアとダブズには
してやられたからなあ

712
00:43:09,256 --> 00:43:10,758
そのことなんだけど…

713
00:43:11,550 --> 00:43:16,013
私の記憶だと
ダリアは もともと聖戦を嫌って

714
00:43:16,096 --> 00:43:19,475
“光の聖痕(スティグマ)”に加わることなく
姿を消していたはず

715
00:43:21,018 --> 00:43:24,229
ダブズに至っては
聖戦を終わらせるために

716
00:43:24,313 --> 00:43:26,273
“常闇(とこやみ)の棺(ひつぎ)”を作ったのよ

717
00:43:28,609 --> 00:43:32,279
それが突然
“聖戦を台なしにした”だなんて…

718
00:43:32,946 --> 00:43:35,199
確かに変だよなあ

719
00:43:35,282 --> 00:43:36,450
大体 あいつらに

720
00:43:36,533 --> 00:43:39,286
あそこまでのパワーは
なかったはずだ

721
00:43:39,370 --> 00:43:40,788
何があったのかしら？

722
00:43:40,871 --> 00:43:43,666
（剣(けん)を抜く音）
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）それを確かめるためにも

723
00:43:44,333 --> 00:43:47,961
まずは ここを脱出しねえと… ねっ

724
00:43:48,045 --> 00:43:49,630
“神千斬(かみちぎ)り”！

725
00:43:50,214 --> 00:43:51,215
（気合の声）

726
00:43:56,512 --> 00:43:57,638
（ﾒﾘｵﾀﾞｽのため息）

727
00:43:58,889 --> 00:43:59,515
{\an8}あっ…

728
00:43:59,598 --> 00:44:02,685
{\an8}さてさてさ〜て
どうしたもんか…

729
00:44:03,227 --> 00:44:05,813
{\an8}大丈夫
すぐ助けに来るわよ

730
00:44:06,397 --> 00:44:09,066
いやいや さすがにバンたちは

731
00:44:09,149 --> 00:44:11,485
俺たちが魔界にいるなんて
知らねえだろ

732
00:44:12,152 --> 00:44:13,988
ゼルドリスに決まってるじゃない

733
00:44:14,738 --> 00:44:19,159
どうだかな
俺は裏切り者の薄情兄貴だからなあ

734
00:44:19,994 --> 00:44:20,995
魔界だって

735
00:44:21,078 --> 00:44:24,415
嫌がるあいつに 無理やり
ついてきたようなもんだし…

736
00:44:24,498 --> 00:44:25,708
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）こ〜らっ！

737
00:44:25,791 --> 00:44:29,003
メリオダスはゼルドリスに
信じてほしいんでしょう？

738
00:44:29,086 --> 00:44:32,172
なら あなたも
彼を信じてあげなきゃ

739
00:44:32,840 --> 00:44:36,969
どんなことがあっても
互いを信じてあげるのが家族よ

740
00:44:37,720 --> 00:44:42,099
私は それを父上や姉様たちに
教えてもらったわ

741
00:44:42,725 --> 00:44:45,060
ここを出て 問題を解決したら

742
00:44:45,144 --> 00:44:47,229
地上のみんなを助けに行きましょう

743
00:44:47,771 --> 00:44:50,733
それが全部 済んだら
リオネスに戻って

744
00:44:51,317 --> 00:44:53,569
私とメリオダスの… ねっ？

745
00:44:53,652 --> 00:44:57,573
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）フッ… だな
沈んでる暇なんてねえや

746
00:45:03,162 --> 00:45:04,913
メリオダス 無事か？　あっ…

747
00:45:05,664 --> 00:45:06,498
あっ！

748
00:45:07,082 --> 00:45:08,542
おお ゼルドリス

749
00:45:08,626 --> 00:45:11,045
あらあら　ウフフフッ

750
00:45:11,587 --> 00:45:12,838
来てくれたんだな

751
00:45:13,339 --> 00:45:16,717
まったく… 緊張感のない連中め

752
00:45:23,307 --> 00:45:25,601
人前で破廉恥なまねをするな

753
00:45:26,226 --> 00:45:27,978
ありがとな ゼルドリス

754
00:45:28,520 --> 00:45:30,481
お前が来てくれて うれしいぜ

755
00:45:30,564 --> 00:45:34,985
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ふんっ　まったく
こんなヤツが自分の兄だと思うと…

756
00:45:35,069 --> 00:45:37,363
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）ねっ 言ったでしょ？
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ニシシッ

757
00:45:37,446 --> 00:45:39,448
（ゲルダ）ウフフフッ
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ん？

758
00:45:43,410 --> 00:45:46,413
俺の神器でも壊せなかったのに

759
00:45:46,497 --> 00:45:48,040
一体どうやったんだ？

760
00:45:48,123 --> 00:45:49,792
鈍いヤツだな

761
00:45:50,417 --> 00:45:53,420
貴様の剣はダブズの手によるもの

762
00:45:53,504 --> 00:45:57,132
ヤツの魔力により
無効化されたも同然だ

763
00:45:57,216 --> 00:45:58,717
なるほど

764
00:45:58,801 --> 00:46:01,136
しっかし
よくヤツらの目をかいくぐって

765
00:46:01,220 --> 00:46:02,596
ここまで来れたもんだな

766
00:46:04,056 --> 00:46:05,975
俺の力だけではない

767
00:46:07,309 --> 00:46:10,729
（魔神）魔界を
貴様らの好き勝手にはさせん！

768
00:46:11,647 --> 00:46:14,775
“させん”って
させちゃってんじゃねえか

769
00:46:14,858 --> 00:46:18,070
コソコソ隠れていた
ゴミ虫野郎どもがよ！

770
00:46:18,612 --> 00:46:22,783
メリオダスとゼルドリスに
触発でもされたか？

771
00:46:25,035 --> 00:46:26,578
（魔人たちの悲鳴）

772
00:46:32,668 --> 00:46:35,671
今や 魔界の王は俺たち２人だ

773
00:46:35,754 --> 00:46:37,339
ひざまずけ！

774
00:46:37,881 --> 00:46:39,133
（ダブズ）分からないな

775
00:46:39,800 --> 00:46:41,802
時間の無駄に気がつかないのか

776
00:46:41,885 --> 00:46:43,053
（気合の声）

777
00:46:44,513 --> 00:46:46,682
（魔神Ｅ）なっ… どこから盾が？

778
00:46:46,765 --> 00:46:48,976
“飛翔する大皿(フライングソーサー)”

779
00:46:49,059 --> 00:46:51,937
持ち主を守る自慢の作品だ

780
00:46:52,730 --> 00:46:55,524
粗悪な武器ごときでは
傷つけられない

781
00:46:56,734 --> 00:46:57,901
（魔神Ｅ）ぐはっ

782
00:46:57,985 --> 00:47:00,321
くっ… 今のは なんだ？

783
00:47:00,946 --> 00:47:02,573
（ダブズ）“死神(しにがみ)の鎌(かま)”

784
00:47:03,115 --> 00:47:06,243
この子は敵を切り刻み
もてあそんだあと

785
00:47:06,327 --> 00:47:08,829
最後に首を切り落とすんだ

786
00:47:09,496 --> 00:47:11,165
貴様らが王？

787
00:47:11,832 --> 00:47:12,999
ふざけるな！

788
00:47:13,083 --> 00:47:15,252
（魔神）我らが王は ただ１人！

789
00:47:16,253 --> 00:47:19,381
（ダリア）魔神王は くたばった！
てめえらも…

790
00:47:20,758 --> 00:47:23,052
あの世に行け〜っ！

791
00:47:24,470 --> 00:47:27,348
そろそろ終わりにしよう！

792
00:47:29,892 --> 00:47:31,977
（ダリアの気合の声）

793
00:47:34,355 --> 00:47:35,522
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽの気合の声）

794
00:47:39,026 --> 00:47:42,905
（魔神Ｅ）
お… お前は メリオダス！

795
00:47:43,822 --> 00:47:45,074
（どよめき）

796
00:47:45,157 --> 00:47:46,825
（魔神Ｆ）ゼルドリス様！

797
00:47:47,910 --> 00:47:51,580
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）お前たちのおかげで
メリオダスを救出することができた

798
00:47:51,664 --> 00:47:52,539
感謝する

799
00:47:53,207 --> 00:47:56,168
（魔神Ｆ）
我々は ただ新たな王を信じた

800
00:47:56,251 --> 00:47:57,461
それだけのこと

801
00:48:00,130 --> 00:48:01,131
なぜだ？

802
00:48:01,715 --> 00:48:05,552
なぜ裏切り者のお前が
魔界のために戦う？

803
00:48:07,179 --> 00:48:09,390
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）聖戦は終わったんだぜ

804
00:48:09,473 --> 00:48:12,226
もう無駄な血を流す必要はねえだろ

805
00:48:14,520 --> 00:48:17,022
メリオダス… 様…

806
00:48:17,856 --> 00:48:19,525
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）つうわけで…

807
00:48:31,620 --> 00:48:33,789
学習しねえヤツらだな

808
00:48:33,872 --> 00:48:36,792
お前の神器は俺の前では無力だ

809
00:48:40,921 --> 00:48:41,672
（２人）あっ！

810
00:48:52,766 --> 00:48:53,767
（ダブズ）うっ…

811
00:48:55,227 --> 00:48:57,104
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）いい反応だ

812
00:48:59,148 --> 00:49:01,358
その盾をどこから出した？

813
00:49:01,442 --> 00:49:03,902
ハッ　盾だけだと？

814
00:49:09,074 --> 00:49:09,950
あっ…！

815
00:49:12,119 --> 00:49:14,663
切り刻め 死神の鎌！

816
00:49:17,041 --> 00:49:19,585
（気合の声）

817
00:49:19,668 --> 00:49:20,669
（魔神たち）うわあっ

818
00:49:23,255 --> 00:49:24,882
フッ… あっ

819
00:49:27,217 --> 00:49:29,178
やるじゃねえか

820
00:49:29,261 --> 00:49:32,348
確か てめえも
俺と同じ武闘派だったな

821
00:49:33,349 --> 00:49:36,727
ちょうどいい
てめえと俺 どっちが上か…

822
00:49:36,810 --> 00:49:39,146
はっきりさせる！

823
00:49:39,229 --> 00:49:42,983
…までもなく 俺が上だっつうの！

824
00:49:43,067 --> 00:49:44,068
（気合の声）

825
00:49:44,985 --> 00:49:47,780
（魔神Ｇ）くっ…
このままでは２人とも…

826
00:49:48,906 --> 00:49:51,283
あっ？　傷が…

827
00:49:51,950 --> 00:49:53,202
どうなってるんだ？

828
00:49:53,911 --> 00:49:56,330
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）あの２人のことなら
心配いらないわ

829
00:49:57,498 --> 00:50:01,293
（魔神Ｇ）なっ…
お前は血まみれエリー

830
00:50:01,377 --> 00:50:04,004
その呼び名は もうやめてほしいな

831
00:50:04,713 --> 00:50:07,508
（ゲルダ）ゼルドリスの話を
聞いてなかったの？

832
00:50:07,591 --> 00:50:08,842
彼女は味方よ

833
00:50:08,926 --> 00:50:09,760
ゲルダ…

834
00:50:10,427 --> 00:50:13,472
あなたたち 一体
誰の心配をしているつもり？

835
00:50:14,139 --> 00:50:16,141
自分たちの新たな王と

836
00:50:16,225 --> 00:50:19,144
彼が尊敬する兄が負けるとでも？

837
00:50:22,731 --> 00:50:25,651
なんだと？　俺の自信作を…

838
00:50:26,527 --> 00:50:29,405
あんたの その剣 誰の業物(わざもの)だ？

839
00:50:29,488 --> 00:50:32,866
こんなつまらないもの
業物でもなんでもない

840
00:50:32,950 --> 00:50:33,993
ウソだ！

841
00:50:34,576 --> 00:50:37,621
そこらの なまくらに
俺の武具を破壊できるわけが…

842
00:50:37,705 --> 00:50:42,042
貴様は確かに
職人としては超一流なのだろうが

843
00:50:42,126 --> 00:50:44,128
戦士としては三流にも劣る

844
00:50:44,211 --> 00:50:47,256
達人が扱えば
小枝すら名刀となり

845
00:50:47,339 --> 00:50:50,134
素人が扱えば
名刀も なまくらと化す

846
00:50:50,217 --> 00:50:52,886
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）よく覚えておけ
（ダブズ）ぐうっ…

847
00:50:54,722 --> 00:50:56,724
“凶星雲(オミノス･ネビュラ)”！

848
00:50:58,309 --> 00:50:59,143
（ダブズ）ああっ

849
00:51:00,060 --> 00:51:01,770
おおおおおっ…

850
00:51:02,730 --> 00:51:04,315
フライングソーサー！

851
00:51:06,358 --> 00:51:07,776
うっ… ああっ

852
00:51:08,360 --> 00:51:11,280
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
自分で自分の身も守れんヤツが…

853
00:51:11,363 --> 00:51:12,531
なっ なあっ…

854
00:51:12,614 --> 00:51:14,116
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）戦場に…

855
00:51:16,035 --> 00:51:17,244
立つな！

856
00:51:21,081 --> 00:51:23,584
（気合の声）

857
00:51:23,667 --> 00:51:26,045
（ダリア）終わりだーっ！

858
00:51:27,212 --> 00:51:30,799
キラー･フェアリー！

859
00:51:31,925 --> 00:51:32,801
んなっ！

860
00:51:36,013 --> 00:51:37,556
俺の攻撃が…！

861
00:51:37,640 --> 00:51:39,141
そうか

862
00:51:39,224 --> 00:51:41,435
んじゃ 次は こっちの番だ

863
00:51:42,019 --> 00:51:42,853
あっ

864
00:51:43,395 --> 00:51:44,021
うっ！

865
00:51:44,813 --> 00:51:47,024
うぐっ… ぎゃああっ

866
00:51:54,490 --> 00:51:57,910
（うめき声）

867
00:51:59,203 --> 00:52:00,412
うっ… ぐはっ

868
00:52:06,585 --> 00:52:09,171
（ダリアのうなり声）

869
00:52:09,254 --> 00:52:14,635
（気合の声）

870
00:52:17,513 --> 00:52:18,639
ぐおおっ…

871
00:52:19,932 --> 00:52:23,018
うわあああっ… ぐはあっ

872
00:52:26,063 --> 00:52:27,439
悪(わり)いな ダリア

873
00:52:28,399 --> 00:52:30,943
お前も腕には
自信があるんだろうがよ

874
00:52:32,403 --> 00:52:35,864
俺は それ以上の化け物(もん)どもと
やり合ってきたんだ

875
00:52:37,783 --> 00:52:39,410
おい メリオダス

876
00:52:41,328 --> 00:52:43,288
もう聞いておらんぞ

877
00:52:43,831 --> 00:52:44,957
あっ…

878
00:52:45,040 --> 00:52:47,960
あ〜らら　やりすぎちまったかな？

879
00:52:55,175 --> 00:52:57,219
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）メリオダス
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ああ

880
00:52:57,303 --> 00:53:00,139
（どよめき）

881
00:53:01,265 --> 00:53:02,474
（魔神たち）ああっ

882
00:53:03,183 --> 00:53:04,560
あれは！

883
00:53:06,061 --> 00:53:07,479
“ペテンの光”！

884
00:53:09,356 --> 00:53:11,317
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）本当に感謝するぞ

885
00:53:11,984 --> 00:53:14,528
お前たちが駆けつけてくれねば

886
00:53:14,611 --> 00:53:16,655
今頃 王国は どうなっていたか…

887
00:53:17,323 --> 00:53:20,826
（ｼﾞｪﾘｺ）悪かったな
せっかくの結婚式だったのによ

888
00:53:20,909 --> 00:53:22,536
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）いいよ 気にしないで

889
00:53:23,120 --> 00:53:25,956
こっちも
結婚式どころじゃなかったし

890
00:53:26,624 --> 00:53:29,710
ただ 問題は何も解決していない

891
00:53:30,377 --> 00:53:32,004
なんだよ？　キング

892
00:53:32,087 --> 00:53:34,673
奥歯に物が挟まったような
言い方しやがって

893
00:53:34,757 --> 00:53:39,178
ダリアとダブズは
みんなを操った犯人ではあると思う

894
00:53:39,970 --> 00:53:41,430
でも もし

895
00:53:41,513 --> 00:53:44,224
彼らをも操った者が
他にいるとしたら…

896
00:53:44,767 --> 00:53:50,230
二代目妖精王と巨人の名工を
操った黒幕が他にいると？

897
00:53:50,731 --> 00:53:53,192
そんなこと 一体 誰が？

898
00:53:53,776 --> 00:53:55,235
オイラにも分からない

899
00:53:55,819 --> 00:53:57,446
ただ 正直…

900
00:53:58,280 --> 00:54:02,368
あの２人が とても今回の事件を
引き起こしたとは思えないんだ

901
00:54:04,203 --> 00:54:06,830
そりゃ ただの
取り越し苦労じゃねえの？

902
00:54:06,914 --> 00:54:09,458
（ﾊｳｻﾞｰ）だよな？　ギル
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）あっ… うん

903
00:54:17,633 --> 00:54:21,136
どうやら兄貴の勘は
外れちゃいねえようだ

904
00:54:24,181 --> 00:54:27,017
早く みんなへ知らせなければ！

905
00:54:27,101 --> 00:54:29,937
このままでは
地上は大変なことに…！

906
00:54:36,527 --> 00:54:37,152
くっ…

907
00:54:40,489 --> 00:54:42,074
（気合の声）

908
00:54:44,118 --> 00:54:45,077
ぐあっ

909
00:54:46,620 --> 00:54:47,788
うっ

910
00:54:48,580 --> 00:54:50,582
（ｺﾞｳｾﾙ）久しぶりだね マエル

911
00:54:55,212 --> 00:54:56,046
（マエル）あっ…

912
00:54:56,130 --> 00:54:58,298
（キング）
こっぴどく やられたようだけど

913
00:54:59,675 --> 00:55:00,718
大丈夫？

914
00:55:01,260 --> 00:55:02,845
（マエル）た… 助かりました

915
00:55:05,055 --> 00:55:08,559
だが これは
我々女神族の問題… うっ

916
00:55:09,143 --> 00:55:13,022
（キング）いや もはや これは
全種族に関わる問題だよ

917
00:55:13,689 --> 00:55:15,524
（息をのむ声）

918
00:55:29,830 --> 00:55:31,373
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）むっ…！

919
00:55:40,883 --> 00:55:45,095
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）ねえ 本当に あれが
ダリアとダブズを操ってたの？

920
00:55:45,971 --> 00:55:49,516
3000年の眠りで 頭がボケて

921
00:55:49,600 --> 00:55:52,895
敵と味方の区別も
つかなくなっちまったか？

922
00:55:53,479 --> 00:55:54,647
お願いです

923
00:55:54,730 --> 00:55:57,650
どうか考えを改めてください

924
00:55:57,733 --> 00:55:59,276
最高神様！

925
00:56:01,987 --> 00:56:04,823
（最高神）こうして
まみえるのは初めてですね

926
00:56:05,366 --> 00:56:06,992
七つの大罪

927
00:56:10,037 --> 00:56:12,164
封印の眠りの間

928
00:56:12,247 --> 00:56:16,251
わが娘エリザベスを通して
一部始終を見てきました

929
00:56:17,211 --> 00:56:21,048
さすがに
魔神王を葬った歴戦の者ども

930
00:56:21,715 --> 00:56:24,385
雑兵の手には
負えなかったようですね

931
00:56:25,886 --> 00:56:28,681
（キング）ダリアとダブズを
操っていた張本人は

932
00:56:28,764 --> 00:56:29,890
あなたなのだろう？

933
00:56:30,474 --> 00:56:32,643
オイラたちを狙う理由は なんだ？

934
00:56:33,268 --> 00:56:36,480
彼らは尊い犠牲を払って
魔神を討ち

935
00:56:36,563 --> 00:56:38,440
聖戦を終わらせた

936
00:56:38,524 --> 00:56:40,859
それが一体どんな罪になろう？

937
00:56:41,443 --> 00:56:43,028
（最高神）愚かな

938
00:56:43,112 --> 00:56:45,364
終わらせるべきではなかった

939
00:56:46,407 --> 00:56:49,326
聖戦は終わらせては
ならなかったのだ

940
00:56:49,994 --> 00:56:51,453
（キング）どういうことだ？

941
00:56:51,537 --> 00:56:53,288
（バン）もういい

942
00:56:53,372 --> 00:56:55,791
ぐだぐだ面倒くせえわ

943
00:56:55,874 --> 00:56:58,836
ケンカを売ろうってんなら
買ってやるまでだ

944
00:56:58,919 --> 00:57:02,214
（最高神）フフフッ　それでよい

945
00:57:02,298 --> 00:57:03,465
しょせん お前たちに

946
00:57:03,549 --> 00:57:06,969
この世界の ことわりを
理解することなどできぬ

947
00:57:08,637 --> 00:57:10,848
わが創造物たちよ

948
00:57:10,931 --> 00:57:14,601
七つの大罪と
与する者どもをすべて…

949
00:57:14,685 --> 00:57:16,103
滅せよ

950
00:57:19,356 --> 00:57:21,525
（聖騎士）
ハ… ハウザー聖騎士長

951
00:57:21,608 --> 00:57:23,277
我々は どちらの味方をすれば？

952
00:57:23,360 --> 00:57:26,447
バカ！　心で考えりゃ分かるだろ！

953
00:57:26,530 --> 00:57:29,783
自らを神と名乗りて
すべてを見下す者か…

954
00:57:30,743 --> 00:57:35,748
何度も自らの血と涙を流し
俺たちを守ってくれた人たちか…

955
00:57:37,291 --> 00:57:39,209
答えは１つだ！

956
00:57:42,046 --> 00:57:42,963
（聖騎士たち）うわっ

957
00:57:51,180 --> 00:57:52,348
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙの気合の声）

958
00:57:52,431 --> 00:57:55,851
（マエル）頼む
彼らは最高神に操られているんだ

959
00:57:55,934 --> 00:57:57,102
殺さないでくれ

960
00:57:57,186 --> 00:57:59,271
（ｼﾞｪﾘｺ）“アイスアンカー”！

961
00:58:00,939 --> 00:58:02,024
（女神族たち）うわあっ

962
00:58:03,067 --> 00:58:05,819
“ボム･ショ〜ック”！

963
00:58:08,656 --> 00:58:11,492
（マエル）あっ
みんな急所を外して攻撃を

964
00:58:13,035 --> 00:58:14,578
（女神族）くっ…

965
00:58:16,955 --> 00:58:18,832
（ギーラ）危ない！　きゃあっ

966
00:58:18,916 --> 00:58:21,669
（マエル）あっ　すまない

967
00:58:24,129 --> 00:58:25,839
私のわがままのために…

968
00:58:26,382 --> 00:58:29,510
いいえ
わがままなんかではありませんよ

969
00:58:30,177 --> 00:58:31,971
大切な仲間なのでしょ？

970
00:58:33,263 --> 00:58:34,306
ありがとう

971
00:58:34,848 --> 00:58:36,850
（ﾊｳｻﾞｰ）いくぞ ギル！

972
00:58:36,934 --> 00:58:39,144
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）分かった ハウザー！

973
00:58:39,228 --> 00:58:41,939
（ﾊｳｻﾞｰ）“乱気流(クレイジー･ウインド)”！

974
00:58:42,690 --> 00:58:43,941
（女神族たち）うわあっ

975
00:58:44,566 --> 00:58:46,193
雷帝の鉄槌！

976
00:58:47,820 --> 00:58:50,948
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ･ﾊｳｻﾞｰ）
合技 “蜘蛛の巣の崩壊(スパイダーネットクラッシュ)”！

977
00:58:51,448 --> 00:58:52,700
（女神族たち）うわあっ

978
00:58:54,451 --> 00:58:56,161
みんな 目を覚ませ！

979
00:58:56,870 --> 00:58:58,497
（ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ）何があっても！

980
00:59:00,708 --> 00:59:02,001
破らせんぞ！

981
00:59:02,793 --> 00:59:04,670
（ﾊｳｻﾞｰ）ナメんな！

982
00:59:05,671 --> 00:59:08,424
俺たちは聖戦を生き残った戦士だ！

983
00:59:08,507 --> 00:59:09,675
（最高神）フフッ

984
00:59:11,510 --> 00:59:12,636
愚かな

985
00:59:17,308 --> 00:59:18,559
（４人）あっ

986
00:59:18,642 --> 00:59:19,977
（最高神）“神雷(しんらい)”

987
00:59:24,857 --> 00:59:26,275
（女神族･聖騎士）うああっ

988
00:59:26,358 --> 00:59:29,153
（女神族）ぎゃああっ

989
00:59:29,236 --> 00:59:30,362
（倒れる音）

990
00:59:38,746 --> 00:59:39,747
（最高神）フフフッ

991
00:59:40,956 --> 00:59:45,878
なるほど　私の一撃に耐えますか

992
00:59:45,961 --> 00:59:48,047
なんて魔力なの

993
00:59:48,130 --> 00:59:50,883
ギデオンの“避雷針”でも
受けきれなかった

994
00:59:51,550 --> 00:59:53,761
（ｺﾞｳｾﾙ）
自分の仲間まで巻き込むなんて

995
00:59:54,261 --> 00:59:57,806
もう一度 受けたら
オイラは ともかく

996
00:59:57,890 --> 00:59:59,433
他のみんなが耐えられない

997
01:00:00,100 --> 01:00:03,187
（最高神）フフッ　では もう一度

998
01:00:03,270 --> 01:00:06,523
（バン）ナメんなっつうの！

999
01:00:08,484 --> 01:00:14,406
（バンの気合の声）

1000
01:00:15,741 --> 01:00:19,620
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）そうだよ　ボクらは
あの魔神王をやっつけたんだ！

1001
01:00:20,537 --> 01:00:22,247
（最高神）こしゃくな

1002
01:00:23,248 --> 01:00:24,416
させない！

1003
01:00:34,385 --> 01:00:36,387
（ｺﾞｳｾﾙ）“神経切断(ブレーカーオフ)”！

1004
01:00:40,599 --> 01:00:42,977
（最高神）我をなんと心得る

1005
01:00:43,060 --> 01:00:45,562
あっ １秒しかもたない

1006
01:00:45,646 --> 01:00:50,192
それだけあれば十分だよ
“千の礫(ラッシュロック)”！

1007
01:00:54,613 --> 01:00:56,031
（バン）一気にいくぞ！

1008
01:00:56,115 --> 01:00:57,533
（３人）おう！

1009
01:01:00,828 --> 01:01:03,414
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）ウソ…
（ｺﾞｳｾﾙ）攻撃が効いてない

1010
01:01:03,497 --> 01:01:04,748
（キング）なるほど

1011
01:01:05,541 --> 01:01:08,210
魔神王に魔力攻撃が
通じなかったように

1012
01:01:09,003 --> 01:01:11,672
最高神には物理攻撃が
通じないということか！

1013
01:01:11,755 --> 01:01:13,632
（マエル）くっ… ダメだ

1014
01:01:13,716 --> 01:01:17,219
最高神様は
君たちの かなう相手じゃない

1015
01:01:18,053 --> 01:01:20,889
くっ… ならば魔力で倒すまで！

1016
01:01:22,182 --> 01:01:25,019
真･霊槍シャスティフォル
第四形態

1017
01:01:25,853 --> 01:01:27,062
サンフラワー！

1018
01:01:37,740 --> 01:01:41,160
（キング）なっ…！
（最高神）悪くない攻撃ですが

1019
01:01:41,243 --> 01:01:44,121
あいにく神樹(しんじゅ)の清らかなる魔力と

1020
01:01:44,204 --> 01:01:46,665
私の魔力は相性が良い

1021
01:01:49,335 --> 01:01:50,836
神雷

1022
01:01:53,672 --> 01:01:56,842
（キング･ﾃﾞｨｱﾝﾇ･ｺﾞｳｾﾙ）
うわああっ

1023
01:02:05,225 --> 01:02:06,727
（バン）ったく…

1024
01:02:06,810 --> 01:02:11,065
団長のおやじといい
姫さんのおふくろといい

1025
01:02:11,982 --> 01:02:13,984
てめえら何様のつもりだ！

1026
01:02:14,652 --> 01:02:17,071
（最高神）私の神雷を耐えるとは

1027
01:02:17,780 --> 01:02:21,158
煉獄を生き抜いただけのことは
ありますね

1028
01:02:21,241 --> 01:02:25,663
（気合の声）

1029
01:02:26,288 --> 01:02:29,416
（気合の声）

1030
01:02:29,500 --> 01:02:30,959
どうだ？

1031
01:02:31,043 --> 01:02:34,463
てめえの神の雷(いかずち)とやらを
まとった攻撃は！

1032
01:02:35,005 --> 01:02:37,716
（最高神）
しょせんは わが光の魔力

1033
01:02:38,300 --> 01:02:41,178
せいぜい かすり傷が関の山です

1034
01:02:41,261 --> 01:02:44,682
ヘッ　だったら
根競べといこうじゃねえか！

1035
01:02:44,765 --> 01:02:47,518
（最高神）フッ　無駄なあがきを

1036
01:02:47,601 --> 01:02:50,980
…の割には
イラついてんじゃねえか！

1037
01:02:51,063 --> 01:02:51,981
（気合の声）

1038
01:02:52,564 --> 01:02:53,899
（最高神）笑わせる

1039
01:02:54,566 --> 01:02:57,069
お前らに勝機があるとでも？

1040
01:03:00,114 --> 01:03:03,158
（ｺﾞｳｾﾙ）確かに
勝算はゼロに近いかもしれない

1041
01:03:03,867 --> 01:03:07,079
それでも俺たちは
諦めるわけにはいかない！

1042
01:03:08,163 --> 01:03:09,957
ボクらと一緒に戦って

1043
01:03:10,040 --> 01:03:13,043
ボクらを守るために死んでいった—

1044
01:03:13,127 --> 01:03:15,045
エスカノールのためにも！

1045
01:03:16,046 --> 01:03:20,551
この今と未来は
仲間たちと共に勝ち取ったものだ

1046
01:03:21,093 --> 01:03:23,887
それを理不尽に奪われる
いわれはない！

1047
01:03:23,971 --> 01:03:26,598
（バン）さっさと消えろ

1048
01:03:27,099 --> 01:03:29,476
ここに てめえの居場所はねえよ

1049
01:03:30,102 --> 01:03:31,103
（最高神）ん？

1050
01:03:37,192 --> 01:03:38,861
（４人）うっ…

1051
01:03:43,615 --> 01:03:45,993
（ｺﾞｳｾﾙ）あれを食らったら
ひとたまりもないな

1052
01:03:48,329 --> 01:03:49,997
バ… バンのせいだよ

1053
01:03:50,080 --> 01:03:52,207
バンが怒らせるようなこと
言うから！

1054
01:03:52,291 --> 01:03:54,585
なんで俺だよ？　キングだろ！

1055
01:03:54,668 --> 01:03:55,961
オイラに振らないで

1056
01:03:57,004 --> 01:03:59,089
（最高神）消え去るがいい

1057
01:04:10,100 --> 01:04:11,602
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）“全反撃(フルカウンター)”！

1058
01:04:13,854 --> 01:04:15,105
{\an8}（最高神）ん？

1059
01:04:16,982 --> 01:04:17,900
{\an8}ぐあっ

1060
01:04:25,491 --> 01:04:27,868
（最高神）はっ 貴様は…！

1061
01:04:28,535 --> 01:04:31,413
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）
だいぶ頭に血が上ってたみてえだな

1062
01:04:32,873 --> 01:04:33,707
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）あっ

1063
01:04:35,000 --> 01:04:36,710
（キング）ようやく お出ましかい

1064
01:04:36,794 --> 01:04:38,754
ったく 遅(おせ)えよ

1065
01:04:39,338 --> 01:04:40,798
おい ギル

1066
01:04:40,881 --> 01:04:43,217
ああ やっぱり来てくれた

1067
01:04:43,842 --> 01:04:45,177
（一同）メリオダス！

1068
01:04:47,972 --> 01:04:49,264
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）もう大丈夫よ

1069
01:04:50,224 --> 01:04:51,558
（マエル）エリザベス様！

1070
01:04:52,226 --> 01:04:55,896
相棒
ハネムーンは満喫してきたのか？

1071
01:04:55,980 --> 01:04:56,939
まあな

1072
01:04:57,022 --> 01:04:59,650
もちっと のんびりする
予定だったんだけどな

1073
01:04:59,733 --> 01:05:00,901
おっ？

1074
01:05:01,485 --> 01:05:02,569
団長

1075
01:05:02,653 --> 01:05:06,073
どうしてボクらの結婚式だったのに
新婚旅行に行っちゃうの？

1076
01:05:06,156 --> 01:05:10,828
へ？　だって お前らの式は
来月だって言ってたじゃねえか

1077
01:05:10,911 --> 01:05:13,497
あれ？　そ… そうだっけ？

1078
01:05:13,580 --> 01:05:17,835
アッハハ　オイラたち
時間に関しては結構アバウトだから

1079
01:05:18,752 --> 01:05:21,630
（最高神）呪われし子 メリオダス

1080
01:05:22,256 --> 01:05:25,009
お前が すべての元凶

1081
01:05:25,092 --> 01:05:27,886
わが娘エリザベスをたぶらかし

1082
01:05:27,970 --> 01:05:31,265
揚げ句に聖戦を台なしにした

1083
01:05:31,348 --> 01:05:33,642
言いたいことは それだけ…

1084
01:05:34,226 --> 01:05:36,603
いや それしかねえんだろ？

1085
01:05:38,022 --> 01:05:40,232
（最高神）消え失せるがいい

1086
01:05:46,822 --> 01:05:48,324
（最高神）いつの間に！

1087
01:05:49,408 --> 01:05:52,619
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）
ああ それ 俺じゃねえんだよな

1088
01:05:53,746 --> 01:05:55,581
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
さっさとしろ メリオダス！

1089
01:05:56,540 --> 01:05:58,083
（ﾃﾞｨｱﾝﾇ）ゼルドリス！

1090
01:06:03,047 --> 01:06:04,548
神千斬り！

1091
01:06:07,384 --> 01:06:10,971
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ･ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
合技 “闇の処刑(ダークエクスキューション)”！

1092
01:06:11,930 --> 01:06:13,057
（最高神）くっ

1093
01:06:14,350 --> 01:06:16,518
メリオダス…

1094
01:06:16,602 --> 01:06:19,229
お前は自らの父のみならず

1095
01:06:19,313 --> 01:06:22,524
恋人の母までも
その手にかけようというのか

1096
01:06:27,905 --> 01:06:29,698
さぞ つらいだろうな

1097
01:06:30,574 --> 01:06:33,285
本当の親は
あの最高神なのだろう？

1098
01:06:33,369 --> 01:06:34,203
いいえ

1099
01:06:35,621 --> 01:06:38,165
私の本当の親は父上だけよ

1100
01:06:38,707 --> 01:06:40,626
私が何者であっても

1101
01:06:40,709 --> 01:06:43,963
自分の娘として
愛してくれる父上が好きなの

1102
01:06:45,714 --> 01:06:46,840
エリザベス…

1103
01:06:53,222 --> 01:06:54,223
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）どうか

1104
01:06:54,306 --> 01:06:57,601
もう私たちの前から
姿を消してください

1105
01:06:57,685 --> 01:06:59,395
（最高神）エリザベス

1106
01:07:00,062 --> 01:07:02,439
母親に対し なんということを

1107
01:07:02,523 --> 01:07:05,859
確かに あなたは
私を産んだのかもしれない

1108
01:07:06,443 --> 01:07:09,321
でも そこには
なんの感情もなかったわ

1109
01:07:09,822 --> 01:07:11,615
でなければ自分の子供に

1110
01:07:11,699 --> 01:07:15,869
未来永劫(えいごう)
苦しむ呪いをかけるはずがない

1111
01:07:16,787 --> 01:07:19,581
私は メリオダスと
たくさんの仲間のおかげで

1112
01:07:19,665 --> 01:07:22,084
運命に打ち勝つことができたわ

1113
01:07:22,167 --> 01:07:24,753
そして 呪いが解けることで

1114
01:07:24,837 --> 01:07:27,965
あなたの娘であることからも
解放されたの

1115
01:07:28,841 --> 01:07:32,261
これ以上
争いをもたらすのは やめて！

1116
01:07:32,928 --> 01:07:35,431
それでも私の大切な人を…

1117
01:07:35,514 --> 01:07:38,017
家族を傷つけようとするのならば

1118
01:07:38,600 --> 01:07:40,644
私は あなたと戦います

1119
01:07:41,603 --> 01:07:44,857
（最高神）
お前たちは何も分かっていない

1120
01:07:45,607 --> 01:07:48,527
女神族と魔神族は

1121
01:07:48,610 --> 01:07:52,614
未来永劫 争うよう
運命づけられてきた

1122
01:07:52,698 --> 01:07:54,783
聖戦を続けることは

1123
01:07:54,867 --> 01:07:58,037
世界の均衡を保つために
他ならない

1124
01:07:58,871 --> 01:08:02,791
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）世界の均衡を
保つために聖戦を続ける…？

1125
01:08:02,875 --> 01:08:04,543
なぜ そんなことを？

1126
01:08:05,127 --> 01:08:07,796
そこに理由なんてねえんだろ？

1127
01:08:09,256 --> 01:08:12,176
魔神王に体を乗っ取られかけた時

1128
01:08:12,885 --> 01:08:15,179
ヤツの思考のすべてが見えた

1129
01:08:16,138 --> 01:08:19,850
魔神王と最高神は
永遠に戦いを続けるよう—

1130
01:08:19,933 --> 01:08:22,603
定義づけられて産み落とされた神だ

1131
01:08:23,270 --> 01:08:25,898
こいつらにとって聖戦は

1132
01:08:25,981 --> 01:08:27,983
ただのゲームに過ぎねえんだよ

1133
01:08:29,818 --> 01:08:31,737
（最高神）許さぬぞ

1134
01:08:32,321 --> 01:08:36,742
下等な造物ごときが
神を定義づけるなど

1135
01:08:38,327 --> 01:08:39,161
はっ！

1136
01:08:40,162 --> 01:08:41,288
エリザベス！

1137
01:08:46,085 --> 01:08:46,919
（最高神）なに？

1138
01:08:48,504 --> 01:08:50,339
ゲルダ ありがとう

1139
01:08:50,422 --> 01:08:52,925
これで魔神王との戦いの借りは
ゼロよ

1140
01:08:53,592 --> 01:08:58,263
（最高神）お前たちを滅ぼし
再び聖戦を始めよう！

1141
01:09:07,022 --> 01:09:08,691
（最高神）愚か者め

1142
01:09:08,774 --> 01:09:12,069
魔神王を越える力を
手にしたままでおれば

1143
01:09:12,569 --> 01:09:14,822
この私にも勝てたものを

1144
01:09:14,905 --> 01:09:17,366
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）
それに関しては同意見だ

1145
01:09:17,449 --> 01:09:19,827
貴様が あの力を
手放しさえしなければ

1146
01:09:19,910 --> 01:09:23,080
ここまで苦労せずに済んだものを！

1147
01:09:28,669 --> 01:09:31,505
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）けど だからこそ

1148
01:09:31,588 --> 01:09:34,341
今こうして お前と力を合わせて

1149
01:09:34,925 --> 01:09:38,178
戦うことができるんじゃねえか！

1150
01:09:48,480 --> 01:09:50,399
（力む声）

1151
01:09:52,276 --> 01:09:55,446
まったく 世話の焼ける兄貴だ

1152
01:09:55,529 --> 01:09:57,239
これが済んだら

1153
01:09:59,116 --> 01:10:00,659
差しで飲もうぜ！

1154
01:10:02,244 --> 01:10:03,662
ああ！

1155
01:10:10,502 --> 01:10:11,837
（最高神）くっ…

1156
01:10:12,796 --> 01:10:17,176
お前たちの選択は
世界の均衡を崩壊させ

1157
01:10:17,259 --> 01:10:19,678
混沌(こんとん)の時代をもたらすのだぞ

1158
01:10:20,262 --> 01:10:22,598
混沌の時代だろうと なかろうと

1159
01:10:22,681 --> 01:10:24,933
てめえらの運命は
てめえらで決める！

1160
01:10:25,017 --> 01:10:28,437
これ以上 貴様らのゲームに
付き合う気はない！

1161
01:10:30,981 --> 01:10:32,399
（最高神）はっ！

1162
01:10:33,525 --> 01:10:34,652
（気合の声）

1163
01:10:36,111 --> 01:10:37,488
（気合の声）

1164
01:10:41,825 --> 01:10:44,036
（２人の気合の声）

1165
01:10:45,871 --> 01:10:48,749
（２人）合技 “暴君殺し(タイラントキリング)”！

1166
01:10:50,834 --> 01:10:55,839
（最高神の断末魔のさけび）

1167
01:11:15,943 --> 01:11:18,988
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）おっ… おおっ… おっ
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）フウ…

1168
01:11:21,657 --> 01:11:22,741
サンキュな

1169
01:11:29,331 --> 01:11:32,501
（歓声）

1170
01:11:33,085 --> 01:11:34,378
団長！

1171
01:11:34,461 --> 01:11:36,463
ヘッ　さっすが団長

1172
01:11:36,547 --> 01:11:41,135
（ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ）やはり
あなたは俺の英雄です メリオダス

1173
01:11:53,689 --> 01:11:55,733
（ﾏｰﾘﾝ）神々の時代は終わった

1174
01:12:08,537 --> 01:12:13,208
（拍手）

1175
01:12:28,641 --> 01:12:31,810
さてさ〜て さてさ〜て さてさ〜…

1176
01:12:31,894 --> 01:12:33,062
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）ふんぐっ！
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ぐっ

1177
01:12:41,278 --> 01:12:44,907
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）
さあさあ ２人の結婚を祝し

1178
01:12:44,990 --> 01:12:47,576
盛大な宴と参ろうぞ

1179
01:12:48,327 --> 01:12:50,079
（ﾜｲﾙﾄﾞ）ぼおおーっ
（ホーク）プゴーッ

1180
01:12:50,704 --> 01:12:51,747
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）ぼおお？

1181
01:12:53,916 --> 01:12:55,959
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）ち… 父上！

1182
01:12:57,044 --> 01:13:00,547
よう ホーク ワイルド
お前らも来たか

1183
01:13:00,631 --> 01:13:01,882
もちろんだ！

1184
01:13:01,966 --> 01:13:05,135
（ホーク）国王 大丈夫か？
（ﾊﾞﾙﾄﾗ）ううう…

1185
01:13:05,219 --> 01:13:09,098
私のフカフカボデーだ
心配あるまい

1186
01:13:14,228 --> 01:13:17,564
（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ）メリオダス
父上が呼んでるみたいなの

1187
01:13:18,232 --> 01:13:21,568
メリオダス どこ… ん？

1188
01:13:26,907 --> 01:13:31,328
貴様も物好きだな
人間の王国の王になるなど

1189
01:13:31,412 --> 01:13:34,790
まっ そっちも大変だろうけど
頑張れよ

1190
01:13:34,873 --> 01:13:36,250
新魔神王

1191
01:13:36,333 --> 01:13:39,461
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）ぐっ…
その呼び方は弱そうだから やめろ

1192
01:13:40,004 --> 01:13:40,838
そっか？

1193
01:13:41,505 --> 01:13:44,174
ところで お前とゲルダは
結婚しねえのか？

1194
01:13:44,258 --> 01:13:48,470
なっ… そんな人間の風習など
興味はない

1195
01:13:48,554 --> 01:13:52,099
そんなことせずとも
俺の心はゲルダのもとにある

1196
01:13:53,142 --> 01:13:55,144
いい女じゃねえか

1197
01:13:55,227 --> 01:13:56,437
ああ

1198
01:13:56,520 --> 01:13:58,605
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）あ… あ…
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）ん？

1199
01:14:00,733 --> 01:14:03,110
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）いつかまた魔界に来い

1200
01:14:03,193 --> 01:14:05,863
（ﾒﾘｵﾀﾞｽ）えっ… いいのか？

1201
01:14:05,946 --> 01:14:10,868
（ｾﾞﾙﾄﾞﾘｽ）し… 城や街の修復を
手伝いに来いと言ってるんだ

1202
01:14:12,411 --> 01:14:13,454
そっか

1203
01:14:16,457 --> 01:14:18,751
またな 兄者

1204
01:14:23,297 --> 01:14:24,340
おう！

1205
01:14:25,466 --> 01:14:27,468
{\an8}♪～

1206
01:18:28,709 --> 01:18:30,711
{\an8}～♪

1207
01:18:45,851 --> 01:18:48,145
（ﾏｰﾘﾝ）神々の時代は終わった

1208
01:18:50,356 --> 01:18:56,111
これより始まるのは
人間の… “混沌”の時代だ