1
00:00:12,346 --> 00:00:13,723
（ピカチュウ）ピッカ

2
00:00:19,478 --> 00:00:23,315
（ナレーション）
ポケットモンスター
縮めて ポケモン

3
00:00:23,816 --> 00:00:26,986
この星の
不思議な不思議な生き物

4
00:00:27,528 --> 00:00:35,202
その種類は 100 200 300
いや それ以上かもしれない

5
00:00:37,955 --> 00:00:39,373
ポケモンと人間は—

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,626
友として パートナーとして
力を合わせ—

7
00:00:42,710 --> 00:00:45,671
また ある時は
敵として対立し—

8
00:00:45,755 --> 00:00:48,924
世界中の至る所で
暮らしていた

9
00:00:52,511 --> 00:00:56,223
そして この少年
マサラタウンのサトシ

10
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
ポケモンマスターを目指し
バトル アンド ゲット

11
00:01:01,812 --> 00:01:04,190
修業の旅を続けていた

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,195
ポケモンの数だけの
出会いがあり—

13
00:01:09,278 --> 00:01:11,822
ポケモンの数だけの別れがある

14
00:01:12,281 --> 00:01:16,786
そうして いくつもの物語が
紡ぎだされてきたのだ

15
00:01:18,454 --> 00:01:24,251
そう それは はるか遠い
遠い昔から

16
00:01:54,406 --> 00:01:56,617
（ホウオウの鳴き声）

17
00:02:05,668 --> 00:02:06,794
（ルカリオ）ルッ

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,596
ルッ

19
00:02:24,228 --> 00:02:26,522
<rb>波導</rb>はどうは我にあり

20
00:02:53,883 --> 00:02:54,884
ルッ

21
00:03:16,405 --> 00:03:17,406
あっ

22
00:03:27,333 --> 00:03:28,375
（ヘルガー）ヘルガー

23
00:03:28,751 --> 00:03:30,419
（うなり声）
（ルカリオ）ルッ

24
00:03:41,472 --> 00:03:42,681
アーロン様

25
00:03:42,973 --> 00:03:47,227
（こだまする声）

26
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
（アーロン）ん？

27
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
（ルカリオ）アーロン様

28
00:04:01,325 --> 00:04:02,660
聞こえているぞ ルカリオ

29
00:04:03,452 --> 00:04:05,079
（ルカリオ）
ものすごい数の軍勢です

30
00:04:06,121 --> 00:04:09,541
巻き込まれたら 我が城は
ひとたまりもありません

31
00:04:09,959 --> 00:04:11,460
このままでは…

32
00:04:15,381 --> 00:04:18,425
（リーン）もう
戦いは止められないのですね

33
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
（ヘルガー）ヘルガー

34
00:04:38,529 --> 00:04:40,698
（うなり声）

35
00:04:42,950 --> 00:04:45,452
（ヘルガーたちのうなり声）

36
00:04:51,166 --> 00:04:52,251
（うめき声）

37
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
（ルカリオ）ルッ

38
00:04:57,589 --> 00:05:00,884
（リーン）<rb>私</rb>わたくしは ここを
離れるわけにはいきません

39
00:05:01,135 --> 00:05:03,762
王として
城と運命を共にします

40
00:05:04,638 --> 00:05:05,681
リーン様…

41
00:05:14,356 --> 00:05:15,899
（ピジョット）ピジョッ

42
00:05:17,192 --> 00:05:18,819
ピジョットー

43
00:05:34,793 --> 00:05:36,128
（エアームドたちの鳴き声）

44
00:05:36,462 --> 00:05:39,339
（ピジョット）ピジョッ ピジョ

45
00:05:40,758 --> 00:05:42,718
ピジョットー

46
00:05:43,677 --> 00:05:44,928
ピジョッ ピジョ

47
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
（エアームドの鳴き声）
（アーロン）あっ う…

48
00:05:48,807 --> 00:05:50,017
（ピジョット）ピジョ

49
00:05:52,478 --> 00:05:53,479
ピジョッ

50
00:05:53,562 --> 00:05:55,147
ピジョー

51
00:06:03,572 --> 00:06:04,907
（ルカリオ）アーロン様

52
00:06:09,244 --> 00:06:10,287
アーロン様

53
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
（アーロン）
ルカリオ お前 目を…

54
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
（ルカリオ）私は大丈夫です

55
00:06:15,501 --> 00:06:17,419
（アーロン）ここを立ち去れ
（ルカリオ）えっ

56
00:06:17,920 --> 00:06:20,547
（アーロン）私は城を捨てた

57
00:06:20,923 --> 00:06:23,217
二度とあの城に戻ることはない

58
00:06:24,301 --> 00:06:25,636
（ルカリオ）
何をおっしゃっているのです

59
00:06:28,138 --> 00:06:29,473
お待ちください

60
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
（アーロン）んっ

61
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
（ルカリオ）うっ

62
00:06:36,355 --> 00:06:37,815
アーロン様

63
00:06:47,699 --> 00:06:49,952
なぜ… ですか？

64
00:07:10,681 --> 00:07:15,185
樹が 世界のはじまりの樹が
泣いている

65
00:07:36,832 --> 00:07:40,961
（ピジョット）ピジョー
ピジョー ピジョットー

66
00:07:44,590 --> 00:07:47,176
（ホウオウの鳴き声）

67
00:08:09,740 --> 00:08:13,160
（ピジョット）
ピジョッ ピジョー

68
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
ピジョッ

69
00:08:19,541 --> 00:08:20,709
あ…

70
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
（ピジョット）
ピジョッ トー

71
00:08:25,631 --> 00:08:26,924
アーロン…

72
00:09:26,566 --> 00:09:29,152
（女性）
“女王リーンは思いました”

73
00:09:29,695 --> 00:09:33,282
“波導使いのアーロンが
ミュウが住むという—”

74
00:09:33,365 --> 00:09:37,119
“世界のはじまりの樹の力を
使ったのだと”

75
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
（女の子）それから？

76
00:09:39,246 --> 00:09:43,667
（女性）“地上を覆っていた
憎しみと怒りは静まりました”

77
00:09:44,251 --> 00:09:45,585
“ポケモンたちは—”

78
00:09:45,669 --> 00:09:48,547
“それぞれの場所に
帰っていきました”

79
00:09:49,756 --> 00:09:54,219
“そして この地には
再び平和が訪れたのです”

80
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
（女の子）よかったあ

81
00:09:58,890 --> 00:10:00,309
（女性）
“そして アーロンは—”

82
00:10:00,392 --> 00:10:04,479
“波導の勇者と
呼ばれるようになりました”

83
00:10:05,689 --> 00:10:08,442
（女の子）また読んでね
波導の勇者のお話

84
00:10:08,525 --> 00:10:09,818
（女性）
うん いいわよ

85
00:10:09,901 --> 00:10:11,236
（女の子）フフッ

86
00:11:44,579 --> 00:11:46,206
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して—

87
00:11:46,289 --> 00:11:51,044
旅を続けるサトシたちは
ここ オルドラン城にやってきた

88
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
この城で開かれる—

89
00:11:52,879 --> 00:11:57,008
波導の勇者アーロンを
たたえる祭りに参加するためだ

90
00:11:57,717 --> 00:12:00,220
城のポケモンバトルに
勝利した者は—

91
00:12:00,303 --> 00:12:02,139
その年の波導の勇者として—

92
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
たたえられるのだった

93
00:12:04,474 --> 00:12:06,685
（男の子）負けねえぞ
（ピカチュウ）ピーカー

94
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
（ハルカ）
お城のイベントには—

95
00:12:08,353 --> 00:12:10,856
昔の服装で
参加しなきゃならないのよ

96
00:12:10,939 --> 00:12:13,483
（マサト）ええっ
そんなの持ってないよ

97
00:12:13,567 --> 00:12:16,570
（タケシ）ん〜 お城で
用意してくれてるってさ

98
00:12:16,653 --> 00:12:19,156
（マサト）本当？
（サトシ）勇者の服もあるのかな？

99
00:12:19,239 --> 00:12:20,449
ピーカ

100
00:12:20,532 --> 00:12:22,868
（マサト）この際
ピカチュウもおしゃれする？

101
00:12:22,951 --> 00:12:25,662
（ハルカ）あっ それいいかも
（ピカチュウ）ピカ？

102
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
（スバメ）スパ〜ッ

103
00:12:38,425 --> 00:12:40,385
スバッ スバ

104
00:12:41,887 --> 00:12:43,263
（ピチュウ）ピチュウ

105
00:12:43,638 --> 00:12:44,973
ピピピピ

106
00:12:45,056 --> 00:12:47,184
ピピピ ピチュ

107
00:12:54,983 --> 00:12:58,361
（ハルカ）うわあ
この中から選んでいいの？

108
00:12:58,445 --> 00:13:01,031
どれにしようかな？
迷っちゃう

109
00:13:01,114 --> 00:13:02,824
（サトシ）勇者の服はどれだ？

110
00:13:03,867 --> 00:13:05,702
僕はねえ えっと…

111
00:13:06,119 --> 00:13:07,329
ピーカ？

112
00:13:07,412 --> 00:13:08,872
（ピカチュウ）ピーチュウ
（ピチュウ）ピッ？

113
00:13:09,080 --> 00:13:10,707
ピカチュウ？

114
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
（キモリ）キャモキャモ
（ピカチュウ）ピカ？

115
00:13:15,128 --> 00:13:16,755
（キモリ）
キャモ キャモ キャモ

116
00:13:16,838 --> 00:13:18,590
（キモリ）キャモ キャモ
（ピカチュウ）ピカ

117
00:13:19,090 --> 00:13:20,425
（キモリ）
キャモ キャモ キャモ

118
00:13:20,509 --> 00:13:23,845
キャモッ キャモ
キャモ キャモ キャモ キャモ

119
00:13:24,221 --> 00:13:25,263
ピカ？

120
00:13:25,347 --> 00:13:27,265
（ハルカ）じゃ〜ん
（ピカチュウ）ピ？

121
00:13:28,141 --> 00:13:30,268
どう？　ピカチュウ

122
00:13:31,645 --> 00:13:32,687
アハッ

123
00:13:32,854 --> 00:13:33,855
ピーカ

124
00:13:33,939 --> 00:13:35,565
お姉ちゃん？

125
00:13:35,649 --> 00:13:36,983
さようでございます

126
00:13:37,067 --> 00:13:39,027
あっ 似合ってるじゃないか

127
00:13:39,110 --> 00:13:40,320
（ハルカ）でしょ

128
00:13:40,403 --> 00:13:43,114
（サトシ）ヘヘッ 俺は勇者だぜ
どうだ ピカチュウ

129
00:13:43,740 --> 00:13:47,160
ピカ〜 ピ… ピッ ピ？

130
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
（一同）フフフフフッ

131
00:13:49,621 --> 00:13:53,375
ピーカ ピッ ピピピ

132
00:13:53,917 --> 00:13:55,085
ピカ？

133
00:13:55,293 --> 00:13:56,711
かわいいかも

134
00:13:56,795 --> 00:13:58,797
（マサト）似合ってるよ
（ピカチュウ）ピカ〜

135
00:13:58,880 --> 00:14:01,424
そろそろ
ポケモンバトルが始まるぞ

136
00:14:01,508 --> 00:14:03,468
よし ピカチュウ 行こうぜ

137
00:14:03,552 --> 00:14:04,844
ピカッ

138
00:14:05,887 --> 00:14:08,848
（ドアの開閉音）

139
00:14:10,100 --> 00:14:12,185
（ムサシたち）
ひそっ すたたたたっ

140
00:14:12,269 --> 00:14:14,145
（ムサシ）みんなが
夢中になってる間に—

141
00:14:14,229 --> 00:14:17,357
この城のポケモン
まとめていただくわよ

142
00:14:17,440 --> 00:14:20,443
（コジロウ）おうっ
まずは 着替えないとな

143
00:14:20,527 --> 00:14:22,153
（ニャース）
ニャーはどれにしようかニャ？

144
00:14:22,237 --> 00:14:24,030
（ムサシ）早くしなさいよ
（コジロウ）おっ

145
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
これ 超ステキ アハッ アハハッ

146
00:14:27,701 --> 00:14:29,035
（ニャースとコジロウ）えっ 早っ

147
00:14:29,119 --> 00:14:30,787
（ソーナンス）ソ〜ナンス

148
00:14:32,038 --> 00:14:38,670
（ファンファーレ）
（観客たちの歓声）

149
00:14:40,130 --> 00:14:42,716
（審判）この国の女王であり—

150
00:14:42,799 --> 00:14:46,720
オルドラン城の城主
アイリーン様

151
00:14:46,803 --> 00:14:50,473
（観客たちの歓声と拍手）

152
00:14:50,557 --> 00:14:56,187
（マネネ）マ〜ネ〜
マネネ マネネ

153
00:14:56,646 --> 00:14:59,107
（ハルカ）女王様 ステキかも

154
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
（アイリーン）
これより 世界を救った—

155
00:15:01,610 --> 00:15:05,238
波導の勇者 アーロンにささげる
ポケモンバトルを始めます

156
00:15:05,322 --> 00:15:11,328
♪〜

157
00:17:11,948 --> 00:17:17,954
〜♪

158
00:17:20,957 --> 00:17:24,085
マニューラ 戦闘不能
ピカチュウの勝ち

159
00:17:24,169 --> 00:17:27,881
よって 今年の波導の勇者は
マサラタウンのサトシ

160
00:17:27,964 --> 00:17:28,423
（観客たちの歓声）

161
00:17:28,423 --> 00:17:30,633
（観客たちの歓声）
（サトシ）オホッ やった やったぜ
（マネネ）マ〜ネ〜

162
00:17:30,633 --> 00:17:33,845
（サトシ）オホッ やった やったぜ
（マネネ）マ〜ネ〜

163
00:17:34,137 --> 00:17:35,889
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッピッ ピーカ

164
00:17:35,972 --> 00:17:38,725
（エイパムの鳴き声）

165
00:17:38,808 --> 00:17:40,685
（ピカチュウ）ピーカチュウ〜

166
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

167
00:17:43,772 --> 00:17:44,814
（キッド・サマーズ）フウ…

168
00:17:45,774 --> 00:17:48,234
あなたとピカチュウ
最高のパートナーね

169
00:17:48,526 --> 00:17:53,156
女の人？
あ… あ？　あ？

170
00:17:53,698 --> 00:17:56,576
（キッド）私はキッド よろしくね
（サトシ）サトシです

171
00:17:57,118 --> 00:17:58,995
自分はタケシといいます

172
00:17:59,287 --> 00:18:01,247
（キッド）ん？
（タケシ）自分を美しいおねえ様の—

173
00:18:01,331 --> 00:18:02,540
最高のパートナーに—

174
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
（タケシ）して… イタ 痛い イタタタッ
（マサト）はいはい

175
00:18:04,375 --> 00:18:06,878
パートナーはあっちで探そうね

176
00:18:07,504 --> 00:18:09,422
（エイパム）パムパム
（ピカチュウ）ピ… ピッ

177
00:18:09,506 --> 00:18:12,175
（エイパム）パパパッ パムパム
（ピカチュウ）ピーカチュウ

178
00:18:29,567 --> 00:18:31,736
（アイリーン）
これは 波導の勇者アーロンが—

179
00:18:31,820 --> 00:18:34,113
持っていたという勇者の<rb>杖</rb>つえです

180
00:18:34,197 --> 00:18:35,740
（ハルカ）うわあ

181
00:18:35,824 --> 00:18:38,493
（アイリーン）
祭りのポケモンバトルに勝利し—

182
00:18:38,576 --> 00:18:42,497
勇者に選ばれた者だけが
これを持つことができるのです

183
00:18:42,580 --> 00:18:44,165
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピーカ

184
00:18:44,249 --> 00:18:46,751
さあ 受け取りなさい サトシ

185
00:18:46,835 --> 00:18:47,877
はい

186
00:18:48,670 --> 00:18:49,921
（一同の拍手）

187
00:18:49,921 --> 00:18:52,298
（一同の拍手）
これが波導の勇者の杖

188
00:18:52,298 --> 00:18:53,091
（一同の拍手）

189
00:18:53,091 --> 00:18:53,591
（一同の拍手）
（ピカチュウ）ピ〜カ〜
（サトシ）ん？

190
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
（ピカチュウ）ピ〜カ〜
（サトシ）ん？

191
00:18:58,054 --> 00:18:59,430
（ルカリオ）なぜですか

192
00:18:59,806 --> 00:19:01,349
（サトシ）ハッ ん？

193
00:19:01,850 --> 00:19:03,935
（マネネ）マー？
（サトシ）何か 言いました？

194
00:19:04,018 --> 00:19:05,228
（ジェニー）いいえ

195
00:19:05,562 --> 00:19:06,938
（ピカチュウ）ピ？　ピカ？
（マネネ）マッ マッ マ〜

196
00:19:08,231 --> 00:19:12,277
この国の平和を守ってくれた
勇者 アーロンをたたえて—

197
00:19:12,360 --> 00:19:13,862
今宵は楽しみましょう

198
00:19:31,254 --> 00:19:35,592
（ハルカ）わあ アハハッ
ハハッ フフッ アハハッ

199
00:19:36,009 --> 00:19:37,510
（タケシ）
キ… キ… キッドさん

200
00:19:37,844 --> 00:19:39,888
おど… おどど…
踊っていただけますか？

201
00:19:39,971 --> 00:19:41,014
もちろん

202
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
ハハハッ 光栄です

203
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
緊張しなくてもいいのよ

204
00:19:48,605 --> 00:19:50,857
（キッド）リードしてあげるから
（タケシ）感激です

205
00:19:53,359 --> 00:19:54,777
（マサト）んん…

206
00:19:55,278 --> 00:19:59,824
（ピカチュウ）
ピッカ ピッカ ピッカチュ〜

207
00:19:59,908 --> 00:20:01,200
ピッカ

208
00:20:01,284 --> 00:20:05,622
ピカ ピッカ チュウウ ピッカ

209
00:20:06,039 --> 00:20:07,498
あっ そうだ

210
00:20:08,082 --> 00:20:11,085
よーし みんなも 一緒に
パーティーを楽しんでくれ

211
00:20:14,088 --> 00:20:15,089
（ピカチュウ）ピーカ
（オオスバメ）スパー

212
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
（ジュプトル）ジュー
（エイパム）エイ

213
00:20:16,257 --> 00:20:17,300
（ヘイガニ）ヘイ ヘヘイ

214
00:20:17,383 --> 00:20:19,260
（ゴマゾウ）パオパオパオ

215
00:20:19,344 --> 00:20:22,513
あっ ちょっと 失礼いたします

216
00:20:25,099 --> 00:20:26,142
それ

217
00:20:26,768 --> 00:20:27,977
（ゴマゾウ）パーオ パオパオパオ
（ワカシャモ）シャモ

218
00:20:28,061 --> 00:20:29,270
（ゼニガメ）ゼニ
（ゴンベ）ゴ〜ン

219
00:20:29,354 --> 00:20:30,772
ピッカ ピーカ

220
00:20:30,855 --> 00:20:32,273
（ワカシャモたちの騒ぎ声）

221
00:20:32,941 --> 00:20:35,944
よーし 俺もごちそう 食べるぞ

222
00:20:36,027 --> 00:20:38,446
おおっと ダメでございます

223
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
勇者様は
席を離れてはなりません

224
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
そんなあ

225
00:20:43,618 --> 00:20:44,619
（サトシ）ハア…
（マネネ）マネ

226
00:21:03,513 --> 00:21:06,099
今が ポケモンをゲットする
チャンスじゃないのか？

227
00:21:06,182 --> 00:21:09,102
もうちょっと踊るの
せっかく こんなドレス—

228
00:21:09,185 --> 00:21:10,478
（ムサシ）着られたんだもん
（フレディ）失礼

229
00:21:10,770 --> 00:21:11,813
（ムサシ）あっ

230
00:21:12,522 --> 00:21:14,399
ダンスがお上手ですね

231
00:21:14,482 --> 00:21:16,025
い… いいえ

232
00:21:16,109 --> 00:21:18,903
いい男 恋の予感だわ

233
00:21:18,987 --> 00:21:20,405
（ムサシ）アハハッ アハハッ
（フレディ）あっ あああっ

234
00:21:20,488 --> 00:21:21,823
（フレディ）わああっ
（ムサシ）いい感じ

235
00:21:22,532 --> 00:21:23,658
（ハルカ）ん？

236
00:21:24,575 --> 00:21:26,160
どこかでお会いしました？

237
00:21:26,244 --> 00:21:28,538
いいい いいえ そんなはずは…

238
00:21:31,874 --> 00:21:35,837
ごちそう たっぷり舞踏会
最高ニャ

239
00:21:35,920 --> 00:21:38,464
（エイパム）パム エイパム
（ピカチュウ）ピカピーカ

240
00:21:38,756 --> 00:21:40,174
（ピカチュウ）ピカ
（ヘイガニ）ヘ〜イ

241
00:21:40,258 --> 00:21:42,593
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘーイ
（ゼニガメ）ゼニゼニ ゼーニ

242
00:21:42,677 --> 00:21:44,012
（ワカシャモ）シャッ
（ニャース）ニャニャ？

243
00:21:44,220 --> 00:21:46,764
（ピカチュウ）ピッカ ピッカ
（ゴマゾウ）パッパ パーオ

244
00:21:50,226 --> 00:21:53,146
タケシ君
飲み物 持ってきてくれる？

245
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
もちろんです
お待ちくださ〜い

246
00:21:56,607 --> 00:21:58,526
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイ

247
00:21:58,609 --> 00:22:00,445
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘヘイ

248
00:22:01,362 --> 00:22:02,363
（ニャース）ニャ？

249
00:22:04,240 --> 00:22:05,241
（ジュプトル）ジュッ
（ニャース）んがっ

250
00:22:05,324 --> 00:22:07,493
ああっ ニャアッ

251
00:22:11,164 --> 00:22:13,541
ニャー… ニャ？

252
00:22:14,709 --> 00:22:16,544
（キッド）そっちは もう朝よね

253
00:22:17,128 --> 00:22:19,338
朝食は済んだのかしら？
バンクス

254
00:22:19,422 --> 00:22:21,799
（バンクス）
クロワッサンとコーヒーでした

255
00:22:22,133 --> 00:22:23,885
（キッド）
サラダも食べたほうがいいわ

256
00:22:23,968 --> 00:22:25,470
（バンクス）
後ほど 野菜ジュースを—

257
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
いただくことにいたしましょう

258
00:22:27,388 --> 00:22:28,723
（キッド）セロリも入れてね

259
00:22:28,973 --> 00:22:30,933
（バンクス）あれは苦手です

260
00:22:31,017 --> 00:22:32,435
（キッド）好き嫌いはダメよ

261
00:22:32,518 --> 00:22:33,895
（バンクス）恐縮です

262
00:22:34,937 --> 00:22:38,149
お嬢様のほうは ディナーは
お済みでございますか？

263
00:22:38,232 --> 00:22:42,070
お城のパーティーですから
さぞかし 豪勢なものでしょうな

264
00:22:42,153 --> 00:22:45,490
（キッド）ごちそうはおあずけ
仕事が終わってからにするわ

265
00:22:45,573 --> 00:22:46,699
（バンクス）お気の毒に

266
00:22:46,783 --> 00:22:48,242
（キッド）いつものことよ

267
00:22:48,326 --> 00:22:51,370
それより この城の
見取り図を転送してちょうだい

268
00:22:51,454 --> 00:22:53,581
（バンクス）シャワーを
浴びてからでよろしいですか？

269
00:22:53,664 --> 00:22:54,665
（キッド）ダーメ

270
00:22:54,749 --> 00:22:57,126
こっちは
ディナーを我慢してるのよ

271
00:22:57,210 --> 00:22:59,587
では 30秒ほどお待ちください

272
00:22:59,670 --> 00:23:00,755
（キッド）20秒よ

273
00:23:00,838 --> 00:23:02,131
かしこまりました

274
00:23:05,676 --> 00:23:08,971
お待たせいたしました
転送いたします

275
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
ありがとう

276
00:23:10,264 --> 00:23:12,517
（バンクス）むちゃは
なさらないでくださいよ

277
00:23:12,725 --> 00:23:16,395
はいはい 分かってます
執事長のバンクス様

278
00:23:17,772 --> 00:23:18,856
ニャー…

279
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
ニャーたちの
<rb>商売敵</rb>しょうばいがたきかもしれないのニャ

280
00:23:37,333 --> 00:23:41,337
ピカチュウたち
どこ 行っちゃったんだ？　あ…

281
00:23:45,174 --> 00:23:46,467
（ゴンベ）ゴーン

282
00:23:47,218 --> 00:23:48,803
ゴンベ？

283
00:23:49,595 --> 00:23:52,807
（エイパム）エイパム エイパム
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ

284
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
（エイパム）エイ

285
00:23:55,726 --> 00:23:57,395
エイパーム エイ

286
00:23:57,478 --> 00:23:59,856
（ピカチュウたちの驚く声）

287
00:24:10,283 --> 00:24:12,326
（コジロウの鼻歌）
（ハルカ）あ？　あ？

288
00:24:12,410 --> 00:24:13,578
（コジロウ）んっ んん…
（ハルカ）あ？

289
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
（ピカチュウたちのはしゃぎ声）

290
00:24:27,216 --> 00:24:28,676
（ゴマゾウ）パパパ パーオ

291
00:24:28,759 --> 00:24:30,720
（ゴマゾウ）パパパオ パーオ
（ジュプトルの鳴き声）

292
00:24:30,803 --> 00:24:33,097
（ヘイガニ）ヘッヘッへッへーイ
（ゼニガメ）ゼッ ゼニ

293
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
（ピカチュウ）ピカ？

294
00:24:36,058 --> 00:24:37,643
（ヘイガニ）
ヘーイ ヘイヘイヘイ

295
00:24:37,727 --> 00:24:39,353
ダネー

296
00:24:39,812 --> 00:24:41,272
（ピカチュウ）ピカ
（エイパム）エイッ

297
00:24:42,315 --> 00:24:44,775
（エイパム）エイエイエイエーイ
エイパム

298
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
（ピカチュウ）ピーカ
（エイパム）エイッ

299
00:24:54,827 --> 00:24:56,287
（ピカチュウ）ピーカ
（エイパム）エイエイエイ

300
00:24:56,370 --> 00:24:57,663
エイパーム

301
00:24:58,956 --> 00:25:00,249
エイパーム

302
00:25:00,333 --> 00:25:01,918
（ピカチュウ）ピッカ
（ピカチュウ）ピカ？

303
00:25:03,127 --> 00:25:09,175
（ピカチュウたちのはしゃぎ声）

304
00:25:10,218 --> 00:25:11,594
（コジロウ）ん…
（ハルカ）あの…

305
00:25:12,386 --> 00:25:15,264
（ハルカ）あの… もしや…
（ムサシ）アハハハハッ

306
00:25:15,348 --> 00:25:17,308
（ムサシ）だーい車輪
（フレディ）ああ ああ…

307
00:25:17,391 --> 00:25:18,392
（ムサシ）ハハハハッ
（フレディ）あああっ

308
00:25:18,601 --> 00:25:20,144
（タケシ）ん？　ん…

309
00:25:28,277 --> 00:25:29,278
（キッド）んっ

310
00:25:38,079 --> 00:25:39,413
んっ んっ

311
00:25:47,088 --> 00:25:48,839
すごいニャ

312
00:25:48,923 --> 00:25:50,258
ニャン ニャ

313
00:25:50,341 --> 00:25:52,885
ニャニャニャニャニャ…

314
00:25:52,969 --> 00:25:54,053
ニャ〜ッ

315
00:25:54,387 --> 00:25:56,973
（慌てる声）

316
00:25:57,223 --> 00:25:59,225
ンニャ〜ッ

317
00:26:00,685 --> 00:26:05,356
（ゴンベ）ゴーン ゴンゴン
ゴーン ゴンゴン ゴーン

318
00:26:05,940 --> 00:26:07,108
あ？

319
00:26:17,743 --> 00:26:20,121
（ピカチュウ）ピーカチュ
（ヘイガニ）ヘーイヘイ

320
00:26:20,204 --> 00:26:22,248
（ミュウ）ミュウ
（ピカチュウ）ピカ？

321
00:26:25,584 --> 00:26:26,961
見つけたわよ

322
00:26:27,044 --> 00:26:28,462
（マニューラ）マニュ
（マニューラ）マニュ

323
00:26:28,546 --> 00:26:31,007
いい？　ミュウに
この発信機を取りつけて

324
00:26:31,090 --> 00:26:32,508
（マニューラ）ニュ
（キッド）んっ

325
00:26:33,759 --> 00:26:34,969
（マニューラ）ニュッ

326
00:26:41,017 --> 00:26:42,018
ニャ？

327
00:26:42,935 --> 00:26:44,103
ニャ？

328
00:26:44,186 --> 00:26:45,521
（ピカチュウ）ピーカ
（ニャース）あニャ

329
00:26:45,604 --> 00:26:47,690
（ニャース）おミャーら
（ミュウ）ミューウ

330
00:26:47,773 --> 00:26:50,443
（ニャース）ニャ ミュウなのニャ
（ミュウの笑い声）

331
00:26:50,526 --> 00:26:51,902
ニューラッ

332
00:26:51,986 --> 00:26:53,863
（ピカチュウ）ピカ
（ミュウ）ミュウッ

333
00:26:54,488 --> 00:26:55,990
（ミュウ）ミュウ ミュウ
（マニューラたち）マニュ マニュ

334
00:26:56,073 --> 00:26:57,908
マニュ マ二ュー

335
00:26:58,409 --> 00:27:00,119
（ゴンベ）ゴーン
（ミュウ）ミュウ

336
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
ゴーン

337
00:27:01,537 --> 00:27:02,621
（マニューラ）マーニュー

338
00:27:07,501 --> 00:27:08,753
（ミュウ）ミュウ
（マニューラ）マニュ

339
00:27:09,462 --> 00:27:10,463
（ミュウ）ミュウ
（マニューラ）マニュ

340
00:27:10,838 --> 00:27:11,881
ニューラ

341
00:27:12,131 --> 00:27:14,967
（ピカチュウ）ピーカチューッ
（マニューラのうめき声）

342
00:27:15,051 --> 00:27:16,427
（ミュウ）ミュウ
（マニューラ）ニューラ

343
00:27:16,886 --> 00:27:17,887
（ピカチュウ）ピッカ

344
00:27:18,763 --> 00:27:19,764
ピカ？

345
00:27:19,847 --> 00:27:20,848
（ニャース）ニャ〜
（ピカチュウ）ピカ

346
00:27:20,931 --> 00:27:23,059
（マニューラ）ニューラッ
（ピカチュウ）チュ〜ッ

347
00:27:27,563 --> 00:27:31,108
（キッド）
あ〜あ やりすぎだって

348
00:27:31,192 --> 00:27:33,319
ただ発信機をつけるだけなのに

349
00:27:33,736 --> 00:27:34,904
（ニャース）ニャーニャ ニャッ

350
00:27:34,987 --> 00:27:36,113
（ピカチュウ）ピッ ピッ

351
00:27:37,031 --> 00:27:38,491
（ミュウ）ミュウミュウ

352
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）ニャニ？

353
00:27:39,950 --> 00:27:41,452
（ミュウ：ニャースの姿）
ウニャー ニャニャニャ

354
00:27:41,535 --> 00:27:43,079
（ミュウとニャース）
ニャニャニャニャニャ

355
00:27:43,162 --> 00:27:44,163
（ミュウ）ニャー ニャニャ

356
00:27:44,246 --> 00:27:46,749
（ニャース）おミャー 余裕だニャ
（マニューラたち）ニュ

357
00:27:47,750 --> 00:27:50,127
（マニューラたち）ニュー
（ピカチュウ）ピーカー

358
00:27:50,211 --> 00:27:52,129
（マニューラたち）マニュー
（ピカチュウ）チューッ

359
00:27:59,345 --> 00:28:00,930
ピカー

360
00:28:05,101 --> 00:28:08,646
（マニューラたち）
ニューラッラ ラーラッニュ

361
00:28:08,729 --> 00:28:10,606
ニューラッラ

362
00:28:10,981 --> 00:28:12,942
おミャーらも 余裕だニャ

363
00:28:18,489 --> 00:28:19,490
うううっ

364
00:28:22,159 --> 00:28:23,285
ん？　あっ

365
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
ピカチュウ ニャースも

366
00:28:26,580 --> 00:28:27,623
（ミュウ）ミュウ

367
00:28:28,541 --> 00:28:29,917
ミュウ？

368
00:28:30,793 --> 00:28:32,169
（マニューラたち）ニュー…

369
00:28:32,628 --> 00:28:33,629
（ミュウ）ミュッ

370
00:28:33,963 --> 00:28:35,047
あっ

371
00:28:35,464 --> 00:28:39,176
瞬間… 移動？　あっ

372
00:28:44,974 --> 00:28:46,475
（ニャース）ニャニャニャニャ
ニャッ

373
00:28:47,393 --> 00:28:48,394
んん… ニャオ

374
00:28:48,477 --> 00:28:51,730
ピカチュウ
意外に重いの… ニャーッ

375
00:28:51,939 --> 00:28:52,940
（ミュウ）ミュウ

376
00:28:53,357 --> 00:28:55,401
（ミュウ：ピジョットの姿）
ピジョッ ピジョーッ

377
00:28:55,776 --> 00:28:57,445
（ミュウ）ピジョーッ
（キッド）あっ

378
00:28:58,821 --> 00:29:01,949
（ミュウ）ピジョッ ピジョー

379
00:29:02,658 --> 00:29:05,161
（キッド）ハア…
（マニューラたち）ニューラ

380
00:29:05,244 --> 00:29:07,872
２人とも すぐ熱くなるんだから

381
00:29:07,955 --> 00:29:08,998
（マニューラたち）マニュ

382
00:29:11,667 --> 00:29:13,169
ゴーン

383
00:29:13,878 --> 00:29:15,588
（マサト）んん… あっ

384
00:29:16,172 --> 00:29:19,008
（ワカシャモたちの慌てる声）

385
00:29:20,176 --> 00:29:21,677
大変だ

386
00:29:26,056 --> 00:29:27,808
おお…

387
00:29:28,309 --> 00:29:30,060
（ジェニーのせき込み）
（サトシ）うわっ

388
00:29:30,144 --> 00:29:31,812
あっ ん…

389
00:29:32,438 --> 00:29:35,941
これを 何百年も前の人が
持ってたのか

390
00:29:36,775 --> 00:29:38,527
不思議な感じ

391
00:29:42,907 --> 00:29:43,908
（ルカリオ）なぜです？

392
00:29:44,408 --> 00:29:46,952
ハッ また聞こえた

393
00:29:49,747 --> 00:29:51,540
（アイリーン）これにて
今宵のパーティーは—

394
00:29:51,624 --> 00:29:53,042
お開きとします

395
00:29:53,334 --> 00:29:56,754
波導の勇者が
皆様をお見送りいたします

396
00:29:57,421 --> 00:29:59,256
さあ 勇者のポーズを

397
00:29:59,340 --> 00:30:00,841
勇者のポーズ？

398
00:30:01,133 --> 00:30:02,134
フンッ

399
00:30:11,060 --> 00:30:14,396
（一同）わあっ

400
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
（マネネ）マネネ

401
00:30:19,485 --> 00:30:20,736
（ルカリオ）なぜですか？

402
00:30:22,321 --> 00:30:23,364
（サトシ）おおっ

403
00:30:23,447 --> 00:30:25,449
（サトシ）ううっ
（ジェニー）どうしたんです？

404
00:30:25,533 --> 00:30:27,660
この中に何かがいる

405
00:30:27,743 --> 00:30:29,787
（サトシ）んっ うわ うわあっ
（ジェニー）うあっ

406
00:30:29,870 --> 00:30:32,164
（一同の驚く声）

407
00:30:32,414 --> 00:30:33,916
（アイリーン）ハッ
（マネネ）マネネ

408
00:30:37,795 --> 00:30:40,339
（サトシ）
んんん… うわっ うわあっ

409
00:30:40,422 --> 00:30:42,216
（人々）うわっ

410
00:30:54,562 --> 00:30:55,980
（ルカリオ）アーロン様

411
00:30:59,525 --> 00:31:01,277
なぜ 城を捨てたのですか？

412
00:31:02,069 --> 00:31:03,195
テレパシー？

413
00:31:03,487 --> 00:31:04,488
（ルカリオ）なぜです？

414
00:31:04,572 --> 00:31:05,614
何 言ってんだよ

415
00:31:14,999 --> 00:31:16,041
（ルカリオ）あっ

416
00:31:18,002 --> 00:31:19,003
（一同のざわめき）

417
00:31:20,254 --> 00:31:21,422
あれは？

418
00:31:21,505 --> 00:31:22,798
ルカリオ

419
00:31:22,881 --> 00:31:24,133
ルカリオ？

420
00:31:24,216 --> 00:31:26,510
勇者アーロンの
従者をしていたという—

421
00:31:26,594 --> 00:31:27,720
ポケモンですね

422
00:31:27,803 --> 00:31:28,929
（ジェニー）はい
（サトシ）この中に？

423
00:31:31,432 --> 00:31:36,270
（花火の音）

424
00:31:42,318 --> 00:31:43,986
（ルカリオ）
オルドラン城なのか？

425
00:31:55,122 --> 00:31:56,415
ルーッ

426
00:31:59,877 --> 00:32:00,961
（アーロン）ルカリオ

427
00:32:01,045 --> 00:32:04,340
今日からここが
私とお前の暮らす城だ

428
00:32:04,423 --> 00:32:06,634
（アーロン）修業は厳しいぞ
（ルカリオ）はい

429
00:32:07,092 --> 00:32:09,970
波導使いとして
私が持っているすべてを—

430
00:32:10,054 --> 00:32:11,639
お前に教えるつもりだ

431
00:32:11,722 --> 00:32:13,307
（ルカリオ）アーロン様

432
00:32:13,390 --> 00:32:14,558
波導は我にあり

433
00:32:18,145 --> 00:32:20,856
自分の波導を信じるのだぞ

434
00:32:54,515 --> 00:32:57,059
（アイリーン）ルカリオ
（ルカリオ）あっ ハッ

435
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
リーン様

436
00:33:00,729 --> 00:33:02,564
<rb>私</rb>わたくしはリーンではありません

437
00:33:04,358 --> 00:33:07,569
女王リーンは<rb>私</rb>わたくしの先祖なのです

438
00:33:07,986 --> 00:33:10,072
<rb>私</rb>わたくしの名はアイリーン

439
00:33:17,538 --> 00:33:20,082
あなたは ずっと
眠っていたのですよ

440
00:33:20,624 --> 00:33:22,000
（ルカリオ）眠っていた？

441
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
（アイリーン）
時が流れたのです

442
00:33:25,129 --> 00:33:26,672
（ルカリオ）そんな…

443
00:33:27,089 --> 00:33:30,426
昨日まで ここは
私たちの部屋だったのに

444
00:33:30,843 --> 00:33:34,179
あなたにとっては
昨日のことかもしれませんが—

445
00:33:34,263 --> 00:33:37,641
<rb>私</rb>わたくしたちにとっては
大昔のことなのです

446
00:33:37,933 --> 00:33:39,059
（ルカリオ）ルカッ

447
00:33:39,935 --> 00:33:42,771
ルーッ ルーッ

448
00:33:43,439 --> 00:33:45,399
（アイリーン）
あなたは戦いの中で—

449
00:33:45,482 --> 00:33:47,943
行方不明になったと
聞いています

450
00:33:48,026 --> 00:33:50,237
一体 何があったのですか？

451
00:33:50,571 --> 00:33:52,823
（ルカリオ）
２つの軍勢が押し寄せ—

452
00:33:52,906 --> 00:33:55,701
この城を
戦いに巻き込もうとしました

453
00:33:56,076 --> 00:33:58,454
私は戦場の偵察に出ました

454
00:33:58,537 --> 00:34:02,499
しかし 戦いを止めるすべは
もうありませんでした

455
00:34:02,750 --> 00:34:05,043
それを
勇者アーロンが止めたんだろ？

456
00:34:05,127 --> 00:34:06,920
（ルカリオ）何？
（アイリーン）伝説では—

457
00:34:07,004 --> 00:34:10,215
アーロンが城を救った
ということになっています

458
00:34:10,299 --> 00:34:11,633
（ルカリオ）そんなはずは…

459
00:34:11,717 --> 00:34:13,093
（サトシ）違うのか？
（ルカリオ）あ…

460
00:34:13,552 --> 00:34:18,599
アーロン様は城を捨てて逃げた
私を封印して

461
00:34:18,682 --> 00:34:21,477
（ハルカ）伝説とは違うかも
（タケシ）どういうことだ？

462
00:34:27,357 --> 00:34:31,153
（アイリーン）今となっては
真実を知るすべもありません

463
00:34:31,403 --> 00:34:33,739
（ルカリオ）
私は… どうしたら？

464
00:34:34,156 --> 00:34:37,117
ルカリオ あなたの気持ちが
落ち着くまで—

465
00:34:37,201 --> 00:34:38,952
ここにいていいのですよ

466
00:34:39,203 --> 00:34:41,914
オルドラン城は
あなたを歓迎します

467
00:34:43,665 --> 00:34:46,376
（ルカリオ）
女王様 感謝いたします

468
00:34:46,585 --> 00:34:49,755
俺 サトシ
俺を誰と間違えたんだよ

469
00:34:49,838 --> 00:34:50,839
（ハルカとタケシ）ん？

470
00:34:51,423 --> 00:34:54,301
（サトシ）アーロン？
ああ この服のせいか

471
00:34:54,384 --> 00:34:56,220
（ルカリオ）違う
お前の波導は—

472
00:34:56,303 --> 00:34:58,263
（ルカリオ）アーロン様と同じだった
（サトシ）え？

473
00:34:58,972 --> 00:35:00,307
ウフッ あんなポケモン—

474
00:35:00,390 --> 00:35:02,184
（ムサシ）見たことないじゃない？
（コジロウ）うんうん

475
00:35:02,810 --> 00:35:06,104
何百年も封印されていたという
ポケモンだからなあ

476
00:35:06,313 --> 00:35:08,440
欲しい あいつが欲しいわ

477
00:35:08,524 --> 00:35:10,025
（マサト）大変だよお

478
00:35:10,108 --> 00:35:11,610
（コジロウ）ん？
（マサト）ミュウが…

479
00:35:11,693 --> 00:35:12,820
（ハルカ）どうしたの？

480
00:35:12,903 --> 00:35:15,447
（マサト）ミュウが…
ミュウがいたんだよ

481
00:35:15,739 --> 00:35:19,034
まあ ミュウを見たなんて
幸運な坊やだこと

482
00:35:19,117 --> 00:35:22,371
ミュウを見た者は幸せになると
言われているのよ

483
00:35:22,579 --> 00:35:23,997
違うんだよお

484
00:35:24,081 --> 00:35:25,290
何なのよ

485
00:35:25,374 --> 00:35:27,209
ミュウがピカチュウと
ニャースと一緒に—

486
00:35:27,292 --> 00:35:28,293
消えちゃったんだ

487
00:35:28,752 --> 00:35:30,212
（サトシ）えっ
（ルカリオ）ミュウが？

488
00:35:30,295 --> 00:35:33,131
うう… ポケモン？

489
00:35:33,340 --> 00:35:34,675
勇者 アーロンが—

490
00:35:34,758 --> 00:35:37,427
杖に封印していたポケモンの
ルカリオだ

491
00:35:37,511 --> 00:35:38,804
さっき 目覚めたんだ

492
00:35:38,887 --> 00:35:40,222
ウソお

493
00:35:40,305 --> 00:35:43,559
ホントにミュウを見たの？
何かの間違いじゃない？

494
00:35:43,642 --> 00:35:45,060
（キッド）私も見ました
（ハルカたち）あ…

495
00:35:45,394 --> 00:35:48,355
<rb>物見</rb>ものみの塔から ピカチュウと
ニャースを連れたミュウが—

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,732
ピジョットに変身して
飛んでいくのを

497
00:35:51,316 --> 00:35:52,901
（サトシ）どうして
ミュウがそんなことを？

498
00:35:53,277 --> 00:35:54,653
たぶん いたずらよ

499
00:35:54,736 --> 00:35:55,779
この城には—

500
00:35:55,863 --> 00:35:58,824
時々 ミュウが現れて
いたずらをするんです

501
00:35:59,324 --> 00:36:01,034
（ジェニー）よく
おもちゃがなくなるけど—

502
00:36:01,118 --> 00:36:03,245
まだ 戻ってきたことがないの

503
00:36:03,787 --> 00:36:05,956
ニャースも
連れていかれたって？

504
00:36:06,039 --> 00:36:09,209
ポケモン捕るつもりが
逆に捕られたってことね

505
00:36:09,418 --> 00:36:11,670
いや そういう問題じゃなくて

506
00:36:11,962 --> 00:36:13,797
ミュウの居場所を
教えてください

507
00:36:13,881 --> 00:36:16,258
俺 ピカチュウを捜しに行きます

508
00:36:31,148 --> 00:36:32,900
マ〜ネ

509
00:36:33,692 --> 00:36:36,194
（アイリーン）あれは
大きな木に見えますが—

510
00:36:36,278 --> 00:36:38,780
本当は巨大な岩山なのです

511
00:36:38,989 --> 00:36:41,491
（ハルカ）へえ すごいかも

512
00:36:41,575 --> 00:36:42,826
（ジェニー）私たちはあれを—

513
00:36:42,910 --> 00:36:45,162
世界のはじまりの樹と
呼んでいます

514
00:36:45,245 --> 00:36:48,206
（マネネ）マ〜ネ
（サトシ）世界のはじまりの樹

515
00:36:48,290 --> 00:36:50,459
ミュウはあそこに住んでいます

516
00:36:51,293 --> 00:36:52,920
よーし

517
00:36:53,003 --> 00:36:54,129
しかし ミュウは—

518
00:36:54,212 --> 00:36:57,215
あらゆるポケモンに
姿を変えることができるので—

519
00:36:57,299 --> 00:37:01,219
ほとんど 人前にその本当の姿を
見せることはありません

520
00:37:01,511 --> 00:37:03,847
じゃあ どうやって
見つければいいんですか？

521
00:37:04,556 --> 00:37:07,643
ルカリオは あらゆるものの
波導を読み取り—

522
00:37:07,726 --> 00:37:10,771
暗闇の中でも
勇者を導いたといわれています

523
00:37:11,521 --> 00:37:12,940
ルカリオ あなたなら—

524
00:37:13,023 --> 00:37:15,192
ミュウを
見つけることができますね？

525
00:37:15,275 --> 00:37:16,276
（ルカリオ）はい

526
00:37:16,818 --> 00:37:19,446
サトシに力を貸してあげて
くださいませんか？

527
00:37:20,280 --> 00:37:22,658
（ルカリオ）
女王様がお望みとあらば

528
00:37:23,116 --> 00:37:26,870
（キッド）
サトシ君 私も力を貸すわよ

529
00:37:27,120 --> 00:37:28,121
キッドさん

530
00:37:28,205 --> 00:37:29,206
（タケシ）ああっ
（マネネ）マー

531
00:37:29,289 --> 00:37:32,376
あなたは
あの冒険家のキッド・サマーズ

532
00:37:32,459 --> 00:37:35,087
だああ あなたの
すぐそばにいながら—

533
00:37:35,170 --> 00:37:37,047
まったく気がつかなかったなんて

534
00:37:37,297 --> 00:37:41,843
自分 不覚です
深く 深〜く反省しております

535
00:37:41,927 --> 00:37:44,346
（タケシ）お会いできて感激です
（マネネ）マネネ マネネ マネネ

536
00:37:44,429 --> 00:37:46,014
有名人？

537
00:37:46,556 --> 00:37:50,310
もちろん
この自分ランキング手帳にも—

538
00:37:50,394 --> 00:37:52,938
しっかり
ランキングされているのだ

539
00:37:53,563 --> 00:37:56,566
熱気球での世界一周 最短記録

540
00:37:56,650 --> 00:38:00,112
１人乗り潜水艦での
海底探査 深度記録

541
00:38:00,195 --> 00:38:03,365
単独宇宙遊泳の
最長記録などなど—

542
00:38:03,448 --> 00:38:05,993
いくつもの世界記録を
持っている—

543
00:38:06,076 --> 00:38:08,787
（タケシ）スーパーウーマンなのです
（キッド）アハッ

544
00:38:09,329 --> 00:38:13,667
すっごいや そんな人が
一緒に来てくれたら安心だね

545
00:38:13,750 --> 00:38:15,127
お願いします

546
00:38:15,210 --> 00:38:17,796
<rb>私</rb>わたくしからもお願いします

547
00:38:21,216 --> 00:38:23,635
実は 私がこの街に来たのは—

548
00:38:23,719 --> 00:38:27,639
あの世界のはじまりの樹の謎を
解き明かしたかったからなの

549
00:38:28,098 --> 00:38:30,267
（タケシ）そうだったんですか
（マネネ）マーネネ マネネ

550
00:38:30,350 --> 00:38:32,436
お願いされなくても
一緒に行くわよ

551
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
（タケシ）了解です
（マネネ）マネネ

552
00:38:34,479 --> 00:38:36,982
（ジェニー）では 出発は
明日の朝ということで

553
00:38:37,065 --> 00:38:37,357
ピカチュウ 今ごろ
ミュウと遊んでるかも

554
00:38:37,357 --> 00:38:38,775
ピカチュウ 今ごろ
ミュウと遊んでるかも
（キッド）私の車で
行きます

555
00:38:38,775 --> 00:38:38,859
ピカチュウ 今ごろ
ミュウと遊んでるかも

556
00:38:38,859 --> 00:38:40,318
ピカチュウ 今ごろ
ミュウと遊んでるかも
準備は
既に整ってるわ

557
00:38:40,318 --> 00:38:40,402
準備は
既に整ってるわ

558
00:38:40,402 --> 00:38:40,777
準備は
既に整ってるわ
だと いいんだけど

559
00:38:40,777 --> 00:38:41,820
だと いいんだけど

560
00:39:04,259 --> 00:39:05,260
（ルカリオ）ルッ

561
00:39:06,428 --> 00:39:08,680
（ルカリオ）ルカッ
（サトシ）うおっ うっ

562
00:39:08,930 --> 00:39:13,101
ううっ んんっ く…
何すんだよ

563
00:39:13,727 --> 00:39:17,147
（ルカリオ）お前が黙って
私の後ろに立ったからだ

564
00:39:18,732 --> 00:39:20,150
明日は頼むぜ

565
00:39:20,233 --> 00:39:23,153
俺 ピカチュウを絶対
見つけなきゃならないんだ

566
00:39:23,236 --> 00:39:25,822
（ルカリオ）お前は
そのピカチュウの主人なのか？

567
00:39:26,031 --> 00:39:29,367
主人？
アハッ そんなんじゃないよ

568
00:39:29,451 --> 00:39:31,119
俺とピカチュウは友達さ

569
00:39:31,995 --> 00:39:33,413
（ルカリオ）友達？

570
00:39:34,247 --> 00:39:38,293
友達がいなくなったら
捜しに行くだろ？　お前だって

571
00:39:38,585 --> 00:39:41,922
（ルカリオ）私が案内するのは
女王様のためだ

572
00:39:46,051 --> 00:39:47,844
何だよ あいつ

573
00:39:59,481 --> 00:40:00,982
（サトシたち）ううっ

574
00:40:02,400 --> 00:40:03,401
（タケシ）うっ

575
00:40:17,165 --> 00:40:18,458
（マネネ）マネー

576
00:40:20,794 --> 00:40:24,172
波導が彼らを
お守りくださいますように

577
00:40:38,854 --> 00:40:41,231
まるで 雲の中だわ

578
00:40:41,314 --> 00:40:43,775
ルカリオは平気なのね

579
00:40:43,859 --> 00:40:45,485
波導を使ってるのよ

580
00:40:45,569 --> 00:40:49,865
波導？　あっ ねえ
ルカリオはサトシの波導が—

581
00:40:49,948 --> 00:40:52,159
アーロンと同じとか
言ってなかった？

582
00:40:52,242 --> 00:40:55,078
そうだ 波導って何ですか？

583
00:40:55,162 --> 00:40:58,206
すべてのものには
固有の波導があるってこと

584
00:40:58,290 --> 00:41:00,208
じゃあ 僕らにも波導はあるんだ

585
00:41:00,709 --> 00:41:03,587
気とかオーラとかって
言われてるものですね

586
00:41:03,670 --> 00:41:05,881
それが ルカリオには見えるのね

587
00:41:06,381 --> 00:41:10,760
（キッド）ええ 伝説の時代には
波導を使いこなせる人間がいて—

588
00:41:10,844 --> 00:41:15,265
波導使いって呼ばれてたのよ
アーロンもその１人だったの

589
00:41:23,690 --> 00:41:27,235
そのアーロンとサトシの波導が
同じってことは…

590
00:41:27,319 --> 00:41:29,446
サトシも波導が使えたりして

591
00:41:29,529 --> 00:41:30,697
そうかな？

592
00:41:30,780 --> 00:41:31,781
（マサト）うわっ
（サトシ）うわっ あっ

593
00:41:31,865 --> 00:41:33,283
イテッ うっ く…

594
00:41:33,366 --> 00:41:35,702
（ハルカ）ありえないかも
（マサト）だね

595
00:41:35,785 --> 00:41:36,870
（ハルカ）ああっ
（マサト）うっ

596
00:41:39,456 --> 00:41:40,582
（コジロウとムサシ）
うわっ とっとっ…

597
00:41:40,665 --> 00:41:42,459
ぐぐっ うわああ うわっ

598
00:41:42,542 --> 00:41:43,877
（コジロウとムサシの力み声）

599
00:41:43,960 --> 00:41:46,671
（慌てる声）

600
00:42:05,649 --> 00:42:10,195
（ミュウ）ミュウ ミューウ

601
00:42:12,614 --> 00:42:16,409
うニャアッ ニャンだかニャ

602
00:42:16,493 --> 00:42:18,912
（ミュウ）ミュウ
（ニャース）そのうち目を覚ますニャ

603
00:42:18,995 --> 00:42:19,996
（ミュウ）ミュウ

604
00:42:20,914 --> 00:42:24,417
（寝息）

605
00:42:35,845 --> 00:42:38,890
さあ できたっと
これはサトシ

606
00:42:38,974 --> 00:42:41,017
（ハルカ）はい
（タケシ）これはマサト

607
00:42:41,226 --> 00:42:42,894
（マサト）はい
（タケシ）これはハルカ

608
00:42:42,978 --> 00:42:45,730
（ハルカ）はい
（タケシ）これはキッドさ… あれ？

609
00:42:45,939 --> 00:42:46,940
あ？

610
00:42:47,440 --> 00:42:49,859
（タケシ）何だ？　このポケモン
（ウソハチ）ウソハー

611
00:42:50,235 --> 00:42:52,487
コラ それは キッドさんのだぞ

612
00:42:52,570 --> 00:42:55,824
ウッソ？
ウッソ ウソハチー

613
00:42:55,907 --> 00:42:57,325
あっ 泣かせた

614
00:42:57,409 --> 00:42:59,077
いじめちゃダメじゃない

615
00:42:59,160 --> 00:43:02,789
あっ これはウソハチだよ
ウソ泣きが得意なんだ

616
00:43:02,872 --> 00:43:05,709
（ウソハチ）ウッソ？　ウッソ ウッソ
（タケシ）あっ コラ

617
00:43:05,792 --> 00:43:09,379
ウッソ ウッソ ウッソ ウッソ
ウッソ ウッソ ウッソ…

618
00:43:09,462 --> 00:43:11,006
ウッ？　ウッソ

619
00:43:11,423 --> 00:43:12,424
（サトシたち）あ…

620
00:43:12,757 --> 00:43:15,719
（ルカリオ）人のものは取るな
これをやる

621
00:43:16,011 --> 00:43:17,846
ウッソ？　ウッソ ウッソ

622
00:43:18,096 --> 00:43:21,224
ウッソ ウッソ ウッソ ウッソ
ウッソ ウッソ ウッソ

623
00:43:21,891 --> 00:43:23,143
ウソハー

624
00:43:27,022 --> 00:43:28,148
（サトシたち）ん？

625
00:43:43,079 --> 00:43:46,291
（ミュウ）
ミュウ ミューウ ミュウ

626
00:43:47,334 --> 00:43:49,210
ミューウ

627
00:43:50,587 --> 00:43:55,675
（ピカチュウ）ピ… ピ… ピッ
ピカ ピカ？

628
00:43:55,967 --> 00:44:00,430
ミュウ ミュ〜ウ
ミュウミュウミュウ ミュウ？

629
00:44:01,181 --> 00:44:02,349
ミュウ ミュウ

630
00:44:02,599 --> 00:44:04,309
（あくび）

631
00:44:04,392 --> 00:44:06,436
（ミュウ）ミュ〜ウ
（ピカチュウ）ピ…

632
00:44:06,519 --> 00:44:07,520
ピカ

633
00:44:07,854 --> 00:44:10,398
（ミュウ）ミュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

634
00:44:10,940 --> 00:44:12,067
（ニャース）ニャ
（ミュウ）ミュウ ミュウミュウ

635
00:44:12,150 --> 00:44:13,860
（ニャース）ニャ
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ

636
00:44:14,778 --> 00:44:17,447
（ミュウ）ミュウ
（ピカチュウ）ピッピッピッ

637
00:44:17,864 --> 00:44:20,158
（ミュウ）ミュウ？
（ニャース）はニャ？

638
00:44:20,617 --> 00:44:22,118
（ピカチュウ）ピカチュ

639
00:44:22,327 --> 00:44:23,870
（ミュウ）
ミューウ ミュウミュウミュウ

640
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
ニャンだか いい感じなのニャ

641
00:44:26,581 --> 00:44:29,793
お？　ニャニャニャ ニャンだ？

642
00:44:30,043 --> 00:44:32,545
ピーカ？　ピカ？

643
00:44:35,673 --> 00:44:37,300
（ピカチュウ）ピカ
（ミュウ）ミュウ ミュウ

644
00:44:37,384 --> 00:44:39,302
（ピカチュウ）ピーカ
（ミュウ）ミュウ

645
00:44:39,386 --> 00:44:42,097
ピカ ピーカ

646
00:44:42,722 --> 00:44:45,225
ピ〜カ〜

647
00:44:47,685 --> 00:44:49,145
ピッカ

648
00:44:49,562 --> 00:44:51,731
（ミュウ）ミュウ ミューウ

649
00:44:51,815 --> 00:44:54,526
ピピピ… ピ〜カ〜

650
00:44:57,529 --> 00:44:58,696
ピカ…

651
00:44:59,948 --> 00:45:03,451
（ニャース）ニャ〜 ニャ〜
ニャニャニャニャ…

652
00:45:03,535 --> 00:45:05,370
（ピカチュウ）ピカ ピーカ
（ニャース）ニャニャニャニャ…

653
00:45:11,084 --> 00:45:12,127
（ミュウ）ミュウ

654
00:45:12,502 --> 00:45:14,170
（ピカチュウ）ピカッ ピ…

655
00:45:14,379 --> 00:45:20,135
（ピカチュウ）ニャッ ニャ…
ニャ 何なのニャ お？

656
00:45:23,930 --> 00:45:25,432
あニャ〜

657
00:45:25,515 --> 00:45:27,183
ピーカ…

658
00:45:39,487 --> 00:45:41,448
絶景なのニャ

659
00:45:41,531 --> 00:45:42,699
ピカチュウ

660
00:45:42,782 --> 00:45:44,200
ミュウ ミュウ

661
00:45:59,924 --> 00:46:03,136
（ウソハチ）ウッ ウッ

662
00:46:19,360 --> 00:46:20,987
間欠泉だ

663
00:46:21,070 --> 00:46:23,823
（キッド）収るまで待つしかないわね
（ハルカ）ん？

664
00:46:25,450 --> 00:46:26,743
ハッ あれって…

665
00:46:27,202 --> 00:46:28,536
（サトシたち）温泉？

666
00:46:34,667 --> 00:46:37,629
ハア… 癒やされる

667
00:46:42,217 --> 00:46:43,259
（ウソハチ）ウウッ
（ハルカ）うっ

668
00:46:44,886 --> 00:46:47,055
（ハルカ）あら？　ついてきちゃったのね
（コジロウとムサシ）うっ

669
00:46:47,138 --> 00:46:48,473
（ウソハチ）ウッソ
（ハルカ）ウフッ あなたも—

670
00:46:48,556 --> 00:46:50,350
（ハルカ）一緒に入りましょ
（ウソハチ）ウッソ

671
00:46:50,433 --> 00:46:51,434
（コジロウとムサシ）ハア…

672
00:46:52,268 --> 00:46:53,978
あ… あっ ウソハチ

673
00:46:54,062 --> 00:46:55,813
（ウソハチ）ウソウソ
（ハルカ）あっ あ…

674
00:46:55,897 --> 00:46:57,106
（ウソハチ）ウソウソ

675
00:46:57,190 --> 00:47:00,568
ウソハチはいわタイプだから
みずが苦手なんだよ

676
00:47:00,652 --> 00:47:02,403
（ハルカ）ウソ？
（ウソハチ）ソウソウ ハーッ

677
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
エヘヘッ

678
00:47:05,198 --> 00:47:06,991
（マサト）ん？
（サトシ）ピカチュウも—

679
00:47:07,325 --> 00:47:09,702
この温泉に
入れてやりたかったな

680
00:47:09,786 --> 00:47:12,455
（マサト）絶対 喜ぶよね
（サトシ）うん

681
00:47:12,539 --> 00:47:13,873
（ウソハチ）ウソウソウソハー ウソハー
（ゴマゾウ）パオパ

682
00:47:13,957 --> 00:47:15,083
（ウソハチ）ウソウソウソハー
（ゴマゾウ）パオパオパ

683
00:47:15,166 --> 00:47:16,626
（ウソハチ）ウソウソウソハー
（ゴマゾウ）パオパオパー

684
00:47:27,011 --> 00:47:29,847
ルカリオ お前も
ここに足を入れてみろ

685
00:47:29,931 --> 00:47:31,140
いい気持ちだぞ

686
00:47:31,224 --> 00:47:33,226
（ルカリオ）私は結構です

687
00:47:33,309 --> 00:47:34,727
遠慮するな

688
00:47:34,811 --> 00:47:36,521
（ルカリオ）ルッ では…

689
00:47:40,900 --> 00:47:42,527
ルーッ

690
00:47:42,610 --> 00:47:44,696
（アーロン）なっ
（ルカリオ）はい

691
00:47:50,451 --> 00:47:52,412
（サトシ）ルカリオ
（ルカリオ）あっ

692
00:47:52,704 --> 00:47:55,123
お前も入れよ 気持ちいいぞ

693
00:47:55,206 --> 00:47:56,749
気持ちいいよ

694
00:47:58,126 --> 00:47:59,252
（ルカリオ）ルッ

695
00:48:06,467 --> 00:48:08,094
何だよ あいつ

696
00:48:08,177 --> 00:48:10,138
温泉 嫌いなのかな？

697
00:48:10,221 --> 00:48:11,848
（ハルカ）サトシ ちょっと
（２人）お？

698
00:48:12,682 --> 00:48:14,267
（サトシ）どうした？　ハルカ

699
00:48:15,393 --> 00:48:16,603
あそこ

700
00:48:17,729 --> 00:48:19,647
（ハルカ）あれって 花かしら？

701
00:48:19,731 --> 00:48:20,940
（サトシ）ちょっと見てくるよ

702
00:48:24,152 --> 00:48:25,903
サトシって身軽ね

703
00:48:25,987 --> 00:48:28,323
（タケシ）エイパム並みです
（ミズゴロウ）ゴロ

704
00:48:31,826 --> 00:48:34,996
花？　あっ あ…

705
00:48:36,164 --> 00:48:39,626
うわああああっ

706
00:48:40,251 --> 00:48:41,961
（ゼニガメ）ゼニ
（ハルカたち）うわっ うっ

707
00:48:43,880 --> 00:48:45,465
（ヘイガニ）ヘイ
（ゼニガメ）ゼニ

708
00:48:45,548 --> 00:48:46,591
うっ

709
00:48:46,674 --> 00:48:49,344
山の花を採っちゃダメじゃない
サトシ

710
00:48:49,427 --> 00:48:51,012
あ… ごめん

711
00:48:51,095 --> 00:48:53,097
しようがないわね

712
00:48:53,514 --> 00:48:55,391
（マサト）
あとで植え直してあげよう

713
00:48:55,475 --> 00:48:56,517
（サトシ）ああ

714
00:49:02,315 --> 00:49:03,816
これは時間の花だ

715
00:49:03,900 --> 00:49:05,234
（ルカリオ）時間の花？

716
00:49:05,318 --> 00:49:10,198
この花は 波導を使えるものに
時の奇跡を見せてくれる

717
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
（ルカリオ）あっ

718
00:49:28,675 --> 00:49:30,843
んっ こんなもんでいいかな？

719
00:49:30,927 --> 00:49:32,095
そうだな

720
00:49:32,637 --> 00:49:34,347
（サトシ）ハルカ 貸して
（ハルカ）はい

721
00:49:38,434 --> 00:49:40,186
（サトシ）ん？
（ハルカ）な… 何？

722
00:49:44,774 --> 00:49:45,817
（サトシ）花？

723
00:49:47,193 --> 00:49:49,320
うわああああっ

724
00:49:49,404 --> 00:49:51,114
（ハルカたち）うわっ うっ

725
00:49:52,198 --> 00:49:54,033
（ハルカとマサト）
ああっ あっ あっ

726
00:49:56,786 --> 00:49:58,788
（ハルカ）何？　今のは

727
00:49:59,205 --> 00:50:00,707
時間の花だわ

728
00:50:00,790 --> 00:50:02,125
時間の花？

729
00:50:02,417 --> 00:50:04,544
（キッド）
伝説には“波導使いに—”

730
00:50:04,627 --> 00:50:09,048
“時の奇跡を見せた”と
あったけど このことだったのね

731
00:50:09,382 --> 00:50:10,842
不思議だなあ

732
00:50:10,925 --> 00:50:14,262
きっと サトシがアーロンと
同じ波導を持っているから—

733
00:50:14,345 --> 00:50:15,930
奇跡が起きたのよ

734
00:50:16,347 --> 00:50:18,015
ウソハー

735
00:50:20,393 --> 00:50:23,479
（サトシ）ピカチュウって
俺と最初に会った時は—

736
00:50:23,563 --> 00:50:25,231
今とは違ってたんだ

737
00:50:25,314 --> 00:50:26,357
（キッド）そうなの？

738
00:50:27,191 --> 00:50:31,738
全然なついてくれなくて
あいつの電撃を何発くらったか

739
00:50:31,821 --> 00:50:33,406
どうやって仲よくなったの？

740
00:50:33,489 --> 00:50:34,615
話してよ

741
00:50:34,699 --> 00:50:36,451
僕も サトシとピカチュウが—

742
00:50:36,534 --> 00:50:38,786
どうやって
仲よくなったのか聞きたい

743
00:50:39,912 --> 00:50:42,915
旅立ちの日に
オニスズメに襲われて

744
00:50:44,459 --> 00:50:46,586
それを２人で切り抜けたのが—

745
00:50:46,669 --> 00:50:48,838
友達になった
きっかけだったんだ

746
00:51:02,935 --> 00:51:05,438
（マサト）へえ
（ハルカ）そんなことがあったの

747
00:51:05,938 --> 00:51:09,233
それから ピカチュウは
俺を信じてくれてるし—

748
00:51:09,317 --> 00:51:11,360
俺もピカチュウを信じてる

749
00:51:21,621 --> 00:51:26,083
お前ならできるはずだ
信じているぞ ルカリオ

750
00:51:27,460 --> 00:51:28,503
ルッ

751
00:51:30,755 --> 00:51:32,965
ルッ ルッ ルッ

752
00:51:42,391 --> 00:51:43,893
ルッ ルッ

753
00:51:44,227 --> 00:51:45,728
（アーロン）よし それまで

754
00:52:01,828 --> 00:52:03,412
（ルカリオ）何が信じているだ

755
00:52:03,621 --> 00:52:04,622
（サトシたち）えっ？

756
00:52:04,705 --> 00:52:06,499
（ルカリオ）人は信用できない

757
00:52:07,708 --> 00:52:09,043
（サトシ）ちょっと待てよ

758
00:52:11,462 --> 00:52:12,964
俺のことを言ったのか？

759
00:52:13,047 --> 00:52:14,799
（ルカリオ）
お前も都合が悪くなれば—

760
00:52:14,882 --> 00:52:16,467
ピカチュウを
捨てるかもしれない

761
00:52:16,676 --> 00:52:19,178
俺は 絶対に
ピカチュウを捨てたりはしない

762
00:52:20,513 --> 00:52:22,056
（ルカリオ）分かるものか

763
00:52:23,683 --> 00:52:26,519
大体 伝説で勇者って
呼ばれるようになる人が—

764
00:52:26,936 --> 00:52:29,856
そんな簡単に自分のポケモンを
捨てるわけないんだ

765
00:52:29,939 --> 00:52:31,941
お前がデタラメを
言ってるだけなんだろう？

766
00:52:32,650 --> 00:52:33,693
（ルカリオ）何？

767
00:52:34,277 --> 00:52:35,528
やめなさいよ

768
00:52:35,611 --> 00:52:36,612
だって こいつが…

769
00:52:36,696 --> 00:52:37,864
（ルカリオ）
ピカチュウのほうが—

770
00:52:38,447 --> 00:52:41,200
お前のような
愚かな主人に嫌気が差して—

771
00:52:41,284 --> 00:52:42,785
逃げ出したのかもしれない

772
00:52:43,744 --> 00:52:45,079
何だと？

773
00:52:45,162 --> 00:52:46,247
うおおおっ

774
00:52:46,330 --> 00:52:47,331
（サトシ）うっ
（ルカリオ）ルッ

775
00:52:47,415 --> 00:52:48,916
（サトシ）うおおっ
（ルカリオ）ルッ

776
00:52:49,458 --> 00:52:50,626
ルカッ

777
00:52:51,210 --> 00:52:53,254
（ハルカ）サトシ
（タケシ）やめろよ

778
00:52:53,754 --> 00:52:55,172
（サトシ）んんっ
（ルカリオ）ルッ

779
00:52:56,632 --> 00:52:58,175
（サトシ）うああっ
（ルカリオ）ルッ

780
00:52:59,302 --> 00:53:00,678
（サトシ）うあっ
（ルカリオ）ルカッ

781
00:53:00,970 --> 00:53:03,514
（タケシたち）あっ
（ウソハチ）ウソッ ウソウソ

782
00:53:03,890 --> 00:53:04,891
ケンカはダメ

783
00:53:04,974 --> 00:53:06,058
（ルカリオ）ルッ

784
00:53:13,858 --> 00:53:14,901
（くしゃみ）

785
00:53:16,652 --> 00:53:19,155
あいつら
仲間割れしはじめたわよ

786
00:53:19,238 --> 00:53:21,699
そんなことより おなかすいた

787
00:53:21,782 --> 00:53:23,367
（コジロウ）何か探しに…
（ムサシ）ダメッ

788
00:53:24,201 --> 00:53:27,038
（コジロウのうめき声）
（ムサシ）動かないでよ

789
00:53:30,583 --> 00:53:32,209
サトシ 言いすぎよ

790
00:53:32,293 --> 00:53:33,294
（サトシ）だって—

791
00:53:33,377 --> 00:53:35,546
あいつ ピカチュウが
俺から逃げ出したって

792
00:53:36,172 --> 00:53:39,634
サトシがルカリオに
ひどいこと 言ったからでしょ

793
00:53:43,429 --> 00:53:44,472
うん

794
00:53:52,229 --> 00:53:53,606
（マサト）エヘヘッ

795
00:53:54,357 --> 00:53:56,317
こういうの
食べたことないでしょ？

796
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
はい

797
00:54:01,739 --> 00:54:03,616
チョコっていうんだよ

798
00:54:03,699 --> 00:54:05,076
（ルカリオ）チョコ？

799
00:54:05,576 --> 00:54:07,745
怒った時とか
イライラした時は—

800
00:54:07,828 --> 00:54:10,539
甘いもの 食べるといいんだって

801
00:54:18,631 --> 00:54:20,883
ルッ ルーッ

802
00:54:20,967 --> 00:54:22,009
ねっ

803
00:54:22,385 --> 00:54:23,427
ルッ

804
00:54:25,346 --> 00:54:26,847
エヘヘッ

805
00:54:28,015 --> 00:54:36,023
（オルゴールの音色）

806
00:54:40,861 --> 00:54:44,365
なごむのニャー　ニャ？

807
00:54:48,077 --> 00:54:53,624
（ピカチュウ）
ピッ ピカ ピカ ピカピカ

808
00:54:53,708 --> 00:54:55,710
そろそろ
ジャリボーイたちの所に—

809
00:54:55,793 --> 00:54:57,586
帰りたくなったのニャー？

810
00:54:57,670 --> 00:54:58,963
ピカチュウ

811
00:54:59,046 --> 00:55:00,214
（ミュウ）ミュウ

812
00:55:05,219 --> 00:55:06,262
ミュウ ミュウ

813
00:55:06,345 --> 00:55:07,680
ピッ

814
00:55:08,514 --> 00:55:09,515
（ミュウ）ミュウ ミュウ

815
00:55:09,598 --> 00:55:11,100
もっと遊びたいのニャ

816
00:55:11,767 --> 00:55:15,271
（ミュウ）ミュウミュウ ミュウ
（ピカチュウ）ピカ

817
00:55:15,688 --> 00:55:17,565
朝まで待つのニャ

818
00:55:17,648 --> 00:55:19,442
（あくび）

819
00:55:23,654 --> 00:55:24,655
ピカピ

820
00:55:25,072 --> 00:55:26,073
ハッ

821
00:55:26,532 --> 00:55:30,327
ハッ あ… ん…

822
00:55:32,705 --> 00:55:33,706
（車のドアの開閉音）

823
00:55:43,591 --> 00:55:44,759
（サトシ）ピカチュウ

824
00:56:15,706 --> 00:56:17,708
うわっ うっ く…

825
00:56:24,965 --> 00:56:27,051
ルカリオ どうしたんだ？

826
00:56:31,430 --> 00:56:34,308
（ルカリオ）
ここで私は封印された

827
00:56:34,391 --> 00:56:35,392
えっ

828
00:56:42,650 --> 00:56:44,068
（ルカリオ）なぜですか？

829
00:56:46,487 --> 00:56:49,073
なぜですか？　うっ

830
00:56:51,700 --> 00:56:52,910
ルカ…

831
00:56:53,619 --> 00:56:55,204
（ハルカ）あっ
（サトシ）時間の花

832
00:57:01,585 --> 00:57:02,586
（アーロン）うっ

833
00:57:03,838 --> 00:57:05,172
（ルカリオ）アーロン様

834
00:57:06,465 --> 00:57:08,175
（サトシたち）あ…

835
00:57:26,277 --> 00:57:27,278
（アーロン）フッ

836
00:57:27,820 --> 00:57:29,697
（ピジョット）ピジョットー

837
00:57:34,618 --> 00:57:37,663
（ルカリオのうめき声）

838
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
（サトシたち）あっ

839
00:57:55,139 --> 00:57:57,391
（ハルカ）キャーッ
（マサト）わああっ

840
00:57:58,642 --> 00:58:01,562
（ルカリオ）うう… うわあ！

841
00:58:01,979 --> 00:58:03,314
（サトシたち）うわあ

842
00:58:03,397 --> 00:58:04,565
（サトシ）うっ

843
00:58:05,191 --> 00:58:08,819
（ルカリオのうなり声）

844
00:58:09,236 --> 00:58:10,362
（サトシたち）うっ

845
00:58:10,446 --> 00:58:13,199
やめろ ルカリオ
これは本物じゃない

846
00:58:13,782 --> 00:58:15,826
（ルカリオ）ル… ルカ

847
00:58:29,882 --> 00:58:31,592
怖かった

848
00:58:31,675 --> 00:58:34,511
ここは昔 戦場だったんだ

849
00:58:34,595 --> 00:58:35,596
（サトシ）んっ

850
00:58:36,639 --> 00:58:39,516
ルカリオが言ってたこと
本当だったな

851
00:58:39,600 --> 00:58:42,603
伝説が
間違っていたってことかしら？

852
00:58:42,686 --> 00:58:46,899
でも アーロンって人
悪い人には見えなかったけど

853
00:58:46,982 --> 00:58:49,526
もしかしたら
ルカリオを封印したのは—

854
00:58:49,610 --> 00:58:52,071
（マサト）あの軍勢から守るため？
（ハルカ）えっ？

855
00:58:55,699 --> 00:58:56,742
（ルカリオ）なぜ…

856
00:59:07,336 --> 00:59:08,337
ごめん

857
00:59:10,631 --> 00:59:14,176
お前の気持ちが分からずに
ひどいこと 言って

858
00:59:18,347 --> 00:59:19,598
ごめん

859
00:59:22,226 --> 00:59:23,394
（ルカリオ）サトシ

860
00:59:23,811 --> 00:59:26,188
お前は 絶対に
ピカチュウを捨てるなよ

861
00:59:28,440 --> 00:59:29,441
分かってる

862
00:59:31,235 --> 00:59:32,361
ルカ

863
00:59:34,530 --> 00:59:35,531
ルッ

864
00:59:35,948 --> 00:59:37,283
ルカリオ

865
00:59:38,117 --> 00:59:39,493
（マサト）ん？
（ハルカ）あっ

866
00:59:40,995 --> 00:59:42,621
おい どうしたんだよ ルカリオ

867
00:59:45,708 --> 00:59:46,959
（ルカリオ）ルカッ
（サトシ）うわっ

868
00:59:48,460 --> 00:59:50,254
（レジロック）レレレ レジロック
（ウソハチ）ウソウソウソウソハー

869
00:59:50,337 --> 00:59:51,547
（ハルカたち）ハッ

870
00:59:51,880 --> 00:59:54,216
（レジロック）レジジジジジジ
レレレレ

871
00:59:54,300 --> 00:59:55,301
（キッド）レジロック

872
00:59:56,635 --> 00:59:58,053
な… 何よ

873
00:59:58,137 --> 00:59:59,138
（ムサシとコジロウ）うわっ

874
01:00:00,055 --> 01:00:01,640
（ムサシとコジロウ）ヒイッ
（サトシたち）うわっ

875
01:00:01,724 --> 01:00:03,017
（キッド）みんな こっち

876
01:00:08,480 --> 01:00:09,690
（ルカリオ）ルカッ

877
01:00:15,029 --> 01:00:16,280
（サトシ）あ…
（ルカリオ）いくぞ

878
01:00:16,363 --> 01:00:17,364
あ… ああ

879
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
（ムサシとコジロウ）えっ

880
01:00:37,009 --> 01:00:38,052
（ルカリオ）ここへ

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,779
（マネネ）マネネ

882
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
あの子たちは
世界のはじまりの樹に—

883
01:01:03,911 --> 01:01:05,996
（アイリーン）着いたでしょうか
（マネネ）マネネ

884
01:01:10,501 --> 01:01:11,585
（サトシ）
どうして レジロックが—

885
01:01:11,668 --> 01:01:13,170
攻撃してきたんだ？

886
01:01:13,587 --> 01:01:15,339
（ルカリオ）
“近づくな”と言っていた

887
01:01:15,422 --> 01:01:16,757
（キッド）警告？

888
01:01:18,425 --> 01:01:20,260
（ルカリオ）
世界のはじまりの樹を—

889
01:01:20,344 --> 01:01:22,846
侵入者から
守っているのかもしれない

890
01:01:31,980 --> 01:01:32,981
ルッ

891
01:01:43,492 --> 01:01:46,078
（サトシたち）わあっ

892
01:02:00,634 --> 01:02:02,136
（オムスターたちの鳴き声）

893
01:02:02,219 --> 01:02:03,887
（ヤンヤンマ）ヤンヤーン

894
01:02:05,055 --> 01:02:07,057
（ユレイドル）ユラー

895
01:02:08,475 --> 01:02:11,979
（アーマルド）アーマ アーマッ

896
01:02:13,480 --> 01:02:18,318
（チルットたちの鳴き声）

897
01:02:18,569 --> 01:02:22,030
ここは 世界のはじまりの樹の
真下なのね

898
01:02:22,364 --> 01:02:24,825
（サトシ）じゃあ ピカチュウは…
（ルカリオ）この上にいる

899
01:02:24,908 --> 01:02:26,368
よし 今 行くぜ ピカチュウ

900
01:02:26,452 --> 01:02:27,619
道 分かってるの？

901
01:02:28,579 --> 01:02:31,790
とにかく 上へ行けばいいんだよ
なっ ルカリオ

902
01:02:31,874 --> 01:02:33,709
（ルカリオ）とりあえずは
（サトシ）よっしゃ

903
01:02:34,126 --> 01:02:35,461
（マサト）あっ サトシ

904
01:02:35,544 --> 01:02:36,837
おっ それは何ですか？

905
01:02:36,920 --> 01:02:38,380
調査モジュールよ

906
01:02:38,464 --> 01:02:39,965
（タケシ）調査モジュール？

907
01:02:40,215 --> 01:02:42,301
（キッド）
ここのデータをもっと集めるの

908
01:02:46,138 --> 01:02:47,806
バンクス お仕事よ

909
01:02:48,140 --> 01:02:49,391
起きてちょうだい

910
01:02:49,475 --> 01:02:51,643
（バンクス）
お待ちしておりました お嬢様

911
01:02:51,727 --> 01:02:52,811
（キッド）見て

912
01:02:54,188 --> 01:02:55,355
（バンクス）おおっ

913
01:02:55,439 --> 01:02:57,733
（キッド）
世界のはじまりの樹は 何千年—

914
01:02:57,816 --> 01:03:01,403
いえ 何万年もの間
外部からの干渉を受けずに—

915
01:03:01,487 --> 01:03:03,405
ポケモンたちを
守ってきたんだわ

916
01:03:03,739 --> 01:03:05,824
新発見 おめでとうございます

917
01:03:06,283 --> 01:03:09,119
（キッド）お祝いはすべての謎を
解き明かしてからにして

918
01:03:09,119 --> 01:03:09,286
（キッド）お祝いはすべての謎を
解き明かしてからにして
（バンクス）はい

919
01:03:09,286 --> 01:03:09,870
（バンクス）はい

920
01:03:09,870 --> 01:03:10,287
（バンクス）はい
データ分析 お願いね

921
01:03:10,287 --> 01:03:11,288
データ分析 お願いね

922
01:03:11,371 --> 01:03:12,998
（バンクス）かしこまりました

923
01:03:14,917 --> 01:03:16,126
ワクワクしてきた

924
01:03:16,210 --> 01:03:17,294
自分もです

925
01:03:23,509 --> 01:03:24,760
（ムサシ）アッハハッ

926
01:03:24,843 --> 01:03:27,179
私も 何だか
ワクワクしてきちゃった

927
01:03:27,429 --> 01:03:31,558
ここは めんずらしいポケモンが
うじゃうじゃいる お宝の山

928
01:03:31,642 --> 01:03:32,643
いや 地下だ

929
01:03:32,726 --> 01:03:34,102
（２人）うわあっ

930
01:03:38,357 --> 01:03:39,942
ああ…

931
01:04:21,400 --> 01:04:23,026
（マサト）う… うぐっ

932
01:04:25,112 --> 01:04:27,281
（バンクス）この岩山は
生きております

933
01:04:27,698 --> 01:04:31,326
自然が作り出した
鉱物の生命体なのです

934
01:04:31,410 --> 01:04:33,203
世界のはじまりの樹は—

935
01:04:33,495 --> 01:04:37,874
光をエネルギーとして
何万年も生き続けてきたんです

936
01:04:38,458 --> 01:04:40,669
すごい発見ですね

937
01:04:41,211 --> 01:04:42,796
ええ でも—

938
01:04:44,590 --> 01:04:46,633
まだ謎が解けたわけじゃないわ

939
01:04:47,384 --> 01:04:49,344
ミュウと
世界のはじまりの樹は—

940
01:04:49,428 --> 01:04:51,888
きっと
何か関係があるはずなのよ

941
01:04:52,139 --> 01:04:54,099
（警告音）

942
01:04:54,099 --> 01:04:55,100
（警告音）
ん？

943
01:04:55,100 --> 01:04:57,394
（警告音）

944
01:05:02,899 --> 01:05:03,900
これは…

945
01:05:09,197 --> 01:05:10,198
あっ

946
01:05:17,623 --> 01:05:19,541
お〜い ピカチュウ

947
01:05:20,375 --> 01:05:22,711
俺は ここにいるぞ！

948
01:05:23,378 --> 01:05:25,631
ピ… ピカ

949
01:05:26,590 --> 01:05:30,385
ピカピ ピカチュウ

950
01:05:31,720 --> 01:05:32,888
（ミュウ）ミュウ

951
01:05:32,971 --> 01:05:34,222
（ニャース）ニャンニャ？

952
01:05:34,306 --> 01:05:36,433
（サトシ）
ハア ハア… ピカチュウ

953
01:05:36,516 --> 01:05:39,936
いたら 返事をしてくれ
ピカチュウ！

954
01:05:42,689 --> 01:05:45,692
ピカピ〜！

955
01:05:49,029 --> 01:05:50,530
ピカチュウ

956
01:05:51,865 --> 01:05:56,828
ピカチュウ 今 行くぞ
ぐっ うっ

957
01:06:02,918 --> 01:06:03,919
あっ

958
01:06:04,336 --> 01:06:06,838
（レジアイス）レジアイ
レ… レジアイ レジアイス

959
01:06:07,047 --> 01:06:08,048
（サトシ）うわっ うあっ

960
01:06:08,507 --> 01:06:11,259
うっ レジアイス

961
01:06:11,551 --> 01:06:13,679
（レジアイス）レジアイ

962
01:06:17,015 --> 01:06:20,352
俺たちは敵じゃない
仲間を捜しにきただけなんだ

963
01:06:20,560 --> 01:06:22,187
（レジアイス）レ… レジアイ
（ルカリオ）ルカッ

964
01:06:25,315 --> 01:06:28,026
説得できる相手ではなさそうだ
戻るぞ

965
01:06:28,110 --> 01:06:30,445
ルカリオ うわっ

966
01:06:30,529 --> 01:06:31,822
ピカピ

967
01:06:31,905 --> 01:06:33,198
（ミュウ）ミュウ
（ピカチュウ）ピカッ

968
01:06:33,699 --> 01:06:34,783
（ミュウ）ミュウ

969
01:06:35,575 --> 01:06:38,620
ニャ ニャ… 何ニャのニャ？

970
01:06:41,665 --> 01:06:43,875
（サトシ）みんな 逃げろ
（ハルカ）どうしたの？

971
01:06:43,959 --> 01:06:45,794
（サトシ）レジアイスだ
（ハルカ）えっ

972
01:06:46,002 --> 01:06:47,212
（ウソハチ）ウソッ
（タケシ）ああっ

973
01:06:47,462 --> 01:06:49,631
（レジアイス）
レジアッ レジアイ

974
01:06:49,881 --> 01:06:51,508
（タケシ）来た
（ルカリオ）ルカッ

975
01:06:54,553 --> 01:06:56,096
（ルカリオ）別の道を探す

976
01:06:59,725 --> 01:07:01,727
（レジアイス）レジアイス

977
01:07:02,477 --> 01:07:03,520
（ルカリオ）ここだ

978
01:07:06,648 --> 01:07:07,649
（レジアイス）レレレレ…

979
01:07:08,567 --> 01:07:09,568
（キッド）あっ

980
01:07:17,451 --> 01:07:18,493
（コジロウ）誰かあ
（サトシたち）あっ

981
01:07:18,577 --> 01:07:20,537
（ムサシ）助けてえ！

982
01:07:20,620 --> 01:07:22,914
（２人）うわああっ

983
01:07:23,290 --> 01:07:24,666
（マサト）わあっ

984
01:07:24,958 --> 01:07:26,543
ロケット団

985
01:07:27,961 --> 01:07:29,129
（ムサシ）うああっ この際—

986
01:07:29,212 --> 01:07:30,672
ジャリボーイでも何でもいいわ

987
01:07:30,756 --> 01:07:32,632
あいつらを何とかしてくれ

988
01:07:37,846 --> 01:07:39,514
（サトシたち）うわあっ

989
01:07:39,598 --> 01:07:41,099
（ルカリオ）みんな こっちだ

990
01:07:41,183 --> 01:07:44,561
（ムサシとコジロウ）はいはい
はいはいはい はーいはいはい

991
01:07:45,103 --> 01:07:46,605
（マサト）レジスチルもいる

992
01:07:46,688 --> 01:07:48,106
（ルカリオ）ルル…

993
01:07:51,818 --> 01:07:53,111
ルカッ

994
01:07:56,782 --> 01:07:58,492
ルルル…

995
01:08:01,995 --> 01:08:03,038
ルカッ

996
01:08:05,081 --> 01:08:07,501
（ムサシとコジロウの慌てる声）

997
01:08:08,752 --> 01:08:10,462
（ムサシ）うっ ああっ ちょっと ちょっと
（コジロウ）えええ うわあっ

998
01:08:10,712 --> 01:08:14,424
（慌てる声）

999
01:08:15,300 --> 01:08:17,219
（ピカチュウ）ピ… ピカ

1000
01:08:17,302 --> 01:08:18,595
（ミュウ）ミュウ

1001
01:08:18,678 --> 01:08:19,679
ニャ？

1002
01:08:20,388 --> 01:08:21,640
あれは…

1003
01:08:24,768 --> 01:08:26,978
（ニャース）ムサシ コジロウ
（ピカチュウ）ピカピ

1004
01:08:27,187 --> 01:08:30,398
（ムサシとコジロウのおびえる声）

1005
01:08:34,986 --> 01:08:38,573
（ルカリオ）ルルル… ルカッ

1006
01:08:50,627 --> 01:08:51,670
ルッ

1007
01:09:11,273 --> 01:09:14,150
（ムサシとコジロウの荒い息）

1008
01:09:14,234 --> 01:09:16,069
（コジロウ）ムサシ 待ってくれ

1009
01:09:16,444 --> 01:09:17,445
うう…

1010
01:09:18,238 --> 01:09:21,199
もう だらしないわね
置いてっちゃうわよ

1011
01:09:21,283 --> 01:09:23,243
うわっ 後ろ 後ろ

1012
01:09:23,910 --> 01:09:27,539
ちょっと ちょっと もう
子供じゃないんだから—

1013
01:09:27,622 --> 01:09:29,916
引っかかんないわ…
うえっ 何？　これ

1014
01:09:30,292 --> 01:09:32,294
いけ サボネア

1015
01:09:33,628 --> 01:09:35,338
（サボネア）サーボ

1016
01:09:35,714 --> 01:09:38,592
（サボネア）サボネー
（コジロウ）うおっ ん…

1017
01:09:38,884 --> 01:09:42,554
（コジロウ）サボネア ミサイルばりだ
（サボネア）サボネー

1018
01:09:42,637 --> 01:09:44,931
（ムサシ）うう… うああっ
ああっ ううう… あ…

1019
01:09:45,682 --> 01:09:46,933
えっ 効かない？

1020
01:09:47,017 --> 01:09:48,351
（マサト）あっ 何？　あれ

1021
01:09:48,852 --> 01:09:52,272
すごく やな感じ あああっ

1022
01:09:52,689 --> 01:09:53,690
ムサシ

1023
01:09:54,107 --> 01:09:55,317
（ムサシ）コジ…

1024
01:10:00,155 --> 01:10:01,489
（コジロウ）うわっ
（サボネア）サボッ

1025
01:10:01,907 --> 01:10:04,910
チリーン お前は逃げろ

1026
01:10:07,412 --> 01:10:08,747
（チリーン）チリーン

1027
01:10:14,961 --> 01:10:17,005
（ハルカ）
どういうことなの？　これ

1028
01:10:17,088 --> 01:10:18,089
（ハルカ）あっ
（サトシ）うっ

1029
01:10:24,512 --> 01:10:27,390
（タケシ）うわあ また来た
（ルカリオ）ルーカッ

1030
01:10:36,024 --> 01:10:37,025
（サトシたち）あっ

1031
01:10:42,030 --> 01:10:43,198
（マサト）来た

1032
01:10:43,281 --> 01:10:44,866
（ルカリオ）ルーカッ
（マサト）うっ

1033
01:10:46,993 --> 01:10:48,620
（ルカリオ）さあ 今のうちに

1034
01:10:48,703 --> 01:10:49,746
よし

1035
01:10:58,296 --> 01:10:59,297
（キッド）ん？

1036
01:11:03,593 --> 01:11:05,595
バンクス 何なの？　これは

1037
01:11:05,804 --> 01:11:08,515
恐らく
世界のはじまりの樹における—

1038
01:11:08,598 --> 01:11:11,601
白血球のような存在だと
思われます

1039
01:11:11,685 --> 01:11:15,438
体内に入り込んだ バイ菌を
退治しようとしているのです

1040
01:11:15,522 --> 01:11:16,856
（キッド）バイ菌？

1041
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
（サトシ）俺たちのことかよ

1042
01:11:18,358 --> 01:11:19,693
（ハルカ）そんなあ

1043
01:11:19,776 --> 01:11:22,862
（キッド）この はじまりの樹が
生きているってことの証拠ね

1044
01:11:27,575 --> 01:11:29,452
バンクス 脱出経路を探って

1045
01:11:30,203 --> 01:11:31,371
やっています

1046
01:11:31,705 --> 01:11:33,665
もうしばらく お待ちください

1047
01:11:37,085 --> 01:11:38,712
（キッド）キャアッ
（ルカリオ）危ない

1048
01:11:39,129 --> 01:11:40,797
（キッド）あっ
（ルカリオ）ルッ

1049
01:11:41,464 --> 01:11:42,632
（サトシ）ルカリオ
（ウソハチ）ウッソ

1050
01:11:42,716 --> 01:11:44,134
（ルカリオ）ルカッ

1051
01:11:45,176 --> 01:11:46,261
ルッ

1052
01:11:46,678 --> 01:11:49,055
ポケモンは
バイ菌じゃないってわけね

1053
01:11:49,681 --> 01:11:50,682
（ルカリオ）ルッ

1054
01:11:51,016 --> 01:11:52,225
（ルカリオ）ルッ
（キッド）んっ

1055
01:11:52,684 --> 01:11:54,602
（サトシたち）うわっ

1056
01:11:58,732 --> 01:12:00,525
俺がやつらを引きつける

1057
01:12:00,900 --> 01:12:03,361
キッドさん
みんなのこと お願いします

1058
01:12:03,445 --> 01:12:05,822
分かったわ あっちへ

1059
01:12:07,991 --> 01:12:09,284
ルカリオ…

1060
01:12:09,951 --> 01:12:12,328
（ルカリオ）お前が
ピカチュウと会えるまでは—

1061
01:12:13,371 --> 01:12:15,373
私はお前と一緒にいる

1062
01:12:17,792 --> 01:12:18,918
ありがとう

1063
01:12:23,840 --> 01:12:25,717
（ヘイガニ）ヘイヘイ
（ジュプトル）ジュプ

1064
01:12:27,802 --> 01:12:31,097
ジュプトル タネマシンガン
ヘイガニ バブルこうせん

1065
01:12:35,769 --> 01:12:37,562
よし 行くぞ

1066
01:12:37,645 --> 01:12:38,897
（ヘイガニ）ヘイ
（ジュプトル）ジュプ

1067
01:12:39,105 --> 01:12:40,106
（ヘイガニ）ヘイヘイ
（ジュプトル）ジュプ

1068
01:12:43,777 --> 01:12:45,695
（サトシ）こっちだ こっち

1069
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
（ピカチュウ）ピカ

1070
01:12:53,495 --> 01:12:54,662
（ミュウ）ミュウ

1071
01:12:54,746 --> 01:12:58,333
（ニャース）あニャ んニャ…
んんニャッ

1072
01:12:59,292 --> 01:13:00,960
ピッ ピカ

1073
01:13:01,044 --> 01:13:02,295
（ミュウ）ミュウ

1074
01:13:05,340 --> 01:13:07,008
ニャ… ニャニャッ

1075
01:13:10,261 --> 01:13:11,304
（ピカチュウ）ピカ

1076
01:13:12,347 --> 01:13:13,807
（ミュウ）ミュウウ

1077
01:13:13,890 --> 01:13:17,560
（ニャース）ニャニャニャ ニャッ
イタタ…

1078
01:13:19,771 --> 01:13:22,774
ニャ？　何ニャ？

1079
01:13:24,109 --> 01:13:28,696
（ピカチュウ）ピ… ピカ？
ピーカ

1080
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
（ミュウ）ミューウ

1081
01:13:40,917 --> 01:13:42,836
（ウソハチ）ウソハ ウソハ

1082
01:13:43,294 --> 01:13:44,379
（キッド）ハア…

1083
01:13:51,219 --> 01:13:52,220
（マサト）うわっ

1084
01:13:52,303 --> 01:13:53,346
（ハルカ）マサト

1085
01:13:53,429 --> 01:13:55,223
（マサト）お姉ちゃーん

1086
01:13:55,598 --> 01:13:58,226
（タケシ）うっ
（キッド）あっ あっ あっ

1087
01:13:58,309 --> 01:13:59,435
お前たちは 逃げろ

1088
01:13:59,519 --> 01:14:00,979
（ハルカ）ああっ あ…

1089
01:14:02,021 --> 01:14:03,773
（ミズゴロウ）ゴロ
（フォレトス）フォロ

1090
01:14:03,857 --> 01:14:08,111
タケシ ああっ マサト…

1091
01:14:08,528 --> 01:14:12,157
わあっ みんな 出てきてえ

1092
01:14:15,326 --> 01:14:16,703
（ワカシャモ）シャモ
（ゴンベ）ゴン

1093
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
（ゼニガメ）ゼニ

1094
01:14:30,008 --> 01:14:32,218
何てこと うっ

1095
01:14:34,762 --> 01:14:36,431
（ウソハチ）ウッソ—

1096
01:14:39,392 --> 01:14:40,727
（ゼニガメ）ゼニ…

1097
01:14:41,644 --> 01:14:45,481
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
ピッ ピッ ピッ ピッ…

1098
01:14:47,400 --> 01:14:49,485
ピカピー！

1099
01:14:49,694 --> 01:14:50,695
ん… あっ

1100
01:14:51,529 --> 01:14:52,989
ピカチュウの声だ

1101
01:14:53,281 --> 01:14:54,282
（ヘイガニ）ヘイ
（ジュプトル）ジュ

1102
01:14:54,365 --> 01:14:55,366
（ヘイガニ）ヘイヘイ
（ジュプトル）ジュル

1103
01:14:55,450 --> 01:14:57,202
（ヘイガニ）ヘイヘーイ
（ジュプトル）ジュジュ ジュル

1104
01:14:57,535 --> 01:14:58,536
（ルカリオ）サトシ？

1105
01:15:04,209 --> 01:15:05,585
（サトシ）あっ うっ

1106
01:15:05,668 --> 01:15:07,921
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）あっ

1107
01:15:09,380 --> 01:15:11,799
（ピカチュウ）ピカピー！

1108
01:15:14,052 --> 01:15:16,763
ピカー ピッピッピッピッ

1109
01:15:17,388 --> 01:15:18,681
ピカチュウ

1110
01:15:26,272 --> 01:15:30,985
うう… うああいあ うああっ

1111
01:15:31,194 --> 01:15:32,320
ピカピー

1112
01:15:32,570 --> 01:15:34,197
（サトシ）うわああっ

1113
01:15:36,366 --> 01:15:39,911
ピカチュウ 待ってろよ　うっ

1114
01:15:40,745 --> 01:15:41,746
うっ

1115
01:15:45,708 --> 01:15:47,961
うあっ くく… うっ あっ

1116
01:15:49,212 --> 01:15:53,049
うおおおっ うああ…

1117
01:15:53,716 --> 01:15:56,261
ええい えあっ

1118
01:16:03,601 --> 01:16:07,438
（ピカチュウ）ピッピッ ピッ
ピッピッピッ ピッピッ

1119
01:16:08,022 --> 01:16:09,482
（ジュプトル）ジュラ

1120
01:16:13,403 --> 01:16:14,487
（サトシ）てやっ

1121
01:16:14,570 --> 01:16:15,655
（ピカチュウ）ピッピッピッ

1122
01:16:16,614 --> 01:16:17,615
（ミュウ）ミュウ

1123
01:16:19,534 --> 01:16:23,496
うわああっ うっ うっ うわっ

1124
01:16:25,665 --> 01:16:26,708
ミュ

1125
01:16:28,418 --> 01:16:29,419
（ピカチュウ）ピカ

1126
01:16:30,044 --> 01:16:33,339
ピッピッ ピー ピカー

1127
01:16:33,548 --> 01:16:36,634
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

1128
01:16:37,427 --> 01:16:39,846
（サトシ）うっ
（ピカチュウ）ピッ ピカー

1129
01:16:45,351 --> 01:16:46,602
ピーカ

1130
01:16:49,272 --> 01:16:50,481
キッドさん

1131
01:16:50,565 --> 01:16:54,319
ピカッ ピカピ ピカチュー
ピカー

1132
01:16:54,402 --> 01:16:55,611
ピカチュウ

1133
01:16:56,404 --> 01:16:57,572
（ルカリオ）サトシ

1134
01:16:58,239 --> 01:16:59,532
（ジュプトル）ジュル
（ヘイガニ）ヘイ

1135
01:16:59,741 --> 01:17:01,826
俺 ピカチュウに会えたぜ

1136
01:17:01,909 --> 01:17:02,910
ピカ？

1137
01:17:02,994 --> 01:17:06,873
ピカチュウ ルカリオだ
ここまで案内してくれたんだぜ

1138
01:17:07,123 --> 01:17:08,499
ピカピカ

1139
01:17:08,583 --> 01:17:09,667
（ルカリオ）ルッ

1140
01:17:10,710 --> 01:17:11,711
（ミュウ）ミュウ

1141
01:17:11,794 --> 01:17:13,087
（サトシ）ミュウ

1142
01:17:13,880 --> 01:17:16,549
（ニャース）ミュウは 一緒に
遊びたかっただけなのニャ

1143
01:17:16,632 --> 01:17:17,633
（サトシ）ニャース

1144
01:17:19,135 --> 01:17:20,219
ミュウ

1145
01:17:20,303 --> 01:17:21,929
ピカピカ

1146
01:17:22,138 --> 01:17:23,473
ミュウ

1147
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
ありがとう

1148
01:17:25,558 --> 01:17:26,976
（ミュウ）ミュウ ミュミュウ

1149
01:17:27,060 --> 01:17:28,061
（ルカリオ）ルッ
（サトシ）ん？

1150
01:17:31,814 --> 01:17:32,899
レジアイス

1151
01:17:32,982 --> 01:17:34,567
逃げたほうがよさそうね

1152
01:17:34,650 --> 01:17:36,235
（ルカリオ）いくぞ
（サトシ）ヘイガニ ジュプトル

1153
01:17:36,319 --> 01:17:37,695
（ヘイガニ）ヘイ
（ジュプトル）ジュ

1154
01:17:40,615 --> 01:17:42,450
キッドさん みんなは？

1155
01:17:49,540 --> 01:17:51,876
みんな あれに飲み込まれて…

1156
01:17:51,959 --> 01:17:52,960
（サトシ）え？

1157
01:17:53,044 --> 01:17:55,088
ムサシとコジロウも？

1158
01:17:55,296 --> 01:17:57,006
（サトシ）うん
（ニャース）そんニャ

1159
01:17:57,632 --> 01:17:58,800
（ルカリオ）こっちへ

1160
01:18:04,597 --> 01:18:05,723
（ミュウ）ミュウ

1161
01:18:12,355 --> 01:18:15,316
（バンクス）お嬢様
脱出できる場所はもう少し上です

1162
01:18:15,400 --> 01:18:16,401
了解

1163
01:18:18,694 --> 01:18:20,488
（サトシ）太陽の光
（ピカチュウ）ピカ

1164
01:18:20,571 --> 01:18:21,739
出られるニャ

1165
01:18:28,496 --> 01:18:29,997
（サトシ）ハア…
（キッド）ハッ

1166
01:18:30,081 --> 01:18:31,082
（ルカリオ）この上だ

1167
01:18:33,167 --> 01:18:34,168
ルッ

1168
01:18:34,252 --> 01:18:35,253
（サトシ）ルカリオ

1169
01:18:35,336 --> 01:18:36,337
（キッド）うわっ
（サトシ）うわっ

1170
01:18:36,421 --> 01:18:38,089
（ピカチュウ）ピカ
（ルカリオ）ルーッ

1171
01:18:38,172 --> 01:18:39,757
サトシ うわあっ

1172
01:18:40,133 --> 01:18:42,135
（キッド）うっ ああうっ

1173
01:18:43,428 --> 01:18:44,429
（マニューラたち）マニュ？

1174
01:18:44,971 --> 01:18:47,723
あなたたちは逃げなさい
う…

1175
01:18:48,349 --> 01:18:49,559
（サトシ）うう…

1176
01:18:49,642 --> 01:18:51,269
（サトシ）ああっ うう…
（ピカチュウ）ピカピ

1177
01:18:54,230 --> 01:18:55,857
（オオスバメ）スバッ
（ゴマゾウ）パーオ

1178
01:18:55,940 --> 01:18:57,525
（サトシ）んあっ
（ピカチュウ）ピカピー

1179
01:18:57,859 --> 01:19:01,696
ピカチュウ ごめんな
せっかく会えたのに

1180
01:19:01,779 --> 01:19:05,408
この樹にとって
俺たちは邪魔者らしいんだ

1181
01:19:05,491 --> 01:19:09,036
ピカ？　ピーカピカ

1182
01:19:09,662 --> 01:19:12,123
（ニャース）ニャッ
（ピカチュウ）ピー ピッ

1183
01:19:12,457 --> 01:19:15,960
（ニャース）サトシ ルーッ ルカッ

1184
01:19:16,461 --> 01:19:18,212
（ピカチュウ）ピーカピカ
（ルカリオ）ルッ

1185
01:19:18,671 --> 01:19:22,341
ピーカ ピッ ピカ…

1186
01:19:26,053 --> 01:19:29,390
ピ… ピーカ

1187
01:19:30,057 --> 01:19:32,477
（オオスバメ）スバ…
（ゴマゾウ）パ〜オ

1188
01:19:32,727 --> 01:19:35,021
（ジュプトル）ジュ…
（ヘイガニ）ヘイヘイ

1189
01:19:37,732 --> 01:19:38,816
ピカピ

1190
01:19:40,610 --> 01:19:45,615
ピーカ ピーカ

1191
01:19:49,327 --> 01:19:51,621
（ミュウ）ミュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

1192
01:19:52,079 --> 01:19:53,289
ピカピ

1193
01:19:56,501 --> 01:19:59,128
ピッ ピッ ピカピ

1194
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
ピッ ピッ

1195
01:20:01,881 --> 01:20:04,050
（ミュウ）ミュウ〜

1196
01:20:41,128 --> 01:20:42,255
（ゴンベ）ゴン

1197
01:20:44,799 --> 01:20:46,175
（ハルカ）あっ
（タケシ）あ…

1198
01:20:46,801 --> 01:20:48,052
（マサトとタケシ）あっ
（ハルカ）ウフフッ

1199
01:20:48,135 --> 01:20:49,136
（タケシ）アハッ

1200
01:20:57,853 --> 01:21:00,356
（マニューラたち）ニュ
（キッド）あっ アハハッ

1201
01:21:02,149 --> 01:21:03,484
（ピカチュウ）ピーカ

1202
01:21:08,698 --> 01:21:09,699
あっ

1203
01:21:10,366 --> 01:21:11,576
ピカピ

1204
01:21:11,659 --> 01:21:15,079
ピカチュウ あっ わあっ

1205
01:21:15,580 --> 01:21:17,999
わあっ 分かった

1206
01:21:18,082 --> 01:21:20,918
（サトシ）分かった 分かったよ
（ピカチュウ）ピカチュ〜 ピカピカ

1207
01:21:23,629 --> 01:21:27,967
（サトシ）みんな 分かったって
アハハッ

1208
01:21:33,055 --> 01:21:34,056
ウフッ

1209
01:21:35,600 --> 01:21:36,851
ハハハッ

1210
01:21:37,893 --> 01:21:39,895
キッドさん これは一体？

1211
01:21:39,979 --> 01:21:42,398
ミュウが おミャーたちは
バイ菌じゃないって—

1212
01:21:42,481 --> 01:21:45,484
（ニャース）樹に教えてやったのニャ
（サトシ）ミュウが？

1213
01:21:46,027 --> 01:21:49,071
この世界のはじまりの樹と
ミュウは—

1214
01:21:49,155 --> 01:21:52,992
お互いの力を分かちあう
共生関係にあるのね

1215
01:21:56,829 --> 01:21:58,497
え？　え？

1216
01:22:00,541 --> 01:22:02,627
ミュウ ありがとな

1217
01:22:02,710 --> 01:22:03,836
（サトシ）あっ あ？
（ピカチュウ）ピカ？

1218
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
（ミュウ）ミュウ

1219
01:22:06,756 --> 01:22:07,840
（サトシ）ミュウ

1220
01:22:09,967 --> 01:22:10,968
（ピカチュウ）ピーカ？
（ニャース）ニャんだ？

1221
01:22:13,179 --> 01:22:15,056
（キッド）熱い　えっ
（ミュウ）ミュ

1222
01:22:20,102 --> 01:22:24,523
せっかく助かったと思ったら
何かやな感じじゃない？

1223
01:22:24,607 --> 01:22:27,068
ニャースを見つけて
さっさと帰ろう

1224
01:22:27,151 --> 01:22:28,402
（ムサシ）うんうん

1225
01:22:28,486 --> 01:22:29,904
（サボネア）サボ
（コジロウ）うおおっ

1226
01:22:29,987 --> 01:22:32,573
イタアアアッ

1227
01:22:34,742 --> 01:22:36,077
コジロウ？

1228
01:22:36,285 --> 01:22:37,453
んニャッ

1229
01:22:40,581 --> 01:22:41,957
（サトシ）みんな 戻れ

1230
01:22:44,418 --> 01:22:47,046
（バンクス）お嬢様
世界のはじまりの樹の—

1231
01:22:47,129 --> 01:22:49,465
生命反応に異常があります

1232
01:22:49,924 --> 01:22:51,050
（キッド）みたいね

1233
01:22:51,133 --> 01:22:53,761
（バンクス）エネルギーの流れに
乱れが見られます

1234
01:22:53,844 --> 01:22:55,304
（キッド）どういうこと？

1235
01:22:55,388 --> 01:22:57,306
（バンクス）
急激な免疫活動により—

1236
01:22:57,390 --> 01:23:00,518
何らかのダメージを
受けたのかもしれません

1237
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
このまま
エネルギーの流れが止まったら—

1238
01:23:03,979 --> 01:23:06,399
はじまりの樹は
崩壊してしまいます

1239
01:23:15,533 --> 01:23:20,121
（ポケモンたちの慌てる声）

1240
01:23:31,924 --> 01:23:33,175
（マネネ）ネ…

1241
01:23:33,592 --> 01:23:35,594
女王様 ご無事ですか？

1242
01:23:35,678 --> 01:23:38,597
<rb>私</rb>わたくしは大丈夫です　けれど—

1243
01:23:39,724 --> 01:23:41,934
子供たちが心配です

1244
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
（キッド）ミュウと
世界のはじまりの樹は一体なのよ

1245
01:23:47,523 --> 01:23:50,109
だから 樹が弱ったせいで
ミュウも…

1246
01:23:50,192 --> 01:23:51,527
（ミュウ）ミュウ

1247
01:23:52,570 --> 01:23:53,612
（キッド）あっ
（ミュウ）ミュウ

1248
01:23:53,696 --> 01:23:55,072
ミュウミュウ

1249
01:23:55,156 --> 01:23:56,657
ついてこいって言ってるのか？

1250
01:23:56,741 --> 01:23:57,950
ピーカ

1251
01:24:13,799 --> 01:24:14,842
（キッド）ハッ
（ミュウ）ミュウ

1252
01:24:14,925 --> 01:24:16,635
（ピカチュウ）ピーカ
（キッド）ん？

1253
01:24:29,523 --> 01:24:31,734
ルカッ ルッ

1254
01:24:34,695 --> 01:24:35,821
これは…

1255
01:24:42,036 --> 01:24:43,454
まさか…

1256
01:24:51,295 --> 01:24:52,338
（サトシとキッド）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

1257
01:24:55,424 --> 01:24:56,967
（ルカリオ）アーロン様

1258
01:24:57,051 --> 01:24:58,135
これが…

1259
01:24:58,219 --> 01:25:01,222
そうか アーロンは
ルカリオを封印したあと—

1260
01:25:01,305 --> 01:25:02,765
１人でここに来たんだわ

1261
01:25:03,224 --> 01:25:06,811
そして ここは
はじまりの樹の心臓部に違いない

1262
01:25:10,564 --> 01:25:12,525
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ん？

1263
01:25:14,485 --> 01:25:15,903
時間の花

1264
01:25:17,404 --> 01:25:18,405
あ…

1265
01:25:18,489 --> 01:25:19,865
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）あっ

1266
01:25:20,741 --> 01:25:22,034
あっ

1267
01:25:22,284 --> 01:25:23,536
（キッド）あっ

1268
01:25:24,036 --> 01:25:25,996
出てきてくれ ミュウ　ん？

1269
01:25:25,996 --> 01:25:27,540
出てきてくれ ミュウ　ん？
（ホウオウの
鳴き声）

1270
01:25:27,540 --> 01:25:28,040
（ホウオウの
鳴き声）

1271
01:25:37,591 --> 01:25:39,051
ミュウ お前が—

1272
01:25:39,134 --> 01:25:41,595
この樹と１つだということは
分かっている

1273
01:25:41,804 --> 01:25:44,598
頼む お前の力を貸してくれ

1274
01:25:44,682 --> 01:25:45,891
（ミュウ）ミュウ

1275
01:25:47,059 --> 01:25:49,436
波導は我にあり

1276
01:25:53,315 --> 01:25:56,527
私の波導を受け取れ

1277
01:26:00,656 --> 01:26:02,241
あっ く…

1278
01:26:02,324 --> 01:26:05,160
ああっ くっ うう…

1279
01:26:05,244 --> 01:26:06,871
ルカッ

1280
01:26:08,247 --> 01:26:09,498
（アーロン）ううっ

1281
01:26:10,165 --> 01:26:13,961
ああっ う… うおおお！

1282
01:26:18,674 --> 01:26:21,260
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）お？　え？

1283
01:26:21,510 --> 01:26:22,511
（ピカチュウ）ピカ？

1284
01:26:23,387 --> 01:26:27,725
アーロンは 自分の命と
引き換えにして戦いを止めた

1285
01:26:28,559 --> 01:26:30,644
真実はこういうことだったのね

1286
01:26:30,895 --> 01:26:32,771
（ルカリオ）あっ ルッ

1287
01:26:34,857 --> 01:26:36,400
アーロン様…

1288
01:26:40,112 --> 01:26:41,238
あっ

1289
01:26:41,447 --> 01:26:43,240
（キッド）あ…
（ミュウ）ミュウウ

1290
01:26:44,575 --> 01:26:47,286
ミュウ ミュミュミュ

1291
01:26:47,578 --> 01:26:48,913
（ルカリオ）自分の力を—

1292
01:26:48,996 --> 01:26:51,040
今度は この樹のために
使うというのか

1293
01:26:51,123 --> 01:26:52,875
ミュウ ミュウ

1294
01:26:53,292 --> 01:26:54,460
あっ

1295
01:26:55,461 --> 01:26:56,712
（ルカリオ）よし 私が…

1296
01:26:56,795 --> 01:26:57,922
（キッド）待って ルカリオ

1297
01:26:58,005 --> 01:27:00,132
ここで
波導の力を使うということは—

1298
01:27:00,466 --> 01:27:03,344
アーロンと同じ運命を
たどるということなのよ

1299
01:27:04,053 --> 01:27:05,054
（ルカリオ）分かっている

1300
01:27:07,306 --> 01:27:08,390
ルカリオ…

1301
01:27:09,099 --> 01:27:11,226
（ルカリオ）波導は我にあり

1302
01:27:12,061 --> 01:27:15,814
ううう… どああっ

1303
01:27:20,569 --> 01:27:25,032
んっ うっ
私の波導だけでは足りない

1304
01:27:25,449 --> 01:27:27,826
俺の波導は
アーロンと同じだったな

1305
01:27:27,910 --> 01:27:28,911
（ルカリオ）何？

1306
01:27:34,833 --> 01:27:36,794
きっと 俺にもできるはずだ

1307
01:27:41,423 --> 01:27:42,424
ピカピ

1308
01:27:43,050 --> 01:27:46,095
ダメよ サトシ
そんなことをしたらあなたまで…

1309
01:27:46,553 --> 01:27:48,973
今 やらなきゃ この樹が崩れて—

1310
01:27:49,056 --> 01:27:51,767
地下のポケモンたちも
みんな 死んじゃう　うう…

1311
01:27:53,185 --> 01:27:54,186
（ルカリオ）サトシ…

1312
01:27:54,395 --> 01:27:57,606
俺が… 俺がやるんだ
ううううっ

1313
01:27:59,608 --> 01:28:05,948
（サトシとルカリオ）
ううおおおおおっ

1314
01:28:06,031 --> 01:28:07,199
ピーカ

1315
01:28:15,165 --> 01:28:17,793
（プテラたちの鳴き声）

1316
01:28:20,754 --> 01:28:24,591
（サトシの力み声）

1317
01:28:24,675 --> 01:28:26,510
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ぐあっ

1318
01:28:27,886 --> 01:28:28,929
（ルカリオ）ううっ

1319
01:28:29,722 --> 01:28:31,724
（サトシ）ううっ く…

1320
01:28:32,516 --> 01:28:34,601
（ルカリオ）うう… うっ

1321
01:28:38,647 --> 01:28:40,858
ううっ フッ うっ

1322
01:28:40,941 --> 01:28:42,359
（サトシ）うっ どあっ
（ルカリオ）うっ

1323
01:28:42,443 --> 01:28:44,778
うわあっ うっ うっ

1324
01:28:44,862 --> 01:28:47,197
（ルカリオ）
あとは私に任せてくれ

1325
01:28:47,614 --> 01:28:48,615
ルカリオ

1326
01:28:50,117 --> 01:28:56,415
（ルカリオ）波導は我にあり
うおおおおっ

1327
01:29:56,600 --> 01:29:58,352
収ったみたいだな

1328
01:29:58,435 --> 01:30:01,021
助かったのね 私たち

1329
01:30:01,230 --> 01:30:03,315
（ニャース）お〜い
（コジロウ）ニャース？

1330
01:30:03,398 --> 01:30:04,858
（ニャース）会いたかったのニャ
（ムサシ）あああっ

1331
01:30:04,942 --> 01:30:07,319
（ムサシたちの笑い声）

1332
01:30:13,450 --> 01:30:15,494
（マサト）うわあ
（ウソハチ）ウッソ〜

1333
01:30:24,253 --> 01:30:25,462
（ミュウ）ミュウ ミュウ

1334
01:30:25,879 --> 01:30:27,172
ミューウ

1335
01:30:27,256 --> 01:30:28,757
（キッド）ありがとう ミュウ

1336
01:30:29,341 --> 01:30:30,509
（ミュウ）ミューウ

1337
01:30:31,218 --> 01:30:33,137
よかった すっかり元気になって

1338
01:30:33,220 --> 01:30:35,389
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）アハッ フフッ

1339
01:30:35,472 --> 01:30:36,890
（サトシ）フフフフッ
（ミュウ）ミュウ ミュウ

1340
01:30:37,099 --> 01:30:40,394
（バンクス）樹の生命反応が
正常に戻りつつあります

1341
01:30:40,477 --> 01:30:42,271
もう 大丈夫です

1342
01:30:42,354 --> 01:30:44,064
ええ バンクス—

1343
01:30:44,148 --> 01:30:46,650
ここで記録したものは
秘密にしておくわ

1344
01:30:46,733 --> 01:30:48,277
（バンクス）
公開しないのですか？

1345
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
大事にしまっておくの

1346
01:30:50,195 --> 01:30:51,822
（バンクス）かしこまりました

1347
01:30:52,114 --> 01:30:53,574
（ミュウ）ミュウ ミューウ

1348
01:30:54,491 --> 01:30:55,492
（ルカリオ）うっ

1349
01:30:55,993 --> 01:30:57,327
（サトシ）ルカリオ

1350
01:30:58,745 --> 01:31:01,206
（ルカリオ）うっ サトシ

1351
01:31:01,415 --> 01:31:03,167
（サトシ）ルカリオ…
（ピカチュウ）ピーカ

1352
01:31:04,168 --> 01:31:05,586
（ルカリオ）うっ ううっ くっ

1353
01:31:09,089 --> 01:31:10,632
（ピカチュウ）ピカ？
（キッド）うわあっ

1354
01:31:10,716 --> 01:31:15,637
（アーロン）うっ うう…
ハア… ハア…

1355
01:31:21,143 --> 01:31:22,936
うう…

1356
01:31:27,649 --> 01:31:29,818
ルカリオ すまなかった

1357
01:31:30,319 --> 01:31:31,737
（ルカリオ）アーロン様

1358
01:31:33,488 --> 01:31:37,409
お前を…
お前を封印するしかなかった

1359
01:31:38,619 --> 01:31:43,457
ああしなければ お前は
どこまでも 私についてきて—

1360
01:31:44,791 --> 01:31:47,628
私と運命を共にするだろう

1361
01:31:48,003 --> 01:31:49,046
（ルカリオ）もちろんです

1362
01:31:50,380 --> 01:31:54,760
無益な戦いと
命を引き換えにするのは—

1363
01:31:55,886 --> 01:31:58,513
私 １人で十分だ

1364
01:31:58,597 --> 01:32:02,184
（うめき声）

1365
01:32:03,518 --> 01:32:07,564
だが 私には悔いはない

1366
01:32:08,357 --> 01:32:12,527
あの城でリーン様やお前と—

1367
01:32:13,111 --> 01:32:15,781
美しい日々を
過ごすことができた

1368
01:32:19,743 --> 01:32:23,038
あれこそが 生きるということだ

1369
01:32:23,372 --> 01:32:27,125
（ルカリオ）
私はあなたを疑ってしまった

1370
01:32:29,628 --> 01:32:31,713
ありがとう ルカリオ

1371
01:32:31,797 --> 01:32:32,798
（ルカリオ）あっ

1372
01:32:34,216 --> 01:32:39,888
お前と過ごした毎日は
とても楽しかったよ

1373
01:32:40,097 --> 01:32:41,431
（ルカリオ）アーロン様

1374
01:32:43,141 --> 01:32:48,021
ルカリオ
できることならもう一度…

1375
01:32:50,232 --> 01:32:52,442
もう一度 お前に会いたい

1376
01:32:55,362 --> 01:32:56,947
我が友よ

1377
01:33:02,953 --> 01:33:04,246
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ

1378
01:33:06,373 --> 01:33:08,125
（ルカリオ）アーロン様

1379
01:33:09,418 --> 01:33:12,587
（ルカリオ）私は愚かでした
（サトシ）ルカリオ

1380
01:33:13,171 --> 01:33:16,049
違うぜ
お前は立派な波導の勇者だ

1381
01:33:16,133 --> 01:33:18,135
（ピカチュウ）ピーカ
（ルカリオ）サトシ

1382
01:33:18,218 --> 01:33:19,219
（サトシ）うん

1383
01:33:19,303 --> 01:33:20,304
（ルカリオ）ぬおっ
（ピカチュウ）ピカ

1384
01:33:21,638 --> 01:33:24,725
ルカリオ しっかりしろ
死んじゃダメだ

1385
01:33:25,851 --> 01:33:28,020
（ルカリオ）私は死なない

1386
01:33:28,979 --> 01:33:32,649
アーロン様のところに…
帰る… のだ

1387
01:33:34,151 --> 01:33:35,569
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ…

1388
01:34:07,142 --> 01:34:08,518
（マサト）あっ
（ハルカ）あっ

1389
01:34:09,353 --> 01:34:11,438
（サトシ）おーい みんな
（ピカチュウ）ピーカー

1390
01:34:11,521 --> 01:34:12,981
（マサト）サトシ
（ウソハチ）ウソ

1391
01:34:13,065 --> 01:34:15,067
（ハルカ）ピカチュウ
（タケシ）キッドさん

1392
01:34:17,986 --> 01:34:19,071
（ハルカ）無事だったのね

1393
01:34:19,154 --> 01:34:20,197
（サトシ）ああ
（キッド）ああっ

1394
01:34:20,280 --> 01:34:22,616
（タケシ）キッドさんも
ご無事で何よりです

1395
01:34:22,949 --> 01:34:26,536
ん？　あ… ん… ルカリオは？

1396
01:34:30,332 --> 01:34:31,666
あいつは—

1397
01:34:33,627 --> 01:34:35,337
友達の所に帰ったよ

1398
01:34:35,420 --> 01:34:36,505
（マサト）えっ

1399
01:34:36,588 --> 01:34:37,756
（タケシ）まさか…
（ハルカ）ウソ

1400
01:34:49,059 --> 01:34:50,769
波導は我にあり

1401
01:34:50,852 --> 01:34:52,020
ピカ

1402
01:35:31,184 --> 01:35:37,399
♪〜

1403
01:36:31,453 --> 01:36:33,747
アーロンに会えたんだ ルカリオ

1404
01:36:33,830 --> 01:36:35,123
ピカチュ

1405
01:39:40,141 --> 01:39:46,147
〜♪