1
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
（ウソップ）オマツリ島〜？

2
00:00:43,626 --> 00:00:47,380
（ロビン）
ええ オマツリ島
聞いたことない島ね

3
00:00:47,547 --> 00:00:49,174
ワナだな 間違いない

4
00:00:49,424 --> 00:00:52,510
（ゾロ）
なんだオマツリ島って
お祭りでもやってんのか？

5
00:00:52,594 --> 00:00:54,637
続きを読むわよ
“オマツリ島は”—

6
00:00:54,721 --> 00:00:58,183
“グランドライン唯一の
リゾートチックな喜び島”

7
00:00:58,266 --> 00:01:00,351
“その名のとおり 毎日がお祭り”

8
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
“多彩なスパ アンド エステで
癒されるもよし”

9
00:01:03,146 --> 00:01:06,441
（ナミ）
スパ アンド エステ〜!?
何それ いいんじゃない？

10
00:01:06,649 --> 00:01:09,861
“ナイトライフは世界の美女と
琥珀(こはく)色のひとときを”？

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,697
（サンジ）
美女？　そりゃいい島だ！

12
00:01:12,864 --> 00:01:15,742
“そして夕食は
満漢全席フルコース”

13
00:01:15,867 --> 00:01:19,162
（チョッパー）
満漢全席？　なんだそれ
どんな食い物だ!?

14
00:01:19,287 --> 00:01:21,289
（ウソップ）だからワナだって
（チョッパー）え ワナ？

15
00:01:21,915 --> 00:01:25,084
いいんじゃない オマツリ島
全然オッケーよ！

16
00:01:25,168 --> 00:01:28,254
名前からしていい島だぜ
俺が保証する！

17
00:01:30,006 --> 00:01:32,383
（ゾロ）ったく どうすんだ 船長

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,094
おい ルフィ？

19
00:01:37,096 --> 00:01:39,849
ルフィ 聞いてんのか!?
ルフィ！

20
00:01:40,016 --> 00:01:42,477
（ルフィ）
ナミ 最初っから
もう一回読んでくれ

21
00:01:42,602 --> 00:01:43,895
（ナミ）え？　ああ…

22
00:01:44,354 --> 00:01:49,192
“もし君が 海賊の中の海賊の中の
海賊の中の海賊ならば—”

23
00:01:49,317 --> 00:01:52,362
“信頼する仲間を連れて
この島に来るがよい”

24
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
（ルフィ）よし 決めた！
（一味）え？

25
00:01:56,157 --> 00:02:00,745
オマツリ島へ行く なぜなら
俺たちは 海賊だから！

26
00:02:00,995 --> 00:02:07,001
♪〜

27
00:03:46,017 --> 00:03:52,023
〜♪

28
00:03:52,106 --> 00:03:54,609
（打ち寄せる波の音）

29
00:03:55,818 --> 00:04:00,198
{\an8}（鳥の鳴き声）
あ… うう… う… ん…

30
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
{\an8}ん… なんとも
にぎやかな島だな おい

31
00:04:05,995 --> 00:04:09,499
（ルフィ）
オホホホ〜イ 着いた〜！

32
00:04:09,582 --> 00:04:14,337
（ウソップ）
それとも…
お祭り終わっちゃったのかな？

33
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
航海士の私が—

34
00:04:16,172 --> 00:04:18,800
今まで間違った目的地に
連れてきたことある？

35
00:04:18,883 --> 00:04:22,303
（ルフィ）
ホホホ〜イ アハハハハハ…

36
00:04:22,804 --> 00:04:26,641
（ゾロ）
誰だ？　こんな無人島で
バカンスしたいヤツは…

37
00:04:32,188 --> 00:04:35,650
休日に誰とも会いたくない
ヤツにとっちゃ理想的だな

38
00:04:36,192 --> 00:04:38,111
まったく うるせえ野郎だぜ

39
00:04:38,194 --> 00:04:39,737
ああ？　なんか言ったか？

40
00:04:39,821 --> 00:04:41,739
（ロビン）おかしいわね
（チョッパー）何が？

41
00:04:41,948 --> 00:04:43,741
（ロビン）
地図に花が描いてあったでしょ？

42
00:04:43,992 --> 00:04:46,661
なのに この島
花がまったく見当たらない

43
00:04:47,161 --> 00:04:50,707
担がれたんだよ 俺たちゃ
さあ帰るぞ〜

44
00:04:53,626 --> 00:04:55,670
（チョッパー）
あれ… 何か聞こえないか？

45
00:04:55,753 --> 00:04:58,131
（サンジ･ロビン）ん？
（ルフィ）イヒハハハ…

46
00:04:58,298 --> 00:05:00,842
あ？　ん？　お？　こっちだ

47
00:05:01,217 --> 00:05:02,093
（一味）ん？

48
00:05:03,428 --> 00:05:07,432
（小さく響く陽気な音楽）

49
00:05:31,247 --> 00:05:34,208
（ルフィ）あ… ああ…
（ウソップ）う…

50
00:05:34,584 --> 00:05:35,918
（一味）ああ…

51
00:05:46,387 --> 00:05:50,475
あ… ああ…
スパ アンド エステ…

52
00:05:51,100 --> 00:05:55,480
う… あ… 世界の美女…

53
00:05:55,855 --> 00:05:59,484
はあ〜 満漢全席…

54
00:05:59,776 --> 00:06:02,570
ヘヘヘヘヘ こりゃあ…

55
00:06:03,071 --> 00:06:05,406
（ナミ）期待できるわね
（サンジ）やや!?

56
00:06:09,327 --> 00:06:12,246
フッフッフッフ
早速おいでなすったね

57
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
（サンジ）琥珀色の美…
（男たち）ンフフ

58
00:06:15,583 --> 00:06:16,876
って おいこら！

59
00:06:16,959 --> 00:06:19,003
見ろ 頭に葉っぱ生えてんぞ！

60
00:06:19,087 --> 00:06:23,299
ああ… あっちも！　こっちも？
なんなんだ こいつら…

61
00:06:24,217 --> 00:06:26,677
（象の鳴き声）

62
00:06:29,305 --> 00:06:30,389
（ルフィたち）う…

63
00:06:40,525 --> 00:06:43,736
（ルフィ）あ〜 葉っぱの次は花だ
（ロビン）花？

64
00:06:45,154 --> 00:06:47,323
（陽気な音楽が終わる）

65
00:06:48,116 --> 00:06:52,662
（オマツリ男爵）
海賊よ グランドラインを渡る
勇敢な海賊よ

66
00:06:53,037 --> 00:06:55,456
（ルフィ）お〜 はいはい はい！
（ウソップ）ルフィ！

67
00:06:55,706 --> 00:06:59,961
よくぞ ここオマツリ島に来た！
我が名はオマツリ男爵！

68
00:07:00,211 --> 00:07:01,879
（一味）オマツリ男爵？

69
00:07:02,004 --> 00:07:05,675
そう　お主らをもてなす
この島の主(あるじ)じゃ！

70
00:07:05,967 --> 00:07:07,009
（３人）きたきた〜！

71
00:07:07,260 --> 00:07:09,929
長旅ご苦労 ごゆるりと過ごされよ

72
00:07:10,096 --> 00:07:11,305
（３人）きたきた〜！

73
00:07:11,472 --> 00:07:13,683
思う存分 癒されるがよい！

74
00:07:13,891 --> 00:07:15,518
（３人）きたきたきた〜！

75
00:07:16,018 --> 00:07:19,856
だが その前に… お主らには—

76
00:07:20,815 --> 00:07:22,358
地獄の試練を受けてもらう！

77
00:07:23,526 --> 00:07:25,153
（ロビン）地獄の…
（ゾロ）試練？

78
00:07:25,528 --> 00:07:27,196
（ナミ）地獄…
（チョッパー）の…

79
00:07:27,280 --> 00:07:28,906
（サンジ）試練？
（ウソップ）やっぱり〜

80
00:07:29,657 --> 00:07:31,826
（ナミ）
あ… あの… し… 質問〜！

81
00:07:32,201 --> 00:07:33,077
（オマツリ男爵）なんじゃ？

82
00:07:33,661 --> 00:07:36,372
（ナミ）
スパ アンド エステって
書いてあったんですけど…

83
00:07:36,581 --> 00:07:39,792
（オマツリ男爵）スパ？
（サンジ）世界の美女と琥珀色の…

84
00:07:39,876 --> 00:07:42,795
（オマツリ男爵）琥珀色？
（チョッパー）満漢全席は？

85
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
（オマツリ男爵）
満漢全席… 満漢…

86
00:07:45,882 --> 00:07:47,842
（ナミたち）帰ろう
（ルフィ）待て待て待て〜！

87
00:07:48,384 --> 00:07:50,761
おっさん 地獄の試練てなんだ!?

88
00:07:50,970 --> 00:07:54,182
地獄の試練とは
お主らの力を試すもの—

89
00:07:54,390 --> 00:07:58,686
今まで この試練を乗り越えられず
裸足で逃げ出していった者数知れず

90
00:07:58,811 --> 00:08:00,938
（ルフィ）
ウホホホホ〜 おもしろそ〜

91
00:08:01,397 --> 00:08:06,068
（オマツリ男爵）
己や仲間に自信が持てぬのならば
今すぐこの場から立ち去るがいい！

92
00:08:06,235 --> 00:08:09,113
バカ言うな！
もちろん受けて立つぜ！

93
00:08:09,238 --> 00:08:10,781
ヒッヒッヒッヒ〜

94
00:08:10,865 --> 00:08:14,368
ルフィ！　ルフィ よく考えなさいよ

95
00:08:14,535 --> 00:08:17,955
私たちが そんなことに挑戦して
なんの得があるのよ！

96
00:08:18,122 --> 00:08:20,708
（サンジ）
得はともかく
挑戦する義理なんかねえぜ

97
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
（チョッパー）
そうだよ ルフィ 危険だよ！

98
00:08:22,835 --> 00:08:25,254
義理はねえけど
挑戦してみてえんだよ

99
00:08:25,463 --> 00:08:28,674
ほら見ろ 言わんこっちゃねえ
だからワナだって言ったじゃねえか

100
00:08:28,758 --> 00:08:29,592
（ルフィ）そうか？

101
00:08:29,675 --> 00:08:31,844
（チョッパー）地獄の試練だぜ!?
（ルフィ）そうだな

102
00:08:31,928 --> 00:08:33,721
何が起こるか分かんねえぞ！

103
00:08:33,804 --> 00:08:35,181
（ルフィ）まあな
（チョッパー）ルフィ！

104
00:08:35,264 --> 00:08:36,182
なんだ？

105
00:08:37,892 --> 00:08:41,354
か〜 なんで おめえはそうやって
いつも うろたえねえんだよ

106
00:08:41,562 --> 00:08:45,066
（ルフィ）
だって ワナでもなんでも
おめえらなら平気だろ

107
00:08:45,316 --> 00:08:46,150
（ナミたち）え？

108
00:08:46,317 --> 00:08:48,861
それに俺は おめえらを信じてるし

109
00:08:50,071 --> 00:08:53,115
（ウソップ）ウホホ〜
（サンジ）言うねえ船長

110
00:08:53,407 --> 00:08:58,412
地獄… 地獄ねえ
どんなもんかみてやろうじぇねえか

111
00:08:58,496 --> 00:09:00,581
（ウソップ）って ゾロ！
（ロビン）私も乗るわ

112
00:09:00,957 --> 00:09:03,334
ちょっと あの男爵に興味があるの

113
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
（チョッパー）ロビン…
（サンジ）やれやれ じゃあ俺も

114
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
（ウソップ）え…
（ナミ）ったく しょうがないわね

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,591
（ナミ）さっさと終わらせんのよ
（ウソップ）いや あの…

116
00:09:10,675 --> 00:09:12,885
ルフィ そこまで言うなら
付き合うぜ！

117
00:09:12,969 --> 00:09:14,762
お… おい！

118
00:09:16,347 --> 00:09:19,642
う… わ〜ったよ！
やりゃいいんだろ やりゃ！

119
00:09:19,892 --> 00:09:24,397
（オマツリ男爵）
フフフ ハハハハハ
全員 挑戦するというのだな？

120
00:09:24,480 --> 00:09:28,401
よかろう それでは地獄の試練
準備！

121
00:09:34,448 --> 00:09:36,158
（ウソップ）な… なんだなんだ〜

122
00:09:38,202 --> 00:09:39,120
（一味）おお？

123
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
（オマツリ男爵）
さて
これからお主たちが挑戦する—

124
00:09:42,248 --> 00:09:45,126
地獄の試練の内容を発表しよう

125
00:09:45,543 --> 00:09:47,378
（オマツリ男爵）それは…
（一味）それは？

126
00:09:47,628 --> 00:09:50,089
（オマツリ男爵）
金魚すくいじゃ〜

127
00:09:52,717 --> 00:09:54,635
（歓声）

128
00:09:55,011 --> 00:09:56,262
金魚すくい？

129
00:09:57,888 --> 00:10:00,641
その金魚すくいさ ルールは簡単！

130
00:10:00,808 --> 00:10:04,937
制限時間３分以内に より多くの
金魚をすくったほうの勝ち！

131
00:10:05,062 --> 00:10:10,026
ちなみに この紙は格別
水に溶けやすいぞよ フハハハハ…

132
00:10:10,359 --> 00:10:14,363
さて お主たちと対決する
ワシ自慢の男を紹介しよう

133
00:10:14,614 --> 00:10:16,407
出でよ ムチゴロウ！

134
00:10:16,616 --> 00:10:17,450
（ムチゴロウ）はっ

135
00:10:19,035 --> 00:10:22,121
（歓声）
（ムチゴロウ）うお〜

136
00:10:23,706 --> 00:10:25,041
ぬお〜

137
00:10:26,751 --> 00:10:30,421
うお〜！

138
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
おす！　オラ ムチゴロウ！

139
00:10:34,967 --> 00:10:36,969
（ゾロ）なんて言った？
（ウソップ）ムツゴロウって…

140
00:10:37,053 --> 00:10:38,346
（ナミ）つ〜かウナギじゃない？

141
00:10:38,429 --> 00:10:40,097
（チョッパー）
いやドジョウかもしんねえぞ

142
00:10:40,181 --> 00:10:41,098
（サンジ）ただのバカだろ

143
00:10:41,265 --> 00:10:44,143
ちっがう！
オラの名前はムチゴロウ！

144
00:10:44,226 --> 00:10:46,896
オマツリ男爵 一の幹部！
ムチゴロウだ！

145
00:10:47,313 --> 00:10:49,774
（ムチゴロウ）うっほ〜う！
（サンジ）やっぱりバカだ

146
00:10:49,899 --> 00:10:51,901
さて お主らは誰がやる？

147
00:10:52,109 --> 00:10:54,737
おっ はいはいはいはい 俺俺俺俺…

148
00:10:54,820 --> 00:10:55,946
（ウソップ）待ちな
（ルフィ）あ？

149
00:10:56,405 --> 00:10:58,407
ムチゴロウだか
スシゴロウだか知らねえが—

150
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
ここは おいらに任しときな

151
00:11:00,409 --> 00:11:03,829
（ナミ）
おや？　あんたさっき地獄の試練に
びびってたんじゃないの？

152
00:11:03,913 --> 00:11:07,083
（サンジ）
金魚すくいって聞いて
強気になったんだろうぜ

153
00:11:07,166 --> 00:11:09,585
（ウソップ）やい タメゴロウ！
（ムチゴロウ）おらムチゴロウだ！

154
00:11:09,877 --> 00:11:12,588
この俺を敵に回したことを
後悔しな

155
00:11:12,671 --> 00:11:15,341
金魚すくいの名人の称号を持つ—

156
00:11:15,591 --> 00:11:17,593
シュシュシュシュ… この俺を…

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
（チョッパー）名人!?
（ムチゴロウ）名人!?

158
00:11:18,969 --> 00:11:20,679
（ウソップ）名人！
（チョッパー･ムチゴロウ）まさか

159
00:11:20,805 --> 00:11:22,556
（ウソップ）その まさかよ
（チョッパー）スゲ〜！

160
00:11:22,681 --> 00:11:25,518
（ムチゴロウ）あんたスゲえよ！
（ウソップ）スゲえだろ ハッハ…

161
00:11:25,726 --> 00:11:26,769
ウソじゃないだろうな

162
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
ウソだと言ってくれ〜！

163
00:11:28,229 --> 00:11:30,314
ハッハ… ウソ

164
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
（チョッパー）な… ウソ？
（ムチゴロウ）ウソか！

165
00:11:32,817 --> 00:11:33,859
あ〜 ウソさ

166
00:11:33,984 --> 00:11:35,277
なんだウソだったのか！

167
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
ちきしょ〜 騙(だま)された

168
00:11:37,321 --> 00:11:38,197
な？　バカだろ？

169
00:11:38,489 --> 00:11:40,950
ムチゴロウよ
やつらのペースに乗せられるな！

170
00:11:41,200 --> 00:11:42,660
あ〜 すまねえだ男爵！

171
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
では始めるぞ 試合…

172
00:11:44,703 --> 00:11:47,123
（花）開始！
（時計の鐘の音）

173
00:11:47,248 --> 00:11:49,542
ぬ〜りゃあ〜！

174
00:11:49,917 --> 00:11:51,794
（ムチゴロウ）ヒヒ…
（サンジ）ん？　なんだ？

175
00:11:53,045 --> 00:11:53,963
え？

176
00:11:54,839 --> 00:11:56,590
（地響き）

177
00:12:03,514 --> 00:12:05,683
（ウソップ）だあ〜！
（ゾロ）んな ああ…

178
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
なんだ ありゃ！

179
00:12:08,477 --> 00:12:11,188
おらのかわいいペット
ロザリオちゃんだ

180
00:12:13,858 --> 00:12:16,152
（一味）うわ〜！

181
00:12:16,944 --> 00:12:20,281
フハハハハハ 見たか
笑ってやれムチゴロウ！

182
00:12:20,364 --> 00:12:22,908
こやつら なんという小心者〜！

183
00:12:23,409 --> 00:12:28,247
（ムチゴロウ）
フフハハハハ ロザリオちゃんは
悪さしねえ いい子だ〜

184
00:12:28,539 --> 00:12:30,666
ワッハッハッハ〜
ハッハッハッハ〜

185
00:12:30,749 --> 00:12:32,460
ちょっと 何これは！

186
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
（オマツリ男爵）
おや？
金魚すくいと言ったはずだが？

187
00:12:35,546 --> 00:12:37,631
あんなの どうやって
すくえってのよ！

188
00:12:37,715 --> 00:12:40,926
（オマツリ男爵）
ああ 捕まえた金魚は
そのバケツに入れなさい

189
00:12:41,135 --> 00:12:43,012
（ロビン）聞いちゃいないわね
（ゾロ）ハメられた！

190
00:12:43,345 --> 00:12:47,600
（ルフィ）
ハハ〜ハハ　メチャメチャ
おもしろくなってきた〜！

191
00:12:47,766 --> 00:12:48,893
おもしろくない！

192
00:12:49,018 --> 00:12:51,061
（ウソップ）はい パス
（ナミ）え？　ええ!?

193
00:12:51,145 --> 00:12:52,229
あとは頼んだ…

194
00:12:52,313 --> 00:12:54,315
（ナミ）
ちょちょちょ〜 そこの名人！

195
00:12:55,149 --> 00:12:57,067
ああ もう
やればいんでしょ やれば〜！

196
00:13:05,576 --> 00:13:06,410
無理！

197
00:13:06,535 --> 00:13:07,745
（サンジ）ナミさん 危ない！

198
00:13:07,995 --> 00:13:09,455
（蹴り飛ばす音）
（オマツリ男爵）何!?

199
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
（サンジ）ぬああ！
（ムチゴロウ）ロザリオちゃん！

200
00:13:15,461 --> 00:13:19,798
（サンジ）
ナミさん 僕のキック
見てくれましたか？

201
00:13:20,466 --> 00:13:21,300
ゾロ パス

202
00:13:21,383 --> 00:13:23,511
（ゾロ）いい!?　俺!?
（サンジ）ああ〜

203
00:13:24,428 --> 00:13:27,389
たく〜 しょうがねえな〜

204
00:13:39,902 --> 00:13:42,112
あ〜 金魚すくいに刀は反則！

205
00:13:42,446 --> 00:13:47,910
ぬぐ… ぬう… コナクソ〜！

206
00:13:48,035 --> 00:13:48,869
ピッチャー返し!?

207
00:13:50,496 --> 00:13:53,874
こら お前おらのロザリオちゃんを
三枚に下ろす気だっただろ！

208
00:13:53,958 --> 00:13:55,543
じゃあ どうしろっつ〜んだ…

209
00:13:55,709 --> 00:13:56,919
俺やってみる 網貸せ！

210
00:13:58,462 --> 00:14:02,466
ゴムゴムの〜ピストル〜！

211
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
腕が伸びた！　あれは…

212
00:14:04,510 --> 00:14:05,719
悪魔の実の能力者！

213
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
あ〜 破れた！
うわ〜 破れた〜！

214
00:14:13,852 --> 00:14:16,772
（ナミ）
そもそも あんな網で
あの金魚をすくうなんて—

215
00:14:16,855 --> 00:14:18,190
初めから無理なのよ！

216
00:14:18,274 --> 00:14:21,735
（オマツリ男爵）
もっともな意見じゃ
ムチゴロウ見せてやれ！

217
00:14:21,902 --> 00:14:25,489
ロザリオちゃんは…
こう捕まえるんだ！

218
00:14:27,074 --> 00:14:28,701
（ウソップたち）ズリい！
（ナミ）あんなのあり!?

219
00:14:29,034 --> 00:14:31,287
誰が この網を使えと言った？

220
00:14:31,370 --> 00:14:34,623
ワシはこの紙は水に
溶けやすいと言っただけじゃ

221
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
どうじゃ 思い出したかな？

222
00:14:37,126 --> 00:14:39,044
ま… またハメられた

223
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
（花）あと１分！
（オマツリ男爵）あと１分じゃ！

224
00:14:43,757 --> 00:14:46,594
（ムチゴロウ）
ロザリオちゃん いい子だから
こっちおいで

225
00:14:48,512 --> 00:14:49,388
ふん！

226
00:14:52,141 --> 00:14:54,435
（歓声）
（ルフィたち）うお!?

227
00:14:54,852 --> 00:14:59,148
ふ〜ん あ〜！

228
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
でかしたムチゴロウ！

229
00:15:02,109 --> 00:15:03,903
ありがとうごぜえます 男爵さま！

230
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
（歓声）

231
00:15:06,155 --> 00:15:08,991
なんだ じゃあ最初っから
なんでもありってわけね

232
00:15:12,036 --> 00:15:12,953
それ

233
00:15:17,082 --> 00:15:18,542
またしても悪魔の実の…

234
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
（歓声が止む）

235
00:15:22,463 --> 00:15:23,672
ロザリオちゃん

236
00:15:24,006 --> 00:15:27,426
ヤッベ〜 こっちに落ちてくるぞ
逃げろ〜！

237
00:15:27,885 --> 00:15:29,136
ああ… チョッパー！

238
00:15:29,428 --> 00:15:30,346
俺に任せろ

239
00:15:37,603 --> 00:15:39,813
（男たち）あ〜！
（花）あと10秒

240
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
（花）９ ８ ７ ６…

241
00:15:44,276 --> 00:15:48,697
５ ４ ３ ２ １…

242
00:15:49,156 --> 00:15:52,910
（時計の鐘の音）
（ムチゴロウ）ぬああ…

243
00:15:53,077 --> 00:15:56,538
（オマツリ男爵）ああ…
（花）試合終了〜 試合終了〜

244
00:15:56,705 --> 00:15:59,875
麦わらチームの勝利 勝利

245
00:16:00,501 --> 00:16:04,838
（一味）
っしゃ〜 わっは〜 いえ〜い！

246
00:16:05,756 --> 00:16:08,509
あ… あ… うえ〜

247
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
（ゾロ）チョッパー？
（ルフィ）あ？

248
00:16:11,637 --> 00:16:12,554
う〜

249
00:16:14,473 --> 00:16:15,557
（ルフィたち）チョッパー！

250
00:16:33,117 --> 00:16:35,035
（ルフィ）チョッパー…

251
00:16:37,413 --> 00:16:40,541
（チョッパー）ルフィ…
（ルフィ）今… 今助ける…

252
00:16:40,749 --> 00:16:44,294
（溺れる声）

253
00:16:44,503 --> 00:16:46,922
ぶはあ… あ…

254
00:17:13,574 --> 00:17:14,992
（２人）ぶ〜

255
00:17:15,451 --> 00:17:17,494
し… 死ぬかと思った

256
00:17:17,619 --> 00:17:19,079
ありがとう ルフィ

257
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
いやいや なんのなんの…

258
00:17:20,706 --> 00:17:22,750
おい 助けたのは俺だぜ！

259
00:17:22,875 --> 00:17:24,793
サンジ君
いつから海ん中にいたの？

260
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
（ゾロ）
お前ら一生カナヅチだって—

261
00:17:26,920 --> 00:17:29,173
いつんなったら覚えるんだ
アホどもが！

262
00:17:29,298 --> 00:17:30,674
（２人）ニ〜ッヒッヒ…

263
00:17:30,924 --> 00:17:34,595
（泣き声）
（ルフィ）ともかくだ 野郎ども！

264
00:17:34,928 --> 00:17:37,598
（ルフィ）俺たちは…
（ナミたち）フッフ〜

265
00:17:37,681 --> 00:17:41,018
（ルフィ）勝った〜！
（ナミたち）勝った〜 いえ〜い！

266
00:17:41,560 --> 00:17:45,397
すまねえだ 男爵さま
おらが不甲斐(ふがい)ないばっかりに—

267
00:17:45,481 --> 00:17:49,234
男爵さまの顔に泥塗っちまって〜

268
00:17:49,318 --> 00:17:50,986
（サンジ）意外と楽勝だったな

269
00:17:51,153 --> 00:17:54,615
（ウソップ）
何が地獄の試練だっつ〜の〜
ハハ〜

270
00:17:54,698 --> 00:17:57,701
おめでとう おめでとう
おめでとう！

271
00:18:00,496 --> 00:18:03,499
待て！
貴様ら勝負はまだついておら〜ん！

272
00:18:03,582 --> 00:18:05,959
（一味）え？
（ゾロ）今つけただろ

273
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
（オマツリ男爵）
貴様らには
次なる試練を受けてもらう

274
00:18:08,295 --> 00:18:09,671
このままでは終わらせんぞ

275
00:18:09,797 --> 00:18:13,217
よくもワシのムチゴロウを
コケにしおって〜！

276
00:18:13,300 --> 00:18:15,052
（ナミ）
ちょっと あんた
そんな話聞いてないわよ！

277
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
（ゾロ）負けは負けだろ 認めろよ

278
00:18:16,678 --> 00:18:19,807
うるさい！　問答無用！
やると言ったらやるのだ！

279
00:18:20,182 --> 00:18:21,683
何言ってんだ このおっさん

280
00:18:21,767 --> 00:18:24,061
往生際が悪すぎるぜ〜

281
00:18:24,186 --> 00:18:27,356
また試練か？　おもしろそうだな
ヘヘヘヘヘ〜

282
00:18:27,439 --> 00:18:29,608
（一味）え？
（ルフィ）次も挑戦しようぜ

283
00:18:29,775 --> 00:18:33,153
ルフィ！　ルフィ
私たちリゾートに来たのよ

284
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
武者修行に来たんじゃないの
分かってんの？

285
00:18:35,697 --> 00:18:38,408
（ルフィ）
いいか 野郎ども！
次も絶対に勝つぞ！

286
00:18:38,492 --> 00:18:39,660
分かれ アホ〜！

287
00:18:40,035 --> 00:18:43,080
（ルフィ）負けたら承知しねえぞ！
（ナミ）分かれ アホ〜！

288
00:18:43,288 --> 00:18:45,499
（ルフィ）ナミ お前もだ〜！
（ナミ）分かれ アホ〜！

289
00:18:57,970 --> 00:19:00,848
（ルフィ）
おいおい どこ行くんだよ ナミ〜

290
00:19:00,973 --> 00:19:03,600
（ナミ）
そんなに地獄の試練が好きなら
勝手にやれば？

291
00:19:03,767 --> 00:19:04,935
付き合ってらんないわ

292
00:19:05,018 --> 00:19:07,354
（ルフィ）
おお… おい ナミ！
ナミってば〜！

293
00:19:07,688 --> 00:19:08,689
（ナミ）あれ？
（ウソップ）え？

294
00:19:08,897 --> 00:19:10,357
（ナミ）そういえば ここどこよ

295
00:19:10,566 --> 00:19:12,693
（ロビン）道に迷った？
（ウソップ）え〜！

296
00:19:12,860 --> 00:19:15,821
（ナミ）じゃあ船を泊めた場所も？
（ウソップ）分からねえじゃん

297
00:19:15,988 --> 00:19:17,656
（一味）おいおいおい…

298
00:19:18,031 --> 00:19:20,659
（サンジ）こっちじゃねえの？
（ゾロ）いや あっちだろ

299
00:19:20,868 --> 00:19:23,537
（ナミ）
ちょっと待って 落ち着きましょ
地図貸して

300
00:19:24,079 --> 00:19:25,873
え〜と 今どこにいるんだっけ？

301
00:19:25,956 --> 00:19:27,249
（ウソップ）いや 知らねえよ

302
00:19:27,457 --> 00:19:29,918
（ナミ）
じゃあ地図持ってても
なんの意味もないじゃない

303
00:19:30,210 --> 00:19:31,628
あれ？　何それ

304
00:19:32,045 --> 00:19:33,964
どう見ても ピクニックのあとだ

305
00:19:34,089 --> 00:19:35,048
（ロビン）こんな島で？

306
00:19:35,132 --> 00:19:37,134
（サンジ）
物好きなヤツもいるもんだな

307
00:19:37,467 --> 00:19:40,220
（ナミ）そんなの放っときなさい
（ウソップ）とにかく進もう

308
00:19:40,387 --> 00:19:42,472
（サンジ）
そうだな まずは海岸に出なきゃ

309
00:19:42,556 --> 00:19:43,891
（ゾロ）どっかには出るだろ

310
00:19:44,016 --> 00:19:46,977
（ルフィ）あ〜 ナミ〜 戻ろうぜ〜
（ナミ）うるさい！

311
00:19:47,227 --> 00:19:49,730
（ルフィ）ナミ〜！
（ナミ）うるさいったら！

312
00:19:49,813 --> 00:19:51,773
（ウソップ）お… 森を抜けるぞ

313
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
（ナミ）あれ？
（ルフィ）ん？

314
00:19:53,317 --> 00:19:58,822
（オマツリ男爵）
フハハハハハ 待っていたぞ
勇敢な海賊どもよ

315
00:19:58,947 --> 00:20:00,782
お〜 フラワーのおっさん！

316
00:20:00,866 --> 00:20:02,159
な… なんで？

317
00:20:02,242 --> 00:20:05,495
（サンジ）バカンスも楽しめず…
（ゾロ）この島からも出られず…

318
00:20:05,579 --> 00:20:06,914
じゃあ残る選択肢は？

319
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
（ルフィ）地獄の試練！
（オマツリ男爵）パート２(ツー)

320
00:20:14,755 --> 00:20:18,717
レディース エン ジェントルメン
それでは次なる試練を発表する

321
00:20:19,092 --> 00:20:20,594
（オマツリ男爵）それは…
（一味）それは？

322
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
（オマツリ男爵）輪投げじゃ
（男たち）ふ〜

323
00:20:24,806 --> 00:20:25,849
（一味）輪投げ？

324
00:20:26,266 --> 00:20:29,686
（オマツリ男爵）
このゲームは両チーム４人ずつ
船に乗って争われる

325
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
相手チーム全員に
輪っかをかけたほうが勝ち

326
00:20:33,190 --> 00:20:36,610
それでは ワシ自慢の
４人の賢者たちを紹介しよう

327
00:20:37,236 --> 00:20:40,614
リーダー的存在 ケロジイ
（歓声）

328
00:20:40,781 --> 00:20:44,618
攻撃の要 ケロショット
（歓声）

329
00:20:44,743 --> 00:20:48,622
修理はお任せ ケロデーク
（歓声）

330
00:20:48,705 --> 00:20:53,126
最年少で紅一点 ケロ子
（歓声）

331
00:20:53,377 --> 00:20:56,505
何？　本当にやる気あんの
このメンツ年寄りばっかじゃない

332
00:20:57,047 --> 00:21:00,175
（ケロジイ）
ワシらから 見れば君たち
鼻たれ小僧

333
00:21:00,300 --> 00:21:02,094
鼻たれですって!?
言ってくれるじゃないの—

334
00:21:02,177 --> 00:21:03,804
それはそうと その口調 何…

335
00:21:03,887 --> 00:21:06,723
（ケロショット）
怒ってる あの子は短気
大人げない

336
00:21:06,890 --> 00:21:08,642
短気で悪かったわね
こういう性格なの

337
00:21:08,725 --> 00:21:09,935
だからその口調 何…

338
00:21:10,018 --> 00:21:13,146
（ケロデーク）
ああやれやれ だいぶ疲れた
寝てもいい？

339
00:21:13,397 --> 00:21:14,773
寝ないでよ やる気あんの!?

340
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
{\an8}（ケロ子）
生意気ね ちょっと年下
だからって

341
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
ちょっとじゃな〜い！
ず〜っと ず〜っと！

342
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
（オマツリ男爵）
さて お主らは誰がやる？

343
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
（ルフィ）俺〜 俺俺俺俺…

344
00:21:24,032 --> 00:21:26,326
（ナミ）
ダメ！　今回は私に任せなさい

345
00:21:26,410 --> 00:21:29,579
（ウソップ）
ナミのヤツ いつの間にか
やる気にさせられてるな

346
00:21:29,705 --> 00:21:31,832
（サンジ）
ナミさんがやるなら
俺もやろっかな〜

347
00:21:31,915 --> 00:21:33,834
あっ ロビンちゃんも一緒にどう？

348
00:21:33,917 --> 00:21:35,585
てめえは いっつもそれだな

349
00:21:35,669 --> 00:21:37,587
おめえは誘ってねえんだよ

350
00:21:37,671 --> 00:21:39,423
頼まれたって誰がやるか…

351
00:21:39,506 --> 00:21:40,924
半人前は おとなしく見てろ

352
00:21:41,008 --> 00:21:44,386
（ゾロ）誰のことだ こら〜！
（サンジ）ほかに誰がいるんだ！

353
00:21:44,803 --> 00:21:46,555
ちょちょ… まあまあまあまあ…

354
00:22:00,902 --> 00:22:04,239
（歓声）
（２人）ええ!?

355
00:22:20,881 --> 00:22:21,840
町？

356
00:22:21,923 --> 00:22:25,469
ハハハ 見ろよ あれ
ノロノロだぜ

357
00:22:27,929 --> 00:22:29,598
（エンジン音）

358
00:22:29,723 --> 00:22:32,934
（ナミ･ウソップ）
あ？　え？　ええ!?

359
00:22:36,313 --> 00:22:38,106
（ウソップ）今だナミ！
（ナミ）分かってるって！

360
00:22:39,483 --> 00:22:40,692
あ〜 あ… あ… ひい〜

361
00:22:42,527 --> 00:22:44,696
（ウソップ）どひぇ〜
（ナミ）ウソ… 速い

362
00:22:45,155 --> 00:22:47,824
よっこらしょ そろそろ攻撃
してもいい？

363
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
（ケロショット）追い抜かれたのう
（ケロデーク）そうじゃのう

364
00:23:00,087 --> 00:23:03,590
（ケロショットたち）ケロケロ…
（ゾロ）なんなんだ あいつら…

365
00:23:04,925 --> 00:23:07,803
よし 先行したぞ
輪っかを準備しろ！

366
00:23:08,386 --> 00:23:10,680
（サンジ）１つ解せないことがある
（ゾロ）ああ!?

367
00:23:10,972 --> 00:23:12,390
（サンジ）
なんでナミさんじゃなくて—

368
00:23:12,474 --> 00:23:15,352
棒切れぶら下げてるヤツが
このボートにいるんだよ

369
00:23:15,519 --> 00:23:17,646
（ゾロ）ああ!?
（ケロデーク）そろそろ行くかい

370
00:23:17,729 --> 00:23:18,563
（ケロショット）あいよ

371
00:23:22,692 --> 00:23:23,568
（ゾロ）うおお！

372
00:23:26,029 --> 00:23:27,739
（サンジ）
なんでナミさんじゃなくて…

373
00:23:28,573 --> 00:23:34,037
（ルフィ）
あ〜あ〜
俺も輪投げやりたかったな〜

374
00:23:34,162 --> 00:23:37,332
（ロビン）
任せておけば？
私たちはのんびりしてましょ

375
00:23:37,791 --> 00:23:39,918
あ〜あ〜

376
00:23:49,803 --> 00:23:53,890
ん… あ？　なんだ？
ん〜？

377
00:23:54,808 --> 00:23:57,561
ん〜 あ？　あれ？

378
00:23:58,603 --> 00:24:02,440
なんだなんだ？
うわあ！　誰だ！

379
00:24:05,485 --> 00:24:08,738
どこだ〜 隠れてないで出てこい！

380
00:24:09,197 --> 00:24:11,491
（ルフィ）うう…
（ブリーフ）うう…

381
00:24:13,076 --> 00:24:14,661
（ルフィ）そこか！
（ブリーフ）あああ…

382
00:24:14,911 --> 00:24:16,955
（ルフィ）待て〜！
（ブリーフ）あああ…

383
00:24:17,581 --> 00:24:20,167
（ルフィ）こら〜 待て〜い
（ブリーフ）おああ…

384
00:24:20,292 --> 00:24:24,462
（ルフィ）
待て こら待て〜い！
こら〜 待ちやがれ〜

385
00:24:28,884 --> 00:24:31,511
（ナミ）気を取り直して 挽(ばん)回よ
（ウソップ）挽回よ！

386
00:24:31,678 --> 00:24:34,556
（ケロ子）攻撃準備〜
（ケロジイ）攻撃準備

387
00:24:34,806 --> 00:24:36,516
（ケロ子）攻撃開始〜

388
00:24:39,561 --> 00:24:40,896
（ナミ）きゃあ〜
（ウソップ）うわが…

389
00:24:43,773 --> 00:24:45,650
（ナミ）前が見えない
（ウソップ）ゲホ…

390
00:24:48,153 --> 00:24:50,488
（ウソップ）くそ〜 腹減ったぜ
（ナミ）そっちかい！

391
00:24:53,283 --> 00:24:55,202
前に出ちゃえば煙くないわよ〜

392
00:24:55,285 --> 00:24:58,079
って年寄りは
年寄りらしいもん食べなさいよ！

393
00:24:58,163 --> 00:25:01,416
（ケロ子）
はい肉 あんたらには これよ〜
ふぎ！

394
00:25:01,750 --> 00:25:04,044
（ウソップ）おわ… って…
（ナミ）何よ これ！

395
00:25:04,419 --> 00:25:07,214
ていっ ふっ てっ ふっ…

396
00:25:07,589 --> 00:25:10,383
（２人）おわっ うわっ やめろ！

397
00:25:12,385 --> 00:25:14,763
（ナミ）ああ！
（ウソップ）ひいい〜！

398
00:25:18,892 --> 00:25:20,644
（オマツリ男爵）
どうだね 居心地は？

399
00:25:20,977 --> 00:25:24,314
決着がつくまで
ここで存分に楽しむといい

400
00:25:24,564 --> 00:25:26,608
フフハハハハハ

401
00:25:27,567 --> 00:25:28,401
どうも

402
00:25:29,069 --> 00:25:31,780
（花）お… ん〜

403
00:25:38,036 --> 00:25:40,163
ん？　あら 優しいのね

404
00:25:40,288 --> 00:25:42,374
おらはさっきの勝負で負けた

405
00:25:43,375 --> 00:25:45,627
だから おらには
なんでも言いつけてくれ

406
00:25:45,961 --> 00:25:47,796
それが この島の掟(おきて)だ

407
00:25:48,296 --> 00:25:50,882
（ロビン）
そう じゃあ乾杯しましょ

408
00:25:51,258 --> 00:25:53,009
（ムチゴロウ）おら勤務中だから…

409
00:25:53,426 --> 00:25:56,513
あら なんでも言いつけてくれって
言ったじゃない

410
00:25:56,638 --> 00:25:58,890
（ムチゴロウ）
ああ いや… 仕方ねえ

411
00:25:59,307 --> 00:26:01,768
じゃあ この
ちょっと変わったリゾートに

412
00:26:01,851 --> 00:26:03,019
（ムチゴロウ）乾杯

413
00:26:03,979 --> 00:26:09,359
でも リゾートっていう割には
俺たちのほかに誰もいないんだよね

414
00:26:09,943 --> 00:26:10,860
（ロビン）船医さん？

415
00:26:12,279 --> 00:26:15,282
ちょっと探検してくる
すぐ戻るから

416
00:26:51,985 --> 00:26:53,820
（ルフィ）
さっきから なんなんだ お前！

417
00:26:53,903 --> 00:26:56,031
フホホホ よくぞついてこれたな

418
00:26:56,531 --> 00:26:58,950
俺は お前に
素晴らしい提案をするため—

419
00:26:59,075 --> 00:27:02,162
わざわざ危険を冒して
この館までやってきた男

420
00:27:02,245 --> 00:27:03,455
（ルフィ）危険を冒して？

421
00:27:03,538 --> 00:27:07,042
申し遅れた 俺は
ちょび髭(ひげ)海賊団船長ブリーフ

422
00:27:07,125 --> 00:27:10,045
オマツリ男爵の支配に対して
レジスタンス運動を展開する—

423
00:27:10,128 --> 00:27:11,463
勇気ある男！

424
00:27:11,546 --> 00:27:14,215
（ルフィ）
あれ？
お前鼻の下にハナクソついてんぞ

425
00:27:14,299 --> 00:27:17,927
これはちょび髭だ！
我がちょび髭海賊団の仲間の証

426
00:27:18,011 --> 00:27:20,680
ちなみに我々は
仲間同士の挨拶を欠かさない

427
00:27:20,764 --> 00:27:22,015
こうだ ちょび髭！

428
00:27:25,185 --> 00:27:28,813
どうだ カッコいいだろ
お前もやってみろ ちょび髭！

429
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
どうした やりかたはこうだ
ちょび髭…

430
00:27:33,276 --> 00:27:34,527
俺に提案てなんだ？

431
00:27:35,028 --> 00:27:36,446
（ブリーフ）ああ そうだった

432
00:27:36,946 --> 00:27:39,282
お前の仲間は全部で６人だな？

433
00:27:39,657 --> 00:27:41,785
見せてもらった 実にいいチームだ

434
00:27:41,868 --> 00:27:44,079
（ルフィ）ああ そうさ
（ブリーフ）素晴らしい仲間だ

435
00:27:44,162 --> 00:27:46,373
（ルフィ）もちろんさ
（ブリーフ）チームワークも抜群だ

436
00:27:46,456 --> 00:27:49,459
（ルフィ）どんなもんだい！
（ブリーフ）そこでだ よく聞け

437
00:27:50,418 --> 00:27:52,587
（ブリーフ）
お前ら 俺の仲間にならないか？

438
00:27:52,921 --> 00:27:53,755
え？

439
00:27:54,214 --> 00:27:57,550
お前ら全員 ちょび髭海賊団に
入らないか？

440
00:28:03,473 --> 00:28:05,266
お〜い 聞いていたのか？

441
00:28:05,600 --> 00:28:08,770
もう一度言うぞ
お前らちょび髭海賊団に…

442
00:28:09,396 --> 00:28:14,234
うお〜 おおお…
ら… 乱暴はよせ！

443
00:28:14,692 --> 00:28:17,904
入らない お前の仲間になんか
なるわけねえだろ！

444
00:28:17,987 --> 00:28:20,615
フフフフ 最初は
どんなヤツでもそう言う—

445
00:28:20,698 --> 00:28:23,910
だが この島でしばらく過ごせば
考えが変わる

446
00:28:24,077 --> 00:28:25,745
１つ忠告しておいてやろう

447
00:28:26,413 --> 00:28:28,289
{\an8}オマツリ男爵に
気をつけろ

448
00:28:28,748 --> 00:28:31,251
{\an8}男爵は
仲間をバラバラにする

449
00:29:01,322 --> 00:29:03,324
あ… ああ…

450
00:29:14,335 --> 00:29:15,295
花…

451
00:29:28,183 --> 00:29:30,810
（うめき声）

452
00:29:30,894 --> 00:29:31,728
（チョッパー）な…

453
00:29:38,777 --> 00:29:41,905
（チョッパー）ぎゃ〜！
（パパ）んぎゃ〜！

454
00:29:42,238 --> 00:29:44,824
（２人）だああ〜… あ…

455
00:29:44,908 --> 00:29:46,785
（チョッパー）あんた誰だ？
（パパ）私？

456
00:29:47,702 --> 00:29:49,412
（パパ）だりゃ〜！
（チョッパー）なんだ やめろ！

457
00:29:49,579 --> 00:29:52,916
オマツリ男爵の部下め
さっきはよくもやってくれたな！

458
00:29:52,999 --> 00:29:56,336
観念しろ この この この〜！

459
00:29:56,419 --> 00:29:58,880
どうだ参ったか？
このカワウソの魚人め〜！

460
00:29:58,963 --> 00:30:00,799
この この この〜！

461
00:30:00,882 --> 00:30:02,801
俺はカワウソじゃないぞ〜！

462
00:30:02,884 --> 00:30:03,760
（パパ）デカくなった ひえ〜！

463
00:30:04,177 --> 00:30:06,137
（デイジー）パパ…
（チョッパー）パパ？

464
00:30:06,221 --> 00:30:08,556
お前ら近づくな
パパは負けないぞ〜

465
00:30:08,640 --> 00:30:09,474
ぬお？

466
00:30:09,682 --> 00:30:12,852
す… す… すいません
もうしません 許してください

467
00:30:12,936 --> 00:30:16,898
あんたら何者？
俺はオマツリ男爵の部下じゃないぞ

468
00:30:17,106 --> 00:30:19,984
え？　じゃあひょっとして
あんたも海賊？

469
00:30:23,822 --> 00:30:27,826
（パパ）
奇遇だね〜 オジサンたちも海賊

470
00:30:28,034 --> 00:30:29,536
お茶の間海賊団ていう—

471
00:30:29,619 --> 00:30:32,956
家族経営のかなりしがない
海賊なんだけどね

472
00:30:33,081 --> 00:30:37,460
あっ 後ろにいるの娘と息子
かわいいんだ〜

473
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
３人共 思い切りパパっ子でさ

474
00:30:41,297 --> 00:30:42,465
リゾートだっていうから—

475
00:30:42,549 --> 00:30:45,009
ピクニック気分で
この島に来たってのに…

476
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
そんなの全部ウソなんだもん

477
00:30:47,095 --> 00:30:50,390
あんなデカい金魚
捕まえられるわけないじゃない

478
00:30:50,473 --> 00:30:52,225
（チョッパー）それで？
（パパ）逃げたさ

479
00:30:52,308 --> 00:30:57,063
でも 娘たち パパは本当は
強いんだって信じてるんだよね〜

480
00:30:57,438 --> 00:30:58,314
（チョッパー）はあ…

481
00:30:58,439 --> 00:31:01,359
そこでさ あんたを
話の分かる人と見込んで—

482
00:31:01,442 --> 00:31:03,361
ものは相談なんだけど…

483
00:31:05,572 --> 00:31:08,283
娘たちの前で
私にやられてくれない？

484
00:31:08,533 --> 00:31:10,076
（チョッパー）え〜!?
（パパ）フリでいいから！

485
00:31:10,159 --> 00:31:11,870
（チョッパー）いや でも…
（パパ）お願い その代わり—

486
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
この島の秘密 全部教えるから

487
00:31:14,080 --> 00:31:15,790
（チョッパー）秘密？
（パパ）うん 秘密

488
00:31:17,333 --> 00:31:18,167
（チョッパー）う〜ん…

489
00:31:18,251 --> 00:31:20,128
フリでいいから ね？　フリで

490
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
こら〜 おとなしくしろ〜！

491
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
ひいい〜 勘弁してくださ〜い！

492
00:31:29,929 --> 00:31:33,433
（パパ）こら〜！
（チョッパー）ひいい 降参です〜

493
00:31:33,516 --> 00:31:35,476
（デイジー）わ〜 パパ強い強〜い

494
00:31:35,852 --> 00:31:39,063
ウホホホホホ そうとも
パパは強いんだぞ〜

495
00:31:39,272 --> 00:31:41,774
（ローザ）
本当かしら
なんかウソくさいんだよね

496
00:31:41,858 --> 00:31:43,902
（パパ）何を言う ウソなもんか！

497
00:31:43,985 --> 00:31:46,279
いい？　こいつのこと
信用しちゃダメよ

498
00:31:46,362 --> 00:31:47,196
（リック）うん
（パパ）う〜！

499
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
こいつとはなんだ！
父親に向かって！

500
00:31:49,324 --> 00:31:50,700
うっせえんだよ ジジイ！

501
00:31:50,783 --> 00:31:52,702
（パパ）
ジジイとはなんだ
パパと呼びなさい！

502
00:31:52,785 --> 00:31:54,662
（ローザ）バ〜カ
（パパ）バカとはなんだ！

503
00:31:54,787 --> 00:31:56,748
（男たち）うお〜

504
00:31:59,709 --> 00:32:00,585
うわ〜

505
00:32:01,502 --> 00:32:03,087
（ゾロ）
よっしゃ〜 追いついたぜ

506
00:32:06,382 --> 00:32:07,425
おお!?　なんだこりゃ！

507
00:32:09,469 --> 00:32:11,596
うお… ぬお…

508
00:32:12,847 --> 00:32:13,681
うりゃ！

509
00:32:15,350 --> 00:32:16,559
（２人）ぬああ！
（ゾロ）ぬうう…

510
00:32:16,643 --> 00:32:18,853
今度はこっちからいくぜ〜
おい寄せろ！

511
00:32:19,354 --> 00:32:21,230
うるせえ 分かってるわ！

512
00:32:22,690 --> 00:32:24,192
ヘヘ〜 追いついたぜ

513
00:32:24,442 --> 00:32:25,401
クソ〜

514
00:32:26,361 --> 00:32:28,529
（ゾロ）うおっ うおっ…

515
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
（ゾロ）弾避けろ！
（サンジ）んなことできるか！

516
00:32:33,534 --> 00:32:34,619
（ゾロ）おい 待て待て！

517
00:32:34,994 --> 00:32:37,705
お〜 おごごご…

518
00:32:39,332 --> 00:32:42,710
ふっ おららららら…

519
00:32:42,794 --> 00:32:48,299
うあら〜！

520
00:32:49,592 --> 00:32:51,302
弾避けろっつってんだろ〜！

521
00:32:51,427 --> 00:32:52,261
おめえが避けろ！

522
00:32:52,428 --> 00:32:53,721
（ケロショット）やるね
（ケロデーク）やるねえ

523
00:32:53,888 --> 00:32:55,556
隙あり〜！

524
00:32:55,682 --> 00:32:57,642
（ケロデーク）ふああ！
（ゾロ）ああ クソ！

525
00:32:58,101 --> 00:33:00,478
（ゾロ）あい… ああっ 何!?

526
00:33:03,773 --> 00:33:05,858
前見て運転しやがれ このボケ！

527
00:33:05,942 --> 00:33:07,193
だったらおめえがやれ！

528
00:33:07,276 --> 00:33:09,612
さっきやったろが！
むしろおめえが…

529
00:33:09,696 --> 00:33:11,614
むしろじゃねえよ この抹茶頭！

530
00:33:11,948 --> 00:33:15,201
（ゾロ）
抹茶頭だと… ちくしょう
このクエスチョン！

531
00:33:15,284 --> 00:33:16,953
（サンジ）
クエスチョンだ？
意味分からねえ

532
00:33:17,036 --> 00:33:20,456
（ゾロ）
てめえの眉毛だよ なんか俺に
質問でもあんのか クエスチョン！

533
00:33:20,832 --> 00:33:22,834
（ナミ）あちっ あちっ あちっ…

534
00:33:23,167 --> 00:33:26,421
（ケロジイ）
熱々が 一番おいしい
炭火焼

535
00:33:26,504 --> 00:33:28,965
（ナミ）
ウ… ウソップ なんとかしなさいよ
いい知恵ないの!?

536
00:33:29,215 --> 00:33:31,968
そう言うが すぐには消せない
この炎

537
00:33:32,051 --> 00:33:34,095
何あんた影響されてんのよ
ムカツクわね〜

538
00:33:34,178 --> 00:33:35,638
（ウソップ）名案が…
（ナミ）名案が!?

539
00:33:35,722 --> 00:33:38,016
思いつきそうで 出てこない

540
00:33:38,141 --> 00:33:40,309
この役立たず〜！

541
00:33:40,393 --> 00:33:41,227
ぐあ〜！

542
00:33:42,937 --> 00:33:45,356
って お助けボックス〜？

543
00:33:45,440 --> 00:33:46,566
何これ もう１個ある

544
00:33:46,649 --> 00:33:49,569
それはね ピンチのときに開くと
いいことがある幸運の…

545
00:33:49,652 --> 00:33:50,820
（ケロジイ）これ！　し〜し〜

546
00:33:50,903 --> 00:33:54,449
あ〜 分かった この中に逆転の
チャンスが入ってるってわけね

547
00:33:54,615 --> 00:33:56,117
フッフッフッフ〜

548
00:33:56,200 --> 00:33:59,412
な〜にが出るかな〜
何が出るかな〜♪

549
00:34:00,204 --> 00:34:02,123
（ケロ子）ペアマグカップ当たり〜

550
00:34:03,958 --> 00:34:07,587
今… どうやって使うのよ これ

551
00:34:07,754 --> 00:34:10,965
こうやって使うわけ!?
もう もう もう！

552
00:34:11,299 --> 00:34:12,925
んじゃ〜 こっちには〜？

553
00:34:13,634 --> 00:34:17,138
うわっ な… なんだこれ…
おお… ちょっと…

554
00:34:17,388 --> 00:34:19,724
（ウソップ）おおお〜
（ナミ）あっ ウソップ！

555
00:34:20,391 --> 00:34:22,185
（ウソップ）あ〜ああ〜

556
00:34:22,268 --> 00:34:25,271
（ナミ）
ちょ… ちょっと
どこ行くの ウソップ！

557
00:34:26,105 --> 00:34:26,939
ウソ…

558
00:34:27,065 --> 00:34:31,069
（ケロ子）
逃げた逃げた １人で逃げた〜
ケロケロケロ〜

559
00:34:31,235 --> 00:34:35,406
仲間より 自分が大事
人の性(さが)

560
00:34:35,948 --> 00:34:39,744
もろいものよのう ケロケロケロ…

561
00:34:40,203 --> 00:34:44,916
うわ〜ったた… ふんぬ〜
おお？　おお！

562
00:34:44,999 --> 00:34:49,670
とわ〜 ハハ
しゃ〜 よし〜

563
00:34:50,963 --> 00:34:52,882
ドッホッホウ ひゃっほう！

564
00:34:53,091 --> 00:34:56,344
こりゃスゲえぜ ハハ〜 ハハ…
んあ？

565
00:35:06,771 --> 00:35:08,815
（ムチゴロウ）花？
（ロビン）そう 花

566
00:35:09,023 --> 00:35:13,778
いや〜 知らねえな
この島にしかない花なんて…

567
00:35:13,945 --> 00:35:17,490
それより おら
酔っぱらって眠くなっちまった

568
00:35:17,782 --> 00:35:20,284
（ロビン）
そんなこと言わないで 思い出して

569
00:35:20,451 --> 00:35:23,246
あっ そ… そういえば…

570
00:35:23,496 --> 00:35:24,413
そういえば？

571
00:35:25,039 --> 00:35:27,750
{\an8}リリー･カーネーション

572
00:35:27,834 --> 00:35:29,460
{\an8}リリー？　それは何？

573
00:35:29,961 --> 00:35:32,213
{\an8}ああ…
島のてっぺんに咲く…

574
00:35:33,047 --> 00:35:38,344
{\an8}ううう…
うううう… むうっ

575
00:35:41,180 --> 00:35:42,849
すまねえ〜

576
00:35:48,980 --> 00:35:50,857
リリー･カーネーション

577
00:35:51,190 --> 00:35:53,401
（ケロデーク）こら てめえ！
（ケロショット）待て〜！

578
00:35:53,693 --> 00:35:57,989
今回だけは腹に据えかねるぜ
調子に乗んなよ 抹茶野郎

579
00:35:58,156 --> 00:36:00,491
それはこっちのセリフだぜ
クエスチョン

580
00:36:00,741 --> 00:36:03,369
（ケロデークたち）
こら〜！
無視すんな てめえ！

581
00:36:09,542 --> 00:36:11,335
（ケロショット）おらおらおら…

582
00:36:12,295 --> 00:36:14,547
びびったか この野郎！

583
00:36:14,630 --> 00:36:16,382
うっせ〜んだよ！

584
00:36:17,717 --> 00:36:18,801
（ケロデークたち）ぎゃ〜！

585
00:36:19,510 --> 00:36:20,720
（ゾロ）待たせたな
（サンジ）おう

586
00:36:21,679 --> 00:36:23,097
（ケロショット）
ごめんよ 壊されちって…

587
00:36:23,181 --> 00:36:26,809
（ケロデーク）
いいってことよ
修理完了 パワーアップ〜！

588
00:36:26,976 --> 00:36:30,188
（ケロデークたち）ヒ〜ヒヒ〜

589
00:36:30,521 --> 00:36:33,149
おらおらおらおら…

590
00:36:33,232 --> 00:36:34,275
うっせえ！

591
00:36:34,859 --> 00:36:36,652
（ケロデークたち）うわあ〜

592
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
（サンジ）よし続きだ
（ゾロ）おう

593
00:36:40,323 --> 00:36:42,241
（ケロショット）またやられちった
（ケロデーク）構わねえ

594
00:36:42,533 --> 00:36:46,370
（ドリルのモーター音）
（２人）あ？

595
00:36:46,495 --> 00:36:50,166
（ケロデークたち）おら〜！

596
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
（２人）しつけえんだよ！

597
00:37:11,687 --> 00:37:14,023
（２人）だは〜！

598
00:37:14,440 --> 00:37:16,025
よ〜し 片付いたな

599
00:37:16,442 --> 00:37:17,360
始めるか

600
00:37:17,443 --> 00:37:19,362
（ナミ）そこのバカ２人〜！
（ゾロ･サンジ）あ？

601
00:37:19,695 --> 00:37:20,529
（サンジ）ナミさん！

602
00:37:20,613 --> 00:37:22,490
早くやつらに輪っかかけんのよ！

603
00:37:22,865 --> 00:37:23,950
（サンジ）ああ そっか

604
00:37:26,244 --> 00:37:27,495
（ケロデーク）おお…
（ケロショット）ぐえ！

605
00:37:28,913 --> 00:37:31,332
（サンジ）ナミさん お待たせ
（ナミ）すぐ下ろして！

606
00:37:32,500 --> 00:37:33,834
ぬお… あっ…

607
00:37:34,043 --> 00:37:35,127
うええ…

608
00:37:36,545 --> 00:37:37,713
ぬう お前は…

609
00:37:38,130 --> 00:37:41,592
気を抜くな 意外とやるぞ
お年寄り

610
00:37:42,301 --> 00:37:43,844
{\an8}ケロジイである

611
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
ああっ ぬう！

612
00:37:46,806 --> 00:37:50,643
ん？　うう… ふ！
あっ おりゃあ！

613
00:37:51,227 --> 00:37:54,730
うおわ！　くく…
危ねえだろが！

614
00:37:55,106 --> 00:37:57,525
痛(いて)っ クッソ…

615
00:37:57,608 --> 00:38:01,696
おわ… ああっ いいい!?
危ねえのはどっちだ！

616
00:38:01,779 --> 00:38:04,073
（ケロ子）ケロジイ ナイス〜
（ゾロ）そっちこそ邪魔だ どけ！

617
00:38:04,156 --> 00:38:06,534
（サンジ）お前がどけ
（ゾロ）お前が…

618
00:38:06,993 --> 00:38:10,037
どっちでもいいから
早くやっつけなさい！　あ…

619
00:38:10,830 --> 00:38:13,165
（２人）うう〜！
（ナミ）う… うわ〜！

620
00:38:15,960 --> 00:38:17,545
（ケロジイ）どっこい…
（ゾロ･サンジ）うう…

621
00:38:20,965 --> 00:38:22,008
危ないじゃない！

622
00:38:22,341 --> 00:38:23,884
（ゾロ･サンジ）ぬいいい！

623
00:38:25,344 --> 00:38:27,596
あっ うわ… どぅお…

624
00:38:28,472 --> 00:38:29,890
あんたたち… あ…

625
00:38:30,099 --> 00:38:32,643
（サンジ）どけっつってんだろ！
（ゾロ）何を〜

626
00:38:33,144 --> 00:38:34,979
（ナミ）２人共 上！
（２人）ああん？

627
00:38:35,104 --> 00:38:38,524
うさぎ死すれば キツネ
これを悲しむ

628
00:38:38,691 --> 00:38:39,984
（ゾロ）うお… ふっ…

629
00:38:40,818 --> 00:38:42,111
ハア 危ねえ

630
00:38:42,361 --> 00:38:44,280
う… なんだよ これ

631
00:38:44,363 --> 00:38:47,116
やれやれ １匹外してしもうた

632
00:38:47,199 --> 00:38:49,160
（サンジ）おい 違うんだ こいつ…

633
00:38:49,243 --> 00:38:53,372
（ゾロ）
ヘッ 言い訳かよ 見苦しい
こんなヤツ１人で十分だ

634
00:38:53,664 --> 00:38:55,750
２人がかりで倒せんのに？

635
00:38:56,000 --> 00:38:58,586
フッ 足手まといがいねえだけ
マシだぜ

636
00:38:58,669 --> 00:39:00,963
（サンジ）誰のことだ こら〜！

637
00:39:02,048 --> 00:39:05,468
ちょっとあんたたち いつまで
もめてんの こんなんじゃ…

638
00:39:05,551 --> 00:39:07,511
（ケロデーク）ケロジイは強いよ
（ナミ）え？

639
00:39:07,762 --> 00:39:10,765
かれこれ何十年も
これをやってるからね〜

640
00:39:10,848 --> 00:39:13,184
（ナミ）
だったら
体力の衰えを感じなさいよ

641
00:39:13,267 --> 00:39:15,603
（３人）ケロケロケロ…

642
00:39:15,686 --> 00:39:19,398
うう… 何この爺(じい)さんたち

643
00:39:20,316 --> 00:39:22,568
（チョッパー）海賊？
（パパ）そうさ

644
00:39:22,777 --> 00:39:26,614
（パパ）
あいつら オマツリ男爵と
その部下たちは海賊だったんだよ

645
00:39:27,114 --> 00:39:31,160
（チョッパー）
あっ 本当だ 本当に海賊だったんだ

646
00:39:31,327 --> 00:39:33,913
（パパ）
この島を彷徨(さまよ)ってる間に見つけてね

647
00:39:34,121 --> 00:39:37,166
オマツリ島なんて そんな
都合のいい島があるわけない

648
00:39:37,291 --> 00:39:39,668
ここは海賊の島なんだよ

649
00:39:40,795 --> 00:39:45,132
（チョッパー）
でも なんで海賊が
海賊集めるんだ？

650
00:39:45,549 --> 00:39:46,384
え？

651
00:39:46,467 --> 00:39:50,262
海賊が海賊を集めて
試練を与えて—

652
00:39:50,471 --> 00:39:54,558
強い海賊を見つけて…
それで どうすんだ？

653
00:39:55,059 --> 00:39:58,854
うん そうなんだ
そこを私も怪しいと思ってた

654
00:39:58,938 --> 00:40:00,314
そこは知らないのか!?

655
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
面目ない！

656
00:40:01,982 --> 00:40:04,276
（チョッパー）
とにかく みんなに知らせなきゃ…

657
00:40:04,860 --> 00:40:06,487
（チョッパー）あれ？
（パパ）え？

658
00:40:07,154 --> 00:40:10,491
（チョッパー）
よく見ると この手配書
なんかおかしいな

659
00:40:10,574 --> 00:40:13,077
（パパ）
む？　え… ええと…

660
00:40:14,829 --> 00:40:15,663
（ゾロ）でえ！

661
00:40:17,331 --> 00:40:20,668
子ギツネよ さっきの威勢は
どこいった

662
00:40:20,960 --> 00:40:24,130
（ゾロ）
黙れ！　待ってろ〜
今決めてやる！

663
00:40:24,463 --> 00:40:25,881
三刀流…

664
00:40:33,222 --> 00:40:34,056
鬼…

665
00:40:34,890 --> 00:40:37,184
（ケロジイ）ほれ！
（ゾロ）ぶが… ぬう…

666
00:40:37,476 --> 00:40:40,896
さあこれで 敵は全滅
勝利なり

667
00:40:41,063 --> 00:40:43,649
あ… ああ…

668
00:40:43,941 --> 00:40:46,569
（ウソップ）
ちょっと待て 誰か１人を
忘れてる〜

669
00:40:46,652 --> 00:40:50,948
（ケロジイ）ええ!?
（ウソップ）ウソップハンマ〜！

670
00:40:51,115 --> 00:40:53,451
（ケロジイ）
ぬぎぎ… どあ…

671
00:40:55,494 --> 00:40:56,954
ぶはあ… はっ…

672
00:40:57,496 --> 00:41:00,624
そら見たか ウソップ高みの
攻撃だ

673
00:41:00,833 --> 00:41:03,169
ガハ〜ッハッハッハッハ〜

674
00:41:03,669 --> 00:41:06,046
なんだ おめえら情けねえな〜

675
00:41:06,797 --> 00:41:10,009
ようナミ 無事でなにより…
あた〜！

676
00:41:10,593 --> 00:41:13,012
くっ 痛(い)って〜な 何すんだよ！

677
00:41:13,387 --> 00:41:15,222
よくもさっきは
裏切ってくれたわね

678
00:41:15,306 --> 00:41:18,809
裏切り!?　なんのことだ！
それはおめえの十八番(おはこ)だろ！

679
00:41:18,893 --> 00:41:20,102
（ナミ）はあ…
（ウソップ）あ痛っ…

680
00:41:20,561 --> 00:41:22,855
てめえ さっきのこと覚えてろよ

681
00:41:22,938 --> 00:41:25,107
ああ？　なんか言ったか？
うう…

682
00:41:26,358 --> 00:41:28,152
覚えとけって言ったんだ

683
00:41:28,486 --> 00:41:32,531
（ケロ子たちの笑い声）
お前ら 一体何があったんだよ

684
00:41:33,199 --> 00:41:35,034
負けたのに笑ってんじゃねえぞ！

685
00:41:35,117 --> 00:41:38,746
ほ〜ら あんたたちの勝ちを
祝福する花火だよ

686
00:41:44,251 --> 00:41:49,298
かりそめの 勝利に酔えし
空の花

687
00:41:51,634 --> 00:41:52,968
（チョッパー）分かったぞ！
（パパ）ん？

688
00:41:53,511 --> 00:41:57,681
（チョッパー）
よく見てみろよ この手配書
男爵だけが妙に若い

689
00:41:58,682 --> 00:42:01,852
（パパ）
ああ 確かに
ああ でもどういうことだ？

690
00:42:02,645 --> 00:42:05,856
（チョッパー）それは… きっと…

691
00:42:12,279 --> 00:42:13,113
きゃあ！

692
00:42:18,327 --> 00:42:21,038
きゃあ〜！

693
00:42:21,372 --> 00:42:25,084
ああ〜！

694
00:42:37,388 --> 00:42:40,558
（ウソップ）
え？　上空から何か
見えなかったかだって？

695
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
（ロビン）そう 例えば花とか

696
00:42:42,685 --> 00:42:47,022
（ウソップ）
花？　花ねえ ああ そういや…

697
00:42:47,147 --> 00:42:48,983
そういや チョッパーは
どこ行ったんだ？

698
00:42:49,191 --> 00:42:52,987
（ウソップ）
ああ ロビンにすぐ戻るって
言ってたらしいからすぐ戻るんだろ

699
00:42:53,070 --> 00:42:54,446
おい チョッパー知ってるか？

700
00:42:54,530 --> 00:42:57,283
（ウソップ）
いや だから すぐ戻るって
言ってたらしいから

701
00:42:57,575 --> 00:42:58,951
あれ？　チョッパーは？

702
00:42:59,034 --> 00:43:00,202
（ウソップ）だから すぐ戻…

703
00:43:00,286 --> 00:43:01,704
誰もあんたには聞いてないの

704
00:43:01,870 --> 00:43:04,790
（ウソップ）
おい ナミ いつまで怒ってんだよ

705
00:43:05,332 --> 00:43:08,836
なんとかして 船長さん
さっきから ずっとこの調子

706
00:43:09,086 --> 00:43:10,337
（太鼓の音）
（ルフィたち）うん？

707
00:43:11,171 --> 00:43:15,342
（オマツリ男爵）
何をもめておる お前ら
仲良し海賊じゃなかったのかな？

708
00:43:15,467 --> 00:43:17,094
（サンジ）ヘッ 冗談じゃねえ

709
00:43:17,386 --> 00:43:19,722
ムフフフフフ まあよい

710
00:43:19,805 --> 00:43:22,850
これから お主らに
晩餐(さん)をプレゼントしよう

711
00:43:23,017 --> 00:43:23,851
（ナミ）晩餐？

712
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
（ルフィたち）
うお〜！
ななな… なんだなんだ？

713
00:43:30,733 --> 00:43:33,986
（オマツリ男爵）
ただいまより 野外
鉄板レストランを開店する

714
00:43:34,903 --> 00:43:36,322
（男たち）うおい うおい！

715
00:43:38,073 --> 00:43:39,491
（ルフィたち）うわあちゃちゃ…
（サンジ）フッ…

716
00:43:39,658 --> 00:43:40,784
パフォーマンスかよ

717
00:43:44,330 --> 00:43:46,206
（コテツ）どりゃ〜！

718
00:43:46,457 --> 00:43:48,500
（ナミ）油をひいてるわ
（サンジ）普通だ別に

719
00:43:50,294 --> 00:43:52,463
うおお〜!

720
00:43:54,506 --> 00:43:56,342
せいせいせいせい〜！

721
00:43:56,550 --> 00:43:58,719
（ウソップ）早業だぜ！
（サンジ）普通だ普通

722
00:43:58,927 --> 00:44:00,971
そいやそいやそいやそいや！

723
00:44:01,096 --> 00:44:03,349
うんまそ〜！

724
00:44:03,599 --> 00:44:07,311
うんまそ〜… うんまそ〜…

725
00:44:10,648 --> 00:44:14,652
ああ？　小僧 邪魔だ どけ

726
00:44:15,027 --> 00:44:17,738
ルフィ これから俺が
このデブよりも—

727
00:44:17,821 --> 00:44:20,407
100倍クソうまいメシを
作ってやるぜ

728
00:44:20,741 --> 00:44:23,577
（コテツ）
はっ お前のための食材などないぞ

729
00:44:23,661 --> 00:44:27,206
そんなもん…
てめえから奪うまでよ

730
00:44:32,878 --> 00:44:33,962
（サンジ）うっ…
（コテツ）ぬああ…

731
00:44:37,341 --> 00:44:38,634
（サンジ）だあ！
（コテツ）うらああ！

732
00:44:39,760 --> 00:44:41,053
ぬうう うう！

733
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
ぜえああ おらあ！

734
00:44:43,222 --> 00:44:45,349
（ルフィ）やれやれ〜！
（ゾロ）やれやれ…

735
00:44:47,935 --> 00:44:49,895
（オマツリ男爵）
お嬢さん どちらへ？

736
00:44:52,356 --> 00:44:53,982
（ロビン）食事の前の散歩

737
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
（オマツリ男爵）
宴のさなかだというのに？

738
00:44:56,610 --> 00:44:58,779
（ロビン）
夕餉(ゆうげ)に花を添えようと思ってね

739
00:44:58,987 --> 00:45:01,907
（オマツリ男爵）
我が肩の彩りだけでは ご不満かな？

740
00:45:02,783 --> 00:45:04,618
リリー･カーネーション

741
00:45:05,702 --> 00:45:08,122
はて… なんのことかな？

742
00:45:08,372 --> 00:45:11,208
（ロビン）
優しい金魚の飼い主さんが
教えてくれたの

743
00:45:11,750 --> 00:45:15,546
この島の固有種のようね
素敵な花だとか…

744
00:45:16,130 --> 00:45:18,799
ウフフフフ ウフフフ

745
00:45:20,050 --> 00:45:22,094
（コテツ）
おりゃおりゃおりゃおりゃ…

746
00:45:22,219 --> 00:45:23,929
（サンジ）うお〜！

747
00:45:25,347 --> 00:45:26,890
うらうらうらうら…

748
00:45:27,015 --> 00:45:30,102
サンジ君〜 いい調子 頑張れ〜！

749
00:45:31,103 --> 00:45:34,523
いいぞ サンジ〜 やれやれ〜！
あ…

750
00:45:35,899 --> 00:45:37,401
サンジ君〜！

751
00:45:39,111 --> 00:45:42,489
お〜 いっけいっけ〜… お？

752
00:45:51,540 --> 00:45:53,083
なんだよ ナミのヤツ

753
00:45:54,293 --> 00:45:57,671
チッ あんなに
怒んなくってもいいじゃん

754
00:45:57,880 --> 00:46:01,216
俺が何したってんだっつ〜の
もう こんちくしょう！

755
00:46:01,300 --> 00:46:02,801
（ウソップ）あ痛たたた…
（ＤＪ）こんばんプ

756
00:46:02,885 --> 00:46:05,304
だあ〜！　なんだこいつ…

757
00:46:05,846 --> 00:46:08,432
お前の帽子カッコいいっプ
僕にくれっプ

758
00:46:08,557 --> 00:46:10,225
（ウソップ）あ？
（ＤＪ）お前の帽子くれっプ

759
00:46:10,517 --> 00:46:14,521
（ウソップ）
ん… なんで お前に
俺の帽子あげなきゃならねえんだよ

760
00:46:14,605 --> 00:46:16,315
そんなこと言わないで くれっプ

761
00:46:16,398 --> 00:46:18,025
（ウソップ）やだね！
（ＤＪ）くれっプ！

762
00:46:18,108 --> 00:46:20,569
（ウソップ）
ていうかさ さっきから
プってなんだよ プって…

763
00:46:20,652 --> 00:46:23,030
あ… おたく今 僕のこと
バカにしたでしょ

764
00:46:23,113 --> 00:46:24,740
（ウソップ）
あっ いやいや
バカにしたっつ〜か…

765
00:46:24,823 --> 00:46:26,700
バカにしたろ！
なあ バカにしたっプ！

766
00:46:26,783 --> 00:46:29,077
（ウソップ）あっ またプだ
（ＤＪ）ああ またバカにしたっプ

767
00:46:29,244 --> 00:46:30,537
（ＤＪ）バカにしたっプ！
（ウソップ）おお お前ちょっと—

768
00:46:30,621 --> 00:46:32,039
（ウソップ）
暴走しすぎなんじゃねえのか？

769
00:46:32,164 --> 00:46:34,124
（ＤＪ）もう許さないっプ
（ウソップ）なんでそうなんの？

770
00:46:34,791 --> 00:46:36,168
許さないっプ

771
00:46:36,585 --> 00:46:37,419
え？

772
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
（コテツ）
あっさりと〜 青のり！

773
00:46:45,219 --> 00:46:49,932
そして紅ショウガを乗せますれば
オマツリ島特製焼きそばの完成

774
00:46:50,224 --> 00:46:51,225
召し上がれ〜！

775
00:46:52,726 --> 00:46:55,020
ああ〜 な… 何をする！

776
00:46:55,395 --> 00:46:57,189
（サンジ）いっただっきま〜す！

777
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
なっ 何!?　だあ〜！

778
00:47:01,527 --> 00:47:03,612
（サンジ）ぬおおりゃ〜！

779
00:47:08,867 --> 00:47:13,497
特濃ソース レモン風味マヨ！
そして〜…

780
00:47:13,789 --> 00:47:14,623
なっ…

781
00:47:14,915 --> 00:47:19,836
極薄に削った鰹(かつお)節が躍りますれば
俺特製モダン焼きの完成

782
00:47:21,129 --> 00:47:22,130
ご賞味あれ！

783
00:47:23,257 --> 00:47:24,383
うおお〜！

784
00:47:24,591 --> 00:47:26,260
バ… バカな〜！

785
00:47:27,135 --> 00:47:29,304
（鉄板に膝(ひざ)をつく音）
あちゃちゃちゃちゃちゃ…

786
00:47:29,638 --> 00:47:33,684
ロビンちゃん見てくれた？
この俺の完全勝利…

787
00:47:33,934 --> 00:47:36,728
いねえじゃん！
じゃあナミさん見てください

788
00:47:37,229 --> 00:47:40,190
あなたに捧(ささ)げる愛の…
見てねえじゃん！

789
00:47:40,482 --> 00:47:43,902
フ〜 やってらんねえな ったく…

790
00:47:44,152 --> 00:47:47,990
（ルフィ）
いただきま〜す
どわあちゃちゃちゃ…

791
00:47:48,115 --> 00:47:51,368
（ムチゴロウ）
もう飲めねえだよ
昼間っから飲みっぱなしで…

792
00:47:51,451 --> 00:47:55,414
（ナミ）
つまり 私みたいな女のお酌じゃ
飲めないってそういうわけ？

793
00:47:55,497 --> 00:47:58,500
（ムチゴロウ）
そんなことねえ おめえみたいな
別品さんの酌なら—

794
00:47:58,584 --> 00:48:00,002
おら いっくらでも飲むだ

795
00:48:00,252 --> 00:48:04,423
（ナミ）
別品さん？　まったまた〜
本音言わないでよ〜

796
00:48:04,590 --> 00:48:07,342
ところで
あのフラワーオジサンて何者？

797
00:48:07,593 --> 00:48:09,886
この島の王さま？
相当のお金持ちなの？

798
00:48:09,970 --> 00:48:11,805
（ムチゴロウ）
おめえ 今なんて言うた？

799
00:48:11,972 --> 00:48:15,225
男爵さまを捕まえて
フラワーオジサンとは何事だ

800
00:48:15,392 --> 00:48:18,228
二度とそんなこと言ってみろ
おらが承知しねえ

801
00:48:18,478 --> 00:48:21,773
あの人は最高だ 強え 勇気がある

802
00:48:21,898 --> 00:48:26,612
そして優しい 男の中の男の中の
男の中の男だな

803
00:48:26,695 --> 00:48:28,405
（ナミ）男がちょっと多すぎ…
（ムチゴロウ）い〜や—

804
00:48:28,488 --> 00:48:31,658
このぐらい言っても言い足りない
ぐらいに素晴らしいお人だ

805
00:48:31,825 --> 00:48:35,746
おら そんな男爵さまに惚(ほ)れたから
ず〜っとお仕えしてるだ

806
00:48:36,288 --> 00:48:37,539
そういえば おめえ—

807
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
あいつらの仲間なのに
なんでここで飲んでるだ？

808
00:48:40,751 --> 00:48:41,585
なんで？

809
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
なんでかな…

810
00:48:45,047 --> 00:48:47,507
いつもなら こんなふうに
ならないんだけど…

811
00:48:47,591 --> 00:48:49,676
（ムチゴロウ）何かあったのか？
（ナミ）ううん

812
00:48:50,135 --> 00:48:53,055
ただムッチーのお話が
聞きたいな〜って思って

813
00:48:53,180 --> 00:48:55,891
ム… ムッチー？
ムッチーってなんだ？

814
00:48:56,099 --> 00:48:58,101
（ナミ）
ムチゴロウさんだからムッチー

815
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
おお… おらがムッチー？

816
00:49:00,562 --> 00:49:01,855
（ナミ）そう ムッチー

817
00:49:02,147 --> 00:49:03,732
ん… ううう…

818
00:49:04,483 --> 00:49:07,611
どぅうう…
ムッチーと呼んでください

819
00:49:08,028 --> 00:49:10,947
（ルフィ）
アハハハ おいゾロ起きろ！
うめえぞ！

820
00:49:11,990 --> 00:49:14,910
ぬあ… なんだメシか？
お〜し食うぞ

821
00:49:14,993 --> 00:49:16,578
（サンジ）
寝てたヤツには食わせねえ

822
00:49:16,662 --> 00:49:17,496
ああ？

823
00:49:17,579 --> 00:49:20,290
応援しなかったヤツには
食う権利はねえ

824
00:49:20,374 --> 00:49:21,208
（ゾロ）はあ？

825
00:49:22,042 --> 00:49:24,378
ロビンちゃ〜ん どこかな〜

826
00:49:24,670 --> 00:49:27,631
お食事の用意が
出来ましたよ〜ん

827
00:49:27,839 --> 00:49:29,800
ケッ しつけえヤツ

828
00:49:30,092 --> 00:49:34,930
（サンジ）
ロビンちゅわ〜ん
ロビンちゅわ〜ん

829
00:49:36,390 --> 00:49:37,224
あれ？

830
00:49:56,785 --> 00:49:58,578
（ムチゴロウ）
そうだ ナミっぺ

831
00:49:58,745 --> 00:50:02,040
おらたちは 元はと言えば
おめえらと同じ海賊よ

832
00:50:02,124 --> 00:50:05,127
その名も レッドアローズ海賊団

833
00:50:05,335 --> 00:50:06,461
レッドアローズ？

834
00:50:06,712 --> 00:50:09,339
（ムチゴロウ）
そりゃあもう
ムッチャクチャ強え海賊団よ

835
00:50:09,506 --> 00:50:12,426
なんつったって
男爵さまが船長だからな

836
00:50:12,634 --> 00:50:15,470
男爵さまなら きっと
あのロジャーにも負けねえ

837
00:50:15,554 --> 00:50:17,139
（ナミ）
あのロジャーって どのロジャー？

838
00:50:17,806 --> 00:50:20,642
こりゃあぶったまげた
おめえ海賊のくせに—

839
00:50:20,767 --> 00:50:22,811
ゴールド･ロジャーを
知らねえのか？

840
00:50:23,061 --> 00:50:26,189
ゴールド･ロジャーって
大海賊時代を築いた あの？

841
00:50:26,356 --> 00:50:29,443
（ムチゴロウ）
知ってるでねえか
おめえ会ったことあるか？

842
00:50:29,526 --> 00:50:32,779
（ナミ）
あるわけないでしょ
だって大昔に処刑されたじゃない

843
00:50:32,863 --> 00:50:34,656
（ムチゴロウ）処刑？
（ナミ）だから—

844
00:50:34,781 --> 00:50:37,659
（ナミ）
20年以上も前に
ゴールド･ロジャーは死んだでしょ

845
00:50:38,201 --> 00:50:39,703
{\an8}何言ってるだおめえ

846
00:50:39,786 --> 00:50:41,872
{\an8}そんなこと
あるわけねえじゃねえか

847
00:50:42,456 --> 00:50:43,290
え？

848
00:50:45,208 --> 00:50:46,209
{\an8}だって おら

849
00:50:46,293 --> 00:50:48,670
{\an8}こないだゴールド･
ロジャーに会ったぞ

850
00:50:48,754 --> 00:50:49,588
{\an8}こないだ？

851
00:50:51,131 --> 00:50:54,760
{\an8}そう あの嵐の夜の前さ…

852
00:50:55,552 --> 00:50:58,180
あの嵐は ヒドかったな〜

853
00:50:59,556 --> 00:51:01,600
（ナミ）嵐の夜？

854
00:51:02,476 --> 00:51:05,103
ねえ なんの話をしてるの？
ムッチー

855
00:51:05,479 --> 00:51:06,313
ムッチー？

856
00:51:13,653 --> 00:51:17,449
（ロビン）
やっぱり 自然の力で座礁したのは
この船のみ…

857
00:51:17,949 --> 00:51:20,911
間違いない これがあの男爵の船…

858
00:51:22,329 --> 00:51:25,499
でも変ね きっと
ここにあると思ったのに

859
00:51:26,500 --> 00:51:28,960
（オマツリ男爵）
そんなに見たいなら見せてやろう

860
00:51:31,713 --> 00:51:33,173
秘密の花を…

861
00:51:35,759 --> 00:51:37,636
リリー･カーネーション

862
00:51:40,347 --> 00:51:43,308
死と… 再生の花

863
00:51:44,518 --> 00:51:45,352
あ…

864
00:51:55,612 --> 00:51:56,530
あれは…

865
00:51:56,905 --> 00:51:59,074
君が見たがっていた花だ

866
00:52:01,076 --> 00:52:02,118
（ロビン）これが花？

867
00:52:03,703 --> 00:52:05,413
これが花ですって？

868
00:52:05,580 --> 00:52:07,958
（ムチゴロウ）あああああああ…

869
00:52:08,166 --> 00:52:13,213
ムッチー 何があったの？
その嵐の夜に… 教えてムッチー！

870
00:52:13,505 --> 00:52:14,381
ム…

871
00:52:30,313 --> 00:52:33,859
まさか… これが…
これが花のわけが…

872
00:52:34,693 --> 00:52:35,902
（花）アハハハハハ
（ロビン）はっ…

873
00:52:42,242 --> 00:52:44,536
（サンジ）
おい船長
呑(のん)気に食ってんじゃねえ！

874
00:52:44,619 --> 00:52:45,453
あ？

875
00:52:45,537 --> 00:52:47,038
いねえんだよ ロビンちゃんが！

876
00:52:47,122 --> 00:52:47,998
ロビンが？

877
00:52:48,081 --> 00:52:49,833
花を調べに行くって言ってたぞ

878
00:52:49,916 --> 00:52:51,543
（ナミ）花？
（ルフィ）いつだ それ

879
00:52:51,668 --> 00:52:53,795
（サンジ）そんなにかかるのかよ！
（ルフィ）ウソップは？

880
00:52:53,920 --> 00:52:56,089
え… 知らない その辺に…

881
00:52:56,172 --> 00:52:57,382
（サンジ）ウソップもいないのか？

882
00:52:57,465 --> 00:52:58,800
チョッパーも戻ってきてない

883
00:52:58,967 --> 00:53:00,218
（サンジ）ヤベ〜
（ナミ）何かある

884
00:53:00,302 --> 00:53:02,637
（ゾロ）嫌な予感だ
（サンジ）眠てえこと言ってんなよ

885
00:53:02,846 --> 00:53:03,680
お前 この間—

886
00:53:03,763 --> 00:53:05,140
（サンジ）何やってたんだよ
（ゾロ）何って…

887
00:53:05,265 --> 00:53:06,516
ちゃんと見てろって言ってんだ！

888
00:53:06,808 --> 00:53:07,934
子供じゃあるまいし—

889
00:53:08,018 --> 00:53:10,145
いちいち居場所なんか
チェックしてられるかよ

890
00:53:10,228 --> 00:53:13,064
（サンジ）
３人もいなくなってるのに
誰も気づかないのかよ！

891
00:53:13,189 --> 00:53:14,024
だって…

892
00:53:19,237 --> 00:53:20,071
だって…

893
00:53:21,364 --> 00:53:24,242
ルフィ お前どうすんだよ

894
00:53:24,326 --> 00:53:26,244
（ルフィ）あ…
（サンジ）元はお前が始めたんだぞ

895
00:53:26,328 --> 00:53:27,162
（ナミ）サンジ君…

896
00:53:27,245 --> 00:53:29,122
（サンジ）
お前がこの島へ行くって決めたんだ

897
00:53:29,205 --> 00:53:31,416
（ナミ）
やめてよ
今さら言うことじゃないでしょ？

898
00:53:31,499 --> 00:53:35,545
（サンジ）
こんなふうになった原因は
ルフィ… お前だ

899
00:53:37,547 --> 00:53:38,423
俺…

900
00:53:38,924 --> 00:53:41,801
（どよめき）
（オマツリ男爵）ムチゴロウ

901
00:53:44,012 --> 00:53:47,474
晩餐は終わりじゃ
これより地獄の試練を再開する

902
00:53:47,641 --> 00:53:49,392
（サンジたち）え？
（オマツリ男爵）各自 持ち場へ

903
00:53:49,601 --> 00:53:51,978
（オマツリ男爵）ＤＪをここへ
（ＤＪ）こんばんプ

904
00:53:52,228 --> 00:53:54,940
僕ＤＪガッパ よろしくっプ

905
00:53:55,148 --> 00:53:57,901
ちょっと待て
ウソップとロビンちゃんはどこだ

906
00:53:58,276 --> 00:54:00,987
チョッパーは？
３人に今すぐ会わせろ

907
00:54:01,237 --> 00:54:04,824
おたく今 僕を無視した？
なあ 今 僕を無視した？　なあ…

908
00:54:05,075 --> 00:54:06,159
（ゾロ･サンジ）
カッパは黙ってろ！

909
00:54:06,326 --> 00:54:07,452
カ… カッパ…

910
00:54:07,535 --> 00:54:09,746
（サンジ）
その帽子 ウソップんだろうが！

911
00:54:09,871 --> 00:54:12,290
ん… あっ 返せプ！

912
00:54:12,374 --> 00:54:15,043
（ゾロ）
てめえ ひょっとして
ウソップを…

913
00:54:15,126 --> 00:54:17,671
（ＤＪ）ああ… うっ ハア ハア…

914
00:54:17,754 --> 00:54:20,715
へへ〜んだ ３人は
この島のどこかにいるっプ

915
00:54:20,799 --> 00:54:22,759
見つけれるもんなら
見つけてみろっプ

916
00:54:22,842 --> 00:54:24,552
（ゾロ）
やっぱり貴様らの仕業だな

917
00:54:24,636 --> 00:54:27,681
焦るな まずは
次なる試練について知るがよい

918
00:54:27,764 --> 00:54:30,058
（サンジ）
そんなもん知るか ３人を返せ！

919
00:54:30,141 --> 00:54:31,518
それよりも試練じゃ

920
00:54:31,601 --> 00:54:33,353
（ゾロ）ふざけんなよ ３人が先だ

921
00:54:33,728 --> 00:54:35,313
試練が先だと言っておる

922
00:54:36,564 --> 00:54:39,776
埒(らち)があかねえ
俺は１人でも探しにいくぜ

923
00:54:39,859 --> 00:54:41,152
サンジ君 ちょっと待って

924
00:54:41,236 --> 00:54:43,571
地獄の試練なんか
やってられっかよ！

925
00:54:43,697 --> 00:54:44,698
ちょ… ゾロ！

926
00:54:45,073 --> 00:54:48,535
試練の内容も知らずに行くとは
愚か者め

927
00:54:51,162 --> 00:54:52,831
この試練にルールはない

928
00:54:53,123 --> 00:54:55,417
100人の我が狙撃手が お主らを狙う

929
00:54:56,418 --> 00:55:01,089
逃げ切れる自信があるなら
仲間でもなんでも探すがよい

930
00:55:01,673 --> 00:55:05,010
（ナミ）
ルフィ どうしよう… ルフィ！

931
00:55:06,302 --> 00:55:08,304
（ナミ）ルフィ！
（オマツリ男爵）では開始！

932
00:55:08,680 --> 00:55:09,681
（男たち）うお〜！

933
00:55:09,889 --> 00:55:11,016
１人で行くわよ

934
00:55:13,226 --> 00:55:14,894
（男たち）うお〜！
（オマツリ男爵）ん？

935
00:55:23,361 --> 00:55:25,071
（オマツリ男爵）
お主は行かんのかな？

936
00:55:26,573 --> 00:55:29,367
海賊の船長が
仲間を見捨てるのか？

937
00:55:29,868 --> 00:55:32,662
お主らの仲間とは
その程度のものか…

938
00:55:35,165 --> 00:55:36,332
俺の仲間を返せ！

939
00:55:38,126 --> 00:55:40,587
フフハハハハ そうこなくては…

940
00:55:42,589 --> 00:55:43,673
（ルフィ）え…
（花）ふん！

941
00:55:43,882 --> 00:55:46,051
うう… うわ！

942
00:55:51,139 --> 00:55:53,600
ん… あ！　ああ…

943
00:55:54,309 --> 00:55:58,354
うお… うわ… うっ…

944
00:55:58,438 --> 00:56:01,566
（オマツリ男爵）
フフハハハハ
どこへ逃げても無駄じゃ

945
00:56:02,025 --> 00:56:03,985
（ルフィ）ううわ… わ〜！

946
00:56:04,402 --> 00:56:07,530
う… う… あ…

947
00:56:08,448 --> 00:56:10,784
ああ… うわ！

948
00:56:10,909 --> 00:56:14,829
うわあ〜！

949
00:56:20,710 --> 00:56:23,004
（小声で）麦わら 麦わら！

950
00:56:40,230 --> 00:56:41,231
クッソ〜

951
00:56:41,940 --> 00:56:44,109
（皿を回す音）
なんの音だ？

952
00:56:44,234 --> 00:56:45,527
（皿を回す音）

953
00:56:49,489 --> 00:56:50,323
（サンジ）ああ…

954
00:56:54,077 --> 00:56:55,954
これじゃ探すどころじゃない

955
00:56:56,246 --> 00:56:57,914
逃げても無駄だっプ

956
00:56:58,915 --> 00:56:59,749
（ナミ）あ…

957
00:57:04,003 --> 00:57:04,963
ええい…

958
00:57:05,672 --> 00:57:06,881
あっ あ…

959
00:57:07,549 --> 00:57:10,135
だから 逃げても無駄だって…

960
00:57:11,094 --> 00:57:12,428
うおおおお！

961
00:57:12,554 --> 00:57:15,014
（サンジ）うお…
（ＤＪ）うおおおお！

962
00:57:15,348 --> 00:57:17,976
（ナミ）はっ…
（ＤＪ）うらああああ！

963
00:57:28,653 --> 00:57:29,487
はっ…

964
00:57:30,530 --> 00:57:33,700
おたくが僕を怒らせるから
こんなことになるっプ

965
00:57:34,701 --> 00:57:36,703
（ＤＪ）ん？　え…
（ゾロ）ハア…

966
00:57:39,873 --> 00:57:43,543
あっちいじゃねえか！
何しやがんだ このクソガキ！

967
00:57:44,169 --> 00:57:46,045
（ゾロ）鬼… 斬り！
（ＤＪ）はっ…

968
00:57:51,426 --> 00:57:54,012
（ゾロ）何!?
（ＤＪ）今 僕を斬ったな？

969
00:57:54,804 --> 00:57:58,600
でも僕死なない 血も出ない
なんで？

970
00:57:58,683 --> 00:58:00,727
クソ どんな技使いやがった!?

971
00:58:01,186 --> 00:58:02,061
技？

972
00:58:04,189 --> 00:58:05,648
どうだ！　ああ…

973
00:58:05,815 --> 00:58:07,317
技ってなんだ？

974
00:58:07,692 --> 00:58:10,445
そんなバカな！　うっ…

975
00:58:11,154 --> 00:58:13,323
な… なんだこれは…

976
00:58:15,575 --> 00:58:17,702
ＤＪ 大丈夫か？

977
00:58:18,453 --> 00:58:20,038
（ＤＪ）すまないっプ 男爵さま

978
00:58:21,831 --> 00:58:24,167
でも どうして僕いつも—

979
00:58:24,250 --> 00:58:26,878
海賊に撃たれたり斬られたりしても
死なないっプ？

980
00:58:27,253 --> 00:58:29,005
（オマツリ男爵）
お前が強いからだよ

981
00:58:29,547 --> 00:58:33,176
いつも不思議だっプ
ケロジイたちやムチゴロウより—

982
00:58:33,384 --> 00:58:34,719
僕 ずっと弱いのに…

983
00:58:34,886 --> 00:58:36,596
（オマツリ男爵）
お前だって強いんだよ

984
00:58:38,681 --> 00:58:42,060
やっぱそうかな… そうだよね

985
00:58:43,561 --> 00:58:47,482
あとは麦わらだけだっプ
必ず僕が捕まえてみせるっプ

986
00:58:49,567 --> 00:58:51,110
（ＤＪ）あ… あ…
（オマツリ男爵）ん？

987
00:58:52,487 --> 00:58:53,321
（オマツリ男爵）どうした？

988
00:58:53,988 --> 00:58:58,076
（ＤＪ）
ちょっとめまいが…
でも いつものことだっプ

989
00:59:00,703 --> 00:59:02,163
むう…

990
00:59:10,255 --> 00:59:13,883
（ケロ子）
調子がよくない
はしゃぎすぎかしら…

991
00:59:14,425 --> 00:59:16,761
（ケロデーク）少し 眠るがいいよ

992
00:59:17,262 --> 00:59:20,723
目が覚めれば
またいつものように—

993
00:59:20,807 --> 00:59:23,768
元気な老人に戻るから…

994
00:59:23,851 --> 00:59:28,106
（ケロ子）
そうね またいつものように…

995
00:59:31,276 --> 00:59:33,778
（ルフィ）み… みんなはどこだ？

996
00:59:35,154 --> 00:59:37,407
何も見えない 真っ暗だ

997
00:59:38,908 --> 00:59:39,909
（ブリーフ）気が付いたか？

998
00:59:40,493 --> 00:59:43,079
（ルフィ）ああ… お前は！
（ヤギの鳴き声）

999
00:59:43,162 --> 00:59:45,164
（ブリーフ）また会ったな
（ルフィ）ハナクソつけてたヤツだ

1000
00:59:45,248 --> 00:59:46,082
ちょび髭だ！

1001
00:59:46,165 --> 00:59:47,917
俺 どうしてこんなところに…

1002
00:59:48,001 --> 00:59:49,419
こんなところで悪かったな

1003
00:59:49,502 --> 00:59:52,130
男爵の魔の手から
どこでも逃げられるように—

1004
00:59:52,213 --> 00:59:55,425
島には たくさんの抜け道や
トンネルを作ってある

1005
00:59:55,758 --> 00:59:58,803
お前は そこへ
運よく落ちたというわけだ

1006
01:00:00,138 --> 01:00:03,600
お前 男爵に狙われて
危なかったんだぞ

1007
01:00:03,683 --> 01:00:06,102
あっ こうしちゃいらんねえ
行かなくちゃ！

1008
01:00:06,185 --> 01:00:07,979
（ブリーフ）待て…
（ルフィ）俺の仲間が待ってる

1009
01:00:08,062 --> 01:00:09,480
（ブリーフ）待てって…
（ルフィ）じゃあな

1010
01:00:10,481 --> 01:00:12,859
あれ？　あれ？

1011
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
簡単にここからは出られない
通路が複雑に入り組んでいるからな

1012
01:00:18,281 --> 01:00:20,408
外に出る方法は 俺しか知らない

1013
01:00:20,533 --> 01:00:21,492
じゃあ教えろ！

1014
01:00:21,618 --> 01:00:25,622
お〜 我が秘密基地へようこそ
客が来たのは久しぶりだ

1015
01:00:26,039 --> 01:00:28,082
（ブリーフ）ヤギの乳は好きか？
（ルフィ）いらねえよ！

1016
01:00:31,085 --> 01:00:35,506
（ブリーフ）
どうだ 俺の仲間になる話
もう一度考え直してみないか？

1017
01:00:35,590 --> 01:00:37,634
（ルフィ）嫌だ！
（ブリーフ）そう言わずに…

1018
01:00:37,717 --> 01:00:40,928
（ブリーフ）
ちょび髭海賊団は常に
団員を募集中だ

1019
01:00:41,346 --> 01:00:42,221
あ？

1020
01:00:44,265 --> 01:00:47,143
（ルフィ）これ お前の仲間か？
（ブリーフ）あ？　そうだ

1021
01:00:47,393 --> 01:00:48,978
（ルフィ）
お前みたいのが たくさんいるな

1022
01:00:49,062 --> 01:00:50,688
（ブリーフ）ああ 仲間だからな

1023
01:00:50,897 --> 01:00:54,317
（ルフィ）
その割には お前しか見てないぞ
ほかのやつらはどこだ？

1024
01:00:54,567 --> 01:00:55,860
別の基地にいるのか？

1025
01:00:56,152 --> 01:00:57,779
（ブリーフ）今は俺１人だ

1026
01:01:00,031 --> 01:01:03,910
現在 我がちょび髭海賊団は
俺１人だ

1027
01:01:04,243 --> 01:01:05,078
え…

1028
01:01:08,748 --> 01:01:10,500
（ブリーフ）俺は今でも覚えている

1029
01:01:12,085 --> 01:01:16,089
俺の大事な仲間が
男爵にさらわれていくところを…

1030
01:01:16,381 --> 01:01:20,677
あの巨大な化け物に
飲みこまれていくところを…

1031
01:01:24,430 --> 01:01:25,264
う…

1032
01:01:28,518 --> 01:01:29,394
んん？

1033
01:01:31,521 --> 01:01:34,273
あれ？　矢が刺さったはずなのに…

1034
01:01:34,565 --> 01:01:37,402
（泣き声）
あ…

1035
01:01:38,069 --> 01:01:40,446
（デイジー）怖いよう 怖いよう…

1036
01:01:41,155 --> 01:01:44,409
（パパ）
怖くない怖くない
パパがついてるから怖くない

1037
01:01:44,534 --> 01:01:46,828
（花）おなか空いた おなか空いた

1038
01:01:48,746 --> 01:01:53,000
（オマツリ男爵）
待たせたね リリー 食事の時間だ

1039
01:01:59,465 --> 01:02:00,425
（パパ）うう…
（ローザ）ああ…

1040
01:02:05,263 --> 01:02:06,556
（パパたち）ああ〜！

1041
01:02:06,806 --> 01:02:09,475
うわ… ううっ うわ！

1042
01:02:10,560 --> 01:02:12,478
（デイジー）きゃあ〜！
（ローザ）デイジー！

1043
01:02:12,729 --> 01:02:16,399
（デイジー）きゃあ〜！

1044
01:02:16,691 --> 01:02:18,359
（デイジー）パパ〜！
（パパ）デイジー！

1045
01:02:18,568 --> 01:02:20,820
（デイジー）パパ 助けて〜！
（パパ）デイジー！

1046
01:02:21,237 --> 01:02:22,905
（パパ）デイジー！

1047
01:02:25,450 --> 01:02:27,744
（デイジー）きゃあ〜 うっ…

1048
01:02:29,036 --> 01:02:29,871
（ローザ）デイジー！
（パパ）ああ…

1049
01:02:30,705 --> 01:02:32,081
今のうちだ 逃げろ！

1050
01:02:32,623 --> 01:02:35,084
ぬあああ うう！

1051
01:02:36,753 --> 01:02:37,587
さあ 早く！

1052
01:02:37,837 --> 01:02:39,672
（デイジー）トナカイさん…
（チョッパー）早く！

1053
01:02:41,924 --> 01:02:44,343
なるほど その強さ
見込んだとおり！

1054
01:02:45,261 --> 01:02:46,262
（チョッパー）うわあ！

1055
01:02:46,554 --> 01:02:51,267
（オマツリ男爵）
フフハハハ 悪魔の実の能力者を
リリーに捧げるのは初めてだよ

1056
01:02:51,476 --> 01:02:54,061
クソ… 放せ… 放すんだ！

1057
01:02:54,312 --> 01:02:57,231
（オマツリ男爵）
フッハッハッハッハ…

1058
01:02:57,315 --> 01:03:00,943
ア〜ハッハッハッハ…

1059
01:03:01,027 --> 01:03:02,445
（ローザ）デイジー!?
（パパ）はっ…

1060
01:03:03,237 --> 01:03:07,492
（デイジー）う〜ん… う〜ん…

1061
01:03:07,575 --> 01:03:08,868
（パパ）デイジー！
（ローザ）うう…

1062
01:03:11,204 --> 01:03:12,038
あ…

1063
01:03:13,080 --> 01:03:16,125
（ローザ）うう… ぐう…
（リック）ぐう… うう…

1064
01:03:16,417 --> 01:03:17,752
逃げろって言ったのに…

1065
01:03:17,877 --> 01:03:20,087
お前たち 何やってるんだ
早く来い！

1066
01:03:20,379 --> 01:03:24,342
パパ トナカイさん助けて
本当はパパ強いんでしょ？

1067
01:03:24,717 --> 01:03:26,552
（リック）
僕らに強いところ見せて！

1068
01:03:29,222 --> 01:03:30,056
だああ！

1069
01:03:31,098 --> 01:03:32,642
（２人）パパ！
（パパ）うう…

1070
01:03:33,768 --> 01:03:36,103
何するの？　パパやめて！

1071
01:03:36,229 --> 01:03:39,482
（パパ）ぐああああ〜！
（リック）うわあ…

1072
01:03:40,983 --> 01:03:44,195
（ローザ）
パパ どうして!?　あの人は
デイジーを助けてくれたのよ!?

1073
01:03:44,779 --> 01:03:47,198
う… 放して… 放してよ！

1074
01:03:47,865 --> 01:03:48,699
（パパ）ああ！

1075
01:03:50,034 --> 01:03:51,035
いくじなし！

1076
01:03:54,664 --> 01:03:57,959
（パパ）
ああ いくじなしでいいさ

1077
01:03:58,167 --> 01:04:01,003
（オマツリ男爵）
フハハハハハハハハ…

1078
01:04:01,337 --> 01:04:04,006
もっとやれ！
いいぞ もっとやれ！

1079
01:04:04,298 --> 01:04:07,426
ワシは海賊の仲間割れを見るのが
何より大好きじゃ

1080
01:04:07,510 --> 01:04:09,971
どうした もっとやらぬか！

1081
01:04:10,888 --> 01:04:13,683
（ブリーフ）
男爵は かつて俺にこう言った

1082
01:04:14,225 --> 01:04:17,311
お前らのような仲間を見ていると
怒りが込み上げる

1083
01:04:17,478 --> 01:04:21,023
バラバラにしたくなる
１人１人切り刻みたくなる

1084
01:04:21,399 --> 01:04:24,193
そして ワシと同じ気持ちを
味わわせてやると…

1085
01:04:24,527 --> 01:04:25,528
同じ気持ち？

1086
01:04:25,695 --> 01:04:27,363
ヤツの本音は分からない

1087
01:04:27,530 --> 01:04:31,409
だが男爵が結束の固い
海賊を憎んでいることは確かだ

1088
01:04:32,201 --> 01:04:36,539
ヤツに１人で挑んではダメだ
それこそヤツの思うツボだからな

1089
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
（ルフィ）じゃあどうすんだ？
（ブリーフ）それは…

1090
01:04:39,792 --> 01:04:42,837
（チョッパー）
男爵！　てめえ
調子に乗ってんじゃねえぞ！

1091
01:04:43,087 --> 01:04:47,008
きっと俺の仲間が助けてくれる
そしたらお前なんかボコボコだ！

1092
01:04:47,091 --> 01:04:50,595
フン いつまで待ったところで
お前らの仲間は来ない

1093
01:04:50,678 --> 01:04:52,138
（チョッパー）
ウソだ きっと来る！

1094
01:04:52,263 --> 01:04:54,181
ウソじゃない 助けは来ない

1095
01:04:54,265 --> 01:04:56,225
（チョッパー）
いいや来る 俺は信じてる

1096
01:04:56,309 --> 01:04:57,768
来ないと言ったら来ない

1097
01:04:57,852 --> 01:04:59,604
（チョッパー）
きっと来る！　きっと！

1098
01:05:00,313 --> 01:05:02,440
まだ言うか！
来んと言ったら来ん！

1099
01:05:02,690 --> 01:05:05,067
ぬうう… うっ あ…

1100
01:05:06,569 --> 01:05:10,448
ナミ サンジ ウソップ ロビン
ゾロ…

1101
01:05:11,198 --> 01:05:13,242
みんな… みんな！

1102
01:05:13,784 --> 01:05:16,162
仲間仲間仲間仲間…

1103
01:05:16,746 --> 01:05:19,165
どいつもこいつも仲間仲間と…

1104
01:05:21,125 --> 01:05:23,336
このリリーの糧になるがいい

1105
01:05:24,337 --> 01:05:28,633
（チョッパー）ああ… わああ〜！

1106
01:05:28,758 --> 01:05:33,596
うわあ〜！

1107
01:05:34,639 --> 01:05:35,890
（花）ぱく
（ルフィ）あ…

1108
01:05:36,349 --> 01:05:37,475
（ブリーフ）どうした 麦わら

1109
01:05:37,558 --> 01:05:38,809
（ルフィ）ヤベえ…
（ブリーフ）え？

1110
01:05:39,310 --> 01:05:41,687
こんなとこで のんびりしてる
場合じゃなかったんだ俺…

1111
01:05:42,146 --> 01:05:43,189
（ブリーフ）お… おい

1112
01:05:45,399 --> 01:05:46,943
ああ！　待て麦わら！

1113
01:05:47,109 --> 01:05:48,027
世話んなったな

1114
01:05:48,694 --> 01:05:52,073
（ブリーフ）
麦わら １人で行くな 麦わら〜！

1115
01:05:56,911 --> 01:06:00,623
（芽が出る音）

1116
01:06:01,248 --> 01:06:07,004
（ムチゴロウ）
う〜ん ああ〜… あれ〜？

1117
01:06:08,047 --> 01:06:11,342
男爵さま おら どうしてここに？

1118
01:06:13,552 --> 01:06:14,845
男爵さま

1119
01:06:15,388 --> 01:06:17,974
おおムチゴロウ 目覚めたか

1120
01:06:18,307 --> 01:06:21,811
なんだか長い夢を
見ていたような…

1121
01:06:22,103 --> 01:06:24,063
ああ すまねえだ 男爵さま

1122
01:06:24,146 --> 01:06:25,982
よいよい 気にするな

1123
01:06:26,691 --> 01:06:30,569
ワシはお前らがいつも変わらず
元気なら それでよいのじゃ

1124
01:06:30,653 --> 01:06:33,531
（ムチゴロウ）
元気！　おらいつでも元気だ！

1125
01:06:34,281 --> 01:06:38,452
見てくれろ〜 ふっと…
見てくれただか〜？

1126
01:06:38,619 --> 01:06:41,414
ハハハハハ 見たぞ ムチゴロウよ

1127
01:06:41,622 --> 01:06:45,209
（ムチゴロウ）
いや まだまだ！
ふっ　ふっ ふっ…

1128
01:06:45,459 --> 01:06:49,922
ハハハハ もう分かったわい
では みなのところに戻るがよい

1129
01:06:50,172 --> 01:06:52,174
了解だ 男爵さま！

1130
01:07:05,021 --> 01:07:08,858
来たか 麦わら
自ら進んでくるとは 愚かなり

1131
01:07:22,538 --> 01:07:23,497
この声…

1132
01:07:25,041 --> 01:07:26,208
さあ 行くぞ

1133
01:07:32,506 --> 01:07:33,340
デイジー

1134
01:07:35,134 --> 01:07:37,595
そ〜っと そ〜っと…

1135
01:07:38,637 --> 01:07:41,098
（パパ）だあっ あんた誰だ！
（ブリーフ）麦わら〜！

1136
01:07:41,599 --> 01:07:43,809
（ルフィ）
おっさん チョッパーはどうした？

1137
01:07:44,602 --> 01:07:48,022
（オマツリ男爵）
あの角の生えた
カワウソのことか ならば…

1138
01:07:48,105 --> 01:07:51,067
おっさんよ おっさんに
言いたいことが２つある

1139
01:07:51,358 --> 01:07:54,570
１つ チョッパーは
カワウソじゃねえ トナカイだ

1140
01:07:54,737 --> 01:07:58,157
２つ 俺の仲間には
絶対に手を出させねえ

1141
01:07:58,324 --> 01:08:03,913
（オマツリ男爵）
手を出させないだと？　フフフ…
お前の仲間は全部で６人だったな

1142
01:08:04,288 --> 01:08:05,998
（ルフィ）な…
（オマツリ男爵）ついさっき—

1143
01:08:07,291 --> 01:08:08,918
（オマツリ男爵）
５人になったところだ

1144
01:08:09,710 --> 01:08:14,381
（ルフィ）あ… なんだと…
（オマツリ男爵）フフハハハハ…

1145
01:08:15,216 --> 01:08:19,136
（オマツリ男爵）
まもなく ほかの連中も
このリリーの中に消える

1146
01:08:19,428 --> 01:08:22,098
（ルフィ）なんだと〜！
（オマツリ男爵）なのに—

1147
01:08:22,598 --> 01:08:26,310
（オマツリ男爵）
今さら 仲間には
手を出させねえだと？

1148
01:08:26,393 --> 01:08:30,064
フッフッフッフッフ
手を出させねえ…

1149
01:08:30,314 --> 01:08:35,778
フッフッフッフ…
ア〜ッハッハッハッハッハ…

1150
01:08:37,029 --> 01:08:38,239
許さねえ

1151
01:08:38,823 --> 01:08:41,659
ウ〜フフハハハハハハ…

1152
01:08:42,284 --> 01:08:43,953
許さねえ！

1153
01:08:44,036 --> 01:08:47,289
ゴムゴムの〜…

1154
01:08:48,541 --> 01:08:51,836
ううああ〜 あっ… ああ…

1155
01:08:52,128 --> 01:08:55,214
（オマツリ男爵）
第１の矢
さっきの勢いはどうした？

1156
01:08:55,381 --> 01:08:57,842
（ルフィ）クソ〜 うっ…
（オマツリ男爵）こうしている間に

1157
01:08:58,175 --> 01:09:00,845
（オマツリ男爵）
お前の仲間が また１人消える

1158
01:09:02,721 --> 01:09:05,057
や… やめろ〜！

1159
01:09:06,350 --> 01:09:08,727
ロビ〜ン！

1160
01:09:08,811 --> 01:09:10,437
（オマツリ男爵）次はどれを…

1161
01:09:12,648 --> 01:09:14,525
そうか コックか

1162
01:09:14,859 --> 01:09:19,113
この野郎！　ゴムゴムの〜…

1163
01:09:19,947 --> 01:09:21,157
第２の矢

1164
01:09:21,490 --> 01:09:24,034
サンジ〜！

1165
01:09:24,118 --> 01:09:28,330
（オマツリ男爵）
残るは３人 早くしないと
誰もいなくなってしまうぞ

1166
01:09:28,497 --> 01:09:32,668
やめろ！　ゴムゴムの〜…
ああ〜！

1167
01:09:33,878 --> 01:09:35,671
うわ… ぐっ… うっ…

1168
01:09:35,921 --> 01:09:38,674
（オマツリ男爵）
見えないお前のために
教えてやろう

1169
01:09:38,841 --> 01:09:41,010
そりっ鼻が今 死んだ

1170
01:09:41,218 --> 01:09:42,595
ウソップ〜！

1171
01:09:42,678 --> 01:09:46,223
（オマツリ男爵）
どうする 左足１本で戦う気か？

1172
01:09:46,348 --> 01:09:50,186
（ルフィ）
ゴムゴムの〜… あああ〜！

1173
01:09:52,980 --> 01:09:55,858
（オマツリ男爵）
今 もう１人の女が消えた

1174
01:09:55,941 --> 01:09:58,944
（ルフィ）ナ… ナミ… うう…

1175
01:09:59,069 --> 01:10:01,530
（オマツリ男爵）
もはや その格好では動けまい

1176
01:10:02,239 --> 01:10:03,949
（ルフィ）ああ… うう…

1177
01:10:04,241 --> 01:10:06,160
（オマツリ男爵）
そして お前の仲間の—

1178
01:10:06,785 --> 01:10:09,955
最後の１人が消えようとしている

1179
01:10:10,122 --> 01:10:11,832
ゾロ〜！

1180
01:10:12,833 --> 01:10:16,462
うおおおお〜！

1181
01:10:17,171 --> 01:10:22,218
うおらああ〜！

1182
01:10:25,221 --> 01:10:27,765
うおおおお…

1183
01:10:27,848 --> 01:10:29,642
（刺さる音）
（オマツリ男爵）フッ…

1184
01:10:30,643 --> 01:10:32,186
（ルフィ）ぐうう…
（オマツリ男爵）ぬあ！

1185
01:10:33,395 --> 01:10:38,984
ゾ〜ロ〜！

1186
01:10:44,365 --> 01:10:48,118
はあ… あ… ああ…

1187
01:10:53,249 --> 01:10:55,000
ぐはっ うう…

1188
01:10:56,460 --> 01:10:57,294
う…

1189
01:10:58,045 --> 01:11:02,716
麦わらよ 今 剣士が死んだ

1190
01:11:03,759 --> 01:11:05,135
（ルフィ）う… う…

1191
01:11:05,970 --> 01:11:08,097
もはや お主に仲間はいない

1192
01:11:09,723 --> 01:11:14,353
この広いグランドラインに
お主は１人きりだ

1193
01:11:15,896 --> 01:11:19,942
う… ぐ… あ…

1194
01:11:21,485 --> 01:11:22,403
１人…

1195
01:11:30,411 --> 01:11:32,579
（ＤＪ）う… あ… は？

1196
01:11:32,830 --> 01:11:35,666
うお〜 急に元気が
出てきましたっプ！

1197
01:11:35,916 --> 01:11:38,961
プップップ〜 プップップ〜
プップップのプ〜

1198
01:11:40,337 --> 01:11:42,339
うお〜

1199
01:11:42,506 --> 01:11:45,426
（ケロジイたち）
ひゃっほ〜 ゲロゲロ〜

1200
01:11:45,592 --> 01:11:48,721
（ムチゴロウ）
こら〜 もっとスピード上げろ！

1201
01:11:49,138 --> 01:11:51,849
（歓声）

1202
01:11:54,351 --> 01:11:58,522
（ルフィ）
な… な… 仲間を… 返…
う…

1203
01:11:59,273 --> 01:12:01,608
（オマツリ男爵）
仲間がいないと苦しいか？

1204
01:12:02,067 --> 01:12:03,610
う… ああ…

1205
01:12:04,403 --> 01:12:08,782
（オマツリ男爵）
お主はすべての仲間を失った
その事実は永遠に変わらない

1206
01:12:09,033 --> 01:12:10,868
さて お主は これからどうする？

1207
01:12:11,368 --> 01:12:16,040
生き残っても苦しい絶望と孤独の
長い長い日々が待っているだけだ

1208
01:12:17,833 --> 01:12:20,461
やはり仲間と道行(みちゆき)を共にするか？

1209
01:12:21,086 --> 01:12:23,839
うああ… うう…

1210
01:12:29,303 --> 01:12:30,888
あ… ああ…

1211
01:12:33,307 --> 01:12:34,975
参考までに教えてやろう

1212
01:12:35,434 --> 01:12:38,896
今までのほとんどの長(おさ)どもは
孤独に耐えきれずに死を選ぶ

1213
01:12:38,979 --> 01:12:40,356
もっともな選択だ

1214
01:12:40,731 --> 01:12:42,900
海賊は１人では
やっていけないからな

1215
01:12:43,275 --> 01:12:46,111
さて もう一度聞くが
お主はどちらを選ぶ？

1216
01:12:46,362 --> 01:12:48,405
生きるか… 死ぬか…

1217
01:12:54,536 --> 01:12:56,830
うう… うおお…

1218
01:12:59,208 --> 01:13:01,585
やはり １人は嫌か

1219
01:13:05,130 --> 01:13:06,256
ならば死ね

1220
01:13:18,227 --> 01:13:20,396
（岩が崩れる音）
うお!?

1221
01:13:25,359 --> 01:13:26,318
これは…

1222
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
（ブリーフ）男爵！
（オマツリ男爵）うお またしても

1223
01:13:31,532 --> 01:13:33,075
この男は死なせない！

1224
01:13:33,659 --> 01:13:34,701
（オマツリ男爵）貴様！

1225
01:13:35,702 --> 01:13:36,829
（ブリーフ）どこを狙ってる！

1226
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
（ヤギの鳴き声）

1227
01:13:38,997 --> 01:13:40,249
（ブリーフ）ここだ ここ！

1228
01:13:43,043 --> 01:13:43,961
（物音）
（オマツリ男爵）うう…

1229
01:13:48,132 --> 01:13:51,677
うう… 小癪(こしゃく)な

1230
01:13:54,972 --> 01:13:56,932
う… ああ…

1231
01:14:00,519 --> 01:14:02,729
（ブリーフ）どうだ？
（パパ）大ケガだぞ この人

1232
01:14:02,813 --> 01:14:04,731
（ブリーフ）おい麦わら！
（ローザ）ちょっと！

1233
01:14:04,857 --> 01:14:07,693
（ブリーフ）
目を覚ませ 麦わら… 麦わら！

1234
01:14:08,068 --> 01:14:10,571
あ… 俺の仲間が…

1235
01:14:11,488 --> 01:14:13,490
俺のせいで あいつらが…

1236
01:14:13,949 --> 01:14:17,286
（ブリーフ）
何をへこたれとるんだ！
今までの勢いはどうした！

1237
01:14:17,536 --> 01:14:20,581
シャンとしろ！
お前船長だろ 自分の力で立て！

1238
01:14:21,373 --> 01:14:22,916
う… うう…

1239
01:14:24,251 --> 01:14:28,464
（ブリーフ）
よく聞け麦わら お前の仲間は
多分まだ死んじゃいない

1240
01:14:30,132 --> 01:14:30,966
え…

1241
01:14:31,216 --> 01:14:33,427
お前を呼ぶ声が聞こえるそうだ

1242
01:14:33,844 --> 01:14:35,220
ルフィってあなたのこと？

1243
01:14:35,596 --> 01:14:36,430
（ルフィ）あ… あ…

1244
01:14:36,930 --> 01:14:38,849
トナカイさんが
あなたのことを呼んでる

1245
01:14:39,266 --> 01:14:42,144
チョッパーが!?
どこだ… どっからだ!?

1246
01:14:42,603 --> 01:14:46,857
え… な… ああ… ああ…

1247
01:14:47,357 --> 01:14:48,442
聞こえねえよ！

1248
01:14:48,650 --> 01:14:51,904
ううん 聞こえる
それにほかの人の声も…

1249
01:14:52,488 --> 01:14:54,239
４人… ５人…

1250
01:14:54,698 --> 01:14:57,201
ルフィ… ルフィって ほら 今も！

1251
01:15:00,037 --> 01:15:00,871
本当に？

1252
01:15:01,497 --> 01:15:04,291
残念だが
俺にもそんな声は聞こえない

1253
01:15:04,708 --> 01:15:07,878
だが この子は会ったこともない
お前の名前を言い当てた

1254
01:15:08,086 --> 01:15:09,880
それは紛れもない事実だ

1255
01:15:10,547 --> 01:15:13,926
デイジー お前
そんなに耳がよかったのか…

1256
01:15:14,092 --> 01:15:16,053
それは…
（矢が飛ぶ音）

1257
01:15:16,178 --> 01:15:18,388
きゃあ！
（爆発音）

1258
01:15:22,059 --> 01:15:24,895
どこだ どこへ消えた 麦わら！

1259
01:15:25,187 --> 01:15:28,565
（爆発音）

1260
01:15:28,690 --> 01:15:30,526
（デイジーたち）
ああ… きゃあ〜！

1261
01:15:30,901 --> 01:15:33,320
男爵の矢に
闇雲に向かってはダメだ

1262
01:15:33,612 --> 01:15:37,282
張り巡らせた抜け道を使え
俺が援護するから 言うとおりに—

1263
01:15:37,366 --> 01:15:39,284
（ルフィ）ああ…
（ブリーフ）あの奇妙な花へ向かえ

1264
01:15:39,993 --> 01:15:42,204
（ルフィ）お前… おあ…
（ブリーフ）忘れ物だ

1265
01:15:43,038 --> 01:15:47,543
男爵の口車に乗せられるな
いいか お前はまだ１人じゃない

1266
01:15:49,211 --> 01:15:50,837
それを お前に伝えたかった

1267
01:15:51,213 --> 01:15:54,466
お前には まだ
お前の仲間を救えるチャンスがある

1268
01:15:55,175 --> 01:15:56,510
（ブリーフ）それに…
（ルフィ）あ…

1269
01:15:56,885 --> 01:15:59,846
俺もついてるしな
分かったら行け！

1270
01:16:00,180 --> 01:16:01,723
時間がないぞ 早く！

1271
01:16:02,057 --> 01:16:03,517
何それ 変なポーズ

1272
01:16:03,600 --> 01:16:05,978
真面目な話しながら
何やってんだ あんた

1273
01:16:06,061 --> 01:16:07,813
（リック）カッコ悪…
（ブリーフ）お〜い黙れ！

1274
01:16:08,689 --> 01:16:13,151
（ブリーフ）
これはな 我がちょび髭海賊団の
伝統的で神聖な友好の挨拶だ

1275
01:16:13,235 --> 01:16:14,570
それを貴様ら…

1276
01:16:26,164 --> 01:16:28,625
フフハハハハハ 見つけたぞ！

1277
01:16:39,386 --> 01:16:40,762
ふぐ… ああ…

1278
01:16:46,727 --> 01:16:47,936
逃げ足だけは…

1279
01:16:50,105 --> 01:16:53,025
フハハハハ どうだ！　あ…

1280
01:16:55,736 --> 01:16:56,987
（ブリーフ）麦わら！
（オマツリ男爵）何!?

1281
01:16:57,279 --> 01:17:00,782
（ブリーフ）
その先の右の穴に飛び込め！
そして そのまま進め！

1282
01:17:01,408 --> 01:17:02,242
（ルフィ）はっ…

1283
01:17:06,747 --> 01:17:08,165
いいぞ〜 麦わら！

1284
01:17:08,248 --> 01:17:09,499
むううん…

1285
01:17:09,916 --> 01:17:11,043
ああ… う…

1286
01:17:16,465 --> 01:17:18,592
貴様 まだ懲りぬか！

1287
01:17:19,593 --> 01:17:21,011
ああ… おわああ！

1288
01:17:22,220 --> 01:17:24,806
フハハハハ 小男は引っ込んでおれ

1289
01:17:25,974 --> 01:17:29,436
（ブリーフ）
男爵 てめ… ふざけんなよ

1290
01:17:29,728 --> 01:17:33,649
どんなヤツからも
仲間を奪えると思ったら大間違いだ

1291
01:17:34,149 --> 01:17:36,151
（オマツリ男爵）うん？
（ブリーフ）俺は今—

1292
01:17:36,902 --> 01:17:38,195
そいつの仲間だ！

1293
01:17:38,528 --> 01:17:39,363
あ…

1294
01:17:40,238 --> 01:17:43,158
フッフッフッフッフ 仲間…

1295
01:17:43,367 --> 01:17:46,578
ムッフッフッフッハッハッハ
これはいい

1296
01:17:46,828 --> 01:17:49,873
麦わらよ よく聞くがいい

1297
01:17:50,290 --> 01:17:52,292
お前を仲間と呼ぶその男は—

1298
01:17:52,542 --> 01:17:56,755
かつてワシが全滅させてやった
海賊団の船長だ

1299
01:17:56,880 --> 01:17:59,424
泣き叫んで ワシに
許しを乞うた男だ

1300
01:17:59,716 --> 01:18:03,053
１人は怖いと
惨めに震えていた男だ！

1301
01:18:03,178 --> 01:18:06,973
そんな虫けらのようなヤツを
仲間にしてどうする

1302
01:18:07,140 --> 01:18:07,974
ああ…

1303
01:18:17,901 --> 01:18:23,365
ああ… ああ〜 うう… う…

1304
01:18:25,409 --> 01:18:26,284
はっ…

1305
01:18:29,246 --> 01:18:31,331
む… 麦わら…

1306
01:18:33,333 --> 01:18:34,167
んん？

1307
01:18:40,507 --> 01:18:46,513
うおおおおお〜！

1308
01:18:46,805 --> 01:18:49,766
うわあああ〜！

1309
01:18:52,227 --> 01:18:53,353
ぐほお！

1310
01:18:57,816 --> 01:18:59,192
言ったはずだぜ

1311
01:19:00,110 --> 01:19:02,279
俺の仲間に手は出させねえ！

1312
01:19:02,946 --> 01:19:03,947
仲間…

1313
01:19:05,741 --> 01:19:06,658
ちょび髭！

1314
01:19:08,618 --> 01:19:13,373
はっ… はああ…
あああ… ちょび髭！

1315
01:19:13,915 --> 01:19:15,250
（ローザたち）ちょび髭！
（パパ）おい！

1316
01:19:15,625 --> 01:19:17,169
早く トナカイさんたちを！

1317
01:19:19,254 --> 01:19:23,049
みんな 今行く 待ってろ〜！

1318
01:19:23,425 --> 01:19:28,638
うおおおおおお〜！

1319
01:19:29,055 --> 01:19:32,768
うおりゃああ〜！

1320
01:19:37,397 --> 01:19:43,403
うっ ううわあああ〜！

1321
01:19:45,280 --> 01:19:50,702
でああああ… だあああ〜！

1322
01:20:01,296 --> 01:20:02,672
（一同）やった〜！

1323
01:20:02,798 --> 01:20:04,841
これでトナカイさんたちも助かる！

1324
01:20:08,053 --> 01:20:09,763
（デイジー）なんでだろう
（一同）え？

1325
01:20:10,514 --> 01:20:12,265
声がする場所が変わった

1326
01:20:12,349 --> 01:20:13,266
（一同）ええ!?

1327
01:20:16,436 --> 01:20:17,270
ああ…

1328
01:20:25,737 --> 01:20:26,571
あ…

1329
01:20:28,907 --> 01:20:31,660
ゾロたちは… どこだ！

1330
01:20:35,497 --> 01:20:39,584
（花）
フフフフフフフ フフフフフ…

1331
01:20:41,920 --> 01:20:43,505
ここだ ここ

1332
01:20:43,755 --> 01:20:45,465
う… あ…

1333
01:20:46,675 --> 01:20:47,759
（オマツリ男爵）ふん！
（ブリーフ）ああ！

1334
01:20:49,553 --> 01:20:52,305
（花）うう… ふああああ…

1335
01:20:52,764 --> 01:20:55,809
ふあああああ…
フフフフフフフ…

1336
01:21:02,107 --> 01:21:07,028
（花）フフフフフフ…
（オマツリ男爵）ハッハッハッハ…

1337
01:21:07,404 --> 01:21:10,282
（オマツリ男爵）
ハハハハハハハハハ…

1338
01:21:10,365 --> 01:21:16,329
アハハハハ…
ア〜ッハッハッハッハッハ…

1339
01:21:19,791 --> 01:21:20,625
死ね

1340
01:21:27,841 --> 01:21:28,675
（一同）ああ！

1341
01:21:34,681 --> 01:21:35,640
麦わら！

1342
01:21:39,769 --> 01:21:43,481
その矢の１本１本は
あの嵐の夜から始まった—

1343
01:21:43,565 --> 01:21:45,317
我が孤独の日々

1344
01:21:48,403 --> 01:21:52,824
突然愛する仲間をすべて失った
我が後悔の数…

1345
01:22:09,466 --> 01:22:12,427
少しは分かってもらえたかな？

1346
01:22:16,097 --> 01:22:20,769
（ルフィ）うううう… ううう…

1347
01:22:22,771 --> 01:22:24,981
（ルフィ）ううう…
（ブリーフ）麦わら…

1348
01:22:26,483 --> 01:22:28,902
も… もう終わりだ

1349
01:22:32,238 --> 01:22:33,990
（デイジー）負けないで！
（パパ）ん？

1350
01:22:35,742 --> 01:22:37,953
トナカイさんたちが
あなたを呼んでる！

1351
01:22:38,453 --> 01:22:42,165
ルフィ頑張れ ルフィ頑張れって
大声で叫んでる！

1352
01:22:42,624 --> 01:22:45,418
だから… だから… 負けないで！

1353
01:22:48,964 --> 01:22:52,968
（ルフィを呼ぶ小さな声）

1354
01:23:01,142 --> 01:23:05,438
う… う… うう…

1355
01:23:05,647 --> 01:23:09,651
（ルフィを呼ぶ小さな声）

1356
01:23:12,028 --> 01:23:15,865
うお… 何!?

1357
01:23:16,658 --> 01:23:20,036
（ルフィ）
仲間を… お… 俺の… ああ…

1358
01:23:21,413 --> 01:23:25,250
俺の仲間を… 返せ…

1359
01:23:25,500 --> 01:23:26,334
うああ…

1360
01:23:27,252 --> 01:23:30,296
（ルフィ）仲間を… 仲間を…

1361
01:23:30,922 --> 01:23:32,674
返せ…

1362
01:23:33,800 --> 01:23:34,759
（一味）
ルフィ

1363
01:23:35,802 --> 01:23:37,262
そう その調子！

1364
01:23:38,138 --> 01:23:41,224
デイジー お前
本当に声が聞こえるのか？

1365
01:23:41,599 --> 01:23:43,393
やっぱり パパには何も…

1366
01:23:45,854 --> 01:23:46,771
（デイジー）本当はね—

1367
01:23:47,480 --> 01:23:49,858
今日の夕方
あのお墓の向こうで—

1368
01:23:49,941 --> 01:23:53,486
パパがトナカイさんと
話していたこと聞こえていたの

1369
01:23:53,987 --> 01:23:54,863
え…

1370
01:23:55,405 --> 01:23:57,824
私の耳がいいのはママゆずりよ

1371
01:23:58,742 --> 01:24:03,288
どんな小さな声も聞こえてくるの
だけど知らないフリしてた

1372
01:24:04,497 --> 01:24:09,335
だって パパ いつも私たちを
喜ばせようと一生懸命なんだもの

1373
01:24:11,087 --> 01:24:11,963
デイジー…

1374
01:24:12,589 --> 01:24:15,759
でも私 パパは本当は
強いんだって信じてる

1375
01:24:29,564 --> 01:24:30,440
もちろん

1376
01:24:33,193 --> 01:24:34,444
パパは強い

1377
01:24:36,780 --> 01:24:38,782
（パパ）うああ！
（リックたち）パパ！

1378
01:24:39,199 --> 01:24:40,575
うう… はあ…

1379
01:24:42,952 --> 01:24:44,996
んなあああ〜

1380
01:24:47,123 --> 01:24:49,292
（花）フッフ…
（パパ）ああ…

1381
01:24:51,211 --> 01:24:53,338
ウフフフフフフ…

1382
01:24:53,421 --> 01:24:55,673
（パパ）ああああ…
（デイジー）パパ！

1383
01:24:57,050 --> 01:24:59,594
（デイジー）頑張れ パパ！
（花）ウフフフフフ…

1384
01:24:59,969 --> 01:25:02,097
（ローザたち）パパ！
（デイジー）パパ 撃って！

1385
01:25:02,222 --> 01:25:04,182
うあうううう…

1386
01:25:04,265 --> 01:25:05,183
（デイジー）撃って！

1387
01:25:05,350 --> 01:25:08,603
ぐあああああ〜！　ぐう！

1388
01:25:12,190 --> 01:25:14,943
ウアハハハハハ…

1389
01:25:15,235 --> 01:25:17,195
はあっ… リリー！

1390
01:25:17,946 --> 01:25:21,783
あああ〜 リリー！

1391
01:25:32,836 --> 01:25:37,298
ああ… なんで…
お前がこんな姿になるなんて…

1392
01:25:37,715 --> 01:25:41,886
これでは… ムチゴロウたちが…
ワシの仲間が…

1393
01:25:47,308 --> 01:25:48,768
許さん

1394
01:25:51,396 --> 01:25:52,647
許さん！

1395
01:25:54,816 --> 01:25:57,485
うわああああ〜！

1396
01:25:58,987 --> 01:25:59,821
はっ…

1397
01:26:00,029 --> 01:26:03,241
（ルフィ）うおおおおお…

1398
01:26:03,616 --> 01:26:06,619
（オマツリ男爵）うあ… うおあ〜
（ルフィ）うわああああ！

1399
01:26:06,786 --> 01:26:12,000
ああああああああ〜！

1400
01:26:16,129 --> 01:26:20,175
（オマツリ男爵）
ムチゴロウ ケロジイ
ＤＪ コテツ…

1401
01:26:20,508 --> 01:26:23,845
ものどもよ 行かないでくれ…

1402
01:26:24,470 --> 01:26:26,931
ワシを１人にしないでくれ…

1403
01:26:27,765 --> 01:26:31,853
お前たちがいなければワシは…
ワシは…

1404
01:26:32,145 --> 01:26:37,692
（ケロジイ）
男爵さま 長い間
１人にさせてすまなかったのう

1405
01:26:37,901 --> 01:26:39,027
（オマツリ男爵）
ケロジイ…

1406
01:26:39,569 --> 01:26:42,655
（ＤＪ）
僕たちのこと いつまでも
思ってくれていてありがとうっプ

1407
01:26:43,239 --> 01:26:44,449
とってもうれしいっプ

1408
01:26:44,699 --> 01:26:45,700
（オマツリ男爵）
ＤＪ…

1409
01:26:46,117 --> 01:26:51,164
（ムチゴロウ）
でも あの嵐の夜にあっさり
死んじまったおらたちのことは—

1410
01:26:51,539 --> 01:26:53,249
忘れてよかっただ

1411
01:26:53,750 --> 01:26:57,045
（オマツリ男爵）
ムチゴロウ 何を言う… ワシは…

1412
01:26:57,128 --> 01:27:00,340
（ムチゴロウ）
おらたちは気にしねえ だから—

1413
01:27:00,924 --> 01:27:03,718
新しい仲間を求めても よかっただ

1414
01:27:04,177 --> 01:27:06,304
（オマツリ男爵）
新しい… 仲間…

1415
01:27:07,222 --> 01:27:10,600
（ムチゴロウ）
ほら あいつらのように…

1416
01:27:12,644 --> 01:27:14,646
（ブリーフ）麦わら〜！

1417
01:27:18,316 --> 01:27:22,320
ぶへえ！　ハア ハア ハア…

1418
01:27:22,737 --> 01:27:24,614
ふえ〜 死ぬかと思った〜

1419
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
（ブリーフ）麦わら〜
（ルフィ）あ…

1420
01:27:27,283 --> 01:27:29,202
おお 生きてた〜！

1421
01:27:29,452 --> 01:27:31,329
（ローザ）よかった
（デイジー･リック）よかった

1422
01:27:31,537 --> 01:27:32,997
よかった〜

1423
01:27:33,164 --> 01:27:34,999
（泣き声）

1424
01:27:35,458 --> 01:27:40,630
おめえら… ケガはねえか？
わあ！　あ痛(い)ってててて…

1425
01:27:40,713 --> 01:27:42,882
（パパ）
あ… 他人の心配してる場合か！

1426
01:27:42,966 --> 01:27:45,426
（ブリーフ）
あれで生きてること自体が奇跡だよ

1427
01:27:45,760 --> 01:27:50,139
ああ… ブリーフ
おめえがいて助かったぜ

1428
01:27:50,682 --> 01:27:53,726
何を言う それはこっちのセリフだ

1429
01:27:54,102 --> 01:27:56,145
（ルフィ）
あと そっちのおっさんもな

1430
01:27:56,229 --> 01:27:58,231
ん？　あ… ああ 私？

1431
01:27:58,356 --> 01:28:00,900
いや〜 なんのなんの
それほどでも…

1432
01:28:00,984 --> 01:28:02,235
（ルフィ）
あっ そういや俺の仲間は？

1433
01:28:02,318 --> 01:28:04,529
あっ トナカイさ〜ん

1434
01:28:04,612 --> 01:28:05,446
ん？

1435
01:28:07,198 --> 01:28:09,200
（チョッパー）
デイジー！　アハハハハ！

1436
01:28:09,284 --> 01:28:11,119
（サンジ）
おお チョッパー モテてんじゃん

1437
01:28:11,202 --> 01:28:14,497
（ゾロ）
ふああ〜 なんだか知らないけど
よく寝た

1438
01:28:14,747 --> 01:28:16,958
（ナミ）ところで ここどこよ？

1439
01:28:17,250 --> 01:28:20,878
（ウソップ）
おお〜 おい見ろよ 朝日だ

1440
01:28:27,552 --> 01:28:30,763
（デイジー）わ〜…
（ウソップ）眩(まぶ)しいな…

1441
01:28:32,390 --> 01:28:33,349
ハア…

1442
01:28:37,895 --> 01:28:41,107
（ナミ）ん？　あれルフィ？
（ゾロ）おお そうだ

1443
01:28:42,567 --> 01:28:43,401
ん？

1444
01:28:46,571 --> 01:28:48,698
（ナミ）ルフィ！　ルフィ！

1445
01:28:50,116 --> 01:28:52,368
何あんた
こんなとこで寝てんのよ！

1446
01:28:53,077 --> 01:28:55,663
ルフィ… ルフィったら！

1447
01:28:57,582 --> 01:29:00,543
ニッヒッヒッヒッヒッヒ…

1448
01:29:01,294 --> 01:29:07,300
{\an8}♪〜

1449
01:31:15,678 --> 01:31:21,684
{\an8}〜♪