1
00:01:03,035 --> 00:01:23,055
・～

2
00:01:23,055 --> 00:01:43,075
・～

3
00:01:43,075 --> 00:01:48,080
・～

4
00:01:48,080 --> 00:01:59,880
・～

5
00:02:08,033 --> 00:02:19,933
・～

6
00:02:22,047 --> 00:02:32,947
・～

7
00:02:35,060 --> 00:02:55,013
・～

8
00:02:55,013 --> 00:03:05,023
・～

9
00:03:05,023 --> 00:03:15,923
・～

10
00:03:19,037 --> 00:03:25,043
・～

11
00:03:25,043 --> 00:03:29,047
(大魔神)長い眠りだった
どのくらい眠っていたかな？

12
00:03:29,047 --> 00:03:31,049
(魔人)ナチスドイツの
失敗以来ですから・

13
00:03:31,049 --> 00:03:35,053
そう およそ40年ですか

14
00:03:35,053 --> 00:03:38,056
(魔人)
星の運行を見ましたところ・

15
00:03:38,056 --> 00:03:41,059
今 まさに
時期到来と言っていいでしょう

16
00:03:41,059 --> 00:03:46,059
(大魔神)ついに来たか
我々が 長い眠りから覚めるときが

17
00:03:48,066 --> 00:03:50,002
(大魔神)
世界というカンバスの上に・

18
00:03:50,002 --> 00:03:54,006
犯罪という構図を描いてきた
我々の仕事を・

19
00:03:54,006 --> 00:03:56,008
実現させるときが来たのだ

20
00:03:56,008 --> 00:03:58,010
(魔人たち)ウオー！

21
00:03:58,010 --> 00:04:01,013
(大魔神)
国際ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ輸出機構 ﾅﾝﾊﾞｰ１・

22
00:04:01,013 --> 00:04:03,015
シュゲルグ博士
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)はい

23
00:04:03,015 --> 00:04:07,019
(大魔神)
お前の立てた計画を実行する

24
00:04:07,019 --> 00:04:10,022
はっ！ 光栄です
(大魔神)直ちに取りかかるがよい

25
00:04:10,022 --> 00:04:13,025
(魔人)お待ちください
計画の実行に障害となる人物が・

26
00:04:13,025 --> 00:04:17,029
１人おります
英国情報部第６課 バンコラン少佐

27
00:04:17,029 --> 00:04:19,031
(魔人)殺せ
(魔人)殺せ

28
00:04:19,031 --> 00:04:21,033
(魔人)殺せ
(魔人)殺せ

29
00:04:21,033 --> 00:04:23,035
(大魔神)

30
00:04:23,035 --> 00:04:26,038
お任せください 私の部下に
うってつけの少年がおります

31
00:04:26,038 --> 00:04:30,042
必ずや ご希望どおり
事を運んでご覧に入れます

32
00:04:30,042 --> 00:04:32,044
(大魔神)行け シュゲルグ

33
00:04:32,044 --> 00:04:34,046
そして 我がタランテラに
栄光をもたらす・

34
00:04:34,046 --> 00:04:37,049
スターダスト計画を
成就させるのだ

35
00:04:37,049 --> 00:04:39,051
ジーク･タランテラ！

36
00:04:39,051 --> 00:04:42,054
(魔人たち)ジーク･タランテラ！

37
00:04:42,054 --> 00:04:50,996
・～

38
00:04:50,996 --> 00:04:55,996
(銃声)

39
00:05:16,021 --> 00:05:26,031
・～

40
00:05:26,031 --> 00:05:28,033
(ﾀﾏﾈｷﾞ)働け！
(警察長官)ヒィッ

41
00:05:28,033 --> 00:05:30,035
(ﾀﾏﾈｷﾞ)働け！
(警察長官)ヒエー

42
00:05:30,035 --> 00:05:33,038
(ﾀﾏﾈｷﾞ)働け！ 働け
(警察長官)ウワー

43
00:05:33,038 --> 00:05:35,040
お… お願いだ 水を…

44
00:05:35,040 --> 00:05:37,042
(ﾀﾏﾈｷﾞ)あと1000枚サインしたら
飲ませてやる

45
00:05:37,042 --> 00:05:41,046
(警察長官)アァ…
せめて 家族に ひと目 会いたい

46
00:05:41,046 --> 00:05:43,048
(ﾀﾏﾈｷﾞ)心配するな
奥さんには 今日 連絡しといた

47
00:05:43,048 --> 00:05:46,051
(警察長官の妻)ヒエー！ アァ…

48
00:05:46,051 --> 00:05:48,053
なんで 警察長官のわしが・

49
00:05:48,053 --> 00:05:50,989
こんな目に遭わなきゃならんのだ

50
00:05:50,989 --> 00:05:53,992
(ﾀﾏﾈｷﾞ)殿下が仕事をしないから
あなたが代理をするんです

51
00:05:53,992 --> 00:05:55,994
むちゃくちゃな論理だ

52
00:05:55,994 --> 00:05:58,997
(ﾀﾏﾈｷﾞ)働け！ 働け！ 働け！
(警察長官)アアッ ヒィッ ヒィッ

53
00:05:58,997 --> 00:06:05,003
(ﾀﾏﾈｷﾞ)働け 働け 働け…

54
00:06:05,003 --> 00:06:08,006
(ﾀﾏﾈｷﾞ)殿下 バンコラン少佐です

55
00:06:08,006 --> 00:06:11,009
(ﾊﾞﾝｺﾗﾝ)実は…
(ﾊﾟﾀﾘﾛ)昔むかし ある所に…

56
00:06:11,009 --> 00:06:13,011
おじいさんと おばあさんが…

57
00:06:13,011 --> 00:06:18,016
それが内密な話か？
よく知られた おとぎ話じゃないか

58
00:06:18,016 --> 00:06:21,016
(衝撃音)
いっ！

59
00:06:23,021 --> 00:06:26,024
(壊れる音)

60
00:06:26,024 --> 00:06:28,026
ンッ… して 用件は？

61
00:06:28,026 --> 00:06:32,030
実は 最近 世界各国の
宝石店や銀行が襲われ・

62
00:06:32,030 --> 00:06:34,032
ダイヤモンドが盗まれている

63
00:06:34,032 --> 00:06:38,036
お前
そんなに 金に困っていたのか

64
00:06:38,036 --> 00:06:41,039
熱ちちっ！ 熱っ 熱っ 熱っ

65
00:06:41,039 --> 00:06:43,041
それで？

66
00:06:43,041 --> 00:06:45,043
不思議なことに
この事件の犯人たちは・

67
00:06:45,043 --> 00:06:47,045
常に 我々の裏をかいている

68
00:06:47,045 --> 00:06:50,982
ｱﾒﾘｶの｢ﾃｨﾌｧﾆｰ｣宝石店が
襲われたとき 万が一を考えて・

69
00:06:50,982 --> 00:06:53,985
ﾌﾗﾝｽの｢ｱﾙｺｰｼﾞｭ｣宝石店へ
用心するように連絡した

70
00:06:53,985 --> 00:06:56,988
ところが その連絡が
届くか届かないうちに・

71
00:06:56,988 --> 00:06:58,990
｢アルコージュ｣は襲われた

72
00:06:58,990 --> 00:07:01,993
パタリロ！
ヒッ！ ゆ… 指が１本・

73
00:07:01,993 --> 00:07:03,995
生えてきた

74
00:07:03,995 --> 00:07:05,997
ンンー ニャッ

75
00:07:05,997 --> 00:07:07,999
それで 僕に相談に来たのか？

76
00:07:07,999 --> 00:07:10,001
アホか
お前に相談するくらいなら・

77
00:07:10,001 --> 00:07:13,004
下水のﾘｹｯﾁｱにでも相談するわ
それは…・

78
00:07:13,004 --> 00:07:15,006
それは あんまりやないか

79
00:07:15,006 --> 00:07:18,009
せめて スピロヘータぐらい
言ってくれてもいいだろう

80
00:07:18,009 --> 00:07:20,009
ん？

81
00:07:24,015 --> 00:07:28,019
クッ！ スピロヘータの分際で
人間をバカにするつもりか

82
00:07:28,019 --> 00:07:30,021
いい度胸だ このやろう～！

83
00:07:30,021 --> 00:07:32,023
やめろ この潰れあんまん

84
00:07:32,023 --> 00:07:35,026
お若えの あっしの どこか・

85
00:07:35,026 --> 00:07:37,028
潰れあんまん

86
00:07:37,028 --> 00:07:39,030
(銃声)

87
00:07:39,030 --> 00:07:42,033
真面目な話の最中に
余計なちゃちゃを入れるな！

88
00:07:42,033 --> 00:07:44,035
最近 冗談をやるのも命懸けだ

89
00:07:44,035 --> 00:07:47,038
(ﾀﾏﾈｷﾞ)大変です！
宝物蔵が襲われて・

90
00:07:47,038 --> 00:07:49,040
ダイヤの収集が
ごっそり奪われました

91
00:07:49,040 --> 00:07:58,984
・～

92
00:07:58,984 --> 00:08:02,754
ハッ！ 先祖代々
こつこつ作り上げてきた・

93
00:08:02,754 --> 00:08:05,891
ダイヤの収集が…
なんとしても 泥棒を捕まえて・

94
00:08:05,891 --> 00:08:07,893
ダイヤを取り返してやる！

95
00:08:07,893 --> 00:08:11,897
全警察力を動員して
島を封鎖するんだ

96
00:08:11,897 --> 00:08:13,897
急げ
(ﾀﾏﾈｷﾞ)はっ！

97
00:08:19,905 --> 00:08:23,905
ムッ！
どうした？ パタリロ

98
00:08:27,913 --> 00:08:29,913
(ﾍﾞﾙの音)

99
00:08:32,918 --> 00:08:34,918
トウッ！

100
00:08:39,925 --> 00:08:42,928
見ろ こんな小さなクモの中に・

101
00:08:42,928 --> 00:08:45,931
超小型のテレビカメラと
マイクが仕掛けてある

102
00:08:45,931 --> 00:08:49,868
こいつで
我々の動きを スパイしていたのか

103
00:08:49,868 --> 00:08:56,875
・～

104
00:08:56,875 --> 00:08:58,877
これじゃ
先手を打たれるのは当然だな

105
00:08:58,877 --> 00:09:00,879
バンコラン
ンッ アァ…

106
00:09:00,879 --> 00:09:04,883
閉めきってあるから 餌なんか
いるはずもない宝物蔵の中に・

107
00:09:04,883 --> 00:09:06,885
まるまると太った
クモがいるという矛盾

108
00:09:06,885 --> 00:09:09,888
その矛盾を
いち早く見抜いた僕の知能

109
00:09:09,888 --> 00:09:12,891
大したもんだと思わんか？
えっ？ バンコラン

110
00:09:12,891 --> 00:09:16,895
すごいと思うだろうが
おい えっ？ バンコラン

111
00:09:16,895 --> 00:09:18,897
ほれ おい おい

112
00:09:18,897 --> 00:09:20,899
あれ？ ん？ おっ？ えっ？

113
00:09:20,899 --> 00:09:23,902
ウワー！
(ﾀﾏﾈｷﾞ)殿下 大変です！

114
00:09:23,902 --> 00:09:25,904
こっちも大変だ 股が裂けた～！

115
00:09:25,904 --> 00:09:27,906
(ﾀﾏﾈｷﾞ)またですか

116
00:09:27,906 --> 00:09:29,908
グアッ！
使い古された・

117
00:09:29,908 --> 00:09:31,910
くだらんギャグを言うな！

118
00:09:31,910 --> 00:09:33,912
大変とは？

119
00:09:33,912 --> 00:09:36,915
(ﾀﾏﾈｷﾞ)空港からの連絡ですが
30分ほど前・

120
00:09:36,915 --> 00:09:38,917
正体不明のジェット機が
マリネラ山中から飛び立ち・

121
00:09:38,917 --> 00:09:40,919
そのまま
行方をくらましたそうです

122
00:09:40,919 --> 00:09:43,922
何？
盗賊か？ 逃げられたのか？

123
00:09:43,922 --> 00:09:45,924
またか
｢股｣は もういいと言うのに

124
00:09:45,924 --> 00:09:49,861
またしても 手がかりなしだ
よせと言ったろう

125
00:09:49,861 --> 00:09:51,863
こんな立派な手がかりが
あるじゃないか

126
00:09:51,863 --> 00:09:53,865
それが？
この手がかりは・

127
00:09:53,865 --> 00:09:56,868
ある１つの方向を指している

128
00:09:56,868 --> 00:09:58,870
(ﾀﾏﾈｷﾞ)その方向とは？

129
00:09:58,870 --> 00:10:00,872
日本

130
00:10:00,872 --> 00:10:07,879
・～

131
00:10:07,879 --> 00:10:09,881
お前の言葉を信用して
来てやったが・

132
00:10:09,881 --> 00:10:12,884
あのクモと この日本と
どういう関係があるんだ？

133
00:10:12,884 --> 00:10:15,887
日本人は
細かい機械を作るのがうまい

134
00:10:15,887 --> 00:10:17,889
それで？
それだけだ

135
00:10:17,889 --> 00:10:20,892
きっと このクモは
メイド イン ジャパンに違いない

136
00:10:20,892 --> 00:10:22,894
どうだ？ 大胆な推理だろう

137
00:10:22,894 --> 00:10:26,894
クッ ンンッ…

138
00:10:30,902 --> 00:10:34,906
(秘書)はあ？ 社長にご面会？
どなたかのご紹介で？

139
00:10:34,906 --> 00:10:36,908
うむ なかなか

140
00:10:36,908 --> 00:10:38,910
(秘書)社長のお友達とか？

141
00:10:38,910 --> 00:10:40,912
いや どうして どうして

142
00:10:40,912 --> 00:10:43,915
結局 社長のお知り合いでも
なんでもないんですね？

143
00:10:43,915 --> 00:10:45,917
帰ってください
抑えて 抑えて

144
00:10:45,917 --> 00:10:48,920
君
はあ？

145
00:10:48,920 --> 00:10:51,923
急用があるんだ
通してくれないか？

146
00:10:51,923 --> 00:10:53,925
えっ？

147
00:10:53,925 --> 00:11:02,934
・～

148
00:11:02,934 --> 00:11:04,936
どうぞ
アッ そうかい そうかい

149
00:11:04,936 --> 00:11:09,941
御免 社長は いるかね？

150
00:11:09,941 --> 00:11:11,943
アッ

151
00:11:11,943 --> 00:11:14,946
ハァ…

152
00:11:14,946 --> 00:11:16,946
アッ！

153
00:11:19,951 --> 00:11:22,954
ハァ…

154
00:11:22,954 --> 00:11:26,958
ンッ アアッ！

155
00:11:26,958 --> 00:11:28,960
イヤー！

156
00:11:28,960 --> 00:11:30,962
(衝撃音)
ンッ アッ…

157
00:11:30,962 --> 00:11:33,965
どうしたんだ？
いや いきなり こいつを・

158
00:11:33,965 --> 00:11:35,967
突きつけてやったんだ
これについて 何か知っていれば・

159
00:11:35,967 --> 00:11:37,969
動転するだろうと思ってな

160
00:11:37,969 --> 00:11:40,972
うちの社長
クモのアレルギーなんで

161
00:11:40,972 --> 00:11:42,974
それが 大胆な推理か

162
00:11:42,974 --> 00:11:45,977
初めっから
うまくいくとはかぎらんわい！

163
00:11:45,977 --> 00:11:50,877
えっ？ お前たち
昼間から 何をしていたんだ？

164
00:11:54,018 --> 00:11:56,020
(社長)クモ？

165
00:11:56,020 --> 00:11:58,022
クモ 心当たりは？

166
00:11:58,022 --> 00:12:03,027
そうねえ
うん こんな話を聞いたことがある

167
00:12:03,027 --> 00:12:06,030
東山三十六峰 草木も眠る丑三つ時

168
00:12:06,030 --> 00:12:08,032
ふむふむ

169
00:12:08,032 --> 00:12:13,032
どこで鳴るのか夜陰の鐘が
陰にこもって ものすご～く…

170
00:12:15,039 --> 00:12:17,041
どうしたんだ？

171
00:12:17,041 --> 00:12:22,041
ああいう阿呆が あの見事な盗賊と
関係しているわけがない

172
00:12:26,050 --> 00:12:28,052
(社長)クモ？
クモ

173
00:12:28,052 --> 00:12:31,052
東山三十六峰…

174
00:12:38,062 --> 00:12:41,065
(社長)
私に会いたいというのは 君かね？

175
00:12:41,065 --> 00:12:44,065
君に会いたいというのは 僕だ

176
00:12:46,070 --> 00:12:48,072
して ご用件は？

177
00:12:48,072 --> 00:12:51,009
今日は あんまり天気がよくない

178
00:12:51,009 --> 00:12:53,011
クモ！
ンッ！

179
00:12:53,011 --> 00:12:57,015
ってますな
おや？ これは なんですか？

180
00:12:57,015 --> 00:12:59,017
クモ！
(社長)ンッ！

181
00:12:59,017 --> 00:13:01,019
型定規ですか なるほど

182
00:13:01,019 --> 00:13:03,021
ご用件を 早く言っていただこう

183
00:13:03,021 --> 00:13:05,023
私は忙しいんだ

184
00:13:05,023 --> 00:13:10,023
(ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰのｴﾝｼﾞﾝ音)

185
00:13:18,036 --> 00:13:20,038
これについて 何か・

186
00:13:20,038 --> 00:13:22,040
おい 知っているだろう！
(社長)ウワッ！

187
00:13:22,040 --> 00:13:25,043
なんだ？ それは
例の盗聴器の模型だ

188
00:13:25,043 --> 00:13:28,046
本物は こっちだ

189
00:13:28,046 --> 00:13:31,049
し… 知らん！
そんなものに 心当たりはない

190
00:13:31,049 --> 00:13:34,052
やい
この遠山桜の入れ墨が見えねえか

191
00:13:34,052 --> 00:13:37,055
一体 誰に頼まれて
このクモ型盗聴器を作った？

192
00:13:37,055 --> 00:13:39,057
さっさと白状しろ～い

193
00:13:39,057 --> 00:13:42,060
な… 何を言うか 出てってくれ

194
00:13:42,060 --> 00:13:44,062
つまらん言いがかりを
つけるようなら・

195
00:13:44,062 --> 00:13:46,064
警察に来てもらいますぞ

196
00:13:46,064 --> 00:13:50,001
警察が怖くて
こんな商売してられるか

197
00:13:50,001 --> 00:13:55,006
どけ 私は インターポールの
依頼を受けて 活動している

198
00:13:55,006 --> 00:13:57,008
日本の警察に
協力してもらえるなら・

199
00:13:57,008 --> 00:13:59,008
それに越したことはない

200
00:14:01,012 --> 00:14:04,012
どうした？ 警察を呼びなさい

201
00:14:08,019 --> 00:14:11,022
ダアッ！ ウッ！

202
00:14:11,022 --> 00:14:13,024
クソッ

203
00:14:13,024 --> 00:14:17,028
必殺 美少年キック

204
00:14:17,028 --> 00:14:21,032
さあ 白状するんだ
誰に頼まれて あの装置を作った!?

205
00:14:21,032 --> 00:14:24,032
そ… そ…

206
00:14:26,037 --> 00:14:29,040
さあ
(社長)それは…

207
00:14:29,040 --> 00:14:32,040
(銃声)

208
00:14:38,049 --> 00:14:40,049
ジーク…

209
00:14:42,053 --> 00:14:44,053
タランテラ

210
00:14:47,058 --> 00:14:49,994
あいつだ あいつが撃ったんだ

211
00:14:49,994 --> 00:14:59,894
・～

212
00:15:02,006 --> 00:15:05,009
ジュニア！

213
00:15:05,009 --> 00:15:16,020
・～

214
00:15:16,020 --> 00:15:20,024
まさか ジュニアが…

215
00:15:20,024 --> 00:15:26,030
・～

216
00:15:26,030 --> 00:15:31,030
(虫の鳴き声)

217
00:15:38,042 --> 00:15:41,045
(ｼﾞｭﾆｱ/ﾊﾞﾝｺﾗﾝ)
ハハハッ アハハハッ

218
00:15:41,045 --> 00:15:45,049
ハハハッ アハハハッ

219
00:15:45,049 --> 00:15:48,052
ハハハッ アハハハッ

220
00:15:48,052 --> 00:15:51,952
(ｼﾞｭﾆｱ)ハハハッ アハハハッ

221
00:15:56,995 --> 00:15:59,998
(ｼﾞｭﾆｱ)
すごいだろう 野生のバラ園だ

222
00:15:59,998 --> 00:16:03,001
きれいだな

223
00:16:03,001 --> 00:16:06,004
私と どっちがきれい？

224
00:16:06,004 --> 00:16:16,014
・～

225
00:16:16,014 --> 00:16:28,814
・～

226
00:16:49,047 --> 00:16:50,982
うそつき

227
00:16:50,982 --> 00:16:53,982
お互いさまだ

228
00:16:58,990 --> 00:17:03,995
ジュニアとしか知らなかったが
本名は？

229
00:17:03,995 --> 00:17:05,995
ビョルン

230
00:17:07,999 --> 00:17:10,999
(ﾀﾊﾞｺが落ちる音)
バンコラン

231
00:17:16,007 --> 00:17:20,011
(銃声)
ウッ！ ウゥ…

232
00:17:20,011 --> 00:17:35,811
・～

233
00:17:38,029 --> 00:17:40,031
(ﾏﾗｲﾋ)バンコラン

234
00:17:40,031 --> 00:17:44,035
体に悪いよ
もう やめたほうがいい

235
00:17:44,035 --> 00:17:47,038
ああ

236
00:17:47,038 --> 00:17:50,975
ジュニアが生きていたんだって？
ナンバー９の…

237
00:17:50,975 --> 00:17:54,979
お前も 同じ組織にいたんだったな
会ったことがあるのか？

238
00:17:54,979 --> 00:17:57,982
２～３度

239
00:17:57,982 --> 00:18:00,985
ジュニアと何があったの？

240
00:18:00,985 --> 00:18:03,988
死んだはずの彼が
目の前に現れたからって・

241
00:18:03,988 --> 00:18:05,990
そんなに考え込むような
あなたじゃない

242
00:18:05,990 --> 00:18:08,993
以前 ジュニアとの間に
何かあったんだろう？

243
00:18:08,993 --> 00:18:11,993
だから そんなに…
過ぎたことだ

244
00:18:13,998 --> 00:18:17,001
やっぱり… ジュニアは
きれいな子だったっけね

245
00:18:17,001 --> 00:18:19,003
女みたいに
いつも ルージュを引いて…

246
00:18:19,003 --> 00:18:21,005
愛してた？
やめないか

247
00:18:21,005 --> 00:18:24,008
言ってよ！
どれぐらい好きだったのか

248
00:18:24,008 --> 00:18:27,011
僕より愛してた？
マライヒ！

249
00:18:27,011 --> 00:18:30,014
過ぎたことだと言ったはずだ
アァ…

250
00:18:30,014 --> 00:18:36,020
・(着信音)

251
00:18:36,020 --> 00:18:41,025
バンコランだ うむ うむ

252
00:18:41,025 --> 00:18:43,027
(赤ちゃんの泣き声)

253
00:18:43,027 --> 00:18:45,029
よしよし 泣くんじゃないよ

254
00:18:45,029 --> 00:18:48,032
今 お父さんに
合わせてあげるからね

255
00:18:48,032 --> 00:18:50,968
お前 いつの間に？
一体 誰の子だ！

256
00:18:50,968 --> 00:18:53,971
｢誰の子だ｣って
顔を見れば分かるでしょ

257
00:18:53,971 --> 00:18:56,974
ほら バンコランにそっくりよ

258
00:18:56,974 --> 00:18:58,976
(殴る音)
ちょっとした冗談で・

259
00:18:58,976 --> 00:19:01,979
とげとげしい雰囲気を
和らげようと思ったんだ

260
00:19:01,979 --> 00:19:04,982
ますます とげとげしい気分に
なってきたわい！

261
00:19:04,982 --> 00:19:07,985
あんまり興奮すると
おなかの赤ちゃんによくない

262
00:19:07,985 --> 00:19:10,988
男は 妊娠なんかしないんだ！

263
00:19:10,988 --> 00:19:12,990
しかし
野球選手には まれにあるそうだ

264
00:19:12,990 --> 00:19:14,992
何が!?

265
00:19:14,992 --> 00:19:17,995
妊娠！
｢三振｣だ！

266
00:19:17,995 --> 00:19:20,998
かなり 頭にきているな
こんなときには…

267
00:19:20,998 --> 00:19:23,000
♪パパンがパン

268
00:19:23,000 --> 00:19:26,003
♪だれがころした クックロビン

269
00:19:26,003 --> 00:19:30,007
♪だれがころした クックロビン

270
00:19:30,007 --> 00:19:33,010
どうした？ お前もやらんか
クックロビン音頭

271
00:19:33,010 --> 00:19:36,013
アホか おのれは
何が アホだ！

272
00:19:36,013 --> 00:19:38,015
これをやると
心が和やかになって・

273
00:19:38,015 --> 00:19:41,018
健康的な明るい生活が
送れるのだぞ

274
00:19:41,018 --> 00:19:44,021
どこに こんなもので
心和やかになる人間がいるか！

275
00:19:44,021 --> 00:19:46,023
あそこにいる

276
00:19:46,023 --> 00:19:49,961
♪だれがころした クックロビン

277
00:19:49,961 --> 00:19:51,963
♪だれが
バンコラン！

278
00:19:51,963 --> 00:19:55,967
ンッ アッ！
最近 乗りやすくなったな

279
00:19:55,967 --> 00:19:58,970
(受話器を上げる音)
もしもし で 続きだが

280
00:19:58,970 --> 00:20:02,974
うむ そうか 分かった

281
00:20:02,974 --> 00:20:06,978
本部からだ
どうしたの？ 今頃

282
00:20:06,978 --> 00:20:10,982
殺された社長が 最後に残した言葉
｢タランテラ｣の正体が分かった

283
00:20:10,982 --> 00:20:12,984
えっ？
タランテラとは・

284
00:20:12,984 --> 00:20:15,987
かって ナチスに仕えて
恐れられた科学者・

285
00:20:15,987 --> 00:20:18,990
ハインリッヒ･シュゲルグ博士の
あだ名だ

286
00:20:18,990 --> 00:20:20,992
ん？
ん？

287
00:20:20,992 --> 00:20:23,995
一般には
南米産の毒グモのことだが…

288
00:20:23,995 --> 00:20:25,997
シュゲルグは・

289
00:20:25,997 --> 00:20:30,001
ナチスの幹部の中でも
その残忍性は ずば抜けていたとか

290
00:20:30,001 --> 00:20:35,006
終戦以来30有余年 彼の行方は
ようとして知れなかったが・

291
00:20:35,006 --> 00:20:38,009
今 世界的犯罪組織
タランテラの幹部として・

292
00:20:38,009 --> 00:20:42,013
再び その残忍な姿を現したのだ
ついでに言えば・

293
00:20:42,013 --> 00:20:46,017
僕を暗殺しようと ジュニアを
マリネラに送り込んだのも・

294
00:20:46,017 --> 00:20:48,019
タランテラの陰謀だった

295
00:20:48,019 --> 00:20:51,022
お… お前
なぜ それを知っている!?

296
00:20:51,022 --> 00:20:54,025
(ﾐｰちゃん)私が教えました

297
00:20:54,025 --> 00:20:56,027
私 ミーちゃんです よろしく

298
00:20:56,027 --> 00:20:59,030
ニャッ 黙れ！
(ﾐｰちゃん)アッ アッ

299
00:20:59,030 --> 00:21:01,032
このやろう てめえ 作者に向かって
何をしやがんだ コラ

300
00:21:01,032 --> 00:21:04,035
今の電話を立ち聞きしたのだ
何!?

301
00:21:04,035 --> 00:21:07,038
今 そこにいたはずじゃないか
盗聴したはずないのに

302
00:21:07,038 --> 00:21:09,040
東洋医学には
すばらしい効果がある

303
00:21:09,040 --> 00:21:12,043
この耳の横のツボを押すと…

304
00:21:12,043 --> 00:21:14,045
と こういう具合に・

305
00:21:14,045 --> 00:21:18,049
聴力は
数十倍までに高められるのだ

306
00:21:18,049 --> 00:21:21,052
で このツボを押すと…

307
00:21:21,052 --> 00:21:23,054
味覚が数十倍になる

308
00:21:23,054 --> 00:21:25,056
アッ オオッ… オッ オオッ…

309
00:21:25,056 --> 00:21:29,060
このツボは嗅覚だ ヨッと…

310
00:21:29,060 --> 00:21:32,063
(ﾏﾗｲﾋ/ﾊﾞﾝｺﾗﾝ)ギャアー！
アッ 間違えた

311
00:21:32,063 --> 00:21:35,066
このツボだったかな？

312
00:21:35,066 --> 00:21:37,068
あっちへ行け 妖怪！

313
00:21:37,068 --> 00:21:39,070
アッ いかん
今 一瞬 背中のツボを押したろう

314
00:21:39,070 --> 00:21:41,072
それが どうした!?

315
00:21:41,072 --> 00:21:43,074
ウワッ
(おならの音)

316
00:21:43,074 --> 00:21:46,077
今のは 胃腸のツボだったらしい

317
00:21:46,077 --> 00:21:49,080
やっぱり あいつは 人間じゃない

318
00:21:49,080 --> 00:21:51,015
・(着信音)

319
00:21:51,015 --> 00:21:54,018
また 本部かな？

320
00:21:54,018 --> 00:21:56,020
(受話器を上げる音)
もしもし

321
00:21:56,020 --> 00:21:58,022
(男性)アロ バンコラン

322
00:21:58,022 --> 00:22:03,027
明日 午後４時
テームズ河 河岸の公園で

323
00:22:03,027 --> 00:22:06,030
何？ 誰だ？ お前は

324
00:22:06,030 --> 00:22:09,033
(男性)フッ 分からない？

325
00:22:09,033 --> 00:22:13,037
ハッ その声は ジュニア!?

326
00:22:13,037 --> 00:22:16,040
・(電話が切れた音)
・(不通音)

327
00:22:16,040 --> 00:22:18,042
ジュニア…

328
00:22:18,042 --> 00:22:23,042
・(不通音)

329
00:22:26,050 --> 00:22:31,050
(鐘の音)

330
00:22:34,058 --> 00:22:38,058
(足音)

331
00:22:48,072 --> 00:22:50,007
やっぱり 様子がおかしい

332
00:22:50,007 --> 00:22:52,009
バンコランは
ついてくるなと言ったけど…

333
00:22:52,009 --> 00:22:55,012
おそらく
あいつに会いに行くに違いない

334
00:22:55,012 --> 00:22:58,015
君も そう思うか？
思わいでか

335
00:22:58,015 --> 00:23:00,017
バンコランが
会いに行く相手とは？

336
00:23:00,017 --> 00:23:02,019
ビョルン

337
00:23:02,019 --> 00:23:05,022
(燃える音)
ウッ ゴホッ ゴホッ

338
00:23:05,022 --> 00:23:08,025
(息を吹く音)

339
00:23:08,025 --> 00:23:11,028
(殴る音)
熱ちちちっ！

340
00:23:11,028 --> 00:23:13,030
熱っ 熱っ 熱っ 熱っ！

341
00:23:13,030 --> 00:23:33,050
・～

342
00:23:33,050 --> 00:23:53,003
・～

343
00:23:53,003 --> 00:24:02,903
・～

344
00:24:12,022 --> 00:24:15,022
バンコラン

345
00:24:18,028 --> 00:24:20,030
ジュニア

346
00:24:20,030 --> 00:24:22,032
会いたかった

347
00:24:22,032 --> 00:24:26,036
いや 違う
ジュニアは 私が射殺した

348
00:24:26,036 --> 00:24:28,038
(銃声)
(男性)では・

349
00:24:28,038 --> 00:24:30,040
私は 誰？
分からん

350
00:24:30,040 --> 00:24:34,044
しかし タランテラの手先だ
ということだけは分かっている

351
00:24:34,044 --> 00:24:37,044
それ以上 近づくな

352
00:24:42,052 --> 00:24:44,052
(男性)動かないで

353
00:24:46,056 --> 00:24:48,058
マリネラの神殿を忘れたの？

354
00:24:48,058 --> 00:24:50,995
あのときの優しさは うそ？

355
00:24:50,995 --> 00:25:06,010
・～

356
00:25:06,010 --> 00:25:09,013
ビョルン 殺してやる
う～ん

357
00:25:09,013 --> 00:25:11,015
(ひびが入る音)
ん？ ウワッ！

358
00:25:11,015 --> 00:25:13,017
げに恐ろしきは 男の嫉妬

359
00:25:13,017 --> 00:25:17,021
さて この勝負 どうなることやら

360
00:25:17,021 --> 00:25:20,024
ンッ アアッ ウッ アッ…

361
00:25:20,024 --> 00:25:23,027
アッ ルージュに薬を…

362
00:25:23,027 --> 00:25:26,030
私たちの計画を邪魔するからよ

363
00:25:26,030 --> 00:25:28,032
ンッ 計画？

364
00:25:28,032 --> 00:25:30,034
スターダスト計画

365
00:25:30,034 --> 00:25:36,040
私たちの新しい世界を実現させる
すばらしい計画

366
00:25:36,040 --> 00:25:38,042
クッ…
(男性)この銃こそ・

367
00:25:38,042 --> 00:25:41,045
マリネラの神殿で
あなたに撃たれて死んだ・

368
00:25:41,045 --> 00:25:46,050
ビョルンの恨みの銃
バンコラン ビョルンが待っている

369
00:25:46,050 --> 00:25:49,050
(銃声)

370
00:25:51,989 --> 00:25:54,992
バンを どうする気だ？

371
00:25:54,992 --> 00:25:56,992
誰だ？ お前は

372
00:26:03,000 --> 00:26:05,002
問われて名乗るも
おこがましいが…

373
00:26:05,002 --> 00:26:08,005
(殴る音)
あ痛っ！

374
00:26:08,005 --> 00:26:12,009
この顔を見忘れたか！

375
00:26:12,009 --> 00:26:14,011
フンッ ンンッ

376
00:26:14,011 --> 00:26:17,014
アッ
ンンッ！

377
00:26:17,014 --> 00:26:21,018
フフッ 命を懸けて
バンコランを守る覚悟か

378
00:26:21,018 --> 00:26:26,023
当たり前よ バンコランには
指１本 触れさせはしない

379
00:26:26,023 --> 00:26:28,025
１本

380
00:26:28,025 --> 00:26:31,028
３本… アアー 全部 全部 全部

381
00:26:31,028 --> 00:26:33,030
(殴る音)
バンコラン 大丈夫？

382
00:26:33,030 --> 00:26:36,033
ウッ… 私に薬物は効かない

383
00:26:36,033 --> 00:26:38,035
体を 毒に慣らしてあるんだ

384
00:26:38,035 --> 00:26:40,037
バンコラン
こいつは ビョルンじゃない

385
00:26:40,037 --> 00:26:42,037
僕の顔を知らないんだ

386
00:26:44,041 --> 00:26:46,043
初めから それは分かっている

387
00:26:46,043 --> 00:26:48,045
ジュニアは 死んだ

388
00:26:48,045 --> 00:26:49,980
私が間違いなく射殺したんだ

389
00:26:49,980 --> 00:26:53,984
しかし マリネラのことは
私とジュニアしか知らないはず

390
00:26:53,984 --> 00:26:55,986
それを知っていたお前は…

391
00:26:55,986 --> 00:26:57,988
フフフフッ

392
00:26:57,988 --> 00:27:00,991
フンッ
アッ

393
00:27:00,991 --> 00:27:05,996
バンコラン
しばらく 命は預けておこう

394
00:27:05,996 --> 00:27:11,001
(ﾓｰﾀｰﾎﾞｰﾄのｴﾝｼﾞﾝ音)

395
00:27:11,001 --> 00:27:20,901
・～

396
00:27:26,016 --> 00:27:29,019
(ｻﾝﾀﾞｰｽ)ダメだ

397
00:27:29,019 --> 00:27:32,022
タランテラは よほど うまく
地下に潜行してるに違いない

398
00:27:32,022 --> 00:27:35,025
なんとか 連中の尻尾を
つかまえる手はないものか

399
00:27:35,025 --> 00:27:38,028
その手なら打ってある
なんだと？

400
00:27:38,028 --> 00:27:40,030
ジュニアの正体も もうすぐ割れる

401
00:27:40,030 --> 00:27:42,032
でたらめ言うと 承知しないぞ！

402
00:27:42,032 --> 00:27:45,035
慌てるな 約束まで あと５分ある

403
00:27:45,035 --> 00:27:47,037
約束？

404
00:27:47,037 --> 00:27:50,937
実は 私的に
あるﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙを雇ったのだ

405
00:27:53,977 --> 00:27:57,981
彼こそは プロ中のプロ
100％の確率で任務を遂行する・

406
00:27:57,981 --> 00:28:01,985
フリーランスの恐るべき男
彼の名こそ…

407
00:28:01,985 --> 00:28:03,987
彼の名こそ？

408
00:28:03,987 --> 00:28:06,987
シィー！ ん？

409
00:28:08,992 --> 00:28:10,994
き… 来た

410
00:28:10,994 --> 00:28:25,008
・～

411
00:28:25,008 --> 00:28:29,012
ニャーン

412
00:28:29,012 --> 00:28:31,014
(間者猫)ニャーオ

413
00:28:31,014 --> 00:28:33,016
どうした？

414
00:28:33,016 --> 00:28:37,020
必殺間者猫先生に
ケツを向けるとは無礼であろう

415
00:28:37,020 --> 00:28:40,023
おのれは…

416
00:28:40,023 --> 00:28:43,026
おのれは 猫の力でも借りなけりゃ
なんもできんのか！

417
00:28:43,026 --> 00:28:45,028
失礼なことを言うな！

418
00:28:45,028 --> 00:28:48,031
猫とはいっても この間者猫先生は
ただの猫とは訳が違う！

419
00:28:48,031 --> 00:28:49,967
(間者猫の猫語)

420
00:28:49,967 --> 00:28:51,969
何を隠そう この間者猫先生こそ・

421
00:28:51,969 --> 00:28:56,969
あのスーパーキャット先生の
兄上であらせられるのだ

422
00:28:59,977 --> 00:29:01,977
(猫語)

423
00:29:07,985 --> 00:29:09,987
(間者猫)

424
00:29:09,987 --> 00:29:11,989
何!? アンドレセン？

425
00:29:11,989 --> 00:29:13,991
バンコランが
ジュニアと思ったのは・

426
00:29:13,991 --> 00:29:17,991
彼の双子の弟
アンドレセンだというのか

427
00:29:29,006 --> 00:29:32,006
オオッ！ ニャンニャン

428
00:29:38,015 --> 00:29:44,021
・～

429
00:29:44,021 --> 00:29:46,023
あれこそ 男の中の男だ

430
00:29:46,023 --> 00:29:49,960
ああ
ぜひ ＭＩ６にスカウトしたい

431
00:29:49,960 --> 00:29:56,967
・～

432
00:29:56,967 --> 00:29:58,969
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)アンドレセン
お前ともあろう者が・

433
00:29:58,969 --> 00:30:00,971
どうして しくじった

434
00:30:00,971 --> 00:30:04,975
(ｱﾝﾄﾞﾚｾﾝ)ナンバー１
私の憎しみの強さは ご存じのはず

435
00:30:04,975 --> 00:30:08,979
ゆっくりと 地獄の苦しみを
与えてから殺そうと

436
00:30:08,979 --> 00:30:10,981
そうしたら とんだ邪魔が

437
00:30:10,981 --> 00:30:13,984
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)分かった
だが お前の個人的な恨みは・

438
00:30:13,984 --> 00:30:15,986
しばらく お預けだ

439
00:30:15,986 --> 00:30:17,988
なんですって!?

440
00:30:17,988 --> 00:30:20,991
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)計画に邪魔立てする動きが
予想以上に早い

441
00:30:20,991 --> 00:30:23,994
我々も スピードアップ
しなければならない

442
00:30:23,994 --> 00:30:27,998
直ちに行け
NASAケネディ宇宙センターへ

443
00:30:27,998 --> 00:30:30,000
はっ！

444
00:30:30,000 --> 00:30:36,900
・～

445
00:30:46,016 --> 00:30:48,018
何!? アメリカのロケットが？

446
00:30:48,018 --> 00:30:50,020
ん？
ウワッ

447
00:30:50,020 --> 00:30:53,023
ハイジャックされた？
犯人は タランテラ一味だ

448
00:30:53,023 --> 00:30:58,023
しかし 宇宙ロケットなんか盗んで
どうするつもりだ？

449
00:31:03,033 --> 00:31:05,035
(電子音)

450
00:31:05,035 --> 00:31:07,037
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ただいま入りました
ニュースによりますと・

451
00:31:07,037 --> 00:31:10,040
ｽﾍﾟｰｽｼｬﾄﾙに
積み込まれるはずだったﾕﾆｯﾄが・

452
00:31:10,040 --> 00:31:13,043
１つ 取り残されていたそうです
ということは・

453
00:31:13,043 --> 00:31:16,046
代わりに 何かの器材が
積み込まれたことになる

454
00:31:16,046 --> 00:31:19,049
(ﾉｲｽﾞ)
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)地球の諸君・

455
00:31:19,049 --> 00:31:23,053
私は タランテラの忠実なしもべ
シュゲルグだ

456
00:31:23,053 --> 00:31:25,055
タランテラ！

457
00:31:25,055 --> 00:31:27,057
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)
ケネディ宇宙センターから・

458
00:31:27,057 --> 00:31:30,060
スペースシャトルを
奪い取ったのは 我々の仲間だ

459
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
なんと！

460
00:31:32,062 --> 00:31:34,064
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)
世界各国の指導者に要求する

461
00:31:34,064 --> 00:31:38,068
48時間以内に
全世界の国家 政府は・

462
00:31:38,068 --> 00:31:42,072
タランテラに降伏せよ

463
00:31:42,072 --> 00:31:45,075
さもなければ
世界の大都市は すべて破壊する

464
00:31:45,075 --> 00:31:47,077
(ｻﾝﾀﾞｰｽ)
バカなことを言うな 降伏なんて

465
00:31:47,077 --> 00:31:49,079
ただの脅しだろう

466
00:31:49,079 --> 00:31:51,014
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)ただの脅かしではない

467
00:31:51,014 --> 00:31:54,017
証拠に まず
東京を破壊してご覧に入れよう

468
00:31:54,017 --> 00:32:00,023
１時間後の正午
東京は 地獄となろう フフフフッ

469
00:32:00,023 --> 00:32:06,029
・～

470
00:32:06,029 --> 00:32:11,029
(鐘の音)
(雷鳴)

471
00:32:13,036 --> 00:32:22,045
・～

472
00:32:22,045 --> 00:32:26,049
(女性)ワアー きれい
(女性)ダイヤの輝きみたい

473
00:32:26,049 --> 00:32:29,052
(ざわめき)

474
00:32:29,052 --> 00:32:32,055
(破壊音)
キャアー！

475
00:32:32,055 --> 00:32:36,059
(人々の悲鳴)

476
00:32:36,059 --> 00:32:56,013
・～

477
00:32:56,013 --> 00:32:58,015
ひょうだ

478
00:32:58,015 --> 00:33:02,019
巨大なひょうを降らせて
東京を たたき潰したんだ

479
00:33:02,019 --> 00:33:04,021
でも どうやって こんなことを…

480
00:33:04,021 --> 00:33:07,024
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)フフフフッ

481
00:33:07,024 --> 00:33:09,026
それこそ
私 シュゲルグが立てた・

482
00:33:09,026 --> 00:33:12,029
スターダスト計画の真髄だ

483
00:33:12,029 --> 00:33:15,032
(ｻﾝﾀﾞｰｽ)スターダスト計画だと!?

484
00:33:15,032 --> 00:33:17,034
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)さよう
このスターダスト計画は・

485
00:33:17,034 --> 00:33:21,038
まず 宇宙に ある物体を
持ち出すことから始まる

486
00:33:21,038 --> 00:33:24,041
宇宙の絶対零度にさらされた
物体の温度は・

487
00:33:24,041 --> 00:33:27,044
やはり 絶対零度になる

488
00:33:27,044 --> 00:33:32,049
その物体を 熱の伝導率の
極めて低い物質でくるみ・

489
00:33:32,049 --> 00:33:36,053
それを 地球に向けて
落下させたとすると どうなるか

490
00:33:36,053 --> 00:33:39,056
大気圏に突入した その物体は・

491
00:33:39,056 --> 00:33:43,060
大気との摩擦で 外部の保護物質を
少しずつ失いながら・

492
00:33:43,060 --> 00:33:46,063
徐々に地表に近づいていく

493
00:33:46,063 --> 00:33:49,066
絶対零度の物体は
途中の雲を凍らせ・

494
00:33:49,066 --> 00:33:54,004
その凍った雲は広がりながら
更に多くの雲を凍らせる

495
00:33:54,004 --> 00:34:00,010
地表にたどりつく頃には
直径10cmほどのひょうの嵐となる

496
00:34:00,010 --> 00:34:02,012
しかも このひょうの嵐は・

497
00:34:02,012 --> 00:34:07,017
核兵器に匹敵する破壊力を
持ちながら 放射能の心配もない

498
00:34:07,017 --> 00:34:11,021
ひょうを降らせることが
世界征服の武器となるとは…

499
00:34:11,021 --> 00:34:13,023
ついでに 教えておこう

500
00:34:13,023 --> 00:34:17,027
その中心物質となるのに
最もふさわしい物質とは・

501
00:34:17,027 --> 00:34:20,027
地球上で最も硬いもの

502
00:34:22,032 --> 00:34:26,036
ダイヤモンド！
盗まれたダイヤモンドか

503
00:34:26,036 --> 00:34:29,039
・(着信音)

504
00:34:29,039 --> 00:34:32,042
(ｻﾝﾀﾞｰｽ)サンダースだ

505
00:34:32,042 --> 00:34:35,045
アアー さようで
アッ はい アアー はい

506
00:34:35,045 --> 00:34:37,047
アッ はい 分かりました

507
00:34:37,047 --> 00:34:39,049
(受話器を置く音)
何か？

508
00:34:39,049 --> 00:34:41,051
首相からだ

509
00:34:41,051 --> 00:34:44,054
国連の緊急会議で
世界各国の大半は・

510
00:34:44,054 --> 00:34:48,058
降伏することを決意したそうだ

511
00:34:48,058 --> 00:34:51,995
お手上げか

512
00:34:51,995 --> 00:34:53,997
１つ 手はある
(ﾊﾞﾝｺﾗﾝ/ﾏﾗｲﾋ)えっ？

513
00:34:53,997 --> 00:34:55,999
マリネラにな

514
00:34:55,999 --> 00:35:05,008
・～

515
00:35:05,008 --> 00:35:07,010
いつの間に こんなものを…

516
00:35:07,010 --> 00:35:09,012
マリネラのダイヤを
掘り尽くしたら これで・

517
00:35:09,012 --> 00:35:12,015
ほかの星に ダイヤを
探しに行くつもりだったのだ

518
00:35:12,015 --> 00:35:17,020
名付けて パタリロ８世号
もうすぐ完成する

519
00:35:17,020 --> 00:35:20,023
(ﾀﾏﾈｷﾞ)王妃様が お見えです

520
00:35:20,023 --> 00:35:22,025
母上

521
00:35:22,025 --> 00:35:24,027
エトランジュ

522
00:35:24,027 --> 00:35:26,029
(ｴﾄﾗﾝｼﾞｭ)少佐…

523
00:35:26,029 --> 00:35:29,032
少佐 お元気でしたか？

524
00:35:29,032 --> 00:35:33,036
マダム お久しぶりです

525
00:35:33,036 --> 00:35:35,038
母上 いつ お見えで？

526
00:35:35,038 --> 00:35:40,043
パタリロ 宇宙へ行くというのは
本当ですか？

527
00:35:40,043 --> 00:35:42,045
えっ？ 母上には もう ご存じで？

528
00:35:42,045 --> 00:35:46,049
ここへ着いて すぐに
タマネギたちが教えてくれました

529
00:35:46,049 --> 00:35:49,986
大丈夫なのですか？
ご心配なく 私がついております

530
00:35:49,986 --> 00:35:51,988
バンコランなんか
目じゃありません

531
00:35:51,988 --> 00:35:53,990
僕には もっと強い味方がいます

532
00:35:53,990 --> 00:35:56,993
(指笛)
プラズマＸ！

533
00:35:56,993 --> 00:35:58,995
(ﾌﾟﾗｽﾞﾏX)ピッ！

534
00:35:58,995 --> 00:36:00,997
ピッ ピピッ ピッ

535
00:36:00,997 --> 00:36:02,999
(殴る音)
痛っ！

536
00:36:02,999 --> 00:36:05,001
あの方は？
僕が発明したロボットです

537
00:36:05,001 --> 00:36:07,003
ま… まさか あんなものまで・

538
00:36:07,003 --> 00:36:09,005
ロケットに
載せるわけじゃないだろうな？

539
00:36:09,005 --> 00:36:11,007
｢あんなもの｣とは なんだ

540
00:36:11,007 --> 00:36:14,010
世界中で こんなに役に立つ
ロボットは ないんだぞ！

541
00:36:14,010 --> 00:36:16,012
アァ…
だんだん 気分がめいってきた

542
00:36:16,012 --> 00:36:20,016
バン 僕がついてるよ

543
00:36:20,016 --> 00:36:22,018
とにかく
世界の危機を救うために・

544
00:36:22,018 --> 00:36:24,020
我々は行かなければならないんだ

545
00:36:24,020 --> 00:36:26,022
サッ

546
00:36:26,022 --> 00:36:28,024
(爆発音)

547
00:36:28,024 --> 00:36:34,030
では 少佐 パタリロのこと
くれぐれも よろしくお願いします

548
00:36:34,030 --> 00:36:36,032
(ｱﾅｳﾝｽ)発射10秒前

549
00:36:36,032 --> 00:36:40,036
９ ８ ７ ６…

550
00:36:40,036 --> 00:36:44,040
会いたかったよ ヤマトの諸君
アホ！

551
00:36:44,040 --> 00:36:48,044
(ｱﾅｳﾝｽ)２ １ ０

552
00:36:48,044 --> 00:36:53,984
・～

553
00:36:53,984 --> 00:36:56,987
これで
マリネラも 当分 静かになる

554
00:36:56,987 --> 00:36:59,990
(ﾀﾏﾈｷﾞ)めでたいことです
(ｴﾄﾗﾝｼﾞｭ)バンコラン少佐・

555
00:36:59,990 --> 00:37:01,992
ご無事でお帰りを

556
00:37:01,992 --> 00:37:10,892
・～

557
00:37:20,010 --> 00:37:24,014
ヤツらの言うタイムリミットまで
あと僅かだ 急げ

558
00:37:24,014 --> 00:37:26,014
任しておけ

559
00:37:30,020 --> 00:37:32,020
あそこだ

560
00:37:37,027 --> 00:37:40,030
(探知音)

561
00:37:40,030 --> 00:37:43,033
(美少年)
キャプテン 怪しい飛行物体が・

562
00:37:43,033 --> 00:37:46,036
こっちへ接近してきます
(ｱﾝﾄﾞﾚｾﾝ)よし 止めろ

563
00:37:46,036 --> 00:37:48,038
何者か 確かめるのだ

564
00:37:48,038 --> 00:37:52,938
(ｴﾝｼﾞﾝ停止音)

565
00:37:58,982 --> 00:38:01,985
マリネラのロケットです

566
00:38:01,985 --> 00:38:04,988
マリネラ？
(美少年)攻撃しましょう

567
00:38:04,988 --> 00:38:07,991
待て
おそらく 私の客が乗っている

568
00:38:07,991 --> 00:38:09,991
はあ？

569
00:38:11,995 --> 00:38:15,999
さあ 行くぞ！ オッと

570
00:38:15,999 --> 00:38:27,010
・～

571
00:38:27,010 --> 00:38:31,010
外の様子を確かめろ
(美少年)はい

572
00:38:35,018 --> 00:38:37,020
ウワッ！

573
00:38:37,020 --> 00:38:39,022
ニャー？

574
00:38:39,022 --> 00:38:41,024
どうしたんだ？
(美少年)気味の悪いものが・

575
00:38:41,024 --> 00:38:43,026
外に へばりついてる

576
00:38:43,026 --> 00:38:46,029
ええい めんどくさい
プラズマＸ やってしまえ

577
00:38:46,029 --> 00:38:48,031
ピッ！

578
00:38:48,031 --> 00:38:52,969
プラズマ… Ｘ！

579
00:38:52,969 --> 00:38:58,975
・～

580
00:38:58,975 --> 00:39:01,978
いいぞ プラズマ もっとやれ

581
00:39:01,978 --> 00:39:04,981
バカ パタリロ
ドアを破壊するだけでいいんだ

582
00:39:04,981 --> 00:39:06,983
宇宙船が爆発したら
どうなると思う？

583
00:39:06,983 --> 00:39:08,985
ダイヤを取り戻すのも
任務の１つだぞ

584
00:39:08,985 --> 00:39:11,988
アホ！
何を勝手に撃ちまくっているんだ

585
00:39:11,988 --> 00:39:14,991
やめんか
ピッ ピッ

586
00:39:14,991 --> 00:39:16,993
何？ 僕がやれって言ったって？

587
00:39:16,993 --> 00:39:18,995
そういう
見え透いた言い逃れは するな

588
00:39:18,995 --> 00:39:20,995
お前が悪い
痛っ！

589
00:39:30,006 --> 00:39:32,008
な… なんだ？ あれは

590
00:39:32,008 --> 00:39:35,008
ダイヤモンド発射装置

591
00:39:37,013 --> 00:39:39,015
待ってたよ バンコラン

592
00:39:39,015 --> 00:39:41,017
アンドレセン

593
00:39:41,017 --> 00:39:45,021
フンッ
ついに 決着をつけるときが来たね

594
00:39:45,021 --> 00:39:49,959
アンドレセン 銃を捨てて
おとなしく降伏するんだ

595
00:39:49,959 --> 00:39:52,962
切り札は 私が持っている

596
00:39:52,962 --> 00:39:54,964
タランテラに盾突く者が
１人でもいるかぎり・

597
00:39:54,964 --> 00:39:57,967
私は 容赦しない

598
00:39:57,967 --> 00:40:01,971
私の合図で ダイヤモンドは
地球に向けて発射されるわ

599
00:40:01,971 --> 00:40:06,971
バンコラン
あなたたちの世界は もう終わりよ

600
00:40:08,978 --> 00:40:10,978
ジーク･タランテラ！
(ｽｲｯﾁ音)

601
00:40:15,985 --> 00:40:17,985
アアッ！
(２人)ハッ！

602
00:40:22,992 --> 00:40:24,994
たまや～

603
00:40:24,994 --> 00:40:26,996
ピッ！

604
00:40:26,996 --> 00:40:31,000
た… 大変だ 地球が…
プラズマ ついてこい

605
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
タイムワープ！

606
00:40:35,004 --> 00:40:39,008
(ｱﾝﾄﾞﾚｾﾝ)バンコラン

607
00:40:39,008 --> 00:40:44,013
アンドレセン 貴様

608
00:40:44,013 --> 00:40:47,016
ビョルンは…
ンッ

609
00:40:47,016 --> 00:40:51,020
僕に手紙をくれたんだ
死ぬ前の日に

610
00:40:51,020 --> 00:40:54,023
手紙には
あなたのことしか書いてなかった

611
00:40:54,023 --> 00:40:57,026
あなたの言葉 あなたの振る舞い

612
00:40:57,026 --> 00:41:00,029
あなたが
どんなふうに 自分を愛したか

613
00:41:00,029 --> 00:41:03,032
そして 自分が
どんなに あなたを愛しているか

614
00:41:03,032 --> 00:41:05,034
なぜ
今更 そんな話を持ち出す？

615
00:41:05,034 --> 00:41:10,039
私の心を乱すつもりなら
無駄なことだ やめたほうがいい

616
00:41:10,039 --> 00:41:16,045
そうそう クールぶって
そのくせ ひどく人情家だってこと

617
00:41:16,045 --> 00:41:19,048
その手紙を
何度も読み返しているうちに・

618
00:41:19,048 --> 00:41:23,052
ビョルンと
同じ顔 同じ魂を持った僕も・

619
00:41:23,052 --> 00:41:25,054
また いつか
ビョルンと同じ人を・

620
00:41:25,054 --> 00:41:28,057
愛するようになっていたと
言ったら…

621
00:41:28,057 --> 00:41:31,060
この場を逃れるための
便法としか受け取れんな

622
00:41:31,060 --> 00:41:37,066
(ｱﾝﾄﾞﾚｾﾝ)そうだね
そういう人なんだね あなたは

623
00:41:37,066 --> 00:41:39,068
バンコラン

624
00:41:39,068 --> 00:41:59,022
・～

625
00:41:59,022 --> 00:42:10,033
・～

626
00:42:10,033 --> 00:42:14,033
バン パタリロがいないよ
何？

627
00:42:22,045 --> 00:42:25,048
急げ～！

628
00:42:25,048 --> 00:42:42,065
・～

629
00:42:42,065 --> 00:42:47,070
ご先祖～！ 子孫～！

630
00:42:47,070 --> 00:42:52,008
ご先祖～！ 子孫～！

631
00:42:52,008 --> 00:42:55,011
(7世)子孫の子孫
(10世)ご先祖のご先祖

632
00:42:55,011 --> 00:42:58,014
(２人)アッ アァ… アッ

633
00:42:58,014 --> 00:43:02,018
ンッ！
アホなことをやってる場合か

634
00:43:02,018 --> 00:43:07,023
(雷鳴)

635
00:43:07,023 --> 00:43:09,025
(７世)あれは？
ダイヤモンドだ

636
00:43:09,025 --> 00:43:11,027
あれが地球に降ってきたら
えらいことになる

637
00:43:11,027 --> 00:43:14,030
今のうちに なんとかしなきゃ

638
00:43:14,030 --> 00:43:17,033
(10世)
じゃあ 早く あれしちゃおう

639
00:43:17,033 --> 00:43:19,035
真面目にやれ

640
00:43:19,035 --> 00:43:21,037
ご先祖と子孫の
エネルギーを借りて・

641
00:43:21,037 --> 00:43:24,040
全世界の雲を 太古の世界に
タイムワープさせるのだ

642
00:43:24,040 --> 00:43:26,042
(10世)全世界の雲を？

643
00:43:26,042 --> 00:43:28,044
太古の世界にタイムワープだと？

644
00:43:28,044 --> 00:43:32,048
それしか
現在の地球を救う道はないのだ

645
00:43:32,048 --> 00:43:34,050
(7世/ﾊﾟﾀﾘﾛ/10世)オオー！

646
00:43:34,050 --> 00:43:37,053
パタリロ一族に栄光あれ

647
00:43:37,053 --> 00:43:42,058
三身一体 タイムワープ！

648
00:43:42,058 --> 00:43:46,058
(雷鳴)

649
00:43:48,064 --> 00:43:49,999
エコエコアザラク

650
00:43:49,999 --> 00:43:52,001
エコエコアザラク

651
00:43:52,001 --> 00:43:54,003
エコエコアザラク

652
00:43:54,003 --> 00:43:56,005
(３人)エコエコアザラク
エコエコアザラク

653
00:43:56,005 --> 00:43:58,005
エコエコアザラク

654
00:44:01,010 --> 00:44:03,012
エコエコアザラク
エコエコアザラク

655
00:44:03,012 --> 00:44:06,015
エコエコアザラク
エコエコアザラク エコエコ

656
00:44:06,015 --> 00:44:10,019
エコエコアザラク
エコエコアザラク

657
00:44:10,019 --> 00:44:30,039
・～

658
00:44:30,039 --> 00:44:49,992
・～

659
00:44:49,992 --> 00:45:05,792
・～

660
00:45:09,011 --> 00:45:14,016
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)申し訳ございません
スターダスト計画は失敗しました

661
00:45:14,016 --> 00:45:18,020
(大魔神)失敗したで
済むと思うか？ シュゲルグ

662
00:45:18,020 --> 00:45:21,023
計画は完璧だったのです

663
00:45:21,023 --> 00:45:24,026
(大魔神)
完璧な計画が失敗するか？

664
00:45:24,026 --> 00:45:26,028
はっ… ただ・

665
00:45:26,028 --> 00:45:30,032
パタリロという少年の能力が
我々の想像を はるかに超えた…

666
00:45:30,032 --> 00:45:32,034
(大魔神)言い訳は必要ない！

667
00:45:32,034 --> 00:45:34,036
言い訳ではありません

668
00:45:34,036 --> 00:45:37,039
パタリロという少年には
未知の要因がある

669
00:45:37,039 --> 00:45:39,041
予測不可能な因子だったのです

670
00:45:39,041 --> 00:45:41,043
(大魔神)ぶざまな
(ｼｭｹﾞﾙｸﾞ)お待ちください・

671
00:45:41,043 --> 00:45:43,045
ジーク･タランテラ！

672
00:45:43,045 --> 00:45:46,048
(大魔神)ジーク･タランテラ？
誰のことだ？

673
00:45:46,048 --> 00:45:49,051
何をおっしゃる
最上段のあなたです

674
00:45:49,051 --> 00:45:52,989
(大魔神)ジーク･タランテラは
我らのつかの間の仮の姿だ

675
00:45:52,989 --> 00:45:56,993
なんですと!?
それでは あなた方は 一体…

676
00:45:56,993 --> 00:45:58,993
(大魔神)

677
00:46:02,999 --> 00:46:07,003
(大魔神)また失敗したな
(魔人)焦ることはありません

678
00:46:07,003 --> 00:46:11,007
我々に 魂を売る人間がいるかぎり

679
00:46:11,007 --> 00:46:13,009
(魔人)
我らが作ろうとしている世界

680
00:46:13,009 --> 00:46:17,013
闇と暴力
恐怖と絶望が支配する世界

681
00:46:17,013 --> 00:46:19,015
今の子供たちが大人になり・

682
00:46:19,015 --> 00:46:22,018
やがて その子供たちの
時代になったとき・

683
00:46:22,018 --> 00:46:24,020
その世界は実現しましょう

684
00:46:24,020 --> 00:46:28,024
(大魔神)
ならば そのときを眠って待とう

685
00:46:28,024 --> 00:46:32,028
我々は
長い間 待ってきたのだからな

686
00:46:32,028 --> 00:46:37,028
長い 長い 長い間…

687
00:46:49,045 --> 00:46:56,986
・～

688
00:46:56,986 --> 00:46:58,986
パタリロ

689
00:47:01,991 --> 00:47:04,994
(ﾀﾏﾈｷﾞ)
殿下がいなくなって はや10日

690
00:47:04,994 --> 00:47:08,998
(警察長官)平和な毎日だなあ

691
00:47:08,998 --> 00:47:11,000
何を見ているの？

692
00:47:11,000 --> 00:47:14,003
星だ
星？

693
00:47:14,003 --> 00:47:16,005
あのときのダイヤモンドは・

694
00:47:16,005 --> 00:47:21,010
まるで
幾千もの星くずのようだったね

695
00:47:21,010 --> 00:47:23,010
スターダスト

696
00:47:27,016 --> 00:47:31,020
なぜ アンドレセンの死体を
回収しなかったの？

697
00:47:31,020 --> 00:47:35,024
地球に連れ帰っても
犯罪者として葬られるだけだ

698
00:47:35,024 --> 00:47:40,029
それよりは むしろ 星の世界こそ
彼の墓場にふさわしい

699
00:47:40,029 --> 00:47:42,031
星の墓場

700
00:47:42,031 --> 00:47:46,035
そう 彼は
どこまでも流れていくんだろうね

701
00:47:46,035 --> 00:47:50,973
星に見守られて
何千年も 何万年も

702
00:47:50,973 --> 00:47:54,977
僕や あなたが灰になり
消え去ったあとも なお

703
00:47:54,977 --> 00:48:09,777
・～

704
00:48:12,995 --> 00:48:18,000
ヨッ ヨッ ヨッと…

705
00:48:18,000 --> 00:48:21,003
ヤイッ オイッと ヨッと ホッ

706
00:48:21,003 --> 00:48:24,006
あった！ ダイヤがあった！

707
00:48:24,006 --> 00:48:27,009
(３人)
♪ダイヤだダイヤだ クックロビン

708
00:48:27,009 --> 00:48:31,013
♪ダイヤだダイヤだ クックロビン
(ﾌﾟﾗｽﾞﾏX)ピッ ピッ ピッ！

709
00:48:31,013 --> 00:48:33,015
(３人)オッ！
アアー！

710
00:48:33,015 --> 00:48:35,017
(7世)子孫の子孫
(10世)ご先祖のご先祖

711
00:48:35,017 --> 00:48:37,019
お… お前たち なあ ほらほら

712
00:48:37,019 --> 00:48:41,019
(7世/10世/ﾊﾟﾀﾘﾛ)
ウワー！ アアー！

713
00:48:45,027 --> 00:48:47,029
(３人)ウワッ！

714
00:48:47,029 --> 00:48:51,929
ダイヤの花畑だ ヤッホー！

715
00:48:54,971 --> 00:48:58,971
(恐竜の吠え声)