（雷鳴と雨音）
（ゴリラ･グロッド） ようこそ 我が友よ
ゴッサムの名だたる悪党たちも 今は我が実験台だ
（ゴリラ） また邪魔をするのか バットマン！
（バットマン） キャットウーマン！
うう～っ！
（爆発音）
（バットマン） ここは どこだ？
（女の子） はっ… う…
（物が落ちた音）
この言葉… 日本語か？
（駆ける足音）
（武者） いたぞ ヤツだ！
サムライ？
（打撃音） （武者）うっ！
待て 私は怪しい者ではない
（武者） えい！
うおっ
（バットマン） そうは言えないか
（武者） あっ あ…
いや 探しているのは貴様だ
（武者） “コウモリの姿をした 異人を見たら殺せ”
それがお館様の命令だ
お館様？
（武者）うおっ （倒れた音）
♪～
～♪
（虫の鳴き声）
ＧＰＳも通信不能
信じられんが 確かに ここは中世日本
お館様か…
（笑い声） （バットマン）あれは！
（バットマン） ジョーカー！
（ジョーカー） そうだよ バッツ この俺だ
（バットマン） 貴様！
（ジョーカー） おっとっと ヒャハハ…
（ハーレイ･クイン） あっはっは
（バットマン） ハーレイ･クインか
（ジョーカー） 感謝しろよ
忙しい身なのに こうやって わざわざ出迎えてやってるんだ
（バットマン） そうか 昼間のサムライから聞いたな？
フフ ハハハ… ああ そうだ
今の俺様は この日本でいちばんの実力者
尾張国(おわりのくに)の領主
第六天魔王 ジョーカー様だ
（ジョーカー） “オワリ”の意味を知ってるか？ 英語でジエンドってことだ
俺様にピッタリの国じゃあないか
（ジョーカー） ゴリラのふざけた発明のおかげで こんな大昔の島国に飛んじまった
きっとお前も来ているはずだと 探してたんだぜ？
愛(いと)しのコウモリちゃ～ん！
（ジョーカー） ぐあっ てやっ！
（ジョーカー） ぐわあっ
うっぁ… ああう！
足蹴(あしげ)にするとは失礼だぞ
ふんっ！
はあっ！
戦いは優雅にいかないとな！
（ジョーカー） ダメだ ダメだ バットマン
これじゃあ ただの森林伐採だ！
ポイズン･アイビーに にらまれちまう
自然は大切にしろと―
プライマリースクールで 習わなかったのか？
んっ！ ふん！
斬(き)っているのは貴様だろうが！
お前が かわすからだろう！ うわはは
（ジョーカー）フハハハハ… （ハーレイ）おっとっと～
（バットマン） 第一 中世日本に プライマリースクールは存在しない
うえへへへ
歴史に詳しいねえ
歴史オタだねえ
さすが バッツ 何にでもソツがねえ
（指を鳴らす音）
（バットマン） このままでは らちが明かない
うむ…
（武者） や～！ うおっ…
（ロープの音）
ぐおっ
（ロープの音）
（バットマンの雄たけび）
（武者たち） うおっ ぐお…
（ジョーカー） ふん へへ んっ！
（ハーレイ） よろしいのですか？ ミスター殿(との)
時間はある ゆっくり楽しもうじゃあないか
（ジョーカー） んああ
（駆ける足音）
（武者） 行け！ 探せ！
絶対に逃がすな！
（鈴の音）
（キャットウーマン） まったく 遅いお着きで
（バットマン） セリーナか？
２年だと？
（キャットウーマン） そう
私たちがここに来て もう２年
ゴリラ･グロッドが作った 時空跳躍装置のせいでね
一体 何が起こったんだ？
（ゴリラ） ゴッサムの名だたる悪党たちも 今は我が実験台だ！
（ナイトウィング） こちらナイトウィング
情報どおり こちらは悪党たちの博覧会だ
（レッドフード） ああ ここからもよく見える
（アルフレッド） 今夜は市長のパーティですが…
あのとき 私は 一人ではなかった
ナイトウィング レッドフード レッドロビン ロビンは…
彼らは どうしているんだ？
知らないわ こっちで見かけてないわね
少なくとも 悪党たちは好き放題しているわ
（ゴリラ） さあ 実験を始めよう
君たちが 見事 時間と空間を越えるか楽しみだよ
うん？
（悲鳴）
（バットマン） 黒幕は お前か！ ゴリラ･グロッド
何を企(たくら)んでいる？
（キャットウーマン） 残っている映像は ここまでね
（バットマン） ああ レッドフードが派手にやらかしたな
（ポイズン･アイビー） 私たちに何をした？
（ジョーカー） まいったね
そこの猿野郎が俺たちの頭を いじくってたってわけで
（ゴリラ） また邪魔をするのか バットマン～！
（バットマン） しかし なぜ２年もの差が？
（キャットウーマン） ゴリラ･グロッドのせいじゃない？
確かに あのとき ヤツは私を制した
その行為が 時間跳躍に反映したのかもしれない
僅(わず)かの差が―
タイムリープした先では ２年の差になった
（キャットウーマン） ゴリラの動きが気になって―
何かとんでもないものだったら 盗んでやろうって思ったんだけど
まさか自分が こんなとこに飛ばされるなんて
ほかの連中は？
ペンギンたちは ジョーカーと同じように―
地方の戦国大名と入れ替わって 土地の支配者となっている
戦国大名？
そうか この時代の日本は 小国の乱立時代だったな
（キャットウーマン） そう
力を持った地方の独立領主が 日本の統一を狙っている
ペンギンは甲斐国(かいのくに)
隣り合った越後(えちご)の ポイズン･アイビーと―
小競り合いを繰り返している
（ペンギン） ハハ！ 行け！
はやきこと鳥のごとし
（アイビー） 返り討ちに してやるよ
ハッ
陸奥国(むつのくに)にはデスストローク
（デスストローク） この城が出来たら 俺の出番だ フン
（キャットウーマン） トゥーフェイスは 都に近い近江国(おうみのくに)で―
ジョーカーと共に動いている
（トゥーフェイス） さて このあとは…
（キャットウーマン） そして 今―
この日本で いちばん 国家統一に近い位置にいるのが―
ジョーカーよ
（ジョーカー） ウハハハハハハ！
（ハーレイ） ウフフ ハハハ…
（バットマン） あの悪党どもが この国の歴史を 改変しようとしているのか
肝心のゴリラ･グロッドは どこにいる？
（キャットウーマン） 分からないの
今は手を組みましょう ブルース
手を組む？
私は私の時代に戻りたい
21世紀のゴッサムか？
そう
時空跳躍装置は ジョーカーがいる あの城の天守閣にある
（鳥の鳴き声）
宣教師とは考えたな
この時代にも ヨーロッパのカトリックたちが―
布教に来ているの
（キャットウーマン） この姿なら異国人も怪しまれない
（バットマン） なるほど
（バットマン） あれは石炭か？
（うぐいすの鳴き声）
（バットマン） 蒸気機関の発明は まだ先のはずだが
（キャットウーマン） ジョーカーが 歴史なんて気にするはずがない
あの亜火無(アーカム)城が完成したら 日本征服に乗り出すつもりよ
ジョーカーだけじゃない
悪党どもを まとめて21世紀に戻さなければ
しかし それには武器が…
頼みのバットウィングもないものね
（アルフレッド） お待たせしました
ああ どう攻めるか…
はっ！ これは紅茶！
（アルフレッド） 地元の茶葉ですので お口に合いますかどうか
（バットマン） アルフレッド！
お待ちしておりました ブルース様
（バットマン） これは！
最初から知っていたな？ セリーナ
たまには本気で驚く あなたの顔が見たいじゃない
（アルフレッド） あの夜 私は これに乗って お帰りをお待ちしておりました
（バットマン） そうか セリーナと一緒に…
アルフレッドが いろいろ工夫して 洋風にしてくれたから
食事には困らなかったわ
日本の茶葉を発酵させて 紅茶も飲ませてくれたし
（バットマン） さすがだな
（アルフレッド） まだまだです コーヒー豆は入手できなくて
動くのか？
おや ２年くらい乗らなくても 問題ないシステムだということは―
ブルース様ご自身が―
いちばんご存じだとばかり 思っておりました
どうやら 私の見立てが甘かったようですな
このアルフレッドの手入れが 信用できないのでしたら
（アルフレッド） お乗りにならないことを お勧めします
ウフフ
その口ぶりを聞くとホッとするよ
このかやぶき屋根が バットケイブになったようだ
これでも うれしくてたまらないのですが
分かった 分かった
（謎の音） （２人）ん？
伏せろ！
（爆発音）
（武者） 撃て！
（発砲音）
（爆発音）
（武者たち） ハハハ… よっしゃ～！
（エンジン音）
（武者１） おっ？
（武者２） 装填(そうてん) 急げ！
（バットマン） このまま城へ突入する
セリーナ アルフレッドを安全な場所へ
（キャットウーマン） 分かった
（武者） うう…
うわあっ！
（荒い息遣い）
ミスター殿！
どうした？
バットマンが城下に現れました！
（ジョーカー） 鉄砲隊は？
（武者） 撃て！
（ハーレイ） それが…
彼奴(きゃつ)めは バットモービルに…
鉄砲隊も大砲(おおづつ)も突破して こちらに向かってきております
ウハハハ！
秘密兵器を 持ち出してきたってわけか
そうこなくっちゃあ 面白くない
ムダだ
（ジョーカー） だが 想像の上を行くのは いつもこのジョーカー様だ
亜火無城を起動させろ ハーレイ！
（ハーレイ） でも まだ城は未完成…
（ジョーカー） 構わねえ
相手はコウモリ野郎だ 出し惜しみはできねえよ
御意
（電流音）
待ってろよ ジョーカー はっ！
（金属音）
（人々のざわめき）
（キャットウーマン） 何？ あれ
城に腕だと？
ウハハハ ギャハハハ！
どうした どうした？
この俺様のスケールのデカさに すっかり ビビッちまったのか？
そ～れ！
（発射音）
ナメるな！
今度は こっちの番だ
ミサイル！
よし！ 突入する
と思ってるだろうが そう甘くはないんだよな
えいっ
（武者） ああっ
あっ
（ジョーカー） ハハハ！ 握り潰(つぶ)してやるよ
（バットマン） どうかな
（爆発音）
（ジョーカー） イヒヒヒヒ…
粘るね そうでなくちゃ
（バットマン） 強がりか？
（ジョーカー） いやいや 貴様のその手は 既に織り込み済みさ！
ハハハハハ…
コウモリの串刺しだ さて どうする？
こうするね！
（突破音）
（バットマン） この怪物を止めろ ジョーカー
止めてもいいけど 大丈夫か？
ふんっ！
（振動音）
今 止めると あの親子が 押し潰されるんじゃないかな
それでいいのかな？ バッツ
あっ
（ジョーカー） フハハハハ！ ヒヒ…
（ベイン） よいしょ！
よいしょ
うえいいっ！
ベイン！ お前まで
ど～すこ～い！ どすこ～い！
ど～すこい～！
（ベイン） どすこい！
（バットマン） どけ！ ベイン
（ベイン） どすこ～い！ ごっつぁんです…
（衝突音） （バットマン）ぐっ…
逃げろ 早く！
マズい エネルギーが…
（警告音） 待て！ まだ…
ここは危ない 早く逃げろ！
おおきに！
ぐおっ
くっ！
（ジョーカー） ヒ～ハハハ！
ひゃっほ～！
（ハーレイ） もう！ 何度 同じ手に引っかかるかな
（ジョーカー） ハハハ！ ふおっ！
大変だね ヒーローは
時間を越えても 一般ピープルを守らなきゃならねえ
俺たちのように 自分のことだけ 考えて生きられりゃ―
そんな ぶざまな姿は さらさなかっただろうにな
何とでも言え
（ジョーカー） さあ どうする？
これ以上どうやって 俺を楽しませてくれる？
一度だって 貴様を楽しませた覚えはない
いいねえ その強がり
たが 頼みのガジェットも ビークルも全て壊れちまった
あとは何がある？
お前の仲間のコウモリが 助けにでも来てくれるか？
（羽音）
ミスター殿 あれ！
（羽音）
（ジョーカー） はあ？
（コウモリの鳴き声）
（ハーレイ） うわあっ
（コウモリの鳴き声）
うわっ うう… 本当に来やがった
（コウモリの鳴き声）
（ハーレイ） うっ ああ… えっ？
（ハーレイ） バットマンがいっぱい？
ううっ ぐあ…
（ナイトウィング） 今のうちに
（指笛）
（羽音）
あ… あっ えっ
ん～…
ふん
（バットマン） ナイトウィング レッドロビン お前たちもここに
（ナイトウィング） ああ レッドフードとロビンもね
（レッドロビン） レッドフードは諸国に散った
ほかのヴィランたちの様子を 調べに行っている
アルフレッドたちは？
（レッドロビン） ご心配なく ロビンが迎えに行った
今頃は こちらに向かってる
彼らは？
彼らは日本のニンジャ
僕らがタイムワープして 途方に暮れたところを―
力になってくれた
（バットマン） ニンジャ？
（影闇(えいあん)） 我らは飛騨(ひだ)のコウモリ衆
いにしえより 我ら一族に伝わる おきてがございます
日(ひ)の本(もと) 麻のごとく乱れるとき
コウモリの仮面を付けし 異形の忍び 現れ
乱を治めん
コウモリ衆 命を賭して その忍びを支えるべし
これぞ 我が一族の使命と知れ
あなたをお待ちしておりました
時の海を越えし偉大なる忍び バットマン殿
（鳥の鳴き声）
いい所ね
だが のどかすぎる
バットモービル バットウィングも失った
21世紀の装備の ほとんどは使えない
ジョーカーたちの戦力と違いすぎる
（ロビン） バットマン！ モン吉(きち)がこれを
（さるの鳴き声）
（ロビン） バットマン！ モン吉(きち)がこれを
モン吉？
ロビンに懐いているニホンザルだ
（ロビン） こいつ 頭いいんだぜ 僕の言うこともよく分かるし
（モン吉(きち)） キッキッ キー！
（バットマン） 手紙？
山で誰かに預かったんだとさ
（キャットウーマン） 英語ね
ヤツだ
（虫の鳴き声）
（笛の音）
（ししおどしの音）
（ゴリラ） ああ～
ふわぁ～
類人猿 人間を問わず 湯につかると―
思わず声が出るのは なぜなんだろうな？ バットマン
（ゴリラ） せっかくだ 君も湯に入ったらどうだ？
（バットマン） いや 私はここでいい
ヒーローとヴィランが 裸のつきあいをするのも
悪くないと思うがね
もっとも私は おおむね裸だが
（ししおどしの音）
（バットマン） わざわざの招待が ただの温泉旅行とは思えないが
（ゴリラ） せっかちだねえ
（バットマン） すべての元凶は お前の発明だ
時空跳躍装置など作って 何をしようとしていた？
（ゴリラ） ただの実験だよ 時空震(じくうしん)エンジンの
実験台にゴッサムも悪党の中でも 特に目障りな連中を選んだ
ヤツらを時空の彼方(かなた)に飛ばすのが 今回の目的だった
そこに飛び込んできた 不粋なコウモリ男のおかげで―
こんな ややこしいことになったがね
（バットマン） なに？
お互い責任は取らなければならない
（ししおどしの音）
ムダな抵抗はせんよ バットマン
君に協力する
（バットマン） 分かった お前には おとりになってもらう
（ゴリラ） ハッ 面白いな
（笛の音）
（停止音）
久しぶりだな ゴリラ･グロッド
おぬしも息災で何より
ふん すっかり 世捨て人じみてるじゃないか
笑わせるねえ
貴様こそ この国の王を目指すつもりか？
王？ なんだ そりゃ 俺は ただ面白ければそれでいい
この国を 悲鳴と恨みと嘆きに満ちた―
面白(おもしれ)え世にしてやるよ！
やれやれ そんな男が 時空震エンジンの持ち主とはな
（ジョーカー） バットマンの居所と引き換えに 命乞(ご)いしてきたヤツに―
言われたかないね
ヤツはどこだ？
おお？
私は ここだ！
（モン吉） キャキャッ！
囲まれたぞ ジョーカー
フハハハ！ やれ！
（銃声）
ウフッ ウフフ…
それ！
（銃声）
お前らが 水中に兵を忍ばせてるのなんか
お見通しよ！
そういうわけだ
次は お前らだ！
それは どうかな？
なに？
（衝撃音）
（２人） うわ～！
（影闇） うお～！
コウモリ衆の忍び船を甘く見たな うお～！
潜水機能もあるんだよ！
あんたら！ やられたんじゃ…
（キャットウーマン） 忍法 変わり身の術ってわけ
ううっ！
うっ！
うう～っ！
ウフフフ…
ウフフフ… アハハ！
あ…
あっ！
ぐうっ！
うっ！
ぐっ
（武者） ぐ… うおっ
んなっ
ふん！
うおっ
うああっ
（レッドロビン） うう～！
（武者） ぐはあっ
ちっ コウモリ野郎に尻尾(しっぽ) 振ったか ゴリラ･グロッド
ゴリラに尻尾はないよ！
うわあ～！
うお～っ！
げっ！
（バットマン） でや～！
ぶはあっ
フッ
うお～！
（ジョーカー） いや～！
あら…
いや ははあ…
ああ… あああ…
（ジョーカーのうめき声）
（ジョーカー） ゴリラ風情の力を借りなきゃ この俺に対抗できないとはな
ガッカリだよ バットマン
お前になら失望されるほうがマシだ
勝ったつもりかしれねえが 足元すくわれるなよ
このゴリラには妙な力があるからな
よくやった バットマンとその仲間よ
感謝する
お前たちは私の友だ
（操作音）
さあ 友のため その剣を構えよ
バットファミリーを捕らえよ コウモリ衆
うん？
我ら忍びは鋼の心
貴様が送る邪念などには 小揺るぎもせぬわ！
なるほど
だが これならどうだ？
（発砲音）
あっ
ええっ？
（一同） うっ うう…
あれは！
トゥーフェイス？
ヤツと通じていたのか？ ゴリラ･グロッド！
そういうことだ
ゴリラは常に 二手三手先を 考えておくものなのだよ
（影闇） 忍び船が！
クソ！
さすが猫という生き物は 勘がいいな
ねえ これって必要じゃない？
ほう それをどこで？
（キャットウーマン） さっき ハーレイ･クインから頂いたの
多分 これ あなたの機械の 一部よね？
何が望みだ？
私を未来に帰して
ハハ… いいだろう
話が分かる
（爆発音）
クソ！
（衝撃音） （バットマン）はっ
ジョーカー？
（ジョーカー） こっちだ バッツ
（笑い声）
（バットマン） 待て ジョーカー！
逃げよう バットマン このままだと僕らまで危ない！
お前たちは逃げろ 早く！
あなたは？
せめてジョーカーだけでも
とんだザマだなあ
２人して まんまと ゴリラ野郎にしてやられた
でもな トゥーフェイスなんて 半端者に殺(や)られるくらいなら
お前の命は俺が奪ってやる！
ジョーカー 貴様！
地獄に堕(お)ちようぜ バッツ
あとは あっちでパーティだ！
ヒャ～ ハハハ！
えい！
（爆発音）
うお～！
（爆発音）
（トゥーフェイス） 自爆したか
（羽音）
（ペンギン） ヘへ…
（アイビー） フッ
フッ…
もう少しで改修も終わる
諸国のヴィラン大名に 士山麓 (ふじさんろく)地獄ヶ原で(じごくがはら)決戦だと
完成しだい知らせを送れ
（武者） はっ
（キャットウーマン） これで未来に戻れるのね
ああ 残り３本
（ゴリラ） ペンギン ポイズン デスストロークの―
時空震コンバータが手に入れば―
時空震エンジンは再び完全になり 時間移動が可能となる
失礼 どこをどいてくれないか
（キャットウーマン） あっ…
どこで手に入れたのよ？ そのバナナ
西洋人の進物だよ
（雨音）
（バットマン） んっ？
（アルフレッド） おお…
ブルース様 よかった
（バットマン） 何日たった？
丸２日間 お眠りに
（バットマン） そうか
（バットマン） この仮面は？
（アルフレッド） はい
影闇様が コウモリ衆に代々伝わる 伝説の仮面―
今こそブルース様にと…
（雨音）
私には何もないと思っていた
この時代で ジョーカーたちと戦うのに―
バットケイブもなければ 最新装備もない
だから ゴリラ･グロッドと組んでしまった
その結果 ヤツの企みも見抜けず―
コウモリ衆の多くを失い 傷付けた
それでも まだ彼らは 私をお頭(かしら)と呼ぶ
だったら どうする？ 諦めるのか？
諦める？ この私が？ 冗談じゃない
（バットマン） そうだ 私は間違っていた
何もないなんて考えているから 負けるんだ
（マスクを外す音）
私には… まだ この体がある
戦う意思がある
そして お前たちとコウモリ衆がいる
それだけあれば十分だ
この時代には この時代の強さがある
その力を生かそう
やるぞ 今度こそ勝つのは我々だ
（ナイトウィング） ニンジャの技は実戦的で面白い
21世紀の格闘術を合わせれば 相当すごいものになる
（レッドロビン） ヤツらが移動要塞で来るんなら こっちは機動力で勝負だ
（バットマン） いけそうか？
（レッドロビン） 忍び鍛冶(かじ)の技術はすごい
武器の精度なら 21世紀の連中もかなわない
（犬の鳴き声） （子供の声）
（アルフレッド） なかなか いい食材があります
今宵(こよい)はジビエ料理
イノシシの ステーキなどが―
ご用意できるかと
（バットマン） それはいいな
（アルフレッド） 麦が育てば―
ゆくゆくは 焼きたてのパンも
（バットマン） フフ…
（アルフレッド） どうかなさいましたか？
（バットマン） いや さすがだよ アルフレッド
（ロビン） お～い！ バットマン コウモリ衆から知らせが
（バットマン） 見つけたか
（ロビン） うん レッドフードが…
（バットマン） 分かった
（荒い息遣い）
（レッドフード） すまないが 水を１杯くれないか
（農民） へい
（女房） ご苦労さまです
今日も暑いですね 坊様
（女房の悲鳴）
（農民） うん？
何するんだ！ 坊様
（レッドフード） こうするんだよ！
（女房） ああっ あんた～！
ああ やめとくれ
（叫び声）
ああ やめとくれ
（レッドフード） 黙って顔を見せんと 女の腕が折れるぞ
（うめき声）
（レッドフード） 黙って顔を見せんと 女の腕が折れるぞ
（農民） うっ… え～…
（レッドフード） やはり生きていたか
ジョーカー
（レッドフード） お前が死んだという話は聞いたが 信じられなくてな
行方を追っていたんだ
ジョーカー？ それがオラの名で？
（レッドフード） とぼけるな！
（女房）ああっ （農民）か… かか！
（農民） 大丈夫か？
ご無体な！
（レッドフード） 見るからに怪しいだろうが！
南蛮人のファーマーがどこにいる！
（農民） ぐわっ
（女房） あんた…
（レッドフード） 貴様もだ ハーレイ･クイン！
（農民） かか！ 頼む…
（農民） 頼むから もう勘弁しておくんなせえ
（蹴(け)る音）
（農民） ぐわあっ
（蹴る音）
（農民） ぐわあっ
（蹴る音） （農民）ぐわあっ
（レッドフード） ハア ハア…
（農民） 本当だ オラたちは何も…
（レッドフード） まだシラを切るか
（荒い息遣い）
（銃を起こす音）
（銃声）
（羽音）
（バットマン） やめろ レッドフード
（レッドフード） バットマン なぜ ここへ？
（バットマン） お前と同じだ
ジョーカーによく似た 南蛮人のファーマーが
この辺りに住み着いているという ウワサを耳にしてやって来た
（バットマン） 何も覚えていないのか？
（農民） へえ
昔のことを忘れちまった オラたちが住めるのは
こんな山奥しかありません
かかあと２人 土を耕して やっとここまで…
（バットマン） そうか
（レッドフード） だまされるなよ バットマン こいつらのいつもの手だ
（バットマン） 焦るな レッドフード
（バットマン） 悪かったな
（ジョーカー） 土はいいですね 坊様
てめえの中にたまってた 真っ黒(くれ)えものを―
全部 吸い取ってくれるようで
オラもかかあも 生き返ったようでさあ
（女房） あんた！ あんた！
（農民） あ？
ちょっと！ 芽だよ あんた 芽が出ただよ！
芽？ 本当か！
（レッドフード） おい！
（バットマン） よせ
ヤツの手から 殺気は感じられなかった
（バットマン） 一度 暴力の世界に生きた者なら―
どんなに ごまかそうとも その殺気を隠すことはできない
ジョーカーなら なおさらだ
（ジョーカーとハーレイの笑い声）
（農民） ええっ… ああっ…
（農民） ああ… かか！
あんた
（女房）やった！ （農民）おお…
（喜び合う声）
（レッドフード） ブルース
あそこにいるのは ジョーカーじゃない
ただのファーマーだ 今は相手にする必要はない
（レッドフード） しかし！
（バットマン） 時空震エンジンを手に入れたら 21世紀に連れ戻す
それまでは ここでこうしていればいい
行くぞ レッドフード
フーッ…
（舌打ち）
（２人の泣き声）
（農民） ああ… よかった
（血をすする音）
ううっ… フフフ…
（農民の低い笑い声）
時は来たり
諸国のヴィランたちから 時空震コンバータを回収する
亜火無城 始動！
（武者たち） おおっ！ うわあっ！
（子供） あ～！
（人々のざわめき）
（叫び声）
（犬の鳴き声）
（ペンギン） この国は黄金の国
その全て このペンギン様のものとする
（鳴き声）
（ペンギン） 難攻不落の鳥人(ちょうじん)城 進め！
（アイビー） ほかの連中に この緑の楽園を汚させはしない
百花繚乱(りょうらん)の樹毒(じゅどく)城
出すよ！
（デスストローク） 面白(おもしれ)え
誰がいちばん強いか 思い知らせてやる
一触即発の撃砲(げきほう)城！ ぶっ飛ばすぜ！
（発砲音）
（トゥーフェイス） 下知(げじ)は来た
（コインが落ちた音）
敵は地獄ヶ原にあり
表裏一体の双面(そうめん)城 出陣！
良いお手前で
（アルフレッド） 恐縮です
諸国のヴィラン大名たちの城が 動きだしました
（レッドフード） 城が動くか ふざけてやがる
富士山麓 地獄ヶ原 そこが決戦場かと
時空震エンジンと 時空震コンバータが―
集まるってわけだ
（バットマン） これが最後のチャンスだ
一気にヤツらを潰し 時空震エンジンを手に入れる
どんな大仰な機械仕掛けを 持ち出そうと操るのは人間だ
そこを攻めれば勝機は必ずある
（バットマン） 私をお頭と呼ぶコウモリ衆の願い
必ずかなえてみせる
（バットマン） そうだ 私こそ この乱世を治める伝説のニンジャ
（デスストローク） 放て！
（砲撃音）
（ペンギン） ウヒャ～ ハハハ！
この鳥人城の機動力 甘く見ないほうがいい
はやきこと鳥のごとし！
フン 腹までパンパンの―
欲の皮が 突っ張り返ったアンタに―
私が倒せるかい！
ヌフッ
ぐっ！
（ペンギン） 鳥人城 風林火鳥(ふうりんかちょう)！
変形！
考えることは同じ
樹毒城！
百花繚乱 変形！
面白え
撃砲城！ 百連大筒(ひゃくれんおおづつ)
変形！
放て！
（砲撃音）
（トゥーフェイス） フハハハハ！
やるじゃないか フッ
ふんっ！ うん？
ゴリラ･グロッド殿 ここは私が
（トゥーフェイス）双面… （着弾音）
双面城 表裏一体 変形！
（モン吉） キキー！
見て あれ！
城同士が？
（レッドロビン） バットマン
どうする？ バットマン
（影闇） お頭！ ここは我らにお任せを
（バットマン） 頼む！
（レッドフード） 後ろだ
挟まれたようだな
（バットマン） 行こう
（馬の鳴き声）
（ロビン） えっ？
（馬の足音）
ちっ！
私の盾となるというのか
はい コインの目のままに
（コインをはじく音）
盾ではなく 刃(やいば)！
貴様を倒すのは私だ！
（衝撃音）
日本には面従腹背という言葉がある
そろそろ 変わるころだと思っていたよ
ふんっ！
行くぞ！
狙うは敵の天守閣だ！
ぐお～！
ふん ふん… ぐお～！
（ナイトウィング） 危ない！
（衝撃音）
（レッドフード） どこまでもふざけた連中だ
（ゴリラ） うお～！ うお～！
（ゴリラ） うお～！
（悲鳴）
（衝撃音）
（ゴリラ） さて そろそろ 茶番は終わりにしよう
あっ
（アイビー） ふふふっ…
はっはっは…
んああああ…
何を始めるつもり？
ヴィランたちは 全て私の制御下に入った
彼らが各地に散って 巨大城を作ったのは―
彼ら自身の意思ではない
無意識のうちに 私の意図どおりに動いていたのだよ
未来に帰れるのね？
悪いね キャットウーマンウーマン
私は この巨大城を使って―
この国を猿の王国にする
ヴィランの諸君！
合体だよ！
（ジョーカーの声） ハハハハ ハハハ…
（ゴリラ） うん？
（ジョーカーの声） ハハハハ ハハハ…
（２人） あ…
あっ！
（せきこみ）
うおっ ごほ…
ぐおっ うおお…
うおお…
（ジョーカーとハーレイの笑い声）
プレゼントだ
受け取りやがれ！
（ハーレイ：外国人訛(なま)り） オニはウチ～！
フクはソト～！
（ロビン） ジョーカー！
まさか…
よう バッツ！
俺のほうが ひと足 早かったな！ ハハハッ
（キャットウーマン） うっ うう…
あっ！
（ジョーカー） 悪党は遅れてやって来る
ってか！ ハハ！
（殴る音） （キャットウーマン）うっ
ハ～イ 猫ちゃん
（ジョーカー） 琵琶(びわ)湖では―
まんまと出し抜かれたが―
礼は返すぜ ゴリラ･グロッド
私たちが丹精込めて育てた しびれ花はどう？
まっ 元はアイビーのなんだけどね
（ゴリラ） 貴様…
（ジョーカー） いやいや いやいや 無理してしゃべらなくていい
どうせ動けねんだ
（ハーレイ）あんたもよ！ （キャットウーマン）うっ
（蹴る音）
ほっ！
ウッフン
ここまでのお膳立て 大義であった
猿！ ハハッ
（レッドフード） バットマン！
ふっ！
（ゴリラ） ううっ… うわっ！
（２人） うわ～！
（バットマン） うっ うお…
（ジョーカー） イヒ イヒヒ… アハハハ！
ヒーローも大変だねえ！ ア～ハハハ！
（２人の笑い声）
（せきこみ）
（バットマン） ２人とも大丈夫か？
（キャットウーマン） 私より先に ゴリラ･グロッドを助けたこと―
忘れないわよ バットマン
そんな減らず口を たたいているところを見ると―
解毒剤は いらないようだな
ふっ
グハハハハ！
（ハーレイ） ほかのヴィランたちの精神支配は まだ有効よ
さ～て おいしいとこだけ 総取りといこう
ヴィランの諸君！
ヘヘハハハ…
合体だよ～！
♪～
～♪
五城
（５人） 合体！
超絶天魔王
キング･ジョーカー！
（ジョーカー） ハ～ハハハハ！
（ジョーカーの高笑い）
デカすぎるよ こいつは
ギャハハハ！
お前の仕掛け 見事なもんだよ ゴリラ･グロッド！
こいつを使って たっぷり遊ばせてもらうぜ！
この国は第六天魔王 ジョーカー様のものだ！
アハハハハハ！ イヒヒ～！
（レッドロビン） 急げ 早く！
（爆発音）
うっ…
くっ…
ぐっ…
（モン吉） キキキ… キー！
ふんっ！
（ナイトウィング）ロビン！ （ゴリラ）うお～！
ロビン！
うっ… あ…
（モン吉） キーキキキ…
うう…
（ロビン） ゴリラ･グロッド？
（ジョーカー） ハハハハ！ あ～あ…
これ ちょっと強すぎだろ
ふわぁ～あ
うんあ～…
面白くねえ
（ナイトウィング） どうする？ バットマン
（ロビン） あんなの相手じゃ…
うう… ああっ
ああ… バットマン
（モン吉） キー？
（ゴリラ） これを使え
私の配下の猿たちを操る笛だ
これを使って ジョーカーを倒してくれ
命を救ってくれた義理は返す
ただ それだけだ
（ロビン） へへっ
（モン吉） キキッ キー！
あっ バットマン！
その笛 僕たちに貸して
ここは僕たちに任せてよ！ フフッ
（いびき）
うぐっ あ？
ふあ～ あっ！
（鳴き声）
（ジョーカー） うおっ！
ああ？
（笛の音）
すごい数だ
（鳴き声）
（ジョーカー） うひ～！ アハハ！ 何？
イヤ～！ かゆい かゆい
（猿たちの悲鳴） （ジョーカー）やめろ！
うわ～！
くっ このままじゃ…
（モン美(み)） モンモン！
（ロビン） モン美？
誰だ？
（モン吉） キキー！
分かった！
え～い！ うっとうしい！
はあっ！
ハ～ハハハ！
ヒャハハ！ ア～ハハ！
あっ？
（笛の音）
（ロビン） どうだ！ 合体には合体だ！
ひい～！ 猿の塊ごとき！
吹き飛ばしてやる！
（ロビン） １匹は みんなのために みんなは１匹のために！
その魂の結実が巨大装甲猿だ！
（ロビン） 猿の力 思い知れ！
（衝撃音）
（ジョーカー） うおっ！ 痛…
く…
（バットマン） 今だ！ 城に侵入し ヴィランたちを押さえる！
（一同） おう！ はい！
モン吉 あとは頼んだ！
（モン吉） キキー！
（キャットウーマン） ブルース 私も行くわ
ハーレイ･クインには 借りを返さないと
来い！
女の気の迷いを許せる男は ステキよ
ニヒヒヒヒ… 楽しませてくれるねえ
（一同） ぐっ… ううっ
あっ
（ジョーカー） ざ～んね～ん！
（ジョーカー） ヒャ～ハハハ！
くっ
（３人） あっ
よし
グハハハハ！
（ジョーカー） そうきたか
ハーレイ お客さんだ！
ひ～ へへ
熱いキッスでお出迎えしてやれ！
は～い！
うんっ！
（バットマン） みんな 伏せるんだ！
（一同） うう…
（笑い声）
（ナイトウィング） ロビン！
（ロビン） クソ！
あっ
（キャットウーマン） これは…
（影闇） お頭！ ご助力いたす
（ジョーカー） ひゃ～！
ひゃ～っは！
イヤ！ ちょ… コウモリ嫌い！
イヤ！ あっち行け！ ひゃ～
あ？
バッ ババ… バッツ？
（一同） おお～
これぞ まさに伝説のコウモリ神
（モン吉） キキ～！
くっ！
バッツ… ハーレイ！
はいさ！
火炎道化砲 発射！
（発射音）
（モン吉） キッキー！
（バットマン） 行くぞ！ ジョーカー
ぐあ～！
うお～！
おりゃ～！
うあ～！
（雄たけび）
（衝撃音）
であ～！
（ジョーカー） うお～！
（破裂音） （ジョーカー）うわあっ
（風切り音）
うあ…
ケリをつけるぞ
（バットマン） ジョーカー
（ジョーカー） えへへへへ…
（ペンギンの鳴き声）
（ナイトウィング） おふざけは そこまでだ ペンギン！
（ペンギン） ヘッ
（ペンギン） ヘヘッ！
（足音） （デスストローク）うん？
（レッドフード） 未来へ たたき返してやる
（レッドロビン） コイン頼りの人生は終わりだ！
（ロビン） ポイズン･アイビー
この時代の強さ 思い知るんだな！
（バットマン） あのとき お前は 確かに記憶をなくしていたはずだ
ああ そうだ
お前に会ったとき 俺は真人間だった ハハハハッ
笑えるだろ？
このジョーカー様がだ！
（ジョーカー） お前たちが来ても疑われないように 自己催眠をかけていたのさ
過去の記憶を取り戻すのは―
この花が咲いたとき ハハッ
（ハーレイ） 芽だよ あんた 芽が出たんだよ！
（農民） ふっあああ… あうっ…
ハハ… フフフ…
（匂(にお)いをかぐ音）
ハア～
ハーレイ すぐ支度をしろ
（ハーレイ） はい ミスターＪ
（ジョーカー） フハハハハ！
（落ちた音）
（転がる音）
（続く笑い声）
（ジョーカー） そうだよ あのときの花だ
ハハハッ 土はいいぞ バットマン
腹の底の真っ黒なものを 吸い込んで―
それをこいつに凝縮してくれる
ん？
（衝突音）
ん？
（ジョーカー） フハハハハ！
そして このジョーカー様の 大逆転の花を見事 咲かせてくれた
ハハハハハ！
（バットマン） うん？
ひゃ～！
自分の甘さを悔やんで くたばるんだな
（ジョーカー） てや～！
（ハーレイ） うっ！
ミスターＪ！
フンッ
あなたの相手は私よ
ぐ～っ！
へヘッ
やっ！
（レッドフード） ふっ！
（銃を起こす音）
（デスストローク） ぐおっ
うわ～！
だあっ！
（ロビン） 正気に戻してやるよ
ゴッサムの監獄でな！
（ハーレイ） ウフフフフ… ハハッ
でい！
う～っ！
えい！
（キャットウーマン） ううっ…
まだ薬が効いているようね 猫ちゃん
（キャットウーマン） うっ…
（鳴き声）
（ハーレイ） うぅ…
（殴る音） （ハーレイ）ああ！
（キャットウーマン）ううっ！ （ハーレイ）ぐっ…
借りは返すわよ
（ハーレイ）いや… （キャットウーマン）えい！
ブルース
（足音）
（ジョーカー） ハ～ア
せっかく ゴリラ･グロッドが こつこつ作り上げた城ロボを―
ぶち壊しやがって
どうするつもりだよ！
貴様を捕らえる それだけだ
また それか
これだけの舞台装置だ
もう少し気の利いたことが 言えないのかね？ バッツ
貴様につきあう義理はない
（ジョーカー） 知ってるか？ この国では こういうとき―
“年貢の納めどき”って言うんだ
年貢だと？
税金のことだよ 観念しな！
でい！ ふんっ
ウホホ～ いててて…
てめえは終わりって意味だよ！
（ジョーカー） 悪党が税金 納めちゃおしまいだ なあ そうだろ？
ぐわあっ
だから てめえが年貢を納めな！
金がねえなら その命でな！
こっちだ～！
でい！ おほ～！
（バットマン） ムダ口は そこまでだ
ひええっ ひゃあああ！
（ジョーカー） であっ！
ぐっ
ううっ…
（ジョーカー） ヒーローは大変だなあ！
（ジョーカー） ふいいっ！
お前に俺は殺せねえ
だろう？ バッツ
おわあっ だあ…
（バットマン） ふんっ！
（ジョーカー） ひゃ～は～！
やっぱり殺せねえじゃねえか！
ひゃ！
（ジョーカー）てい！ （バットマン）ぐっ…
（ジョーカー） グハハハハ…
（ジョーカー） ヒーローに人殺しはできねえ
（ジョーカー） だけど 俺には…
お前が殺せるんだよ バットマン
（刃を交わす音）
（２人） ふうっ！
（ジョーカー） だあっ！
（ジョーカー）ふんっ！ （バットマン）うお！
うおっ
あっ ああ…
あ～… おお…
落ちるかよ！
おりゃ！
うおっ
ふうっ！
ぐはあっ
（倒れる音） （ジョーカー）ぐあ～！
ハア… ハハッ
（叫び声）
（バットマン） ふん！
（２人） ぐあ！
（ジョーカー） でや～！
（２人） ふん！
ぐはあっ
ぐわっ…
ぐうう…
んっ
（ジョーカー） くう…
ぐっ うう…
うわあっ！ 折れた！
まだまだ！
グハハハハ！
（バットマン） うう… ぐっ！
（衝突音） （バットマン）ふんっ！
（ジョーカー） うわあっ ああ…
ヘヘッ
（刺さる音）
あ…
（足音）
うえぇ…
土に還(かえ)りな バットマン
お？
ハー… ぎっ！
土に還るのは貴様だ ジョーカー
でや！ ふんっ
でやああ！
でいや～！
あっ
（衝撃音）
（蹴る音）
うわあ～！
ああああ…
（ジョーカー） ぐあ…
（殴る音）
（ジョーカー）んあっ！
（激しい息遣い）
どうする？ 落とすか？
さあ 落とせよ ヒーロー
ウハハハ… アハハハハ…
ハハッ ハハッ アハハ…
あ～っ！ 最高だぜ バットマン！
やっぱり てめえは最高だ！ ア～ッハ！
（結ぶ音） （ジョーカー）うぐっ…
ぐぐっ… うおお…
（激しい息遣い）
（ジョーカーの叫び声）
（バットマン） いろいろ世話になった
いえ これで この日の本の国も元に戻ります
（影闇） このご恩 忘れません
（ロビン） じゃあな モン吉
（モン吉） キキ…
僕がいなくなっても元気でやれよ
（モン吉） キキ！
キキ？
（モン吉）キキ！ （モン美）キー！
わあ～
（バットマン） 時空震エンジン 作動
♪～
～♪
（アルフレッド） ブルース様
これを
あ… ああ そうだったな
市長がお待ちでございます
間に合うかな？
はい お車はあちらに
ハハ ハハハ…
（古物商） こんなレアな時代物 一体どこで？
ちょっと旅してきたから
毎度あり
（ドアが開く音）
（近づく馬の足音）
（衝突音）
♪～
～♪