1
00:00:18,018 --> 00:00:20,770
（ナレーション）
世は まさに大海賊時代

2
00:00:21,062 --> 00:00:23,314
富や名声 力を求め

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
野望ある者たちは
海へと繰り出した

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,739
海賊たちにとっては
夢の時代である

5
00:00:31,239 --> 00:00:36,202
しかし 彼らの中には
奪うことだけを楽しむ者たちもいた

6
00:00:36,703 --> 00:00:39,664
それは 力なき者たちにとっては

7
00:00:39,789 --> 00:00:43,209
虐(しいた)げられる日々が続くことを
意味している

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,629
世界政府の管轄下にある海軍も

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,758
弱き者すべてを
助けることはできない

10
00:00:50,800 --> 00:00:54,012
ならば 彼らは
誰に頼ればよいのだろう？

11
00:00:54,512 --> 00:00:57,724
何にすがれば 救われるのだろう？

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,393
（農婦Ａ）ホント困ったもんだよ

13
00:01:00,518 --> 00:01:02,562
（農婦Ｂ）誰も
私たちみたいな者(もん)のことは

14
00:01:02,687 --> 00:01:04,022
気にかけやしない

15
00:01:05,064 --> 00:01:07,901
（老人）ああ
いつも泣いてばっかりさ

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,195
（女の子Ａ）
みんな 言ってるよ

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,781
海軍も悪いけど
もっといけないのは…

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,991
（男の子Ａ）
僕 おなか すいちゃった

19
00:01:15,116 --> 00:01:16,367
（男の子Ｂ）仕方ないだろ

20
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
海賊が全部
持ってっちゃったんだから

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,121
（女の子Ｂ）そう 海賊よ！

22
00:01:20,246 --> 00:01:21,956
（男の子Ｃ）
勝手な奴らのせいでさ

23
00:01:22,081 --> 00:01:24,084
（男の子Ｄ）みんな
楽しくなくなっちゃったんだ

24
00:01:24,250 --> 00:01:26,836
（村人たちの泣き声）

25
00:01:27,462 --> 00:01:29,297
（農婦）あんたも
わかってくれるかい？

26
00:01:29,923 --> 00:01:32,550
（漁師）頼むよ
わしらの苦しみを…

27
00:01:33,176 --> 00:01:35,845
（村の女）あなたしか…
あなたしか いないんです！

28
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
-（女Ａ）お願い
-（男Ａ）あんたなら

29
00:01:37,847 --> 00:01:39,891
-（男Ｂ）頼みます
-（女Ｂ）あなただけが…

30
00:01:40,016 --> 00:01:40,934
（人々）お願い！

31
00:01:42,060 --> 00:01:44,979
（ウタの声）わかってる
わかってるよ みんな

32
00:01:45,480 --> 00:01:50,735
私が みんなが幸せになる新時代を
つくってあげる

33
00:01:51,486 --> 00:01:54,781
（にぎわう声）

34
00:02:11,798 --> 00:02:14,133
（肉が焼ける音）

35
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
（フランキー）
すげェ人が集まってねェか？

36
00:02:17,762 --> 00:02:21,224
（ナミ）あのウタが 初めて
ファンの前でやるライブだからね

37
00:02:21,558 --> 00:02:23,893
（ウソップ）
今までは 映像電伝虫(でんでんむし)でしか—

38
00:02:24,018 --> 00:02:25,353
見たことなかったからな！

39
00:02:25,728 --> 00:02:27,146
（チョッパー）生でウタを！

40
00:02:27,272 --> 00:02:30,150
それも こんないい場所で
見られるなんて

41
00:02:30,275 --> 00:02:32,652
おれ… おれェ～！

42
00:02:35,864 --> 00:02:37,240
（ジンベエ）人魚たちも おる

43
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
なんとも楽しそうじゃが…

44
00:02:39,534 --> 00:02:41,911
なぜ わしらは こんな格好を？

45
00:02:42,036 --> 00:02:45,248
初ライブを盛り上げるために
コスチュームを着てきたら

46
00:02:45,373 --> 00:02:46,749
これ もらえるんだ！

47
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
（ゾロ）それでか

48
00:02:48,334 --> 00:02:49,836
（ロビン）楽しみよね

49
00:02:50,044 --> 00:02:52,839
今や 世界で
一番愛されている人ですもの

50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
（フランキー）
そんなに すげェのか

51
00:02:55,133 --> 00:02:57,677
（ブルック）ソウルキングの私が
言うのも なんですが

52
00:02:57,802 --> 00:02:59,846
彼女の歌は別次元です

53
00:03:00,054 --> 00:03:02,140
（サンジ）Ｕ(ユー)・Ｔ(ティー)・Ａ(アー)

54
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
ウタちゅわ～ん！

55
00:03:03,933 --> 00:03:05,727
-（ゾロ）くだらねェ
-（サンジ）あァ？

56
00:03:06,060 --> 00:03:08,146
クソ剣士 もう一度 言ってみろ！

57
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
てめェをジューシーに
焼き上げてやるぞ

58
00:03:10,523 --> 00:03:12,609
やってみろ ぐるぐるマーク

59
00:03:12,734 --> 00:03:13,568
（２人）ん？

60
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
うおおおお～ 始まる！

61
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
（チョッパー）わああ！　ハハッ

62
00:03:17,322 --> 00:03:20,325
（ウソップ）おい！
ライブが始まるぞ　ルフィ！

63
00:03:20,450 --> 00:03:21,451
（ルフィ）ん？

64
00:03:22,702 --> 00:03:26,581
『新時代』
♪ 新時代はこの未来だ

65
00:03:26,706 --> 00:03:33,713
♪ 世界中全部 変えてしまえば

66
00:03:34,631 --> 00:03:42,305
♪ 変えてしまえば…

67
00:03:44,599 --> 00:03:49,938
（大歓声）

68
00:04:06,246 --> 00:04:08,790
♪ ジャマモノ
　　　やなもの なんて消して

69
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
♪ この世と
　　　メタモルフォーゼしようぜ

70
00:04:11,793 --> 00:04:15,546
♪ ミュージック
　　　キミが起こす マジック

71
00:04:17,257 --> 00:04:19,884
♪ 目を閉じれば未来が開いて

72
00:04:20,009 --> 00:04:23,638
♪ いつまでも終わりが
　　　　来ないようにって

73
00:04:24,472 --> 00:04:28,309
♪ この歌を歌うよ

74
00:04:28,559 --> 00:04:30,979
♪ Do you wanna play？
　　　リアルゲーム ギリギリ

75
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
♪ 綱渡りみたいな旋律

76
00:04:34,065 --> 00:04:36,442
♪ 認めない戻れない忘れたい

77
00:04:36,567 --> 00:04:40,947
♪ 夢の中に居させて
　　　　I wanna be free

78
00:04:41,072 --> 00:04:46,369
♪ 見えるよ新時代が
　　　　世界の向こうへ

79
00:04:46,494 --> 00:04:49,163
♪ さあ行くよ NewWorld

80
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
♪ 新時代はこの未来だ

81
00:04:52,959 --> 00:04:57,422
♪ 世界中全部 変えてしまえば

82
00:04:57,547 --> 00:05:00,758
♪ 変えてしまえば

83
00:05:01,175 --> 00:05:05,513
♪ 果てしない音楽が
　　　もっと届くように

84
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
♪ 夢は見ないわ

85
00:05:08,516 --> 00:05:12,270
♪ キミが話した ｢ボクを信じて｣

86
00:05:20,695 --> 00:05:25,908
♪ Woo…

87
00:05:34,083 --> 00:05:36,711
♪ あれこれ
　　　いらないものは消して

88
00:05:36,836 --> 00:05:39,380
♪ リアルを
　　　カラフルに越えようぜ

89
00:05:39,505 --> 00:05:43,301
♪ ミュージック
　　　今始まる ライジング

90
00:05:45,011 --> 00:05:47,638
♪ 目をつぶり
　　　みんなで逃げようよ

91
00:05:47,764 --> 00:05:51,476
♪ 今よりイイモノを
　　　　見せてあげるよ

92
00:05:52,268 --> 00:05:56,189
♪ この歌を歌えば

93
00:05:56,397 --> 00:05:58,775
♪ Do you wanna play？
　　　リアルゲーム ギリギリ

94
00:05:58,900 --> 00:06:01,652
♪ 綱渡りみたいな運命

95
00:06:01,819 --> 00:06:04,405
♪ 認めない戻れない忘れたい

96
00:06:04,530 --> 00:06:08,701
♪ 夢の中に居させて
　　　　I wanna be free

97
00:06:08,910 --> 00:06:14,207
♪ 見えるよ新時代が
　　　　世界の向こうへ

98
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
♪ さあ行くよ NewWorld

99
00:06:18,086 --> 00:06:20,588
♪ 信じたいわ この未来を

100
00:06:20,713 --> 00:06:25,218
♪ 世界中全部 変えてしまえば

101
00:06:25,343 --> 00:06:28,429
♪ 変えてしまえば

102
00:06:28,930 --> 00:06:33,518
♪ 果てしない音楽が
　　　もっと届くように

103
00:06:33,643 --> 00:06:36,145
♪ 夢を見せるよ

104
00:06:36,354 --> 00:06:40,274
♪ 夢を見せるよ 新時代だ

105
00:06:48,574 --> 00:06:55,248
♪ Woo…

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,422
♪ 新時代だ

107
00:07:02,547 --> 00:07:03,631
～♪

108
00:07:03,756 --> 00:07:07,760
（拍手と歓声）

109
00:07:14,559 --> 00:07:17,937
（ウタ）みんな やっと会えたね
ウタだよ！

110
00:07:18,062 --> 00:07:20,523
（一同）うおおお～！

111
00:07:23,568 --> 00:07:25,945
（ウタ）ごめん…
ちょっと感動しちゃった

112
00:07:33,703 --> 00:07:35,204
（ゴードン）うう…

113
00:07:35,913 --> 00:07:39,000
（ウタ）みんな
今日は楽しんでいこう！

114
00:07:40,626 --> 00:07:42,545
（エボシ）
野郎ども 準備はいいか？

115
00:07:42,670 --> 00:07:43,629
（ハナガサ）おう

116
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
（カギノテ）
あの人気者を奪い去れば

117
00:07:46,174 --> 00:07:48,676
大金と巨大な名声が手に入る

118
00:07:49,093 --> 00:07:51,387
悪いな ウタちゃ～ん

119
00:07:51,512 --> 00:07:55,224
（観客たち）
ＵＴＡ(ユーティーアー)！　ＵＴＡ！　ＵＴ…

120
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
（ルフィ）んっ！

121
00:07:58,394 --> 00:07:59,395
（ウソップ）おい ルフィ！

122
00:07:59,687 --> 00:08:00,646
（ブライオン）おお？

123
00:08:01,856 --> 00:08:02,899
（ルフィ）んっ！

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,777
ん？　あいつも
ウタを狙ってんのか？

125
00:08:07,069 --> 00:08:08,070
（ルフィ）ん？

126
00:08:08,196 --> 00:08:10,239
あっ やっぱり そうだ！

127
00:08:10,364 --> 00:08:11,115
ん？

128
00:08:11,282 --> 00:08:13,159
ウタ… お前 ウタだろ？

129
00:08:13,284 --> 00:08:15,369
-（ウタ）えっ？
-（ルフィ）おれだよ おれ！

130
00:08:15,578 --> 00:08:16,537
おれ？

131
00:08:17,121 --> 00:08:19,957
ハッ もしかして ルフィ？

132
00:08:20,082 --> 00:08:22,376
久しぶりだな ウタ！

133
00:08:22,585 --> 00:08:25,004
-（ウタ）ルフィ～！
-（ルフィ）ハハハハッ！

134
00:08:25,129 --> 00:08:27,673
（ウソップ）何!?
（観客のどよめき）

135
00:08:27,798 --> 00:08:29,592
ええええ～っ！

136
00:08:31,177 --> 00:08:31,928
どわわ…

137
00:08:33,596 --> 00:08:36,557
（２人）アハハハハハッ！

138
00:08:37,975 --> 00:08:39,227
（男性客Ａ）
おい あの麦わら帽子…

139
00:08:39,352 --> 00:08:40,603
（女性客Ａ）
まさか 五番目の皇帝？

140
00:08:40,728 --> 00:08:44,273
（女性客Ｂ）違うって！
ウタが海賊と友達なわけないよ

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,653
（ロビン）ルフィって
ウタと知り合いだったの？

142
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
（サンジ）てめェ！
だったら 紹介ぐらいしやがれ！

143
00:08:51,364 --> 00:08:53,658
（ウソップ）
なんでプリンセス･ウタと仲良し…

144
00:08:53,783 --> 00:08:54,992
（チョッパー）なんだァ～！

145
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
だって こいつ
シャンクスの娘だもん

146
00:08:57,828 --> 00:08:58,829
-（ウタ）あ…
-（ゾロ）えっ？

147
00:09:00,998 --> 00:09:03,292
（観客たち）ええーっ!?

148
00:09:03,417 --> 00:09:04,543
はあ？

149
00:09:06,003 --> 00:09:07,755
ヒヒヒヒヒ…

150
00:09:07,880 --> 00:09:09,215
（男性客Ｂ）“シャンクス”って…

151
00:09:09,340 --> 00:09:11,884
（ヨルエカ）四皇(よんこう)の海賊だよ
極悪人だ

152
00:09:12,009 --> 00:09:13,219
（女性客Ｃ）確か 昔…

153
00:09:13,344 --> 00:09:16,681
（男性客Ｃ）ああ
このエレジアを襲った張本人だぞ

154
00:09:18,391 --> 00:09:19,392
（ロミィ）ウタ…

155
00:09:19,809 --> 00:09:21,060
ハァ…

156
00:09:23,145 --> 00:09:25,439
（ロビン）ライブ会場が
エレジアと聞いた時は

157
00:09:25,565 --> 00:09:27,108
どうしようかと思ったけど…

158
00:09:27,233 --> 00:09:29,110
あの伝説のことですか？

159
00:09:29,235 --> 00:09:32,905
（ロビン）ええ　でも まさか
それ以上の話が出るなんてね

160
00:09:33,030 --> 00:09:34,156
（銃声）
（２人）ハッ！

161
00:09:34,282 --> 00:09:36,993
（海賊たち）ヘヘヘヘ…

162
00:09:37,201 --> 00:09:38,244
（ルフィ）何だ お前ら？

163
00:09:38,369 --> 00:09:41,706
（カギノテ）四皇 赤髪(あかがみ)の
シャンクスに 娘が いたのか

164
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
（エボシ）それが ホントなら
お前は最大の弱点になる

165
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
赤髪のよォ！

166
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
（ハナガサ）
身柄を他の有力海賊に渡せば

167
00:09:49,130 --> 00:09:50,798
いい金になるなァ

168
00:09:50,923 --> 00:09:55,136
ってことで ホントに残念だが
ライブは中止だ！

169
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
（オーブン）“熱風拳(ヒートデナッシ)”！
（ドォン！）

170
00:09:59,890 --> 00:10:02,018
（ブリュレ）
ウィ～ ウィウィウィウィ

171
00:10:02,143 --> 00:10:04,437
その子は私たちの獲物だよ

172
00:10:04,729 --> 00:10:05,855
お前は…

173
00:10:05,980 --> 00:10:07,064
-（ルフィ）枝！
-（ウタ）えだ？

174
00:10:07,189 --> 00:10:10,151
ブリュレだよ！
ビッグ･マム海賊団の！

175
00:10:10,276 --> 00:10:11,485
（ウタ）隣の人は？

176
00:10:11,610 --> 00:10:14,238
（オーブン）“ビッグ･マム”こと
シャーロット･リンリンの四男

177
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
オーブン

178
00:10:15,364 --> 00:10:17,825
楽しそうだな　交ぜてくれよ

179
00:10:17,950 --> 00:10:22,705
ホ～ント 偵察に来てみたら
こんな面白いことが聞けるなんてね

180
00:10:22,830 --> 00:10:23,456
えっ？

181
00:10:23,664 --> 00:10:27,293
（ブリュレ）ウタ 悪いけど
ママへの手土産にさせてもらうよ

182
00:10:27,460 --> 00:10:28,669
-（ヘルメッポ）ぬっ…
-（コビー：小声で）待って！

183
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
-（ヘルメッポ）ん？
-（コビー）大丈夫

184
00:10:30,921 --> 00:10:33,883
（サンジ）おいおい
ウタちゃんを狙うなんてクソどもは

185
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
おれが相手してやる！

186
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
（ブルック）
すばらしいステージを汚(けが)す—

187
00:10:37,595 --> 00:10:39,764
不届き者を放ってはおけませんね

188
00:10:39,889 --> 00:10:42,933
（ゾロ）ようやく
面白くなってきやがった！

189
00:10:43,059 --> 00:10:46,687
（エボシ）クラゲ海賊団を
ナメんな！　うわあ…

190
00:10:47,021 --> 00:10:49,649
（ブルック）“掠(かす)り唄(うた)吹雪斬(ふぶきぎ)り”

191
00:10:49,940 --> 00:10:50,900
（海賊たち）うわっ！

192
00:10:51,692 --> 00:10:53,152
“クラー拳(げん)”！

193
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
-（サンジ）はあっ！
-（ハナガサ）うわあ…

194
00:10:56,197 --> 00:10:57,073
（ナミ）しょうがない

195
00:10:57,198 --> 00:10:59,575
（チョッパー）ライブは まだ
始まったばかりなんだ！

196
00:10:59,700 --> 00:11:02,453
（フランキー）やるぞ！
ウタを守るために

197
00:11:02,578 --> 00:11:06,582
（ジンベエ）ふむ！
魚人空手(ぎょじんからて) “槍波(やりなみ)”！

198
00:11:08,584 --> 00:11:09,418
ん？

199
00:11:09,627 --> 00:11:12,838
後はスーパー任せとけ！

200
00:11:12,963 --> 00:11:13,964
うおおっ！

201
00:11:16,258 --> 00:11:17,677
ゴムゴムの～

202
00:11:17,802 --> 00:11:20,179
“ＪＥＴ銃乱打(ジェットガトリング)”！

203
00:11:22,682 --> 00:11:25,559
百花繚乱(シエンフルール) “蜘蛛の華(スパイダーネット)”！

204
00:11:26,352 --> 00:11:27,520
よ～し！

205
00:11:27,937 --> 00:11:29,438
（ウタ）はーい そこまで！

206
00:11:29,563 --> 00:11:32,108
ルフィとみんな
守ってくれて ありがとう

207
00:11:32,233 --> 00:11:34,026
でも ケンカは もうおしまい！

208
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
ケンカ？

209
00:11:35,319 --> 00:11:37,196
（ウタ）
みんな 私のファンなんだから

210
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
仲良くライブを楽しんで！

211
00:11:39,907 --> 00:11:40,991
いや でも…

212
00:11:41,117 --> 00:11:43,702
こいつら プリンセス･ウタを
連れ去ろうとしてんだぞ？

213
00:11:43,828 --> 00:11:46,747
（フランキー）それに
話して わかる相手じゃねェ！

214
00:11:46,872 --> 00:11:50,084
おれたちは
欲しいものがあったら 戦って奪う

215
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
海賊だからなァ！

216
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
じゃあ 海賊 やめちゃおう！

217
00:11:54,004 --> 00:11:57,133
今までやった悪いことは
私が許してあげる

218
00:11:57,258 --> 00:12:00,761
ねえ 他のみんなも
悪い海賊なんて おしまいにして

219
00:12:00,886 --> 00:12:04,473
私と一緒に 楽しいこと
いっぱいの世界で過ごそう

220
00:12:04,598 --> 00:12:05,516
（メンバーたち）うん

221
00:12:05,641 --> 00:12:09,395
私の歌があれば
みんなが平和で幸せになれる！

222
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
（海賊たちの笑い声）

223
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
（オーブン）この世に
平和なんてものは ない

224
00:12:14,483 --> 00:12:17,486
（ブリュレ）バカなことを言う
ガキは 顔を切り裂いてやろうか？

225
00:12:17,611 --> 00:12:20,406
（エボシ）おっと！
こいつは おれの獲物だ

226
00:12:20,531 --> 00:12:22,241
-（ルフィ）ウタ！
-（ウタ）大丈夫

227
00:12:22,783 --> 00:12:25,619
みんな 私の歌を
楽しみに来たんじゃないの？

228
00:12:25,745 --> 00:12:27,872
ヘヘッ おれたちゃ 海賊だ

229
00:12:27,997 --> 00:12:30,583
歌なんかより
大事なモンがあんだよ

230
00:12:31,041 --> 00:12:33,419
-（女性客Ｄ）ひどい！
-（男性客Ｄ）せっかくのライブを

231
00:12:33,544 --> 00:12:36,046
（女性客Ｅ）ウタや私たちの
気持ちを 踏みにじって…

232
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
残念…

233
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
なら 歌にしてあげる

234
00:12:40,176 --> 00:12:41,051
ん？

235
00:12:44,638 --> 00:12:46,056
♪～

236
00:12:46,307 --> 00:12:50,352
『私は最強』
♪ さぁ、怖くはない

237
00:12:50,561 --> 00:12:52,813
♪ 不安はない

238
00:12:53,022 --> 00:12:57,902
♪ 私の夢は みんなの願い

239
00:12:58,068 --> 00:13:02,865
♪ 歌唄(うた)えば ココロ晴れる

240
00:13:03,073 --> 00:13:08,996
♪ 大丈夫よ 私は最強

241
00:13:17,046 --> 00:13:19,590
♪ 私の声が

242
00:13:19,798 --> 00:13:21,967
♪ 小鳥を空へ運ぶ

243
00:13:22,092 --> 00:13:26,931
♪ 靡(なび)いた服も
　　　踊り子みたいでさ

244
00:13:27,139 --> 00:13:29,558
♪ あなたの声が

245
00:13:29,808 --> 00:13:32,186
♪ 私を奮い立たせる

246
00:13:32,478 --> 00:13:34,980
♪ トゲが刺さってしまったなら

247
00:13:35,105 --> 00:13:37,107
♪ ほらほらおいで

248
00:13:37,233 --> 00:13:41,862
♪ 見たことない 新しい景色

249
00:13:41,987 --> 00:13:44,490
♪ 絶対に観れるの

250
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
♪ なぜならば

251
00:13:46,992 --> 00:13:49,203
♪ 生きてるんだ今日も

252
00:13:49,537 --> 00:13:52,915
♪ さぁ、握る手と手

253
00:13:53,040 --> 00:13:55,417
♪ ヒカリの方へ

254
00:13:55,543 --> 00:13:59,505
♪ みんなの夢は 私の幸せ

255
00:13:59,630 --> 00:14:02,716
♪ あぁ、きっとどこにもない

256
00:14:02,841 --> 00:14:05,344
♪ アナタしか持ってない

257
00:14:05,469 --> 00:14:11,642
♪ その温(ぬく)もりで 私は最強

258
00:14:12,768 --> 00:14:18,107
♪ ｢アナタと最強｣

259
00:14:18,232 --> 00:14:20,734
～♪

260
00:14:20,985 --> 00:14:25,281
（ウタ）みんな 悪い海賊は
楽しい歌になってもらったよ！

261
00:14:25,406 --> 00:14:28,075
これで平和になったから
安心してね！

262
00:14:28,200 --> 00:14:33,038
（拍手と歓声）

263
00:14:33,163 --> 00:14:37,293
そうだよ！　親子でも
シャンクスとウタは違うんだ！

264
00:14:37,418 --> 00:14:38,794
よかったァ

265
00:14:38,919 --> 00:14:41,505
すげェ強くなったな ウタ

266
00:14:41,630 --> 00:14:45,634
（拍手と歓声）

267
00:14:50,014 --> 00:14:52,349
（ゾロ）あいつは
何かの能力者なのか？

268
00:14:52,474 --> 00:14:54,643
（ナミ）さあ？
聞いたことないけど

269
00:14:54,768 --> 00:14:56,687
（ルフィ）おお～ 何だ これ？

270
00:14:56,812 --> 00:14:59,398
（ウソップ）いやいや
何やってんだ！　早く戻るぞ！

271
00:14:59,982 --> 00:15:01,150
アハハハ…

272
00:15:02,151 --> 00:15:04,987
ここで みんなに
うれしいお知らせがあります

273
00:15:05,112 --> 00:15:06,530
（観客たち）イェーイ！

274
00:15:06,655 --> 00:15:09,825
（ウタ）いつもの映像電伝虫を
使った 配信ライブ

275
00:15:09,950 --> 00:15:13,495
私が疲れて 眠くなっちゃうから
すぐに終わっちゃうけど

276
00:15:13,787 --> 00:15:17,291
今回のライブはエンドレス！
永遠に続けちゃうよ

277
00:15:17,416 --> 00:15:18,042
（映像電伝虫）キュッ!?

278
00:15:18,250 --> 00:15:21,670
そう！　みんなと ず～っと一緒に
いられるってこと

279
00:15:21,962 --> 00:15:24,006
配信で楽しんでる みんなも

280
00:15:24,131 --> 00:15:26,175
この会場にいる君たちも

281
00:15:26,300 --> 00:15:28,093
もっともっと楽しんじゃおう！

282
00:15:28,218 --> 00:15:29,720
（拍手と歓声）

283
00:15:29,845 --> 00:15:31,805
（オーブンたち）うう…

284
00:15:32,181 --> 00:15:35,976
（ウソップ）すっげェ～！
１人でライブ やり続ける気かよ！

285
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
（チョッパー）最高かよ！

286
00:15:37,728 --> 00:15:43,817
（観客たち）ＵＴＡ！　ＵＴＡ！
ＵＴＡ！　ＵＴＡ！

287
00:15:43,942 --> 00:15:48,530
ＵＴＡ！　ＵＴＡ！　ＵＴＡ！

288
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
（ウタ）それとね 大事なお話

289
00:15:51,450 --> 00:15:55,537
海賊のみんな
それに海軍 世界政府の人たち

290
00:15:55,663 --> 00:15:57,373
このライブのジャマをしないで！

291
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
みんな 楽しいこと
幸せなことを探しているの

292
00:16:01,585 --> 00:16:04,338
ひどいことをやったら
覚悟してもらう

293
00:16:04,672 --> 00:16:07,591
私は新時代をつくる女 ウタ

294
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
歌でみんなを幸せにするの！

295
00:16:09,927 --> 00:16:12,304
（歓声）

296
00:16:12,429 --> 00:16:15,265
じゃあ 次の曲 いくよ

297
00:16:18,602 --> 00:16:20,688
（五老星(ごろうせい)Ａ）
赤髪に娘がいたのか

298
00:16:20,813 --> 00:16:23,232
（五老星Ｂ）
サイファーポールの報告どおり

299
00:16:23,357 --> 00:16:28,237
大海賊時代を全否定する
全く新しい敵の出現だな

300
00:16:28,362 --> 00:16:32,282
（五老星Ｃ）厄介なことに
民衆も彼女に付いている

301
00:16:32,408 --> 00:16:36,078
革命の芽は早めに摘んでおかねば
手遅れになる

302
00:16:36,203 --> 00:16:39,915
（五老星Ｄ）あの娘が
フィガーランド家の血筋でもか？

303
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
（五老星Ｅ）“トットムジカ”の
存在も気になるな

304
00:16:44,211 --> 00:16:45,921
（五老星Ｂ）トットムジカ…

305
00:16:46,171 --> 00:16:48,549
あれが再び目覚めるのなら

306
00:16:48,674 --> 00:16:51,719
悠長に構えているわけには
いかないだろう

307
00:16:54,471 --> 00:16:57,725
（サカズキ）ああ
ウタを討伐することが決まった

308
00:16:57,850 --> 00:16:59,143
奴ァ 危ない

309
00:16:59,268 --> 00:17:01,061
（電伝虫：ボルサリーノ）
おっかしいねェ

310
00:17:01,186 --> 00:17:05,107
女の子 たった１人に
全世界が注目してるなんて

311
00:17:05,524 --> 00:17:07,735
（サカズキ）おい！
甘く見ちょりゃあせんか？

312
00:17:08,193 --> 00:17:10,738
現場は音楽の島 エレジアじゃ

313
00:17:10,863 --> 00:17:14,825
あそこには古代に封印された
トットムジカがある

314
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
（イッショウ）
で… どれだけ出すんです？

315
00:17:17,661 --> 00:17:20,789
エレジアへ
今すぐ出撃可能な軍艦は？

316
00:17:21,123 --> 00:17:22,374
（イッショウ）30隻

317
00:17:22,499 --> 00:17:26,336
（サカズキ）よし！
中隊小隊 率いて 全艦 出せ！

318
00:17:27,671 --> 00:17:29,298
（電伝虫：海兵Ａ）
電伝虫が不調の際は

319
00:17:29,423 --> 00:17:31,633
艦隊旗艦よりの指令は旗旒(きりゅう)信号

320
00:17:31,759 --> 00:17:33,260
シグナル･ブックのコード
“０４４(マルヨンヨン)”

321
00:17:33,385 --> 00:17:35,721
すでに コードは各艦に伝えてある

322
00:17:35,846 --> 00:17:39,349
すぐに信号用意の旗を掲げ
各艦からの回答旗を確認しろ

323
00:17:39,475 --> 00:17:41,268
（海兵Ｂ）砲身に亀裂はないか

324
00:17:41,393 --> 00:17:43,145
砲のタッチホールが
詰まっていないか

325
00:17:43,270 --> 00:17:44,521
車がきちんと回って動くか

326
00:17:44,646 --> 00:17:46,774
くくりつけた砲弾の数が
十分にあるか

327
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
すべて確認しろ！

328
00:17:48,984 --> 00:17:52,279
（ウタ）みんな
おなか すいたりしてない？

329
00:17:52,821 --> 00:17:57,326
よ～し 食べ物とか 楽しそうなの
いっぱい作っちゃう！

330
00:17:59,244 --> 00:18:02,289
わあ！　ホントに
これ もらっていいの？

331
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
（ウタ）もちろん！

332
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
みんな ここでは
好きな時に好きなものを食べて

333
00:18:07,002 --> 00:18:11,381
歌って踊って 私と一緒に
楽しく過ごせば いいからね！

334
00:18:11,632 --> 00:18:12,966
（老人）夢みたいじゃ…

335
00:18:13,258 --> 00:18:16,345
私と一緒なら
どんな夢でも かなう！

336
00:18:16,470 --> 00:18:19,681
みんなを怖がらせるものなんて
どこにもない！

337
00:18:19,890 --> 00:18:22,226
新時代 最高！

338
00:18:22,351 --> 00:18:24,603
（拍手と歓声）
（ルフィ）ん？　ハハハハッ

339
00:18:29,233 --> 00:18:32,194
（ペロスペロー）ふん！
予想以上の能力だ

340
00:18:32,319 --> 00:18:34,238
さすがに甘く見すぎたか

341
00:18:34,363 --> 00:18:36,532
（ビッグ･マム）マンマ マンマ

342
00:18:36,657 --> 00:18:40,577
あの能力だけじゃなく
赤髪の娘だって？

343
00:18:41,286 --> 00:18:43,705
なんとしても手に入れてやる

344
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
（ペロスペロー）
しかも あの いまいましい—

345
00:18:45,374 --> 00:18:47,417
麦わらの一味も いやがるぜ

346
00:18:47,543 --> 00:18:50,045
ナメやがって　ペロリン

347
00:18:50,337 --> 00:18:52,089
（カタクリ）
エレジアには おれが行く

348
00:18:54,758 --> 00:18:58,804
妹を奪われて
黙っているわけにはいかない！

349
00:19:02,015 --> 00:19:04,309
（サンジ）ここは
コックにとって天国だな

350
00:19:04,434 --> 00:19:06,562
（ゾロ）ウタに頼んだら
酒も出てくる

351
00:19:06,687 --> 00:19:10,065
（ナミ）あっ そっか！
ウタなら 財宝とかも次々と…

352
00:19:10,190 --> 00:19:11,525
（チョッパー）
これ 何の能力かな？

353
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
（サンジ）ん？　おっと…

354
00:19:13,068 --> 00:19:16,196
（フランキー）悪魔の実の
能力にしちゃ 何でも できすぎだろ

355
00:19:16,321 --> 00:19:17,781
（ロビン）確かに そうね

356
00:19:17,906 --> 00:19:20,367
これだけ万能な能力なんて
聞いたことがない

357
00:19:20,492 --> 00:19:23,078
ルフィ あんた
ウタの友達なんでしょ？

358
00:19:23,203 --> 00:19:24,163
何か知らないの？

359
00:19:24,454 --> 00:19:28,208
あいつ 昔っから
歌はメチャメチャ好きだったぞ

360
00:19:28,834 --> 00:19:31,044
-（ナミ）はあ？
-（ブルック）ヨホホホホッ

361
00:19:31,170 --> 00:19:33,046
もしかしたら ウタさんは

362
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
万能の力を
与えられたのかもしれません

363
00:19:36,258 --> 00:19:38,218
音楽の神様に

364
00:19:38,343 --> 00:19:40,554
（ウタ）ルフィ みんな
楽しんでる？

365
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
はい！　プリンセス･ウタ！

366
00:19:42,598 --> 00:19:45,517
変わった食材もあるしね
天国だよ ここは

367
00:19:45,809 --> 00:19:47,936
楽しいことだらけだな！

368
00:19:48,061 --> 00:19:51,523
よかった
ルフィの友達に喜んでもらえて

369
00:19:52,316 --> 00:19:53,817
（小声で）ねえ これで全員？

370
00:19:53,942 --> 00:19:55,819
-（ルフィ）ああ
-（ウタ）そんなことないでしょ？

371
00:19:55,944 --> 00:19:57,863
-（ウタ）その帽子の…
-（ルフィ）ホントだって

372
00:19:58,113 --> 00:19:59,031
（ウタ）ん…

373
00:19:59,698 --> 00:20:01,867
ルフィ 久しぶりに勝負しない？

374
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
（ルフィ）今の おれに
勝てるわけねェだろ

375
00:20:04,745 --> 00:20:08,582
何 言ってんの？
私が183連勝中だってのに！

376
00:20:08,749 --> 00:20:11,919
違う！　おれが183連勝中だ！

377
00:20:12,211 --> 00:20:14,212
（ロビン）認識の違いが
激しすぎる

378
00:20:14,338 --> 00:20:15,631
勝負って？

379
00:20:16,048 --> 00:20:18,342
昔 ルフィと いろんな対決したの

380
00:20:18,467 --> 00:20:20,969
ナイフ投げとか 腕相撲とか

381
00:20:21,303 --> 00:20:24,264
よし 今日の種目は これにしよう！

382
00:20:29,895 --> 00:20:30,854
（ルフィ）おっと…

383
00:20:31,813 --> 00:20:34,691
（ウタ）チキンレース！
早く食べたほうが勝ちね

384
00:20:34,983 --> 00:20:37,903
（ルフィ）おお 懐かしいなァ
後は…

385
00:20:38,028 --> 00:20:40,614
（ウタ）大丈夫
ちゃんと用意したから

386
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
（牛の鳴き声）

387
00:20:43,492 --> 00:20:44,993
-（ルフィ）やるぞ！
-（ウタ）よ～い

388
00:20:45,118 --> 00:20:46,620
（２人）３ ２ １！
（しっぽで たたく音）

389
00:20:58,757 --> 00:21:01,593
-（ウタ）あげる
-（ルフィ）うわっ ありがとう！

390
00:21:02,260 --> 00:21:03,178
（ウタ）ふんっ！

391
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
（激突音）
（ルフィ）うわあっ！

392
00:21:05,472 --> 00:21:06,390
（牛の鳴き声）

393
00:21:06,807 --> 00:21:09,559
-（チョッパー）ウタの勝ちだ！
-（ウソップ）勝ちだァ～！

394
00:21:09,685 --> 00:21:11,561
ズリいぞ ウタ！

395
00:21:12,896 --> 00:21:14,815
（ドボン！）
（ウソップ）あっ 海はヤベェ

396
00:21:14,940 --> 00:21:18,318
はばでびぼぼばならぱが…

397
00:21:19,403 --> 00:21:22,489
ぐわっ ああ～！　うわあ！

398
00:21:22,656 --> 00:21:26,660
そっか ルフィも悪魔の実を
食べたんだものね　ごめん ごめん

399
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
（ルフィ）さっきのは反則だ
もう一回！

400
00:21:29,371 --> 00:21:31,123
出た 負け惜しみィ！

401
00:21:31,456 --> 00:21:33,709
（小声で）私が勝ったんだから
教えてよね

402
00:21:33,834 --> 00:21:35,544
-（ウタ）シャンクスは どこ？
-（ルフィ）知らね

403
00:21:35,669 --> 00:21:37,963
（ウタ）
だったら その麦わら帽子は何？

404
00:21:38,088 --> 00:21:38,880
（ルフィ）預かってる

405
00:21:39,006 --> 00:21:42,259
（ナミ）ねえねえ ルフィと
ウタって どこで知り合ったの？

406
00:21:42,551 --> 00:21:47,055
ん？　こいつは フーシャ村に
シャンクスたちと一緒に来てたんだ

407
00:21:47,180 --> 00:21:50,017
（ブルック）フーシャ村って
ルフィさんの故郷でしたよね？

408
00:21:50,267 --> 00:21:51,309
ああ！

409
00:21:56,106 --> 00:21:57,691
（足音）

410
00:21:57,816 --> 00:21:59,901
（ルフィ）またウタが夢ん中！

411
00:22:00,986 --> 00:22:02,112
（ウタ）あんたも おいでよ

412
00:22:02,362 --> 00:22:05,365
やだ つまんねェ
それより勝負しようぜ！

413
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
（ウタ）まったく…
子どもなんだから

414
00:22:08,618 --> 00:22:10,746
じゃあ 勝負はねェ…

415
00:22:11,079 --> 00:22:12,497
（２人）チキンレース！

416
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
（犬の鳴き声）

417
00:22:14,207 --> 00:22:16,376
早く食べて 逃げたほうが
勝ちだからね！

418
00:22:16,501 --> 00:22:17,336
おう！

419
00:22:17,461 --> 00:22:20,297
（マキノ）危ない！
やめなさい ２人とも

420
00:22:20,422 --> 00:22:22,507
-（２人）やだ！
-（マキノ）ウタ！　ルフィ！

421
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
（シャンクス）好きなように
やらせればいい

422
00:22:25,510 --> 00:22:26,386
あ…

423
00:22:26,720 --> 00:22:29,514
（シャンクス）こいつらにとっては
真剣勝負なんだ

424
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
-（ルフィ）やるぞ！
-（ウタ）よ～い！

425
00:22:32,434 --> 00:22:33,560
（２人）３ ２ １！

426
00:22:33,685 --> 00:22:34,686
（机をたたく音）

427
00:22:35,145 --> 00:22:37,272
（マキノ）
何を争っているんですか？

428
00:22:37,397 --> 00:22:40,108
（ベックマン）どっちが
立派な海賊になれるか だってさ

429
00:22:43,945 --> 00:22:45,489
（ルウ）ルフィの勝ちか？

430
00:22:46,406 --> 00:22:48,992
-（ウタ）ジュース あげる
-（ルフィ）わっ ありがとう！

431
00:22:49,534 --> 00:22:50,786
（激突音）

432
00:22:51,286 --> 00:22:52,204
（マキノ）ルフィ！

433
00:22:52,329 --> 00:22:54,790
（ヤソップ）だあ！
また同じ手に かかりやがった！

434
00:22:55,040 --> 00:22:56,124
（ウタ）大丈夫？

435
00:22:56,249 --> 00:22:59,211
（ルフィ）まだ…
決着は まだついてねェ！

436
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
（ウタ）出た 負け惜しみィ！

437
00:23:01,088 --> 00:23:02,589
（ルフィ）
ズルした お前の負けだ！

438
00:23:02,798 --> 00:23:05,467
私は海賊！
ズルいも何も ないの

439
00:23:05,592 --> 00:23:08,553
真剣勝負で気を抜いた
あんたがガキなだけでしょ！

440
00:23:08,678 --> 00:23:12,557
お前だって まだシャンクスに
海賊だって認められてないくせに！

441
00:23:12,682 --> 00:23:15,435
うるさい！
私はシャンクスの娘だよ

442
00:23:15,560 --> 00:23:19,356
あんたと違って もう何年も
一緒に船に乗って冒険してる！

443
00:23:19,481 --> 00:23:21,233
す～っごい差があるんだ！

444
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
-（ルフィ）ない！
-（ウタ）ある！

445
00:23:22,526 --> 00:23:25,237
だったら
海賊らしく 戦って勝負だァ！

446
00:23:25,362 --> 00:23:26,863
望むところよ！

447
00:23:28,406 --> 00:23:32,744
（２人）うおおおお～！

448
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
（ポコッ！　ポコッ！）
（シャンクス）いい加減にしろ

449
00:23:35,247 --> 00:23:36,873
（ウタ）子どもに剣を使うなんて

450
00:23:36,998 --> 00:23:39,459
海賊の風上にも置けないぞ
シャンクス！

451
00:23:39,584 --> 00:23:42,170
バ～カ 今のは
“愛のムチ”ってやつだ

452
00:23:42,421 --> 00:23:44,548
ムチじゃなくて 剣だったぞ！

453
00:23:44,798 --> 00:23:46,883
も～う “愛”だなんてェ

454
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
私を愛してるってこと？
シャンクス～

455
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
（ルフィ）あーん シャンクス～

456
00:23:52,973 --> 00:23:56,143
ああ… まとわりつくな
ウタも ルフィも

457
00:23:56,434 --> 00:23:59,646
お前 なんで父ちゃんのこと
“シャンクス”って呼ぶんだ？

458
00:24:00,397 --> 00:24:03,567
お父さんだけど
私の憧れの船長だから！

459
00:24:03,692 --> 00:24:05,235
カッコいいでしょ？

460
00:24:05,360 --> 00:24:06,319
フフフッ

461
00:24:07,445 --> 00:24:09,865
（ウタ）
あ～ 今日もルフィに勝って

462
00:24:09,948 --> 00:24:11,867
気分がいいから 歌っちゃおう！

463
00:24:11,992 --> 00:24:14,369
（ルフィ）シャンクス
おれも航海に行きてェ！

464
00:24:14,619 --> 00:24:17,205
お前みたいな
血の気の多い奴はダメだ

465
00:24:17,330 --> 00:24:18,165
ウタは？

466
00:24:18,290 --> 00:24:22,002
戦闘中は船番だぞ？
お前に やれるわけねェ

467
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
-（ルフィ）うう…
-（シャンクス）フフッ

468
00:24:24,462 --> 00:24:28,425
（ウタ）そう！
私は赤髪海賊団の音楽家 ウタ

469
00:24:28,550 --> 00:24:32,888
み～んなが自由になれる新時代を
歌でつくる女よ

470
00:24:33,013 --> 00:24:35,724
さあ うちの音楽家のステージだ

471
00:24:36,016 --> 00:24:39,019
♪～

472
00:24:41,938 --> 00:24:48,695
『風のゆくえ』
♪ この風は どこからきたのと

473
00:24:49,279 --> 00:24:55,118
♪ 問いかけても 空は何も言わない

474
00:24:55,660 --> 00:25:02,626
♪ この歌は どこへ辿(たど)り着くの

475
00:25:03,043 --> 00:25:08,965
♪ 見つけたいよ 自分だけの答えを

476
00:25:09,841 --> 00:25:15,555
♪ まだ知らない海の果てへと

477
00:25:16,223 --> 00:25:18,850
♪ 漕(こ)ぎ出そう

478
00:25:21,394 --> 00:25:24,231
♪ ただひとつの…

479
00:25:24,689 --> 00:25:25,523
ん？

480
00:25:27,275 --> 00:25:28,735
（ヤソップ・ルウ）ん？

481
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
じゃあ 次は おれが歌う！

482
00:25:40,789 --> 00:25:42,207
（ヤソップ）よし 歌え！

483
00:25:42,332 --> 00:25:43,708
（一同）おお～！

484
00:25:46,253 --> 00:25:47,420
そういや お前

485
00:25:47,546 --> 00:25:49,256
急に いなくなったよな

486
00:25:49,548 --> 00:25:50,966
（ウタ）ああ… あ…

487
00:25:51,091 --> 00:25:53,176
（チョッパー）“急に”って
どういうことだ？

488
00:25:53,635 --> 00:25:56,054
え～っと 確か…

489
00:25:57,430 --> 00:26:01,351
おれはシャンクスたちが帰って
くるのを いっつも待ってたんだ

490
00:26:01,601 --> 00:26:02,978
でも あの日…

491
00:26:03,561 --> 00:26:07,065
おかえりィ～！
今日は どんな冒険してきたんだ？

492
00:26:07,899 --> 00:26:09,776
あれ？　何だよ？

493
00:26:10,193 --> 00:26:12,362
いいよ ウタに聞くから！

494
00:26:12,487 --> 00:26:15,282
ウタ～！　ウ～タ～！

495
00:26:15,615 --> 00:26:18,326
また冒険の自慢話 聞いてやるよ

496
00:26:18,451 --> 00:26:20,203
どこだよ ウタ～！

497
00:26:22,372 --> 00:26:25,250
シャンクス
ウタは どこ行ったの？

498
00:26:28,628 --> 00:26:32,132
もしかして
ウタに何かあったのか？

499
00:26:33,300 --> 00:26:35,218
心配するな ルフィ

500
00:26:35,552 --> 00:26:38,972
ウタはな
歌手になるために船を下りた

501
00:26:39,180 --> 00:26:40,682
ただ それだけだ

502
00:26:44,060 --> 00:26:47,480
（ルフィ）なあ ウタ お前 なんで
海賊になるの やめたんだよ？

503
00:26:47,605 --> 00:26:50,567
あれだけ赤髪海賊団が
好きだったのに…

504
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
あむっ

505
00:26:52,068 --> 00:26:55,196
海賊より 歌手になりたいって
思ったから！

506
00:26:55,322 --> 00:26:59,993
ほら 私 ２年くらいの活動で
世界中にファンができるほどだし

507
00:27:00,118 --> 00:27:01,328
（ルフィ）ふ～ん

508
00:27:01,453 --> 00:27:03,997
（ウタ）それより ルフィは？
今 何やってんの？

509
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
決まってるだろ　海賊だ

510
00:27:06,374 --> 00:27:07,375
ハッ…

511
00:27:08,084 --> 00:27:10,128
そっか 海賊か…

512
00:27:10,378 --> 00:27:13,089
ああ　海賊王になるんだ おれ

513
00:27:13,298 --> 00:27:16,092
（ウタ）ねえ ルフィ
海賊 やめなよ

514
00:27:16,384 --> 00:27:17,135
（一同）ん？

515
00:27:17,260 --> 00:27:19,387
（ウタ）
一緒に ここで楽しく暮らそう

516
00:27:19,554 --> 00:27:22,223
友達のみんなも
私のファンなんでしょ？

517
00:27:22,349 --> 00:27:24,517
一緒にいたほうが楽しいよね？

518
00:27:24,726 --> 00:27:27,354
ちょっと！
聞いてんの？　ルフィ！

519
00:27:27,771 --> 00:27:28,688
ハハッ

520
00:27:28,813 --> 00:27:31,608
ウタ 久しぶりに会えて
うれしかった！

521
00:27:31,733 --> 00:27:34,653
肉も食ったし
おれ サニー号に帰って寝るよ

522
00:27:34,819 --> 00:27:35,570
はあ？

523
00:27:35,695 --> 00:27:38,823
お前も やりてェこと
やってるみてェだし よかった！

524
00:27:38,948 --> 00:27:39,699
じゃあな～！

525
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
（ウタ）帰らせないよ

526
00:27:41,660 --> 00:27:42,577
（３人）えっ？

527
00:27:42,702 --> 00:27:44,329
ルフィとあなたたちは

528
00:27:44,454 --> 00:27:48,500
ここで永遠にずっと
私と楽しく暮らすの

529
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
（ゾロ）何 言ってんだ？　お前

530
00:27:50,502 --> 00:27:54,297
（ナミ）ウタ あなたの歌は
好きだけど さすがに ずっとは…

531
00:27:54,422 --> 00:27:55,256
うわあっ！

532
00:27:55,382 --> 00:27:56,716
ナミさん！　ああっ

533
00:27:57,008 --> 00:28:00,553
（ウタ）みんな！
また海賊を見つけたよ

534
00:28:00,720 --> 00:28:01,763
どうしよう？

535
00:28:02,180 --> 00:28:03,598
（男の子）ううう…

536
00:28:04,057 --> 00:28:05,600
ＵＴＡ！

537
00:28:05,725 --> 00:28:08,686
（観客たち）
ＵＴＡ！　ＵＴＡ！

538
00:28:09,020 --> 00:28:12,565
ＵＴＡ！　ＵＴＡ！

539
00:28:13,149 --> 00:28:14,275
オッケー！

540
00:28:14,401 --> 00:28:17,987
じゃあ みんなのために
私が海賊をやっつけちゃうね！

541
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
♪（バンドの演奏）

542
00:28:22,575 --> 00:28:27,247
（手拍子）

543
00:28:29,624 --> 00:28:32,168
いくら ルフィの
幼なじみだからって

544
00:28:32,293 --> 00:28:34,462
こりゃあ
自由に しすぎじゃねェか？

545
00:28:35,797 --> 00:28:37,132
（スリムたち）ドゥ～！

546
00:28:38,133 --> 00:28:39,676
（ウソップ）何だ こいつら？

547
00:28:41,094 --> 00:28:42,637
（ブルック）
どんどん増えていきます

548
00:28:42,846 --> 00:28:45,598
“唐草瓦正拳(からくさがわらせいけん)”！

549
00:28:45,723 --> 00:28:47,016
（ドォン！）

550
00:28:47,767 --> 00:28:48,893
（スリムたち）ドゥ～

551
00:28:49,018 --> 00:28:51,229
（フランキー）
“アウチフィンガー”！

552
00:28:51,813 --> 00:28:52,647
（ドォン！　ドォン！）

553
00:28:53,231 --> 00:28:54,232
（ウタ）ルフィ

554
00:28:54,941 --> 00:28:57,610
あんたが“海賊だ”って言うから
いけないんだよ

555
00:28:57,736 --> 00:29:00,613
私の友達なら 海賊はあきらめて

556
00:29:00,905 --> 00:29:02,615
何 言ってんだ？　お前

557
00:29:03,032 --> 00:29:04,075
うーん…

558
00:29:05,076 --> 00:29:07,287
やっぱ やめた　乗らねェ

559
00:29:07,954 --> 00:29:09,789
戦う理由がねェ

560
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
あんたが やらなくても
私は やるよ！

561
00:29:13,793 --> 00:29:14,544
（指を鳴らす音）

562
00:29:14,752 --> 00:29:17,505
♪～

563
00:29:20,008 --> 00:29:20,800
（２人）うわっ！

564
00:29:21,593 --> 00:29:24,429
（歓声）

565
00:29:31,186 --> 00:29:33,563
“六輪咲き(セイスフルール) スラップ”！

566
00:29:38,193 --> 00:29:40,612
遊びは もうやめろ ウタ！

567
00:29:41,613 --> 00:29:43,990
『逆光』
♪ 散々な思い出は

568
00:29:44,073 --> 00:29:46,826
♪ 悲しみを穿(うが)つほど

569
00:29:48,036 --> 00:29:52,665
♪ やるせない恨みは
　　　　アイツのために

570
00:29:53,041 --> 00:29:54,626
♪ 置いてきたのさ

571
00:29:54,751 --> 00:29:57,837
♪ あんたらわかっちゃないだろ
　　　　　　　　本当に傷む孤独を

572
00:29:57,962 --> 00:30:00,298
♪ 今だけ箍(たが)外してきて

573
00:30:00,423 --> 00:30:02,467
♪ 怒りよ今

574
00:30:02,592 --> 00:30:04,844
♪ 悪党ぶっ飛ばして

575
00:30:04,969 --> 00:30:07,263
♪ そりゃあ愛ある罰だ

576
00:30:07,388 --> 00:30:10,642
♪ もう眠くはないや
　　　　　ないやないや

577
00:30:10,767 --> 00:30:12,894
♪ もう悲しくないさ ないさ

578
00:30:13,186 --> 00:30:15,605
♪ そう 怒りよ今

579
00:30:15,730 --> 00:30:18,024
♪ 悪党蹴り飛ばして

580
00:30:18,149 --> 00:30:20,443
♪ そりゃあ愛への罰だ

581
00:30:20,568 --> 00:30:23,738
♪ もう眠くはないな
　　　　　ないなないな

582
00:30:23,863 --> 00:30:26,407
♪ もう寂しくないさ ないさ

583
00:30:26,533 --> 00:30:32,747
♪ 逆光よ

584
00:30:38,962 --> 00:30:41,965
～♪

585
00:30:43,258 --> 00:30:45,218
お前 何やってんだ！

586
00:30:45,343 --> 00:30:46,845
放せ！

587
00:30:47,053 --> 00:30:50,306
ダメだよ…
ルフィが海賊王になるのは

588
00:30:50,640 --> 00:30:52,058
んんっ…

589
00:30:52,684 --> 00:30:55,645
（ウタ）みんなはさ
海賊を どう思う？

590
00:30:56,271 --> 00:30:58,356
（男の声）おれの街は
海賊に焼かれた！

591
00:30:59,023 --> 00:31:01,317
（女の声）私の夫は
海賊に殺された！

592
00:31:01,943 --> 00:31:03,486
（男の子の声）母ちゃんを返せ！

593
00:31:03,611 --> 00:31:06,239
（観客たち）海賊 いらない！
海賊 追い出せ！

594
00:31:06,364 --> 00:31:08,575
海賊 いらない！　海賊 追い出せ！

595
00:31:08,783 --> 00:31:12,871
プリンセス･ウタ！
ルフィは そんなことしねェ！

596
00:31:13,246 --> 00:31:15,248
ウタ！　おれの仲間を！

597
00:31:15,540 --> 00:31:17,125
ぶぼぶべが… ハァァ～

598
00:31:17,542 --> 00:31:19,752
（女性客）
ウタちゃんに近づくな 海賊が！

599
00:31:19,877 --> 00:31:21,588
ハァァ…

600
00:31:21,713 --> 00:31:24,841
（男性客）海水で力が入らない
能力者なんて 怖くないぞ

601
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
（チョッパー）おい やめろォ～！

602
00:31:26,634 --> 00:31:28,177
-（ヘルメッポ）もうダメだ
-（コビー）待って

603
00:31:28,511 --> 00:31:32,056
ここは大丈夫だ
僕たちは先の手配をしよう

604
00:31:32,348 --> 00:31:34,183
（バルトロメオ）バリアボール！

605
00:31:36,311 --> 00:31:38,313
ロ… ロメ男(オ)？

606
00:31:38,438 --> 00:31:41,190
（バルトロメオ）ルフィ先輩
ウタ様は なんかヤベェべ

607
00:31:41,316 --> 00:31:43,067
勝てる気がしねェべ

608
00:31:43,276 --> 00:31:45,695
（ルフィ）おれは… 負けてねェ

609
00:31:45,862 --> 00:31:48,656
出た 負け惜しみィ！

610
00:31:48,781 --> 00:31:49,616
ん？

611
00:31:51,576 --> 00:31:52,577
（ドォン）

612
00:31:53,036 --> 00:31:56,414
（観客のざわめき）

613
00:31:57,540 --> 00:32:00,251
他にも海賊が隠れていたのか…

614
00:32:05,465 --> 00:32:08,217
（バルトロメオ）何だべ？
ここは どこだべ～？

615
00:32:08,468 --> 00:32:09,302
ん？

616
00:32:09,594 --> 00:32:12,305
あっ… ハハハッ

617
00:32:12,430 --> 00:32:14,766
おめェも
ウタ様のファンだったんだべかァ

618
00:32:14,932 --> 00:32:16,059
トラファルガー！

619
00:32:16,184 --> 00:32:18,144
（ロー）違う 付き合いだ

620
00:32:18,770 --> 00:32:22,106
♪（陽気な音楽）

621
00:32:22,523 --> 00:32:23,524
（ロー）ベポの

622
00:32:23,650 --> 00:32:24,609
（ベポ）すいません…

623
00:32:24,817 --> 00:32:27,487
トラ男(お) ありがとう
ヘヘヘッ

624
00:32:27,695 --> 00:32:29,697
笑ってる場合か 麦わら屋

625
00:32:29,822 --> 00:32:32,116
あの女の能力を
解き明かさない限り…

626
00:32:32,241 --> 00:32:33,868
（ルフィ）ブルルルル…

627
00:32:33,993 --> 00:32:37,205
任せろ！　ウタには184連勝中だ！

628
00:32:37,330 --> 00:32:38,706
-（ウタ）あっ いた！
-（２人）ん？

629
00:32:38,998 --> 00:32:42,043
-（ウタ）見つけた！
-（ベポ）ウ～タちゃ～ん！

630
00:32:42,168 --> 00:32:43,252
（ロー）いったん退(ひ)くぞ

631
00:32:43,378 --> 00:32:44,879
（ウタ）海賊が逃げたよ！

632
00:32:45,004 --> 00:32:47,715
さあ みんなで海賊狩りをやろう！

633
00:32:48,883 --> 00:32:54,889
♪（パレードの行進曲）

634
00:33:12,949 --> 00:33:15,284
（ヘルメッポ：小声で）
ＳＷＯＲＤ(ソード)の電伝虫が反応しない

635
00:33:15,410 --> 00:33:16,327
（小声で）まずいな

636
00:33:16,452 --> 00:33:19,122
ウタは 本気で
あの計画を実行するつもりか？

637
00:33:19,330 --> 00:33:20,415
（ブルーノ：小声で）ほう…

638
00:33:20,540 --> 00:33:23,334
ＳＷＯＲＤも
ウタに目をつけていたのか

639
00:33:24,168 --> 00:33:26,754
サイファーポールだな？
何の用だ？

640
00:33:26,963 --> 00:33:30,466
今は縄張り争いをしている
場合じゃない

641
00:33:30,675 --> 00:33:32,635
ドアドアの能力は使えませんか？

642
00:33:32,760 --> 00:33:34,303
知りすぎじゃないか？

643
00:33:34,429 --> 00:33:35,847
（コビー）そっちこそ

644
00:33:36,931 --> 00:33:41,019
使えるが
ここじゃ 体力の消耗が激しすぎる

645
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
（コビー）そうか…

646
00:33:42,270 --> 00:33:44,647
（ヘルメッポ）
どうする？　手遅れになるぞ

647
00:33:46,315 --> 00:33:49,652
（コビー）戦力を集める
今は それしか…

648
00:33:51,112 --> 00:33:54,240
（ルフィ）参ったなァ
あいつら 捕まっちゃった

649
00:33:54,824 --> 00:33:58,703
線に くっついてるだけみたいだし
大丈夫だと思うけど…

650
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
（バルトロメオ）まさか ルフィ
先輩を 運ばせていただくなんて

651
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
感動で前が…
前が見えねェべ！

652
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
-（ベポ）麦わら！
-（ルフィ）あ… ありがと

653
00:34:08,337 --> 00:34:11,048
（バルトロメオ）どおっ！
ぐわっ！　べっ べべべ～！

654
00:34:11,174 --> 00:34:13,634
（ロー）何やってんだ！
早く逃げるぞ！

655
00:34:28,775 --> 00:34:32,403
うわあ！　なんか いっぱいだァ！

656
00:34:32,528 --> 00:34:34,322
（バルトロメオ）
このままじゃ 囲まれるべ

657
00:34:34,447 --> 00:34:35,823
（ゴードン）君たち

658
00:34:44,999 --> 00:34:47,043
（バルトロメオ）
いや～ 助かったべ

659
00:34:47,502 --> 00:34:50,046
-（ゴードン）ルフィ君と言ったね
-（ルフィ）ああ

660
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
-（ゴードン）君は…
-（ルフィ）おっさん 誰だ？

661
00:34:51,839 --> 00:34:52,673
（バルトロメオ）
おっと…

662
00:34:53,049 --> 00:34:57,345
（ゴードン）私は かつて
この国 エレジアを治めていた—

663
00:34:57,470 --> 00:34:59,305
ゴードンという者だ

664
00:34:59,514 --> 00:35:02,308
（バルトロメオ）国って…
この島 建物はあるけど

665
00:35:02,433 --> 00:35:03,976
人っ子 一人 いねェべ

666
00:35:04,101 --> 00:35:05,937
（ロー）いや
かつてエレジアは

667
00:35:06,062 --> 00:35:09,148
世界一の音楽の都として
栄えていたはずだ

668
00:35:09,398 --> 00:35:11,818
ある日 一夜にして
すべて消え去るまでは

669
00:35:12,026 --> 00:35:14,487
一晩で国が消えたって…

670
00:35:14,612 --> 00:35:17,824
（ロー）ある大物海賊に
襲われたってウワサだが…

671
00:35:18,533 --> 00:35:19,742
ん…

672
00:35:19,867 --> 00:35:23,704
（行進の足音）

673
00:35:25,081 --> 00:35:27,083
（ゴードン）ウタの話をしよう

674
00:35:27,750 --> 00:35:32,463
国民がいなくなったエレジアで
ウタは 私が育てた

675
00:35:32,588 --> 00:35:33,840
（ルフィの声）おっさんが？

676
00:35:34,173 --> 00:35:37,176
{\an8}♪～

677
00:35:34,173 --> 00:35:37,176
（ゴードンの声）しかし ここに
いるのは 私とあの子の２人っきり

678
00:35:37,176 --> 00:35:38,094
（ゴードンの声）しかし ここに
いるのは 私とあの子の２人っきり

679
00:35:39,053 --> 00:35:40,888
きっと寂しかったのだろう

680
00:35:41,013 --> 00:35:44,183
私の前では
気丈に振る舞っていたが

681
00:35:44,308 --> 00:35:45,852
１人になると いつも

682
00:35:45,977 --> 00:35:49,730
仲間たちとの思い出の歌を
口ずさんでいた

683
00:35:50,690 --> 00:35:53,693
『世界のつづき』
♪ どうして

684
00:35:54,068 --> 00:36:02,243
♪ あの日遊んだ海のにおいは

685
00:36:02,702 --> 00:36:05,580
♪ どうして

686
00:36:05,955 --> 00:36:14,088
♪ すぎる季節に消えてしまうの

687
00:36:14,338 --> 00:36:20,261
♪ またおんなじ歌を歌うたび

688
00:36:20,386 --> 00:36:26,142
♪ あなたを誘うでしょう

689
00:36:26,767 --> 00:36:29,729
（ゴードンの声）
私は そんなウタを励ますように

690
00:36:29,854 --> 00:36:33,858
彼女を世界一の歌い手にするため
育ててきた

691
00:36:33,983 --> 00:36:35,735
～♪

692
00:36:37,528 --> 00:36:39,405
（ゴードン）
あの… 聞いているかね？

693
00:36:39,530 --> 00:36:41,532
（バルトロメオ）
いいから 話を進めるべ！

694
00:36:41,699 --> 00:36:44,869
♪（陽気な音楽）

695
00:36:45,119 --> 00:36:46,287
-（ロー）チッ！
-（ベポ）すいません…

696
00:36:46,412 --> 00:36:47,872
（バルトロメオ）
ともかく ウタ様が

697
00:36:47,997 --> 00:36:50,041
今のルフィ先輩を
知らないってことは

698
00:36:50,166 --> 00:36:51,292
ホントみたいだべ

699
00:36:51,417 --> 00:36:54,670
（ベポ）
うわっ あっ… すいません…

700
00:36:51,417 --> 00:36:54,670
{\an8}♪（陽気な音楽）

701
00:36:57,131 --> 00:36:59,592
（ゴードンの声）
問題は いつ どうやって

702
00:36:59,717 --> 00:37:03,846
彼女の すばらしい歌を
世界に届けるか だった

703
00:37:04,055 --> 00:37:08,184
彼女は 外の世界を
ほとんど知らずに育ったから

704
00:37:08,851 --> 00:37:13,606
だが そのタイミングは
意外な形で訪れた

705
00:37:17,568 --> 00:37:21,530
２年ほど前 彼女は
偶然 拾ったんだ

706
00:37:21,822 --> 00:37:25,159
流れ着いた
新種の映像電伝虫を

707
00:37:26,744 --> 00:37:28,913
ウタは解き放たれたように

708
00:37:29,038 --> 00:37:33,167
自分の歌声を外に向けて
発信するようになった

709
00:37:33,501 --> 00:37:35,670
彼女の声はファンを魅了し

710
00:37:36,295 --> 00:37:41,467
まるで 世界を覆い尽くすように
瞬(またた)く間に広まっていった

711
00:37:42,343 --> 00:37:43,928
（男性）ウタ ありがとう！

712
00:37:44,053 --> 00:37:45,179
（女の子）元気が出たよ！

713
00:37:45,304 --> 00:37:49,642
（老人）ウタのおかげで明日からも
また生きていけそうじゃ

714
00:37:50,017 --> 00:37:53,688
私も… 私も
みんなに喜んでもらえて うれしい

715
00:37:56,732 --> 00:38:01,028
（ゴードンの声）
だが 外の世界の現実を知るうちに

716
00:38:01,153 --> 00:38:05,282
彼女の中に
新たな自覚が芽生えていった

717
00:38:05,533 --> 00:38:08,744
大海賊時代は 戦争や血が絶えない

718
00:38:10,871 --> 00:38:14,250
もともとは
歌を聴いてもらうものだったのに

719
00:38:14,375 --> 00:38:15,876
いつの間にか ウタのことを

720
00:38:16,002 --> 00:38:19,422
“救世主だ”と あがめるファンが
増えていった

721
00:38:19,880 --> 00:38:21,549
そこで ウタは…

722
00:38:21,757 --> 00:38:24,468
みんなの気持ち よ～く わかった

723
00:38:24,760 --> 00:38:27,888
私が必要なら つくるよ
新時代を

724
00:38:28,639 --> 00:38:31,726
（ゴードン）頼む
ウタの計画を止めてくれ！

725
00:38:31,851 --> 00:38:34,729
ウタの友人だったルフィ君なら
できるはずだ

726
00:38:34,895 --> 00:38:37,148
計画というのは
このライブのことか

727
00:38:37,273 --> 00:38:39,984
♪（陽気な音楽）

728
00:38:40,109 --> 00:38:40,943
（ベポ）すいません…

729
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
ベポ！

730
00:38:42,320 --> 00:38:43,904
（シュワーン！）

731
00:38:44,613 --> 00:38:45,573
（ボンッ）

732
00:38:45,698 --> 00:38:47,158
（ミニベポ）アチョ～！

733
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
-（ロー）ベポォォォ！
-（バルトロメオ）クマァァァ！

734
00:38:49,160 --> 00:38:49,952
あ？

735
00:38:53,956 --> 00:38:54,707
ウタ…

736
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
（ウタ）ゴードン
なんで海賊と一緒にいるの？

737
00:38:58,294 --> 00:38:59,128
（ゴードン）うう…

738
00:38:59,253 --> 00:39:02,131
ウタ… お前 なんで
シャンクスの船 下りたんだ？

739
00:39:03,799 --> 00:39:06,761
“赤髪海賊団の音楽家”って
言ってたんだから

740
00:39:06,886 --> 00:39:09,180
戻ればいいだろ？
シャンクスのとこに

741
00:39:09,347 --> 00:39:10,639
うるさい…

742
00:39:10,890 --> 00:39:13,017
もうシャンクスの話は

743
00:39:13,142 --> 00:39:14,643
やめてェェェー！

744
00:39:16,437 --> 00:39:17,355
ああっ！

745
00:39:21,358 --> 00:39:22,193
（ミニベポ）ああ…

746
00:39:25,446 --> 00:39:26,781
（ウタ）ねえ ルフィ

747
00:39:26,906 --> 00:39:30,826
“ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)”とか
海賊王とか シャンクスの帽子とか

748
00:39:30,951 --> 00:39:35,331
くだらないものは 全部 捨てて
私と一緒に楽しく生きようよ

749
00:39:35,456 --> 00:39:37,291
おい ふざけすぎだ！

750
00:39:37,416 --> 00:39:41,378
（ウタ）おいしいもの食べて
チキンレースとか 腕相撲やってさ

751
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
昔みたいに笑って過ごそう

752
00:39:43,672 --> 00:39:47,051
帽子 返せ！
シャンクスの帽子！

753
00:39:48,636 --> 00:39:52,681
わかった
ルフィ あんた 新時代には…

754
00:39:53,182 --> 00:39:54,016
いらない

755
00:39:54,725 --> 00:39:56,185
（ロー）“ＲＯＯＭ(ルーム)”！
“シャンブルズ”

756
00:39:57,686 --> 00:39:58,729
（ドォン）

757
00:39:59,480 --> 00:40:00,773
（男性客）あれ？　どこに行った？

758
00:40:00,898 --> 00:40:02,608
（女性客）逃げたの？　海賊が

759
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
（ウタ）ふ～ん
いろんな能力があるんだね

760
00:40:06,320 --> 00:40:08,656
まあ いいか！　ゲームにしよう

761
00:40:08,781 --> 00:40:11,325
逃げた海賊を見つけ出してね！

762
00:40:18,666 --> 00:40:21,418
（ルフィ）
出せ！　帽子を取り戻す！

763
00:40:21,544 --> 00:40:22,461
（ロー）黙れ！

764
00:40:22,586 --> 00:40:25,172
それが できないから
お前をこの中に入れてんだ

765
00:40:25,422 --> 00:40:27,299
でも 逃げてばっかじゃ…

766
00:40:27,466 --> 00:40:29,385
島の反対側から港に出る

767
00:40:29,510 --> 00:40:30,219
（ルフィ）港？

768
00:40:30,469 --> 00:40:33,931
（ロー）ライブ会場には
海兵や諜報(ちょうほう)機関の連中も いた

769
00:40:34,056 --> 00:40:35,307
（バルトロメオ）
どういうことだべ？

770
00:40:35,516 --> 00:40:39,645
（ロー）世界政府や海軍は
ずっと前からウタの能力に目をつけ

771
00:40:39,770 --> 00:40:41,981
奴を危険視していたってことだ

772
00:40:42,231 --> 00:40:44,775
じゃあ 偵察に
来ていたってことだべか

773
00:40:45,067 --> 00:40:48,904
おそらく この島の近くに来ている
海軍の誰かを捕まえて吐かせれば

774
00:40:49,029 --> 00:40:50,447
ウタの能力も… あっ

775
00:40:50,573 --> 00:40:51,740
そっちじゃない！

776
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
ん？　なああああ～っ！

777
00:40:54,910 --> 00:40:57,788
大丈夫だべ
おれのバリアさ すげェべ

778
00:40:57,913 --> 00:41:00,916
あっ でも止まんねェ！　だばっ！

779
00:41:01,250 --> 00:41:02,126
ああああ～っ！

780
00:41:02,418 --> 00:41:03,252
あっ…

781
00:41:07,798 --> 00:41:10,217
-（バルトロメオ）高いんだべ～！
-（ルフィ）ううっ…

782
00:41:14,096 --> 00:41:15,389
（バルトロメオ）ん…

783
00:41:17,975 --> 00:41:19,310
（飛び去る音）

784
00:41:19,852 --> 00:41:21,687
-（ルフィ）うううっ…
-（バルトロメオ）エヘヘッ

785
00:41:21,937 --> 00:41:25,149
（バルトロメオ）ルフィ先輩！
我慢！　我慢してけろ！

786
00:41:25,274 --> 00:41:26,775
ああああ～っ！

787
00:41:26,901 --> 00:41:28,736
あっ あっ あっ…

788
00:41:29,361 --> 00:41:31,363
あああっ ああ～っ！

789
00:41:34,283 --> 00:41:36,577
（ウタ）ねえ ゴードン 怒ってる？

790
00:41:36,702 --> 00:41:39,413
相談もしないで
勝手にライブ 開いちゃって

791
00:41:39,538 --> 00:41:42,041
（ゴードン）
ただのライブじゃないんだろ？

792
00:41:42,249 --> 00:41:45,586
（ウタ）気づいてたんだ？
なら 応援してくれるよね？

793
00:41:46,879 --> 00:41:50,341
（ゴードン）私は… 私は…

794
00:41:51,217 --> 00:41:54,386
（ウタ）そうやって逃げるんだ？
気楽で いいよね

795
00:41:54,512 --> 00:41:58,307
私は お前に
こんなことをしてほしくはない！

796
00:41:58,432 --> 00:41:59,850
でも… ぐあっ…

797
00:41:59,975 --> 00:42:01,393
（ウタ）しばらく そこにいてね

798
00:42:01,518 --> 00:42:04,480
世界政府や海軍が黙ってないぞ！

799
00:42:04,647 --> 00:42:07,191
大丈夫だよ　これがあるから

800
00:42:07,441 --> 00:42:08,484
あっ…

801
00:42:08,692 --> 00:42:11,362
まさか… トットムジカ？

802
00:42:11,779 --> 00:42:15,991
（ウタ）私 知ってたんだ
お城の地下に隠してあることをね

803
00:42:16,367 --> 00:42:18,118
どうして捨てなかったの？

804
00:42:18,285 --> 00:42:22,665
もしかしたら あなたにも
新時代の理想があったのかしら？

805
00:42:23,582 --> 00:42:26,502
ウタ 使ってはいけない！
それは…！

806
00:42:26,669 --> 00:42:29,046
ウタ～！

807
00:42:29,338 --> 00:42:30,631
アチョ～

808
00:42:30,756 --> 00:42:33,550
（海鳥の鳴き声）

809
00:42:33,676 --> 00:42:37,054
（バルトロメオ）
海は広いべ 大きいべ～

810
00:42:37,346 --> 00:42:40,224
でも 海軍どころか 誰もいねェべ

811
00:42:40,349 --> 00:42:42,017
-（ルフィ）ねェ！
-（バルトロメオ）んだべ？

812
00:42:42,142 --> 00:42:43,477
（ルフィ）サニー号が ねェ！

813
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
（バルトロメオ）
ルフィ先輩の船が!?

814
00:42:47,356 --> 00:42:48,732
サニー！

815
00:42:48,983 --> 00:42:50,067
ん… ああっ あ？

816
00:42:50,526 --> 00:42:54,780
サニッ サーニー サーニー
ハァ…

817
00:42:55,114 --> 00:42:56,240
サニー！

818
00:42:56,365 --> 00:42:59,577
-（バルトロメオ）まさか！
-（ルフィ）お前 サニー号かァ!?

819
00:42:59,702 --> 00:43:02,329
（バルトロメオ）
これもウタ様の能力だべか？

820
00:43:02,454 --> 00:43:04,748
もう頭がパニックだべ～！

821
00:43:04,873 --> 00:43:06,500
（サニーくん）サ～ニ～

822
00:43:08,002 --> 00:43:09,712
（海兵Ａ）船首楼(せんしゅろう)の見張りより報告

823
00:43:09,837 --> 00:43:12,089
周辺に敵の姿は確認できず

824
00:43:12,423 --> 00:43:14,883
（海兵Ｂ）後方にも警戒を怠るな
奇襲に備えろ

825
00:43:15,050 --> 00:43:17,553
（海兵Ｃ）陸戦用意！
第１陣は上陸後に展開

826
00:43:17,678 --> 00:43:18,846
海岸堡(かいがんほ)を確保！

827
00:43:18,971 --> 00:43:22,141
第２陣は海岸堡の確保後
内陸部に移動せよ！

828
00:43:22,266 --> 00:43:25,269
-（海兵Ｄ）武装偵察２ 捜査を続行
-（海兵Ｅ）武装偵察３ 侵入成功

829
00:43:25,394 --> 00:43:27,021
なれど 敵の姿 発見できず

830
00:43:27,229 --> 00:43:30,024
（海兵Ｆ）任務を続行するも
明確な敵は確認されず

831
00:43:30,149 --> 00:43:32,401
敵もしくは 敵らしき者も
発見できない

832
00:43:32,526 --> 00:43:34,111
今後の命令を求む

833
00:43:39,491 --> 00:43:42,369
（モモンガ）これは… 何だ？

834
00:43:42,786 --> 00:43:46,623
（観客たちの寝息）

835
00:43:58,135 --> 00:43:59,678
（いびき）

836
00:43:59,803 --> 00:44:01,972
（海兵Ｇ）こちら
展開中の武装偵察 第７班

837
00:44:02,181 --> 00:44:03,932
エレジアに国民の情報なし

838
00:44:04,058 --> 00:44:07,436
（海兵Ｈ）武装偵察 第２班
周辺一帯に敵らしき者は発見できず

839
00:44:07,561 --> 00:44:09,980
（海兵Ｉ）武装偵察 第４班より
モモンガ中将へ

840
00:44:10,105 --> 00:44:12,399
観客の意識 戻らず
意識 戻らず

841
00:44:12,524 --> 00:44:14,151
（モモンガ）
まさか 死んでいるのか？

842
00:44:14,276 --> 00:44:15,861
（ウタ）寝てるだけ

843
00:44:16,278 --> 00:44:18,197
でも起きないよ 絶対に

844
00:44:18,572 --> 00:44:19,406
ん？

845
00:44:20,199 --> 00:44:22,993
（ウタ）私を殺したら
ここにいる みんなの心は

846
00:44:23,118 --> 00:44:25,079
永遠に戻ってこないけど

847
00:44:25,204 --> 00:44:26,789
それでも いいのかなァ？

848
00:44:26,914 --> 00:44:28,415
（イッショウ）お嬢さん

849
00:44:28,540 --> 00:44:33,921
お嬢さんの悪魔の実の能力に
ついては 十分 理解していやすよ

850
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
なら 説明は いらないよね

851
00:44:36,215 --> 00:44:37,841
はーい 帰って

852
00:44:37,966 --> 00:44:43,138
それにさ どうせ あと少しで
私は こっちから消えるんだから

853
00:44:44,473 --> 00:44:47,726
この においは
ネズキノコですかい？

854
00:44:48,185 --> 00:44:49,728
-（ウタ）うん！
-（モモンガ）ネズキノコ？

855
00:44:49,853 --> 00:44:53,816
そのキノコを食べた者は
眠ることが できなくなり

856
00:44:53,941 --> 00:44:55,484
やがて死に至る

857
00:44:55,693 --> 00:45:00,155
ハッ… 貴様 観客たちも
巻き込んで 死ぬつもりか！

858
00:45:00,406 --> 00:45:04,702
死ぬって何？
大切なのは 体より心じゃないの？

859
00:45:04,827 --> 00:45:08,747
新時代は みんな一緒に
心で生き続けるものなんだよ

860
00:45:10,207 --> 00:45:13,001
（イッショウ）できれば
血は流したくねェんで

861
00:45:13,127 --> 00:45:18,090
やめてもらうことは
できやせんか？　世界転覆計画を

862
00:45:18,298 --> 00:45:19,633
（ウタ）えっ？　何 それ？

863
00:45:19,883 --> 00:45:23,345
私は みんなに
幸せになってほしいだけだって

864
00:45:23,470 --> 00:45:27,641
（イッショウの声）どうやら
話の通じる相手じゃないようですね

865
00:45:27,766 --> 00:45:29,935
あなたたちこそね
（息を吸う音）

866
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
おっと！

867
00:45:31,186 --> 00:45:32,855
（イヤーマフを装着する音）

868
00:45:32,980 --> 00:45:35,607
（モモンガ）歌声さえ塞(ふさ)げば
貴様は無力だ！

869
00:45:35,733 --> 00:45:37,693
（ウタ）残念！　もう遅いの

870
00:45:38,694 --> 00:45:39,862
（ドォン！）
（海兵たち）うわあ！

871
00:45:40,779 --> 00:45:44,742
（イッショウ）コビー大佐
こいつァ どういう了見だい？

872
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
（寝息）

873
00:45:47,286 --> 00:45:50,164
みんな！　悪い人たちがいるよ！

874
00:45:50,289 --> 00:45:53,417
新時代のために
みんなで やっつけよう！

875
00:45:53,959 --> 00:45:54,960
（海兵Ａ）う… うわっ

876
00:45:55,085 --> 00:45:56,545
傷つけちゃいけねェ！

877
00:45:56,670 --> 00:45:59,715
操られているのは
罪なき一般市民だ！

878
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
（海兵Ａ）ああっ！

879
00:46:02,593 --> 00:46:04,219
-（海兵Ａ）あっ！
-（海兵Ｂ）いっ！

880
00:46:04,470 --> 00:46:05,971
-（海兵Ｃ）うっ！
-（海兵Ｄ）えっ！

881
00:46:06,513 --> 00:46:09,850
『ウタカタララバイ』
♪ ひとりぼっちには飽き飽きなの

882
00:46:09,975 --> 00:46:12,436
♪ 繋(つな)がっていたいの

883
00:46:12,603 --> 00:46:16,482
♪ 純真無垢(むく)な想いのまま
　　　　　　　　　Loud out

884
00:46:19,401 --> 00:46:21,570
♪ Listen up baby
　　消えない染みのようなハピネス

885
00:46:21,695 --> 00:46:24,281
♪ 君の耳の奥へホーミング
　　　　逃げちゃダメよ浴びて

886
00:46:24,406 --> 00:46:27,409
♪ 他の追随許さない
　　　ウタの綴(つづ)るサプライズ

887
00:46:27,534 --> 00:46:30,037
♪ Be my good boys & girls

888
00:46:30,370 --> 00:46:33,749
♪ 誤魔化して強がらないでもう

889
00:46:33,874 --> 00:46:35,709
♪ ほら早くこっちおいで

890
00:46:35,834 --> 00:46:39,296
♪ 全てが楽しいこのステージ上

891
00:46:39,463 --> 00:46:43,008
♪ 一緒に歌おうよ

892
00:46:43,592 --> 00:46:45,886
♪ I wanna make your day,
　　　　　Do my thing 堂々と

893
00:46:46,011 --> 00:46:48,555
♪ （Hey）ねえ教えて
　　　　何がいけないの？

894
00:46:48,680 --> 00:46:53,811
♪ この場はユートピア
　　　だって望み通りでしょ？

895
00:46:54,102 --> 00:46:57,648
♪ 突発的な泡沫(うたかた)なんて
　　　　　　　言わせない

896
00:46:59,441 --> 00:47:02,528
♪ 慈悲深いがゆえ灼(あら)たか
　　　　　　もう止まれない

897
00:47:02,653 --> 00:47:05,948
♪ ないものねだりじゃない
　　　　　　　　　　この願い

898
00:47:06,073 --> 00:47:10,953
♪ この時代は悲鳴を奏で
　　　　救いを求めていたの

899
00:47:11,537 --> 00:47:15,749
♪ 誰も気付いて
　　　あげられなかったから

900
00:47:15,874 --> 00:47:18,544
♪ わたしがやらなきゃ

901
00:47:18,669 --> 00:47:21,838
♪ だから邪魔しないで お願い…

902
00:47:21,964 --> 00:47:23,674
♪ もう戻れないの

903
00:47:23,799 --> 00:47:26,552
♪ だから永遠(とわ)に一緒に歌おうよ

904
00:47:26,718 --> 00:47:29,304
♪ 直(じか)に脳を揺らすベース
　　　　鼓膜ぶち破るドラム

905
00:47:29,429 --> 00:47:31,515
♪ 心(しん)の臓撫(ぞうな)でるブラス
　　　　ピアノ マカフェリ

906
00:47:31,682 --> 00:47:34,017
♪ 五月雨な譜割りで

907
00:47:34,226 --> 00:47:37,104
♪ Shout out！
　　　Doo wop wop waaah！

908
00:47:37,229 --> 00:47:39,773
♪ 欺(あざむ)きや洗脳 お呼びじゃない

909
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
♪ ただ信じて願い歌う
　　　　　　　わたしから

910
00:47:43,402 --> 00:47:45,404
♪ 耳を離さないで

911
00:47:45,529 --> 00:47:48,907
♪ それだけでいい
　　　Hear my true voice

912
00:47:49,032 --> 00:47:50,033
～♪

913
00:47:50,158 --> 00:47:52,160
（海鳥の鳴き声）

914
00:47:53,203 --> 00:47:55,873
（サンジ）ううっ… クッソ！
ダメだ 外れねェ

915
00:47:56,164 --> 00:47:58,125
（ゾロ）情けねェグル眉だな

916
00:47:58,250 --> 00:48:00,836
（サンジ）お前だって
外せてねェじゃねェか マリモ！

917
00:48:01,086 --> 00:48:03,589
フランキーとジンベエは どうだ？

918
00:48:03,714 --> 00:48:04,423
うっ！

919
00:48:04,548 --> 00:48:05,882
（フランキー）びくともしねェ

920
00:48:06,008 --> 00:48:07,759
（ジンベエ）わしもダメじゃ

921
00:48:07,885 --> 00:48:09,052
ブルックは？

922
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
（ブルック）も… もう少しで…

923
00:48:11,096 --> 00:48:11,763
えっ？

924
00:48:11,889 --> 00:48:13,015
外れそうなの？

925
00:48:13,265 --> 00:48:14,391
見えそうです

926
00:48:14,516 --> 00:48:15,934
ナミさんのパンツが

927
00:48:16,059 --> 00:48:18,145
-（サンジ）何ィ！
-（ナミ）見たら ぶっ飛ばす！

928
00:48:18,270 --> 00:48:19,688
（ブルック）ヨホホホホホッ

929
00:48:19,813 --> 00:48:20,772
（ロビン）ちょっといい？

930
00:48:21,315 --> 00:48:24,568
“歌にしてあげる”って
ウタは言ってたわよね

931
00:48:24,693 --> 00:48:27,696
もしかしたら この五線譜に
意味があるんじゃない？

932
00:48:27,821 --> 00:48:29,907
（ブルック）
確かに 何かのメロディーを—

933
00:48:30,032 --> 00:48:31,575
表しているみたいですね

934
00:48:31,700 --> 00:48:34,244
（ナミ）頭の位置が
“ドレミ”になってるとか？

935
00:48:34,369 --> 00:48:36,705
（ロビン）
ブルック 歌ってみてくれる？

936
00:48:36,830 --> 00:48:38,373
（ブルック）楽譜全体が見えません

937
00:48:39,124 --> 00:48:41,168
今の私に見えそうなのは…

938
00:48:41,293 --> 00:48:43,837
-（ブルック）パンツだけです
-（ナミ）うっさい 見るな！

939
00:48:43,962 --> 00:48:47,591
（コビー）楽譜に目をつけるとは
さすが 麦わらの一味ですね

940
00:48:47,841 --> 00:48:48,675
えっ？

941
00:48:49,009 --> 00:48:51,178
（ロビン）あなたたち
どうしてブルーノと？

942
00:48:51,303 --> 00:48:52,721
（コビー）説明は 後ほど

943
00:48:53,096 --> 00:48:55,098
はい 歌ってください

944
00:48:55,849 --> 00:48:58,518
♪ ミ～ レ～

945
00:48:59,519 --> 00:49:00,604
（ナミ）ああっ！

946
00:49:01,396 --> 00:49:02,481
（サンジ）外れた！

947
00:49:03,690 --> 00:49:06,193
じゃあ ブルックさん
続いていきますよ

948
00:49:06,652 --> 00:49:07,527
お前さんら あの子の能力を
知っとるようじゃのう

949
00:49:07,527 --> 00:49:10,030
お前さんら あの子の能力を
知っとるようじゃのう

950
00:49:07,527 --> 00:49:10,030
{\an8}（ブルックの歌声）

951
00:49:10,155 --> 00:49:11,198
（オーブン）おい！

952
00:49:11,782 --> 00:49:14,534
妹だけでも
助けてやってくれねェか？

953
00:49:14,660 --> 00:49:16,286
（ブリュレ）お兄ちゃん…

954
00:49:17,537 --> 00:49:20,749
（ヘルメッポ）この場だけでいい
海軍に協力するのが条件だ

955
00:49:20,874 --> 00:49:22,960
（オーブン）うっ くう…

956
00:49:23,210 --> 00:49:24,920
-（ゴードン）♪ ミ～
-（ミニベポ）アチョー？

957
00:49:25,045 --> 00:49:26,755
-（ゴードン）♪ ミ～
-（ミニベポ）アチョ？

958
00:49:26,880 --> 00:49:28,632
-（ゴードン）♪ ミ～！
-（ミニベポ）アチョッ！

959
00:49:28,757 --> 00:49:29,841
♪ ドレ…

960
00:49:29,967 --> 00:49:31,218
（ミニベポ）♪ ミ～！

961
00:49:32,636 --> 00:49:35,430
ありがとう
すばらしいクマだ 君は

962
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
アイアイ！

963
00:49:37,307 --> 00:49:42,646
（苦しそうなルフィの声）

964
00:49:42,771 --> 00:49:45,565
えっ なんで またこの中に？

965
00:49:45,691 --> 00:49:47,859
（バルトロメオ）
ウタ様の能力が わからないのに

966
00:49:47,985 --> 00:49:51,113
ルフィ先輩を自由にさせるわけには
いかないべ

967
00:49:51,446 --> 00:49:52,823
サニ～

968
00:49:52,948 --> 00:49:54,116
サ… サニ？

969
00:49:55,117 --> 00:49:57,285
-（ルフィ）ぐへっ…
-（バルトロメオ）何だ おめェら！

970
00:49:57,703 --> 00:49:59,746
お久しぶりです ルフィさん！

971
00:49:59,871 --> 00:50:04,334
コビー… 出して ここから…

972
00:50:04,543 --> 00:50:06,378
どうやって ここがわかった？

973
00:50:06,503 --> 00:50:08,630
（コビー）
ルフィさんの存在を感じて

974
00:50:08,755 --> 00:50:10,424
見聞色(けんぶんしょく)の覇気(はき)か

975
00:50:10,549 --> 00:50:14,553
後はブルーノさんの ドアドアの
実の能力をお借りしました

976
00:50:14,761 --> 00:50:16,096
ドアドア…

977
00:50:16,221 --> 00:50:18,765
出して… おえっ うう…

978
00:50:19,975 --> 00:50:22,269
サイファーポールと
海軍がつるむとは

979
00:50:22,394 --> 00:50:23,979
どういう風(かぜ)の吹き回しだ？

980
00:50:24,229 --> 00:50:27,983
皆さんが知りたいのは
ウタの能力についてですよね？

981
00:50:28,275 --> 00:50:30,569
ウタ様の力 知っているだべか？

982
00:50:30,694 --> 00:50:31,945
ええっ？

983
00:50:32,070 --> 00:50:34,030
（コビー）
信じられないかもしれませんが

984
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
僕たちが今いる この世界は
現実ではありません

985
00:50:38,702 --> 00:50:39,619
（ルフィたち）えっ!?

986
00:50:39,745 --> 00:50:41,872
（コビーの声）
皆さんが見ているものは

987
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
すべてウタが ウタウタの実の
能力で つくり出した—

988
00:50:45,876 --> 00:50:49,254
意識の中だけの
架空の世界なんです

989
00:50:49,755 --> 00:50:51,673
ウタウタの実の能力とは

990
00:50:51,798 --> 00:50:56,470
歌声を聴いた人間の心を
ウタウタの世界に取り込む力

991
00:50:57,012 --> 00:51:00,974
心を取り込まれた人間は
現実の世界ではなく

992
00:51:01,099 --> 00:51:04,811
ウタが望んだ世界で
生きているような気になります

993
00:51:05,103 --> 00:51:06,563
まるで 全員が

994
00:51:06,938 --> 00:51:09,691
同じ夢を見ているかのように…

995
00:51:10,525 --> 00:51:15,030
そういや ウタの奴 そんな力を
持ってるとか言ってたなァ

996
00:51:15,363 --> 00:51:17,324
-（コビー）えっ？
-（ルフィ）だからかァ

997
00:51:17,449 --> 00:51:20,660
あいつの歌 聴くと
いつの間にか みんな 寝てるんだ

998
00:51:20,869 --> 00:51:23,747
知ってたんなら
早く言ってほしかったべ～！

999
00:51:23,872 --> 00:51:25,999
ナハハッ！　忘れてた

1000
00:51:26,124 --> 00:51:29,085
（ロー）それで 現実の世界は
どうなっている？

1001
00:51:29,211 --> 00:51:33,048
現実世界には
僕たちの体だけが残っています

1002
00:51:33,548 --> 00:51:37,135
でも その体は ウタに
支配されているはずです

1003
00:51:37,260 --> 00:51:39,096
（ローの声）
どうやったら 現実に戻れる？

1004
00:51:39,221 --> 00:51:42,474
（コビーの声）ウタが眠れば
能力は解除されます

1005
00:51:42,599 --> 00:51:45,101
しかし
すでにウタウタの実の世界に—

1006
00:51:45,227 --> 00:51:47,103
取り込まれてしまった僕たちは

1007
00:51:47,229 --> 00:51:50,106
現実のウタに
手を出すことは できません

1008
00:51:50,357 --> 00:51:53,568
悪魔の実の能力には
必ず限界があるはずだが？

1009
00:51:53,860 --> 00:51:55,320
そのとおり

1010
00:51:55,529 --> 00:51:59,699
ウタウタの世界を維持するためには
激しく体力を消耗する

1011
00:51:59,825 --> 00:52:03,745
おれが常にドアドアの実の能力を
使っていられないようにな

1012
00:52:03,954 --> 00:52:06,873
じゃあ ウタ様が疲れて
眠ればいいんだべか？

1013
00:52:06,998 --> 00:52:08,250
それは難しい

1014
00:52:08,667 --> 00:52:09,960
ライブが始まる前

1015
00:52:10,085 --> 00:52:12,754
奴がネズキノコを食べるのを
確認している

1016
00:52:13,004 --> 00:52:16,132
食べた者は
眠れなくなるというシロモノだ

1017
00:52:16,675 --> 00:52:20,512
まもなく 現実世界のウタは
体力が尽きて…

1018
00:52:20,762 --> 00:52:21,680
死にます

1019
00:52:21,805 --> 00:52:23,932
-（ルフィ）死ぬ!?
-（バルトロメオ）べ～

1020
00:52:24,558 --> 00:52:25,559
ウタが？

1021
00:52:25,684 --> 00:52:27,936
（ロー）そうなれば
おれたちは解放されるのか？

1022
00:52:28,144 --> 00:52:29,646
いや 逆だ

1023
00:52:29,771 --> 00:52:32,816
ウタが死ねば
この世界は閉ざされます

1024
00:52:33,275 --> 00:52:36,236
そして その時
この世界にいる者—

1025
00:52:36,361 --> 00:52:39,656
つまり 僕たちは
そのままになってしまいます

1026
00:52:40,323 --> 00:52:44,536
ファンの人たちを
永遠にウタウタの世界に閉じ込める

1027
00:52:44,661 --> 00:52:47,789
それこそが ウタの計画なんです

1028
00:52:48,123 --> 00:52:50,458
（バルトロメオ）
イカれてるべ そんなの…

1029
00:52:50,584 --> 00:52:53,461
（ルフィ）コビー
どうやったらウタを止められる？

1030
00:52:53,753 --> 00:52:56,798
それを探るために
潜入したのですが

1031
00:52:56,923 --> 00:52:58,675
何も わからないままです

1032
00:52:59,009 --> 00:53:01,428
ただ 戦力は
あったほうがいいので

1033
00:53:01,553 --> 00:53:04,848
ヘルメッポさんが
ここにいる海賊たちを集めています

1034
00:53:04,973 --> 00:53:08,602
それと 麦わらの一味は
別行動をとっています

1035
00:53:08,727 --> 00:53:10,186
あいつら 無事なんだな？

1036
00:53:10,395 --> 00:53:12,981
連中はエレジアの城に向かった

1037
00:53:13,273 --> 00:53:16,902
ニコ･ロビンが はるか昔に
この島で起こった事件について

1038
00:53:17,027 --> 00:53:18,904
知っていることがあるらしい

1039
00:53:19,029 --> 00:53:22,282
（ロビン）もし その時の記録が
ここに残っていれば

1040
00:53:22,407 --> 00:53:25,619
ウタの能力を破る方法が
わかるかもしれない

1041
00:53:26,536 --> 00:53:28,330
（ゾロ）微(かす)かすぎる希望だな
（ネズミの鳴き声）

1042
00:53:28,455 --> 00:53:30,540
ロビンちゃんを信じろ
バカマリモ！

1043
00:53:30,665 --> 00:53:32,709
事実だろ 素敵マユゲ！

1044
00:53:32,834 --> 00:53:35,754
あっちに
本がいっぱいの部屋があるって！

1045
00:53:40,717 --> 00:53:43,637
みんな 海賊たちは放っておいて

1046
00:53:43,762 --> 00:53:46,514
私たちは
新時代の誕生を待とう！

1047
00:53:46,723 --> 00:53:50,018
（歓声）

1048
00:53:50,268 --> 00:53:52,604
（ロー）現実世界で
ウタが死ぬまでの時間は？

1049
00:53:52,729 --> 00:53:54,648
（ブルーノ）
残り２時間もないはずだ

1050
00:53:55,148 --> 00:53:56,233
んんっ…

1051
00:53:56,399 --> 00:53:59,194
（ドォン！　ドン ドン！）

1052
00:53:59,569 --> 00:54:01,404
（ドォォン！）

1053
00:54:01,529 --> 00:54:03,365
（ロビン）これだけ防音が
しっかりしていたら

1054
00:54:03,657 --> 00:54:06,117
ウタの能力も
届いていなさそうね

1055
00:54:06,242 --> 00:54:08,703
（ジンベエ）
“歌声が届かぬところは大丈夫”と

1056
00:54:08,828 --> 00:54:10,914
海軍の奴も
言っておったからのう

1057
00:54:11,039 --> 00:54:13,667
（ナミ）これ 全部 昔の記録？

1058
00:54:13,792 --> 00:54:16,544
（ウソップ）こんなにあるのに
どうやって探すんだよ！

1059
00:54:16,670 --> 00:54:18,046
（ガタン！）
（ウソップ）ひいっ！

1060
00:54:18,171 --> 00:54:21,007
（ギギギギギ…）

1061
00:54:22,259 --> 00:54:23,677
（ドォォン！）

1062
00:54:25,095 --> 00:54:27,931
（ゾロ）三刀(さんとう)流 “極虎(ウルトラ)狩り”！

1063
00:54:31,559 --> 00:54:33,144
（サンジ）“悪魔風脚(ディアブルジャンブ)”

1064
00:54:33,520 --> 00:54:35,772
“揚げ物(フリット)盛り合わせ(アソルティ)”！

1065
00:54:36,856 --> 00:54:38,441
（フランキー）
“ストロング 右(ライト)”！

1066
00:54:38,566 --> 00:54:40,402
“ウェポンズ 左(レフト)”！

1067
00:54:42,153 --> 00:54:43,154
（ジンベエ）ぬう！

1068
00:54:43,822 --> 00:54:45,156
（ナミ）ロビンは本を探して！

1069
00:54:45,407 --> 00:54:46,825
-（ロビン）でも…
-（ウソップ）ロビン！

1070
00:54:47,033 --> 00:54:49,661
指一本 触れさせねェから
安心しろ！

1071
00:54:49,786 --> 00:54:50,620
あっ…

1072
00:55:00,630 --> 00:55:03,300
（ウタの声）もうすぐ
悪い人たちがいない—

1073
00:55:03,466 --> 00:55:05,343
新時代が やってくる

1074
00:55:06,177 --> 00:55:09,848
（カリファ）聞こえますか？
ウタの命は 持って あと１時間

1075
00:55:10,140 --> 00:55:14,269
しかし 心を奪われた
映像電伝虫が暴走中

1076
00:55:14,561 --> 00:55:17,313
ウタウタの世界の映像を
流し続けています

1077
00:55:17,647 --> 00:55:20,066
音声が切られていないと
危険です

1078
00:55:20,191 --> 00:55:24,070
歌声を聴いた瞬間に
心を取り込まれてしまいます

1079
00:55:25,071 --> 00:55:25,739
『ウタカタララバイ』
♪ Listen up baby

1080
00:55:25,864 --> 00:55:27,282
♪ 消えない染みのようなハピネス

1081
00:55:27,407 --> 00:55:29,993
♪ 君の耳の奥へホーミング
　　　　逃げちゃダメよ浴びて

1082
00:55:30,118 --> 00:55:33,038
♪ 他の追随許さない
　　　ウタの綴るサプライズ

1083
00:55:33,163 --> 00:55:35,957
♪ Be my good boys & girls

1084
00:55:36,082 --> 00:55:39,669
♪ 誤魔化して強がらないでもう

1085
00:55:39,794 --> 00:55:41,379
♪ ほら早くこっちおいで

1086
00:55:41,504 --> 00:55:45,091
♪ 全てが楽しいこのステージ上

1087
00:55:45,216 --> 00:55:48,178
♪ 一緒に歌おうよ

1088
00:55:48,303 --> 00:55:49,304
～♪

1089
00:55:49,429 --> 00:55:52,849
（ルッチ）ウタがライブを
始めてから ６時間を超えました

1090
00:55:52,974 --> 00:55:55,727
犠牲者の数は 加速度的に増加中

1091
00:55:55,894 --> 00:55:58,605
あと１時間 この状態を放置すれば

1092
00:55:58,938 --> 00:56:03,026
全世界の７割が ウタウタの
世界の住人となる計算です

1093
00:56:03,318 --> 00:56:05,320
７割!?　想定外だ

1094
00:56:05,445 --> 00:56:07,906
世界滅亡の危機ではないか

1095
00:56:08,114 --> 00:56:10,533
なんとかして止めねば！

1096
00:56:12,660 --> 00:56:14,079
（チャルロス聖(せい)の声）だえ～

1097
00:56:14,871 --> 00:56:15,705
ん？

1098
00:56:15,830 --> 00:56:17,373
（チャルロス聖）気に入ったえ～

1099
00:56:17,499 --> 00:56:21,544
うちに来て わちしのために
子守歌を歌うだえ～

1100
00:56:21,753 --> 00:56:23,755
デヘヘヘヘヘッ

1101
00:56:23,880 --> 00:56:25,048
（男性客Ａ）天竜人(てんりゅうびと)だ

1102
00:56:27,550 --> 00:56:30,095
（警護人Ａ）チャルロス聖様が
貴様をご所望だ

1103
00:56:30,220 --> 00:56:31,638
（警護人Ｂ）ご厚意に感謝しろ

1104
00:56:31,888 --> 00:56:34,641
10億でお前を買うえ～！

1105
00:56:35,391 --> 00:56:38,353
もしかして
あんたが天竜人っていう奴？

1106
00:56:38,478 --> 00:56:41,147
（観客のざわめき）

1107
00:56:41,314 --> 00:56:43,233
（ウタ）知ってるよ 本に載ってた

1108
00:56:43,358 --> 00:56:45,151
“世界の支配者”とかいって

1109
00:56:45,276 --> 00:56:48,780
誰でも奴隷にしたがる
世界一の嫌われ者でしょ？

1110
00:56:48,905 --> 00:56:50,240
ああえ～？

1111
00:56:50,407 --> 00:56:53,409
（海兵）いい加減にしろ
天竜人の逆鱗(げきりん)に触れるぞ

1112
00:56:53,535 --> 00:56:55,328
（ウタ）あなたたち 海軍なの？

1113
00:56:55,453 --> 00:56:58,540
わざわざ 休み 取って
来てくれたんだね　ありがとう！

1114
00:56:58,665 --> 00:56:59,624
（警護人Ｂ）そんなことより

1115
00:56:59,749 --> 00:57:02,418
チャルロス聖様のお言葉に従い
聖地へと

1116
00:57:02,544 --> 00:57:03,837
-（ウタ）やだ
-（チャルロス聖）ふえ～!?

1117
00:57:04,003 --> 00:57:05,672
ここでは み～んな一緒！

1118
00:57:05,964 --> 00:57:09,300
これから仲良く過ごそうね
天竜人のおじさんも！

1119
00:57:09,425 --> 00:57:12,804
（チャルロス聖）おじさん!?
この女 死刑だえ～！

1120
00:57:12,929 --> 00:57:13,888
（銃声）

1121
00:57:15,348 --> 00:57:18,101
だからァ そういうのは
意味ないんだって

1122
00:57:18,393 --> 00:57:19,686
（銃声）

1123
00:57:19,811 --> 00:57:21,396
（警護人たち）ああっ…

1124
00:57:22,814 --> 00:57:26,067
使えない奴は もういらないえ～

1125
00:57:26,443 --> 00:57:28,570
ハッ！　なんてことするの！

1126
00:57:28,903 --> 00:57:31,406
大丈夫？
私が助けてあげるからね

1127
00:57:33,825 --> 00:57:36,244
（チャルロス聖）
海兵ども 何 見てるだえ！

1128
00:57:36,369 --> 00:57:38,913
このガキを殺すだえ～！

1129
00:57:39,539 --> 00:57:40,623
（ウタ）んっ！

1130
00:57:41,082 --> 00:57:42,750
あんたたち 海軍は

1131
00:57:42,876 --> 00:57:45,253
“正義の味方”を
名乗っているんじゃないの？

1132
00:57:46,045 --> 00:57:47,255
（海兵）くう…

1133
00:57:47,964 --> 00:57:51,301
天竜人は この世界の神に等しい…

1134
00:57:51,718 --> 00:57:55,638
そっか！　ホントは こんな奴の
命令は 聞きたくないんだね！

1135
00:57:55,972 --> 00:57:57,307
だったら 平気だよ

1136
00:57:57,432 --> 00:58:01,936
新時代には 天竜人とか 奴隷も
みんな 同じ仲間なんだから！

1137
00:58:02,103 --> 00:58:04,606
同じだと？　汚らわしい！

1138
00:58:04,731 --> 00:58:07,817
お前ら 早く殺すんだえ～！

1139
00:58:08,026 --> 00:58:09,569
（警護人Ａ）悪く思うなよ

1140
00:58:09,694 --> 00:58:10,695
（一同）うわっ…

1141
00:58:15,533 --> 00:58:17,327
（ウタ）あれ？
（銃声）

1142
00:58:19,287 --> 00:58:20,496
（チャルロス聖）うごっ げぼっ

1143
00:58:20,622 --> 00:58:22,332
だばあぁぁ！

1144
00:58:22,832 --> 00:58:23,583
（ウタ）フッ

1145
00:58:24,000 --> 00:58:27,003
こんなこと
タダで済むどどどどど…

1146
00:58:27,128 --> 00:58:29,172
ぼばび… ぼわあぁぁ！

1147
00:58:30,048 --> 00:58:30,924
ぼわっ…

1148
00:58:31,049 --> 00:58:35,053
（ウタ）みんな もう天竜人なんて
怖がることはないよ！

1149
00:58:35,178 --> 00:58:38,181
（観客のざわめき）

1150
00:58:38,514 --> 00:58:41,184
（女性客Ａ）あの！
こんなことしたら まずいよ ウタ！

1151
00:58:41,434 --> 00:58:43,019
（男性客Ｂ）
天竜人に手を出したら…

1152
00:58:43,144 --> 00:58:45,813
（女性客Ｂ）世界政府や海軍が
襲ってくるよ

1153
00:58:45,939 --> 00:58:47,065
大丈夫だって！

1154
00:58:47,190 --> 00:58:48,942
（ヨルエカ）ごめん ウタ！

1155
00:58:49,442 --> 00:58:52,237
僕 そろそろ うちに帰らなきゃ

1156
00:58:52,362 --> 00:58:54,989
羊たちの面倒を
見ないといけないんだ

1157
00:58:55,156 --> 00:58:57,242
ありがとう　楽しかったよ

1158
00:58:57,367 --> 00:58:59,869
（ウタ）ちょっと待って！
意味が わからないんだけど

1159
00:58:59,994 --> 00:59:00,828
えっ？

1160
00:59:01,037 --> 00:59:04,040
（ウタ）なんで苦しくて
つらい生活に 戻ろうとするの？

1161
00:59:04,165 --> 00:59:06,584
ここで楽しく生きていけるのに

1162
00:59:06,709 --> 00:59:10,505
それよりさ 誰か 上に
捕まえておいた海賊 知らない？

1163
00:59:12,340 --> 00:59:13,091
ん？

1164
00:59:13,424 --> 00:59:16,594
ウタさん もうこんなことは
終わりにするんだ

1165
00:59:17,011 --> 00:59:20,139
あなたも海軍？
天竜人を助けに来たの？

1166
00:59:20,348 --> 00:59:23,017
僕は みんなを救うために来た

1167
00:59:23,476 --> 00:59:28,064
すべての人々の心を
現実の世界に今すぐ返すんだ！

1168
00:59:28,189 --> 00:59:29,357
（女性客Ｃ）コビー大佐？

1169
00:59:29,482 --> 00:59:34,279
（コビー）えっ…
（観客のどよめき）

1170
00:59:34,404 --> 00:59:36,447
（ウタ）えっ 有名な人なの？

1171
00:59:36,572 --> 00:59:40,785
（男性客Ｃ）ロッキーポート事件で
民衆を救ってくれた英雄じゃよ！

1172
00:59:41,786 --> 00:59:43,079
そうなんだ

1173
00:59:43,204 --> 00:59:45,373
私 ずっと このエレジアにいたから

1174
00:59:45,498 --> 00:59:47,625
普通のニュース
よく知らなくってさァ

1175
00:59:47,959 --> 00:59:49,252
あっ いや…

1176
00:59:49,377 --> 00:59:51,004
おい 英雄

1177
00:59:51,504 --> 00:59:55,091
おれは能力を使いすぎた
お前から伝えろ

1178
00:59:55,383 --> 00:59:56,301
はい

1179
00:59:56,926 --> 00:59:59,178
皆さん 聞いてください！

1180
00:59:59,304 --> 01:00:03,349
実は 僕たちがいる この世界は
現実ではありません

1181
01:00:04,851 --> 01:00:07,645
（海鳥の鳴き声）

1182
01:00:07,770 --> 01:00:09,814
（観客たち）ええーっ!?

1183
01:00:10,023 --> 01:00:12,734
（コビー）皆さんは
だまされているんです

1184
01:00:12,942 --> 01:00:16,029
ここから 今すぐ
脱出するべきです！

1185
01:00:17,405 --> 01:00:20,658
ウタ！　本当に
だまして閉じ込めたの？

1186
01:00:20,867 --> 01:00:21,909
だましてない！

1187
01:00:22,035 --> 01:00:24,329
私は みんなを
だましてなんかないよ！

1188
01:00:24,454 --> 01:00:25,496
違うよ みんな

1189
01:00:25,621 --> 01:00:29,167
私は みんなが幸せになれるように
導いてるだけ！

1190
01:00:29,542 --> 01:00:30,376
えっ？

1191
01:00:33,087 --> 01:00:35,590
ここは
みんなが望んでいたとこだよ

1192
01:00:35,715 --> 01:00:37,925
大海賊時代は もうおしまい！

1193
01:00:38,051 --> 01:00:40,595
平和で自由な時代が
来るんだよ！

1194
01:00:42,513 --> 01:00:43,931
最高でしょ？

1195
01:00:44,057 --> 01:00:46,100
食べ物や遊びは いっぱいある！

1196
01:00:46,225 --> 01:00:50,563
そして ひどいことする人や
病気や苦しみは ないんだよ！

1197
01:00:50,688 --> 01:00:53,566
（男性客Ｄ）うん
ここで生きていったほうが幸せか

1198
01:00:53,691 --> 01:00:54,525
（女性客Ｄ）私も！

1199
01:00:54,734 --> 01:00:56,194
やっぱり そうだよね！

1200
01:00:56,361 --> 01:00:58,154
だけど 仕事あるし…

1201
01:00:58,279 --> 01:01:02,575
だから 仕事なんて
しなくっていいんだよ　勉強だって

1202
01:01:02,700 --> 01:01:04,994
（女性客Ｅ）それでも
ずっとは困ります

1203
01:01:05,203 --> 01:01:06,913
（男性客Ｅ）
頑張ってきたこともあるし…

1204
01:01:07,038 --> 01:01:08,873
（男性客Ｆ）
遊んでばっかりってのもなァ

1205
01:01:08,998 --> 01:01:10,375
（女性客Ｆ）おうちに帰りたい

1206
01:01:10,500 --> 01:01:12,293
（男性客Ｇ）社会が
全部 変わっちゃうのは…

1207
01:01:12,418 --> 01:01:13,795
（女性客Ｇ）付いていけないかも…

1208
01:01:13,920 --> 01:01:16,005
（男性客Ｈ）いくら ウタでもさァ

1209
01:01:16,297 --> 01:01:18,841
（コビー）ウタさん
あなたの計画を中止するべき…

1210
01:01:18,966 --> 01:01:20,134
（ウタ）ちょっと待って！

1211
01:01:20,259 --> 01:01:23,638
みんな！　みんなは
自由になりたかったんじゃないの？

1212
01:01:23,971 --> 01:01:27,475
“病気やイジメから解放されたい”
って言ったのは ウソ？

1213
01:01:27,725 --> 01:01:31,270
“海賊におびえなくて済む毎日が
欲しい”って言ってたじゃない！

1214
01:01:31,396 --> 01:01:33,106
（男性客Ｉ）
帰りたいっつってんだろ！

1215
01:01:34,273 --> 01:01:35,108
（ウタ）えっ…

1216
01:01:35,233 --> 01:01:36,150
（女性客Ｈ）やめなよ！

1217
01:01:36,275 --> 01:01:38,361
ウタは みんなのために
やってくれてんだよ

1218
01:01:38,486 --> 01:01:40,863
-（男性客Ｊ）おれ 頼んでねェし！
-（女性客Ｉ）私も！

1219
01:01:40,988 --> 01:01:43,449
-（女性客Ｊ）あんたら うるさい！
-（女性客Ｋ）ウタに賛成！

1220
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
-（男性客Ｋ）やだよ
-（男性客Ｌ）学校 好きだもん

1221
01:01:45,660 --> 01:01:47,161
（女性客Ｌ）
それ 関係ないでしょ！

1222
01:01:47,286 --> 01:01:48,454
（男性客Ｍ）関係なくない！

1223
01:01:48,579 --> 01:01:50,248
（男性客Ｎ）
やりすぎなんだよ ウタは！

1224
01:01:50,373 --> 01:01:51,165
（女性客Ｍ）ひどい！

1225
01:01:51,290 --> 01:01:53,126
（男性客Ｏ）
あァ？　なんだ こいつ！

1226
01:01:53,251 --> 01:01:56,254
（ウタ）そっか！
ごめん わかったよ！

1227
01:01:57,713 --> 01:02:00,425
もっと楽しいことがあれば
いいんだね！

1228
01:02:01,175 --> 01:02:03,594
（観客のどよめき）

1229
01:02:08,266 --> 01:02:11,936
（ウタ）ほら！　これで み～んな
楽しい気分になれるでしょ？

1230
01:02:18,985 --> 01:02:19,902
（ガチャ）

1231
01:02:20,528 --> 01:02:24,031
（ウタ）みんな！
平和で自由な新時代で

1232
01:02:24,157 --> 01:02:26,826
ず～っと一緒に
楽しく暮らそうね！

1233
01:02:27,118 --> 01:02:28,327
（チャルロス聖）ひいっ！

1234
01:02:30,121 --> 01:02:31,247
（五老星Ｂ）チャルロス聖が！

1235
01:02:31,372 --> 01:02:34,917
（五老星Ｃ）これ以上の犠牲は
出せぬ　決断せねばなるまい

1236
01:02:35,209 --> 01:02:38,880
（五老星Ｄ）たとえ
天竜人が関わっていようと

1237
01:02:44,677 --> 01:02:46,095
んっ… んん…

1238
01:02:47,972 --> 01:02:49,849
（ミニブルーノ）
なんとか逃げられたが…

1239
01:02:49,974 --> 01:02:51,851
（バルトロメオ）
お前 誰だべ？

1240
01:02:51,976 --> 01:02:53,144
（ミニブルーノ）
ブルーノ！

1241
01:02:53,269 --> 01:02:55,062
（ルフィ）コビー
ウタに会えたのか？

1242
01:02:55,188 --> 01:02:56,147
（コビー）それが…

1243
01:02:56,272 --> 01:02:58,399
（ロー）どうやら 説得は
失敗だったようだな

1244
01:02:58,524 --> 01:03:00,276
-（ミニブルーノ）そっちは？
-（バルトロメオ）見るべ

1245
01:03:00,401 --> 01:03:01,819
（海賊たち）うおおお！

1246
01:03:02,028 --> 01:03:05,239
ちょっと待て！
麦わらと手を組むとは聞いていない

1247
01:03:05,364 --> 01:03:06,657
死んでもゴメンだ

1248
01:03:06,782 --> 01:03:07,658
（ブリュレ）じゃあね

1249
01:03:08,659 --> 01:03:09,494
おい 待て！

1250
01:03:09,744 --> 01:03:12,538
ウタを倒すのは
勝手に やらせてもらうよ

1251
01:03:12,830 --> 01:03:14,081
サニー…

1252
01:03:14,415 --> 01:03:15,583
おれの仲間は？

1253
01:03:15,708 --> 01:03:17,376
まだ戻ってきてないべ

1254
01:03:17,502 --> 01:03:21,005
あいつらがウタの弱点を 見つけて
くれないと 勝負にならない

1255
01:03:21,297 --> 01:03:24,759
ああ…
ドアドアの能力も この体じゃ…

1256
01:03:25,009 --> 01:03:27,512
大丈夫 あいつらなら

1257
01:03:27,929 --> 01:03:30,389
（ウソップ）回転(ローリング) “火薬星(かやくぼし)”！

1258
01:03:32,016 --> 01:03:33,184
これで どうだ！

1259
01:03:33,392 --> 01:03:38,481
“人の恐れ 人の迷い
トットムジカの名の下に”

1260
01:03:38,773 --> 01:03:40,942
“おびえよ 逃げよ”

1261
01:03:41,150 --> 01:03:43,069
（チョッパー）“柔力強化(カンフーポイント)”！
わたたたっ！

1262
01:03:43,361 --> 01:03:45,196
“蜃気楼(ミラージュ)=テンポ”

1263
01:03:48,449 --> 01:03:49,909
（斬撃音）

1264
01:03:50,993 --> 01:03:52,495
（サンジ）“悪魔風脚(ディアブルジャンブ)”

1265
01:03:53,037 --> 01:03:55,164
“首肉(コリエ)ストライク”！

1266
01:03:55,289 --> 01:03:57,083
（ゾロ）一刀流(いっとうりゅう) “馬鬼(バキ)”！

1267
01:04:01,045 --> 01:04:02,672
（ブルック）“魂の(ソウル)パラード”

1268
01:04:03,339 --> 01:04:05,216
“アイスバーン”！

1269
01:04:07,426 --> 01:04:10,221
（ジンベエ）
魚人空手 “鮫肌掌底(さめはだしょうてい)”！

1270
01:04:11,097 --> 01:04:14,350
（フランキー）
“ラディカルビーム 大回転(ジャイアントスラローム)”！

1271
01:04:15,685 --> 01:04:16,561
（ドォォン！）

1272
01:04:16,727 --> 01:04:18,521
ヤバい！　崩れてきた！

1273
01:04:18,646 --> 01:04:21,190
誰だ こんなとこで
派手にやった奴は！

1274
01:04:21,774 --> 01:04:23,818
スーパーすまねェ

1275
01:04:27,530 --> 01:04:31,033
生き埋めになります！
あっ 私 生き埋め 似合いそう！

1276
01:04:31,158 --> 01:04:33,286
-（ナミ）ロビン こっち！
-（ゼウス）はあっ！

1277
01:04:36,330 --> 01:04:38,499
（ナミ）ブリュレ！
あんた いるんでしょ？

1278
01:04:38,624 --> 01:04:40,501
鏡に入れて 鏡世界(ミロワールド)に！

1279
01:04:42,211 --> 01:04:44,463
ううっ…
無視すんじゃないわよ！

1280
01:04:44,589 --> 01:04:46,424
こっちの情報がないと
あんたらも みんな

1281
01:04:46,549 --> 01:04:48,634
ウタウタの実の世界から
出られなくなるわよ！

1282
01:04:48,759 --> 01:04:51,012
大事な家族や友達にも
二度と会えない

1283
01:04:51,137 --> 01:04:52,138
それでも いいの？

1284
01:04:52,263 --> 01:04:53,598
-（ブリュレ）ううう…
-（ナミ）ひゃあ！

1285
01:04:53,723 --> 01:04:55,766
カタクリお兄ちゃんにも？

1286
01:04:55,891 --> 01:04:57,018
えっ ええ…

1287
01:04:57,143 --> 01:04:58,728
うううっ…

1288
01:05:05,902 --> 01:05:10,615
（水面を歩く音）

1289
01:05:11,866 --> 01:05:13,659
（ルフィ）お前ら 無事だったか！

1290
01:05:13,784 --> 01:05:14,619
ルフィ！

1291
01:05:14,744 --> 01:05:15,578
サニー！

1292
01:05:15,786 --> 01:05:16,704
（２人）あうっ

1293
01:05:17,330 --> 01:05:18,456
（ゾロ）何だ こりゃ？

1294
01:05:18,664 --> 01:05:19,832
サニー号だ

1295
01:05:19,957 --> 01:05:21,918
-（ゾロ）あァ？
-（ナミ）かわいい！

1296
01:05:22,043 --> 01:05:23,920
どんな改造しやがった？

1297
01:05:24,045 --> 01:05:27,214
（オーブン）チッ！
戻ってくるはめに なっちまうとは

1298
01:05:27,340 --> 01:05:29,383
ごめんね オーブンお兄ちゃん

1299
01:05:29,634 --> 01:05:33,220
（コビー）ロビンさん ウタを
倒す方法は わかりましたか？

1300
01:05:33,429 --> 01:05:37,433
昔の記録によると
ウタウタの世界に取り込まれた者は

1301
01:05:37,558 --> 01:05:41,312
自分の力で現実に帰ることは
できない　絶対に

1302
01:05:41,437 --> 01:05:42,980
-（コビー）えっ…
-（一同）ええっ!?

1303
01:05:43,105 --> 01:05:45,316
（ロビン）ただし
ウタウタの実の能力者が

1304
01:05:45,441 --> 01:05:48,569
トットムジカを使えば
チャンスは訪れる

1305
01:05:48,694 --> 01:05:50,529
トットムジカ？

1306
01:05:50,863 --> 01:05:54,241
（ロビン）古代から続く
人の思いの集合体

1307
01:05:54,700 --> 01:05:57,870
さみしさや つらさなど
心に落ちた影

1308
01:05:57,995 --> 01:05:59,497
“魔王”と呼ぶ時もある

1309
01:05:59,622 --> 01:06:01,916
（コビーの声）
それは兵器なんですか？

1310
01:06:02,041 --> 01:06:03,459
（ロビンの声）
“触れてはならないもの”としか

1311
01:06:03,584 --> 01:06:04,960
読み取れなくって

1312
01:06:06,462 --> 01:06:09,882
そのタブーを
ウタウタの実の能力者が使った時

1313
01:06:10,007 --> 01:06:10,967
どんなチャンスが？

1314
01:06:11,175 --> 01:06:12,468
記録によると

1315
01:06:12,718 --> 01:06:15,346
トットムジカを使い
呼び出された魔王は

1316
01:06:15,471 --> 01:06:18,307
このウタウタの実による
ウタワールドだけじゃなく

1317
01:06:18,432 --> 01:06:21,852
現実の世界にも
その姿を現すみたい

1318
01:06:21,978 --> 01:06:24,480
そのため 魔王を接点として

1319
01:06:24,605 --> 01:06:27,608
ウタワールドと現実が
つながってしまうらしいの

1320
01:06:27,733 --> 01:06:32,196
その時 魔王を２つの世界から
同時に攻撃すれば

1321
01:06:32,321 --> 01:06:35,992
魔王を倒し
ウタワールドを消すことができる

1322
01:06:36,200 --> 01:06:37,243
ホントかい？

1323
01:06:37,368 --> 01:06:40,955
うまくいったことがあるから
記録として残したんだろ

1324
01:06:41,080 --> 01:06:43,124
やってみるしかねェ！　おっ？

1325
01:06:46,377 --> 01:06:49,130
（バルトロメオ）うわっ…
でも 現実の世界じゃ

1326
01:06:49,255 --> 01:06:51,298
誰がウタ様を攻撃するんだべ？

1327
01:06:51,507 --> 01:06:55,219
確かに おれたちは全員
ウタウタの世界にいる

1328
01:06:55,344 --> 01:06:58,264
現実世界のウタを
攻撃できるとしたら 海軍か…

1329
01:06:58,389 --> 01:06:59,473
（コビー）無理です

1330
01:06:59,765 --> 01:07:02,393
一般市民がいる以上
手は出せません

1331
01:07:02,518 --> 01:07:06,021
せっかくの情報ですが
現実世界に誰か いなきゃ…

1332
01:07:06,147 --> 01:07:07,773
-（ゴードン）１人いる
-（コビー）えっ？

1333
01:07:09,692 --> 01:07:10,985
キャプテ～ン！

1334
01:07:13,154 --> 01:07:14,613
（サンジ）ベポ!?　あれが？

1335
01:07:14,739 --> 01:07:16,699
それに 誰だ？　あのおっさん

1336
01:07:16,824 --> 01:07:19,368
（バルトロメオ）ウタ様の育ての親
ゴードンさんだべ

1337
01:07:19,618 --> 01:07:21,245
-（ウソップ）ええっ!?
-（サンジ）ウタちゃんの？

1338
01:07:21,370 --> 01:07:23,956
（ゾロ）おい “１人いる”
ってのは 誰のことだ？

1339
01:07:24,081 --> 01:07:25,833
-（ゴードン）シャンクス
-（一同）ええっ!?

1340
01:07:25,958 --> 01:07:27,209
シャンクス!?

1341
01:07:27,334 --> 01:07:32,047
シャンクスが来れば 現実世界の
ウタを止めてくれるはずだ

1342
01:07:32,339 --> 01:07:35,426
おっさん シャンクスとウタに
やっぱ 何かあったのか？

1343
01:07:35,760 --> 01:07:37,178
（ゴードン）それは…

1344
01:07:37,845 --> 01:07:39,263
んん…

1345
01:07:39,388 --> 01:07:40,556
（ルフィ）おっさん！

1346
01:07:42,850 --> 01:07:43,768
んんっ！

1347
01:07:43,893 --> 01:07:45,311
（バルトロメオ）
ああ～っ！　ヤバいべ～

1348
01:07:45,436 --> 01:07:47,313
ウタ様のところへ行ったんだべ！

1349
01:07:47,438 --> 01:07:49,023
まだ勝てねェのにィ！

1350
01:07:49,148 --> 01:07:51,650
止めたってムダだよ うちの船長は

1351
01:07:51,776 --> 01:07:53,360
どっちみち 時間がねェんだ

1352
01:07:53,486 --> 01:07:55,362
おれたちも行って
カタをつけちまおう！

1353
01:07:55,696 --> 01:07:56,989
（コビー）でも どうやって？

1354
01:07:57,114 --> 01:07:59,366
（ゾロ）
同時攻撃が必要って言うんなら

1355
01:07:59,492 --> 01:08:01,327
ひたすら攻め続ければいい

1356
01:08:01,786 --> 01:08:06,207
現実世界で攻撃が始まり
こっちとタイミングが合うまでな

1357
01:08:06,332 --> 01:08:09,001
ビビッてた おれァ 情けねェ！

1358
01:08:09,126 --> 01:08:12,713
麦わらの一味の皆さんがいれば
負ける気がしねェべ！

1359
01:08:13,088 --> 01:08:14,882
やるしかないのう

1360
01:08:15,007 --> 01:08:15,925
うん！

1361
01:08:16,467 --> 01:08:19,303
ところで… これは何？

1362
01:08:19,428 --> 01:08:20,596
今更か！

1363
01:08:30,022 --> 01:08:33,442
（水面を歩く音）

1364
01:08:37,238 --> 01:08:41,700
（ウタ）何しに来たの？
何度 戦っても 私には勝てないよ

1365
01:08:41,992 --> 01:08:43,828
（ルフィ）まだ決着は ついてねェ

1366
01:08:43,953 --> 01:08:46,205
出た 負け惜しみィ！

1367
01:08:50,042 --> 01:08:54,296
じゃあ 昔みたいに ケンカで
勝負するしかないね ルフィ

1368
01:08:54,421 --> 01:08:55,589
（指を鳴らす音）

1369
01:09:02,513 --> 01:09:03,389
フンッ！

1370
01:09:07,059 --> 01:09:12,189
うおおおおお～！

1371
01:09:14,608 --> 01:09:16,902
うああああっ！

1372
01:09:17,194 --> 01:09:18,612
当てる気もないくせに

1373
01:09:19,029 --> 01:09:21,198
んっ！　んっ！

1374
01:09:24,243 --> 01:09:25,703
（ルフィ）お前は間違ってる

1375
01:09:25,828 --> 01:09:27,580
（ウタ）それはルフィだよ

1376
01:09:28,539 --> 01:09:32,793
いい加減 わかりなよ
大海賊時代は おしまいだって

1377
01:09:33,836 --> 01:09:37,006
なんで そんなに
海賊王になりたいの？

1378
01:09:37,214 --> 01:09:38,883
新時代をつくるためだ

1379
01:09:39,633 --> 01:09:41,635
ん… ルフィ！

1380
01:09:41,760 --> 01:09:42,595
うわっ…

1381
01:09:47,683 --> 01:09:50,561
（ウタ）ロジャーの処刑で始まった
大海賊時代

1382
01:09:52,146 --> 01:09:56,108
ルフィ あんたの処刑をもって
終わりにする

1383
01:09:56,233 --> 01:09:57,318
やめろ…

1384
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
ウタァァァ～！

1385
01:10:02,198 --> 01:10:04,867
お前 あんなに…

1386
01:10:04,992 --> 01:10:08,495
あんなに 赤髪海賊団が
好きだったじゃねェか！

1387
01:10:09,204 --> 01:10:11,457
シャンクスが
大好きだったじゃねェか！

1388
01:10:12,458 --> 01:10:15,169
なんで海賊を嫌いになったんだ？

1389
01:10:17,588 --> 01:10:19,173
（ウタ）シャンクスのせいだよ

1390
01:10:19,298 --> 01:10:20,174
えっ？

1391
01:10:20,507 --> 01:10:23,135
私は シャンクスのことを…

1392
01:10:25,387 --> 01:10:27,514
実の父親のように思ってた！

1393
01:10:35,022 --> 01:10:40,027
私は あの船も仲間も
みんな 家族だと思ってた

1394
01:10:40,194 --> 01:10:43,906
でも それは
あいつらにとってはウソだった

1395
01:10:44,239 --> 01:10:47,493
だから シャンクスは私を捨てた

1396
01:10:47,993 --> 01:10:51,455
このエレジアに私を１人残して
行っちゃったんだ！

1397
01:10:51,580 --> 01:10:54,667
それは お前を
歌手にするためによォ…

1398
01:10:54,792 --> 01:10:55,709
（ウタ）違う！

1399
01:10:56,293 --> 01:11:01,465
（拍手）

1400
01:11:03,842 --> 01:11:05,594
すばらしい！

1401
01:11:05,844 --> 01:11:09,056
君の歌声は まさに世界の宝だ！

1402
01:11:09,223 --> 01:11:13,477
ここには多くの専門家たちや
楽器 楽譜が集まっている

1403
01:11:13,978 --> 01:11:16,814
ぜひ このエレジアに
とどまってほしい！

1404
01:11:16,939 --> 01:11:19,066
国を挙げて歓迎する

1405
01:11:20,901 --> 01:11:24,488
（シャンクス）ずいぶん楽しそう
だったな ここで歌っていた時

1406
01:11:24,613 --> 01:11:26,156
（ウタ）ん？　うん…

1407
01:11:26,282 --> 01:11:28,200
（シャンクス）
おれたちの前で歌うより

1408
01:11:28,325 --> 01:11:30,244
大勢の人たちに
聴いてもらったほうが

1409
01:11:30,369 --> 01:11:31,912
楽しかったりしないのか？

1410
01:11:32,037 --> 01:11:33,664
（ウタ）そんなことないって

1411
01:11:34,373 --> 01:11:35,541
なあ ウタ

1412
01:11:35,666 --> 01:11:39,295
この世界に
平和や平等なんてものは存在しない

1413
01:11:39,420 --> 01:11:40,296
ん？

1414
01:11:40,421 --> 01:11:42,589
（シャンクス）
だけど お前の歌声だけは

1415
01:11:42,715 --> 01:11:46,260
世界中のすべての人たちを
幸せにすることができる

1416
01:11:46,385 --> 01:11:47,428
何 言ってるの？

1417
01:11:47,678 --> 01:11:50,014
（シャンクス）
いいんだぞ ここに残っても

1418
01:11:50,431 --> 01:11:52,933
世界一の歌い手になったら
迎えに来てやる

1419
01:11:53,142 --> 01:11:56,520
バカ！
私は赤髪海賊団の音楽家だよ！

1420
01:11:56,645 --> 01:11:59,857
歌の勉強と
シャンクスたちから離れるのは…

1421
01:11:59,982 --> 01:12:00,816
離れるのは…

1422
01:12:00,941 --> 01:12:04,028
（シャンクス）そうか
わかった　そうだよな

1423
01:12:04,153 --> 01:12:05,904
明日には ここを発(た)とう

1424
01:12:08,032 --> 01:12:10,159
（ウタの声）でも その日の夜…

1425
01:12:10,284 --> 01:12:13,287
（燃え盛る炎の音）

1426
01:12:17,374 --> 01:12:18,625
（ウタ）ゴードンさん？

1427
01:12:20,169 --> 01:12:21,712
目を覚ましたのかい？

1428
01:12:25,341 --> 01:12:26,925
何が起きたの？

1429
01:12:27,051 --> 01:12:28,635
ハッ！　シャンクスたちは？

1430
01:12:28,761 --> 01:12:30,763
（ゴードン）すべて奪われた！

1431
01:12:32,389 --> 01:12:35,559
みんな… みんな 殺された

1432
01:12:35,684 --> 01:12:36,852
（ウタ）シャンクスは？

1433
01:12:37,061 --> 01:12:41,690
あいつらは 君の歌声を利用して
このエレジアに近づき

1434
01:12:41,815 --> 01:12:44,026
財宝を奪う計画だったんだ

1435
01:12:44,151 --> 01:12:45,360
（ウタ）“あいつら”って？

1436
01:12:45,486 --> 01:12:47,613
赤髪海賊団だ

1437
01:12:49,782 --> 01:12:50,699
えっ…

1438
01:12:51,158 --> 01:12:56,997
君も ずっと だまされていたんだ
赤髪海賊団とシャンクスに！

1439
01:12:57,915 --> 01:12:58,832
うっ…

1440
01:13:01,543 --> 01:13:04,421
（雷鳴）

1441
01:13:04,546 --> 01:13:07,883
（ウタ）シャンクス～！
置いてかないで！

1442
01:13:04,546 --> 01:13:07,883
{\an8}（砲弾が飛ぶ音）

1443
01:13:08,217 --> 01:13:10,344
あっ あっ あ…

1444
01:13:10,469 --> 01:13:13,263
（赤髪海賊団の笑い声）

1445
01:13:13,472 --> 01:13:18,102
ああああ～っ！　あああ～っ！

1446
01:13:18,227 --> 01:13:19,311
ああ～っ！

1447
01:13:20,395 --> 01:13:23,857
なんで… なんでだよォォォ！

1448
01:13:24,441 --> 01:13:30,572
（砲弾が飛ぶ音）

1449
01:13:41,125 --> 01:13:42,084
んんっ…

1450
01:13:43,502 --> 01:13:45,754
シャンクスが
そんなことするか！

1451
01:13:45,879 --> 01:13:47,297
お前だって 知ってんだろ！

1452
01:13:47,506 --> 01:13:49,883
じゃあ 私の12年は何だ！

1453
01:13:50,008 --> 01:13:52,761
ルフィ あんただって
シャンクスにとっては

1454
01:13:52,886 --> 01:13:54,346
ただの道具なんだよ！

1455
01:13:54,471 --> 01:13:55,556
（ルフィ）シャンクスは来る

1456
01:13:55,806 --> 01:13:57,307
あんたを助けに？

1457
01:13:57,432 --> 01:13:59,101
（ルフィ）お前を助けるためだ

1458
01:13:59,226 --> 01:14:00,686
私を？　なんで？

1459
01:14:00,894 --> 01:14:03,230
娘が こんなことやってるのに

1460
01:14:03,355 --> 01:14:05,691
シャンクスが
黙ってるわけねェだろ！

1461
01:14:09,153 --> 01:14:10,612
ハァ…

1462
01:14:11,029 --> 01:14:14,950
あいつは私を捨てたんだよ？
来るわけない…

1463
01:14:16,201 --> 01:14:19,204
（寝息）

1464
01:14:23,000 --> 01:14:25,335
もういいよ ルフィ

1465
01:14:27,296 --> 01:14:28,297
バイバイ…

1466
01:14:33,302 --> 01:14:34,761
んんっ…　ハッ！

1467
01:14:39,141 --> 01:14:40,517
シャンクス…？

1468
01:14:42,561 --> 01:14:43,645
なんで？

1469
01:14:45,355 --> 01:14:47,733
（シャンクス）
久しぶりに聴きに来た

1470
01:14:48,442 --> 01:14:49,985
お前の歌を

1471
01:14:50,152 --> 01:14:51,195
あっ…

1472
01:14:53,280 --> 01:14:54,198
うっ…

1473
01:14:56,408 --> 01:14:57,493
ううっ…

1474
01:14:58,535 --> 01:15:01,580
（むせび泣き）

1475
01:15:01,955 --> 01:15:07,044
アハハハハッ アハハハハ！

1476
01:15:07,336 --> 01:15:09,087
ちょうど よかった！

1477
01:15:09,213 --> 01:15:13,133
もうすぐ 私と世界中のファンが
新時代を迎える

1478
01:15:13,258 --> 01:15:17,387
その前に あんたと
決着をつけておきたかったから！

1479
01:15:19,598 --> 01:15:23,435
みんな 一番悪い海賊が来たよ！

1480
01:15:23,810 --> 01:15:25,229
一緒にやっつけよう！

1481
01:15:25,354 --> 01:15:28,232
（観客たちのうめき声）

1482
01:15:29,399 --> 01:15:30,859
シャンクスが来てるのか

1483
01:15:31,235 --> 01:15:32,069
ハッ！

1484
01:15:32,277 --> 01:15:33,278
今です！

1485
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
（スリム）ドゥ～

1486
01:15:35,781 --> 01:15:36,949
（海賊Ａ）やあっ！

1487
01:15:37,074 --> 01:15:37,908
（海賊Ｂ）うりゃあ！

1488
01:15:44,122 --> 01:15:45,123
（ルフィ）んんっ！

1489
01:15:48,585 --> 01:15:51,755
ハッ まだやるの？　それなら…

1490
01:15:51,880 --> 01:15:53,131
（息を吸う音）

1491
01:15:53,298 --> 01:15:55,342
『新時代』
♪ 新時代はこの未来だ

1492
01:15:55,342 --> 01:15:56,468
『新時代』
♪ 新時代はこの未来だ

1493
01:15:55,342 --> 01:15:56,468
{\an8}（ミニブルーノ）
そこまでだ！

1494
01:15:56,468 --> 01:15:56,551
『新時代』
♪ 新時代はこの未来だ

1495
01:15:56,551 --> 01:15:57,386
『新時代』
♪ 新時代はこの未来だ

1496
01:15:56,551 --> 01:15:57,386
{\an8}（ミニベポ）
アイィィィ！

1497
01:15:57,511 --> 01:15:58,011
♪ 世界中全部…

1498
01:15:58,011 --> 01:15:59,846
♪ 世界中全部…

1499
01:15:58,011 --> 01:15:59,846
{\an8}（サニーくん）
サニ～ サニッ！

1500
01:15:59,972 --> 01:16:01,723
（ドォォン！）

1501
01:16:01,848 --> 01:16:02,683
（ウタ）チッ！

1502
01:16:02,808 --> 01:16:04,643
（チョッパー）
“毛皮強化(ガードポイント)”！　うわっ…

1503
01:16:04,768 --> 01:16:06,645
（ロー）“ＲＯＯＭ”！
“シャンブルズ”

1504
01:16:07,688 --> 01:16:10,232
（バルトロメオ）
“バリアボール サウンド”！

1505
01:16:10,857 --> 01:16:11,817
（海賊Ａ）どわっ えっ!?

1506
01:16:11,942 --> 01:16:12,901
（海賊たち）おおっ!?

1507
01:16:13,068 --> 01:16:17,155
ウタ様 これで歌声は
外に届かねェべ！

1508
01:16:17,990 --> 01:16:18,824
ハハッ…

1509
01:16:19,616 --> 01:16:20,450
（ヤソップ）フゥ…

1510
01:16:20,784 --> 01:16:21,785
（ライムジュース）おいおい

1511
01:16:26,456 --> 01:16:27,291
んっ…

1512
01:16:28,500 --> 01:16:31,712
（殴られ続ける音）

1513
01:16:31,837 --> 01:16:33,714
（ガブ）んっ！　カァァァ…

1514
01:16:34,298 --> 01:16:36,883
（ベックマン）こらえろ ガブ！
死んでも手を出すな！

1515
01:16:38,885 --> 01:16:40,220
（銃声）

1516
01:16:41,805 --> 01:16:44,808
（ウタ）ハッ！
やだ… ダメ！　ダメ！

1517
01:16:46,018 --> 01:16:47,728
（ウタの泣き声）

1518
01:16:48,186 --> 01:16:50,856
しっかりして！
もうすぐ新時代なんだよ！

1519
01:16:52,649 --> 01:16:53,567
んっ…

1520
01:16:54,484 --> 01:16:56,653
（銃声）

1521
01:16:58,613 --> 01:17:02,117
（サカズキ）そうだ！
海軍の全戦力を投入し

1522
01:17:02,242 --> 01:17:03,702
ウタを亡き者にする

1523
01:17:04,119 --> 01:17:06,330
観客が巻き込まれても構わん！

1524
01:17:06,455 --> 01:17:10,500
これ以上の犠牲を出さんよう
世界を守るためじゃ！

1525
01:17:10,792 --> 01:17:12,002
抹殺しろ！

1526
01:17:12,502 --> 01:17:16,048
“正義”を名乗る海軍が
市民たちを殺すつもりか？

1527
01:17:16,340 --> 01:17:17,424
答えろ 黄猿(きザル)！

1528
01:17:17,674 --> 01:17:21,762
（ボルサリーノ）犠牲を
伴わない正義など ありえない

1529
01:17:21,887 --> 01:17:23,639
つらいねェ

1530
01:17:23,764 --> 01:17:28,352
子ども一人 止めるために
何万人も犠牲にするのは… フッ

1531
01:17:29,561 --> 01:17:32,064
“八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)”

1532
01:17:34,566 --> 01:17:35,692
ほ～う

1533
01:17:43,742 --> 01:17:47,120
悪いな 親子ゲンカの途中なんだ

1534
01:17:49,206 --> 01:17:51,416
首を突っ込まないで もらえるか？

1535
01:17:53,960 --> 01:17:55,337
（泣き声）

1536
01:17:55,545 --> 01:18:00,717
（イッショウ）そうは いきやせん
こっちは世界を背負ってるんでね

1537
01:18:00,884 --> 01:18:02,469
うう… ああっ

1538
01:18:02,719 --> 01:18:05,013
（シャンクス）それでも
退(ひ)いちゃくれねェか？

1539
01:18:07,724 --> 01:18:09,351
それが できりゃあ

1540
01:18:09,476 --> 01:18:12,270
この目は まだ見えていまさァ

1541
01:18:16,066 --> 01:18:17,609
ホンゴウさん…

1542
01:18:18,694 --> 01:18:22,280
（コビー）どうやら 現実世界で
何か起きているようですね

1543
01:18:27,619 --> 01:18:29,788
（サンジ）やっぱり
ネズキノコを食べていたか

1544
01:18:29,913 --> 01:18:30,747
（ルフィ）えっ？

1545
01:18:30,872 --> 01:18:33,375
（サンジ）あれを食べると
眠れなくなるだけじゃない

1546
01:18:33,583 --> 01:18:37,003
人間は狂暴化し 感情の
コントロールも できなくなる

1547
01:18:37,212 --> 01:18:38,922
えっ!?　うわっ…

1548
01:18:39,965 --> 01:18:40,549
（ブルック）ううっ

1549
01:18:40,674 --> 01:18:41,591
（チョッパー）
うわあ わっ わっ！

1550
01:18:41,716 --> 01:18:42,592
（ナミ）ああっ！

1551
01:18:45,053 --> 01:18:45,887
んっ…

1552
01:18:47,556 --> 01:18:52,602
悪い人たちには悪い印を
もっと早く決めるんだった

1553
01:18:53,603 --> 01:18:55,856
くっ… ウタァァァ！

1554
01:19:00,569 --> 01:19:03,780
私に勇気が足りなかったから

1555
01:19:03,905 --> 01:19:06,032
これを使う勇気が…

1556
01:19:06,450 --> 01:19:09,161
でも もう迷わない！

1557
01:19:11,371 --> 01:19:13,081
（ロビン）気をつけて！
おそらく あれが！

1558
01:19:13,206 --> 01:19:15,834
『Tot Musica』
♪（ウタの歌声）

1559
01:19:15,834 --> 01:19:18,378
『Tot Musica』
♪（ウタの歌声）

1560
01:19:15,834 --> 01:19:18,378
{\an8}おれの
完全バリアが…

1561
01:19:20,547 --> 01:19:23,175
{\an8}（ウタの歌声）

1562
01:19:23,175 --> 01:19:24,760
{\an8}（ウタの歌声）

1563
01:19:23,175 --> 01:19:24,760
（シャンクス）
ん？　あれは…

1564
01:19:24,885 --> 01:19:26,595
（ボルサリーノ）
困ったねェ

1565
01:19:26,887 --> 01:19:28,930
せっかく用意した これも
ああなったら 意味ないねェ

1566
01:19:28,930 --> 01:19:32,350
せっかく用意した これも
ああなったら 意味ないねェ

1567
01:19:28,930 --> 01:19:32,350
{\an8}♪ 雨打つ心 彷徨(さまよ)う何処(どこ)

1568
01:19:32,350 --> 01:19:33,602
{\an8}♪ 雨打つ心 彷徨(さまよ)う何処(どこ)

1569
01:19:33,602 --> 01:19:34,644
{\an8}♪ 雨打つ心 彷徨(さまよ)う何処(どこ)

1570
01:19:33,602 --> 01:19:34,644
（海兵たち）うわっ…

1571
01:19:34,644 --> 01:19:35,437
{\an8}♪ 雨打つ心 彷徨(さまよ)う何処(どこ)

1572
01:19:35,562 --> 01:19:37,773
{\an8}♪ 枯れ果てず湧く
願いと涙

1573
01:19:37,773 --> 01:19:39,191
{\an8}♪ 枯れ果てず湧く
願いと涙

1574
01:19:37,773 --> 01:19:39,191
（モモンガ）なんということだ！
発動してしまった

1575
01:19:39,191 --> 01:19:39,316
（モモンガ）なんということだ！
発動してしまった

1576
01:19:39,316 --> 01:19:40,650
（モモンガ）なんということだ！
発動してしまった

1577
01:19:39,316 --> 01:19:40,650
{\an8}♪ 解き放つ
呪(じゅ)を紡ぐ言(こと)の葉(は)

1578
01:19:40,650 --> 01:19:40,775
{\an8}♪ 解き放つ
呪(じゅ)を紡ぐ言(こと)の葉(は)

1579
01:19:40,775 --> 01:19:42,861
{\an8}♪ 解き放つ
呪(じゅ)を紡ぐ言(こと)の葉(は)

1580
01:19:40,775 --> 01:19:42,861
ウタウタの実の能力者が
歌うことで実体化する—

1581
01:19:42,861 --> 01:19:44,029
ウタウタの実の能力者が
歌うことで実体化する—

1582
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
いにしえの魔王…

1583
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
{\an8}（ウタの歌声）

1584
01:19:45,614 --> 01:19:46,865
{\an8}（ウタの歌声）

1585
01:19:47,449 --> 01:19:49,242
トットムジカ！

1586
01:19:47,449 --> 01:19:49,242
{\an8}（ウタの歌声）

1587
01:19:49,242 --> 01:19:49,993
{\an8}（ウタの歌声）

1588
01:19:50,243 --> 01:19:53,914
♪ 死をも転がす救いの讃歌(さんか)

1589
01:19:54,039 --> 01:19:56,958
♪ 求められたる救世主(メシア)

1590
01:19:57,083 --> 01:20:03,215
♪ 祈りの間(はざま)で惑う

1591
01:20:04,466 --> 01:20:10,972
♪ 唯 海の凪(な)ぐ未来を乞う

1592
01:20:11,097 --> 01:20:14,726
♪ その身が
　　　尽きるまで奏でよ

1593
01:20:14,851 --> 01:20:18,271
♪ 夢見うつつ崇(あが)めよ

1594
01:20:18,396 --> 01:20:21,858
♪ 全てを照らし出す光を

1595
01:20:21,983 --> 01:20:25,779
♪ いざ無礙(むげ)に
　　　Blah blah blah！

1596
01:20:25,904 --> 01:20:29,449
♪ その傲岸(ごうがん)無礼な慟哭(どうこく)を

1597
01:20:29,574 --> 01:20:33,161
♪ 残響激励すら忘却を

1598
01:20:33,286 --> 01:20:36,623
♪ さあ 混沌(こんとん)の時代には
　　　　　　　　　終止符を

1599
01:20:36,748 --> 01:20:40,961
♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1600
01:20:41,086 --> 01:20:44,673
♪ 無条件 絶対 激昂(げきこう)なら
　　　　　Singing the song

1601
01:20:44,798 --> 01:20:48,385
♪ 如何(いかん)せん罵詈(ばり)雑言でも
　　　　　Singing the song

1602
01:20:48,510 --> 01:20:52,013
♪ 有象無象の Big Bang
　　　　　　　　慈(いつく)しみ深く

1603
01:20:52,138 --> 01:20:53,348
♪（途切れ途切れの歌）

1604
01:20:53,557 --> 01:20:54,933
（ルッチ）音声が切れません

1605
01:20:55,058 --> 01:20:58,395
（五老星Ｂ）もういい！
意味がないのだ

1606
01:20:58,520 --> 01:20:59,729
魔王によって—

1607
01:20:59,854 --> 01:21:02,858
現実とウタワールドは
つながってしまったのだから

1608
01:21:07,654 --> 01:21:08,572
（一同）うわあ！

1609
01:21:09,155 --> 01:21:11,491
（ロミィの声）
ウタ！　ウタ もうやめて！

1610
01:21:11,616 --> 01:21:13,285
（女性客の声）
ウタ 聞こえてる？

1611
01:21:13,410 --> 01:21:15,579
（男性客の声）
この世界は なんか違う！

1612
01:21:15,704 --> 01:21:16,121
（観客たちの声）ウタ！

1613
01:21:16,121 --> 01:21:17,205
（観客たちの声）ウタ！

1614
01:21:16,121 --> 01:21:17,205
{\an8}（ウタの歌声）

1615
01:21:17,205 --> 01:21:20,166
{\an8}（ウタの歌声）

1616
01:21:20,292 --> 01:21:23,169
{\an8}（ウタの歌声）

1617
01:21:23,295 --> 01:21:26,965
{\an8}♪ 死をも転がす救いの讃歌

1618
01:21:27,090 --> 01:21:29,885
{\an8}♪ 求められたる救世主

1619
01:21:27,090 --> 01:21:29,885
うおおおおお！

1620
01:21:29,885 --> 01:21:30,010
うおおおおお！

1621
01:21:30,010 --> 01:21:30,760
うおおおおお！

1622
01:21:30,010 --> 01:21:30,760
{\an8}♪ 祈りの間で惑う

1623
01:21:30,760 --> 01:21:34,556
{\an8}♪ 祈りの間で惑う

1624
01:21:34,556 --> 01:21:36,349
{\an8}♪ 祈りの間で惑う

1625
01:21:34,556 --> 01:21:36,349
ウタァァァァァ！

1626
01:21:36,349 --> 01:21:37,350
ウタァァァァァ！

1627
01:21:37,350 --> 01:21:38,184
ウタァァァァァ！

1628
01:21:37,350 --> 01:21:38,184
{\an8}♪ 唯 海の凪ぐ未来を乞う

1629
01:21:38,184 --> 01:21:42,355
{\an8}♪ 唯 海の凪ぐ未来を乞う

1630
01:21:42,355 --> 01:21:43,440
{\an8}♪ 唯 海の凪ぐ未来を乞う

1631
01:21:42,355 --> 01:21:43,440
（サンジ）
どりゃあっ！　ええいっ…

1632
01:21:43,440 --> 01:21:44,024
（サンジ）
どりゃあっ！　ええいっ…

1633
01:21:44,024 --> 01:21:44,858
（サンジ）
どりゃあっ！　ええいっ…

1634
01:21:44,024 --> 01:21:44,858
{\an8}♪ その身が尽きるまで奏でよ

1635
01:21:44,858 --> 01:21:47,444
{\an8}♪ その身が尽きるまで奏でよ

1636
01:21:47,444 --> 01:21:47,819
{\an8}♪ その身が尽きるまで奏でよ

1637
01:21:47,444 --> 01:21:47,819
（フランキー）
うううっ とりゃあ！

1638
01:21:47,819 --> 01:21:47,944
（フランキー）
うううっ とりゃあ！

1639
01:21:47,944 --> 01:21:49,654
（フランキー）
うううっ とりゃあ！

1640
01:21:47,944 --> 01:21:49,654
{\an8}♪ 夢見うつつ崇めよ

1641
01:21:49,654 --> 01:21:50,989
{\an8}♪ 夢見うつつ崇めよ

1642
01:21:51,114 --> 01:21:51,364
（おならの音）
（フランキー）えっ!?　ああ…

1643
01:21:51,364 --> 01:21:52,240
（おならの音）
（フランキー）えっ!?　ああ…

1644
01:21:51,364 --> 01:21:52,240
{\an8}♪ 全てを照らし出す光を

1645
01:21:52,240 --> 01:21:54,784
{\an8}♪ 全てを照らし出す光を

1646
01:21:54,909 --> 01:21:56,369
{\an8}♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1647
01:21:56,369 --> 01:21:58,663
{\an8}♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1648
01:21:56,369 --> 01:21:58,663
（斬撃音）

1649
01:21:58,663 --> 01:21:58,788
（斬撃音）

1650
01:21:58,788 --> 01:22:00,290
（斬撃音）

1651
01:21:58,788 --> 01:22:00,290
{\an8}♪ その傲岸無礼な慟哭を

1652
01:22:00,290 --> 01:22:02,459
{\an8}♪ その傲岸無礼な慟哭を

1653
01:22:02,584 --> 01:22:04,377
（ブルック）ヨホッ！

1654
01:22:02,584 --> 01:22:04,377
{\an8}♪ 残響激励すら忘却を

1655
01:22:04,377 --> 01:22:06,087
{\an8}♪ 残響激励すら忘却を

1656
01:22:06,212 --> 01:22:07,797
{\an8}♪ さあ 混沌の時代には
　　　　　　　　　終止符を

1657
01:22:07,797 --> 01:22:09,716
{\an8}♪ さあ 混沌の時代には
　　　　　　　　　終止符を

1658
01:22:07,797 --> 01:22:09,716
-（ブリュレ）フッフ～！
-（オーブン）ううう～っ！

1659
01:22:09,716 --> 01:22:09,883
-（ブリュレ）フッフ～！
-（オーブン）ううう～っ！

1660
01:22:09,883 --> 01:22:11,176
-（ブリュレ）フッフ～！
-（オーブン）ううう～っ！

1661
01:22:09,883 --> 01:22:11,176
{\an8}♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1662
01:22:11,176 --> 01:22:12,844
{\an8}♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1663
01:22:12,844 --> 01:22:13,970
{\an8}♪ いざ無礙に
　　　Blah blah blah！

1664
01:22:12,844 --> 01:22:13,970
“熱風拳(ヒートデナッシ)”！

1665
01:22:13,970 --> 01:22:14,095
“熱風拳(ヒートデナッシ)”！

1666
01:22:14,095 --> 01:22:15,764
“熱風拳(ヒートデナッシ)”！

1667
01:22:14,095 --> 01:22:15,764
{\an8}♪ 無条件 絶対 激昂なら
　　　　　Singing the song

1668
01:22:15,764 --> 01:22:17,807
{\an8}♪ 無条件 絶対 激昂なら
　　　　　Singing the song

1669
01:22:17,932 --> 01:22:21,311
{\an8}♪ 如何せん罵詈雑言でも
　　　　　Singing the song

1670
01:22:21,436 --> 01:22:23,897
{\an8}♪ 有象無象の Big Bang
　　　　　　　　慈しみ深く

1671
01:22:23,897 --> 01:22:25,065
{\an8}♪ 有象無象の Big Bang
　　　　　　　　慈しみ深く

1672
01:22:23,897 --> 01:22:25,065
-（ジンベエ）はああっ！
-（ゼウス）はっ！　はあっ！

1673
01:22:25,065 --> 01:22:25,190
-（ジンベエ）はああっ！
-（ゼウス）はっ！　はあっ！

1674
01:22:25,190 --> 01:22:26,775
-（ジンベエ）はああっ！
-（ゼウス）はっ！　はあっ！

1675
01:22:25,190 --> 01:22:26,775
{\an8}♪ 怒(いか)れ 集え
　　　謳(うた)え 破滅の譜(うた)を

1676
01:22:26,775 --> 01:22:27,817
{\an8}♪ 怒(いか)れ 集え
　　　謳(うた)え 破滅の譜(うた)を

1677
01:22:27,817 --> 01:22:30,403
{\an8}♪ 怒(いか)れ 集え
　　　謳(うた)え 破滅の譜(うた)を

1678
01:22:27,817 --> 01:22:30,403
（ジンベエ）はああっ！
（ドォォン！）

1679
01:22:30,403 --> 01:22:30,737
（ジンベエ）はああっ！
（ドォォン！）

1680
01:22:31,613 --> 01:22:33,448
うっ…　ああ～っ！

1681
01:22:34,699 --> 01:22:38,495
クソッ！　やはりウタを
同時攻撃しなければダメなのか！

1682
01:22:38,787 --> 01:22:40,538
{\an8}プリンセス･ウタ！

1683
01:22:40,664 --> 01:22:43,458
{\an8}みんなを救う歌声を
こんなことに！

1684
01:22:44,542 --> 01:22:45,460
うわっ！

1685
01:22:46,670 --> 01:22:47,379
ウソップ！

1686
01:22:48,546 --> 01:22:49,714
大丈夫だ…

1687
01:22:50,382 --> 01:22:52,509
トットムジカは おれたちに任せろ

1688
01:22:52,634 --> 01:22:53,843
だから！

1689
01:22:54,219 --> 01:22:55,804
ウタちゃんを１人にさせんな

1690
01:22:56,137 --> 01:22:57,430
ケリ つけてこい！

1691
01:22:57,555 --> 01:22:59,265
～♪

1692
01:23:01,434 --> 01:23:03,311
んがああああ！

1693
01:23:04,229 --> 01:23:06,564
うおおおおお！

1694
01:23:06,690 --> 01:23:09,734
おい！
今なら聞こえるだろ ウタ！

1695
01:23:09,859 --> 01:23:11,111
こんなの… うわっ！

1696
01:23:11,236 --> 01:23:12,237
ルフィ先輩！

1697
01:23:12,362 --> 01:23:13,196
ぐっ…

1698
01:23:16,366 --> 01:23:17,200
ルフィ！

1699
01:23:17,325 --> 01:23:18,993
何してる！　反撃しろ！

1700
01:23:19,327 --> 01:23:21,621
ウタ 聞けェ～！

1701
01:23:25,709 --> 01:23:27,460
ウタ… 話を…

1702
01:23:27,711 --> 01:23:29,796
海賊と話すことなんか…

1703
01:23:30,505 --> 01:23:31,506
ない！

1704
01:23:33,633 --> 01:23:35,010
（グサッ！）

1705
01:23:36,636 --> 01:23:37,971
-（ゴードン）ガハッ…
-（ルフィ）おっさん！

1706
01:23:38,096 --> 01:23:38,722
ベポッ…

1707
01:23:38,847 --> 01:23:41,808
ウタに… 大切な友人を…

1708
01:23:41,933 --> 01:23:45,520
これ以上
傷つけさせるわけには いかない…

1709
01:23:45,645 --> 01:23:48,398
シャンクスを
信じてるような奴だよ？

1710
01:23:48,523 --> 01:23:51,693
（ゴードン）違うんだ ウタ
ウソなんだ

1711
01:23:51,985 --> 01:23:54,237
12年前の あの夜

1712
01:23:54,446 --> 01:23:58,783
エレジアを滅ぼしたのは
赤髪海賊団じゃなく

1713
01:24:00,577 --> 01:24:02,078
トットムジカなんだ！

1714
01:24:03,830 --> 01:24:05,165
すまなかった

1715
01:24:05,498 --> 01:24:08,293
今まで本当のことを言えなくて…

1716
01:24:09,294 --> 01:24:13,131
覚えているだろうか？
あの日にあったパーティーのことを

1717
01:24:13,548 --> 01:24:14,674
お前がシャンクスに

1718
01:24:14,799 --> 01:24:18,011
付いていくことを
知った音楽院の人たちは

1719
01:24:18,136 --> 01:24:21,222
最後の機会と 次々と歌わせた

1720
01:24:21,598 --> 01:24:25,268
せっかくの機会だ
国民にも聴かせようと

1721
01:24:25,393 --> 01:24:28,730
お前の歌声を
国中に聞こえるようにした

1722
01:24:29,481 --> 01:24:31,399
それが いけなかったのだろう

1723
01:24:33,276 --> 01:24:37,113
その歌声は 城の地下に
封じ込めていた“楽譜”を

1724
01:24:37,238 --> 01:24:39,741
招き寄せてしまったようなのだ

1725
01:24:47,165 --> 01:24:50,210
その楽譜 トットムジカは

1726
01:24:50,335 --> 01:24:54,380
いつの間にか お前のそばに近づき
いざなった

1727
01:24:54,506 --> 01:24:58,301
ウタウタの実の能力で
自由になるために…

1728
01:24:58,426 --> 01:24:59,552
（息を吸う音）

1729
01:25:00,637 --> 01:25:03,640
（衝撃音）

1730
01:25:04,682 --> 01:25:06,976
（ゴードンの声）
楽譜の封印を解いた魔王は

1731
01:25:07,101 --> 01:25:09,020
小さなお前を取り込み

1732
01:25:09,145 --> 01:25:12,440
この国の人々に
その力を振るい始めた

1733
01:25:17,070 --> 01:25:20,156
目を覚ましてくれ ウタ！
取り込まれるなァ！

1734
01:25:20,281 --> 01:25:21,241
（モンスター）キーッ！

1735
01:25:21,366 --> 01:25:23,743
（スネイク）
はああっ だあああ～！

1736
01:25:24,118 --> 01:25:25,203
（ライムジュース）やあっ！

1737
01:25:26,871 --> 01:25:27,997
はあっ！

1738
01:25:34,212 --> 01:25:35,713
（魔王の叫び声）

1739
01:25:35,839 --> 01:25:38,758
（ゴードンの声）お前が
まだ幼かったのが幸いした

1740
01:25:38,883 --> 01:25:41,219
体力が尽きて 寝てしまったのだ

1741
01:25:41,886 --> 01:25:44,430
しかし この国は…

1742
01:25:44,556 --> 01:25:47,058
（燃え盛る炎の音）

1743
01:25:47,183 --> 01:25:47,934
（ゴードン）ん？

1744
01:25:53,106 --> 01:25:55,358
（ゴードン）もう海軍が来たのか…

1745
01:25:55,733 --> 01:25:58,278
（シャンクス）ウタには
黙っていてくれないか？

1746
01:25:58,444 --> 01:26:01,197
事実を知らせるのは
あまりに酷(こく)だ

1747
01:26:01,322 --> 01:26:04,951
（ゴードン）ああ
海軍には 私のせいだと伝えよう

1748
01:26:05,076 --> 01:26:07,245
（シャンクス）いいや おれたちだ

1749
01:26:07,787 --> 01:26:12,667
“赤髪のシャンクスと その一味
赤髪海賊団がやった”

1750
01:26:13,042 --> 01:26:14,627
ウタには そう伝えてくれ

1751
01:26:16,087 --> 01:26:18,256
あの子を置いていくつもりか？

1752
01:26:18,381 --> 01:26:20,842
（シャンクス）
あいつの歌は最高なんだ

1753
01:26:20,967 --> 01:26:22,927
海軍に追われる おれたちが

1754
01:26:23,052 --> 01:26:25,889
その才能ごと
囲っちまうわけにはいかない

1755
01:26:26,264 --> 01:26:30,351
あんたの手で
最高の歌い手として育ててくれ

1756
01:26:30,852 --> 01:26:33,605
あいつの歌声に 罪はない

1757
01:26:33,897 --> 01:26:35,398
シャンクス…

1758
01:26:36,900 --> 01:26:38,276
承知した！

1759
01:26:38,401 --> 01:26:44,073
エレジアの王 ゴードンは 音楽を
愛していたすべての国民に誓おう

1760
01:26:44,282 --> 01:26:50,288
必ずウタを 世界中を幸せにする
最高の歌い手に育て上げる！

1761
01:26:52,457 --> 01:26:53,791
（シャンクスの声）ウタ

1762
01:26:53,917 --> 01:26:57,837
離れていても
お前は一生 おれの娘だ

1763
01:26:58,504 --> 01:26:59,547
だから…

1764
01:26:59,839 --> 01:27:01,507
笑って別れよう！

1765
01:27:02,050 --> 01:27:05,303
おれたちの音楽家の
大事な門出だ！

1766
01:27:05,428 --> 01:27:09,098
（一同の泣き笑いの声）

1767
01:27:09,474 --> 01:27:11,392
ウタ 聞いたろ？

1768
01:27:12,769 --> 01:27:14,270
やっぱり シャンクスは…

1769
01:27:18,900 --> 01:27:20,026
（ルフィ）アハッ

1770
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
（音符ミサイルの発射音）
（ルフィ）あっ わっ ぐわっ…

1771
01:27:25,114 --> 01:27:26,115
（ドサッ）

1772
01:27:28,701 --> 01:27:29,744
んんっ…

1773
01:27:30,078 --> 01:27:30,912
あっ！

1774
01:27:33,164 --> 01:27:36,042
それ おれが描いたやつか？

1775
01:27:41,089 --> 01:27:42,632
-（ルフィ）できたァ～！
-（ウタ）えっ？

1776
01:27:42,757 --> 01:27:43,758
バ～ン！

1777
01:27:43,925 --> 01:27:45,009
（ウタ）何 これ？

1778
01:27:45,260 --> 01:27:47,345
シャンクスの麦わら帽子！

1779
01:27:48,221 --> 01:27:49,180
帽子？

1780
01:27:49,389 --> 01:27:50,390
（ルフィ）ああ！

1781
01:27:52,308 --> 01:27:53,142
（ウタ）下手！

1782
01:27:53,268 --> 01:27:55,812
おれたちの“新時代”の
マークにしよう！

1783
01:27:55,937 --> 01:27:57,730
それ やるよ　持ってろ

1784
01:27:58,690 --> 01:28:00,483
ん… んんっ…

1785
01:28:00,775 --> 01:28:02,777
-（ウタ）うっ！
-（ルフィ）止まれ ウタ

1786
01:28:02,902 --> 01:28:03,611
（ウタ）ハッ…

1787
01:28:03,987 --> 01:28:05,863
（ルフィ）
こんなのは 自由じゃねェ！

1788
01:28:07,323 --> 01:28:09,367
こんなのは 新時代じゃねェ！

1789
01:28:10,827 --> 01:28:14,247
お前が誰よりも わかってんだろ！

1790
01:28:15,790 --> 01:28:17,959
うっ… ルフィ…

1791
01:28:18,084 --> 01:28:19,627
『Tot Musica』
♪（ウタの歌声）

1792
01:28:19,627 --> 01:28:21,546
『Tot Musica』
♪（ウタの歌声）

1793
01:28:19,627 --> 01:28:21,546
{\an8}-（ナミ）ルフィ！
-（ロビン）遅すぎた

1794
01:28:25,341 --> 01:28:29,429
{\an8}（ウタの歌声）

1795
01:28:29,429 --> 01:28:31,472
{\an8}（ウタの歌声）

1796
01:28:29,429 --> 01:28:31,472
何ですか？　これ…

1797
01:28:34,976 --> 01:28:37,562
（ブリュレ）ひ… 避難する奴は
こっちへおいで！

1798
01:28:37,687 --> 01:28:40,523
（ミニブルーノ）おい
こんなのと どうやって戦うんだ？

1799
01:28:40,648 --> 01:28:43,860
（ウソップ）同時攻撃のタイミング
さえ わかりゃいいんだけど…

1800
01:28:44,027 --> 01:28:46,821
{\an8}（魔王のうなり声）

1801
01:28:44,027 --> 01:28:46,821
♪ 解き放つ
　　　呪を紡ぐ言の葉

1802
01:28:46,821 --> 01:28:47,864
♪ 解き放つ
　　　呪を紡ぐ言の葉

1803
01:28:47,989 --> 01:28:52,035
（ウタの歌声）

1804
01:28:52,160 --> 01:28:54,996
（ウタの歌声）

1805
01:28:57,582 --> 01:29:00,918
おっ？　おっかしいねェ

1806
01:29:01,044 --> 01:29:03,421
海軍が市民を殺そうとして

1807
01:29:03,546 --> 01:29:06,132
海賊が それを守るなんて…

1808
01:29:06,257 --> 01:29:09,218
肩書きなんてものに 意味はねェ！

1809
01:29:09,469 --> 01:29:11,596
（ボルサリーノ）なぜ守るんだい？

1810
01:29:11,721 --> 01:29:14,098
（ベックマン）
これ以上 罪を背負わせないためだ

1811
01:29:14,307 --> 01:29:15,558
おれたちの娘に！

1812
01:29:17,018 --> 01:29:19,979
野郎ども！
１人も死なせるんじゃねェぞ！

1813
01:29:20,104 --> 01:29:22,273
（銃声）

1814
01:29:22,398 --> 01:29:26,986
（イッショウ）ここは 魔王を
止めるのが 先かもしれやせんねェ

1815
01:29:29,822 --> 01:29:32,367
（カリファ）ウタはネズキノコを
食べてしまいました

1816
01:29:32,492 --> 01:29:34,410
トットムジカと一体化した今

1817
01:29:34,535 --> 01:29:36,204
倒す方法は…

1818
01:29:34,535 --> 01:29:36,204
{\an8}～♪

1819
01:29:36,204 --> 01:29:36,954
{\an8}～♪

1820
01:29:37,914 --> 01:29:39,874
（人々の声）ウタ！
お前だ　お前のせいだ

1821
01:29:39,999 --> 01:29:41,876
お前がやった　お前の罪！

1822
01:29:42,001 --> 01:29:45,088
（ウタ）うるさーい！
全部 知ってたよ

1823
01:29:46,005 --> 01:29:49,258
あれは
みんなに歌を届けるようになって

1824
01:29:49,384 --> 01:29:51,177
１年くらい経った頃

1825
01:29:51,469 --> 01:29:55,515
拾ったんだ
事件の日の映像電伝虫を…

1826
01:29:56,849 --> 01:29:59,602
（男）この映像を見ている人
気をつけろ！

1827
01:29:59,727 --> 01:30:01,562
ウタという少女は危険だ！

1828
01:30:01,687 --> 01:30:04,273
あの子の歌は 世界を滅ぼす！

1829
01:30:04,816 --> 01:30:07,318
（ウタ）だからって
どうしろって言うの？　今更！

1830
01:30:07,443 --> 01:30:10,488
世界中に 私の歌を
待っている人たちがいるのに！

1831
01:30:10,655 --> 01:30:13,741
ねえ ウタちゃん
ここから逃げたいよ

1832
01:30:13,866 --> 01:30:15,243
ウタちゃんの歌だけ

1833
01:30:15,368 --> 01:30:18,204
ずっと聴いていられる世界は
ないのかなァ？

1834
01:30:18,329 --> 01:30:21,582
（ウタ）そうだ！
私は海賊嫌いのウタ！

1835
01:30:21,707 --> 01:30:24,293
私を見つけてくれた
みんなのためにも…

1836
01:30:24,627 --> 01:30:26,921
（ウタの声）
もう 引き返せない…

1837
01:30:27,046 --> 01:30:28,256
新時代を！

1838
01:30:28,381 --> 01:30:30,716
（魔王のうなり声）

1839
01:30:30,842 --> 01:30:32,677
（オーブン）“熱山羊(ヒートゴート)”！

1840
01:30:34,178 --> 01:30:35,304
ぐううう…

1841
01:30:35,763 --> 01:30:36,597
うっ…

1842
01:30:37,306 --> 01:30:38,224
どわあああっ！

1843
01:30:38,349 --> 01:30:39,767
（ブリュレ）オーブンお兄ちゃん！

1844
01:30:39,892 --> 01:30:40,852
（サンジ）危ねェ！

1845
01:30:42,395 --> 01:30:43,229
（ブリュレ）ええっ？

1846
01:30:44,230 --> 01:30:46,983
レディーにケガを
負わせるわけにはいかねェ

1847
01:30:47,108 --> 01:30:47,859
えっ…

1848
01:30:47,984 --> 01:30:51,320
（サンジ）それに
君にしかできないことが あるんだ

1849
01:30:51,445 --> 01:30:52,321
ええ

1850
01:30:53,948 --> 01:30:55,908
コビー 指揮を執って！

1851
01:30:56,033 --> 01:30:58,244
はい！　防衛陣形(じんけい)！

1852
01:30:58,703 --> 01:31:00,830
観客の保護を最優先します

1853
01:31:00,955 --> 01:31:04,000
ナミさんとロビンさんは
避難の列を作ってください

1854
01:31:04,333 --> 01:31:07,503
観客の皆さん
落ち着いて鏡の中へ！

1855
01:31:07,628 --> 01:31:09,213
ブリュレさんが要(かなめ)です

1856
01:31:09,338 --> 01:31:11,507
ブルーノさんたちは
離れずガードを！

1857
01:31:11,924 --> 01:31:14,010
フランキーさんと
ジンベエさんは側衛(そくえい)

1858
01:31:14,135 --> 01:31:17,597
チョッパーさんは ルフィさんと
ゴードンさんを守ってください

1859
01:31:17,722 --> 01:31:20,224
僕とヘルメッポさんも
側衛に入ります

1860
01:31:20,349 --> 01:31:23,144
ウソップさんは
後方からの火力支援

1861
01:31:23,269 --> 01:31:26,564
ブルックさんとサンジさんは
防御中心の前衛

1862
01:31:26,689 --> 01:31:29,108
攻撃中心の前衛は ゾロさん

1863
01:31:29,233 --> 01:31:31,694
そして オーブンさん ローさんに
任せます！

1864
01:31:31,819 --> 01:31:34,405
ヘッ 始めるか！

1865
01:31:36,908 --> 01:31:41,162
“フランキー
ロケットランチャー”！

1866
01:31:44,040 --> 01:31:45,082
（ヘルメッポ）でやっ！

1867
01:31:45,500 --> 01:31:47,335
（ゼウス）うまっ うまっ うまっ

1868
01:31:47,710 --> 01:31:49,879
うま～い！　ハハ～ッ

1869
01:31:50,004 --> 01:31:52,757
“ゼウス ブリーズ テンポ”！

1870
01:31:54,759 --> 01:31:55,885
（ロー）“ＲＯＯＭ”！

1871
01:31:57,678 --> 01:31:59,597
-（ロー・ゾロ）どわっ…
-（チョッパー）あっ！

1872
01:31:59,722 --> 01:32:01,891
（ゴードン）ウタ 私が悪かった！

1873
01:32:02,391 --> 01:32:06,395
お前の能力を恐れ
人前に出す機会を失っていた

1874
01:32:06,520 --> 01:32:11,150
そして… そして 私は
音楽を愛する者として

1875
01:32:11,275 --> 01:32:14,612
トットムジカの楽譜を
捨てることも できなかった

1876
01:32:14,737 --> 01:32:18,032
わ… 私は愚か者だ！

1877
01:32:18,157 --> 01:32:22,078
なんだかんだと理由をつけて
逃げている卑怯者なんだ

1878
01:32:22,203 --> 01:32:23,913
罰は 私一人で…

1879
01:32:24,038 --> 01:32:25,665
（ウソップ）おれのオヤジはよォ

1880
01:32:25,790 --> 01:32:28,334
いっつも
おれを放ったらかしだった

1881
01:32:28,626 --> 01:32:29,961
でも あんたは

1882
01:32:30,086 --> 01:32:33,005
プリンセス･ウタのそばに
ずっと いてあげたんだろ？

1883
01:32:33,130 --> 01:32:35,800
（サンジ）国を滅ぼされても
誓いを守って

1884
01:32:35,925 --> 01:32:37,301
（ウソップ）立派だぜ あんた！

1885
01:32:37,927 --> 01:32:40,137
くっ… ううっ…

1886
01:32:40,346 --> 01:32:41,180
ん…

1887
01:32:42,223 --> 01:32:44,308
-（ルフィ）よし 行ってくる
-（チョッパー）ルフィ…

1888
01:32:44,433 --> 01:32:47,603
（ゴードン）
ルフィ君！　あの子の歌声は

1889
01:32:47,728 --> 01:32:52,316
世界中のみんなを幸せにする力を
持ってるんだ！

1890
01:32:52,817 --> 01:32:57,029
なのに これじゃ…
あの子が あまりに不憫(ふびん)だ

1891
01:32:57,446 --> 01:32:58,906
頼む ルフィ君！

1892
01:32:59,448 --> 01:33:01,325
ウタを救ってくれ！

1893
01:33:03,619 --> 01:33:04,662
当たり前だろ

1894
01:33:07,498 --> 01:33:08,416
ルフィさん！

1895
01:33:08,541 --> 01:33:12,169
行かせとけ！
もう残り時間が少ない

1896
01:33:12,295 --> 01:33:14,964
やらなきゃ 現実に戻れなくなる！

1897
01:33:16,173 --> 01:33:18,676
（ルフィ）どああああ！

1898
01:33:19,510 --> 01:33:21,846
だああああ！

1899
01:33:22,555 --> 01:33:23,723
はあっ！

1900
01:33:26,309 --> 01:33:27,143
（シャンクス）はあああっ！

1901
01:33:45,119 --> 01:33:46,495
（カタクリ）赤髪！

1902
01:33:46,829 --> 01:33:48,956
必要なのは同時攻撃

1903
01:33:49,248 --> 01:33:53,669
ウタウタの世界と同じタイミングで
同じ場所に攻撃することだ

1904
01:33:55,713 --> 01:33:58,591
（シャンクス）
ビッグ･マムの息子が何の用だ？

1905
01:33:58,716 --> 01:34:01,802
（カタクリ）妹を助けに来た！

1906
01:34:09,185 --> 01:34:10,728
見聞色の覇気で

1907
01:34:10,853 --> 01:34:14,273
向こうの世界で
妹が見ている景色が一瞬 見えた

1908
01:34:14,398 --> 01:34:16,942
こいつには
あちら側と こちら側の…

1909
01:34:17,068 --> 01:34:18,402
（シャンクスの声）わかっている！

1910
01:34:19,195 --> 01:34:22,239
見聞色の覇気使いは
お前だけじゃない

1911
01:34:22,448 --> 01:34:24,116
（ヤソップ）
でも あいつは まだまだだ！

1912
01:34:24,241 --> 01:34:25,618
冷静になれちゃいねェ！

1913
01:34:25,785 --> 01:34:28,746
（シャンクス）だけどな カタクリ
来てくれて助かった

1914
01:34:29,205 --> 01:34:32,041
海軍は 救助で
手いっぱいなもんでな

1915
01:34:32,291 --> 01:34:33,125
（ボルサリーノ）ん？

1916
01:34:34,627 --> 01:34:37,505
おとなしくしてくれないかねェ

1917
01:34:38,756 --> 01:34:43,219
（ルフィ）うおおおおお！

1918
01:34:43,344 --> 01:34:44,345
はあっ！

1919
01:34:47,807 --> 01:34:49,100
（ルウ）おおっ

1920
01:34:49,266 --> 01:34:50,309
ルフィか

1921
01:34:50,685 --> 01:34:51,727
シャンクス！

1922
01:34:51,852 --> 01:34:52,686
（ブルック）効きました！

1923
01:34:52,812 --> 01:34:54,689
（コビー）
現実世界と同時だったんだ！

1924
01:34:55,606 --> 01:34:58,567
うおおおおおお！

1925
01:35:00,361 --> 01:35:01,779
（斬撃音）

1926
01:35:01,904 --> 01:35:02,822
（肩に飛び乗る音）

1927
01:35:02,947 --> 01:35:06,075
-（ゾロ）フッ
-（サンジ）はあ？　てめェ！

1928
01:35:06,992 --> 01:35:09,036
（ゾロ）三刀流奥義(おうぎ)

1929
01:35:09,161 --> 01:35:10,704
“六道(ろくどう)の辻(つじ)”！

1930
01:35:10,871 --> 01:35:11,831
（斬撃音）

1931
01:35:13,290 --> 01:35:14,542
キリがねェ

1932
01:35:15,126 --> 01:35:18,170
（サンジ）人を踏みつけに
しやがって あのクソ剣士！

1933
01:35:18,295 --> 01:35:19,422
覚えてやがれ！

1934
01:35:20,589 --> 01:35:22,174
（ロー）時間がねェってのに

1935
01:35:22,425 --> 01:35:23,843
おっ チッ！

1936
01:35:24,009 --> 01:35:24,885
どわっ！

1937
01:35:25,761 --> 01:35:29,098
クソ～ せめて あの手足さえ
なんとかできりゃあ！

1938
01:35:30,391 --> 01:35:32,059
いや 待て～
キャプテン･ウソップ！

1939
01:35:32,685 --> 01:35:34,854
こういう時こそ 冷静にィ～！

1940
01:35:35,396 --> 01:35:38,023
んむむむむ…

1941
01:35:38,315 --> 01:35:40,443
ハッ！　オヤジ!?

1942
01:35:40,568 --> 01:35:43,821
（ヤソップ）
や～っと気づいたか バカ息子！

1943
01:35:44,321 --> 01:35:45,406
（ウソップ）フッ…

1944
01:35:46,365 --> 01:35:47,324
あっ！

1945
01:35:48,826 --> 01:35:51,871
見える… オヤジが見てる景色が！

1946
01:35:52,413 --> 01:35:54,540
ルフィィィ！

1947
01:35:54,748 --> 01:35:57,209
（ルフィ）よしっ 野郎ども～！

1948
01:35:57,418 --> 01:35:59,879
気合 入れろォ～！

1949
01:36:00,004 --> 01:36:01,172
（一同）おうっ！

1950
01:36:01,380 --> 01:36:05,301
（シャンクス）よし 野郎ども
気合 入れろ！

1951
01:36:05,426 --> 01:36:07,386
（一同）おお～っ！

1952
01:36:11,223 --> 01:36:13,225
トットムジカの手足を止めるぞ！

1953
01:36:13,726 --> 01:36:16,854
指示に沿って動いてくれ
まずは 右足！

1954
01:36:17,021 --> 01:36:18,022
右足！

1955
01:36:21,984 --> 01:36:23,277
（コビー）うおおお！

1956
01:36:24,445 --> 01:36:25,362
ヘヘッ

1957
01:36:29,325 --> 01:36:31,035
-（ゾロ）うりゃあああ！
-（ベックマン）はあっ！

1958
01:36:34,163 --> 01:36:35,998
（ヤソップ・ウソップ）左腕！

1959
01:36:36,290 --> 01:36:37,500
（ジンベエ）はあっ！

1960
01:36:39,293 --> 01:36:40,753
（ヘルメッポ）うううっ…

1961
01:36:41,754 --> 01:36:42,671
（ヘルメッポ・ジンベエ）だあっ！

1962
01:36:45,132 --> 01:36:46,967
-（ジンベエ）だあああ…
-（ホンゴウ）うおおお…

1963
01:36:47,176 --> 01:36:48,219
（ジンベエ）どりゃあ！

1964
01:36:49,595 --> 01:36:51,013
（ヤソップ・ウソップ）左足！

1965
01:36:51,263 --> 01:36:52,473
（オーブン）仕方ねェ！

1966
01:36:52,598 --> 01:36:54,975
（カタクリ）
ここは貸しにしておいてやる

1967
01:36:56,185 --> 01:36:58,854
（サンジ）うおおおおお…

1968
01:36:58,979 --> 01:37:00,940
（カタクリ）うおおおお…

1969
01:37:03,901 --> 01:37:05,402
（ウソップ・ヤソップ）
真ん中 右！

1970
01:37:06,654 --> 01:37:10,241
（チョッパー）
おおおっ アチョ～！

1971
01:37:12,701 --> 01:37:13,869
（ウソップ・ヤソップ）
真ん中 左！

1972
01:37:14,245 --> 01:37:16,539
-（ナミ）ふっ！　はあっ！
-（ゼウス）はあ～っ！

1973
01:37:17,748 --> 01:37:19,542
-（ライムジュース）でやっ！
-（ロックスター）はあっ！

1974
01:37:20,084 --> 01:37:21,669
（魔王のうなり声）

1975
01:37:22,920 --> 01:37:26,006
ヤソップの奴 仲いいじゃねェか

1976
01:37:26,131 --> 01:37:27,091
（ヤソップ・ウソップ）右腕！

1977
01:37:27,216 --> 01:37:29,969
-（ヤソップ）ヘッ！
-（ウソップ）うおおおおお！

1978
01:37:34,098 --> 01:37:37,977
“フランキー
フレッシュファイヤー”！

1979
01:37:38,936 --> 01:37:41,438
（スネイク）だあああああ！

1980
01:37:48,279 --> 01:37:50,030
-（ウソップ）ルフィ！
-（ヤソップ）シャンクス！

1981
01:37:50,322 --> 01:37:51,991
（ヤソップ・ウソップ）今だ！

1982
01:37:56,537 --> 01:38:00,374
うおおおおお！

1983
01:38:16,682 --> 01:38:19,351
（ルフィ）うおおおおお！

1984
01:38:22,354 --> 01:38:27,568
（ルフィ・シャンクス）
うおおおおお…

1985
01:38:41,874 --> 01:38:44,877
んんん…

1986
01:38:55,262 --> 01:38:59,183
（赤髪海賊団の笑い声）

1987
01:38:59,308 --> 01:39:02,227
（ベックマン）見たか！
おれたちに戦いを挑むからだ！

1988
01:39:02,353 --> 01:39:05,314
（ライムジュース）ありがてェ！
これで当分 食ってけるぞ！

1989
01:39:05,439 --> 01:39:07,441
（ルウたち）♪ お宝 お宝～

1990
01:39:07,441 --> 01:39:09,860
（ルウたち）♪ お宝 お宝～

1991
01:39:07,441 --> 01:39:09,860
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

1992
01:39:09,860 --> 01:39:12,154
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

1993
01:39:12,780 --> 01:39:13,656
あっ…

1994
01:39:15,240 --> 01:39:17,534
お前 どっから紛れ込んだ？

1995
01:39:17,660 --> 01:39:19,453
（ベックマン）
まさか あの海賊たちが

1996
01:39:19,578 --> 01:39:21,288
どっかから さらってきたんじゃ…

1997
01:39:21,413 --> 01:39:22,623
（ウタ）ウハハハッ

1998
01:39:22,790 --> 01:39:23,916
ウソだろ おい

1999
01:39:24,041 --> 01:39:25,626
（ウタの泣き声）
（シャンクス）ああ わかった

2000
01:39:25,751 --> 01:39:28,087
静かにしろ　ええっと…

2001
01:39:28,754 --> 01:39:31,840
♪ おやすみ～ 赤ちゃん

2002
01:39:31,966 --> 01:39:33,926
♪ し～ずかにね～

2003
01:39:35,594 --> 01:39:37,388
ウフッ アハハハッ

2004
01:39:37,513 --> 01:39:42,601
ハハハッ…

2005
01:39:43,060 --> 01:39:45,479
これも何かの縁か

2006
01:40:08,585 --> 01:40:11,880
（ルフィ・シャンクス）
うおおおお！

2007
01:40:23,058 --> 01:40:24,643
（魔王の叫び声）

2008
01:40:27,855 --> 01:40:31,442
（ウタ）なんだ
あんたも さみしかったんだね…

2009
01:40:39,450 --> 01:40:41,744
シャンクス 私…
（駆け寄る足音）

2010
01:40:41,869 --> 01:40:44,079
（シャンクス）もういい
終わった　ホンゴウ！

2011
01:40:47,332 --> 01:40:50,294
すぐに この薬を飲んで
眠れば まだ助かる

2012
01:40:50,753 --> 01:40:54,590
シャンクス… 会いたくなかった

2013
01:40:55,507 --> 01:40:56,467
でも…

2014
01:40:57,217 --> 01:40:58,552
会いたかった

2015
01:40:58,677 --> 01:41:01,305
しゃべるな！
いいから 早く飲むんだ

2016
01:41:01,430 --> 01:41:02,264
（銃声）

2017
01:41:02,389 --> 01:41:03,974
（海兵たちのうめき声）

2018
01:41:04,099 --> 01:41:05,476
（カタクリ）どういうことだ！

2019
01:41:05,601 --> 01:41:10,105
魔王を倒せば
心が戻ってくるんじゃないのか？

2020
01:41:11,774 --> 01:41:12,941
やめて…

2021
01:41:13,650 --> 01:41:16,653
戦いは もうおしまいにして

2022
01:41:17,070 --> 01:41:18,405
やめて！

2023
01:41:18,739 --> 01:41:21,325
（ウソップ）なんで戻れないんだよ
なんで！

2024
01:41:21,450 --> 01:41:23,494
（ゴードン）間に合わなかった…

2025
01:41:23,911 --> 01:41:28,957
トットムジカの力に
私たちの心が のみ込まれたんだ

2026
01:41:29,082 --> 01:41:30,375
そんな！

2027
01:41:30,667 --> 01:41:31,543
（ウタ）ゴホッ

2028
01:41:31,752 --> 01:41:34,421
（シャンクス）
ウタ 早く薬を飲め！

2029
01:41:37,466 --> 01:41:38,842
（薬の瓶が割れる音）

2030
01:41:39,259 --> 01:41:43,305
歌わなきゃ
みんなを元に戻してあげないと

2031
01:41:43,555 --> 01:41:45,307
ん… んんっ…

2032
01:41:45,808 --> 01:41:49,686
（ウタ）シャンクス…
昔 言ってくれたでしょ？

2033
01:41:50,354 --> 01:41:55,651
私の歌には
みんなを幸せにする力があるって

2034
01:41:55,776 --> 01:41:58,612
（海兵たちのうめき声）

2035
01:41:58,821 --> 01:42:00,072
（海兵）ああ～っ！

2036
01:42:05,410 --> 01:42:07,079
（ウタ）ゴホッ…

2037
01:42:07,371 --> 01:42:13,043
私は… 赤髪海賊団の音楽家
ウタだよ

2038
01:42:23,804 --> 01:42:26,807
♪～

2039
01:42:38,402 --> 01:42:39,236
（ヤソップ）ん？

2040
01:42:50,080 --> 01:42:53,375
『世界のつづき』
♪ どうして

2041
01:42:53,876 --> 01:43:02,593
♪ あの日遊んだ海のにおいは

2042
01:43:03,635 --> 01:43:06,555
♪ どうして

2043
01:43:07,264 --> 01:43:16,607
♪ すぎる季節に消えてしまうの

2044
01:43:16,732 --> 01:43:23,238
♪ またおんなじ歌を歌うたび

2045
01:43:23,363 --> 01:43:29,828
♪ あなたを誘うでしょう

2046
01:43:31,038 --> 01:43:37,044
♪ 信じられる？　信じられる？

2047
01:43:37,169 --> 01:43:44,217
♪ あの星あかりを 海の広さを

2048
01:43:44,343 --> 01:43:50,766
♪ 信じられる？
　　　信じられるかい？

2049
01:43:50,891 --> 01:43:56,438
♪ 朝を待つ この羽に吹く

2050
01:43:56,813 --> 01:44:05,530
♪ 追い風の いざなう空を

2051
01:44:09,159 --> 01:44:11,203
天使の歌声…

2052
01:44:11,662 --> 01:44:13,288
ウタだ

2053
01:44:13,413 --> 01:44:19,169
♪ 信じられる？　信じられる？

2054
01:44:19,294 --> 01:44:25,884
♪ あの星あかりを 海の広さを

2055
01:44:26,009 --> 01:44:31,723
♪ 信じられる 信じられる

2056
01:44:31,848 --> 01:44:38,105
♪ 夢のつづきで 共に生きよう

2057
01:44:38,230 --> 01:44:50,409
♪ 暁の輝く今日に

2058
01:45:14,307 --> 01:45:17,310
～♪

2059
01:45:17,561 --> 01:45:21,231
（ウタ）ねえ
なんで殴らなかったの？　私のこと

2060
01:45:21,940 --> 01:45:23,108
（ルフィ）“おれのパンチは—”

2061
01:45:23,233 --> 01:45:25,402
“ピストルより強い”って
言っただろ？

2062
01:45:25,527 --> 01:45:28,905
（ウタ）昔は やってきたじゃん
へなちょこグルグルパンチ

2063
01:45:29,031 --> 01:45:30,532
（ルフィ）あれは本気じゃねェ

2064
01:45:30,657 --> 01:45:31,742
（ウタ）フフッ

2065
01:45:32,117 --> 01:45:34,703
出た 負け惜しみィ！

2066
01:45:38,040 --> 01:45:41,960
いつの間にか ルフィのほうが
背が高くなってたんだね

2067
01:45:54,097 --> 01:45:56,933
私にとっても 大事な帽子

2068
01:45:58,894 --> 01:46:03,231
いつかきっと これが
もっと似合う男になるんだぞ

2069
01:46:11,656 --> 01:46:15,077
（寝息）
（ウタ）シャンクス ルフィは？

2070
01:46:15,202 --> 01:46:16,620
戻ってきた

2071
01:46:16,912 --> 01:46:18,455
観客も全員 無事だ

2072
01:46:22,292 --> 01:46:23,293
よかった…

2073
01:46:25,837 --> 01:46:26,963
ごめんね

2074
01:46:27,297 --> 01:46:31,760
シャンクスと赤髪海賊団のみんなを
信じきれなくて…

2075
01:46:33,804 --> 01:46:38,475
なのに ありがとう
助けに来てくれて…

2076
01:46:41,228 --> 01:46:42,479
（銃を構える音）

2077
01:46:42,687 --> 01:46:45,649
（ボルサリーノ）
さあて そろそろウタを…

2078
01:46:45,774 --> 01:46:50,695
世界を滅ぼそうとした極悪人を
渡してもらおうかねェ

2079
01:46:52,906 --> 01:46:55,492
ほ～う お前さん方…

2080
01:46:55,617 --> 01:46:59,246
逆らおうってことで
いいのかねェ？

2081
01:47:00,330 --> 01:47:01,748
みんな…

2082
01:47:02,124 --> 01:47:03,458
（シャンクス）こいつは…

2083
01:47:04,209 --> 01:47:05,293
おれの娘だ

2084
01:47:07,087 --> 01:47:09,840
おれたちの大切な家族だ

2085
01:47:10,882 --> 01:47:13,385
それを奪うつもりなら

2086
01:47:13,802 --> 01:47:15,470
死ぬ気で来い！

2087
01:47:15,595 --> 01:47:18,557
（ドンッ!!!）

2088
01:47:21,143 --> 01:47:21,977
うっ…

2089
01:47:22,602 --> 01:47:26,064
（ボルサリーノ）中将の一部まで
持っていくとはねェ

2090
01:47:26,189 --> 01:47:29,776
これが 四皇 シャンクスの覇気か

2091
01:47:30,986 --> 01:47:32,946
（イッショウ）やめときやしょう

2092
01:47:33,113 --> 01:47:38,160
市民の皆さんもいるところで
戦争を おっぱじめるのは…

2093
01:47:57,304 --> 01:48:01,099
（ウタ）ファンのみんな
大丈夫かな？

2094
01:48:01,725 --> 01:48:05,479
大丈夫だ
人間は そんなにヤワじゃない

2095
01:48:05,729 --> 01:48:09,065
それに… 新時代は目の前だ

2096
01:48:15,989 --> 01:48:23,330
『風のゆくえ』
♪ この風は どこからきたのと

2097
01:48:24,331 --> 01:48:31,129
♪ 問いかけても
　　　空は何も言わない

2098
01:48:31,838 --> 01:48:39,971
♪ この歌は
　　　どこへ辿り着くの

2099
01:48:40,472 --> 01:48:47,646
♪ 見つけたいよ
　　　自分だけの答えを

2100
01:48:49,689 --> 01:48:55,695
♪ まだ知らない
　　　海の果てへと

2101
01:48:56,863 --> 01:48:59,074
♪ 漕ぎ出そう

2102
01:49:02,786 --> 01:49:08,041
♪ ただひとつの夢

2103
01:49:08,875 --> 01:49:15,465
♪ 決して譲れない

2104
01:49:16,258 --> 01:49:20,679
♪ 心に帆を揚げて

2105
01:49:21,471 --> 01:49:26,935
♪ 願いのまま進め

2106
01:49:27,394 --> 01:49:32,816
♪ いつだって あなたへ…

2107
01:49:33,525 --> 01:49:35,610
（波の音）

2108
01:49:35,860 --> 01:49:38,488
-（ルフィ）んっ ああっ…
-（ゾロ）よく寝てたな

2109
01:49:39,489 --> 01:49:41,449
ウタは？　シャンクスも

2110
01:49:41,574 --> 01:49:42,492
おう

2111
01:50:00,760 --> 01:50:05,765
（風の音）

2112
01:50:06,016 --> 01:50:09,019
{\an8}♪～

2113
01:50:22,032 --> 01:50:25,368
{\an8}『風のゆくえ』
♪ この風は

2114
01:50:25,452 --> 01:50:28,872
{\an8}♪ どこからきたのと

2115
01:50:29,372 --> 01:50:35,337
{\an8}♪ 問いかけても
空は何も言わない

2116
01:50:35,754 --> 01:50:42,927
{\an8}♪ この歌は
どこへ辿り着くの

2117
01:50:43,053 --> 01:50:49,017
{\an8}♪ 見つけたいよ
自分だけの答えを

2118
01:50:49,893 --> 01:50:55,523
{\an8}♪ まだ知らない
海の果てへと

2119
01:50:56,358 --> 01:50:59,194
{\an8}♪ 漕ぎ出そう

2120
01:51:01,446 --> 01:51:06,034
{\an8}♪ ただひとつの夢

2121
01:51:06,576 --> 01:51:12,415
{\an8}♪ 決して譲れない

2122
01:51:13,041 --> 01:51:17,170
{\an8}♪ 心に帆を揚げて

2123
01:51:17,295 --> 01:51:21,841
{\an8}♪ 願いのまま進め

2124
01:51:22,050 --> 01:51:26,680
{\an8}♪ いつだって あなたへ

2125
01:51:27,180 --> 01:51:32,936
{\an8}♪ 届くように 歌うわ

2126
01:51:33,603 --> 01:51:37,649
{\an8}♪ 大海原を駆ける

2127
01:51:37,941 --> 01:51:45,365
{\an8}♪ 新しい風になれ

2128
01:51:47,617 --> 01:51:54,582
{\an8}♪ それぞれに
幸せを目指し

2129
01:51:55,041 --> 01:52:01,005
{\an8}♪ 傷ついても
それでも 手を伸ばすよ

2130
01:52:01,423 --> 01:52:08,471
{\an8}♪ 悲しみも
強さに変わるなら

2131
01:52:08,763 --> 01:52:14,602
{\an8}♪ 荒れ狂う嵐も
越えていけるはず

2132
01:52:15,520 --> 01:52:20,900
{\an8}♪ 信じるその旅の
果てで また

2133
01:52:21,901 --> 01:52:24,738
{\an8}♪ 会いたい

2134
01:52:27,240 --> 01:52:31,828
{\an8}♪ 目覚めたまま見る夢

2135
01:52:32,328 --> 01:52:38,168
{\an8}♪ 決して醒(さ)めはしない

2136
01:52:38,668 --> 01:52:42,839
{\an8}♪ 水平線の彼方(かなた)

2137
01:52:42,964 --> 01:52:47,635
{\an8}♪ その影に手を振るよ

2138
01:52:47,761 --> 01:52:52,390
{\an8}♪ いつまでも あなたへ

2139
01:52:52,891 --> 01:52:58,688
{\an8}♪ 届くように 歌うわ

2140
01:52:59,314 --> 01:53:03,443
{\an8}♪ 大きく広げた帆が

2141
01:53:03,610 --> 01:53:11,034
{\an8}♪ 纏(まと)う 青い風になれ

2142
01:53:35,767 --> 01:53:40,271
{\an8}♪ ただひとつの夢

2143
01:53:40,855 --> 01:53:46,819
{\an8}♪ 誰も奪えない

2144
01:53:47,278 --> 01:53:51,574
{\an8}♪ 私が消え去っても

2145
01:53:51,783 --> 01:53:56,037
{\an8}♪ 歌は響き続ける

2146
01:53:56,329 --> 01:54:00,917
{\an8}♪ どこまでも あなたへ

2147
01:54:01,459 --> 01:54:07,298
{\an8}♪ 届くように 歌うわ

2148
01:54:07,882 --> 01:54:11,970
{\an8}♪ 大海原を駆ける

2149
01:54:12,220 --> 01:54:20,395
{\an8}♪ 新しい風になれ

2150
01:54:26,651 --> 01:54:29,654
{\an8}～♪

2151
01:54:37,203 --> 01:54:40,248
（ルフィ）お～い サニー！
サニー？

2152
01:54:52,302 --> 01:54:53,303
よっ…

2153
01:54:55,013 --> 01:54:59,934
海賊王に おれはなる！