1 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 (Butt Detective) Hello. I'm Butt Detective. 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,640 I'm sure you've heard the talk of the town— 3 00:00:15,724 --> 00:00:18,601 the Phantom Thief Academy? 4 00:00:21,396 --> 00:00:23,231 Thieves who take their names— 5 00:00:23,314 --> 00:00:24,315 —from the alphabet. 6 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 Villains who'll stoop to any dirty trick to steal— 7 00:00:28,153 --> 00:00:30,864 an international crime syndicate. 8 00:00:39,205 --> 00:00:42,876 {\an8}And his name... is Phantom Thief U. 9 00:00:43,376 --> 00:00:44,085 {\an8}Worldwide, 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,296 {\an8}he sets his sights on beautiful treasures— 11 00:00:46,379 --> 00:00:48,923 {\an8}a great thief whose true identity is unknown. 12 00:00:49,007 --> 00:00:52,427 He, too, is a graduate of the Phantom Thief Academy. 13 00:00:53,595 --> 00:00:57,724 And right now, that Academy's boss, Phantom Thief G— 14 00:00:58,224 --> 00:01:00,310 is about to carry out a terrifying scheme— 15 00:01:00,393 --> 00:01:02,520 known as the "Dark Age Plan." 16 00:01:03,021 --> 00:01:05,356 (Phantom Thief G) To carry out this plan, 17 00:01:05,440 --> 00:01:10,236 I need Butt Detective... and the power of the Moonlight Stone. 18 00:01:11,362 --> 00:01:12,614 {\an8}(Butt Detective) Just what is this plan— 19 00:01:12,697 --> 00:01:13,740 {\an8}—exactly? 20 00:01:15,325 --> 00:01:18,119 Will we be able to stop it? 21 00:01:18,620 --> 00:01:20,789 And who will bear witness to it all? 22 00:01:21,289 --> 00:01:23,041 {\an8}Why, none other than— 23 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 {\an8}—all of you, watching this film. 24 00:01:34,135 --> 00:01:35,678 (Young Phantom Thief U) Come on over here. 25 00:01:37,013 --> 00:01:39,140 Whenever I hold the Moonlight Stone, 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,227 I get this strange, nostalgic feeling. 27 00:01:44,437 --> 00:01:48,775 And it fills me with this power— like I could fly clear to the moon. 28 00:01:49,359 --> 00:01:50,652 (Berry) Oh my, indeed! 29 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 (Karasuda) Caw~ Got somethin' in my eye. 30 00:01:53,738 --> 00:01:56,533 Someday, I'm going to the moon. 31 00:01:58,243 --> 00:01:59,828 Want to come with me? 32 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 (Phantom Thief U) Looking back, that moment— 33 00:02:11,881 --> 00:02:13,508 —may have been— 34 00:02:13,591 --> 00:02:16,803 the fork in the road where our fates diverged. 35 00:02:17,679 --> 00:02:18,471 Hm? 36 00:02:30,150 --> 00:02:32,986 (Phantom Thief B) My, aren't we relaxed, Phantom Thief U. 37 00:02:33,069 --> 00:02:36,906 And here you don't even know where the Moonlight Stone is. 38 00:02:36,990 --> 00:02:37,824 (Phantom Thief U) Berry. 39 00:02:37,907 --> 00:02:41,119 All we need to do is track Phantom Thief G's movements. 40 00:02:41,619 --> 00:02:43,746 Send out this notice card, would you? 41 00:02:44,247 --> 00:02:45,498 Mm—hup! 42 00:02:45,999 --> 00:02:48,251 Well, well. All together, I see. 43 00:02:48,751 --> 00:02:50,879 (Phantom Thief T) I won't let you interfere with the plan! 44 00:02:51,504 --> 00:02:53,590 If you're one of Phantom Thief G's lackeys, 45 00:02:53,673 --> 00:02:55,466 then I suppose that's only natural. 46 00:02:58,011 --> 00:03:00,138 (Phantom Thief B) A word of advice, as a friend. 47 00:03:00,805 --> 00:03:01,723 Ah! 48 00:03:01,806 --> 00:03:04,601 (Phantom Thief B) I'm afraid it's already decided. 49 00:03:04,684 --> 00:03:06,644 Your defeat, that is. 50 00:03:07,145 --> 00:03:10,315 Ah! Berry, what are you— 51 00:03:10,815 --> 00:03:12,025 Ngh... unh... 52 00:03:12,108 --> 00:03:15,028 "Very Bad Perfume: Serenity." 53 00:03:15,528 --> 00:03:17,572 So relaxing it'll knock you clean out— 54 00:03:17,655 --> 00:03:18,990 that's my perfume. 55 00:03:21,242 --> 00:03:22,452 Satisfied now? 56 00:03:22,535 --> 00:03:25,413 (Phantom Thief Q) So you DO listen, when it's the Boss's orders. 57 00:03:25,496 --> 00:03:26,831 (Phantom Thief B) Only so I don't get erased. 58 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 (Phantom Thief H) Hnnngh! 59 00:03:29,125 --> 00:03:30,543 Ngaahh... 60 00:03:30,627 --> 00:03:32,295 (Phantom Thief Q) Pathetic. 61 00:03:32,378 --> 00:03:34,005 Let's just dump him here already. 62 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 (Phantom Thief H) Trash goes in the trash can. 63 00:03:44,807 --> 00:03:46,267 Hup... whew... 64 00:03:46,351 --> 00:03:47,518 (Phantom Thief B) And out this goes too. 65 00:03:48,019 --> 00:03:48,561 (Phantom Thief Q) There we go. 66 00:03:53,775 --> 00:03:58,279 Just like before... I fell. 67 00:04:07,372 --> 00:04:11,000 What lies ahead— darkness? Or light? 68 00:04:11,668 --> 00:04:12,835 Or... something else? 69 00:04:20,551 --> 00:04:21,719 (Butt Detective) Time to show— 70 00:04:21,803 --> 00:04:23,012 —the fruits of our practice. 71 00:04:23,096 --> 00:04:25,056 (Brown) Let's give it all we've got! 72 00:04:25,139 --> 00:04:27,308 (Koala) Okay! Let's go! 73 00:04:27,392 --> 00:04:29,143 (All three) The Pretties! 74 00:04:30,061 --> 00:04:32,105 (Audience) Ohh~! 75 00:04:32,188 --> 00:04:33,523 So cute~! 76 00:04:33,606 --> 00:04:34,941 So cool! 77 00:04:35,024 --> 00:04:37,026 ♪~ 78 00:04:45,910 --> 00:04:48,955 (All three) ♪ 'Cause we're Dreaming, Dreaming 79 00:04:49,038 --> 00:04:51,958 {\an8}♪ The Pretties! 80 00:05:12,770 --> 00:05:14,105 (Master) Yikes!! 81 00:05:14,188 --> 00:05:15,815 (Suzu) Move it, old man! 82 00:05:15,898 --> 00:05:17,108 Take that! 83 00:05:17,191 --> 00:05:18,818 And that! And that! 84 00:05:18,901 --> 00:05:20,778 And thaaat! 85 00:05:20,862 --> 00:05:23,072 (Brown) Hm? Reading it again? 86 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 The letter from Phantom Thief U. 87 00:05:25,825 --> 00:05:26,576 Yes. 88 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 {\an8}(Phantom Thief U) "In Phantom Thief G's hands—" 89 00:05:28,244 --> 00:05:29,912 {\an8}"the Moonlight Stone has fallen." 90 00:05:30,413 --> 00:05:32,790 {\an8}"This is shaping up to be an exciting game." 91 00:05:33,291 --> 00:05:35,001 {\an8}"The starting day draws near." 92 00:05:35,501 --> 00:05:36,794 {\an8}"—Phantom Thief U" 93 00:05:37,920 --> 00:05:39,714 (Butt Detective) What does he mean by "game"... 94 00:05:40,214 --> 00:05:40,923 Hm... 95 00:05:42,258 --> 00:05:44,385 (Koala) Is Butt Detective here? 96 00:05:45,178 --> 00:05:47,930 (Brown) Hm? Koala, what's wrong? 97 00:05:48,014 --> 00:05:49,932 I need you to find— 98 00:05:50,016 --> 00:05:51,517 —my cousin! 99 00:05:51,601 --> 00:05:54,979 Hm. Please, tell us more. 100 00:05:56,147 --> 00:05:59,192 (Koala) My cousin Cola's been trying to become an idol, 101 00:05:59,275 --> 00:06:02,653 and not long ago, a contest invitation came for her, 102 00:06:02,737 --> 00:06:05,656 but after she went to enter it, she never came back. 103 00:06:05,740 --> 00:06:06,866 Hm. 104 00:06:06,949 --> 00:06:09,452 When I asked one of the contest staff, 105 00:06:09,535 --> 00:06:10,912 they said she lost 106 00:06:10,995 --> 00:06:14,207 and probably felt too ashamed to face her family. 107 00:06:14,290 --> 00:06:16,584 But I don't buy that. 108 00:06:17,085 --> 00:06:19,587 Because before she left, Cola was saying— 109 00:06:20,296 --> 00:06:22,632 (Cola) Even if this doesn't work out, 110 00:06:22,715 --> 00:06:25,301 I will never give up on my dream! 111 00:06:26,928 --> 00:06:28,012 (Brown) Hmm... 112 00:06:29,472 --> 00:06:30,264 (Brown) A dream? 113 00:06:31,933 --> 00:06:35,269 (Butt Detective) Hm. I smell a case. 114 00:06:35,353 --> 00:06:36,354 (Koala) Maybe something happened, 115 00:06:36,437 --> 00:06:38,981 and she can't leave Stardust Island. 116 00:06:39,065 --> 00:06:40,858 (Chief Maltese) Stardust Island, you say? 117 00:06:40,942 --> 00:06:41,692 (All three) Hm? 118 00:06:41,776 --> 00:06:44,904 (Brown) Chief Maltese! What are you doing here? 119 00:06:45,488 --> 00:06:46,989 (Chief Maltese) Off duty, lad. 120 00:06:47,573 --> 00:06:50,076 Between us, that island's currently— 121 00:06:50,159 --> 00:06:52,453 under investigation by the international police— 122 00:06:52,537 --> 00:06:53,579 Pawterpol. 123 00:06:53,663 --> 00:06:54,747 The reason being, 124 00:06:54,831 --> 00:06:56,833 the Phantom Thief Academy's headquarters 125 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 might just be hiding there! 126 00:06:58,501 --> 00:06:59,627 What?! 127 00:06:59,710 --> 00:07:01,754 (Suzu) The Phantom Thief Academy— 128 00:07:01,838 --> 00:07:05,842 isn't that the outfit that trains thieves, the one Phantom Thief U was in? 129 00:07:06,425 --> 00:07:07,677 Wicked phantom thieves 130 00:07:07,760 --> 00:07:11,264 stealing treasures from all across the world, right? 131 00:07:11,347 --> 00:07:12,557 That's right. 132 00:07:13,558 --> 00:07:15,226 Their boss, Phantom Thief G, 133 00:07:15,309 --> 00:07:17,562 is trying to carry out a plan 134 00:07:17,645 --> 00:07:20,982 that would blanket the world in darkness—the "Dark Age Plan." 135 00:07:21,065 --> 00:07:22,358 (Both) What?! 136 00:07:22,442 --> 00:07:24,902 (Chief Maltese) Us Pupper Police, 137 00:07:24,986 --> 00:07:27,447 we've been asked to provide backup, 138 00:07:27,530 --> 00:07:30,825 but the island's big shot, Star Mabushi, 139 00:07:30,908 --> 00:07:33,077 won't give us the time of day. 140 00:07:33,161 --> 00:07:37,206 Star Mabushi—now there's a name. A huge star, back in the day. 141 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 I was quite a fan myself. 142 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 (Butt Detective) This is him? 143 00:07:43,671 --> 00:07:45,006 (Master) That's Star Mabushi. 144 00:07:45,715 --> 00:07:47,341 By the way, this pose— 145 00:07:47,925 --> 00:07:50,970 means "becoming the first star that lights the way for all." 146 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 That's the meaning behind it. 147 00:07:53,139 --> 00:07:53,890 Oh! 148 00:07:53,973 --> 00:07:56,893 He's the head judge of the contest! 149 00:07:56,976 --> 00:07:58,019 (Master) Mabushi— 150 00:07:58,102 --> 00:08:00,146 turned Stardust Island into a tourist spot— 151 00:08:00,229 --> 00:08:01,647 a truly admirable man. 152 00:08:01,731 --> 00:08:02,773 (Kashimasse) That's right! 153 00:08:02,857 --> 00:08:03,816 (Master) Huh? 154 00:08:03,900 --> 00:08:06,110 (Kashimasse) And the star attraction of it all— 155 00:08:06,194 --> 00:08:08,738 is the Stardust Contest, you know! 156 00:08:08,821 --> 00:08:11,324 (Ooyachiaki) Countless stars have made their debut there— 157 00:08:11,407 --> 00:08:12,366 (Mizube Miharu) Let's see... 158 00:08:12,450 --> 00:08:14,243 there's Buck-Tooth Beaver, 159 00:08:14,327 --> 00:08:16,329 and Sir Loses-a-Lot, 160 00:08:16,412 --> 00:08:18,748 (Dango Maruo) If you win the contest, 161 00:08:18,831 --> 00:08:22,585 Mabushi gives you lessons himself, one-on-one! 162 00:08:22,668 --> 00:08:23,502 Hnnf! 163 00:08:23,586 --> 00:08:25,171 (Butt Detective) I see. 164 00:08:25,254 --> 00:08:27,465 If we can get an audience with Mabushi, 165 00:08:27,548 --> 00:08:29,967 we might just get a lead. 166 00:08:30,468 --> 00:08:31,802 Butt Detective, my boy! 167 00:08:31,886 --> 00:08:33,930 Enter the contest— 168 00:08:34,013 --> 00:08:35,014 —and win it! 169 00:08:35,097 --> 00:08:36,474 Hm. 170 00:08:37,141 --> 00:08:38,476 Consider it— 171 00:08:38,976 --> 00:08:40,978 —accepted. 172 00:08:41,062 --> 00:08:42,438 -(Chief Maltese) Ohh! -(Koala) Yay! 173 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 Thank you! 174 00:08:43,648 --> 00:08:45,191 The problem, though, 175 00:08:45,274 --> 00:08:48,236 is how in the world we're going to win the contest. 176 00:08:48,319 --> 00:08:50,571 No matter how brilliant a detective he is, 177 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 when it comes to singing and dancing... 178 00:08:52,823 --> 00:08:53,950 (Brown) Heh heh heh. 179 00:08:54,033 --> 00:08:54,825 (Chief Maltese & Koala) Hm? 180 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 Well, if that's the problem... 181 00:08:57,328 --> 00:08:59,372 then there's no other way. 182 00:08:59,455 --> 00:09:00,539 We'll just have to— 183 00:09:00,623 --> 00:09:03,042 —form an idol group ourselves! 184 00:09:03,125 --> 00:09:04,543 -(Koala) Huh?! -(Chief Maltese) Whaaat? 185 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 What do you mean, "ourselves"? 186 00:09:05,836 --> 00:09:06,963 Me— 187 00:09:07,046 --> 00:09:09,298 —and Koala— 188 00:09:09,382 --> 00:09:11,467 —and Butt Detective, of course! 189 00:09:11,551 --> 00:09:13,594 Oh, right! For costumes, 190 00:09:13,678 --> 00:09:15,221 my mom used to— 191 00:09:15,304 --> 00:09:17,181 be in an idol group called "the Pretties"— 192 00:09:17,265 --> 00:09:19,058 so I bet the old outfits are still around! 193 00:09:19,141 --> 00:09:20,059 (Chief Maltese) Well, now. 194 00:09:20,142 --> 00:09:23,187 Fair warning— my lessons are tough. 195 00:09:23,271 --> 00:09:25,314 You'd best be prepared. 196 00:09:25,398 --> 00:09:27,733 (Koala) One-two, one-two! 197 00:09:27,817 --> 00:09:29,277 (Brown) Wait, huh? 198 00:09:29,360 --> 00:09:31,153 (Koala) Brown, that's the wrong step! 199 00:09:31,237 --> 00:09:31,988 (Brown) Ah! 200 00:09:32,071 --> 00:09:32,822 (Koala) Hup! 201 00:09:32,905 --> 00:09:34,490 (Butt Detective) Hmmm. 202 00:09:36,617 --> 00:09:38,786 Let's call it a day, shall we? 203 00:09:39,370 --> 00:09:40,496 (Chief Maltese) Oh, indeed! 204 00:09:40,580 --> 00:09:42,790 Now THAT'S a now, young idol group! 205 00:09:42,873 --> 00:09:44,750 (All three) Right on! 206 00:09:44,834 --> 00:09:46,168 -(Butt Detective) Hm. -(Koala & Brown) Yeah! 207 00:09:46,252 --> 00:09:47,503 Let's win this, 208 00:09:47,586 --> 00:09:50,965 and be sure to meet Mabushi in person. 209 00:09:55,928 --> 00:09:57,930 "Idol 101," hm? 210 00:09:58,014 --> 00:10:01,142 You're certainly fired up, Brown. 211 00:10:01,225 --> 00:10:02,143 As for me, 212 00:10:02,226 --> 00:10:04,812 please, call me "Pri-Brown." 213 00:10:04,895 --> 00:10:06,272 (Koala) Pri-Brown? 214 00:10:06,355 --> 00:10:08,232 You can be "Pri-Koala," 215 00:10:08,316 --> 00:10:10,109 and Butt Detective— 216 00:10:10,192 --> 00:10:12,445 —is registered as "Pri-Butt." 217 00:10:12,528 --> 00:10:17,074 I mean, a stage name just makes you seem more like a real star. 218 00:10:17,575 --> 00:10:18,409 Oop— 219 00:10:18,492 --> 00:10:21,412 silly Pri-Brown, my hair's a mess. 220 00:10:21,495 --> 00:10:22,496 Huh? 221 00:10:22,580 --> 00:10:23,623 (Chime) 222 00:10:24,123 --> 00:10:24,749 Hm. 223 00:10:25,458 --> 00:10:27,710 We'll be arriving shortly, 224 00:10:27,793 --> 00:10:29,920 at Stardust Island. 225 00:10:34,300 --> 00:10:35,843 Hmmm... 226 00:10:37,553 --> 00:10:39,889 (Brown) Whoa! For the contest, 227 00:10:39,972 --> 00:10:42,725 the place is packed with tourists! 228 00:10:42,808 --> 00:10:47,647 (Lively chatter) 229 00:10:47,730 --> 00:10:50,608 (Brown) Oh, it's the famous Star Juice! 230 00:10:50,691 --> 00:10:53,069 (Shopkeeper) We've got Star Sweet Potatoes too! 231 00:10:53,152 --> 00:10:55,446 Only 150 today, so hurry! 232 00:10:55,529 --> 00:10:56,822 Wow! 233 00:10:56,906 --> 00:10:58,574 Three, please! 234 00:10:58,658 --> 00:10:59,825 (Koala) Brown, 235 00:10:59,909 --> 00:11:01,452 we're not sightseeing! 236 00:11:01,535 --> 00:11:02,912 -(Chief Maltese) Ohh! -(All three) Hm? 237 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 We've been expecting you. 238 00:11:04,663 --> 00:11:07,500 (Brown) The Pupper Police detectives! 239 00:11:07,583 --> 00:11:09,043 (Thickneck) To help solve the case, 240 00:11:09,126 --> 00:11:11,504 we'll back you up with everything we've got! 241 00:11:11,587 --> 00:11:13,798 (Perm) Star Juice— 242 00:11:13,881 --> 00:11:16,092 —schluuurp-tastic! 243 00:11:16,175 --> 00:11:18,386 (Bushy Brow) Aren't we hitting the casino? 244 00:11:18,886 --> 00:11:19,970 (Sharp Ears) Straight to the venue— 245 00:11:20,054 --> 00:11:20,930 —full speed ahead! 246 00:11:21,013 --> 00:11:22,223 Hm. 247 00:11:22,723 --> 00:11:24,475 Well then, we should— 248 00:11:24,558 --> 00:11:27,436 —head there too, right away. Brown. 249 00:11:27,520 --> 00:11:28,771 (Brown) Yes, sir! 250 00:11:28,854 --> 00:11:30,356 Whoa! Oh no... 251 00:11:31,816 --> 00:11:33,067 Aww... 252 00:11:33,651 --> 00:11:37,405 And I wanted Butt Detective to try one... 253 00:11:37,488 --> 00:11:41,075 What a waste. Sorry, little potato. 254 00:11:49,083 --> 00:11:50,209 Hm... 255 00:12:09,353 --> 00:12:12,106 (Star Mabushi) Everybody~! Eyes on Mii! 256 00:12:12,690 --> 00:12:14,567 The world's biggest star of all— 257 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 it's Star Mabushi~! 258 00:12:17,111 --> 00:12:20,990 You all know about the Stardust Contest, right? 259 00:12:21,073 --> 00:12:24,160 Where future stars clash with song and dance— 260 00:12:24,243 --> 00:12:25,828 —in an all-out survival battle! 261 00:12:26,495 --> 00:12:28,122 And of course, calling the challenges— 262 00:12:28,205 --> 00:12:30,791 your host and head judge— 263 00:12:30,875 --> 00:12:33,127 (Audience) Star Mabushi~! 264 00:12:33,210 --> 00:12:34,879 Yes indeed! 265 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 First, we'll pick— 266 00:12:37,673 --> 00:12:39,175 —the eight teams for the tournament! 267 00:12:39,258 --> 00:12:41,218 First up— 268 00:12:41,302 --> 00:12:42,636 —the Pretties! 269 00:12:42,720 --> 00:12:47,600 (Cheering) 270 00:12:47,683 --> 00:12:49,685 ♪~ 271 00:12:58,527 --> 00:13:01,572 (All three) ♪ 'Cause we're Dreaming, Dreaming 272 00:13:01,655 --> 00:13:03,032 ♪ The Pretties! 273 00:13:03,115 --> 00:13:05,618 ♪ Chasing down our biggest dreams 274 00:13:05,701 --> 00:13:08,370 ♪ Let's make them bloom, you and me 275 00:13:08,454 --> 00:13:10,998 ♪ Dreaming, Dreaming 276 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 ♪ The Pretties! 277 00:13:12,583 --> 00:13:15,252 ♪ Everyone's got their own— 278 00:13:15,336 --> 00:13:19,590 ♪ —place to shine 279 00:13:19,673 --> 00:13:23,260 ♪ Somewhere out there 280 00:13:24,720 --> 00:13:28,140 ♪ My baby, don't be shy now 281 00:13:28,224 --> 00:13:30,226 ♪ Show a little more of your heart 282 00:13:30,309 --> 00:13:32,436 ♪ There's no such thing as "can't" 283 00:13:32,520 --> 00:13:33,771 ♪ You're not alone 284 00:13:33,854 --> 00:13:37,525 ♪ When all that fun, all that joy 285 00:13:37,608 --> 00:13:39,610 ♪ Starts dancing right out of your heart 286 00:13:39,693 --> 00:13:44,073 ♪ That's when it begins, my friend 287 00:13:44,156 --> 00:13:46,408 ♪ Follow that thrill— 288 00:13:46,492 --> 00:13:48,786 ♪ —follow where it leads 289 00:13:48,869 --> 00:13:52,248 ♪ And it all falls into place 290 00:13:52,331 --> 00:13:55,584 ♪ 'Cause we're Dreaming, Dreaming 291 00:13:55,668 --> 00:13:57,127 ♪ The Pretties! 292 00:13:57,211 --> 00:13:59,713 ♪ Chasing down our biggest dreams 293 00:13:59,797 --> 00:14:02,550 ♪ Let's make them bloom, you and me 294 00:14:02,633 --> 00:14:05,094 ♪ Dreaming, Dreaming 295 00:14:05,177 --> 00:14:06,595 ♪ The Pretties! 296 00:14:06,679 --> 00:14:09,473 ♪ Everyone's got their own— 297 00:14:09,557 --> 00:14:12,226 ♪ —spotlight, on this stage 298 00:14:12,309 --> 00:14:14,144 ♪ Yeah, even you 299 00:14:14,228 --> 00:14:18,440 ♪ Have a place that sparkles bright 300 00:14:18,524 --> 00:14:21,694 ♪ Somewhere out there 301 00:14:23,863 --> 00:14:27,157 (Butt Detective) All of this, too, is for the sake of solving the case. 302 00:14:27,241 --> 00:14:31,120 Still, I must admit— being an idol isn't half bad. 303 00:14:32,997 --> 00:14:35,457 (Cheering) 304 00:14:35,541 --> 00:14:37,293 Nice, nice~ 305 00:14:37,376 --> 00:14:39,420 By Mii's sole decision, you babies— 306 00:14:39,503 --> 00:14:41,338 —pass straight through the prelims! 307 00:14:41,422 --> 00:14:42,131 (Koala & Brown) Yes!! 308 00:14:42,756 --> 00:14:43,674 Hm... 309 00:14:43,757 --> 00:14:46,635 (Chief Maltese) Victory's a sure thing now! 310 00:14:49,930 --> 00:14:51,765 (Phantom Thief K) ♪ Haaah~ 311 00:14:51,849 --> 00:14:54,476 ♪ Every day, every day~ 312 00:14:55,060 --> 00:14:55,853 ♪ Today too 313 00:14:56,437 --> 00:14:58,898 ♪ Picking up trash, hard at work 314 00:14:58,981 --> 00:14:59,815 ...and there. 315 00:15:00,316 --> 00:15:02,651 Up we go... heh heh. 316 00:15:03,152 --> 00:15:03,944 Huh? 317 00:15:04,028 --> 00:15:07,281 Well, who left this lyin' around? 318 00:15:07,364 --> 00:15:09,241 Why can't people clean up after themselves? 319 00:15:10,743 --> 00:15:11,493 Whoa! 320 00:15:12,077 --> 00:15:16,081 What're you doin' here, Phantom Thief U? 321 00:15:17,082 --> 00:15:20,085 (Phantom Thief U) Weren't you erased by Phantom Thief G? 322 00:15:20,169 --> 00:15:22,796 Phantom Thief K, or should I say— Karasuda. 323 00:15:23,297 --> 00:15:25,507 Ah, well, funny thing— 324 00:15:25,591 --> 00:15:28,052 next thing I knew, I was down here. 325 00:15:28,135 --> 00:15:31,764 (Phantom Thief U) Not exactly beautiful, is it. 326 00:15:32,431 --> 00:15:34,475 Feels like the inside of a trash can. 327 00:15:34,558 --> 00:15:37,394 (Phantom Thief K) That's 'cause it IS a trash town. 328 00:15:43,442 --> 00:15:44,360 Could it be— 329 00:15:44,443 --> 00:15:47,237 that the trash cans up on the surface, and down here— 330 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 —are connected? 331 00:15:49,615 --> 00:15:51,075 Yeah. 332 00:15:51,158 --> 00:15:53,535 But anything that falls down here 333 00:15:53,619 --> 00:15:56,080 never makes it back to the surface again. 334 00:15:56,163 --> 00:15:57,748 Ka-ha-ha-ha! 335 00:15:57,831 --> 00:16:00,125 You say that awfully cheerfully. 336 00:16:00,626 --> 00:16:03,253 (Phantom Thief K) 'Cause my chance to escape just showed up. 337 00:16:03,337 --> 00:16:06,131 With the great phantom thief Phantom Thief U here, 338 00:16:06,215 --> 00:16:07,800 we'll figure something out. 339 00:16:08,342 --> 00:16:10,636 Check this out. 340 00:16:10,719 --> 00:16:14,223 Swiped it right before Phantom Thief G erased me. 341 00:16:14,848 --> 00:16:16,892 Any idea what it's about? 342 00:16:16,976 --> 00:16:17,935 (Phantom Thief U) Hmm... 343 00:16:18,018 --> 00:16:21,021 This is that building, isn't it. 344 00:16:21,605 --> 00:16:24,858 (Phantom Thief K) The Academy's been building it round the clock. 345 00:16:24,942 --> 00:16:27,695 There's supposed to be an elevator here. 346 00:16:28,278 --> 00:16:29,196 If we ride it up, 347 00:16:29,279 --> 00:16:31,407 I figure we could escape. 348 00:16:31,490 --> 00:16:34,118 But security's too tight, can't get close. 349 00:16:34,743 --> 00:16:35,703 (Phantom Thief U) Oh? 350 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 The Moonlight Stone. 351 00:16:38,038 --> 00:16:39,999 It's inside that building? 352 00:16:40,082 --> 00:16:43,210 Don't tell me... Berry did this for— 353 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 Hey, you listenin'? 354 00:16:47,172 --> 00:16:49,883 Heh. Nicely done, Karasuda. 355 00:16:49,967 --> 00:16:50,467 Huh? 356 00:16:50,551 --> 00:16:54,179 First, tell me everything you know about this area. 357 00:16:54,263 --> 00:16:55,806 (warning sound) (Phantom Thief U) Ah— 358 00:16:57,599 --> 00:17:00,227 (Catchbot) SUSPICIOUS PERSON DETECTED. 359 00:17:00,310 --> 00:17:01,478 REGISTERING NOW. 360 00:17:01,562 --> 00:17:04,314 (Phantom Thief K) Ugh, oh no—a Catchbot! 361 00:17:04,398 --> 00:17:04,940 (Phantom Thief U) A Catchbot? 362 00:17:05,023 --> 00:17:07,443 (Phantom Thief K) A robot that patrols the town. 363 00:17:07,526 --> 00:17:10,028 Get caught, and it's forced labor, no questions asked. 364 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 (Phantom Thief U) I'd rather not, thank you. 365 00:17:12,072 --> 00:17:14,283 I'll just borrow what's on my back. 366 00:17:16,035 --> 00:17:18,037 (Catchbot) WHERE IS IT. WHERE IS IT. 367 00:17:19,329 --> 00:17:20,581 (Phantom Thief U) That worked out nicely. 368 00:17:20,664 --> 00:17:23,167 (Phantom Thief K) Whew... that was close. 369 00:17:23,250 --> 00:17:25,961 Guess changin' how you look does the trick. 370 00:17:28,422 --> 00:17:30,632 (Phantom Thief K) Touch it, and you're toast. 371 00:17:30,716 --> 00:17:33,093 (Phantom Thief U) A high-voltage fence, is it. 372 00:17:33,177 --> 00:17:35,220 Tighter security than I expected. 373 00:17:35,304 --> 00:17:36,972 And on top of that, that gate— 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 —is guarded by a Catchbot. 375 00:17:38,515 --> 00:17:41,685 Only someone with a security card can get through. 376 00:17:41,769 --> 00:17:45,439 (Phantom Thief U) To get inside, we'll need more information. 377 00:17:45,522 --> 00:17:47,733 Ohh, I know just the place for that. 378 00:17:49,067 --> 00:17:52,112 {\an8}Right here, this is it. 379 00:17:54,656 --> 00:17:56,075 (Owner) Welcome! 380 00:17:56,158 --> 00:17:58,202 (Phantom Thief K) One Trash Burger, please. 381 00:17:58,285 --> 00:17:59,703 (Phantom Thief U) A drink for me. 382 00:17:59,787 --> 00:18:02,122 (Phantom Thief K) I'll pay with this. 383 00:18:02,206 --> 00:18:05,459 Ooh, now that's a fine bit of garbage. 384 00:18:05,542 --> 00:18:06,627 Right? 385 00:18:06,710 --> 00:18:08,378 (Phantom Thief U) Barter, is it? 386 00:18:12,841 --> 00:18:15,177 (Phantom Thief K) Where's my Trash Burger? 387 00:18:15,803 --> 00:18:16,678 Oh! 388 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 I'll whip you up a fresh one. 389 00:18:22,476 --> 00:18:23,352 Here ya go. 390 00:18:23,435 --> 00:18:24,394 Ooh! 391 00:18:25,020 --> 00:18:26,438 (Phantom Thief U) The things that fall from up top— 392 00:18:26,522 --> 00:18:27,648 —those are the menu? 393 00:18:27,731 --> 00:18:29,358 Huh? Yeah, that's right. 394 00:18:29,441 --> 00:18:32,528 Gotta feed the belly before the back, y'know. 395 00:18:32,611 --> 00:18:35,781 You're not exactly beautiful, but you sure are tough. 396 00:18:35,864 --> 00:18:38,242 Ka-ha-ha-ha! Careful, you'll make me blush. 397 00:18:38,325 --> 00:18:39,868 -(Phantom Thief K) I'm blushin' already~ -(Phantom Thief U) Wait. 398 00:18:39,952 --> 00:18:40,994 Huh? 399 00:18:41,078 --> 00:18:43,831 I hear a conversation that might give us a clue. 400 00:18:43,914 --> 00:18:44,790 Hm? 401 00:18:44,873 --> 00:18:48,502 (Chattering customers) 402 00:18:48,585 --> 00:18:50,838 (Owner) Freshenin' it up, comin' right up. 403 00:18:50,921 --> 00:18:52,965 (Customer 1) You know the "Catchbot Graveyard"? 404 00:18:53,048 --> 00:18:54,716 (Customer 2) Never heard of it. 405 00:18:54,800 --> 00:18:57,970 (Customer 1) It's where all the busted Catchbots get dumped. 406 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 -(Phantom Thief U) Excuse me. -(Customer 1) Hm? 407 00:19:00,013 --> 00:19:04,059 Would you mind telling us where the Catchbot Graveyard is? 408 00:19:07,688 --> 00:19:08,939 (Phantom Thief K) Bold move. 409 00:19:09,022 --> 00:19:11,567 Using a busted Catchbot like that. 410 00:19:11,650 --> 00:19:12,359 (Phantom Thief U) Shh. 411 00:19:12,442 --> 00:19:14,653 I'M BECOMING A ROBOT. 412 00:19:16,572 --> 00:19:19,241 (Phantom Thief K) You do a mean robot voice. 413 00:19:23,579 --> 00:19:24,454 Ka-haa~ 414 00:19:24,538 --> 00:19:27,124 Uh! Whoa!! 415 00:19:27,916 --> 00:19:28,959 (Catchbot 1) WHAT HAPPENED? 416 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 (Catchbot 2) WHAT'S GOING ON? 417 00:19:33,672 --> 00:19:34,756 (Phantom Thief U) Reverse, reverse! 418 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 (Phantom Thief K) Huh? 419 00:19:36,967 --> 00:19:38,427 (Catchbot 1) NO ABNORMALITIES. 420 00:19:41,597 --> 00:19:44,099 (Staff) Star Mabushi, coming through~! 421 00:19:47,269 --> 00:19:48,520 (Koala) Excuse me~ 422 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 Have you seen this girl anywhere? 423 00:19:52,441 --> 00:19:54,109 A contest entrant? 424 00:19:54,860 --> 00:19:56,528 Then she's an aspiring star. 425 00:19:57,029 --> 00:19:59,323 In that case, she'd best win. 426 00:19:59,406 --> 00:20:01,575 Mii's the star that shines in the sky, 427 00:20:01,658 --> 00:20:04,536 and babies are just eggs still on the ground. 428 00:20:05,162 --> 00:20:08,040 Crack that shell and come flying up here. 429 00:20:08,123 --> 00:20:08,999 -(Star Mabushi) Whoops. -(Koala) Whoa! 430 00:20:09,082 --> 00:20:11,168 Careful, too close. 431 00:20:11,251 --> 00:20:14,630 Mii's radiance might just blind you. 432 00:20:14,713 --> 00:20:15,213 Hmph. 433 00:20:19,593 --> 00:20:20,677 (Koala) There he goes. 434 00:20:20,761 --> 00:20:23,180 Something felt off about him. 435 00:20:23,263 --> 00:20:25,807 He just looks like he's putting on airs. 436 00:20:25,891 --> 00:20:27,392 (whispering, hushed voice) You two. 437 00:20:32,022 --> 00:20:32,814 Yes? 438 00:20:33,440 --> 00:20:34,858 (Matchstick) Someone with no respect— 439 00:20:34,942 --> 00:20:36,318 has no business being a star— 440 00:20:36,818 --> 00:20:38,445 —not a chance, mattch! 441 00:20:38,528 --> 00:20:40,155 (Rabi and friends) The winner of this contest 442 00:20:40,239 --> 00:20:42,699 is going to be us, no question. 443 00:20:43,617 --> 00:20:45,452 (Kyupi) I'm not losing either, kyupi. 444 00:20:45,535 --> 00:20:47,412 I worked two jobs at once 445 00:20:47,496 --> 00:20:49,456 just to make it here, kyupi. 446 00:20:49,539 --> 00:20:51,583 Even made my costume myself, kyupi. 447 00:20:52,668 --> 00:20:55,837 (RYU) Do you two even have the heart it takes— 448 00:20:55,921 --> 00:20:57,881 —to hold a real passion for stardom? 449 00:20:58,382 --> 00:20:59,007 (Chick Squad 1) We're the ones— 450 00:20:59,091 --> 00:21:00,259 (Chick Squad 2) —everyone said— 451 00:21:00,342 --> 00:21:02,177 (Chick Squad 3) —could never make it, laughed at 452 00:21:02,260 --> 00:21:03,637 (Chick Squad 4) But for our dream of stardom— 453 00:21:03,720 --> 00:21:05,931 (All four) —we made it here! 454 00:21:07,933 --> 00:21:08,892 (Bamboo Shoot Shun 1) We'll shed our skins 455 00:21:08,976 --> 00:21:10,519 and become stars, no matter what— 456 00:21:10,602 --> 00:21:12,854 —because we've got nowhere else to belong. 457 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 What IS with these people? 458 00:21:15,315 --> 00:21:18,026 Our rivals—the other idol hopefuls. 459 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 Winning this looks rough. 460 00:21:20,904 --> 00:21:23,073 (Butt Detective) Hm. Looks like it's almost our turn. 461 00:21:23,156 --> 00:21:25,325 Let's just relax and enjoy it. 462 00:21:25,826 --> 00:21:29,288 If we enjoy ourselves, the audience should too. 463 00:21:29,371 --> 00:21:31,039 (Both) Ah... right! 464 00:21:31,540 --> 00:21:32,958 (Star Mabushi) Now then, here they are— 465 00:21:33,041 --> 00:21:35,544 the eight groups who fought through the preliminaries! 466 00:21:36,044 --> 00:21:37,296 Let's begin round one! 467 00:21:37,379 --> 00:21:39,006 Future stars, 468 00:21:39,089 --> 00:21:40,757 get out here already! 469 00:21:41,883 --> 00:21:43,969 {\an8}The Pretties VS RYU! 470 00:21:44,052 --> 00:21:46,805 (Chief Maltese) Let's go, Butt Detective, my boy~! 471 00:21:46,888 --> 00:21:48,432 Your challenge is... 472 00:21:48,932 --> 00:21:50,267 Song! 473 00:21:50,892 --> 00:21:52,310 Mii's smash hit— 474 00:21:52,394 --> 00:21:54,479 the brand-new version of "A Star, But What Kind?" 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,941 Sing "A Star, But What Kind? ~Reborn~"—and get it right! 476 00:21:58,025 --> 00:22:00,402 Music, start! 477 00:22:00,485 --> 00:22:01,987 ♪~ 478 00:22:03,613 --> 00:22:06,783 ♪ I shine, I'm a star 479 00:22:06,867 --> 00:22:09,536 ♪ I'm always a star 480 00:22:09,619 --> 00:22:14,833 ♪ The star that's rich in calcium is... 481 00:22:15,625 --> 00:22:17,878 ♪ ...a starfish! 482 00:22:19,171 --> 00:22:22,090 ♪ Then, what star is sour? 483 00:22:22,674 --> 00:22:24,885 (Koala) Wait, I don't know this song! 484 00:22:24,968 --> 00:22:25,594 Um... 485 00:22:25,677 --> 00:22:30,974 ♪ Then, what star is sour 486 00:22:31,058 --> 00:22:33,185 ♪ A lemon! 487 00:22:33,268 --> 00:22:36,146 ♪ Hmm, that would be a starfruit 488 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 (Star Mabushi) ♪ That's right, starfruit! 489 00:22:37,689 --> 00:22:43,195 ♪ But the only star Mii needs is Mii 490 00:22:44,237 --> 00:22:46,656 And the winner is... the Pretties~! 491 00:22:46,740 --> 00:22:47,574 {\an8}(Koala & Brown) Yes!! 492 00:22:47,657 --> 00:22:49,910 (Chief Maltese) A brand-new song, no less! 493 00:22:49,993 --> 00:22:51,036 (Detectives) Amazing~! 494 00:22:54,331 --> 00:22:55,165 {\an8}(Star Mabushi) Now then— 495 00:22:55,248 --> 00:22:56,958 {\an8}the tournament final is— 496 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 {\an8}the Pretties VS 497 00:22:58,960 --> 00:23:00,670 {\an8}Bamboo Shoot Shun! 498 00:23:00,754 --> 00:23:03,006 (Chief Maltese) Win it allll~! 499 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Your challenge is... 500 00:23:05,550 --> 00:23:06,760 Action! 501 00:23:06,843 --> 00:23:08,011 Theme... 502 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 Smiling! 503 00:23:09,429 --> 00:23:10,555 (Audience) Huh? 504 00:23:10,639 --> 00:23:12,307 A star's smile is everything. 505 00:23:12,974 --> 00:23:14,559 Mii will be your model. 506 00:23:14,643 --> 00:23:16,645 Who can come closest? 507 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 Here we go~ 508 00:23:18,313 --> 00:23:21,108 Shining over Stardust Island— 509 00:23:21,191 --> 00:23:21,983 —the first star of all! 510 00:23:22,067 --> 00:23:23,318 Hm. 511 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 (Star Mabushi) Now, action—no sound allowed! 512 00:23:28,949 --> 00:23:32,119 No winking, and peace signs are a no. 513 00:23:34,246 --> 00:23:35,705 Way too stiff. 514 00:23:35,789 --> 00:23:38,041 Planning a trip to the dentist with that grimace? 515 00:23:40,210 --> 00:23:41,878 Hmph! Cheeky. 516 00:23:43,547 --> 00:23:45,423 Stomachache, is it? 517 00:23:45,924 --> 00:23:47,134 (Bamboo Shoot Shun 2) Here we go~! 518 00:23:47,217 --> 00:23:47,717 (Star Mabushi) Huh? 519 00:23:47,801 --> 00:23:48,969 (Bamboo Shoot Shun 3) Bamboo Shoot— 520 00:23:49,594 --> 00:23:50,470 (Bamboo Shoot Shun 4) —Shun! 521 00:23:50,554 --> 00:23:53,432 And there we go—those three who made a sound, disqualified~! 522 00:23:54,558 --> 00:23:56,476 So then, the one who came closest to Mii— 523 00:23:56,560 --> 00:23:58,186 —the one with Pri-Butt on their team— 524 00:23:58,270 --> 00:24:00,147 —the Pretties win~! 525 00:24:00,230 --> 00:24:01,106 (Bamboo Shoot Shun) Shuuun... 526 00:24:01,189 --> 00:24:04,943 (Chief Maltese & co.) L-O-V-E, the Pretties! 527 00:24:05,026 --> 00:24:07,154 (Star Mabushi) At last, the final battle! 528 00:24:07,237 --> 00:24:09,281 Last month's champion, UnazyU— 529 00:24:09,364 --> 00:24:11,283 up against the tournament's winners— 530 00:24:11,366 --> 00:24:13,326 —the Pretties! 531 00:24:14,327 --> 00:24:16,204 Uh-oh-oh-oh! 532 00:24:16,288 --> 00:24:16,830 Whoops... 533 00:24:16,913 --> 00:24:18,957 (UnazyU 1) Time to show you— 534 00:24:19,040 --> 00:24:20,041 —just how well we shimmy! 535 00:24:20,709 --> 00:24:22,127 (Star Mabushi) Your challenge is... 536 00:24:22,627 --> 00:24:23,628 Rhythm! 537 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 After all, a star who can't— 538 00:24:25,046 --> 00:24:27,257 —dance is no star at all. 539 00:24:27,340 --> 00:24:30,719 Whoever makes Mii shine brightest gets the most points! 540 00:24:30,802 --> 00:24:32,012 -(Butt Detective) Hm. -(Both) Hm? 541 00:24:32,095 --> 00:24:34,055 To make him shine... 542 00:24:34,139 --> 00:24:35,515 (Star Mabushi) And now— 543 00:24:35,599 --> 00:24:37,976 —let's start! 544 00:24:38,059 --> 00:24:40,061 ♪~ 545 00:24:44,691 --> 00:24:48,570 ♪ Welcome to my star 546 00:24:48,653 --> 00:24:51,907 ♪ Come on over to my star 547 00:24:51,990 --> 00:24:55,452 ♪ Climb aboard the moonlit ship 548 00:24:55,952 --> 00:24:58,663 ♪ Climb aboard my ship 549 00:24:59,247 --> 00:25:02,334 ♪ Look up at the galaxy 550 00:25:02,417 --> 00:25:05,670 ♪ The first star is me 551 00:25:05,754 --> 00:25:09,299 ♪ The second star is me too 552 00:25:09,382 --> 00:25:12,636 ♪ Every single star is me 553 00:25:13,345 --> 00:25:16,264 ♪ Shining bright 554 00:25:16,348 --> 00:25:19,684 ♪ Shining a little too bright 555 00:25:19,768 --> 00:25:23,355 (Murmuring) 556 00:25:24,022 --> 00:25:25,023 Hm? 557 00:25:25,106 --> 00:25:26,316 Wh-what? 558 00:25:26,942 --> 00:25:29,819 (Star Mabushi) A star, inside a star?! 559 00:25:29,903 --> 00:25:32,614 Just how brightly is Mii shining? 560 00:25:32,697 --> 00:25:35,825 The word "dazzling" doesn't even begin to cover it. 561 00:25:36,618 --> 00:25:38,453 (Star Mabushi) Nice backup dancing! 562 00:25:39,120 --> 00:25:40,205 The winner is... 563 00:25:40,789 --> 00:25:42,040 —the Pretties! 564 00:25:42,123 --> 00:25:43,416 (Koala & Brown) Yes!! 565 00:25:44,125 --> 00:25:45,085 (Audience) Way to go, Pretties! 566 00:25:45,168 --> 00:25:46,878 (Audience) So cool! 567 00:25:47,712 --> 00:25:50,006 (Chief Maltese) Magnificent, Pretties! 568 00:25:51,007 --> 00:25:52,968 This is where it really counts. 569 00:25:53,051 --> 00:25:55,845 It's up to you now, Butt Detective, my boy. 570 00:25:56,471 --> 00:25:58,848 (Brown) That makes us big stars now! 571 00:25:58,932 --> 00:26:00,558 (Koala) We finally get to talk to Mabushi! 572 00:26:01,142 --> 00:26:03,853 (Butt Detective) The game truly begins now. 573 00:26:03,937 --> 00:26:05,397 (UnazyU 1) Hey, you two. 574 00:26:05,480 --> 00:26:06,273 Hm? 575 00:26:06,356 --> 00:26:07,941 Cheers to you. 576 00:26:08,024 --> 00:26:10,568 Especially you, old man— you're something else. 577 00:26:10,652 --> 00:26:12,988 Losing this round stings, 578 00:26:13,071 --> 00:26:14,781 but we'll keep trying, 579 00:26:14,864 --> 00:26:16,241 to grab hold of our dream! 580 00:26:16,324 --> 00:26:17,826 Thank you. 581 00:26:17,909 --> 00:26:18,952 We're rooting for you. 582 00:26:19,536 --> 00:26:21,204 (Brown) A dream, huh... 583 00:26:21,288 --> 00:26:22,414 Come to think, that guy— 584 00:26:24,624 --> 00:26:27,502 I wonder if his dream ever came true. 585 00:26:28,211 --> 00:26:30,046 (Phantom Thief K) Where's that elevator? 586 00:26:30,130 --> 00:26:32,215 Hm? What's with those two? 587 00:26:32,299 --> 00:26:35,176 (Phantom Thief U) They look possessed by something. 588 00:26:35,260 --> 00:26:37,887 (Phantom Thief K) Elevator first, questions later. 589 00:26:38,805 --> 00:26:40,890 The Dark Age Plan, hm. 590 00:26:40,974 --> 00:26:42,767 -(Phantom Thief I) Well, well~ -(Phantom Thief K) Whoa! 591 00:26:42,851 --> 00:26:44,269 (Phantom Thief I) Hee-hee-hee-hee. 592 00:26:44,352 --> 00:26:46,938 I'd know that voice anywhere, Phantom Thief K. 593 00:26:47,022 --> 00:26:48,273 So you're alive. 594 00:26:48,356 --> 00:26:49,983 (Phantom Thief K) Phantom Thief I. 595 00:26:50,066 --> 00:26:51,192 (Phantom Thief I) And the other one is... 596 00:26:54,863 --> 00:26:57,032 A pleasure to meet you, my lady. 597 00:26:57,115 --> 00:26:59,284 Who's this smooth-talker? 598 00:26:59,993 --> 00:27:01,411 (Phantom Thief K) Don't recognize him? 599 00:27:03,622 --> 00:27:05,248 It's Phantom Thief U. 600 00:27:05,332 --> 00:27:07,792 Oh! I've been dying to meet you. 601 00:27:07,876 --> 00:27:11,713 Without the Moonlight Stone, the G-Shuttle would never be complete. 602 00:27:11,796 --> 00:27:15,091 So that spaceship is called the G-Shuttle. 603 00:27:15,175 --> 00:27:17,385 Wait, THAT was a spaceship? 604 00:27:17,469 --> 00:27:20,221 Hold on, you can even build spaceships? 605 00:27:20,805 --> 00:27:22,057 Because I'm a genius, that's why. 606 00:27:22,140 --> 00:27:25,644 I have a mountain of questions about the Moonlight Stone. 607 00:27:25,727 --> 00:27:28,396 Give it back, and I'll tell you everything. 608 00:27:28,480 --> 00:27:30,774 (Phantom Thief I) Hmph! Out of the question. 609 00:27:30,857 --> 00:27:33,652 I want to see the G-Shuttle fly with my own eyes. 610 00:27:33,735 --> 00:27:36,738 Do you understand what it means, for that thing to fly? 611 00:27:37,447 --> 00:27:38,948 I don't want to understand. 612 00:27:39,032 --> 00:27:42,077 That's why I put on this Go-To Helmet. 613 00:27:42,577 --> 00:27:44,663 No past, no future needed. 614 00:27:44,746 --> 00:27:47,207 I'm the one who invents anything and everything— 615 00:27:47,290 --> 00:27:49,292 —that's who I became: Phantom Thief I. 616 00:27:49,376 --> 00:27:50,085 Hee~ 617 00:27:50,835 --> 00:27:52,087 Beautiful. 618 00:27:52,170 --> 00:27:53,171 You understand— 619 00:27:53,254 --> 00:27:55,632 —just how wonderful my inventions are? 620 00:27:55,715 --> 00:27:56,299 Hee hee hee... 621 00:27:56,383 --> 00:28:00,387 Your heart—wishing to see nothing at all. That's what's beautiful. 622 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 Hee... 623 00:28:02,514 --> 00:28:03,598 (G-Squad) *skitter skitter*... 624 00:28:03,682 --> 00:28:04,682 *skitter skitter*... 625 00:28:04,766 --> 00:28:05,558 (Phantom Thief K) Hm? 626 00:28:05,642 --> 00:28:07,685 -(Phantom Thief K) Ka-ka-ka! Ka-ka-ka... -(Phantom Thief U & Phantom Thief I) Hm? 627 00:28:07,769 --> 00:28:09,062 (Phantom Thief K) The G-Squad! 628 00:28:09,145 --> 00:28:10,397 (G-Squad 1) *Skitter-skiss~!* 629 00:28:10,480 --> 00:28:12,357 So we were being watched. 630 00:28:12,857 --> 00:28:13,692 (Phantom Thief K) Hm? 631 00:28:13,775 --> 00:28:15,610 Huh? Wait? 632 00:28:16,194 --> 00:28:18,154 (Catchbot 1) SUSPICIOUS PERSON DETECTED. 633 00:28:18,238 --> 00:28:20,323 (Catchbot 2) SUSPICIOUS PERSON DETECTED. 634 00:28:20,990 --> 00:28:22,784 (Phantom Thief K) Oh no! We're surrounded! 635 00:28:22,867 --> 00:28:25,787 Hey! I'm the one who created you, you know! 636 00:28:25,870 --> 00:28:29,374 SUBJECT OBSERVED CONVERSING FAMILIARLY WITH SUSPICIOUS PERSON. 637 00:28:29,457 --> 00:28:30,500 CLASSIFIED AS HOSTILE. 638 00:28:30,583 --> 00:28:31,543 What?! 639 00:28:31,626 --> 00:28:33,378 You could've made them more flexible, 640 00:28:33,461 --> 00:28:34,629 you know! 641 00:28:34,712 --> 00:28:36,131 (Phantom Thief I) Well, if that's how it is— 642 00:28:36,798 --> 00:28:37,549 (Phantom Thief K & Phantom Thief U) Huh? 643 00:28:37,632 --> 00:28:38,717 (Phantom Thief I) Run for it~! 644 00:28:38,800 --> 00:28:40,260 (Catchbot 1) DO NOT LET THEM ESCAPE. 645 00:28:41,761 --> 00:28:42,804 Ka~! 646 00:28:42,887 --> 00:28:43,638 Hurry it up! 647 00:28:44,931 --> 00:28:46,558 Ka! Ka! Ka! Kaaa~! 648 00:28:50,812 --> 00:28:51,521 Ka-ha! 649 00:28:51,604 --> 00:28:52,355 (Phantom Thief I) A Catchbot 650 00:28:52,439 --> 00:28:54,065 can suck up any trash lying around 651 00:28:54,149 --> 00:28:56,860 and keep firing an endless stream of ammo. 652 00:28:56,943 --> 00:28:58,069 Impressive, right? 653 00:28:58,153 --> 00:28:59,988 (Phantom Thief K) This ain't the time to brag, ka-aaah~! 654 00:29:01,322 --> 00:29:04,159 (Butt Detective) Where is he now? What's he up to? 655 00:29:05,285 --> 00:29:07,412 (Staff) This way—this is Mabushi's dressing room. 656 00:29:09,038 --> 00:29:10,582 I've brought them. 657 00:29:10,665 --> 00:29:11,875 (Star Mabushi) Okay. 658 00:29:13,001 --> 00:29:14,127 Go on in. 659 00:29:14,711 --> 00:29:16,337 Excuse us! 660 00:29:19,340 --> 00:29:20,049 (Butt Detective) Hm... 661 00:29:22,469 --> 00:29:22,969 (Staff) Hehe. 662 00:29:24,971 --> 00:29:26,556 (Star Mabushi) The Pretties, was it? 663 00:29:27,265 --> 00:29:30,393 Let's get you babies a worldwide debut, with you front and center. 664 00:29:30,477 --> 00:29:32,770 Oh, um, that's awfully sudden— 665 00:29:32,854 --> 00:29:34,355 —we couldn't possibly~ 666 00:29:34,439 --> 00:29:37,192 Let's just get the lesson started already. 667 00:29:37,275 --> 00:29:40,361 Go on and sign that contract right there. 668 00:29:40,862 --> 00:29:41,654 (Brown) Yes, sir! 669 00:29:42,155 --> 00:29:43,448 Mm~ 670 00:29:43,531 --> 00:29:46,409 (Butt Detective) Before that, there's something I'd like to confirm. 671 00:29:46,493 --> 00:29:48,369 Forgive me, but— 672 00:29:48,453 --> 00:29:49,621 —are you really, 673 00:29:49,704 --> 00:29:51,789 truly, Star Mabushi? 674 00:29:51,873 --> 00:29:52,373 (Koala & Brown) Huh?! 675 00:29:52,457 --> 00:29:53,625 (Star Mabushi) Pfft. 676 00:29:54,167 --> 00:29:55,835 What are you talking about? 677 00:29:55,919 --> 00:29:57,670 M-Mii is— 678 00:29:58,505 --> 00:30:01,591 shining over Stardust Island— 679 00:30:02,759 --> 00:30:04,135 —the first star of all— 680 00:30:04,219 --> 00:30:05,720 —Star Mabushi! 681 00:30:06,221 --> 00:30:09,307 Hmmm. That signature pose of yours— 682 00:30:09,390 --> 00:30:11,893 —seems to be slightly different from how it used to be? 683 00:30:11,976 --> 00:30:12,477 (Brown & Koala) Huh? 684 00:30:12,560 --> 00:30:14,062 Different how? 685 00:30:14,145 --> 00:30:16,231 The angle of your right-hand fingers. 686 00:30:18,650 --> 00:30:22,028 Do this long enough, even a pose is bound to change. 687 00:30:22,111 --> 00:30:24,489 But originally, 688 00:30:24,572 --> 00:30:28,409 "becoming the first star that lights the way for all"— 689 00:30:28,493 --> 00:30:31,037 —that was supposed to be its meaning. 690 00:30:31,538 --> 00:30:32,830 The way you strike it looks like— 691 00:30:32,914 --> 00:30:36,084 —you just want the attention on yourself. 692 00:30:36,167 --> 00:30:37,585 (Star Mabushi) Shaddaaap! 693 00:30:38,253 --> 00:30:41,506 Do you even want Mii's gracious lessons or not? 694 00:30:41,589 --> 00:30:44,717 Hm. Let's try a different question, then. 695 00:30:44,801 --> 00:30:46,052 Huh? 696 00:30:46,135 --> 00:30:47,262 In this room, 697 00:30:47,345 --> 00:30:50,223 there's something on the floor that shouldn't be here. 698 00:30:50,306 --> 00:30:52,392 (Brown) Huh? Where? 699 00:30:52,934 --> 00:30:53,893 (Koala) Ah— 700 00:30:56,187 --> 00:30:56,729 Hm? 701 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 It's Kyupi's stick. 702 00:31:00,775 --> 00:31:01,526 Yeah! 703 00:31:01,609 --> 00:31:03,236 Your lessons 704 00:31:03,319 --> 00:31:05,989 are only for the winners, aren't they? 705 00:31:06,489 --> 00:31:09,742 So why is a loser's stick lying on the floor? 706 00:31:09,826 --> 00:31:12,871 Huh? Maybe a staff member dropped it? 707 00:31:12,954 --> 00:31:14,622 (Groaning) (Both) Hm? 708 00:31:17,500 --> 00:31:19,210 (Both) Whoa!! 709 00:31:19,919 --> 00:31:21,296 Ahh! 710 00:31:21,379 --> 00:31:23,715 Ohh~ that? 711 00:31:23,798 --> 00:31:26,134 Was just thinking of tossing it out. 712 00:31:26,217 --> 00:31:28,595 Why would you do something so awful... 713 00:31:28,678 --> 00:31:29,470 Pfft. 714 00:31:29,554 --> 00:31:31,055 -(Rabi 1) Pfft. -(hushed voice) Haah... 715 00:31:31,681 --> 00:31:32,432 (Bamboo Shoot Shun 1) Haah... 716 00:31:33,725 --> 00:31:36,394 (Star Mabushi) Anyone who couldn't shine as a star— 717 00:31:36,477 --> 00:31:38,479 —doesn't make any money, does it? 718 00:31:38,980 --> 00:31:41,190 Merch doesn't sell either, 719 00:31:41,274 --> 00:31:42,650 so they just get tossed— 720 00:31:42,734 --> 00:31:43,234 Ah— 721 00:31:43,902 --> 00:31:45,820 I mean, you'd toss it too, right? 722 00:31:45,904 --> 00:31:48,114 What is he even saying? 723 00:31:48,197 --> 00:31:49,782 Makes no sense at all. 724 00:31:50,450 --> 00:31:53,578 Guess you two will be working underground too, then. 725 00:31:57,373 --> 00:31:58,833 (Knock) 726 00:31:58,916 --> 00:31:59,542 (Star Mabushi) Hm? 727 00:32:02,837 --> 00:32:04,380 (Phantom Thief G) No need to rush. 728 00:32:05,131 --> 00:32:07,592 He's an important guest. 729 00:32:11,512 --> 00:32:15,058 Good day to you, Butt Detective, my boy. 730 00:32:15,767 --> 00:32:17,143 Phantom Thief G. 731 00:32:17,644 --> 00:32:19,771 This is the first time 732 00:32:19,854 --> 00:32:21,022 we've met in person, isn't it? 733 00:32:21,105 --> 00:32:22,231 Heh... 734 00:32:24,567 --> 00:32:27,362 So this is the one, hm— 735 00:32:27,445 --> 00:32:29,197 the one who registered under— 736 00:32:29,280 --> 00:32:31,741 such a ridiculous name, "Pri-Butt," 737 00:32:31,824 --> 00:32:33,451 that I didn't even notice. 738 00:32:35,995 --> 00:32:39,749 Well, well, quite the popular little group, the Pretties. 739 00:32:39,832 --> 00:32:43,336 Already putting you straight to work making money for us. 740 00:32:43,419 --> 00:32:47,090 Whoa~ our own photo cards! 741 00:32:47,173 --> 00:32:47,924 Hm? 742 00:32:50,802 --> 00:32:53,971 My face is barely even in it. 743 00:32:54,055 --> 00:32:57,934 The Dark Age Plan doesn't come cheap, you know. 744 00:32:58,017 --> 00:33:00,728 Thanks to this island buzzing with the contest, 745 00:33:00,812 --> 00:33:02,563 we've been getting by just fine. 746 00:33:02,647 --> 00:33:05,775 Just by swapping out their leader, Star Mabushi, 747 00:33:05,858 --> 00:33:08,069 everything's fallen right into place. 748 00:33:08,152 --> 00:33:09,404 Heheh. 749 00:33:09,487 --> 00:33:11,990 Mii's true identity is Phantom Thief S. 750 00:33:12,073 --> 00:33:13,991 The Boss gave me this face, 751 00:33:14,075 --> 00:33:18,079 and every day, I get to steal the eyes of every fan in the crowd. 752 00:33:18,162 --> 00:33:18,663 Heh. 753 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 So you really were a fake. 754 00:33:21,582 --> 00:33:23,209 -(Catchbot 1) HALT. -(Catchbot 2) STOP. 755 00:33:23,292 --> 00:33:24,919 (Phantom Thief K) Ka~! 756 00:33:30,425 --> 00:33:31,426 (Phantom Thief U) A dead end, hm. 757 00:33:31,509 --> 00:33:33,511 What do we do, what do we do?! 758 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 (Mysterious figure) Hey. Over here. 759 00:33:39,017 --> 00:33:40,351 (Catchbot 1) WHERE DID THEY GO. 760 00:33:40,435 --> 00:33:41,894 (Mysterious figure) Slipping away from 761 00:33:41,978 --> 00:33:43,688 their attacks like that— 762 00:33:43,771 --> 00:33:44,939 you two aren't ordinary. 763 00:33:45,606 --> 00:33:46,399 And you are? 764 00:33:46,983 --> 00:33:48,192 (Star) Star Mabushi. 765 00:33:48,693 --> 00:33:50,528 Captured by the Phantom Thief Academy, 766 00:33:50,611 --> 00:33:52,822 and forced to work down here. 767 00:33:52,905 --> 00:33:53,865 Ha ha ha ha! 768 00:33:53,948 --> 00:33:56,200 This ain't a laughing matter. 769 00:33:56,284 --> 00:33:57,827 (Star) Follow me, if you would. 770 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 (Cider) A star? 771 00:34:03,249 --> 00:34:04,000 But what kind. 772 00:34:06,377 --> 00:34:07,754 Welcome to our hideout. 773 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 We're the Resistance— 774 00:34:10,256 --> 00:34:12,550 rebels against the Phantom Thief Academy. 775 00:34:12,633 --> 00:34:15,595 (Cola) While we help out the people struggling in town, 776 00:34:15,678 --> 00:34:18,347 we're also looking for a chance to escape to the surface. 777 00:34:18,431 --> 00:34:20,558 (Cider) In between shifts of forced labor, that is. 778 00:34:20,641 --> 00:34:22,351 You two are in the same boat, aren't you? 779 00:34:22,435 --> 00:34:24,520 Yeah, that's about right, 780 00:34:24,604 --> 00:34:26,564 but then a Catchbot spotted us... 781 00:34:27,398 --> 00:34:30,068 We really do need to do something about those things. 782 00:34:30,693 --> 00:34:32,028 -(Resistance 1) Wait a second. -(Star) Hm? 783 00:34:32,111 --> 00:34:35,198 (Resistance 1) Wasn't this girl coming and going from the lab before? 784 00:34:35,281 --> 00:34:37,074 (Resistance 2) She's one of the Academy's, isn't she? 785 00:34:37,158 --> 00:34:39,994 (Resistance 3) Huh? Sounds fishy. 786 00:34:40,077 --> 00:34:41,329 That's true, but— 787 00:34:41,412 --> 00:34:43,915 she could be the key to our escape. 788 00:34:43,998 --> 00:34:45,541 She's a genius. 789 00:34:45,625 --> 00:34:46,501 Ah... 790 00:34:47,376 --> 00:34:49,295 (Brown) Ivory... a genius... 791 00:34:49,378 --> 00:34:52,757 Ngh... my head... 792 00:34:53,424 --> 00:34:55,051 If she's hunted by Catchbots too, 793 00:34:55,134 --> 00:34:57,011 then she's in the same boat we are. 794 00:34:57,512 --> 00:35:00,223 There's no faking the shine I sense in her. 795 00:35:00,306 --> 00:35:01,057 (Cola & Cider) Yeah. 796 00:35:01,140 --> 00:35:02,058 (Resistance members) Yeah. 797 00:35:02,141 --> 00:35:05,645 Phantom Thief I, got any good ideas? 798 00:35:05,728 --> 00:35:06,771 Oh, honestly. 799 00:35:06,854 --> 00:35:08,815 It's risky, but let's give it a shot. 800 00:35:10,608 --> 00:35:11,317 (Startup sound) 801 00:35:11,400 --> 00:35:13,361 (Keyboard clacking) 802 00:35:13,444 --> 00:35:16,114 (Phantom Thief I) If I can take control of the Master Catchbot, 803 00:35:16,197 --> 00:35:18,825 all the other ones will fall in line too. 804 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 (Phantom Thief U) Excellent. 805 00:35:20,785 --> 00:35:22,578 (Phantom Thief I) But there's a problem. 806 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 Until my machine 807 00:35:23,913 --> 00:35:26,415 finishes linking up with the Master Catchbot, 808 00:35:26,499 --> 00:35:29,669 we'll have to hold off attacks from all the others. 809 00:35:29,752 --> 00:35:32,672 (Phantom Thief K) Those things don't hold back. 810 00:35:32,755 --> 00:35:34,090 (Star) No problem! 811 00:35:34,173 --> 00:35:34,757 (Phantom Thief K and co.) Hm? 812 00:35:34,841 --> 00:35:38,302 We'll take on that job. 813 00:35:38,386 --> 00:35:40,346 Just gotta buy you some time, right? 814 00:35:41,013 --> 00:35:43,808 Sounds like we've got a plan, then. 815 00:35:45,226 --> 00:35:46,018 Now then. 816 00:35:46,102 --> 00:35:48,271 For you two— the contest's losers— 817 00:35:48,354 --> 00:35:50,148 a workplace has already been arranged. 818 00:35:54,944 --> 00:35:57,363 Take this elevator down, 819 00:35:57,446 --> 00:35:59,991 and start supporting stars from behind the scenes. 820 00:36:00,074 --> 00:36:02,743 So there really is an underground level. 821 00:36:02,827 --> 00:36:03,578 (Koala & Brown) Huh? 822 00:36:03,661 --> 00:36:05,788 When Brown threw away that trash, 823 00:36:09,333 --> 00:36:11,544 something about it felt off. 824 00:36:11,627 --> 00:36:14,046 Ah! Now that you mention it, 825 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 it didn't quite feel like it landed there. 826 00:36:17,091 --> 00:36:19,218 What do you plan to make us do down there?! 827 00:36:19,302 --> 00:36:22,555 (Phantom Thief G) You'll be building what the Academy needs. 828 00:36:22,638 --> 00:36:25,850 (Phantom Thief S) With enough motivation, you can work around the clock. 829 00:36:25,933 --> 00:36:27,310 What— 830 00:36:27,393 --> 00:36:30,771 Don't tell me Cola's been forced to work down there too? 831 00:36:30,855 --> 00:36:32,023 (Phantom Thief G) Of course. 832 00:36:32,106 --> 00:36:34,984 She made for excellent bait. 833 00:36:35,067 --> 00:36:37,361 So Cola's disappearance 834 00:36:37,445 --> 00:36:40,323 was all just a lure to bring us to this island. 835 00:36:40,406 --> 00:36:43,159 (Phantom Thief G) Exactly right, master detective. 836 00:36:43,784 --> 00:36:45,119 (Butt Detective) Hm... 837 00:36:47,914 --> 00:36:49,582 (Star) Operation, commence! 838 00:36:49,665 --> 00:36:52,126 Take control of the Master Catchbot, 839 00:36:52,210 --> 00:36:54,170 and make our escape by elevator~! 840 00:36:54,253 --> 00:36:55,796 (Everyone) Yeah~! 841 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Go! Go! Go! 842 00:36:59,467 --> 00:37:02,386 Go! Go! Go! Go! Go! 843 00:37:02,470 --> 00:37:03,429 (Phantom Thief K) Ka-ha! 844 00:37:04,430 --> 00:37:06,098 Time is short. 845 00:37:06,182 --> 00:37:07,934 Find the Master Catchbot. 846 00:37:08,017 --> 00:37:09,143 You got it! 847 00:37:10,937 --> 00:37:12,813 (Star) Follow Mii's lead~! 848 00:37:12,897 --> 00:37:16,150 Star Flying Drop! 849 00:37:16,233 --> 00:37:17,026 Ngh... 850 00:37:17,109 --> 00:37:18,694 (Phone ringing) (Phantom Thief G) Hm? 851 00:37:21,197 --> 00:37:23,324 (G-Squad 2) *skitter skitter, skitter-skiss~!* 852 00:37:23,407 --> 00:37:25,993 What did you say? Let me check right now. 853 00:37:29,497 --> 00:37:31,290 Hm? This is... 854 00:37:31,374 --> 00:37:33,417 This is his doing. 855 00:37:33,501 --> 00:37:35,294 He's after the Moonlight Stone. 856 00:37:35,378 --> 00:37:37,838 (Butt Detective) Him... the Moonlight Stone... 857 00:37:38,339 --> 00:37:40,174 Then that means he's— 858 00:37:41,801 --> 00:37:42,426 (Phantom Thief G) Hm? 859 00:37:43,302 --> 00:37:45,805 Why is Phantom Thief I with them? 860 00:37:45,888 --> 00:37:46,847 Ah! 861 00:37:49,058 --> 00:37:52,395 Phantom Thief S, capture Butt Detective! 862 00:37:52,478 --> 00:37:54,438 Drop the rest of them down below! 863 00:37:54,522 --> 00:37:56,065 Yes, boss. 864 00:37:56,148 --> 00:37:57,692 (Butt Detective) I'm afraid I can't allow that. 865 00:37:57,775 --> 00:37:59,318 (Koala) We'll fight too! 866 00:37:59,402 --> 00:38:01,529 (Bamboo Shoot Shun) Nngh~ Hyah! 867 00:38:01,612 --> 00:38:04,240 (Rabi and friends) Nngh~ Hyah! 868 00:38:05,157 --> 00:38:07,868 Kyupi and friends WILL become stars! 869 00:38:07,952 --> 00:38:11,038 Think you can handle our passion?! 870 00:38:11,122 --> 00:38:14,000 (Phantom Thief S) You talentless little star wannabes. 871 00:38:14,709 --> 00:38:15,710 Hm... 872 00:38:15,793 --> 00:38:17,837 Star Spin! 873 00:38:19,547 --> 00:38:21,340 (Brown) Whoaaa... 874 00:38:21,424 --> 00:38:22,800 (Phantom Thief S) Take tha—ah! 875 00:38:23,384 --> 00:38:24,302 Oof! 876 00:38:25,177 --> 00:38:25,886 (Phantom Thief N) Hup. 877 00:38:25,970 --> 00:38:27,680 (Phantom Thief Z) Since it's off-limits 878 00:38:27,763 --> 00:38:30,099 to anyone not directly involved, 879 00:38:30,182 --> 00:38:32,518 we figured we'd let ourselves in from the top. 880 00:38:32,601 --> 00:38:33,352 (Phantom Thief N) Well, well~ 881 00:38:33,436 --> 00:38:35,938 Butt Detective's here too~ 882 00:38:36,022 --> 00:38:37,815 (Phantom Thief G) What are you doing here? 883 00:38:37,898 --> 00:38:40,651 I dismissed you two already. 884 00:38:40,735 --> 00:38:43,320 And it's been a load off our backs, thanks. 885 00:38:43,821 --> 00:38:45,656 We joined this outfit 'cause they said 886 00:38:45,740 --> 00:38:47,700 we'd get in on some good fights, 887 00:38:47,783 --> 00:38:50,244 but all you do is pick on kids. 888 00:38:50,327 --> 00:38:53,039 (Phantom Thief N) You were just gonna have the G-Squad erase us anyway. 889 00:38:53,664 --> 00:38:54,373 Heh... 890 00:38:54,457 --> 00:38:56,876 Then we'll just knock you flat first. 891 00:38:56,959 --> 00:38:58,335 Phantom Thief G. 892 00:38:58,419 --> 00:39:01,130 (Butt Detective) Phantom Thief Z, Phantom Thief N— 893 00:39:01,630 --> 00:39:04,300 I take it we can count you as allies, for now? 894 00:39:04,383 --> 00:39:06,260 Take it however you want. 895 00:39:06,344 --> 00:39:08,346 Once we're done with him, you're next. 896 00:39:09,055 --> 00:39:09,930 Grr! 897 00:39:12,475 --> 00:39:15,853 The enemy of yesterday, a friend today? 898 00:39:15,936 --> 00:39:17,396 How pointless. 899 00:39:17,480 --> 00:39:20,524 The only one I need is Butt Detective. 900 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 The rest of you can disappear. 901 00:39:23,903 --> 00:39:27,740 (Phantom Thief Z) Raaaargh~! 902 00:39:27,823 --> 00:39:29,116 Raaah~! 903 00:39:29,200 --> 00:39:30,159 (Phantom Thief G) Heheh. 904 00:39:30,242 --> 00:39:33,704 (Impact sound) 905 00:39:33,788 --> 00:39:34,663 Hm? 906 00:39:34,747 --> 00:39:35,790 Heh. 907 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 That won't work. 908 00:39:38,125 --> 00:39:39,085 What?! 909 00:39:39,794 --> 00:39:40,836 Hah... ngh. 910 00:39:40,920 --> 00:39:42,171 Phantom Thief Z. 911 00:39:42,254 --> 00:39:44,048 Please, keep that attack up. 912 00:39:44,131 --> 00:39:46,175 Didn't need you to tell me. 913 00:39:46,258 --> 00:39:47,009 Hyah! 914 00:39:47,093 --> 00:39:48,219 (Phantom Thief N) Sticky-Band! 915 00:39:48,302 --> 00:39:49,553 Gngh... 916 00:39:50,846 --> 00:39:52,223 (Phantom Thief G) Wha—! Ungh. 917 00:39:52,306 --> 00:39:53,682 (Phantom Thief N) Gotcha~ 918 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 (Phantom Thief Z) Raah! 919 00:39:54,892 --> 00:39:56,435 Ngh! 920 00:39:56,519 --> 00:39:57,603 Hyah! 921 00:39:57,686 --> 00:39:58,938 Hah! 922 00:39:59,021 --> 00:40:00,231 Ngh! 923 00:40:02,400 --> 00:40:04,026 -(Phantom Thief G) Huh? -(Butt Detective) Hm. 924 00:40:04,527 --> 00:40:05,444 (Phantom Thief Z) Huh? 925 00:40:05,528 --> 00:40:07,405 (Phantom Thief G) What are you doing, Phantom Thief S?! 926 00:40:07,488 --> 00:40:08,364 Ah! 927 00:40:08,447 --> 00:40:10,866 I'll just steal every eye in the place. 928 00:40:10,950 --> 00:40:12,201 Eyes on Mii! 929 00:40:12,284 --> 00:40:13,077 Huh? 930 00:40:15,621 --> 00:40:18,582 Daz—zle-Star!! 931 00:40:19,750 --> 00:40:20,334 (Phantom Thief Z) Ngh... 932 00:40:20,418 --> 00:40:21,794 Whoa~! 933 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 M-my eyes... 934 00:40:24,964 --> 00:40:27,133 You two, take this too! 935 00:40:28,008 --> 00:40:30,845 (Both) Ugh... ngh... 936 00:40:30,928 --> 00:40:32,096 (Koala) Butt Detective! 937 00:40:32,179 --> 00:40:33,931 (Brown) Are you all right? 938 00:40:34,014 --> 00:40:37,518 Looks like you've been dazzled by Mii's charm. 939 00:40:37,601 --> 00:40:39,103 Goooood! Good! 940 00:40:39,186 --> 00:40:40,813 (Phantom Thief Z) Unnngh... 941 00:40:40,896 --> 00:40:42,565 Star Spin— 942 00:40:43,065 --> 00:40:44,108 —Attack! 943 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 (Phantom Thief Z) Guhah! 944 00:40:46,944 --> 00:40:48,654 Ugh... guh... 945 00:40:50,239 --> 00:40:52,158 (Idol hopefuls) Ahh~ 946 00:40:52,658 --> 00:40:54,869 (Phantom Thief G) Those two are getting in the way. 947 00:40:54,952 --> 00:40:56,662 Shadow G! 948 00:40:57,413 --> 00:40:59,832 (G-Squad) *skitter skitter, skitter skitter*... 949 00:41:00,624 --> 00:41:01,584 Ah... 950 00:41:01,667 --> 00:41:03,460 Hey, N, get those two! 951 00:41:03,544 --> 00:41:06,505 (Phantom Thief N) You're an idiot, Z. Fine, fine. 952 00:41:06,589 --> 00:41:07,715 Disappear. 953 00:41:07,798 --> 00:41:10,801 (G-Squad) *skitter skitter, skitter skitter*... 954 00:41:10,885 --> 00:41:12,219 (Brown & Koala) Whoa! 955 00:41:18,517 --> 00:41:20,686 -(Phantom Thief Z) Guaahh... -(Koala & Brown) Hm? 956 00:41:21,520 --> 00:41:22,521 (All three) Ah... 957 00:41:22,605 --> 00:41:24,732 (Phantom Thief N & Phantom Thief Z) Haah... haah... 958 00:41:24,815 --> 00:41:25,816 (All three) Ah! 959 00:41:25,900 --> 00:41:27,443 Wh-why...? 960 00:41:27,526 --> 00:41:29,278 Who knows. 961 00:41:29,361 --> 00:41:32,448 Guess it's 'cause you two are just kids. 962 00:41:32,531 --> 00:41:33,616 (Phantom Thief N) Ha, that's rich~ 963 00:41:33,699 --> 00:41:35,159 (Phantom Thief Z) Uaahh... 964 00:41:36,785 --> 00:41:38,996 (Butt Detective) Phantom Thief Z! Phantom Thief N! 965 00:41:39,079 --> 00:41:40,706 How pointless. 966 00:41:41,540 --> 00:41:42,374 Hm... 967 00:41:43,542 --> 00:41:45,085 (Phantom Thief K) With this many crawling around, 968 00:41:45,169 --> 00:41:47,379 there's no tellin' which one's the Master. 969 00:41:47,463 --> 00:41:50,591 Star Lariat! 970 00:41:50,674 --> 00:41:53,135 Star Reverse Crab Hold! 971 00:41:53,761 --> 00:41:55,679 Star Backdrop! 972 00:41:56,305 --> 00:41:58,432 Star Headlock! 973 00:42:02,061 --> 00:42:03,729 {\an8}Found it. 974 00:42:03,812 --> 00:42:05,731 {\an8}I've already planted the program. 975 00:42:05,814 --> 00:42:08,317 {\an8}All that's left is plugging in the cable. 976 00:42:08,400 --> 00:42:09,151 {\an8}(Phantom Thief K & Phantom Thief U) Right. 977 00:42:14,073 --> 00:42:15,074 (Master Catchbot) VERY WELL. 978 00:42:15,157 --> 00:42:16,742 LET US PLAY. 979 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 You robot punk! 980 00:42:21,413 --> 00:42:23,666 Take my brand-new finishing move! 981 00:42:23,749 --> 00:42:25,626 Death Spring!! 982 00:42:26,961 --> 00:42:28,212 INEFFECTIVE. 983 00:42:29,213 --> 00:42:30,547 Ah! Ka~! 984 00:42:31,924 --> 00:42:33,884 Now! Now's the time! 985 00:42:33,968 --> 00:42:35,344 I know! 986 00:42:37,554 --> 00:42:38,722 Ahh... 987 00:42:39,431 --> 00:42:40,182 (Thud) (Phantom Thief K) Ka-ha! 988 00:42:40,266 --> 00:42:41,642 {\an8}(Cider & Cola) It stopped! 989 00:42:41,725 --> 00:42:43,102 {\an8}It worked! 990 00:42:43,185 --> 00:42:45,646 {\an8}(Resistance members) Ohh! Ha ha ha ha! 991 00:42:45,729 --> 00:42:48,941 Star Spin—Attack! 992 00:42:49,608 --> 00:42:51,735 (Butt Detective) Hyah! Hyah! 993 00:42:53,153 --> 00:42:55,823 Just gonna keep running, Butt Detective? 994 00:42:55,906 --> 00:42:59,368 No—your biggest attack 995 00:42:59,451 --> 00:43:01,704 is exactly the biggest chance for a counterattack. 996 00:43:01,787 --> 00:43:03,789 (Phantom Thief S) Talking a big game, huh. 997 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Maximum output. 998 00:43:08,127 --> 00:43:11,005 Pri-Brown, your hair's a mess. 999 00:43:11,088 --> 00:43:11,964 Huh? 1000 00:43:12,506 --> 00:43:14,008 Daz— 1001 00:43:14,091 --> 00:43:15,467 (Brown) Mm~ 1002 00:43:15,551 --> 00:43:16,594 Oh, this! 1003 00:43:16,677 --> 00:43:18,012 —zle-Star!! 1004 00:43:20,514 --> 00:43:23,309 -(Phantom Thief S) Whoa!! -(Phantom Thief G) Waahh... 1005 00:43:23,392 --> 00:43:26,687 (Butt Detective) If you'll excuse me... down you go. 1006 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 (Phantom Thief S) Whoa-aah! 1007 00:43:31,442 --> 00:43:32,610 (Phantom Thief G) It won't work. 1008 00:43:34,653 --> 00:43:36,739 I said it won't work— 1009 00:43:42,870 --> 00:43:45,581 (Butt Detective) Phantom Thief Z's attack made it clear. 1010 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 Your true identity. 1011 00:43:47,666 --> 00:43:48,792 Ss~ 1012 00:43:52,087 --> 00:43:53,088 Ss~ 1013 00:43:53,172 --> 00:43:56,050 Pfffbbt pfffbbt... 1014 00:43:56,133 --> 00:43:59,470 Pfffbbt pffffbbt... 1015 00:43:59,553 --> 00:44:03,265 Pfffbbt pfffbbt pffffbbt! 1016 00:44:06,268 --> 00:44:06,810 Hah! 1017 00:44:07,686 --> 00:44:08,437 Pwoo! 1018 00:44:14,318 --> 00:44:17,071 (Phantom Thief K) Ka-ha! Wait, why's the elevator—? 1019 00:44:17,154 --> 00:44:19,782 (Phantom Thief U) That light—that's him. 1020 00:44:19,865 --> 00:44:22,868 (Phantom Thief U) Everyone, quick, grab onto a Catchbot! 1021 00:44:27,706 --> 00:44:29,875 You've been a great help. 1022 00:44:29,958 --> 00:44:30,751 Thank you. 1023 00:44:30,834 --> 00:44:31,335 What? 1024 00:44:34,004 --> 00:44:35,089 Okay. 1025 00:44:35,172 --> 00:44:37,132 Mii will go do what Mii's gotta do. 1026 00:44:38,675 --> 00:44:40,636 See you again. 1027 00:44:42,596 --> 00:44:45,057 Once you find the man with the butt face, 1028 00:44:45,140 --> 00:44:47,643 bring him aboard and come back to me. 1029 00:44:48,560 --> 00:44:49,853 UNDERSTOOD. 1030 00:44:49,937 --> 00:44:51,980 Good. Now, send the Catchbots 1031 00:44:52,064 --> 00:44:54,066 flying straight toward that light. 1032 00:44:54,149 --> 00:44:56,110 Already given the order. 1033 00:45:03,242 --> 00:45:05,160 Well, that worked out. 1034 00:45:05,244 --> 00:45:07,162 Because I'm a genius, that's why. Hee hee! 1035 00:45:07,246 --> 00:45:09,873 Hey! Shouldn't we be hurrying up— 1036 00:45:10,874 --> 00:45:12,835 —to the surface, to escape? 1037 00:45:12,918 --> 00:45:15,462 (Phantom Thief U) Heheh. I've been waiting for this exact moment. 1038 00:45:15,546 --> 00:45:17,256 (Phantom Thief I) I'm coming too. 1039 00:45:17,339 --> 00:45:18,132 Huh? 1040 00:45:18,632 --> 00:45:20,342 Argh, my gut's telling me— 1041 00:45:20,426 --> 00:45:22,761 —to stick with you two! 1042 00:45:22,845 --> 00:45:25,639 (Master Catchbot) PROCEEDING TO THE G-SHUTTLE. 1043 00:45:29,476 --> 00:45:31,770 (G-Squad) *skitter-skiss~!* 1044 00:45:33,647 --> 00:45:37,109 Hmmm. So it really was armor. 1045 00:45:37,192 --> 00:45:38,944 Inside, the G-Squad, 1046 00:45:39,027 --> 00:45:41,071 and the one controlling it— 1047 00:45:41,155 --> 00:45:41,864 (Phantom Thief G) —was me. 1048 00:45:42,614 --> 00:45:44,032 Using the G-Squad, 1049 00:45:44,116 --> 00:45:47,161 you were wearing a false form all along. 1050 00:45:47,244 --> 00:45:48,078 Phantom Thief G. 1051 00:45:48,162 --> 00:45:51,415 I'm about to take the entire world for myself. 1052 00:45:51,498 --> 00:45:53,709 As long as the Dark Age Plan moves forward, 1053 00:45:53,792 --> 00:45:56,336 consider the whole world in danger. 1054 00:45:56,420 --> 00:45:57,796 Mmph! 1055 00:45:57,880 --> 00:45:59,798 (Phantom Thief G) If you want to stop me, come after me! 1056 00:45:59,882 --> 00:46:00,716 (Staff) Oop! 1057 00:46:02,050 --> 00:46:04,386 (Butt Detective) Those eyes... so it really is you. 1058 00:46:04,470 --> 00:46:06,930 (Staff) Ehehe. Well done, all of you. 1059 00:46:07,431 --> 00:46:10,142 I've been waiting for this exact chance. 1060 00:46:10,642 --> 00:46:11,143 Heheh. 1061 00:46:11,226 --> 00:46:12,352 (Brown) Phantom Thief B! 1062 00:46:14,229 --> 00:46:16,064 (Phantom Thief S) Butt Detective! 1063 00:46:16,148 --> 00:46:18,400 You bent Mii's nose this crooked, 1064 00:46:18,484 --> 00:46:22,196 and you think you'll get off scot-free~?! 1065 00:46:22,279 --> 00:46:22,946 Guhah! 1066 00:46:23,030 --> 00:46:24,072 Ow ow ow ow! 1067 00:46:24,156 --> 00:46:26,158 Ha! Even more crooked now! 1068 00:46:26,241 --> 00:46:26,784 Who's that? 1069 00:46:26,867 --> 00:46:28,994 (Cola) You fake Star Mabushi! 1070 00:46:29,077 --> 00:46:32,206 Time to pay for using our dreams against us! 1071 00:46:32,289 --> 00:46:32,873 (Cider & Cola) Hyah! 1072 00:46:32,956 --> 00:46:35,334 Bursting Soda! Cider! 1073 00:46:35,417 --> 00:46:37,795 Fizzing Soda! Cola! 1074 00:46:38,879 --> 00:46:39,588 (Phantom Thief S) Ngh... 1075 00:46:39,671 --> 00:46:41,423 Star Spin! 1076 00:46:42,633 --> 00:46:45,385 (Both) The forbidden special mixed drink— 1077 00:46:45,469 --> 00:46:47,221 —Attack! 1078 00:46:47,304 --> 00:46:48,388 (Phantom Thief S) Noooo! 1079 00:46:48,972 --> 00:46:50,766 Ungh... guhah... 1080 00:46:50,849 --> 00:46:51,725 Ka-boom~ 1081 00:46:53,477 --> 00:46:55,187 Fizzy and fabulous, that's us! 1082 00:46:56,480 --> 00:46:58,190 The name's Star Mabushi. 1083 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Cola! 1084 00:47:01,235 --> 00:47:02,444 (Cola) Koala! 1085 00:47:02,528 --> 00:47:03,946 Thank goodness you're safe. 1086 00:47:04,446 --> 00:47:05,864 You too, Cider. 1087 00:47:07,658 --> 00:47:10,869 You're the real Star Mabushi, aren't you? 1088 00:47:10,953 --> 00:47:11,870 Yes indeed! 1089 00:47:11,954 --> 00:47:13,580 I know I don't look much like my poster, 1090 00:47:13,664 --> 00:47:15,541 but working down here all this time 1091 00:47:15,624 --> 00:47:17,042 toughened me right up. 1092 00:47:17,125 --> 00:47:20,796 Was it you two who opened that hole to the surface? 1093 00:47:20,879 --> 00:47:22,965 Thanks to that, I made it back. 1094 00:47:23,048 --> 00:47:24,508 Mister, um... 1095 00:47:24,591 --> 00:47:26,969 {\an8}This is Butt Detective. 1096 00:47:27,052 --> 00:47:28,470 {\an8}(Resistance members) Butt Detective! 1097 00:47:29,179 --> 00:47:30,806 Butt Detective. 1098 00:47:31,306 --> 00:47:32,933 (Catchbot) BUTT-FACED MAN DETECTED. 1099 00:47:33,016 --> 00:47:34,434 PLEASE, CLIMB ABOARD. 1100 00:47:34,518 --> 00:47:35,394 Hm? 1101 00:47:37,062 --> 00:47:39,439 (Butt Detective) I thought you might come. 1102 00:47:40,065 --> 00:47:42,067 (Butt Detective) Then I'll take you up on that. 1103 00:47:42,150 --> 00:47:45,153 This case isn't solved yet, after all. 1104 00:47:45,237 --> 00:47:46,238 Right. 1105 00:47:46,321 --> 00:47:48,574 There are still people trapped down here. 1106 00:47:48,657 --> 00:47:50,951 Leave that to Mii and the others! 1107 00:47:51,034 --> 00:47:51,910 -(Cola) Leave it to us! -(Brown) Hm? 1108 00:47:52,619 --> 00:47:53,579 (Resistance members) Yeah. 1109 00:47:53,662 --> 00:47:55,205 (Butt Detective) Koala, please— 1110 00:47:55,289 --> 00:47:57,791 —report all of this to Chief Maltese. 1111 00:47:57,875 --> 00:47:58,375 Got it. 1112 00:47:58,458 --> 00:48:00,669 I'm going after Phantom Thief G, 1113 00:48:00,752 --> 00:48:03,130 to stop the Dark Age Plan. 1114 00:48:03,213 --> 00:48:04,464 (Brown) I'm coming too! 1115 00:48:04,965 --> 00:48:06,216 I'm scared, but— 1116 00:48:06,300 --> 00:48:06,842 Whoa! 1117 00:48:09,136 --> 00:48:10,804 (Star) Good luck! Cool guy. 1118 00:48:13,849 --> 00:48:16,351 (Phantom Thief S) Ugh... unh... 1119 00:48:17,060 --> 00:48:18,937 (Star) You used to be a regular at the contest— 1120 00:48:19,021 --> 00:48:20,772 Chaku Isogin, wasn't it? 1121 00:48:21,273 --> 00:48:22,482 That's right. 1122 00:48:22,566 --> 00:48:26,069 The guy who challenged you a hundred times, and you never once acknowledged. 1123 00:48:26,737 --> 00:48:29,281 Where there's a winner, there's a loser. 1124 00:48:29,781 --> 00:48:31,450 If you can accept a hundred defeats 1125 00:48:31,533 --> 00:48:33,577 and still find it in you to face forward, 1126 00:48:34,536 --> 00:48:36,830 then more than anyone, you'll understand 1127 00:48:36,914 --> 00:48:39,499 the hearts of others, and you'll run toward your dream again. 1128 00:48:40,083 --> 00:48:41,960 Chaaak~ 1129 00:48:49,301 --> 00:48:52,220 Right. Phantom Thief I— could it be that— 1130 00:48:52,846 --> 00:48:55,307 I thought the resemblance was there too. 1131 00:48:55,390 --> 00:48:58,936 Brown's twin sister, separated from him when they were young— 1132 00:48:59,019 --> 00:49:00,646 you're Ivory, aren't you? 1133 00:49:01,146 --> 00:49:01,938 Yes. 1134 00:49:02,856 --> 00:49:05,442 Back then, the only place we had 1135 00:49:05,525 --> 00:49:07,361 was a cardboard box. 1136 00:49:07,861 --> 00:49:10,030 And then, a lot happened... 1137 00:49:11,031 --> 00:49:13,825 (Ivory) Brown, is becoming a police officer your dream? 1138 00:49:13,909 --> 00:49:14,409 (Brown) Huh? 1139 00:49:14,493 --> 00:49:15,285 (Ivory) As for me, 1140 00:49:15,369 --> 00:49:17,954 I figured out what I really want to do. 1141 00:49:18,038 --> 00:49:19,915 That's why I decided— 1142 00:49:19,998 --> 00:49:21,375 —to work here, at the G Invention Lab. 1143 00:49:21,458 --> 00:49:25,128 (Brown) Inventions that make the world more interesting? 1144 00:49:25,212 --> 00:49:26,963 (Ivory) That's my dream. 1145 00:49:27,047 --> 00:49:28,090 Because I'm a genius, that's why. 1146 00:49:28,715 --> 00:49:31,468 Ivory, will we see each other again? 1147 00:49:31,551 --> 00:49:32,594 Of course we will. 1148 00:49:32,678 --> 00:49:34,805 Because we're family. 1149 00:49:34,888 --> 00:49:37,766 Eheheh. Heheh. 1150 00:49:44,356 --> 00:49:46,274 If it really is Ivory, 1151 00:49:46,358 --> 00:49:49,069 I'll catch her and give her a good talking-to. 1152 00:49:49,152 --> 00:49:50,487 As her big brother. 1153 00:49:50,570 --> 00:49:54,324 Whoaaa~! 1154 00:49:55,409 --> 00:49:57,035 (Phantom Thief U) Ram it straight into the G-Shuttle! 1155 00:49:57,119 --> 00:49:58,704 (Master Catchbot) UNDERSTOOD. 1156 00:49:59,454 --> 00:50:00,330 (Phantom Thief U and co.) Ah! 1157 00:50:04,584 --> 00:50:05,585 (Phantom Thief K) Wha—! 1158 00:50:05,669 --> 00:50:07,546 (Master Catchbot) CONTROL... NOT POSSIBLE. 1159 00:50:10,007 --> 00:50:10,757 Ah— 1160 00:50:10,841 --> 00:50:11,842 (Phantom Thief T) I told you already. 1161 00:50:12,342 --> 00:50:15,012 Anyone who interferes with the Dark Age Plan— 1162 00:50:15,512 --> 00:50:16,012 —gets cut down! 1163 00:50:18,306 --> 00:50:19,057 (Phantom Thief U) Ungh... 1164 00:50:21,935 --> 00:50:22,811 Ngh... 1165 00:50:25,814 --> 00:50:27,649 (Phantom Thief T) So you've finally shown your true colors, 1166 00:50:27,733 --> 00:50:28,984 Phantom Thief U! 1167 00:50:29,067 --> 00:50:29,901 (Phantom Thief U) Ungh... 1168 00:50:29,985 --> 00:50:32,279 (Phantom Thief Q) We're not handing over the Moonlight Stone. 1169 00:50:32,362 --> 00:50:33,822 Phantom Thief H, too. 1170 00:50:33,905 --> 00:50:35,032 Even Phantom Thief Q. 1171 00:50:35,115 --> 00:50:38,827 (Phantom Thief T) The Moonlight Stone is essential to the Dark Age Plan. 1172 00:50:38,910 --> 00:50:41,163 World domination, led by the phantom thieves— 1173 00:50:41,246 --> 00:50:42,956 we won't let you interfere! 1174 00:50:43,039 --> 00:50:44,875 Pump-up complete! 1175 00:50:44,958 --> 00:50:47,294 Guess there's nothin' for it but to fight! 1176 00:50:47,377 --> 00:50:48,628 Guess so. 1177 00:50:48,712 --> 00:50:49,212 (Phantom Thief K) Kaa! 1178 00:50:49,296 --> 00:50:51,131 Death Spring!! 1179 00:50:53,133 --> 00:50:55,052 Dodged with room to spare. 1180 00:50:55,135 --> 00:50:56,011 (Phantom Thief U) Here! 1181 00:50:57,929 --> 00:51:00,432 Something Berry packed for me. 1182 00:51:00,515 --> 00:51:02,142 Right, leave it to me. 1183 00:51:03,685 --> 00:51:04,436 Huh? 1184 00:51:05,979 --> 00:51:06,855 Wait, what? 1185 00:51:07,689 --> 00:51:11,151 Feast your eyes on my power! 1186 00:51:11,693 --> 00:51:13,236 Ka-haa~! 1187 00:51:13,904 --> 00:51:15,989 Ka-ha... ka~ 1188 00:51:16,490 --> 00:51:18,158 It's all empty. 1189 00:51:18,658 --> 00:51:22,412 And on top of that, this is sleeping spray. 1190 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 Ka-ha... 1191 00:51:23,288 --> 00:51:25,415 (Phantom Thief T) Traitors get cut down too! 1192 00:51:25,499 --> 00:51:26,833 -(Phantom Thief I) Ah! -(Phantom Thief U) I! 1193 00:51:27,417 --> 00:51:28,168 (Phantom Thief U) Hah! 1194 00:51:29,044 --> 00:51:29,795 Ah! 1195 00:51:30,295 --> 00:51:31,755 Ngh! Guh... 1196 00:51:32,255 --> 00:51:35,008 Guess I shouldn't try things I'm not used to. 1197 00:51:35,092 --> 00:51:35,717 Ungh... 1198 00:51:35,801 --> 00:51:37,177 (Phantom Thief I) Whoaa... 1199 00:51:37,260 --> 00:51:39,596 (Phantom Thief T) A candle flickering in the wind. 1200 00:51:39,679 --> 00:51:40,889 —Phantom Thief U. 1201 00:51:40,972 --> 00:51:43,600 Allow me to snuff that flame out. 1202 00:51:43,683 --> 00:51:46,561 Mmm, how marvelous. 1203 00:51:47,062 --> 00:51:48,313 Perfect timing. 1204 00:51:48,396 --> 00:51:49,481 (Phantom Thief T and co.) Hm? 1205 00:51:49,564 --> 00:51:51,024 Whoa~! 1206 00:51:51,108 --> 00:51:53,026 (Phantom Thief U) Butt Detective, my boy. 1207 00:51:53,110 --> 00:51:54,986 (Butt Detective) Phantom Thief U. 1208 00:51:56,988 --> 00:51:58,907 (Phantom Thief U) So glad you made it back. 1209 00:51:58,990 --> 00:51:59,866 (Phantom Thief I) Well done. 1210 00:51:59,950 --> 00:52:00,867 (Catchbot 1) YES. 1211 00:52:03,286 --> 00:52:04,496 (Brown) Thank you. 1212 00:52:05,997 --> 00:52:08,333 Let me get straight to the point. 1213 00:52:08,834 --> 00:52:09,376 With me— 1214 00:52:09,459 --> 00:52:11,378 —join forces, you mean? 1215 00:52:11,461 --> 00:52:13,088 W-with a phantom thief? 1216 00:52:13,171 --> 00:52:14,130 B-but why— 1217 00:52:14,214 --> 00:52:16,466 To solve this case, 1218 00:52:16,550 --> 00:52:19,135 it might just be our best option right now. 1219 00:52:19,219 --> 00:52:19,845 Huh? 1220 00:52:19,928 --> 00:52:22,055 He said the Dark Age Plan 1221 00:52:22,139 --> 00:52:25,725 needs both the Moonlight Stone and me. 1222 00:52:25,809 --> 00:52:28,061 If we leave the Phantom Thief Academy be, 1223 00:52:28,144 --> 00:52:30,355 we'll keep being targeted. 1224 00:52:30,438 --> 00:52:31,565 And so will the world... 1225 00:52:31,648 --> 00:52:33,275 That's about the size of it. 1226 00:52:33,358 --> 00:52:36,069 Oh, by the way, Phantom Thief I— 1227 00:52:36,152 --> 00:52:39,114 aren't you my little sister, Ivory? 1228 00:52:39,197 --> 00:52:39,739 (Phantom Thief I) Huh? 1229 00:52:40,824 --> 00:52:41,867 Ngh... 1230 00:52:42,534 --> 00:52:44,494 No idea. Who's that? 1231 00:52:44,578 --> 00:52:46,454 (Brown) Playing dumb, are we? 1232 00:52:46,538 --> 00:52:48,206 I can tell just by looking at your face! 1233 00:52:48,290 --> 00:52:48,790 *squish* 1234 00:52:50,166 --> 00:52:52,669 (Phantom Thief I) Gyaah! What are you doing?! 1235 00:52:52,752 --> 00:52:54,629 (Startup sound) (Brown) Whoa! 1236 00:52:54,713 --> 00:52:57,799 (Announcement) G-SHUTTLE LAUNCH PREPARATIONS, COMMENCING. 1237 00:52:57,883 --> 00:52:58,925 (Brown) What, what's happening? 1238 00:52:59,009 --> 00:53:01,011 (Phantom Thief I) The G-Shuttle just powered up. 1239 00:53:01,511 --> 00:53:03,013 (Phantom Thief T) The Dark Age Plan— 1240 00:53:03,096 --> 00:53:04,931 —is finally beginning, Boss? 1241 00:53:05,015 --> 00:53:06,600 (Phantom Thief G) That's right. 1242 00:53:06,683 --> 00:53:08,143 Launch the G-Shuttle— 1243 00:53:08,226 --> 00:53:10,395 —the time has come to claim the world. 1244 00:53:10,478 --> 00:53:12,105 Whoaaa~! 1245 00:53:16,359 --> 00:53:17,569 (Phantom Thief T) Who's that? 1246 00:53:18,278 --> 00:53:20,280 You two didn't know? 1247 00:53:20,780 --> 00:53:23,283 That's what Phantom Thief G looked like 1248 00:53:23,366 --> 00:53:24,868 back when I was with the Academy. 1249 00:53:25,368 --> 00:53:28,413 That golden body was armor all along. 1250 00:53:28,496 --> 00:53:29,080 {\an8}(Phantom Thief Q) No way! 1251 00:53:29,164 --> 00:53:31,458 {\an8}We took orders from that little guy? 1252 00:53:31,541 --> 00:53:33,251 {\an8}How many grams does he even weigh? 1253 00:53:33,335 --> 00:53:35,420 Sorry for being small. 1254 00:53:35,503 --> 00:53:39,507 Twisting a bunch of prejudiced fools around my finger? Child's play. 1255 00:53:39,591 --> 00:53:41,968 What matters is what's in here. 1256 00:53:42,052 --> 00:53:46,473 (G-Squad) *skitter skitter, skitter skitter, skitter skitter*... 1257 00:53:48,975 --> 00:53:50,894 (Phantom Thief G) Now that Butt Detective has arrived, 1258 00:53:50,977 --> 00:53:52,938 my victory is assured. 1259 00:53:53,021 --> 00:53:54,898 The Moonlight Stone is fuel! 1260 00:53:54,981 --> 00:53:57,233 As my thruster engine, 1261 00:53:57,317 --> 00:54:01,029 you'll spend the rest of your life orbiting this planet. 1262 00:54:01,112 --> 00:54:03,907 Now, climb aboard the G-Shuttle. 1263 00:54:03,990 --> 00:54:05,867 I'll have to decline. 1264 00:54:05,951 --> 00:54:07,452 Figured you'd say that. 1265 00:54:07,535 --> 00:54:09,829 Then how about this? 1266 00:54:09,913 --> 00:54:11,206 (All four) Hm? 1267 00:54:13,083 --> 00:54:14,417 (Master) Whoa!! 1268 00:54:14,501 --> 00:54:16,086 (Suzu) What's going on all of a sudden? 1269 00:54:16,169 --> 00:54:18,672 (Customer) What kind of sanitation are you running here?! 1270 00:54:18,755 --> 00:54:19,673 (Penguin Hanako) Ehehe. 1271 00:54:19,756 --> 00:54:20,507 (G-Squad) *skitter skitter*... 1272 00:54:20,590 --> 00:54:22,133 -(Penguin Hanako) Kyaaah! -(Penguin Taro) Wha—! 1273 00:54:22,217 --> 00:54:23,885 -(G-Squad) *skitter skitter* -(Midori) Hm? 1274 00:54:23,969 --> 00:54:25,136 Gyaah! 1275 00:54:25,220 --> 00:54:27,055 (Reporter) About this G infestation problem— 1276 00:54:27,138 --> 00:54:28,556 don't you have an apology to make? 1277 00:54:29,057 --> 00:54:30,600 (Beni Imoko) We are terribly sorry. 1278 00:54:30,684 --> 00:54:31,559 (Reporter) Just an apology?! 1279 00:54:31,643 --> 00:54:33,103 {\an8}(Brown) Ahhh... 1280 00:54:35,063 --> 00:54:36,898 I've just confirmed something. 1281 00:54:37,399 --> 00:54:41,236 The truth hidden inside the Dark Age Plan. 1282 00:54:41,319 --> 00:54:42,946 Truth? 1283 00:54:43,029 --> 00:54:45,323 Try rearranging the letters. 1284 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 It's simple wordplay. 1285 00:54:47,534 --> 00:54:49,494 "Dark Age"... 1286 00:54:49,577 --> 00:54:50,537 Hm~ 1287 00:54:51,663 --> 00:54:53,415 ...rearranged: just "G, everywhere." 1288 00:54:53,498 --> 00:54:54,958 That's right. 1289 00:54:55,041 --> 00:54:57,627 Filling the entire world with the G-Squad, 1290 00:54:57,711 --> 00:54:59,796 and standing atop every living thing— 1291 00:54:59,879 --> 00:55:01,089 —that's my true objective. 1292 00:55:01,172 --> 00:55:03,300 So from the very start, 1293 00:55:03,383 --> 00:55:05,885 you never meant to take us aboard the G-Shuttle. 1294 00:55:05,969 --> 00:55:07,053 None at all. 1295 00:55:07,137 --> 00:55:10,223 You're nothing more than a means of making money. 1296 00:55:10,890 --> 00:55:12,642 And you're even smaller on the inside! 1297 00:55:12,726 --> 00:55:15,186 Then what were we even working for?! 1298 00:55:15,270 --> 00:55:16,313 Grrr~! 1299 00:55:16,396 --> 00:55:17,772 Shadow G! 1300 00:55:17,856 --> 00:55:18,982 (All three) Huh? 1301 00:55:19,482 --> 00:55:21,735 -(Phantom Thief Q) Ew, ew, gross! -(Phantom Thief H) Yikes! 1302 00:55:26,197 --> 00:55:27,991 (Phantom Thief G) The Phantom Thief Academy 1303 00:55:28,074 --> 00:55:29,576 was just a stepping stone. 1304 00:55:29,659 --> 00:55:32,329 At this rate, Suzu and everyone— 1305 00:55:32,412 --> 00:55:34,331 It's not just them. 1306 00:55:34,414 --> 00:55:37,292 The same thing is about to happen all over the world. 1307 00:55:39,085 --> 00:55:42,338 That's right. Let's start with the one closest to you— 1308 00:55:42,422 --> 00:55:44,090 —Brown. 1309 00:55:44,174 --> 00:55:45,050 Hngh! 1310 00:55:45,133 --> 00:55:46,384 Shadow G! 1311 00:55:47,552 --> 00:55:48,887 Whoaaa! 1312 00:55:48,970 --> 00:55:51,514 I-I'm fine! Really! 1313 00:55:51,598 --> 00:55:54,476 Please, whatever happens, don't get on that shuttle! 1314 00:55:54,559 --> 00:55:56,144 Butt Detective! 1315 00:55:57,687 --> 00:55:58,605 (Butt Detective) Ngh... 1316 00:55:58,688 --> 00:56:01,316 Now, get aboard. 1317 00:56:01,399 --> 00:56:03,109 (Butt Detective) Ungh... 1318 00:56:03,610 --> 00:56:05,987 (Brown) Ungghhh... 1319 00:56:06,071 --> 00:56:07,489 (Butt Detective) Ungh... 1320 00:56:14,120 --> 00:56:14,954 (Brown) Ah... 1321 00:56:15,038 --> 00:56:17,415 I said no~! 1322 00:56:18,083 --> 00:56:19,125 Hm... 1323 00:56:19,834 --> 00:56:21,086 (Phantom Thief G) Fuhahahaha! 1324 00:56:21,669 --> 00:56:23,713 To think a master detective like you 1325 00:56:23,797 --> 00:56:26,091 would throw away your life for the sake 1326 00:56:26,174 --> 00:56:28,551 of such a useless assistant. 1327 00:56:29,719 --> 00:56:32,013 He is not a useless assistant. 1328 00:56:32,931 --> 00:56:35,725 He is my important partner. 1329 00:56:35,809 --> 00:56:37,018 (Both) Ah— 1330 00:56:37,102 --> 00:56:39,354 (Brown) Ungh... 1331 00:56:39,437 --> 00:56:40,939 (Phantom Thief G) Hmph! Heheh. 1332 00:56:41,022 --> 00:56:43,149 (Butt Detective) It's all right, Brown. 1333 00:56:43,233 --> 00:56:45,777 Solving every case, no matter what— 1334 00:56:45,860 --> 00:56:47,362 —that's my job, after all. 1335 00:56:48,029 --> 00:56:50,031 Butt Detective... 1336 00:56:50,115 --> 00:56:52,826 (Butt Detective) Besides, Cola said it herself, didn't she— 1337 00:56:52,909 --> 00:56:56,287 that she'd never give up on her dream, no matter what. 1338 00:56:56,371 --> 00:56:59,749 Never give up on your dream...? 1339 00:57:03,878 --> 00:57:05,547 (Phantom Thief U) That's exactly right. 1340 00:57:09,676 --> 00:57:10,176 (Both) Ah! 1341 00:57:11,719 --> 00:57:14,597 (Phantom Thief U) And I'm not giving up either! 1342 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 (Phantom Thief G) The time has come for my dream to come true! 1343 00:57:25,108 --> 00:57:26,985 (Announcement) COUNTDOWN, COMMENCING. 1344 00:57:27,485 --> 00:57:30,822 G-SHUTTLE LAUNCH IN TEN SECONDS. 1345 00:57:31,322 --> 00:57:32,907 (Chief Maltese) Wh-what in the world? 1346 00:57:33,408 --> 00:57:35,994 (Announcement) SIX. FIVE. FOUR. 1347 00:57:36,077 --> 00:57:39,330 THREE. TWO. ONE. 1348 00:57:39,414 --> 00:57:41,749 (Phantom Thief G) Fire! 1349 00:57:44,169 --> 00:57:44,752 (Both) Whoa! 1350 00:57:44,836 --> 00:57:46,629 Whoaaa~! 1351 00:57:46,713 --> 00:57:47,589 Ah! 1352 00:57:49,299 --> 00:57:52,010 Guaaahh... 1353 00:57:59,684 --> 00:58:00,643 (Chief Maltese) What's that? 1354 00:58:00,727 --> 00:58:02,061 (Bushy Brow) A giant... G? 1355 00:58:02,854 --> 00:58:03,563 (Everyone) Huh?! 1356 00:58:03,646 --> 00:58:06,524 Gwaaah~! 1357 00:58:11,821 --> 00:58:14,574 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT IN TEN MINUTES. 1358 00:58:16,618 --> 00:58:20,038 (Phantom Thief U) Heheh. Not beautiful in the slightest. 1359 00:58:20,538 --> 00:58:21,831 So then, does this mean 1360 00:58:21,915 --> 00:58:24,167 the case is game over? 1361 00:58:24,250 --> 00:58:26,127 Ngh... unh... 1362 00:58:26,211 --> 00:58:29,964 I suppose so. To get the Moonlight Stone back, 1363 00:58:30,048 --> 00:58:32,842 I'll need you to push just a little bit harder. 1364 00:58:32,926 --> 00:58:34,761 (Ivory) Ngh... unh... 1365 00:58:34,844 --> 00:58:35,595 Hm? 1366 00:58:36,471 --> 00:58:38,389 It really is Ivory! 1367 00:58:38,473 --> 00:58:39,307 Ahh... 1368 00:58:39,390 --> 00:58:42,810 Hey, I want to help Butt Detective. 1369 00:58:42,894 --> 00:58:45,063 Got any good ideas? 1370 00:58:45,146 --> 00:58:47,023 Ivory's a genius, right? 1371 00:58:47,106 --> 00:58:50,985 But the G-Shuttle's already far off into the sky... 1372 00:58:51,069 --> 00:58:52,487 (Brown) You can't give up! 1373 00:58:52,570 --> 00:58:54,906 Butt Detective said it too— 1374 00:58:54,989 --> 00:58:57,700 never give up on your dream, no matter what. 1375 00:58:57,784 --> 00:58:59,160 Ah... 1376 00:59:00,995 --> 00:59:01,579 Hm. 1377 00:59:03,081 --> 00:59:04,666 Head for the control room. 1378 00:59:04,749 --> 00:59:05,792 Ah. 1379 00:59:06,793 --> 00:59:08,127 Get on, Ivory. 1380 00:59:11,256 --> 00:59:13,550 Haah... haah... 1381 00:59:13,633 --> 00:59:15,426 (Ivory) You okay? 1382 00:59:15,927 --> 00:59:16,970 I'm fine! 1383 00:59:17,053 --> 00:59:19,305 If I'm Pipi Zhentan's partner, 1384 00:59:19,389 --> 00:59:21,349 then this much is nothing... 1385 00:59:23,226 --> 00:59:25,353 Come in, Phantom Thief U. 1386 00:59:25,436 --> 00:59:28,106 (Phantom Thief U) That voice— Phantom Thief I, is that you? 1387 00:59:28,189 --> 00:59:29,857 What's the situation right now? 1388 00:59:29,941 --> 00:59:31,317 Butt Detective— 1389 00:59:31,401 --> 00:59:33,778 —he's been wrung out completely and can't move. 1390 00:59:33,861 --> 00:59:37,782 There's a food that'll get Butt Detective back on his feet. 1391 00:59:37,865 --> 00:59:39,367 Head for the food storage! 1392 00:59:39,450 --> 00:59:42,870 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT IN FIVE MINUTES. 1393 00:59:44,664 --> 00:59:46,791 Excellent! Found it. 1394 00:59:46,874 --> 00:59:49,002 Here, eat this. 1395 00:59:49,085 --> 00:59:51,004 Hm... this is... 1396 00:59:54,632 --> 00:59:56,301 From back then... 1397 01:00:01,222 --> 01:00:02,765 (Brown) Butt Detective! 1398 01:00:02,849 --> 01:00:05,059 Please, save the world! 1399 01:00:11,190 --> 01:00:13,985 Consider it... accepted. 1400 01:00:14,068 --> 01:00:15,945 (Brown) Yay~ 1401 01:00:16,029 --> 01:00:16,821 (Butt Detective) Ngh... 1402 01:00:16,904 --> 01:00:17,697 (Brown) Ah... 1403 01:00:18,197 --> 01:00:19,407 (Butt Detective) I'm all right. 1404 01:00:19,490 --> 01:00:20,950 (Phantom Thief U) Then, let's go. 1405 01:00:21,034 --> 01:00:21,951 (Butt Detective) Yes. 1406 01:00:22,452 --> 01:00:25,872 Let's smash the Dark Age Plan to pieces. 1407 01:00:26,372 --> 01:00:28,833 How marvelous! 1408 01:00:32,670 --> 01:00:34,756 So you're going to scatter every last one of them. 1409 01:00:35,256 --> 01:00:37,634 (Ivory) Phantom Thief G is straight ahead! 1410 01:00:37,717 --> 01:00:41,095 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT IN THREE MINUTES. 1411 01:00:41,179 --> 01:00:43,556 (G-Squad) *skitter-skiss~!* 1412 01:00:43,639 --> 01:00:45,641 Heh. If you want to move forward, 1413 01:00:45,725 --> 01:00:48,603 I suppose you'll have to go through us first. 1414 01:00:49,103 --> 01:00:50,271 (Butt Detective) We're breaking through. 1415 01:00:51,939 --> 01:00:53,608 (G-Squad) *skitter skitter~!* 1416 01:00:53,691 --> 01:00:56,527 (Striking sounds) 1417 01:00:56,611 --> 01:01:00,323 (Phantom Thief G) Soon, the world will be dyed in darkness. 1418 01:01:00,406 --> 01:01:04,243 G will stand at the very top of the living world. 1419 01:01:04,327 --> 01:01:05,286 Fuhahaha! 1420 01:01:05,370 --> 01:01:06,037 Hm? 1421 01:01:07,080 --> 01:01:07,747 Hah! 1422 01:01:07,830 --> 01:01:10,208 (Butt Detective & Phantom Thief U) Haah... haah... 1423 01:01:10,291 --> 01:01:13,419 Once again, allow me to take the Moonlight Stone. 1424 01:01:13,503 --> 01:01:15,588 As if we'd hand it over. 1425 01:01:15,672 --> 01:01:18,716 Without fuel, the G-Shuttle goes down. 1426 01:01:18,800 --> 01:01:20,093 Shadow G! 1427 01:01:24,722 --> 01:01:26,140 (Phantom Thief U) I've had them— 1428 01:01:26,224 --> 01:01:27,809 —take a little nap. 1429 01:01:28,309 --> 01:01:31,562 You had no choice but to come aboard the G-Shuttle, 1430 01:01:32,063 --> 01:01:35,149 but it seems your escape route's been sealed off. 1431 01:01:35,233 --> 01:01:36,943 You're all alone now. 1432 01:01:37,026 --> 01:01:37,985 Ah! 1433 01:01:38,486 --> 01:01:42,198 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT IN THIRTY SECONDS. 1434 01:01:42,281 --> 01:01:44,200 (Ivory) At the very front of the command room, 1435 01:01:44,283 --> 01:01:46,619 there's a red button that stops the deployment. 1436 01:01:48,162 --> 01:01:50,832 Tch! You just had to butt in! 1437 01:01:53,126 --> 01:01:55,002 G-Gun! Hah! 1438 01:01:55,086 --> 01:01:56,796 (Both) Ah! Ngh... 1439 01:01:56,879 --> 01:01:58,047 (Phantom Thief G) G-Lance! 1440 01:01:59,757 --> 01:02:01,342 (Both) Ah! Ngh... 1441 01:02:01,426 --> 01:02:02,385 (Phantom Thief G) G-Bomb! 1442 01:02:03,761 --> 01:02:04,595 Hah! 1443 01:02:04,679 --> 01:02:05,930 (Both) Ngh... 1444 01:02:06,013 --> 01:02:07,348 Haah... haah... 1445 01:02:09,642 --> 01:02:11,561 At this distance... 1446 01:02:13,104 --> 01:02:15,940 I've already set your "excuse me" in motion. 1447 01:02:17,066 --> 01:02:18,276 (Phantom Thief G) What?! 1448 01:02:18,776 --> 01:02:21,237 Ngh... my fingers won't move... 1449 01:02:21,737 --> 01:02:24,073 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT IN TEN SECONDS. 1450 01:02:24,157 --> 01:02:27,326 What's this? You're both falling apart. 1451 01:02:27,410 --> 01:02:29,579 -(Phantom Thief G) G-Blade! -(Announcement) SEVEN. SIX... 1452 01:02:29,662 --> 01:02:32,331 (Butt Detective) Putting everything I have left into this— 1453 01:02:32,415 --> 01:02:34,333 —if you'll excuse— 1454 01:02:34,417 --> 01:02:36,794 (Phantom Thief G) Victory is miiine~! 1455 01:02:36,878 --> 01:02:38,463 —down you go! 1456 01:02:38,546 --> 01:02:39,505 (Announcement) ONE. 1457 01:02:41,382 --> 01:02:41,883 (Phantom Thief G) Guohh! 1458 01:02:42,592 --> 01:02:43,092 Guohh! 1459 01:02:43,718 --> 01:02:47,054 Guwaaahh~! 1460 01:02:47,847 --> 01:02:49,682 Guwaah! 1461 01:02:51,559 --> 01:02:53,686 (Announcement) G-SQUAD DEPLOYMENT, HALTED. 1462 01:02:53,769 --> 01:02:56,689 ENTERING LANDING SEQUENCE IN TEN MINUTES. 1463 01:02:57,523 --> 01:02:59,150 -(Brown) It stopped! -(Ivory) Phew... 1464 01:02:59,233 --> 01:03:01,611 Damn it! Damn it! Daaamn it! 1465 01:03:01,694 --> 01:03:04,363 I was so close~! 1466 01:03:04,447 --> 01:03:05,531 (Butt Detective) Tell me something. 1467 01:03:05,615 --> 01:03:06,115 Huh? 1468 01:03:06,699 --> 01:03:08,075 Why do all of this? 1469 01:03:08,159 --> 01:03:09,368 Ah... 1470 01:03:10,661 --> 01:03:12,497 Broadcasting to every monitor. 1471 01:03:13,289 --> 01:03:15,082 (Everyone) What's this? Is that Butt Detective? 1472 01:03:15,166 --> 01:03:16,709 What's going on? Is that him? 1473 01:03:16,793 --> 01:03:18,503 (Suzu and co.) Hm? 1474 01:03:19,921 --> 01:03:21,005 We've been— 1475 01:03:21,088 --> 01:03:22,798 —for as long as anyone can remember— 1476 01:03:22,882 --> 01:03:26,302 hated, like it was just the natural order of things. 1477 01:03:27,136 --> 01:03:31,057 So I hate every one of you, living your carefree lives! 1478 01:03:31,140 --> 01:03:32,642 The Dark Age Plan 1479 01:03:32,725 --> 01:03:35,311 is my revenge against every living thing! 1480 01:03:35,394 --> 01:03:38,147 As if any of you could understand how I feel! 1481 01:03:38,231 --> 01:03:40,233 No. I can't. 1482 01:03:40,733 --> 01:03:41,943 But there's one thing I understand— 1483 01:03:42,026 --> 01:03:44,820 who that plan would hurt most of all. 1484 01:03:44,904 --> 01:03:46,697 Just that much, I understand. 1485 01:03:46,781 --> 01:03:49,367 Heh... I see. How ironic. 1486 01:03:49,450 --> 01:03:50,243 (Phantom Thief G) Huh? 1487 01:03:50,743 --> 01:03:52,203 (Butt Detective) The one who'd be hurt most of all 1488 01:03:52,912 --> 01:03:55,665 is you, Phantom Thief G. 1489 01:03:55,748 --> 01:03:56,707 Ah... 1490 01:03:57,458 --> 01:03:58,835 (Butt Detective) Unleash G upon the world, 1491 01:03:58,918 --> 01:04:01,838 and you know full well the surface will become a living nightmare. 1492 01:04:02,421 --> 01:04:03,506 But that would only be 1493 01:04:03,589 --> 01:04:06,050 you proving to yourself, all over again, 1494 01:04:06,133 --> 01:04:09,762 that the world hates you—an act that would only tear yourself apart... 1495 01:04:10,555 --> 01:04:11,847 Is that... 1496 01:04:11,931 --> 01:04:14,225 ...really what you want? 1497 01:04:14,308 --> 01:04:15,643 Guh... 1498 01:04:16,894 --> 01:04:18,396 (Young Phantom Thief U) Come on over here. 1499 01:04:18,479 --> 01:04:19,355 (Young Phantom Thief G) Huh? 1500 01:04:20,565 --> 01:04:21,732 O-okay. 1501 01:04:23,693 --> 01:04:26,821 What's your name? 1502 01:04:26,904 --> 01:04:28,281 Gorou. 1503 01:04:28,906 --> 01:04:29,991 (Berry) Oh my, indeed! 1504 01:04:30,074 --> 01:04:32,118 (Karasuda) Caw~ Got somethin' in my eye. 1505 01:04:32,618 --> 01:04:35,371 (Young Phantom Thief U) Someday, I'm going to the moon. 1506 01:04:35,454 --> 01:04:37,873 Hm? Ah... 1507 01:04:40,459 --> 01:04:43,462 (Karasuda) Heeey, it's suppertime! 1508 01:04:45,464 --> 01:04:47,300 Want to come with me? 1509 01:04:47,383 --> 01:04:48,426 (Young Phantom Thief G) Ah... 1510 01:04:50,845 --> 01:04:52,763 Nah, I'm good. 1511 01:04:52,847 --> 01:04:55,683 People just get creeped out by me anyway. 1512 01:04:55,766 --> 01:04:57,018 (Young Phantom Thief U) I see. 1513 01:04:57,101 --> 01:04:59,896 Well, come along whenever you feel like it. 1514 01:05:03,441 --> 01:05:04,483 (Young Phantom Thief G) Ngh... 1515 01:05:04,567 --> 01:05:05,943 (Phantom Thief U) Lift your head up. 1516 01:05:06,444 --> 01:05:07,695 Ah... 1517 01:05:08,195 --> 01:05:11,073 (Phantom Thief U) The moon looks even bigger now than it did back then. 1518 01:05:11,866 --> 01:05:12,533 (Phantom Thief G) Ah... 1519 01:05:18,789 --> 01:05:21,000 I mean... I mean, come on— 1520 01:05:21,083 --> 01:05:23,669 the moment you people see us, 1521 01:05:23,753 --> 01:05:25,463 you scream bloody murder— 1522 01:05:25,546 --> 01:05:28,382 swatting us with newspapers, spraying us, 1523 01:05:28,466 --> 01:05:30,927 trapping us in those sticky little houses— 1524 01:05:31,010 --> 01:05:32,720 forget being friends, 1525 01:05:32,803 --> 01:05:35,806 you won't even listen to a word we say! 1526 01:05:35,890 --> 01:05:37,934 Hgh... ngh... 1527 01:05:38,017 --> 01:05:40,770 There's nowhere in this whole world— 1528 01:05:40,853 --> 01:05:43,397 —nowhere for us to belong! 1529 01:05:43,481 --> 01:05:45,608 Is that really so? 1530 01:05:45,691 --> 01:05:46,817 Huh? 1531 01:05:47,568 --> 01:05:49,695 You're not the only one 1532 01:05:49,779 --> 01:05:52,531 searching for a place to belong. 1533 01:05:52,615 --> 01:05:53,282 Ah... 1534 01:05:53,866 --> 01:05:57,703 The idol hopefuls gathered on Stardust Island, 1535 01:05:57,787 --> 01:06:00,665 Brown and Ivory, back in their day, 1536 01:06:00,748 --> 01:06:04,627 and countless others, all across the world... 1537 01:06:05,127 --> 01:06:07,129 But even so, 1538 01:06:07,213 --> 01:06:10,257 is it right to change the world through revenge? 1539 01:06:10,341 --> 01:06:11,967 Then what am I supposed to do? 1540 01:06:12,468 --> 01:06:15,137 (Butt Detective) Look back, once more, and think carefully. 1541 01:06:15,221 --> 01:06:15,721 Huh? 1542 01:06:16,389 --> 01:06:18,599 Wasn't there ever someone, 1543 01:06:18,683 --> 01:06:19,934 who reached out a hand to you? 1544 01:06:20,017 --> 01:06:21,394 Ah... 1545 01:06:22,812 --> 01:06:23,896 (Phantom Thief U) Back then, 1546 01:06:24,397 --> 01:06:27,692 if Gorou had said he'd come along with me, 1547 01:06:27,775 --> 01:06:32,363 we might have become friends, the two of us. 1548 01:06:32,446 --> 01:06:33,656 Ah... 1549 01:06:34,156 --> 01:06:36,075 (Butt Detective) If you'd found the courage 1550 01:06:36,659 --> 01:06:38,744 to take the hand someone reached out to you, 1551 01:06:38,828 --> 01:06:41,580 perhaps there would have been a place there 1552 01:06:41,664 --> 01:06:42,957 where you could live as yourself? 1553 01:06:43,749 --> 01:06:45,501 (Warning sound) 1554 01:06:45,584 --> 01:06:48,838 L-lies. Lies. 1555 01:06:48,921 --> 01:06:50,506 It's all lies! 1556 01:06:50,589 --> 01:06:51,465 Huh? 1557 01:06:51,549 --> 01:06:53,926 Heh~? 1558 01:06:55,344 --> 01:06:56,262 Sniff... 1559 01:06:56,971 --> 01:06:59,515 Now we can brace for the drop. 1560 01:07:00,474 --> 01:07:02,560 (Announcement) G-SHUTTLE, DESCENDING. 1561 01:07:05,021 --> 01:07:06,397 -(Phantom Thief U) Whoa! -(Butt Detective) Ngh... 1562 01:07:06,480 --> 01:07:07,481 (Butt Detective) Ngh... 1563 01:07:08,649 --> 01:07:09,483 Hm? 1564 01:07:12,653 --> 01:07:15,614 (Ivory) Hm? The shuttle's started a rapid descent. 1565 01:07:15,698 --> 01:07:17,825 At this rate, it'll crash. 1566 01:07:17,908 --> 01:07:18,576 What?! 1567 01:07:20,036 --> 01:07:21,537 Butt Detective! 1568 01:07:21,620 --> 01:07:22,288 (Ivory) Ah— 1569 01:07:27,001 --> 01:07:27,501 (Brown) Ngh. 1570 01:07:27,585 --> 01:07:30,212 (Chief Maltese) Brown! We just got word from down below! 1571 01:07:30,296 --> 01:07:32,506 (Brown) Everyone, help Butt Detective! 1572 01:07:32,590 --> 01:07:33,299 (Everyone) Yes! Right! 1573 01:07:33,382 --> 01:07:34,759 (Ivory) Heading straight into the ocean. 1574 01:07:34,842 --> 01:07:36,635 Brace for impact! 1575 01:07:36,719 --> 01:07:37,720 (Both) Ngh... 1576 01:07:42,767 --> 01:07:44,935 Never give up on your dream, no matter what. 1577 01:07:45,019 --> 01:07:46,145 My dream 1578 01:07:46,228 --> 01:07:49,482 is to become a great detective, just like Butt Detective! 1579 01:07:49,982 --> 01:07:51,442 So until that day comes, 1580 01:07:51,525 --> 01:07:53,903 please, stay by my side! 1581 01:07:58,866 --> 01:08:00,785 Butt Detective! 1582 01:08:00,868 --> 01:08:02,745 (Everyone) Butt Detective! 1583 01:08:02,828 --> 01:08:04,455 (Both) Butt Detective... 1584 01:08:04,538 --> 01:08:06,165 Butt Detective... 1585 01:08:06,248 --> 01:08:08,375 (Suzu and co.) Butt Detective... 1586 01:08:14,215 --> 01:08:14,965 (Butt Detective) Hm? 1587 01:08:15,049 --> 01:08:15,966 (Phantom Thief U) Ah. 1588 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 Ah. 1589 01:08:23,474 --> 01:08:24,433 Ah. 1590 01:08:26,519 --> 01:08:27,186 (Butt Detective) Hm. 1591 01:08:27,269 --> 01:08:28,771 Ah... 1592 01:08:49,083 --> 01:08:51,919 (Brown) Yes!! Thank goodness! 1593 01:08:59,927 --> 01:09:01,345 (Phantom Thief U) I suppose we can call the game— 1594 01:09:01,428 --> 01:09:04,098 —our win, then? 1595 01:09:04,598 --> 01:09:06,809 (Butt Detective) Phantom Thief U. Your hand, if you would. 1596 01:09:09,937 --> 01:09:10,771 Ah... 1597 01:09:13,983 --> 01:09:14,942 Oh! 1598 01:09:15,693 --> 01:09:18,779 Are you sure? I'm a phantom thief, you know. 1599 01:09:18,863 --> 01:09:20,364 The Moonlight Stone 1600 01:09:20,447 --> 01:09:23,242 should be returned to where it belongs, I think. 1601 01:09:35,171 --> 01:09:37,840 Sounds like that was the right answer. 1602 01:09:37,923 --> 01:09:38,799 Ah. 1603 01:09:41,260 --> 01:09:42,219 (Young Phantom Thief U) Ah. 1604 01:09:47,182 --> 01:09:48,225 Aah. 1605 01:09:51,353 --> 01:09:52,021 Ah. 1606 01:09:59,278 --> 01:10:01,197 I should be taking my leave now. 1607 01:10:01,280 --> 01:10:02,448 (Butt Detective) Hm. 1608 01:10:02,531 --> 01:10:04,408 (Phantom Thief U) As thanks for giving it back, 1609 01:10:04,491 --> 01:10:07,286 let me show you the Moonlight Stone's true power. 1610 01:10:08,037 --> 01:10:09,747 Beautiful world— 1611 01:10:10,497 --> 01:10:12,207 —come, before me! 1612 01:10:36,523 --> 01:10:37,608 Heh... 1613 01:10:39,068 --> 01:10:40,277 Whew~ 1614 01:10:43,197 --> 01:10:45,240 I love this planet. 1615 01:10:45,324 --> 01:10:47,201 Yes. So do I. 1616 01:10:50,204 --> 01:10:52,498 (Brown) Pipi Zhentaaan! 1617 01:10:53,123 --> 01:10:54,250 Let's go together. 1618 01:10:54,333 --> 01:10:55,000 Now. 1619 01:10:55,084 --> 01:10:56,210 (Brown) Huh? Whoa! 1620 01:10:56,293 --> 01:10:58,045 Wait, why? Whoaa! 1621 01:10:58,128 --> 01:10:58,963 (Butt Detective) Hm. 1622 01:11:00,756 --> 01:11:01,590 -(Brown) Eheheh. -(Butt Detective) Heheh. 1623 01:11:03,384 --> 01:11:06,553 Hey~! Don't run, Ivory! 1624 01:11:06,637 --> 01:11:08,681 I'm Phantom Thief I. 1625 01:11:08,764 --> 01:11:11,934 If you're really a detective's assistant, catch me someday. 1626 01:11:12,017 --> 01:11:13,018 Big brother~! 1627 01:11:13,102 --> 01:11:14,645 What did you—! 1628 01:11:14,728 --> 01:11:15,479 Huh? 1629 01:11:15,562 --> 01:11:18,565 Did she just... call me big brother? 1630 01:11:19,066 --> 01:11:22,319 Ivoryyy! 1631 01:11:22,820 --> 01:11:25,197 (Chief Maltese) Ohh, you're safe and sound! 1632 01:11:28,909 --> 01:11:30,369 (Phantom Thief N) So, what now? 1633 01:11:30,452 --> 01:11:32,496 I'm turning myself in, to pay for my crimes. 1634 01:11:32,579 --> 01:11:33,330 (Phantom Thief N) For real? 1635 01:11:34,081 --> 01:11:36,333 So that the next time I run into Butt Detective, 1636 01:11:36,417 --> 01:11:38,544 I can knock him flat, fair and square. 1637 01:11:38,627 --> 01:11:40,504 (Phantom Thief N) That's so dumb~ 1638 01:11:41,130 --> 01:11:42,756 Yeah, I think so too. 1639 01:11:42,840 --> 01:11:45,467 But somehow, I feel weirdly refreshed. 1640 01:11:46,051 --> 01:11:47,636 (Phantom Thief N) Exhausting, isn't it~ 1641 01:11:47,720 --> 01:11:49,763 Hanging around an idiot. 1642 01:11:52,224 --> 01:11:53,726 (Sharp Ears) A man resembling the boss— 1643 01:11:53,809 --> 01:11:55,519 (Perm) —has been spotted~! 1644 01:11:55,602 --> 01:11:56,103 (Chief Maltese) Hmph! 1645 01:11:56,186 --> 01:11:58,480 Hm? Kind of a shrimp, aren't ya. 1646 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 You just called me small! 1647 01:12:00,482 --> 01:12:03,193 I'll make you regret it, and fear me! 1648 01:12:03,277 --> 01:12:05,362 This is for the peace of the town. 1649 01:12:05,446 --> 01:12:07,906 You don't scare me one bit! 1650 01:12:07,990 --> 01:12:08,866 Yaaah! 1651 01:12:08,949 --> 01:12:10,576 -(Chief Maltese) Hup! -(Phantom Thief G) Whoa! 1652 01:12:10,659 --> 01:12:12,286 -(Chief Maltese) Taah! -(Phantom Thief G) Guah! 1653 01:12:13,162 --> 01:12:14,371 (Bushy Brow) Ippon! 1654 01:12:14,455 --> 01:12:15,539 Suspect secured~! 1655 01:12:16,165 --> 01:12:17,332 (Chief Maltese) Surrender now! 1656 01:12:17,416 --> 01:12:19,543 D-do what you want! 1657 01:12:20,169 --> 01:12:21,712 (Phantom Thief K) Looks like the Phantom Thief Academy 1658 01:12:21,795 --> 01:12:22,880 is finished too, huh. 1659 01:12:23,464 --> 01:12:26,300 (Ivory) So what's Phantom Thief U gonna do now? 1660 01:12:26,383 --> 01:12:28,385 Enjoy a little vacation, I suppose. 1661 01:12:28,469 --> 01:12:30,637 Mind if we tag along? 1662 01:12:30,721 --> 01:12:32,097 Suit yourselves. 1663 01:12:32,181 --> 01:12:34,850 As for me, I'll be taking my leave here. 1664 01:12:34,933 --> 01:12:36,935 I've already got what I came for, after all. 1665 01:12:37,019 --> 01:12:38,645 Hey, that's Phantom Thief G's— 1666 01:12:39,271 --> 01:12:40,689 —that thing, isn't it?! 1667 01:12:40,773 --> 01:12:42,816 Sharp as ever, that woman. 1668 01:12:42,900 --> 01:12:45,360 The only things I'm interested in 1669 01:12:45,444 --> 01:12:46,904 are the ones that make ME shine. 1670 01:12:47,529 --> 01:12:50,866 Whether you're friend or foe makes no difference to me. 1671 01:12:50,949 --> 01:12:51,950 Well then, 1672 01:12:52,451 --> 01:12:54,411 farewell. 1673 01:12:54,912 --> 01:12:57,748 Heh. We're free spirits. 1674 01:12:57,831 --> 01:12:59,541 As long as we're phantom thieves. 1675 01:13:00,376 --> 01:13:01,877 (Phantom Thief U) Butt Detective, my boy. 1676 01:13:01,960 --> 01:13:04,254 That was quite the exciting game. 1677 01:13:04,755 --> 01:13:07,841 I promise, I'll appear before you again. 1678 01:13:08,967 --> 01:13:10,219 (Phantom Thief U) Adieu~ 1679 01:13:12,846 --> 01:13:16,934 (Butt Detective) Phantom Thief U. Next time we meet, I most certainly will— 1680 01:13:17,017 --> 01:13:18,018 (Brown) Ah! 1681 01:13:18,102 --> 01:13:19,728 I can see it up ahead! 1682 01:13:19,812 --> 01:13:21,563 (Everyone) Pipi Zhentaaan! 1683 01:13:21,647 --> 01:13:24,733 Thank you~! 1684 01:13:26,610 --> 01:13:28,987 (Both) Heheheh... 1685 01:13:29,071 --> 01:13:31,448 A true star is someone whose light 1686 01:13:31,532 --> 01:13:34,159 kindles the brilliance in everyone else. 1687 01:13:34,660 --> 01:13:35,202 That's right... 1688 01:13:35,786 --> 01:13:38,997 He truly is the star that lights the moon—our Starbutt. 1689 01:13:39,081 --> 01:13:41,083 Oh, right! 1690 01:13:41,166 --> 01:13:44,545 What's your dream, Butt Detective? 1691 01:13:45,045 --> 01:13:46,380 Hmmm. 1692 01:13:46,463 --> 01:13:49,967 Right now, it's eating a sweet potato at the Lucky Cat 1693 01:13:50,050 --> 01:13:52,261 while sipping a nice cup of tea. 1694 01:13:52,344 --> 01:13:55,931 Huh? That's just... every day, though. 1695 01:13:56,014 --> 01:13:58,142 Hm. I suppose it is. 1696 01:13:58,225 --> 01:13:59,435 (Brown) Heheheh. 1697 01:13:59,518 --> 01:14:01,353 (Both laughing) 1698 01:14:05,774 --> 01:14:09,403 Now then—from here on, everyone's the star of the show! 1699 01:14:09,486 --> 01:14:13,615 A brilliant, shining new star is born! 1700 01:14:14,199 --> 01:14:16,201 {\an8}♪~ 1701 01:16:27,207 --> 01:16:29,209 {\an8}~♪