1
00:00:08,384 --> 00:00:12,930
（ねじを巻く音）

2
00:00:21,188 --> 00:00:22,314
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ニヒヒッ…

3
00:00:22,481 --> 00:00:26,444
お～い！　面白(おもしれ)えもん拾ったぞ
見てみろよ　おい！

4
00:00:26,569 --> 00:00:27,945
（ナミ）なに はしゃいでんだか

5
00:00:28,070 --> 00:00:29,822
（サンジ）
お待たせしました　ナミさん

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,824
（ロロノア･ゾロ）ンッ…

7
00:00:31,991 --> 00:00:32,992
（サンジ）じゃ 失礼して…

8
00:00:33,117 --> 00:00:35,745
オオッ！　ナミさん
滑らかな お肌

9
00:00:35,870 --> 00:00:38,789
（ナミ）“お～っと 手が滑った”
…なんてことしたら殺すわよ

10
00:00:38,914 --> 00:00:40,082
（サンジ）は～い

11
00:00:40,666 --> 00:00:41,584
オッ？

12
00:00:41,751 --> 00:00:44,336
（サンジ）
いやぁ　こりゃ
最高のバカンスだ

13
00:00:44,503 --> 00:00:46,297
（ナミ）それはいいけど
分かってんの？

14
00:00:46,422 --> 00:00:48,340
あたしたち 一応 賞金首なのよ

15
00:00:48,507 --> 00:00:51,010
（ルフィ）なあ みんな 見てみろよ
やっぱカッコイイよなぁ

16
00:00:51,135 --> 00:00:52,261
（ウソップ）…とか言って　ナミ

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,180
お前が いちばん
のんびりしてるじゃねえか

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,056
（ルフィ）ほら 見てみろよ
ゴーイング･メリー号！

19
00:00:56,182 --> 00:00:58,768
（ナミ）いいじゃないの 今は
そんなに先を急いでもないし

20
00:00:58,893 --> 00:01:00,269
（サンジ）ナミさんの言うとおりだぜ

21
00:01:00,394 --> 00:01:03,355
（ルフィ）やっぱり いいよな
俺たちの船は

22
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
（ウソップ）おい　さっきから
何言ってんだ？　ルフィ…

23
00:01:05,775 --> 00:01:06,984
アアーッ！

24
00:01:07,151 --> 00:01:08,486
ヒヒッ…

25
00:01:08,652 --> 00:01:11,697
（ゾロたち）アアッ！

26
00:01:12,615 --> 00:01:14,950
ゴーイング･メリー号！

27
00:01:15,159 --> 00:01:17,411
（ルフィ）やっぱ あれだな
あの海賊旗がいいよな

28
00:01:17,536 --> 00:01:19,497
バカ野郎！
なに のんきなこと言ってる！？

29
00:01:19,622 --> 00:01:20,998
盗まれたんだよ
泥棒に！

30
00:01:21,123 --> 00:01:22,416
なにーっ!?
盗まれた？

31
00:01:22,541 --> 00:01:23,584
（ウソップ･ゾロ）
遅(おせ)えよ！

32
00:01:23,751 --> 00:01:26,337
（ルフィ）待て こら 泥棒ーっ！

33
00:01:28,881 --> 00:01:30,174
ウワッ！

34
00:01:30,466 --> 00:01:31,592
カヤから
もらった―

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,511
魂のゴーイング･
メリー号が！

36
00:01:33,636 --> 00:01:35,304
泥棒の あたしから
盗むなんて―

37
00:01:35,429 --> 00:01:36,806
冗談じゃないわ！

38
00:01:39,058 --> 00:01:42,269
（一同）返せーっ！

39
00:02:00,204 --> 00:02:02,790
（サンジ）あれから もう１週間か

40
00:02:03,749 --> 00:02:06,335
だけどよ ほかに
マシな船なかったのかよ？

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,963
（ゾロ）この服もな
（ウソップ）贅沢(ぜいたく) 言うな

42
00:02:09,088 --> 00:02:12,299
結婚式用の貸衣装屋しか
開いてなかったんだからよ

43
00:02:12,591 --> 00:02:14,051
ところで ここは どこだ？

44
00:02:14,176 --> 00:02:17,972
分かんないわよ　海図も磁石も
全部 船ごと盗まれたのよ

45
00:02:18,097 --> 00:02:21,183
（ゾロ）俺の刀もだ　くそ…
（サンジ）靴だってねえんだぜ

46
00:02:21,308 --> 00:02:23,269
あんたたち！
追いかけるのはいいけど―

47
00:02:23,394 --> 00:02:25,813
どうして何の準備もなしに
海に出るわけ？

48
00:02:26,105 --> 00:02:27,147
（アキース）アッ…

49
00:02:28,232 --> 00:02:30,317
（ウソップ）おい 見ろ
子供が あんなとこに

50
00:02:30,442 --> 00:02:33,195
（サンジ）溺れてんのか？
しょうがねえな！

51
00:02:34,071 --> 00:02:36,365
（アキース）アアッ…　アアッ…

52
00:02:36,907 --> 00:02:38,868
（サンジ）おい　大丈夫か？　お前

53
00:02:39,159 --> 00:02:41,203
アアッ…　お疲れさん

54
00:02:41,370 --> 00:02:42,746
（一同）うん？

55
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
ウワッ！　なに！？

56
00:02:56,635 --> 00:02:58,178
（ボロード）アキース
ご苦労だったな

57
00:02:58,304 --> 00:02:59,471
楽勝 楽勝！

58
00:02:59,597 --> 00:03:02,099
こいつらバカだから
簡単にダマされやがった

59
00:03:02,266 --> 00:03:04,101
（サンジ）ちくしょう　あのガキ！

60
00:03:04,727 --> 00:03:06,270
（アキース）けど シケた連中だぜ

61
00:03:06,395 --> 00:03:08,689
見たとこ 金目のものなんて
何も持ってねえや

62
00:03:08,814 --> 00:03:10,608
（ボロード）ハズレかよ　チッ…

63
00:03:10,900 --> 00:03:12,359
貧乏人か

64
00:03:12,776 --> 00:03:14,278
（ルフィたち）ウワッ！

65
00:03:14,403 --> 00:03:16,363
てめえら 一体 何なんだ！？

66
00:03:16,655 --> 00:03:18,073
（ボロード）俺たちか？

67
00:03:18,198 --> 00:03:20,618
（アキース･ボロード）
宝の山を求めて航海を続ける―

68
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
泥棒兄弟！

69
00:03:22,870 --> 00:03:24,705
（ボロード）ヤッ！
（アキース）ンッ！

70
00:03:27,583 --> 00:03:30,711
（ボロード）ボロードと
（アキース）アキースだ！

71
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
（ウソップ）泥棒兄弟？

72
00:03:32,838 --> 00:03:35,716
（アキース･ボロード）ウワッ！
（ルフィ）何だ？

73
00:03:35,966 --> 00:03:37,468
（ナミ）ガラクタばっかりじゃない

74
00:03:37,593 --> 00:03:39,929
（ウソップ）なんだ
大したことないコソ泥か

75
00:03:40,054 --> 00:03:42,723
（アキース）そんなことねえ
ボロードをバカにすんなよ！

76
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
ボロードは ねじまき島の
ダイヤモンドクロックを盗んで―

77
00:03:45,851 --> 00:03:48,228
世界一の大泥棒になる男だ！

78
00:03:48,437 --> 00:03:50,189
ダイヤモンドクロックって あの？

79
00:03:50,314 --> 00:03:51,273
何だ？　そりゃ

80
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
最高の宝石と最高の技術で
作られたという―

81
00:03:54,276 --> 00:03:56,111
世界一高価な からくり時計よ

82
00:03:56,236 --> 00:03:58,447
さっすが ナミさん　物知りだ！

83
00:03:58,572 --> 00:04:03,202
へえ…　それを盗むくらいなら
確かに世界一の泥棒かもな

84
00:04:03,327 --> 00:04:05,996
なんだ　だったら
俺と似たようなもんじゃねえか

85
00:04:06,163 --> 00:04:06,914
えっ？

86
00:04:07,289 --> 00:04:10,042
俺は 世界一の海賊王を
目指してんだ

87
00:04:10,376 --> 00:04:12,294
か… 海賊王！？

88
00:04:12,795 --> 00:04:14,630
（ボロード）この船で？
（２人）んなわけあるか！

89
00:04:14,797 --> 00:04:18,884
盗まれちまったよ 船は
…たく　どこのくそ野郎だ？

90
00:04:20,302 --> 00:04:23,847
（ボロード）
お前らの船って もしかして
麦わらの海賊旗のやつか？

91
00:04:23,973 --> 00:04:26,350
（ウソップ）おい 見たのか？
（ボロード）ああ

92
00:04:26,809 --> 00:04:28,352
トランプ兄弟のとこでな

93
00:04:28,477 --> 00:04:29,520
トランプ兄弟？

94
00:04:30,187 --> 00:04:32,940
ねじまき島を根城に
この辺りを荒らし回る―

95
00:04:33,065 --> 00:04:34,525
極悪海賊団だ

96
00:04:35,192 --> 00:04:36,777
俺が狙ってる
ダイヤモンドクロックも―

97
00:04:36,944 --> 00:04:38,988
そいつらの所にあるのさ

98
00:04:40,406 --> 00:04:42,282
（サンジ･ゾロ）
大したことはねえな…

99
00:04:42,408 --> 00:04:45,619
（ルフィ）このクマ
イカす！　カッコイイ！

100
00:04:46,161 --> 00:04:49,373
お前 なに喜んでんだ！？
自分の船 盗んだヤツらだぞ

101
00:04:49,498 --> 00:04:52,751
普通 怒るところだろう
ぶっ倒そうと燃えるところだろうが

102
00:04:52,876 --> 00:04:55,129
（アキース）ボ… ボロード　あれ
（ボロード）うん？

103
00:04:55,295 --> 00:04:56,171
（２人）うん？

104
00:04:56,338 --> 00:04:57,256
あれは…

105
00:04:59,008 --> 00:05:00,759
トランプ海賊団だ

106
00:05:08,225 --> 00:05:10,060
（ルフィ）おい　トランプ兄弟！

107
00:05:10,185 --> 00:05:11,186
（ハニークイーン）うん？

108
00:05:11,395 --> 00:05:13,522
うわっ！　色っぽい おねえさま！

109
00:05:13,814 --> 00:05:15,774
（ハニークイーン）
なぁに？　あんたたち

110
00:05:15,899 --> 00:05:18,527
（ルフィ）お前らが盗んだ
俺たちの船 返せ！

111
00:05:18,652 --> 00:05:21,447
（ハニークイーン）
あんたたちの船？　知らな～い

112
00:05:21,572 --> 00:05:23,407
（ナミ）知らないわけないでしょう

113
00:05:23,532 --> 00:05:26,035
（ハニークイーン）うん？　あら…
（ナミ）えっ？

114
00:05:26,660 --> 00:05:29,038
（ブージャック）さ～て
ここでナゾナゾだぞな

115
00:05:29,204 --> 00:05:30,289
ナゾナゾ？

116
00:05:30,456 --> 00:05:34,084
第１問　世界一の
海賊王になるのは誰ぞな？

117
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
（ハニークイーン）
あ～ら　ブージャック

118
00:05:35,753 --> 00:05:38,047
そんなの超初心者問題じゃない？

119
00:05:39,506 --> 00:05:41,550
（ルフィ）俺！
（ブージャック）ブブー！　ハズレ

120
00:05:41,675 --> 00:05:44,845
それは 俺たちのお頭
ベアキングさまだぞな！

121
00:05:44,970 --> 00:05:46,388
（ルフィ）お前 それ違うぞ

122
00:05:46,513 --> 00:05:48,307
（ルフィ）常識ねえな
（ブージャック）なに！？

123
00:05:48,640 --> 00:05:50,893
大体 それの どこが
ナゾナゾだっつうの…

124
00:05:51,018 --> 00:05:53,312
やっぱり大したことねえな こいつら

125
00:05:53,479 --> 00:05:57,316
ブブー！　お前ら
トランプ海賊団をバカにしたぞな！

126
00:05:57,483 --> 00:06:00,069
どうやら お仕置きが必要みたい

127
00:06:00,360 --> 00:06:01,570
（指を鳴らす音）

128
00:06:03,322 --> 00:06:04,573
（兵士たち）ウオーッ！

129
00:06:04,865 --> 00:06:07,076
（サンジ）お出ましか
（ゾロ）しょうがねえな

130
00:06:07,201 --> 00:06:08,577
（ボロード）よっしゃ　頑張れ！

131
00:06:10,245 --> 00:06:11,330
（ルフィ）これ 頼む
（ナミ）あっ…

132
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
ゴムゴムの銃(ピストル)！

133
00:06:13,707 --> 00:06:16,210
（蹴る音）

134
00:06:17,711 --> 00:06:19,338
（殴る音）

135
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
あいつら やっぱ強(つえ)え！

136
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
ウワーッ！

137
00:06:24,009 --> 00:06:26,136
あ～ら　案外やるのね

138
00:06:26,428 --> 00:06:27,888
（ブージャック）どくぞな！

139
00:06:28,472 --> 00:06:30,390
（兵士たち）ウワッ！

140
00:06:32,434 --> 00:06:34,353
さすが ブージャック！

141
00:06:34,561 --> 00:06:37,106
（サンジ）何だ？　あいつは
（ゾロ）ちと やっかいだな

142
00:06:37,231 --> 00:06:38,524
（ウソップ）よ～し
ここは俺に任せろ！

143
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
名付けて
“逃げるが勝ち作戦”だ！

144
00:06:41,193 --> 00:06:42,528
（ゾロたち）逃げるんかい！

145
00:06:43,946 --> 00:06:45,364
（ハニークイーン）あらあら…

146
00:06:45,531 --> 00:06:47,616
（力み声）

147
00:06:48,283 --> 00:06:50,119
（アキース）ウワッ！
（ボロード）あっ…

148
00:06:50,994 --> 00:06:52,496
（アキース）ストップ！

149
00:06:54,164 --> 00:06:55,332
（ルフィ）うん？

150
00:06:56,083 --> 00:06:58,627
な… 何なんだ？

151
00:07:00,629 --> 00:07:02,172
（ボロード）あったぞ　無事だ！

152
00:07:03,090 --> 00:07:04,133
（ため息）

153
00:07:05,300 --> 00:07:06,468
あっ！

154
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
（爆発音）
（ルフィたち）ウワーッ！

155
00:07:15,477 --> 00:07:17,646
さ～て　ナゾナゾだぞな

156
00:07:17,771 --> 00:07:20,566
我々が いちばん
欲しがってたのは な～んだ？

157
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
（サンジ）ナミさん！
（ブージャック）はい 正解

158
00:07:23,902 --> 00:07:25,821
彼女は いただいていくぞな

159
00:07:25,988 --> 00:07:27,197
な… なんだと！？

160
00:07:27,364 --> 00:07:30,200
彼女は ベアキングさまへの
お土産だぞな

161
00:07:30,492 --> 00:07:33,579
連れていって あ～んなことや
こ～んなことして―

162
00:07:33,704 --> 00:07:35,455
楽しんでもらうのよ

163
00:07:35,622 --> 00:07:37,958
（一同）あ～んなことや
こ～んなこと？

164
00:07:43,172 --> 00:07:44,214
（爆発音）

165
00:07:44,923 --> 00:07:45,966
（ゾロ）ウッ！

166
00:07:50,804 --> 00:07:51,680
（サンジ）プハッ！

167
00:07:54,349 --> 00:07:55,726
（サンジ）くそ…

168
00:07:58,270 --> 00:08:01,106
（ゾロ）こんなんで
ねじまき島に たどりつくのか？

169
00:08:01,231 --> 00:08:05,861
（アキース）
黙ってろ　ボロードは 風や波を
操ることにかけては天才なんだぞ

170
00:08:05,986 --> 00:08:07,696
（ウソップ）
お前が威張るな クソガキ

171
00:08:08,030 --> 00:08:10,115
大体 ナミさんが さらわれたのも―

172
00:08:10,240 --> 00:08:12,659
てめえが 海に
落とし物したからだろうが

173
00:08:13,410 --> 00:08:16,330
（ウソップ）せっかく
逃げきれたとこをよ

174
00:08:17,497 --> 00:08:19,666
お前の宝物か？　それ

175
00:08:20,375 --> 00:08:24,671
そのオルゴールは アキースの
たったひとつの故郷(ふるさと)なんだ

176
00:08:25,297 --> 00:08:26,423
故郷(ふるさと)？

177
00:08:28,967 --> 00:08:33,931
♪（オルゴールの音楽）

178
00:08:34,223 --> 00:08:37,434
（ボロード）海を流れてきた
幼いアキースは―

179
00:08:38,227 --> 00:08:40,687
子守歌代わりに
そいつを聴いていた

180
00:08:40,854 --> 00:08:43,941
♪（オルゴールの音楽）

181
00:08:44,816 --> 00:08:48,528
その音色だけが
アキースを慰めてくれたんだ

182
00:08:54,868 --> 00:08:57,621
（ルフィ）お前ら
本当の兄弟じゃないのか

183
00:08:57,746 --> 00:08:59,706
（ボロード）
血は つながってなくても兄弟だ

184
00:08:59,873 --> 00:09:03,210
そうだ！　俺もボロードみてえな
カッコイイ泥棒になって―

185
00:09:03,335 --> 00:09:05,212
たらふく うまい物 食うんだ！

186
00:09:16,431 --> 00:09:17,641
（ウソップ）渦潮だぞ！

187
00:09:17,766 --> 00:09:20,435
（ボロード）ああ
ねじまき島に近づいたんだ

188
00:09:25,023 --> 00:09:28,110
あれが ねじまき島

189
00:09:37,953 --> 00:09:39,454
さあ どうする？

190
00:09:39,579 --> 00:09:42,291
俺たちは ダイヤモンドクロックを
盗みに行く

191
00:09:42,416 --> 00:09:46,712
お前らは 仲間と船を取り返す
目的地は 同じトランプ城だ

192
00:09:46,962 --> 00:09:50,465
ナミさんをさらった
くそ海賊どもの根城

193
00:09:50,882 --> 00:09:53,218
そこに ゴーイング･メリー号も…

194
00:09:53,677 --> 00:09:55,637
俺の刀もな

195
00:09:56,179 --> 00:09:58,307
（ボロード）このまま
一緒に目指そうぜ

196
00:09:58,432 --> 00:09:59,474
トランプ城へ

197
00:10:00,142 --> 00:10:01,184
おう！

198
00:10:10,277 --> 00:10:12,779
（ベアキング）なに？
もう一度 言ってみろ！

199
00:10:13,280 --> 00:10:16,325
（夫人）あなたたちに
島を占拠されて以来７年

200
00:10:16,450 --> 00:10:20,287
我々 島民が作らされた武器で
たくさんの血が流れました

201
00:10:20,620 --> 00:10:24,916
その上 あの恐ろしい
大量殺戮(さつりく)兵器が完成したら…

202
00:10:25,417 --> 00:10:28,545
もうたくさんです！
これ以上 海を血で汚(けが)さないで！

203
00:10:28,712 --> 00:10:30,547
（銃声）
（町長）ウウッ…

204
00:10:30,964 --> 00:10:34,301
（ベアキング）町長さん方よ
忘れちゃいねえか？

205
00:10:34,426 --> 00:10:37,596
俺さまは この島の
ねじを握ってるんだぜい

206
00:10:38,221 --> 00:10:40,932
俺さまが このねじを
外しちまったら―

207
00:10:41,058 --> 00:10:43,727
島が どうなるか
分かってんだろうな？

208
00:10:43,852 --> 00:10:46,063
（町長）クッ…
（夫人）アア…

209
00:10:46,521 --> 00:10:48,774
（ベアキング）イヤなら
おとなしくしたほうがいい

210
00:10:48,899 --> 00:10:50,901
（ベアキング）お帰りだ
（兵士たち）はっ！

211
00:10:51,902 --> 00:10:54,321
（町長）離せ！　自分で歩ける！

212
00:10:54,780 --> 00:10:58,116
キング砲さえ完成すれば
準備は完了する

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,203
このベアキングさまが
世界の海を制し―

214
00:11:01,328 --> 00:11:03,413
海賊王となるためのな

215
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
ガハハハッ…

216
00:11:08,043 --> 00:11:10,462
（スカンクワン）
あっ おかえりでガス
ハニークイーンちゃん

217
00:11:10,587 --> 00:11:14,508
（スカンクワン）
オオッ！　若い女でガスな
さらってきたんでガスか？

218
00:11:14,674 --> 00:11:17,135
（ナミ）ンッ！
（スカンクワン）ヒエ～ッ！

219
00:11:17,260 --> 00:11:20,472
ダメよ　スカンクワン
この女は ベアキングさまへの―

220
00:11:20,597 --> 00:11:22,432
お･み･や･げ

221
00:11:22,599 --> 00:11:25,685
（ベアキング）
オッ！　俺さまの花嫁候補か？

222
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
う～ん…

223
00:11:27,979 --> 00:11:30,273
ンッ…　何よ？

224
00:11:31,650 --> 00:11:33,902
（ベアキング）好みのタイプだ
（ナミ）えっ？

225
00:11:34,027 --> 00:11:37,072
けけけ… 結婚を前提に交際しよう

226
00:11:37,197 --> 00:11:39,533
（ナミ）あ～ら
ひと目ボレってわけ？

227
00:11:39,658 --> 00:11:41,910
でも あたし 毛深い男は
嫌いなのよね

228
00:11:42,035 --> 00:11:43,453
いくらでも そっちゃうぜ

229
00:11:43,578 --> 00:11:46,706
（ナミ）それに弱い男も嫌いなの
（ベアキング）俺さまは強いぜ！

230
00:11:46,832 --> 00:11:48,875
（ナミ）でも ルフィたちには
勝てないでしょう？

231
00:11:49,000 --> 00:11:50,043
（ベアキング）ルフィ？

232
00:11:50,210 --> 00:11:51,962
この女の仲間だぞな

233
00:11:52,087 --> 00:11:56,174
体がゴムみたいに伸びる変な男
屁(へ)でもないぞな

234
00:11:56,299 --> 00:11:59,719
（ピンジョーカー）そいつ
もしかして麦わらのルフィ？

235
00:12:00,303 --> 00:12:03,098
（ハニークイーン）え～っ？
あんな弱いヤツが賞金首？

236
00:12:03,515 --> 00:12:05,767
つまり ロロノア･ゾロも一緒か

237
00:12:06,059 --> 00:12:07,644
転ばぬ先の笛

238
00:12:07,769 --> 00:12:10,355
（ナミ）“杖(つえ)”でしょう
（ピンジョーカー）クッ…

239
00:12:11,398 --> 00:12:13,650
とにかく 用心に越したことはない

240
00:12:13,817 --> 00:12:17,279
フン…　用心だと？
こんな小物にか？

241
00:12:17,863 --> 00:12:19,906
（ベアキング）よし 分かった
（ナミ）ハッ…

242
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
リクエストどおり―

243
00:12:21,450 --> 00:12:23,493
俺の強さを
見せてやるよ

244
00:12:23,618 --> 00:12:26,288
こいつの懸賞金
３０００万ベリーは

245
00:12:26,413 --> 00:12:27,581
俺さまと彼女の…

246
00:12:27,747 --> 00:12:28,874
（銃声）

247
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
結婚パーティー資金だ！

248
00:12:35,714 --> 00:12:39,134
ウハハッ！　すっげえ すっげえ！

249
00:12:42,345 --> 00:12:45,182
（ウソップ）よくも
こんなもん造ったもんだ

250
00:12:45,307 --> 00:12:47,184
（ボロード）敵の侵入を防ぐためだ

251
00:12:47,309 --> 00:12:51,771
だが その石段から侵入したのでは
上の町に着く前に あの世行き

252
00:12:51,897 --> 00:12:54,816
（ウソップ）ワナか…
じゃ どっから上るんだ？

253
00:12:54,941 --> 00:12:57,277
（ボロード）中心を
エレベーターが通ってる

254
00:12:57,652 --> 00:13:00,155
ヤツらが海を荒らしに
出る夕暮れに―

255
00:13:00,280 --> 00:13:03,366
この隠し扉が開くから
そのときまで…

256
00:13:03,533 --> 00:13:04,868
（ボロード）…て 待てーっ！
（アキース）ええ～っ！？

257
00:13:05,118 --> 00:13:08,788
（ボロード）
バカ野郎！　聞いてなかったのかよ
その石段には仕掛けが！

258
00:13:08,914 --> 00:13:10,665
（サンジ）いちいち
ビビってられるかよ

259
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
（ゾロ）面倒くせえから
とっとと行こうぜ

260
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
（ルフィ）面白え！

261
00:13:13,835 --> 00:13:15,879
（アキース）ボロードの
言うことを聞け！

262
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
（一同）うわっとっとっと…

263
00:13:20,008 --> 00:13:20,842
ウワーッ！

264
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
（ルフィたち）ウワーッ！

265
00:13:25,805 --> 00:13:27,349
アアーッ！

266
00:13:30,310 --> 00:13:32,771
（ルフィ）ンンーッ！
（ゾロたち）アアーッ…

267
00:13:35,065 --> 00:13:36,525
（ルフィ）ンンッ…

268
00:13:37,567 --> 00:13:38,568
（一同）ウワーッ！

269
00:13:39,653 --> 00:13:40,946
（ルフィたち）アアーッ！

270
00:13:42,572 --> 00:13:46,117
（蹴る音）

271
00:13:46,243 --> 00:13:47,619
（ゾロ）しょうがねえな！

272
00:13:47,953 --> 00:13:51,122
（力み声）

273
00:13:51,414 --> 00:13:52,707
ンンッ！

274
00:13:52,874 --> 00:13:54,376
（ボロード）すっ…
（アキース）すげえ！

275
00:13:57,170 --> 00:13:59,381
（ゾロ）とっとと行くぜ
（ルフィたち）おう！

276
00:13:59,548 --> 00:14:04,886
（岩を砕く音）

277
00:14:05,053 --> 00:14:10,892
（岩を砕く音）

278
00:14:11,977 --> 00:14:15,855
（岩を砕く音）

279
00:14:17,315 --> 00:14:18,567
（蹴破る音）

280
00:14:18,692 --> 00:14:20,318
（ルフィ）ハハハハッ！

281
00:14:22,153 --> 00:14:24,781
（サンジ）とうとう町に出たぜ！

282
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
（ルフィ）ウオ～ッ！　ホホホッ！

283
00:14:29,578 --> 00:14:31,162
何だ こりゃ！　何だ こりゃ！

284
00:14:31,288 --> 00:14:33,248
面白え～！

285
00:14:42,591 --> 00:14:44,259
何だ？　この町は

286
00:14:44,843 --> 00:14:46,511
これが ねじまきタウンだ

287
00:14:51,349 --> 00:14:53,310
（ゾロ）あれがトランプ城か

288
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
ダイヤモンドクロックが
あそこに！

289
00:15:00,859 --> 00:15:03,403
ああ　世界一のからくり時計だ

290
00:15:03,528 --> 00:15:05,447
そして 見てみろ お城の上を！

291
00:15:05,614 --> 00:15:06,698
えっ？　うん？

292
00:15:07,657 --> 00:15:09,367
う～ん…

293
00:15:09,576 --> 00:15:11,369
ゴーイング･メリー号！

294
00:15:11,536 --> 00:15:13,663
（ルフィ）見えんのか？
（ウソップ）ああ　確かに そうだ

295
00:15:13,788 --> 00:15:15,790
（ウソップ）あの城の上！
（ルフィ）うん？

296
00:15:15,915 --> 00:15:19,210
遠くて分かんねえぞ　うん？

297
00:15:20,003 --> 00:15:21,671
（ゾロ）おい
（ボロード）うん？

298
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
よく あそこに
船があると分かったな

299
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
あん？　ああ まあな

300
00:15:27,302 --> 00:15:29,596
（サンジ）アア…　くそ！
（ゾロ）うん？

301
00:15:30,180 --> 00:15:31,222
（ゾロ）お前 足…

302
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
ああ？　どうってことねえよ

303
00:15:37,562 --> 00:15:39,522
おし！　早速 行くぞ

304
00:15:39,648 --> 00:15:42,275
おっしゃ！
トランプ城に殴り込みだな！

305
00:15:42,525 --> 00:15:44,444
（ルフィ）メシだ
（ウソップ）そして 着替えだ

306
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
な… なに！？

307
00:15:48,031 --> 00:15:50,575
（ボロード）おい　いいのかよ？
仲間が さらわれたんだぞ

308
00:15:50,700 --> 00:15:52,577
何は さておき
殴り込みじゃねえのか？

309
00:15:52,702 --> 00:15:54,496
（アキース）殴り込みじゃねえのか？

310
00:15:54,663 --> 00:15:57,749
ナミなら うまいことやってるって

311
00:15:57,916 --> 00:16:00,585
（ゾロ）ハァ…　これで
少しは動きやすくなったぜ

312
00:16:01,961 --> 00:16:03,463
フゥ～…

313
00:16:04,047 --> 00:16:06,966
（サンジ）さて じゃ
払いは よろしくな

314
00:16:07,092 --> 00:16:09,052
（ボロード）あっ こら
（洋服屋のオババ）はいよ

315
00:16:09,219 --> 00:16:10,261
（洋服屋のオババ）毎度

316
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
（ボロード）クッ…
（アキース）ンンッ…

317
00:16:13,056 --> 00:16:14,974
（ボロード）あ… あの…
ちょっと まかんない？

318
00:16:15,100 --> 00:16:17,185
（洋服屋のオババ）ダメです
（ボロード）今月 苦しいのよ

319
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
（洋服屋のオババ）ダメですって

320
00:16:20,397 --> 00:16:23,024
（ウソップ）おい ルフィ
何だ？　こんな所で…

321
00:16:23,149 --> 00:16:24,192
（ウソップ･サンジ）うん？

322
00:16:24,734 --> 00:16:28,279
（ウソップ）へえ！
見事な工芸品だなぁ

323
00:16:28,405 --> 00:16:31,449
（サンジ）ねじ製品か
（ルフィ）モゴモゴ モゴモゴ…

324
00:16:31,574 --> 00:16:33,118
（ウソップ）ああ？
何言ってんだ？

325
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
（ルフィ）モギモギ
（ウソップ）ねじまき

326
00:16:35,453 --> 00:16:36,705
（ルフィ）モガガ
（ウソップ）島は

327
00:16:36,830 --> 00:16:38,373
（ルフィ）モギギ～！
（ウソップ）楽しい

328
00:16:38,498 --> 00:16:39,624
（ルフィ）モガ
（ウソップ）島！

329
00:16:40,041 --> 00:16:41,501
（町長）フン…　よそ者が

330
00:16:41,835 --> 00:16:44,295
（町長）何にも知らないくせに
（サンジ･ルフィ）うん？

331
00:16:44,879 --> 00:16:47,590
（町長）楽しかったのは昔の話さ

332
00:16:47,716 --> 00:16:50,802
この島も かつては
夢のような時代もあった

333
00:16:53,388 --> 00:16:57,726
私たちの子供が生まれた記念に
このからくり時計を作って―

334
00:16:57,851 --> 00:17:00,770
島中のみんなに祝福されたことも…

335
00:17:01,312 --> 00:17:04,941
（アキース）
すげえ！　ダイヤモンドクロックは
あんたたちが作ったのか！

336
00:17:05,066 --> 00:17:08,236
（町長）だが
トランプ兄弟たちが―

337
00:17:08,361 --> 00:17:12,115
この島を占領してから
毎日が地獄に変わった

338
00:17:12,490 --> 00:17:13,658
（ウソップ）えっ？

339
00:17:16,870 --> 00:17:21,082
（町長）今は 人を殺す道具しか
作れないんだ！

340
00:17:25,170 --> 00:17:28,673
逆らえば ベアキングに
島を破壊されてしまう

341
00:17:29,007 --> 00:17:33,595
ヤツらが あの城に居座って
島のねじを握っているかぎりはね

342
00:17:33,845 --> 00:17:35,805
ンンッ…　ひでえ！

343
00:17:37,807 --> 00:17:40,018
だったら 問題は すぐ解決だぜ

344
00:17:40,143 --> 00:17:41,186
トランプ兄弟は―

345
00:17:41,311 --> 00:17:44,564
ここにいる世界一の海賊どもが
やっつけてくれるからよ

346
00:17:44,731 --> 00:17:46,524
（サンジ）おい
別に請け負っちゃいねえぞ

347
00:17:46,649 --> 00:17:49,819
（ウソップ）
そ… そうだぜ　俺たちゃ
取られたもん取り返すだけだ

348
00:17:49,944 --> 00:17:51,571
なんで わざわざ すき好んで…

349
00:17:51,738 --> 00:17:53,448
（ボロード）だって
腹立たねえのかよ？

350
00:17:53,573 --> 00:17:54,908
（アキース）腹立たねえのかよ！

351
00:17:55,033 --> 00:17:57,619
（ボロード）ヤツらがいるかぎり
この島は救われねえんだぞ

352
00:17:57,744 --> 00:17:59,120
（アキース）救われねえんだぞ！

353
00:17:59,370 --> 00:18:01,664
…とか言って
ホントは そのほうが―

354
00:18:01,790 --> 00:18:03,708
ダイヤモンドクロック
盗みやすいとか―

355
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
考えてんじゃねえのか？

356
00:18:05,376 --> 00:18:06,586
あっ こら！

357
00:18:07,045 --> 00:18:08,588
（夫人）そういうこと…

358
00:18:08,713 --> 00:18:12,383
別にいいのよ
盗んでもらえるなら そのほうが

359
00:18:12,509 --> 00:18:16,846
あの時計を見る度 悲しい過去を
思い出すだけだから…

360
00:18:17,514 --> 00:18:20,558
でも 盗むのは絶対にムリ

361
00:18:20,683 --> 00:18:23,895
今まで そう言って
無事に帰ってきた人はいない

362
00:18:24,062 --> 00:18:27,106
ムリなもんか！　ボロードに
盗めないものなんかない！

363
00:18:27,232 --> 00:18:28,483
（ボロード）あ… ああ…

364
00:18:28,775 --> 00:18:32,362
（夫人）
あなたたちは トランプ兄弟の
恐ろしさを理解していないんです

365
00:18:32,487 --> 00:18:35,448
命が惜しかったら
今すぐ島を出てください

366
00:18:35,573 --> 00:18:38,868
（サンジ）それは できねえな
（ゾロ）こっちにも事情があんだよ

367
00:18:39,285 --> 00:18:41,871
死んでしまったら
未来は ないんですよ！

368
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
（ルフィ）命懸けなきゃ
未来は開けねえ

369
00:18:45,375 --> 00:18:46,417
（夫人）えっ？

370
00:18:47,085 --> 00:18:49,128
（ゾロ）フッ…
（サンジ）フン…

371
00:18:52,090 --> 00:18:53,132
…だろう？

372
00:18:53,591 --> 00:18:55,552
（ルフィ）じゃ 行くか！
（ゾロ）おう！

373
00:18:55,844 --> 00:18:57,470
待っててください ナミさん

374
00:18:57,595 --> 00:18:59,889
（アキース）イテッ！
（ウソップ）お前 何やってんだよ

375
00:19:00,014 --> 00:19:01,432
アキース　行くぞ

376
00:19:01,558 --> 00:19:02,642
おう！

377
00:19:03,393 --> 00:19:05,395
（夫人）あなたたち！
（町長）あっ…

378
00:19:09,566 --> 00:19:10,400
（夫人）うん？

379
00:19:15,822 --> 00:19:18,741
今の子 アキースって…

380
00:19:24,247 --> 00:19:25,623
アハハハッ！

381
00:19:26,040 --> 00:19:29,127
また あたしの勝ちだわ
悪いわね～！

382
00:19:29,294 --> 00:19:30,795
こ… この女 強い

383
00:19:30,920 --> 00:19:33,965
このままじゃ 身ぐるみ全部
剥がされるでガス

384
00:19:34,132 --> 00:19:35,800
（ハニークイーン）
だけど どうしたのかしら？

385
00:19:35,925 --> 00:19:37,635
ちっとも助けに来ないじゃない

386
00:19:37,760 --> 00:19:40,305
（ブージャック）きっと 途中の
ワナで おっ死(ち)んでるぞな

387
00:19:40,430 --> 00:19:42,307
（ナミ）そんな簡単に
やられる連中なら―

388
00:19:42,432 --> 00:19:43,474
苦労しないわよ

389
00:19:43,725 --> 00:19:47,478
井の中の掛布(かけふ) 大海を知らず …か

390
00:19:48,563 --> 00:19:51,482
（ナミ）“蛙(かわず)”
（ピンジョーカー）ウッ…

391
00:19:51,691 --> 00:19:55,486
（ハニークイーン）
さ～て…　ちょっと
様子でも見てこようかしら

392
00:19:55,945 --> 00:19:57,739
何よ　逃げる気？

393
00:19:57,864 --> 00:20:00,199
あんた あたしに
いくら借りがあると思ってんの？

394
00:20:00,325 --> 00:20:02,994
何なら 体で
払ってもらおうかしら～

395
00:20:04,454 --> 00:20:05,914
えっ!?

396
00:20:08,583 --> 00:20:09,459
な… なに？

397
00:20:13,963 --> 00:20:15,465
（ブージャック）俺も行くぞな！

398
00:20:18,134 --> 00:20:20,970
あの女 まさか…

399
00:20:22,931 --> 00:20:25,475
（ルフィ）
ヒャッホッホ～！　ハハッ！

400
00:20:28,895 --> 00:20:31,981
すげえ！　まるで
鳥になったみてえだ！

401
00:20:32,482 --> 00:20:36,277
（ボロード）
調子に乗んなよ　この下は
恐ろしい地雷地帯なんだからな

402
00:20:40,073 --> 00:20:43,117
（ルフィ）あれ？
そういえば あの風車…

403
00:20:43,242 --> 00:20:44,285
（ウソップ）うん？

404
00:20:46,204 --> 00:20:47,413
こいつと そっくりだ

405
00:20:47,664 --> 00:20:49,457
この島から流れてきたのかもな

406
00:20:49,582 --> 00:20:52,251
（ルフィ）あれ？　壊れてる
（アキース）貸してみろ

407
00:20:52,377 --> 00:20:53,419
（ルフィ）んっ…
（ウソップ）うん？

408
00:21:00,343 --> 00:21:02,428
（ウソップ）ほう～！

409
00:21:02,553 --> 00:21:04,931
お前 随分 器用だなぁ

410
00:21:05,348 --> 00:21:06,766
アキースは すごいぜ

411
00:21:06,891 --> 00:21:09,852
練習したわけでもねえのに
どんな機械だって いじれるんだ

412
00:21:10,395 --> 00:21:12,689
（アキース）よし　これで直った

413
00:21:16,651 --> 00:21:19,028
すげえ！　直った
おめえ すげえな！

414
00:21:19,153 --> 00:21:20,822
（ルフィ）ありがとう！
（アキース）ヒヒヒヒッ…

415
00:21:20,947 --> 00:21:23,241
（ハニークイーン）
あら　まだ生きてたの？

416
00:21:29,455 --> 00:21:31,833
ウヒョ～！　さっきの
お色気おねえさま！

417
00:21:31,958 --> 00:21:34,252
（サンジ）なんちゅう刺激的な！
（ウソップ）おい　落ち着けよ

418
00:21:34,419 --> 00:21:35,837
あいつ 普通の人間じゃねえ！

419
00:21:35,962 --> 00:21:37,505
（ボロード）悪魔の実の能力者

420
00:21:37,672 --> 00:21:39,257
（ブージャック）
ピンポーン　正解！

421
00:21:39,382 --> 00:21:40,967
（ハニークイーン）トロトロの実よ

422
00:21:41,092 --> 00:21:44,512
ブージャック　ご褒美あげて

423
00:21:45,680 --> 00:21:47,140
わ～い　ご褒美！

424
00:21:47,265 --> 00:21:49,017
（サンジ）…て そうはいくか！
（ブージャック）ンンッ…

425
00:21:51,060 --> 00:21:52,770
こんなもの！

426
00:21:54,188 --> 00:21:55,523
アッ…

427
00:21:55,690 --> 00:21:57,525
（ルフィ）サンジ！
（ゾロ）あいつ もろに足に

428
00:21:57,692 --> 00:21:58,609
アアッ！

429
00:21:58,776 --> 00:22:00,111
（ブージャックの笑い声）

430
00:22:00,778 --> 00:22:02,864
（ボロード）ンッ！　ンンーッ！

431
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
（ハニークイーン）助けちゃ…

432
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
ダメよ！

433
00:22:08,036 --> 00:22:09,454
（一同）ウワーッ！

434
00:22:16,127 --> 00:22:17,462
（爆発音）

435
00:22:17,628 --> 00:22:19,380
（ルフィ）サンジー！

436
00:22:23,092 --> 00:22:24,719
（ナミ）ハッ…
（サンジ）ウッ！

437
00:22:24,844 --> 00:22:25,887
（ナミ）サンジ君！

438
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
ナ… ナミさん

439
00:22:27,847 --> 00:22:29,807
情けねえ
こんな姿で…

440
00:22:29,932 --> 00:22:31,017
サンジ君…

441
00:22:31,142 --> 00:22:33,478
分かるかい？　俺さまの愛情が

442
00:22:33,603 --> 00:22:36,647
あんたの仲間だから
殺さないでやったんだぜ

443
00:22:36,981 --> 00:22:39,317
（ナミ）フン…　何よ　こんなヤツ

444
00:22:39,442 --> 00:22:41,235
やっぱり あんたみたいな
強い男がいいわ

445
00:22:41,360 --> 00:22:42,403
（ベアキング）そ… そうだろう？

446
00:22:42,653 --> 00:22:45,406
（ナミ）でも 結婚は
一生の問題だから…

447
00:22:45,531 --> 00:22:46,616
分かるよ

448
00:22:46,741 --> 00:22:48,534
（ナミ）その代わり 仲間は…
（ベアキング）おい　スカンクワン

449
00:22:48,701 --> 00:22:51,537
へい！　彼女の決心を
固めてさし上げるでガス

450
00:22:51,704 --> 00:22:55,041
あっ 待って！　そうじゃなくて！

451
00:23:02,381 --> 00:23:04,300
くそ！　なんてこった

452
00:23:04,425 --> 00:23:06,469
俺のパチンコさえありゃ
あんなことには…

453
00:23:06,594 --> 00:23:08,971
言い訳すんな
そんな勇気もないくせに

454
00:23:09,097 --> 00:23:10,932
（ウソップ）なに？
（アキース）ボロードなら―

455
00:23:11,057 --> 00:23:13,976
たとえ手足が吹っ飛ぼうとも
俺を助けてくれるぜ！

456
00:23:14,102 --> 00:23:15,645
（ウソップ）あっ…
（ゾロ）うん？

457
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
（ルフィ）お前 その手…

458
00:23:17,897 --> 00:23:18,773
こいつのために…

459
00:23:18,898 --> 00:23:21,067
そうだ！　ボロードは すげえんだ

460
00:23:21,192 --> 00:23:24,028
いつも俺を命懸けで
守ってくれる すっごい男だ

461
00:23:24,153 --> 00:23:27,657
おい　お前 助けられてるくせに
なに威張ってんだ？

462
00:23:27,782 --> 00:23:32,829
えっ？　だって俺は
まだ子供だし 力もないし…

463
00:23:33,329 --> 00:23:35,206
大人とか子供とか

464
00:23:35,331 --> 00:23:36,541
力があるとか
ないとか

465
00:23:36,666 --> 00:23:38,501
そんなこと
海に出たら関係ねえ

466
00:23:38,668 --> 00:23:40,753
（ボロード）よせ！　お前に
アキースの何が分かる！？

467
00:23:40,878 --> 00:23:42,630
（ウソップ）
知らねえよ！　だけどな…

468
00:23:42,755 --> 00:23:45,633
助けられて当たり前だなんて
思うヤツは 俺は大っ嫌いだ！

469
00:23:45,758 --> 00:23:47,260
（アキース）
別に好かれたくもないね！

470
00:23:47,385 --> 00:23:48,886
（ウソップ）なんだと！？

471
00:23:55,852 --> 00:23:57,770
（ルフィ）さ～て　そろそろ行くか

472
00:23:57,979 --> 00:24:00,731
おい 小僧　命が惜しけりゃ
帰ってもいいぞ

473
00:24:00,857 --> 00:24:03,317
（アキース）なに！？
（ルフィ）だってよ

474
00:24:03,442 --> 00:24:05,361
俺 弱いヤツ 助ける気ないし

475
00:24:05,528 --> 00:24:06,279
ウッ…

476
00:24:06,487 --> 00:24:08,531
だ… 誰が帰るかよ！　俺は…

477
00:24:08,906 --> 00:24:10,908
そっか　じゃ 頑張れ

478
00:24:11,075 --> 00:24:11,909
えっ？

479
00:24:12,076 --> 00:24:14,871
ゴムゴムの銃(ピストル)！

480
00:24:16,372 --> 00:24:17,623
行くぞ！　ウワッ！

481
00:24:17,790 --> 00:24:20,001
（兵士たち）ウオーッ！
（ルフィ）うわ 来やがった！

482
00:24:20,710 --> 00:24:23,337
（ゾロ）ひと暴れするか！
（ウソップ）えっ おい…

483
00:24:23,504 --> 00:24:25,798
（ルフィ）お… おい　ゾロ
どうする？　こんなに…

484
00:24:26,674 --> 00:24:27,925
任せとけ！

485
00:24:28,676 --> 00:24:30,428
（兵士たち）ウワーッ！

486
00:24:30,595 --> 00:24:31,804
アア…

487
00:24:34,891 --> 00:24:35,766
フン…

488
00:24:36,142 --> 00:24:39,478
（騒ぎ声）

489
00:24:40,730 --> 00:24:42,982
来たか ロロノア･ゾロ

490
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
（ピンジョーカー）うん？
（ベアキング）オオッ！

491
00:24:46,861 --> 00:24:47,653
なに？

492
00:24:51,866 --> 00:24:55,411
つ… ついに できたのか？　あれが

493
00:24:55,912 --> 00:24:57,914
（ドニー）いよっ！
さすがです　ベアキングさま！

494
00:24:58,080 --> 00:24:59,874
（ダニー）前のボス
エルドラゴさまと違って―

495
00:24:59,999 --> 00:25:00,917
武器もスペシャル！

496
00:25:01,250 --> 00:25:03,336
（デニー）
大量殺戮兵器 キング砲が―

497
00:25:03,461 --> 00:25:06,047
ついに完成しました～！

498
00:25:06,422 --> 00:25:08,216
正に 鬼に綿棒！

499
00:25:08,341 --> 00:25:10,551
（ナミ）“金棒”でしょう
（ピンジョーカー）グヌヌ…

500
00:25:10,760 --> 00:25:13,054
（ハニークイーン）キング砲
（ブージャック）あれが…

501
00:25:13,221 --> 00:25:15,973
（ベアキング）いよいよ
俺たちの伝説が始まるぞ

502
00:25:16,098 --> 00:25:18,976
世界の海を制する海賊王としてのな

503
00:25:19,101 --> 00:25:21,103
ガハハハッ…

504
00:25:21,229 --> 00:25:23,564
（サンジ）ウウッ…
（ナミ）サンジ君

505
00:25:24,190 --> 00:25:26,234
ナミさん　すまねえ

506
00:25:26,400 --> 00:25:29,153
大丈夫　あいつらバカだから
あたしが うまく…

507
00:25:29,278 --> 00:25:31,489
（サンジ）それじゃダメなんだ
（ナミ）えっ？

508
00:25:31,697 --> 00:25:34,033
俺の… 俺の力だけで―

509
00:25:34,158 --> 00:25:36,744
ナミさんを助け出したかったんだよ

510
00:25:36,911 --> 00:25:38,329
アア…

511
00:25:38,871 --> 00:25:40,081
そして…

512
00:25:40,248 --> 00:25:43,042
“ありがとう　サンジ君”って
ナミさんに抱きつかれて―

513
00:25:43,167 --> 00:25:45,336
そのまま あ～んなことや
こ～んなことに―

514
00:25:45,461 --> 00:25:47,255
持ち込みたかったんだよ！

515
00:25:47,380 --> 00:25:48,589
あんたねえ…

516
00:25:48,756 --> 00:25:52,093
おい 貴様　俺さまのフィアンセと
どういう関係だ？

517
00:25:52,510 --> 00:25:56,597
滑らかな お肌にサンオイルを
塗ってさし上げるような関係だ

518
00:25:56,764 --> 00:25:57,932
なんだと！？

519
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
こいつを磔(はりつけ)にしろ！

520
00:26:00,601 --> 00:26:05,022
たとえ彼女の仲間でも
こいつは処刑して さらし首だ！

521
00:26:05,231 --> 00:26:06,357
（サンジ）アアッ…

522
00:26:09,944 --> 00:26:12,655
フンッ！　口には気をつけるぞな

523
00:26:12,780 --> 00:26:17,243
お前みたいな弱い男に 仲間なんぞ
助けられるわけねえぞな

524
00:26:17,410 --> 00:26:19,578
（サンジ）てめえ 今の言葉…

525
00:26:19,912 --> 00:26:23,457
あとで たっぷりと
後悔させてやるぜ

526
00:26:23,624 --> 00:26:25,459
（兵士たち）ウオーッ！

527
00:26:26,127 --> 00:26:27,211
（殴る音）

528
00:26:28,421 --> 00:26:31,716
（斬る音）

529
00:26:31,882 --> 00:26:33,467
（殴る音）

530
00:26:34,677 --> 00:26:36,887
ウッ…　くせえ…　何だ何だ？

531
00:26:39,557 --> 00:26:44,145
ようこそトランプ城へ
仲間が お待ちかねでガス

532
00:26:44,270 --> 00:26:45,396
（ウソップ）な… なに！？

533
00:26:49,817 --> 00:26:51,902
（ルフィ）サンジ！
（ゾロ･ウソップ）アア…

534
00:26:52,069 --> 00:26:55,406
（スカンクワン）
どうやら ベアキングさまの
ご機嫌を損ねたらしいでガス

535
00:26:55,573 --> 00:26:58,534
さあ 次に磔になるのは誰でガス？

536
00:26:59,076 --> 00:27:00,244
（ウソップ）アア…
（ルフィ）くせえ！

537
00:27:00,369 --> 00:27:01,412
（ゾロ）何なんだ？　これは

538
00:27:01,829 --> 00:27:03,205
悪魔のガスでガス

539
00:27:03,331 --> 00:27:04,915
吸い続ければ
フニャフニャになって―

540
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
何の力も出なくなるでガス

541
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
たっぷり たっぷり
吸わせてやるでガス！

542
00:27:10,421 --> 00:27:12,715
おい 冗談じゃねえぜ
あんなに吸ったら…

543
00:27:12,840 --> 00:27:14,592
クッ…　ルフィ！

544
00:27:14,759 --> 00:27:15,760
（ルフィ）アア…　ダメ

545
00:27:15,885 --> 00:27:17,595
（ルフィ）もう やる気 全然出ねえ
（ゾロ）おい！

546
00:27:17,928 --> 00:27:22,099
（スカンクワンの笑い声）

547
00:27:22,641 --> 00:27:24,352
ウウッ…

548
00:27:24,894 --> 00:27:29,106
アキース　てめえ さっき俺に
勇気がねえって言ったよな

549
00:27:29,273 --> 00:27:31,817
ちゃんと見とけよ このクソガキ

550
00:27:31,942 --> 00:27:35,988
このウソップさまの
最高に かっちょ悪い姿をな

551
00:27:36,155 --> 00:27:37,990
（アキース）はぁ？
（ウソップ）ウオ～ッ！

552
00:27:38,157 --> 00:27:39,742
（アキース）ウソップ！

553
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
（スカンクワン）うん？
（ウソップ）ンッ！

554
00:27:41,660 --> 00:27:43,204
（スカンクワン）ヌオッ！？
こここ… こら 離せ！

555
00:27:43,329 --> 00:27:44,747
（ウソップ）だ… 誰が離すか！

556
00:27:45,039 --> 00:27:46,624
あ… あの野郎…

557
00:27:46,791 --> 00:27:50,378
みんな ここは俺に任せろ
いいから とっとと先へ行け！

558
00:27:51,670 --> 00:27:52,880
（スカンクワン）こいつ！

559
00:27:53,047 --> 00:27:55,091
（ウソップ）ウワ～ッ！
（スカンクワン）思い知ったか！

560
00:27:55,216 --> 00:27:57,176
うん？　ウワ～ッ！

561
00:27:57,343 --> 00:27:58,552
ンンッ！

562
00:27:58,719 --> 00:27:59,595
ウソップ！

563
00:27:59,720 --> 00:28:01,389
（ボロード）行くぞ　アキース
（アキース）で… でも…

564
00:28:01,555 --> 00:28:03,641
（ボロード）あいつの
勇気をムダにするな

565
00:28:03,808 --> 00:28:05,309
早くしろ　アキース！

566
00:28:05,893 --> 00:28:07,395
ンッ…

567
00:28:12,441 --> 00:28:14,610
（スカンクワン）この野郎！
（ウソップ）ウウッ…

568
00:28:15,069 --> 00:28:17,947
なんて野郎だ
もう意識はないはずなのに

569
00:28:18,072 --> 00:28:18,906
（ナミ）ウソップ！

570
00:28:19,698 --> 00:28:22,159
（ナミ）あっ…
（ベアキング）その男が心配か？

571
00:28:22,284 --> 00:28:24,161
当たり前でしょう　仲間なのよ！

572
00:28:24,412 --> 00:28:27,081
お前が心配する相手は
俺さまだけでいい

573
00:28:27,206 --> 00:28:29,291
こいつも磔にして処刑だ！

574
00:28:29,458 --> 00:28:30,292
へい！

575
00:28:31,919 --> 00:28:34,088
（スカンクワン）
ほいガス！　ほいガス！

576
00:28:35,506 --> 00:28:39,885
（スカンクワンの笑い声）

577
00:28:40,052 --> 00:28:42,638
（ナミ）クッ…
（スカンクワン）何するでガスか！

578
00:28:42,805 --> 00:28:46,350
（ベアキング）
おいおい　せっかくのドレスが
汚れちまうじゃねえか

579
00:28:46,475 --> 00:28:48,811
ダメだぜ おいたは

580
00:28:49,437 --> 00:28:50,729
クッ…

581
00:28:51,313 --> 00:28:53,149
（兵士）ウワッ！
（兵士）ウオッ…

582
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
（兵士たち）アアッ！

583
00:28:55,609 --> 00:28:56,902
ウワーッ！

584
00:29:06,120 --> 00:29:07,163
（斬る音）

585
00:29:10,958 --> 00:29:13,127
（ルフィ）おい　あれ！
（ゾロ）うん？

586
00:29:14,503 --> 00:29:16,046
（アキース）ウソップ！

587
00:29:27,433 --> 00:29:30,311
（ルフィ）何だ？　これ
（ボロード）これが島のねじだ

588
00:29:30,436 --> 00:29:32,480
城から まっすぐに
この島を支えてる

589
00:29:32,980 --> 00:29:35,232
（ゾロ）おい　とにかく行くぞ
（ルフィ）ああ

590
00:29:35,399 --> 00:29:37,276
（兵士）ンンッ！
（アキース）アッ…

591
00:29:37,526 --> 00:29:38,569
（ボロード）アキース！

592
00:29:40,488 --> 00:29:42,281
（殴る音）
（兵士たち）アアッ！

593
00:29:42,656 --> 00:29:43,574
アキース！

594
00:29:46,744 --> 00:29:48,329
アアッ…

595
00:29:48,496 --> 00:29:50,080
ウワワワッ…

596
00:29:52,249 --> 00:29:54,043
（ルフィ）ウワッ！
な… 何だ こりゃ！？

597
00:29:54,168 --> 00:29:55,211
（ボロード）アキース！

598
00:29:55,377 --> 00:29:58,506
ま… また ボロードの
足手まといになっちまったな

599
00:29:58,631 --> 00:29:59,632
（ボロード）アキース

600
00:29:59,798 --> 00:30:01,717
くだらねえこと気にすんじゃねえ

601
00:30:01,842 --> 00:30:03,594
俺たち 兄弟じゃねえか

602
00:30:03,761 --> 00:30:05,679
な… 何なんだよ？　この重さはよ

603
00:30:05,804 --> 00:30:09,350
こいつはワナだ　長くは もたねえ
ボロード　お前も手伝え！

604
00:30:12,853 --> 00:30:13,729
ああん！？

605
00:30:17,149 --> 00:30:20,361
（ボロード）なんだ お前ら
ざまあねえな　がっかりだぜ

606
00:30:21,195 --> 00:30:22,655
どいつもこいつも―

607
00:30:22,780 --> 00:30:24,865
てんでトランプ兄弟に
歯が立たねえじゃねえか

608
00:30:24,990 --> 00:30:25,741
なに？

609
00:30:26,075 --> 00:30:29,119
せっかく お前らの船まで盗んで
連れてきたってのによ

610
00:30:29,286 --> 00:30:32,248
（ルフィ）お前が俺たちの船を？

611
00:30:32,456 --> 00:30:36,752
そうか　おかしいと思ってたぜ
やっぱり てめえらだったのか

612
00:30:37,461 --> 00:30:40,256
ダイヤモンドクロックを
盗むために俺たちを…

613
00:30:40,381 --> 00:30:42,883
（ボロード）そんなもの
はなっから興味はねえよ

614
00:30:43,008 --> 00:30:44,051
（ゾロ）なに！？

615
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
（ボロード）
なんとかして お前らに―

616
00:30:45,636 --> 00:30:47,680
トランプ兄弟を倒してほしかった

617
00:30:47,805 --> 00:30:50,391
島を救ってほしかった　それだけだ

618
00:30:50,558 --> 00:30:52,142
なんで…　なんでだ？

619
00:30:52,560 --> 00:30:54,311
（ボロード）こいつを…
アキースを―

620
00:30:54,436 --> 00:30:57,648
この島のどっかにいる親のもとに
返してやりたかった

621
00:30:57,815 --> 00:30:59,650
（ゾロ）じゃ この島が
アキースの…

622
00:30:59,775 --> 00:31:02,027
（ボロード）故郷(ふるさと)だ　間違いない

623
00:31:02,570 --> 00:31:03,904
えっ？　ンッ…

624
00:31:04,280 --> 00:31:06,031
巻き込んで悪かったな

625
00:31:06,282 --> 00:31:08,951
迷惑ついでによ
これから俺に何かあったら―

626
00:31:09,076 --> 00:31:10,411
アキースのこと頼むわ

627
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
（ゾロ）なっ…
（ボロード）こうなったら―

628
00:31:12,621 --> 00:31:13,831
俺が戦うしかねえ

629
00:31:13,956 --> 00:31:16,875
（ゾロ）
バカ野郎！　かなわねえって
分かってたからこそ 俺たちを…

630
00:31:17,001 --> 00:31:18,294
いいんだよ

631
00:31:19,211 --> 00:31:22,965
命を懸けりゃ 未来が
開けるかもしれねえ

632
00:31:29,888 --> 00:31:30,973
…だろう？

633
00:31:31,765 --> 00:31:33,017
（ゾロ）ボロード！

634
00:31:33,809 --> 00:31:36,353
あの野郎 まさか 死ぬ気か？

635
00:31:36,478 --> 00:31:39,106
おい ルフィ　この天井
なんとかならねえのか？

636
00:31:39,231 --> 00:31:41,025
（ピンジョーカー）
どうにもならんな

637
00:31:41,191 --> 00:31:42,860
て… てめえの仕業か！

638
00:31:43,110 --> 00:31:45,654
ロロノア･ゾロ　久しぶりでござる

639
00:31:45,779 --> 00:31:49,617
おぬしが斬った この傷
よもや忘れたとは言わさん！

640
00:31:49,783 --> 00:31:51,994
ンッ…　てめえは…

641
00:31:52,328 --> 00:31:53,162
誰だ？

642
00:31:53,287 --> 00:31:54,913
（ピンジョーカー）
なに！？　覚えてない？

643
00:31:55,039 --> 00:31:58,500
（ゾロ）いや 全然　弱い相手を
いちいち覚えてられねえし

644
00:31:58,626 --> 00:32:00,002
（ルフィ）そら まったくだ

645
00:32:00,294 --> 00:32:04,632
実感させてやるでござる
“口は技ありのもと”ってことを

646
00:32:04,757 --> 00:32:07,259
（ゾロ）“災い”だろう
（ピンジョーカー）黙れ！　必殺…

647
00:32:08,093 --> 00:32:09,261
ハリハリ剣！

648
00:32:09,803 --> 00:32:11,764
（ルフィ）ウワッ…
アアッ…　ゾロ！

649
00:32:11,930 --> 00:32:13,724
何しやがる！？　ハッ…

650
00:32:14,391 --> 00:32:15,601
ゾロ　お前…

651
00:32:17,853 --> 00:32:21,857
危ねえなぁ　みんなに
刺さっちまうじゃねえか

652
00:32:23,484 --> 00:32:24,610
フン…

653
00:32:24,777 --> 00:32:25,944
（ゾロ）すまねえな　ルフィ

654
00:32:26,070 --> 00:32:28,572
ちょっと待っててくれ
すぐに片づける

655
00:32:28,697 --> 00:32:30,908
（ピンジョーカー）
ハハハハッ…　カッコつけるな

656
00:32:31,033 --> 00:32:34,119
スカンクワンのガスを食らい
今また針の毒だ

657
00:32:34,244 --> 00:32:36,622
全身しびれて 動けないでござろう

658
00:32:36,789 --> 00:32:37,623
くそ！

659
00:32:39,541 --> 00:32:40,334
（ぶつかる音）

660
00:32:40,501 --> 00:32:41,418
それ！
（刺す音）

661
00:32:41,585 --> 00:32:44,088
（ルフィ）ゾロ！
（ゾロ）アアーッ！

662
00:32:45,964 --> 00:32:48,384
“泣きっ面にハシ”ってところか

663
00:32:49,093 --> 00:32:52,846
ハ… “ハチ”だ　このタコが

664
00:32:53,555 --> 00:32:56,642
（ルフィ）ゾロー！

665
00:32:57,142 --> 00:33:00,145
ウウッ…　うん？

666
00:33:00,312 --> 00:33:01,230
えっ？

667
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
な… 何だ こりゃ！？

668
00:33:07,152 --> 00:33:09,405
ウッ…　アア…

669
00:33:09,613 --> 00:33:11,865
（ベアキング）
3000万ベリーは どうしてる？

670
00:33:11,990 --> 00:33:13,909
（ピンジョーカー）今ごろは
天井の下敷きでござる

671
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
（ブージャック）
イヒッ！　戦わずして―

672
00:33:15,536 --> 00:33:18,080
ベアキングさまの
強さが証明されたぞな

673
00:33:18,205 --> 00:33:20,124
（ハニークイーン）
これで彼女との結婚も決まりよね

674
00:33:20,249 --> 00:33:23,919
（スカンクワン）
早速 結婚披露パーティーの
準備をするでガス

675
00:33:24,086 --> 00:33:25,462
（ベアキング）よ～し
アトラクションは―

676
00:33:25,587 --> 00:33:29,174
この大量殺戮兵器
キング砲の試し撃ち！

677
00:33:34,012 --> 00:33:35,931
標的は あの３人だ！

678
00:33:36,432 --> 00:33:37,808
なんですって！？

679
00:33:40,102 --> 00:33:42,938
これで お前は 晴れて海賊王の嫁だ

680
00:33:43,063 --> 00:33:44,940
どうだ？　うれしいだろう？

681
00:33:45,607 --> 00:33:46,692
（ナミ）フンッ！

682
00:33:47,234 --> 00:33:50,446
誰が結婚なんかするか
あんたなんかと！

683
00:33:51,655 --> 00:33:55,200
自分が何を言っているか
分かってるのか？

684
00:33:55,492 --> 00:33:58,370
あんたなんかと
結婚するぐらいなら―

685
00:33:58,495 --> 00:34:00,831
あいつらと一緒に
殺されたほうがマシだわ！

686
00:34:00,998 --> 00:34:02,416
（殴る音）
（ナミ）アアッ！

687
00:34:02,958 --> 00:34:04,877
その願いは かなえよう

688
00:34:05,002 --> 00:34:09,423
結婚パーティーは 急遽(きゅうきょ)
失恋記念パーティーに変更する

689
00:34:09,965 --> 00:34:12,092
この女も一緒に処刑だ！

690
00:34:12,217 --> 00:34:13,677
（スカンクワン）へ～い！

691
00:34:13,844 --> 00:34:16,472
（力み声）

692
00:34:16,597 --> 00:34:19,683
（アキース）ルフィ　お前
何やってんだ？　ボロードは？

693
00:34:19,892 --> 00:34:21,935
トランプ兄弟に殴り込みだとよ

694
00:34:22,102 --> 00:34:23,896
なんだって！？　ボロード！

695
00:34:24,062 --> 00:34:26,148
（ルフィ）お… おい！
俺は どうなるんだ！？

696
00:34:26,273 --> 00:34:28,025
こら！　待て こら～！

697
00:34:28,400 --> 00:34:30,027
（ナミ）アア…

698
00:34:36,533 --> 00:34:38,160
グフッ…

699
00:34:38,786 --> 00:34:40,913
（レバーを引く音）

700
00:34:47,336 --> 00:34:49,922
（スカンクワン）イヒヒヒヒッ…

701
00:34:52,591 --> 00:34:54,676
グヒヒヒッ…

702
00:34:56,845 --> 00:34:58,430
クッ…

703
00:34:58,597 --> 00:35:00,182
（２人）アア…

704
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
アア…

705
00:35:03,602 --> 00:35:04,937
グヒヒヒッ…

706
00:35:06,855 --> 00:35:08,065
うん？

707
00:35:09,817 --> 00:35:11,235
（ナミ）あっ…

708
00:35:14,029 --> 00:35:14,947
ブー？

709
00:35:27,042 --> 00:35:28,877
何だ？　てめえは

710
00:35:30,128 --> 00:35:31,380
ブヒ～ッ！

711
00:35:31,713 --> 00:35:33,674
（ボロード）ヘヘッ…　悪いな

712
00:35:33,799 --> 00:35:36,635
おたくのダイナマイト
盗ませてもらったよ

713
00:35:36,844 --> 00:35:38,637
（ウソップ）この声は…
（サンジ）ボロード！？

714
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
（ゾロ）あの野郎
やっぱり死ぬ気か！

715
00:35:41,056 --> 00:35:42,975
これが俺のやり方さ

716
00:35:43,100 --> 00:35:44,893
てめえら一緒に
死んでもらうぜ！

717
00:35:45,310 --> 00:35:47,271
（ベアキング）
フン…　バカか お前

718
00:35:47,396 --> 00:35:48,772
（ボロード）なに！？
（ベアキング）こんな所で―

719
00:35:48,897 --> 00:35:50,816
そんなもの使えるわけねえだろうが

720
00:35:50,941 --> 00:35:53,443
（ボロード）えっ！？
（ベアキング）見てみろよ こいつを

721
00:35:53,569 --> 00:35:55,654
この島のねじをぶっ壊す気か？

722
00:35:55,821 --> 00:35:57,698
し… 島のねじ？

723
00:35:57,865 --> 00:36:00,492
そんなことしてみろ
この島は終わりだ

724
00:36:00,617 --> 00:36:02,202
分かってやってんのか？　小僧

725
00:36:02,744 --> 00:36:03,704
クッ…

726
00:36:04,580 --> 00:36:05,956
（壁のへこむ音）
（ナミ）アッ…

727
00:36:07,875 --> 00:36:09,585
アアーッ！

728
00:36:10,377 --> 00:36:12,254
（ベアキング）ンンッ！

729
00:36:14,756 --> 00:36:16,675
（たたきつける音）
（ウソップ）ボロード！

730
00:36:16,800 --> 00:36:18,844
（たたきつける音）
（ナミ）アア…

731
00:36:19,094 --> 00:36:20,470
アアーッ！

732
00:36:20,846 --> 00:36:21,972
（殴る音）

733
00:36:27,811 --> 00:36:30,188
飛んで火に入る かつお節

734
00:36:30,564 --> 00:36:32,941
ヘッ…　“夏の虫”だろう

735
00:36:34,651 --> 00:36:36,945
ウッ…　てめえ！

736
00:36:37,863 --> 00:36:38,697
うん？

737
00:36:39,489 --> 00:36:42,910
ボロードに…
ボロードに手を出すな！

738
00:36:43,368 --> 00:36:44,328
アキース！

739
00:36:45,120 --> 00:36:47,623
（ピンジョーカー）
この…　チビが！

740
00:36:47,789 --> 00:36:50,375
（力み声）

741
00:36:51,627 --> 00:36:53,879
（物が落ちる音）

742
00:36:57,132 --> 00:36:57,966
あっ…

743
00:36:59,134 --> 00:37:00,427
あいつ…

744
00:37:02,763 --> 00:37:06,224
ンッ！　ンンーッ…

745
00:37:06,391 --> 00:37:09,227
ウオーッ！

746
00:37:09,686 --> 00:37:14,733
（地響き）

747
00:37:16,985 --> 00:37:18,654
ウワーッ！

748
00:37:27,454 --> 00:37:28,914
アア…

749
00:37:34,336 --> 00:37:35,796
な… 何だ！？

750
00:37:38,131 --> 00:37:40,425
（アキース）あっ！
（ルフィ）ンンッ…

751
00:37:40,968 --> 00:37:42,636
ハァハァ…

752
00:37:42,761 --> 00:37:44,429
やっと着いた！

753
00:37:45,847 --> 00:37:47,432
ンンッ…

754
00:37:51,687 --> 00:37:53,063
（兵士）何事だ！？

755
00:37:53,855 --> 00:37:56,066
（兵士）トランプ城が…　急げ！

756
00:37:57,359 --> 00:37:58,694
あの子たち…

757
00:38:04,366 --> 00:38:07,202
（ウソップ）ルフィ！
（サンジ）やっと来たか あのバカ

758
00:38:07,369 --> 00:38:08,370
ルフィ！

759
00:38:08,996 --> 00:38:10,372
遅えよ

760
00:38:10,539 --> 00:38:12,624
貴様が麦わらのルフィか

761
00:38:12,749 --> 00:38:14,209
（ルフィ）あれ？　みんなは？

762
00:38:14,334 --> 00:38:15,377
オオッ！

763
00:38:15,544 --> 00:38:16,378
（２人）なーっ！？

764
00:38:16,628 --> 00:38:19,631
ヒヒヒッ！　面白そうなもん発見！

765
00:38:19,798 --> 00:38:20,716
なに！？

766
00:38:20,841 --> 00:38:23,051
（ボロード）ウワーッ！　バカ野郎
（ルフィ）うん？　何だ？

767
00:38:23,260 --> 00:38:24,928
（ボロード）捨てろーっ！
（ルフィ）捨てりゃいいのか？

768
00:38:25,053 --> 00:38:25,887
よし

769
00:38:27,556 --> 00:38:29,224
（２人）ウワーッ！

770
00:38:29,349 --> 00:38:30,100
（爆発音）

771
00:38:30,684 --> 00:38:33,103
（３人）アアーッ！

772
00:38:37,899 --> 00:38:40,152
なあ　ところで俺の仲間 どこだ？

773
00:38:40,277 --> 00:38:41,945
（ボロード･アキース）
今 お前が吹っ飛ばしたんだよ！

774
00:38:42,070 --> 00:38:43,113
なにーっ！？

775
00:38:47,617 --> 00:38:50,579
ルフィ　てめえ
ムチャクチャしやがって！

776
00:38:50,704 --> 00:38:53,623
（サンジ）まあいい
おかげで脱出できた

777
00:38:53,749 --> 00:38:56,376
（サンジ）なあ？
（ゾロ）ああ　そうだな

778
00:38:56,543 --> 00:38:58,879
（ルフィ）なんだ　無事かよ
（ウソップ）残念ぶるな！

779
00:39:00,297 --> 00:39:01,673
（ウソップ）うわ こっち来た！

780
00:39:01,798 --> 00:39:02,632
ヒイ～ッ！

781
00:39:03,341 --> 00:39:04,384
ウワ～ッ！

782
00:39:04,551 --> 00:39:05,635
ウソップ！　ハッ！？

783
00:39:08,680 --> 00:39:11,349
（サンジ）あっ！
（ブージャック）ンンッ…

784
00:39:11,725 --> 00:39:13,560
ナミさんには触らせねえ

785
00:39:13,685 --> 00:39:16,605
くそナゾナゾ野郎は
この俺が蹴り飛ばす！

786
00:39:16,772 --> 00:39:19,274
お前の蹴りで？　ブハハハハッ！

787
00:39:19,441 --> 00:39:22,277
そんな傷だらけの足で
何ができるというぞな？

788
00:39:22,694 --> 00:39:23,862
クッ…　てめえ…

789
00:39:23,987 --> 00:39:25,113
アッ！

790
00:39:25,238 --> 00:39:27,407
な… 何しやがる！？　あっ…

791
00:39:27,908 --> 00:39:28,950
ウソップ！

792
00:39:29,451 --> 00:39:30,577
イッ…　ウワッ！

793
00:39:30,994 --> 00:39:32,454
必殺 卵星(たまごぼし)！

794
00:39:32,621 --> 00:39:33,330
ウギャッ！

795
00:39:33,997 --> 00:39:35,290
ギャ～ッ！　くせえ！

796
00:39:35,415 --> 00:39:38,919
腐った卵でガス！
くさいのは苦手でガス！

797
00:39:39,044 --> 00:39:40,962
（ウソップ）お前が言うな！
（スカンクワン）この野郎！

798
00:39:41,088 --> 00:39:44,591
（ウソップ）ウワ～ッ！
ととと… とりあえず受け取れ！

799
00:39:44,758 --> 00:39:46,593
アア…　ンッ！

800
00:39:46,760 --> 00:39:47,594
ありがてえ！

801
00:39:49,638 --> 00:39:51,056
ゾロ！

802
00:39:55,060 --> 00:39:58,522
後ろから襲うなんざ
いい趣味じゃねえな

803
00:39:58,730 --> 00:39:59,898
ンンッ…

804
00:40:00,565 --> 00:40:02,442
（ベアキング）ンンッ！
（ルフィ）おっと…

805
00:40:02,567 --> 00:40:04,236
ゴムゴムの…

806
00:40:04,402 --> 00:40:05,946
銃乱打(ガトリング)！

807
00:40:06,113 --> 00:40:07,447
（殴る音）

808
00:40:07,614 --> 00:40:09,032
ヒヒヒヒッ…

809
00:40:09,825 --> 00:40:11,785
（ルフィ）あれ？
（ボロード）き… 効いてねえ

810
00:40:12,953 --> 00:40:16,206
体が鋼鉄と化す
カチカチの実の力だ

811
00:40:16,331 --> 00:40:20,001
てめえみてえなブヨブヨの
ゴム野郎じゃ 勝てるわけがねえ

812
00:40:20,210 --> 00:40:22,546
そうか なるほど！　そらぁ ムリだ

813
00:40:22,671 --> 00:40:24,756
（ボロード）
なに納得してんだ お前！

814
00:40:24,923 --> 00:40:27,008
（ベアキング）
フン…　もう負けを認めたか

815
00:40:27,134 --> 00:40:28,677
（ルフィ）いや 全然
（ベアキング）うん？

816
00:40:28,802 --> 00:40:30,053
（ルフィ）だって
俺 負けねえもんよ

817
00:40:30,178 --> 00:40:31,263
（ベアキング）なに！？

818
00:40:31,638 --> 00:40:35,183
（ブージャック）
フン…　そんなもん履いたところで
お前に何ができるぞな？

819
00:40:35,308 --> 00:40:40,230
お前みたいに弱いヤツは
何にも守ることなどできねえぞな

820
00:40:40,772 --> 00:40:42,858
おい　火ぃ持ってねえか？

821
00:40:43,066 --> 00:40:47,195
この俺のトゲトゲの鎧(よろい)に
やられるがいいぞな！

822
00:40:49,865 --> 00:40:51,116
（激突音）

823
00:40:51,324 --> 00:40:53,535
（ボロード）アッ！
（ブージャック）ウウッ…

824
00:40:53,702 --> 00:40:54,536
（サンジ）俺に…

825
00:40:56,288 --> 00:40:57,622
（ブージャック）アアーッ…

826
00:40:57,747 --> 00:40:59,166
（サンジ）何ができないって？

827
00:40:59,332 --> 00:41:01,001
（ブージャック）アアッ！
（ハニークイーンの悲鳴）

828
00:41:02,335 --> 00:41:03,670
アアッ…

829
00:41:04,921 --> 00:41:06,006
（蹴る音）

830
00:41:07,257 --> 00:41:08,633
あ… あいつ すげえ！

831
00:41:08,842 --> 00:41:10,010
（サンジ）言ったはずだぜ

832
00:41:10,218 --> 00:41:11,136
ウッ！

833
00:41:11,303 --> 00:41:13,638
たっぷりと後悔させてやるってな！

834
00:41:15,223 --> 00:41:17,392
（蹴る音）
（ブージャック）ブヒーッ！

835
00:41:17,726 --> 00:41:19,144
やった～！

836
00:41:20,896 --> 00:41:22,522
（サンジ）くそ野郎が…

837
00:41:29,905 --> 00:41:31,364
ンンッ！

838
00:41:32,490 --> 00:41:35,327
ロロノア･ゾロ
褒めてやるでござる

839
00:41:35,994 --> 00:41:38,914
この俺の毒針を受けて
立っていられるとは…

840
00:41:39,664 --> 00:41:42,334
だが しかし 立っているだけで
精いっぱいでござろう

841
00:41:43,877 --> 00:41:45,420
（ゾロ）関係ねえな

842
00:41:45,921 --> 00:41:48,715
言っとくがな 俺は負けやしねえ

843
00:41:48,882 --> 00:41:49,925
ンン…

844
00:41:50,383 --> 00:41:54,137
負けちゃならねえんだよ
絶対にな！

845
00:41:55,931 --> 00:41:57,015
（殴る音）

846
00:41:58,683 --> 00:41:59,559
（スカンクワン）この！

847
00:41:59,893 --> 00:42:01,061
（激突音）

848
00:42:01,436 --> 00:42:03,021
（スカンクワン）
抵抗するで
ないでガス

849
00:42:03,146 --> 00:42:04,814
もう逃げ場は
ないでガスよ

850
00:42:04,981 --> 00:42:07,817
忘れたでガスか？
俺のガスの威力を

851
00:42:07,984 --> 00:42:10,320
アア…　ウワワワッ…

852
00:42:10,487 --> 00:42:11,821
くたばるでガス！

853
00:42:11,988 --> 00:42:12,864
アアーッ！

854
00:42:13,240 --> 00:42:14,616
もうやめて やめて！　来ないで！

855
00:42:14,783 --> 00:42:17,077
アアーッ！　イヤーッ！

856
00:42:17,202 --> 00:42:18,828
…なんてね　火炎星(かえんぼし)！

857
00:42:19,120 --> 00:42:20,413
（爆発音）

858
00:42:24,626 --> 00:42:27,629
（スカンクワン）アアーッ…

859
00:42:29,881 --> 00:42:32,425
プハッ…　ハァハァ…

860
00:42:32,592 --> 00:42:35,887
ざまあみろってんだ　ちくしょう！

861
00:42:36,554 --> 00:42:38,556
オワッ！　とっとっと…

862
00:42:38,682 --> 00:42:41,268
ゴムゴムの鞭(ムチ)！

863
00:42:42,185 --> 00:42:44,521
えっ？　アア～ アア～

864
00:42:44,688 --> 00:42:45,563
ヤバイ！

865
00:42:46,314 --> 00:42:47,607
（激突音）

866
00:42:49,109 --> 00:42:52,279
いやぁ　しかし まいったな こら…

867
00:42:58,827 --> 00:42:59,911
（打ち合う音）

868
00:43:00,036 --> 00:43:01,246
ヤーッ！

869
00:43:03,081 --> 00:43:04,416
危ない！

870
00:43:06,710 --> 00:43:07,961
クッ…

871
00:43:08,545 --> 00:43:11,006
随分 つらそうでござるな

872
00:43:11,131 --> 00:43:13,925
だが それも 身から出たエビ

873
00:43:14,592 --> 00:43:16,428
フン…　そりゃ“サビ”だ

874
00:43:16,845 --> 00:43:19,431
貴様！　ハリハリ剣！

875
00:43:19,597 --> 00:43:21,141
ンッ…　ンンッ！

876
00:43:22,934 --> 00:43:24,519
（ピンジョーカー）ウオッ！
（アキース）すげえ！

877
00:43:25,520 --> 00:43:29,024
（ピンジョーカー）貴様…
まだ体が しびれて動けぬはず

878
00:43:29,149 --> 00:43:30,525
何ゆえ…

879
00:43:30,817 --> 00:43:32,527
（ゾロ）あいにくだったな

880
00:43:32,652 --> 00:43:35,780
俺は こんな所で
倒れちゃいけねえんだよ

881
00:43:35,947 --> 00:43:36,781
ンッ…

882
00:43:37,240 --> 00:43:41,536
俺には はるかに遠い道のかなたで
待ってる男がいる

883
00:43:41,661 --> 00:43:45,498
そいつを超えるまでは
倒れるわけには いかねえんだ！

884
00:43:47,667 --> 00:43:49,419
鬼斬(おにぎ)り！

885
00:43:53,465 --> 00:43:54,924
（ピンジョーカー）アアッ！

886
00:43:56,092 --> 00:43:57,260
やった～！

887
00:43:57,844 --> 00:44:00,472
ウッ…　ハァハァ…

888
00:44:00,805 --> 00:44:02,932
ヤ… ヤバイ！　ウワ～ッ！

889
00:44:05,977 --> 00:44:08,063
はい　ご苦労さま！

890
00:44:08,188 --> 00:44:09,731
（ハニークイーン）
ウ… ウソ～！？

891
00:44:10,607 --> 00:44:13,526
アアッ…　出せ！
この野郎！　出せ！

892
00:44:13,943 --> 00:44:15,612
（ナミ）ダメよ～ん
（ハニークイーン）アア…

893
00:44:15,737 --> 00:44:16,946
（衝撃音）

894
00:44:17,197 --> 00:44:18,573
（ルフィ）ウワーッ！

895
00:44:19,115 --> 00:44:20,200
ガハッ！

896
00:44:20,325 --> 00:44:22,452
くそ…　何だよ あいつ…

897
00:44:22,744 --> 00:44:24,579
（ベアキング）ンンッ！
（ルフィ）うらぁ！

898
00:44:24,871 --> 00:44:26,956
（ルフィ）ウワッ！
（ナミ）ルフィ！

899
00:44:28,666 --> 00:44:29,626
アアッ！

900
00:44:29,793 --> 00:44:31,127
（アキース）アアッ…

901
00:44:34,089 --> 00:44:36,383
（ルフィ）ドワッ！　ウワ～ッ！

902
00:44:36,966 --> 00:44:39,511
ホットボーリングスペシャル！

903
00:44:39,803 --> 00:44:42,639
（蒸気の音）
アアーッ！

904
00:44:46,351 --> 00:44:48,019
ゴムゴムの…

905
00:44:48,978 --> 00:44:50,021
（蒸気の音）

906
00:44:50,146 --> 00:44:53,149
ウワーッ！　あちあち あちあち！
ダメだ こりゃ！

907
00:44:53,483 --> 00:44:56,778
フン…　ゴム人間め
溶けてなくなれ！

908
00:44:56,945 --> 00:44:58,405
（ボロード）ベアキング！

909
00:44:58,696 --> 00:45:00,490
（砲声）
ウワッ！

910
00:45:14,754 --> 00:45:16,965
（兵士たち）アアッ…　ウワーッ！

911
00:45:17,799 --> 00:45:18,925
すごい…

912
00:45:19,759 --> 00:45:21,177
（アキース）ボロード！

913
00:45:21,553 --> 00:45:23,430
今度は外さねえぜ

914
00:45:23,596 --> 00:45:25,682
貴様 俺さまのキング砲を！

915
00:45:26,349 --> 00:45:28,435
（銃声）
（ボロード）ウワッ…

916
00:45:28,768 --> 00:45:29,602
（アキース）アアッ！

917
00:45:31,271 --> 00:45:32,105
アキース！

918
00:45:35,692 --> 00:45:37,152
アキース！

919
00:45:40,029 --> 00:45:45,368
こ… これで 俺も
一人前の海の男になれ…

920
00:45:45,535 --> 00:45:47,662
アキース！

921
00:45:49,038 --> 00:45:50,874
アキース　しっかりしろ！

922
00:45:52,625 --> 00:45:56,171
ヘヘッ…　わざわざ てめえから
弾に当たりやがった

923
00:45:56,296 --> 00:45:58,631
そこまでして 人のこと
助けてえかよ？

924
00:45:58,756 --> 00:46:01,759
見苦しいほどバカで
哀れなガキじゃねえか

925
00:46:01,885 --> 00:46:02,635
うん？

926
00:46:03,261 --> 00:46:05,972
（ルフィ）お前 今 何て言った？

927
00:46:06,431 --> 00:46:09,225
バカで哀れなガキだと
言ったんだよ！

928
00:46:09,684 --> 00:46:13,104
ンッ…　お前だけは許さねえ！

929
00:46:15,231 --> 00:46:17,567
ウオーッ！

930
00:46:17,734 --> 00:46:19,110
（ベアキング）ウワッ！

931
00:46:23,239 --> 00:46:24,407
（ウソップ）アワワワッ…

932
00:46:32,540 --> 00:46:33,875
（ゾロ）アア…

933
00:46:35,168 --> 00:46:36,920
よくも…

934
00:46:37,795 --> 00:46:40,381
恥をかかせてくれたな！

935
00:46:40,590 --> 00:46:41,633
ンッ！

936
00:46:41,799 --> 00:46:43,885
（ベアキング）キング砲の
餌食となるがいい！

937
00:46:44,052 --> 00:46:45,220
（ベアキング）くたばれ！
（ルフィ）ンンッ！

938
00:46:45,386 --> 00:46:47,138
（砲声）
ウワッ！

939
00:46:47,305 --> 00:46:48,473
ルフィ！

940
00:46:52,685 --> 00:46:53,811
なにーっ！？

941
00:46:54,395 --> 00:46:56,689
（ルフィ）ゴムゴムの…

942
00:46:59,484 --> 00:47:01,069
スクリュー！

943
00:47:01,236 --> 00:47:02,820
ウウーッ！

944
00:47:03,112 --> 00:47:04,322
ウワッ！

945
00:47:05,114 --> 00:47:06,824
（亀裂の入る音）

946
00:47:07,325 --> 00:47:09,410
（３人）アア…

947
00:47:11,871 --> 00:47:13,748
アア～ッ…

948
00:47:13,915 --> 00:47:14,999
ンンッ…

949
00:47:15,250 --> 00:47:16,751
アッ…

950
00:47:16,918 --> 00:47:20,755
ウワーッ！

951
00:47:22,674 --> 00:47:25,009
（爆発音）

952
00:47:25,677 --> 00:47:26,511
（一同）ハッ！？

953
00:47:30,807 --> 00:47:34,435
（爆発音）

954
00:47:35,186 --> 00:47:36,145
な… 何だ？

955
00:47:36,271 --> 00:47:38,523
（ナミ）まさか 島のねじが…
（サンジ）ねじ？

956
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
（ウソップ）お… おい
な… なんかヤバイぜ！

957
00:47:41,359 --> 00:47:43,444
（サンジ）何が起こるってんだ！？
（ゾロ）とにかく脱出だ！

958
00:47:43,570 --> 00:47:44,529
（ナミ）ええ！

959
00:47:45,071 --> 00:47:46,864
（サンジ）おい　ルフィ！
（ウソップ）ルフィ！

960
00:47:46,990 --> 00:47:48,992
（ゾロ･ナミ）ルフィ！

961
00:47:49,409 --> 00:47:51,035
（ルフィ）あっ…　うん？

962
00:47:51,744 --> 00:47:53,371
（町長）島のねじが外れた

963
00:47:53,997 --> 00:47:57,250
この島は もうすぐ
崩壊する運命にある

964
00:47:57,375 --> 00:47:59,377
（町長）覚悟はいいな？
（村人たち）ああ！

965
00:47:59,711 --> 00:48:02,380
（ボロード）アキース　アキース！
（アキース）アア…

966
00:48:03,047 --> 00:48:05,133
アキース　お前…

967
00:48:05,633 --> 00:48:07,594
大丈夫なのか？　アキース

968
00:48:08,303 --> 00:48:11,097
ヘヘヘヘッ…　ちょっと痛かった

969
00:48:12,348 --> 00:48:14,309
心配かけやがって…

970
00:48:14,434 --> 00:48:16,019
（アキース）ボロード
（ボロード）うん？

971
00:48:16,144 --> 00:48:17,645
（アキース）何か聞こえる
（ボロード）あっ…

972
00:48:17,812 --> 00:48:19,147
（一同）あっ…

973
00:48:19,314 --> 00:48:22,650
♪（ダイヤモンドクロックの音楽）

974
00:48:22,817 --> 00:48:28,156
♪（ダイヤモンドクロックの音楽）

975
00:48:28,656 --> 00:48:30,867
ダイヤモンドクロックが鳴っている

976
00:48:30,992 --> 00:48:34,162
ここ何年も 鳴ることなんて
なかったのに…

977
00:48:34,412 --> 00:48:36,831
ハッ…　この曲…

978
00:48:37,457 --> 00:48:39,834
（ウソップ）アキースの
オルゴールと同じだ

979
00:48:45,173 --> 00:48:49,135
そのオルゴール
もしかして おばちゃんが？

980
00:48:51,095 --> 00:48:53,598
ま… まさか あんたら…

981
00:48:55,224 --> 00:48:56,434
（町長）ああ…

982
00:48:58,019 --> 00:48:59,812
（町長）もはや
これしか方法はない！

983
00:49:00,396 --> 00:49:02,857
（兵士）お前ら 何やってる！？
逃がさんぞ！

984
00:49:03,274 --> 00:49:05,109
（子供たちの泣き声）

985
00:49:05,568 --> 00:49:11,240
（夫人）生きて…　生き延びて！
トランプ海賊団の手の届かない所で

986
00:49:13,034 --> 00:49:14,869
信じるしかなかった

987
00:49:14,994 --> 00:49:17,330
あの子は絶対に
死なないって…

988
00:49:17,747 --> 00:49:19,123
信じるしか…

989
00:49:19,624 --> 00:49:21,626
アア…

990
00:49:22,126 --> 00:49:24,379
（ボロード）あんたがアキースの…

991
00:49:26,214 --> 00:49:27,632
（町長）母さんだ

992
00:49:29,842 --> 00:49:32,387
（音楽の止まる音）
（一同）うん？

993
00:49:32,553 --> 00:49:35,890
（崩壊音）

994
00:49:47,485 --> 00:49:49,862
（爆発音）

995
00:49:53,199 --> 00:49:55,034
（村人たちの悲鳴）

996
00:50:30,027 --> 00:50:31,571
（兵士）アア…

997
00:50:37,910 --> 00:50:39,704
（夫人）皮肉なものね

998
00:50:40,455 --> 00:50:44,667
私たちの作った武器によって
私たちの島が…

999
00:50:45,752 --> 00:50:49,130
（町長）しかたのないことだ
これも運命

1000
00:50:49,255 --> 00:50:52,842
一緒に ７年間の
暗い記憶も吹き飛んだ

1001
00:50:53,301 --> 00:50:56,804
我々の技術があれば
また新しい島を作り直せる！

1002
00:50:58,723 --> 00:50:59,766
（夫人）ええ

1003
00:51:01,642 --> 00:51:04,520
（夫人）命懸けで
切り開いてくれた未来だもの

1004
00:51:05,980 --> 00:51:08,232
きっと私たちのものにするわ

1005
00:51:11,986 --> 00:51:13,905
（アキース）うん？
（夫人）大変 血が…

1006
00:51:14,030 --> 00:51:17,408
これくらい平気さ
俺は海の男なんだ！

1007
00:51:24,457 --> 00:51:25,374
母ちゃん…

1008
00:51:25,541 --> 00:51:26,501
ハッ…

1009
00:51:30,129 --> 00:51:32,715
母ちゃんの… 手…

1010
00:51:34,050 --> 00:51:35,468
温(あった)けえ

1011
00:51:39,555 --> 00:51:42,725
（夫人）アア…
（アキースの泣き声）

1012
00:51:42,850 --> 00:51:47,021
（泣き声）

1013
00:51:47,146 --> 00:51:48,481
（夫人）アキース…

1014
00:51:48,606 --> 00:51:55,071
（アキースの泣き声）

1015
00:51:57,740 --> 00:51:59,575
おい　いいのかよ？

1016
00:52:00,993 --> 00:52:04,372
（ボロード）ああ
あんな立派な両親がいるんだ

1017
00:52:04,497 --> 00:52:07,166
アキースは あの島で
暮らすのが いちばん幸せさ

1018
00:52:07,291 --> 00:52:09,418
俺は ちっとも寂しくなんかないぜ

1019
00:52:09,544 --> 00:52:11,838
そうさ　１人になって
せいせいしてんだ

1020
00:52:12,755 --> 00:52:14,924
大体 あいつは足手まといだしよ

1021
00:52:15,049 --> 00:52:17,260
トランプ兄弟から奪った
このお宝だって―

1022
00:52:17,385 --> 00:52:18,845
独り占めできるってもんだ

1023
00:52:19,387 --> 00:52:21,848
けど あんた１人で大丈夫？

1024
00:52:22,181 --> 00:52:24,600
相棒の１人くらい いねえとな

1025
00:52:25,017 --> 00:52:27,353
盗賊団として
カッコつかねえだろう

1026
00:52:27,854 --> 00:52:29,897
（ボロード）ゆっくり探してみるさ

1027
00:52:30,356 --> 00:52:32,358
その必要もなさそうだぜ

1028
00:52:32,608 --> 00:52:34,360
（アキース）こら　ボロード！

1029
00:52:34,652 --> 00:52:35,570
（ボロード）アキース

1030
00:52:35,695 --> 00:52:37,488
（アキース）置いてこうったって
そうはいかねえぞ！

1031
00:52:37,613 --> 00:52:40,199
こんなこともあろうかと
隠れてたら案の定だ

1032
00:52:40,324 --> 00:52:42,451
（ボロード）しかし お前
せっかく両親と…

1033
00:52:42,785 --> 00:52:45,872
（アキース）バカ言うな
俺は一人前の海の男だぜ

1034
00:52:45,997 --> 00:52:48,624
自分のやりたいことのためには
命だって懸けるんだ！

1035
00:52:49,000 --> 00:52:50,376
（ボロード）けど お前…

1036
00:52:50,501 --> 00:52:53,629
俺たち 世界一の泥棒兄弟だろう？

1037
00:52:55,464 --> 00:52:56,966
アキース…

1038
00:53:01,596 --> 00:53:03,222
フッ…　ああ

1039
00:53:03,764 --> 00:53:05,349
（アキース）よ～し
じゃ とりあえず―

1040
00:53:05,474 --> 00:53:07,602
トランプ兄弟のお宝
山分けといこうか

1041
00:53:07,727 --> 00:53:08,978
（ボロード）あっ おい
（アキース）とりあえず―

1042
00:53:09,103 --> 00:53:11,439
５･５でいいだろう？
俺 もう一人前だし

1043
00:53:11,564 --> 00:53:12,982
（ボロード）
こら　７･３の約束だろう

1044
00:53:13,399 --> 00:53:15,276
（アキース）いいじゃねえか
ケチケチすんなよ

1045
00:53:15,401 --> 00:53:17,236
（ボロード）
そういう問題じゃねえだろう

1046
00:53:19,113 --> 00:53:25,119
♪～

1047
00:54:58,295 --> 00:55:03,300
～♪