1
00:00:53,119 --> 00:00:54,754  
（ウォーグル）ウォーグル！

2
00:00:55,321 --> 00:00:56,389  
（オオスバメ）スバ！

3
00:01:00,260 --> 00:01:01,294  
（スワンナ）スワ！

4
00:01:01,394 --> 00:01:02,662  
（ケンホロウ）ケーン！

5
00:01:06,666 --> 00:01:08,735  
（ミュウツーの声）
ついてこられますか？

6
00:01:09,269 --> 00:01:10,170  
スバ！

7
00:01:10,270 --> 00:01:11,137  
（ムクホーク）ムクー！

8
00:01:11,671 --> 00:01:13,239  
（ケンホロウ）ケーン！
（スワンナ）スワ！

9
00:01:31,458 --> 00:01:34,160  
（赤いゲノセクトの声）
こっちだ　ついてこい

10
00:01:48,875 --> 00:01:51,444  
（ミュウツーの声）
スピードを上げますよ

11
00:01:56,249 --> 00:01:58,885  
わたしは自分の限界(げんかい)に
ちょうせんしたい

12
00:01:59,185 --> 00:02:00,587  
先に行きます！

13
00:02:05,525 --> 00:02:07,193  
限界(げんかい)の先へ！

14
00:02:14,801 --> 00:02:16,736  
（赤いゲノセクトの声）
この先だ

15
00:02:38,758 --> 00:02:40,560  
（赤いゲノセクトの声）
ここのはずだ…

16
00:02:52,539 --> 00:02:54,440  
（強風の音）

17
00:03:08,421 --> 00:03:11,391  
（ゲノセクトの声）
うちに… 帰りたい

18
00:03:17,897 --> 00:03:19,299  
（ミュウツーの声）んっ

19
00:03:19,666 --> 00:03:21,534  
んんん… んっ！

20
00:03:25,305 --> 00:03:27,240  
うっ… うう

21
00:03:35,615 --> 00:03:38,851  
ここには… いられない

22
00:03:52,265 --> 00:03:53,833  
（ゲノセクトの声）帰りたい

23
00:03:56,536 --> 00:03:59,239  
うちに… 帰りたい

24
00:03:59,472 --> 00:04:00,807  
（ミュウツーの声）この声は…？

25
00:04:31,437 --> 00:04:32,705  
（ミュウツーの心の声）
間に合わない！

26
00:04:38,044 --> 00:04:41,047  
（ごう音）

27
00:04:56,763 --> 00:04:58,498  
（ミュウツーの声）
落ち着きなさい！

28
00:05:04,370 --> 00:05:07,507  
（ミュウツーの声）
助けを求めていたのは
あなたですね？

29
00:05:10,376 --> 00:05:12,378  
（ゲノセクトの声）
うちに… 帰りたい

30
00:05:12,512 --> 00:05:13,646  
（ミュウツーの声）ん？

31
00:05:37,470 --> 00:05:40,740  
（ミュウツーの心の声）
化石からよみがえった
ポケモン… ゲノセクト！

32
00:05:48,881 --> 00:05:52,618  
わたしと同じように
人間に作られた…

33
00:06:07,800 --> 00:06:10,069  
（けいほう音）

34
00:06:30,123 --> 00:06:32,692  
（ミュウツーの心の声）
すべてを敵(てき)だと思っている

35
00:06:33,459 --> 00:06:35,495  
（ミュウツーの声）
なぜ ここへ来たのですか？

36
00:06:35,862 --> 00:06:38,865  
（ゲノセクトの声）
うち… ここにあった

37
00:06:39,031 --> 00:06:40,500  
（ミュウツーの声）うち？

38
00:06:46,739 --> 00:06:48,141  
（ゲノセクトの声）帰りたい

39
00:06:49,976 --> 00:06:51,110  
（ミュウツーの声）ハ…

40
00:06:55,014 --> 00:06:56,916  
だいじょうぶ
ここは安全です

41
00:06:57,016 --> 00:06:58,885  
（赤いゲノセクトの声）
手を出すな！

42
00:07:02,622 --> 00:07:03,689  
（ミュウツーの声）
やめなさい！

43
00:07:07,760 --> 00:07:09,529  
（赤いゲノセクトの声）
お前は だれだ？

44
00:07:09,629 --> 00:07:11,564  
（ミュウツーの声）
わたしはミュウツー

45
00:07:11,664 --> 00:07:14,801  
あなたたちは 家に帰ろうと
していたのですね

46
00:07:14,901 --> 00:07:16,636  
（赤いゲノセクトの声）
なぜ こうなった

47
00:07:17,036 --> 00:07:19,172  
（ミュウツーの声）
長い時が流れて―

48
00:07:19,472 --> 00:07:23,009  
あなたたちがいた時代と
世界が変わってしまったのです

49
00:07:24,911 --> 00:07:26,813  
さあ わたしと
いっしょに…

50
00:07:26,913 --> 00:07:28,114  
（赤いゲノセクトの声）来るな！

51
00:07:29,649 --> 00:07:31,551  
（ミュウツーの声）
話を聞きなさい！

52
00:07:31,651 --> 00:07:33,619  
（赤いゲノセクトの声）
指図は いらない！

53
00:07:44,230 --> 00:07:45,798  
（赤いゲノセクトの声）行くぞ！

54
00:08:03,049 --> 00:08:06,052  
（ミュウツーの心の声）
わたしには あなたたちが
いてくれる

55
00:08:06,152 --> 00:08:07,019  
しかし…

56
00:08:08,020 --> 00:08:09,689  
彼(かれ)らには…

57
00:08:38,951 --> 00:08:41,554  
（ゲノセクトの声）
うちに… 帰る

58
00:08:50,997 --> 00:08:53,799  
♪～

59
00:09:13,586 --> 00:09:17,156  
（ナレーション）
ポケットモンスター
ちぢめてポケモン

60
00:09:17,590 --> 00:09:21,027  
この星の
ふしぎな ふしぎな生きもの

61
00:09:22,261 --> 00:09:25,731  
空に 海に 大地に

62
00:09:25,831 --> 00:09:30,236  
世界中の いたる所で
そのすがたを見ることができる

63
00:09:32,305 --> 00:09:36,142  
そして この少年
マサラタウンのサトシ

64
00:09:38,778 --> 00:09:40,780  
ポケモンマスターを目指し―

65
00:09:40,880 --> 00:09:45,117  
仲間とともに
しゅぎょうの旅を続けていた

66
00:09:45,718 --> 00:09:47,853  
～♪

67
00:09:53,993 --> 00:09:56,062  
（ピカチュウ）
ピーカチュ… ピッ

68
00:09:56,329 --> 00:09:57,597  
ブルブルブルッ

69
00:09:57,697 --> 00:09:59,198  
（キバゴ）キーバキバ！

70
00:09:59,298 --> 00:10:00,800  
ピカピカ！

71
00:10:00,900 --> 00:10:02,234  
（ピカチュウ）ピカ！
（キバゴ）キバ！

72
00:10:03,869 --> 00:10:06,272  
（ピカチュウ）ピカピカー！
（キバゴ）キーバキバ！ キバ！

73
00:10:08,341 --> 00:10:09,942  
（サトシ）ああ…

74
00:10:11,177 --> 00:10:13,846  
んんー　気持ちいいなぁ

75
00:10:13,946 --> 00:10:15,281  
（アイリス）
あたしも なーんか―

76
00:10:15,381 --> 00:10:17,717  
うれしくなっちゃう！
ウフフッ

77
00:10:17,883 --> 00:10:20,019  
（デント）やわらかな
木漏(こも)れ日のテイストと―

78
00:10:20,119 --> 00:10:22,722  
ソフト･アンド･スイートな風！

79
00:10:22,822 --> 00:10:24,890  
これこそ いやし！
ザッツ…

80
00:10:25,324 --> 00:10:28,227  
リラックスターイム！

81
00:10:32,798 --> 00:10:35,801  
（アイリス）都会の真ん中に
いるとは思えないわよねえ

82
00:10:36,068 --> 00:10:37,837  
（サトシ）ほんと ほんと

83
00:10:37,937 --> 00:10:39,105  
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバ？

84
00:10:39,872 --> 00:10:40,740  
あっ

85
00:10:43,643 --> 00:10:44,644  
あれだ！

86
00:10:54,820 --> 00:10:56,889  
（エリック）ようこそ
ポケモンヒルズへ

87
00:10:56,989 --> 00:10:58,290  
ぼくはエリック

88
00:10:58,391 --> 00:11:01,761  
オーキド博士から連絡(れんらく)をもらって
君たちを待っていたよ

89
00:11:02,061 --> 00:11:04,730  
さあ 今日は
ぼくが案内します

90
00:11:05,665 --> 00:11:08,668  
おれ サトシです
こっちは相棒(あいぼう)のピカチュウ

91
00:11:08,768 --> 00:11:09,902  
ピカチュウ！

92
00:11:10,002 --> 00:11:12,905  
あたしはアイリスです
そして最愛のキバゴ

93
00:11:13,005 --> 00:11:14,306  
キバキバ！

94
00:11:14,440 --> 00:11:16,442  
ポケモンソムリエの
デントです

95
00:11:16,742 --> 00:11:18,778  
よろしく　それにしても…

96
00:11:19,111 --> 00:11:20,346  
いっぱん公開前に―

97
00:11:20,446 --> 00:11:24,016  
このポケモンヒルズを
見られるなんて ラッキーです！

98
00:11:24,250 --> 00:11:26,385  
えっ ラッキー？
どこにいるの？

99
00:11:26,685 --> 00:11:28,421  
そのラッキーじゃないわよ

100
00:11:29,188 --> 00:11:30,456  
（サトシ）あっ！
（アイリス）えっ！

101
00:11:31,057 --> 00:11:32,458  
（ラッキー）ラッキー

102
00:11:33,359 --> 00:11:35,094  
（サトシたち）ラッキー！

103
00:11:36,362 --> 00:11:40,199  
（エリック）
このポケモンヒルズの中にはね
いくつものステージがあって―

104
00:11:40,299 --> 00:11:44,336  
それぞれポケモンたちに
てきした環境(かんきょう)が用意されてるんだ

105
00:11:44,437 --> 00:11:45,738  
（ピカチュウ）ピカー！

106
00:11:46,105 --> 00:11:49,175  
（デント）
ファンタスティック～！

107
00:11:51,010 --> 00:11:52,978  
（ウパー）ウパー ウパー

108
00:11:54,113 --> 00:11:56,449  
（アイリス）みんな 楽しそう
（キバゴ）キーバ！

109
00:11:56,949 --> 00:11:59,919  
おれたちのポケモンも
ここで遊ばせていいですか？

110
00:12:00,019 --> 00:12:00,886  
もちろん

111
00:12:00,986 --> 00:12:03,456  
やった！
みんな 出てこい！

112
00:12:03,756 --> 00:12:05,724  
（アイリス）出てらっしゃい！
（デント）カモン！

113
00:12:08,260 --> 00:12:10,229  
（ミジュマル）ミージュ！
（ツタージャ）ツタージャ！

114
00:12:10,329 --> 00:12:12,331  
（ハハコモリ）ハハーン
（ミジュマル）…ミッ

115
00:12:13,799 --> 00:12:15,401  
（チャオブー）チャオブー！

116
00:12:16,168 --> 00:12:17,837  
（リザードン）リザー！
（チャオブー）チャオ！

117
00:12:18,804 --> 00:12:19,972  
（カイリュー）カカーイ！

118
00:12:20,072 --> 00:12:21,207  
（エモンガ）エモ！

119
00:12:21,307 --> 00:12:22,408  
（ドリュウズ）ドリュ！

120
00:12:23,809 --> 00:12:25,177  
（ヤナップ）ヤナップ！

121
00:12:25,478 --> 00:12:27,012  
（イワパレス）パース！

122
00:12:28,814 --> 00:12:31,083  
（サトシ）ピカチュウ！
みんな！ 行こうぜ！

123
00:12:32,151 --> 00:12:37,756  
♪ 泣き止んだ
　　　雲のあいだから覗(のぞ)く太陽

124
00:12:37,857 --> 00:12:39,859  
♪ 日差しのスコール

125
00:12:39,959 --> 00:12:44,296  
♪ あわてて首を
　　　上げる向日葵(ひまわり)

126
00:12:44,430 --> 00:12:45,998  
♪ 水たまり

127
00:12:46,098 --> 00:12:50,002  
♪ 飛び跳(は)ねた君が
　　　　　　振(ふ)り向いて

128
00:12:50,102 --> 00:12:53,105  
♪ 笑顔こぼしながらほら

129
00:12:53,205 --> 00:12:56,142  
♪ 僕(ぼく)の名前 呼(よ)んでる

130
00:12:56,242 --> 00:13:00,012  
♪ たまらず右腕(みぎうで)
　　　　　つかんで

131
00:13:00,112 --> 00:13:02,448  
♪ 駆(か)け上がった坂道

132
00:13:02,982 --> 00:13:08,287  
♪ 追い風が
　　　背中(せなか)を押(お)してくれる

133
00:13:08,521 --> 00:13:11,390  
♪ 抱(だ)きしめたい
　　　 この夏をぎゅっと

134
00:13:11,490 --> 00:13:14,493  
♪ そばにいるからね
　　　　　　　僕(ぼく)がずっと

135
00:13:14,793 --> 00:13:18,364  
♪ 陽だまりよりも
　　　　　 眩(まぶ)しいんだ

136
00:13:18,464 --> 00:13:21,167  
♪ 横顔にキラめく滴(しずく)

137
00:13:21,267 --> 00:13:23,869  
♪ 二人なら追い越(こ)せる

138
00:13:23,969 --> 00:13:27,907  
♪ 蜃気楼(しんきろう)の向こうに
　　　見える tomorrow

139
00:13:28,007 --> 00:13:33,279  
♪ 聞こえてる？ 僕(ぼく)の鼓動(こどう)

140
00:13:43,222 --> 00:13:46,058  
♪ 最後の花火があがって

141
00:13:46,425 --> 00:13:49,361  
♪ 立ちこめる煙(けむり)と歓声(かんせい)

142
00:13:49,461 --> 00:13:51,830  
♪ 僕(ぼく)らは言葉なくしたまま

143
00:13:51,897 --> 00:13:54,366  
♪ 立ち尽(つ)くしてた

144
00:13:54,466 --> 00:13:57,937  
♪ この季節が変わっても

145
00:13:58,837 --> 00:14:03,542  
♪ 君とはぐれぬように

146
00:14:04,043 --> 00:14:06,912  
♪ 抱(だ)きしめたい
　　　この夏をぎゅっと

147
00:14:07,012 --> 00:14:10,082  
♪ そばにいるからね
　　　　　　僕(ぼく)がずっと

148
00:14:10,182 --> 00:14:13,919  
♪ 陽だまりよりも
　　　　　眩(まぶ)しいんだ

149
00:14:14,019 --> 00:14:16,488  
♪ 横顔にキラめく滴(しずく)

150
00:14:16,589 --> 00:14:19,191  
♪ 二人なら追い越(こ)せる

151
00:14:19,291 --> 00:14:23,028  
♪ 蜃気楼(しんきろう)の向こうに
　　　見える tomorrow

152
00:14:23,095 --> 00:14:29,068  
♪ 聞こえてる？ 僕(ぼく)の鼓動(こどう)

153
00:14:46,385 --> 00:14:49,088  
（ポケモンたちの声）

154
00:14:51,490 --> 00:14:53,893  
（エリック）ポケモンヒルズの
外のエリアには―

155
00:14:53,993 --> 00:14:55,661  
世界中の植物を集めていて―

156
00:14:56,161 --> 00:14:59,064  
一年中 いろんな花が
咲(さ)くようにしてあるんだ

157
00:14:59,164 --> 00:15:00,633  
（アイリス）すてき！
（キバゴ）キバキバ！

158
00:15:01,100 --> 00:15:05,237  
スイートな花のかおりに
包まれて ソーハッピーです

159
00:15:05,671 --> 00:15:07,640  
この先にはね 迷路(めいろ)もあるよ

160
00:15:07,940 --> 00:15:10,409  
えっ 迷路(めいろ)？ おもしろそう！

161
00:15:10,509 --> 00:15:11,543  
先に行きます！

162
00:15:11,644 --> 00:15:12,678  
（ピカチュウ）ピカピッカ！

163
00:15:12,978 --> 00:15:13,979  
（ヤミラミ）ヤミ～

164
00:15:19,985 --> 00:15:21,353  
（サトシ）よし！
こっちだ ピカチュウ！

165
00:15:21,420 --> 00:15:22,288  
（ピカチュウ）ピカチュ！

166
00:15:22,454 --> 00:15:24,023  
ヤミ～！

167
00:15:24,623 --> 00:15:27,293  
（アイリス）
まったくもう　子どもねぇ

168
00:15:27,393 --> 00:15:28,527  
キーバ

169
00:15:29,094 --> 00:15:29,962  
（エリック）ん？

170
00:15:32,364 --> 00:15:33,699  
（デント）どうしました？

171
00:15:33,999 --> 00:15:36,468  
（エリック）今 いっしゅん
何か見えたような気がしたんだ

172
00:15:36,702 --> 00:15:37,670  
キーバ？

173
00:15:37,970 --> 00:15:38,671  
（デント）ん？

174
00:15:38,971 --> 00:15:40,105  
気のせいか

175
00:15:40,205 --> 00:15:43,042  
あ… じゃあ ぼくは
まだ仕事があるから

176
00:15:43,475 --> 00:15:44,410  
またあとで

177
00:15:44,510 --> 00:15:46,211  
（デントとアイリス）
ありがとうございました！

178
00:15:46,312 --> 00:15:47,546  
（キバゴ）キバキバー！

179
00:15:49,048 --> 00:15:51,050  
（サトシ）おっ… ととと
ここだ！

180
00:15:51,150 --> 00:15:52,217  
（ピカチュウ）ピカ！

181
00:15:52,518 --> 00:15:55,421  
（ヤミラミ）ヤミ… ヤミ～

182
00:15:58,524 --> 00:15:59,391  
あっ

183
00:16:01,660 --> 00:16:04,964  
（サトシ）わあーっ
（ピカチュウ）ピ～カ～

184
00:16:08,701 --> 00:16:10,235  
なーんて花だろ？

185
00:16:10,302 --> 00:16:12,271  
ピーカーチュウ

186
00:16:13,572 --> 00:16:14,440  
ピカ？

187
00:16:19,478 --> 00:16:20,412  
ピカ？

188
00:16:20,479 --> 00:16:21,580  
（サトシ）ん…

189
00:16:24,249 --> 00:16:25,250  
あ…

190
00:16:27,720 --> 00:16:29,221  
ピカピカ？

191
00:16:29,355 --> 00:16:30,723  
（サトシ）なんだ これ

192
00:16:31,023 --> 00:16:32,157  
（ピカチュウ）ピカピカ！

193
00:16:32,291 --> 00:16:33,192  
（サトシ）ポケモン？

194
00:16:33,292 --> 00:16:35,127  
（ピカチュウ）
ピッカ　ピカッチュウ！

195
00:16:35,227 --> 00:16:37,296  
（サトシ）生きてんの？
（ピカチュウ）ピカピカ！

196
00:16:37,429 --> 00:16:40,099  
（サトシ）ほんとか？
（ピカチュウ）ピッ… ピカピ！

197
00:16:40,199 --> 00:16:42,034  
（サトシ）わっ わ… わたっ

198
00:16:42,167 --> 00:16:44,003  
わっ… わたたたっ

199
00:16:44,336 --> 00:16:46,372  
わっ おっ おお…

200
00:16:46,638 --> 00:16:48,273  
ああ～ あっ

201
00:16:48,674 --> 00:16:50,009  
ハハッ

202
00:16:51,443 --> 00:16:52,378  
ピカッ

203
00:16:52,478 --> 00:16:55,247  
すごい！
ほんとにポケモンだ！

204
00:16:56,482 --> 00:16:57,783  
お… アハッ

205
00:16:58,083 --> 00:16:58,784  
おわわ…

206
00:17:00,452 --> 00:17:02,221  
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

207
00:17:03,689 --> 00:17:04,790  
（サトシ）ハハッ

208
00:17:05,758 --> 00:17:07,092  
すっげー！

209
00:17:07,192 --> 00:17:09,094  
ピカピカー！

210
00:17:09,194 --> 00:17:11,463  
（サトシ）おっ… おっ！
（ピカチュウ）ピカ！

211
00:17:12,464 --> 00:17:15,067  
アハハッ
楽しいなあ ピカチュウ

212
00:17:15,167 --> 00:17:16,335  
ピカピカ！

213
00:17:20,606 --> 00:17:22,508  
ヤ～ミ～

214
00:17:23,342 --> 00:17:25,711  
（サトシ）
ハハッ アハハッ… おっ

215
00:17:26,478 --> 00:17:28,347  
ピ～カ～ッ

216
00:17:28,514 --> 00:17:30,482  
おっ　アハハッ

217
00:17:31,250 --> 00:17:32,317  
ヒャッホー！

218
00:17:32,718 --> 00:17:35,754  
ピカカッ　ピカー！

219
00:17:37,156 --> 00:17:38,090  
（バスラオ）バッ！

220
00:17:38,157 --> 00:17:39,158  
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ…

221
00:17:39,491 --> 00:17:40,526  
ピカ！

222
00:17:43,395 --> 00:17:44,496  
（サトシ）うわ…

223
00:17:45,230 --> 00:17:46,298  
おおっ

224
00:17:47,199 --> 00:17:48,367  
あああっ…

225
00:17:49,535 --> 00:17:51,103  
おおっとととっ…

226
00:17:51,170 --> 00:17:53,105  
（ピカチュウ）ピカッ ピカ…

227
00:17:53,238 --> 00:17:54,306  
（サトシ）んぐっ

228
00:17:54,573 --> 00:17:56,542  
んんん… いっ

229
00:17:57,109 --> 00:17:57,810  
サンキュー

230
00:17:58,110 --> 00:17:59,244  
ピカピカ！

231
00:17:59,678 --> 00:18:03,615  
急に形を変えるんだもんな
すごいなあ お前

232
00:18:03,715 --> 00:18:05,084  
ピーカ！

233
00:18:07,553 --> 00:18:09,621  
（サトシ）
お前 ここに住んでるのか？

234
00:18:09,721 --> 00:18:11,323  
（ピカチュウ）
ピカピカチュウ？

235
00:18:12,791 --> 00:18:13,826  
（サトシ）ん？

236
00:18:14,126 --> 00:18:15,260  
（ゲノセクトの声）帰りたい

237
00:18:15,360 --> 00:18:16,829  
え… しゃべった！

238
00:18:17,129 --> 00:18:18,297  
ピカチュウ！

239
00:18:18,664 --> 00:18:21,366  
（ゲノセクトの声）
うちに… 帰りたい

240
00:18:21,467 --> 00:18:23,735  
（サトシ）お前 迷子(まいご)なのか？

241
00:18:23,836 --> 00:18:25,671  
（ゲノセクトの声）
ま… まいご？

242
00:18:26,171 --> 00:18:27,439  
迷子(まいご)だよ

243
00:18:27,539 --> 00:18:29,174  
ま い ご

244
00:18:30,576 --> 00:18:33,812  
あーっ！
なんて言ったらいいんだ

245
00:18:34,113 --> 00:18:35,814  
迷子(まいご)は つまり…

246
00:18:36,115 --> 00:18:38,317  
お母さん！ ここどこ？

247
00:18:38,417 --> 00:18:40,419  
ウエーン！ ってやつだよ

248
00:18:44,590 --> 00:18:46,658  
ハァ… ハッ

249
00:18:46,758 --> 00:18:48,594  
（アイリス）サトシ！

250
00:18:53,532 --> 00:18:55,801  
（アイリス）ポケモンなの？
（キバゴ）キバ？

251
00:18:55,901 --> 00:18:57,703  
（デント）見たことないな

252
00:18:57,803 --> 00:18:59,404  
（サトシ）迷子(まいご)らしいんだ

253
00:18:59,505 --> 00:19:01,874  
（アイリス）なんで わかるの？
（サトシ）しゃべれるんだよ

254
00:19:02,174 --> 00:19:03,642  
（デント）へーっ
（アイリス）えっ

255
00:19:04,676 --> 00:19:06,478  
（アイリス）変わった！
（キバゴ）キバ！

256
00:19:06,578 --> 00:19:08,614  
だいじょうぶ
友達だよ

257
00:19:08,714 --> 00:19:09,748  
ピーカチュ！

258
00:19:12,784 --> 00:19:14,253  
わっ すごーい！

259
00:19:14,353 --> 00:19:15,287  
キーバキバ！

260
00:19:17,523 --> 00:19:18,624  
キバキバ！

261
00:19:23,795 --> 00:19:25,164  
（ピカチュウ）ピカ？

262
00:19:25,297 --> 00:19:26,465  
（デント）あ…

263
00:19:30,602 --> 00:19:32,504  
（ゲノセクトの声）帰りたい

264
00:19:34,373 --> 00:19:37,176  
（サトシ）なんだよ
お前 泣いてんのか？

265
00:19:37,276 --> 00:19:38,577  
（ピカチュウ）ピーカーチュ

266
00:19:38,677 --> 00:19:40,279  
（ゲノセクトの声）帰りたい

267
00:19:40,379 --> 00:19:41,380  
帰りたい

268
00:19:41,480 --> 00:19:43,682  
（サトシ）おい　泣くなって
（ピカチュウ）ピーカ

269
00:19:44,216 --> 00:19:46,251  
安心しろ　だいじょぶ！

270
00:19:46,351 --> 00:19:47,419  
おれたちが お前を―

271
00:19:47,519 --> 00:19:49,454  
ちゃーんと うちまで
連れてってやるからさ

272
00:19:49,555 --> 00:19:50,656  
ピカピカチュ！

273
00:19:50,756 --> 00:19:52,424  
（ゲノセクトの声）ほんと？

274
00:19:52,524 --> 00:19:54,960  
（アイリス）その子の家
どこにあるか知ってるの？

275
00:19:55,227 --> 00:19:55,928  
（サトシ）いや

276
00:19:56,195 --> 00:19:56,862  
えっ！

277
00:19:56,929 --> 00:19:58,497  
あ… 知らないのか

278
00:19:59,231 --> 00:20:00,632  
なんとかなるって

279
00:20:00,732 --> 00:20:02,267  
いや なんとかするぜ！

280
00:20:02,367 --> 00:20:03,502  
ピカチュ！

281
00:20:03,669 --> 00:20:05,671  
もう いいかげん
なんだから

282
00:20:06,238 --> 00:20:07,506  
迷子(まいご)を見つけたら―

283
00:20:07,606 --> 00:20:09,374  
ほっとくわけには
いかないだろ！

284
00:20:09,474 --> 00:20:10,642  
ピカピーカ！

285
00:20:10,943 --> 00:20:12,778  
まあ そうだけど

286
00:20:13,345 --> 00:20:14,580  
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）ん？

287
00:20:18,350 --> 00:20:19,351  
（サトシ）あっ

288
00:20:19,451 --> 00:20:22,521  
お前の仲間が来てくれたぜ
よかったな

289
00:20:22,955 --> 00:20:24,823  
（たたく音）

290
00:20:27,426 --> 00:20:28,293  
（サトシたち）わっ！

291
00:20:29,628 --> 00:20:31,663  
（サトシ）いきなり何すんだよ！
（ピカチュウ）ピーカ！

292
00:20:32,898 --> 00:20:34,566  
ピカチュウ　10万ボルト！

293
00:20:34,666 --> 00:20:37,936  
ピーカチューウ！

294
00:20:38,604 --> 00:20:40,839  
（デント）サトシ こっちだ！
（アイリス）早く！

295
00:20:40,973 --> 00:20:42,808  
（サトシ）ハッ
（ピカチュウ）ピカ！

296
00:20:44,409 --> 00:20:45,510  
ピカ…

297
00:20:46,278 --> 00:20:48,814  
チューウ！

298
00:20:50,849 --> 00:20:52,551  
うっ… あっ

299
00:20:52,751 --> 00:20:54,253  
ピカー！

300
00:20:55,954 --> 00:20:57,322  
ピカチュウ！

301
00:20:58,757 --> 00:20:59,858  
（キバゴ）キバキ…

302
00:20:59,958 --> 00:21:00,892  
（サトシ）ピカチュウ

303
00:21:01,026 --> 00:21:02,694  
ピ…

304
00:21:02,961 --> 00:21:03,929  
カ…

305
00:21:05,430 --> 00:21:06,398  
んっ

306
00:21:06,531 --> 00:21:08,333  
（デント）ヤツら 何者だ！

307
00:21:09,501 --> 00:21:10,936  
（サトシたち）あっ

308
00:21:12,437 --> 00:21:14,273  
（赤いゲノセクトの声）
何をしている

309
00:21:14,973 --> 00:21:16,775  
敵(てき)を はいじょしろ

310
00:21:19,878 --> 00:21:20,946  
やれ！

311
00:21:23,649 --> 00:21:24,716  
（ゲノセクトの声）はい…

312
00:21:32,591 --> 00:21:33,659  
（サトシたち）あっ

313
00:21:34,860 --> 00:21:35,727  
やめろ

314
00:21:39,464 --> 00:21:40,599  
（赤いゲノセクトの声）やれ！

315
00:21:44,836 --> 00:21:46,038  
やめろって！

316
00:21:46,338 --> 00:21:47,472  
ピ… カ…

317
00:21:47,606 --> 00:21:49,341  
（赤いゲノセクトの声）
やるんだ！

318
00:21:49,441 --> 00:21:51,076  
（ゲノセクトの声）
はいじょする

319
00:21:52,577 --> 00:21:53,578  
やめろ！

320
00:22:07,693 --> 00:22:08,593  
（サトシたち）わあっ！

321
00:22:09,828 --> 00:22:11,496  
（赤いゲノセクトの声）行くぞ

322
00:22:25,043 --> 00:22:27,546  
（サトシ）ん… うう うっ

323
00:22:27,946 --> 00:22:29,047  
（デント）うっ

324
00:22:30,549 --> 00:22:31,516  
あっ

325
00:22:37,923 --> 00:22:39,958  
（デント）なっ！
（アイリス）変わった！

326
00:22:40,058 --> 00:22:41,593  
（サトシ）お前は…

327
00:22:41,860 --> 00:22:43,729  
（ミュウツーの声）
わたしはミュウツー

328
00:22:43,829 --> 00:22:45,363  
（デント）ミュウツー？

329
00:22:45,464 --> 00:22:46,998  
（ミュウツーの声）
ケガは していませんか？

330
00:22:47,499 --> 00:22:48,433  
ああ

331
00:22:48,533 --> 00:22:49,601  
ええ

332
00:22:49,701 --> 00:22:51,403  
（ミュウツーの声）
あなたたちでは ありません

333
00:22:51,570 --> 00:22:52,571  
え？

334
00:22:52,671 --> 00:22:55,073  
（ミュウツーの声）
そのピカチュウとキバゴに
聞いています

335
00:22:56,041 --> 00:22:56,942  
ピカチュ！

336
00:22:57,042 --> 00:22:57,909  
キババ！

337
00:22:58,043 --> 00:23:00,779  
（ミュウツーの声）
フッ あぶないところでしたね

338
00:23:01,079 --> 00:23:02,581  
（ピカチュウ）ピカピカ

339
00:23:03,014 --> 00:23:05,016  
（サトシ）おれたちを
助けてくれて ありがとう

340
00:23:05,117 --> 00:23:06,752  
（ミュウツーの声）
お礼は いりません

341
00:23:07,385 --> 00:23:10,122  
わたしはポケモンを
助けただけです

342
00:23:10,589 --> 00:23:11,790  
待ってくれ！

343
00:23:11,890 --> 00:23:14,059  
さっきのポケモンは
いったい何なんだよ！

344
00:23:16,962 --> 00:23:19,698  
お願いだ
教えてくれないか

345
00:23:26,071 --> 00:23:27,806  
（ミュウツーの声）ゲノセクト

346
00:23:27,906 --> 00:23:30,575  
３億年前に
ぜつめつしたポケモンです

347
00:23:30,909 --> 00:23:32,477  
ゲノセクト…

348
00:23:32,577 --> 00:23:34,045  
ぜつめつしたポケモン…

349
00:23:34,146 --> 00:23:35,413  
それが なんで？

350
00:23:35,747 --> 00:23:37,883  
（ミュウツーの声）
彼(かれ)らは人間の手によって―

351
00:23:37,983 --> 00:23:40,585  
化石から よみがえりました

352
00:23:40,685 --> 00:23:42,687  
体に武器(ぶき)をつけられて

353
00:23:42,788 --> 00:23:44,790  
（デント）
化石から よみがえった？

354
00:23:45,690 --> 00:23:48,727  
（ミュウツーの声）彼(かれ)らにとって
この世界のすべてが―

355
00:23:48,827 --> 00:23:50,796  
初めて見る 異(い)世界なのです

356
00:23:52,063 --> 00:23:53,732  
（デント）目が覚めたら―

357
00:23:53,899 --> 00:23:57,035  
周りのすべてが変わっていた
ということか

358
00:23:57,135 --> 00:23:58,103  
（サトシ）そっか…

359
00:23:58,703 --> 00:24:00,505  
（ミュウツーの声）
ゲノセクトは本来―

360
00:24:00,605 --> 00:24:03,675  
この世界にいるはずのない
ポケモンなのです

361
00:24:07,045 --> 00:24:08,880  
わたしと同じように

362
00:24:08,980 --> 00:24:10,649  
（デント）同じって…

363
00:24:10,749 --> 00:24:12,017  
（ミュウツーの声）
わたしも―

364
00:24:12,584 --> 00:24:14,920  
人間によって
作られたポケモン

365
00:24:15,120 --> 00:24:16,454  
（サトシたち）あ…

366
00:24:16,721 --> 00:24:19,491  
（ミュウツーの声）
彼(かれ)らの気持ちも わかります

367
00:24:19,991 --> 00:24:21,760  
（電撃(でんげき)音）

368
00:24:24,696 --> 00:24:28,500  
（ミュウツーの声）
周りのすべてが
敵(てき)に見えているのです

369
00:24:28,600 --> 00:24:29,534  
（サトシ）でも…

370
00:24:30,635 --> 00:24:32,704  
あいつは そうじゃなかった

371
00:24:37,742 --> 00:24:39,811  
（アイリス）
あたしたちを攻撃(こうげき)したわよ

372
00:24:39,911 --> 00:24:42,514  
（サトシ）それは…
（ピカチュウ）ピカピカ…

373
00:24:42,614 --> 00:24:45,984  
（ミュウツーの声）
ここで わたしに会ったことは
わすれなさい

374
00:24:46,751 --> 00:24:47,886  
（ロケット団(だん)）うわっ！

375
00:24:56,061 --> 00:24:57,629  
ミュウツー

376
00:24:58,630 --> 00:25:00,232  
（ムサシ）
今の 見たわよね？

377
00:25:00,532 --> 00:25:01,900  
（コジロウ）見た 見た

378
00:25:02,000 --> 00:25:03,101  
（ムサシ）聞いたわよね？

379
00:25:03,201 --> 00:25:04,736  
（ニャース）
聞いたニャ 聞いたニャ

380
00:25:04,803 --> 00:25:06,204  
（ムサシ）ムフフフフ…

381
00:25:06,504 --> 00:25:07,939  
チャーンス！ チャーンス！

382
00:25:08,039 --> 00:25:11,209  
チャンス チャンス チャンス
大チャーンス！

383
00:25:11,543 --> 00:25:13,578  
（コジロウ）ラッキーだな
（ニャース）ラッキーニャ！

384
00:25:13,678 --> 00:25:15,146  
（ロケット団(だん)）超(ちょう)ラッキー！

385
00:25:15,247 --> 00:25:17,182  
（ラッキー）ラッキー

386
00:25:20,218 --> 00:25:21,653  
今まで苦労して―

387
00:25:21,753 --> 00:25:23,788  
あのピカチュウを
追いかけてきたのが…

388
00:25:24,122 --> 00:25:26,558  
ついに
むくわれるのニャ

389
00:25:27,025 --> 00:25:29,961  
最強のポケモン軍団(ぐんだん)
ゲノセクトと…

390
00:25:30,662 --> 00:25:32,964  
ミュウツーを
一気にゲットすれば…

391
00:25:34,633 --> 00:25:35,967  
立身出世(りっしんしゅっせ)！

392
00:25:36,067 --> 00:25:37,903  
ゆめのリゾート！

393
00:25:38,003 --> 00:25:40,138  
気分も身分も おひめさま！

394
00:25:40,572 --> 00:25:43,141  
まずは あのゲノセクト軍団(ぐんだん)を
追いかけるわよ！

395
00:25:43,241 --> 00:25:44,843  
（コジロウとニャース）おー！

396
00:25:49,848 --> 00:25:52,684  
（ムックルたち）
ムックル ムックル…

397
00:25:59,224 --> 00:26:01,726  
（ジョーイ）
ゲノセクトにミュウツー…

398
00:26:02,260 --> 00:26:03,995  
聞いたことないわね

399
00:26:04,729 --> 00:26:06,064  
ぼくもだ

400
00:26:06,598 --> 00:26:09,668  
おれたちが いきなり
ゲノセクトに攻撃(こうげき)された時―

401
00:26:09,768 --> 00:26:11,303  
ミュウツーが
助けてくれたんです

402
00:26:12,304 --> 00:26:13,271  
でも…

403
00:26:13,872 --> 00:26:17,309  
ミュウツーは あたしたちには
ちょっと冷たかったわ

404
00:26:18,710 --> 00:26:21,813  
人間は あまり
好きじゃないみたいでした

405
00:26:23,214 --> 00:26:26,985  
（サトシ）この花… あの池に
咲(さ)いてたのと同じですよね？

406
00:26:27,152 --> 00:26:28,320  
（エリック）ああ

407
00:26:28,753 --> 00:26:30,622  
ぼくが撮影(さつえい)したんだ

408
00:26:30,855 --> 00:26:34,693  
アルサス自然公園から
こっちに花を移植(いしょく)してくる時にね

409
00:26:35,093 --> 00:26:36,761  
（デント）ハスの一種ですね？

410
00:26:37,062 --> 00:26:38,964  
オルタスっていうんだ

411
00:26:39,631 --> 00:26:43,368  
現存(げんぞん)する花の中では
最も起源(きげん)が古いと いわれている

412
00:26:44,235 --> 00:26:48,173  
その花の移植(いしょく)を この公園で
成功させたってわけ

413
00:26:48,273 --> 00:26:50,241  
（ジョーイ）それがエリックの
じまんなのよね？

414
00:26:50,342 --> 00:26:52,043  
（エリック）アハッ… んっ

415
00:26:52,344 --> 00:26:53,678  
おっと

416
00:26:53,778 --> 00:26:54,779  
（ピカチュウ）ピーカ！

417
00:26:54,879 --> 00:26:56,681  
（ジョーイ）ピカチュウは
元気になりましたよ

418
00:26:56,781 --> 00:26:58,083  
（タブンネ）タブンネ

419
00:26:58,249 --> 00:26:59,317  
（ピカチュウ）ピカピ！

420
00:27:01,186 --> 00:27:02,354  
よかったな

421
00:27:02,854 --> 00:27:05,223  
チューウ！ ピカチュ！

422
00:27:06,358 --> 00:27:10,662  
（サイレンの音）

423
00:27:20,805 --> 00:27:24,109  
（ポケモンたちの おびえる声）

424
00:27:53,838 --> 00:27:56,241  
（ポケモンたちの悲鳴）

425
00:27:59,110 --> 00:28:01,312  
（アメタマたち）タマタマ…

426
00:28:07,152 --> 00:28:09,254  
（オーダイル）オーダイル！

427
00:28:55,767 --> 00:28:57,802  
（ジリジリという音）

428
00:29:04,008 --> 00:29:05,243  
ヤミ…

429
00:29:07,479 --> 00:29:08,446  
ヤミ！

430
00:29:13,051 --> 00:29:15,253  
ヤミ ヤミ ヤミ ヤミ…

431
00:29:15,353 --> 00:29:17,188  
ヤミ～！

432
00:29:18,089 --> 00:29:20,391  
（土をほる音）

433
00:29:20,859 --> 00:29:25,497  
（ローブシン）ガロー！ ロー！
（親方と青年）んっ！ んっ！

434
00:29:28,533 --> 00:29:29,834  
（親方）ん？

435
00:29:29,934 --> 00:29:31,202  
（青年）故障(こしょう)ですかね？

436
00:29:31,536 --> 00:29:33,304  
（イーブイ）ブイッ ブイブイ

437
00:29:33,772 --> 00:29:35,774  
（ハルミ）
ユキノ　ナツキ　急いで

438
00:29:36,541 --> 00:29:38,176  
（ユキノとナツキ）はーい

439
00:29:38,243 --> 00:29:39,144  
（イーブイ）ブイブーイ

440
00:29:41,246 --> 00:29:42,480  
（ユキノとナツキ）あ…
（イーブイ）ブイ？

441
00:29:44,415 --> 00:29:45,383  
（ユキノ）変なの

442
00:29:45,483 --> 00:29:47,485  
ブイー？ ブイブイ

443
00:29:48,219 --> 00:29:50,021  
（ユキノ）
今日の ばんごはん 何？

444
00:29:50,121 --> 00:29:51,456  
（ナツキ）
ハンバーグがいいな

445
00:29:51,556 --> 00:29:53,191  
（ハルミ）
じゃあ そうしましょ

446
00:29:53,291 --> 00:29:56,094  
終わったら おれたちも
うまいもん食いに行こうな

447
00:29:56,194 --> 00:29:57,395  
（青年）
おやっさんの おごりで！

448
00:29:57,495 --> 00:29:59,798  
（親方）えっ！
（ローブシン）ブー！

449
00:29:59,931 --> 00:30:00,999  
（青年）まただ

450
00:30:01,099 --> 00:30:02,967  
（デンリュウ）リュー！

451
00:30:03,368 --> 00:30:06,237  
（親方）おっ
すまねえな デンリュウ

452
00:30:06,571 --> 00:30:09,541  
よーし みんな
もうひとふんばりだ！

453
00:30:09,941 --> 00:30:11,576  
（青年）おー！
（デンリュウ）リュー！

454
00:30:13,878 --> 00:30:16,381  
（サトシたち）
いっただっきまーす！

455
00:30:18,883 --> 00:30:21,252  
（サトシ）
このホットドッグ うまい！

456
00:30:21,519 --> 00:30:24,055  
（エリック）この街の名物だよ
（アイリス）最高！

457
00:30:27,025 --> 00:30:28,126  
ん？

458
00:30:30,395 --> 00:30:31,563  
どうしたんだろ

459
00:30:31,863 --> 00:30:36,334  
（ココロモリたちの さわぐ声）

460
00:30:40,839 --> 00:30:42,173  
（コジロウ）なんだ？ これ

461
00:30:42,407 --> 00:30:45,577  
変なポケモンに おそわれたって
言ってるニャ

462
00:30:45,877 --> 00:30:47,145  
きっとゲノセクトよ

463
00:30:47,245 --> 00:30:48,346  
まちがいない！

464
00:30:48,446 --> 00:30:51,015  
つかまえてあげるわよ
ゲノセクトちゃ～ん！

465
00:30:51,149 --> 00:30:53,251  
（ロケット団(だん)）ホイ ホイ ホイ…

466
00:30:56,087 --> 00:30:57,455  
（ピカチュウ）ピカピカ？
（キバゴ）キーバ！

467
00:30:57,555 --> 00:30:58,857  
（ピカチュウ）ピッカー！

468
00:30:59,057 --> 00:30:59,924  
（キバゴ）キーバ！

469
00:30:59,991 --> 00:31:01,025  
ピカピカピーカ！

470
00:31:01,092 --> 00:31:02,460  
キ～  バッ！

471
00:31:03,094 --> 00:31:04,629  
（キバゴ）キバキッバ！
（ピカチュウ）ピカ？

472
00:31:05,063 --> 00:31:06,998  
（ヤミラミ）ヤミ～

473
00:31:07,265 --> 00:31:08,600  
（ヤミラミ）ヤ… ヤミ！
（サトシ）あっ

474
00:31:09,000 --> 00:31:11,336  
（ヤミラミ）ヤミ！ ヤミ！
（サトシ）ヤミラミ

475
00:31:11,436 --> 00:31:13,004  
ピーカチュ？

476
00:31:13,104 --> 00:31:13,972  
ヤミヤミ！

477
00:31:14,472 --> 00:31:15,573  
ヤミ～

478
00:31:15,874 --> 00:31:18,376  
（ピカチュウ）ピカチュ…
（ヤミラミ）ヤミヤミヤミ！

479
00:31:18,910 --> 00:31:21,312  
ポケモンヒルズに
何かあったのか？

480
00:31:32,290 --> 00:31:33,458  
（ヤミラミ）ヤミ～

481
00:31:33,591 --> 00:31:35,326  
（サトシ）
いったい どうしたんだよ？

482
00:31:35,426 --> 00:31:36,427  
（ヤミラミ）ヤミ…

483
00:31:38,196 --> 00:31:39,230  
オーダ…

484
00:31:39,330 --> 00:31:40,999  
オーダイル！

485
00:31:43,067 --> 00:31:44,435  
オーダーイッ…

486
00:31:44,535 --> 00:31:46,237  
（デント）オーダイル！

487
00:31:50,375 --> 00:31:51,409  
ゲノセクト！

488
00:31:51,509 --> 00:31:53,311  
あれが ゲノセクト…

489
00:31:53,411 --> 00:31:55,680  
ポケモンたちを
追い出してるの？

490
00:32:01,319 --> 00:32:03,321  
（デント）このラルトス
ケガをしています！

491
00:32:03,421 --> 00:32:05,123  
ポケモンセンターへ
連れていきます！

492
00:32:05,623 --> 00:32:06,958  
（エリック）たのむ！

493
00:32:07,225 --> 00:32:08,593  
ん… んっ

494
00:32:13,097 --> 00:32:14,198  
（ヤミラミ）ヤミッ！

495
00:32:16,968 --> 00:32:18,069  
（サトシたち）わあっ！

496
00:32:19,103 --> 00:32:21,139  
（サトシ）このぉ！
（ピカチュウ）ピカ！

497
00:32:21,239 --> 00:32:22,540  
引き返そう

498
00:32:22,640 --> 00:32:23,574  
でも…

499
00:32:23,675 --> 00:32:25,510  
ここでムリを
することはないよ

500
00:32:25,610 --> 00:32:27,612  
（アイリス）サトシ
（サトシ）ん…

501
00:32:33,418 --> 00:32:34,485  
（エリック）こっちだ

502
00:32:35,987 --> 00:32:37,221  
（ヤミラミ）ヤミヤミッ

503
00:32:37,388 --> 00:32:38,456  
（ヘルガー）ガルルッ

504
00:32:39,123 --> 00:32:41,025  
（ピッピッという音）

505
00:32:44,262 --> 00:32:46,030  
（エリック）
ここは作業用の通路

506
00:32:46,130 --> 00:32:48,266  
ポケモンヒルズに
通じているんだ

507
00:33:04,649 --> 00:33:06,417  
（ニャース）ニャー…

508
00:33:07,018 --> 00:33:08,586  
なんニャ これ…

509
00:33:08,686 --> 00:33:11,022  
（ムサシ）いいから
早く つかまえるのよ！

510
00:33:11,155 --> 00:33:12,357  
ん… よし

511
00:33:17,295 --> 00:33:18,162  
ニャ…

512
00:33:18,763 --> 00:33:20,531  
（ロケット団(だん)）うわああっ！

513
00:33:28,706 --> 00:33:30,141  
（サトシ）ここは…

514
00:33:30,241 --> 00:33:33,411  
（エリック）変電所だ
ポケモンヒルズだけじゃなく―

515
00:33:33,644 --> 00:33:36,314  
街全体にもエネルギーを
送っているんだ

516
00:33:37,615 --> 00:33:38,583  
でも…

517
00:33:42,053 --> 00:33:43,054  
んっ

518
00:33:44,756 --> 00:33:48,259  
（サイレンの音）

519
00:34:20,425 --> 00:34:21,759  
（ミュウツーの声）うっ…

520
00:34:23,261 --> 00:34:24,429  
ううっ…

521
00:34:28,566 --> 00:34:29,801  
ううう…

522
00:34:32,837 --> 00:34:34,439  
う… うう…

523
00:34:34,539 --> 00:34:35,440  
うわっ！

524
00:34:35,540 --> 00:34:37,508  
うわあ… うっ！

525
00:34:38,376 --> 00:34:39,277  
うっ！

526
00:34:39,444 --> 00:34:41,379  
うっ　うう…

527
00:34:41,746 --> 00:34:42,747  
うっ！

528
00:34:43,247 --> 00:34:45,249  
んんん… んっ！

529
00:34:46,284 --> 00:34:47,318  
んっ！

530
00:34:58,696 --> 00:35:02,400  
（ミュウツーの心の声）
わたしは ずっと一人だと
思っていた

531
00:35:02,500 --> 00:35:04,735  
すべてを拒絶(きょぜつ)して…

532
00:35:06,704 --> 00:35:07,839  
（ミュウツーの声）うっ

533
00:35:09,140 --> 00:35:10,174  
うっ！

534
00:35:11,576 --> 00:35:12,877  
うっ　あ…

535
00:35:15,179 --> 00:35:15,847  
ううっ…

536
00:35:17,148 --> 00:35:19,350  
ハァ… ハァ…

537
00:35:22,386 --> 00:35:24,789  
ハァ… ハァ…

538
00:35:25,423 --> 00:35:26,457  
ハッ

539
00:35:26,624 --> 00:35:30,228  
（ポケモンたちの おびえる声）

540
00:35:30,428 --> 00:35:31,362  
（モジャンボ）ジャンジャン

541
00:35:32,663 --> 00:35:34,165  
（カミナリの音）
（ミュウツーの声）ハッ…

542
00:35:36,667 --> 00:35:37,869  
（モジャンボ）ジャンジャ！

543
00:35:40,338 --> 00:35:41,606  
ジャンジャ…

544
00:35:48,513 --> 00:35:50,681  
（ポケモンたちの声）

545
00:35:50,781 --> 00:35:52,383  
（ミュウツーの声）んん…

546
00:35:52,650 --> 00:35:53,651  
ハッ

547
00:35:54,785 --> 00:35:58,523  
（ミュウツーの心の声）
だが わたしは一人ではなかった

548
00:36:04,295 --> 00:36:06,764  
（スワンナたち）ワー！ ワー！

549
00:36:09,400 --> 00:36:11,235  
（モジャンボ）ジャンジャーン

550
00:36:17,842 --> 00:36:19,510  
（ミュウツーの心の声）
わたしは

551
00:36:19,610 --> 00:36:22,847  
自分の居(い)場所を
見つけることができた

552
00:36:26,684 --> 00:36:28,586  
ゲノセクトたちも…

553
00:36:30,321 --> 00:36:32,256  
（ムックルたち）ムックル！

554
00:36:34,759 --> 00:36:36,227  
（ミュウツーの声）
わかりました

555
00:37:09,460 --> 00:37:10,895  
（エリック）
いつの間に こんなものが…

556
00:37:10,995 --> 00:37:12,630  
（サトシ）でっかい
（ピカチュウ）ピーカ…

557
00:37:16,267 --> 00:37:17,969  
（エリック）あっ
（ヤミラミ）ヤミ！ ヤミ…

558
00:37:19,537 --> 00:37:20,738  
ヤミ ヤミ…

559
00:37:24,575 --> 00:37:26,410  
（アイリスとサトシ）
あ… アハッ

560
00:37:28,346 --> 00:37:30,414  
（サトシ）お前か！
（ピカチュウ）ピーカ！

561
00:37:32,283 --> 00:37:34,619  
（ゲノセクトの声）
ごめん… さっきは

562
00:37:35,519 --> 00:37:36,721  
（エリック）
あやまってるのか？

563
00:37:36,821 --> 00:37:38,823  
（アイリス）どういうこと？
（キバゴ）キーバ？

564
00:37:38,923 --> 00:37:42,460  
きっと赤いヤツに
さからえないんだ

565
00:37:45,896 --> 00:37:47,898  
（ゲノセクトの声）
こっち こっち

566
00:37:55,473 --> 00:37:57,642  
（サトシ）
お前 この花が好きなのか？

567
00:37:58,509 --> 00:38:01,279  
（ゲノセクトの声）
この… 花… 好き

568
00:38:01,379 --> 00:38:02,847  
（ピカチュウ）ピーカー

569
00:38:03,614 --> 00:38:05,950  
（ゲノセクトの声）
うちに… 咲(さ)いてた

570
00:38:06,384 --> 00:38:07,551  
（アイリス）うちに？

571
00:38:07,652 --> 00:38:08,519  
あっ！

572
00:38:10,788 --> 00:38:13,524  
これって
ゲノセクトの巣なのよ！

573
00:38:13,624 --> 00:38:14,558  
キーバ

574
00:38:15,393 --> 00:38:18,496  
（サトシ）そうか！
自分のうちを作ってたのか

575
00:38:18,596 --> 00:38:19,997  
（ピカチュウ）ピーカ

576
00:38:24,869 --> 00:38:27,638  
（ジリジリという音）

577
00:38:31,709 --> 00:38:33,077  
（サトシたち）ん…

578
00:38:34,779 --> 00:38:35,680  
（エリック）んっ！

579
00:38:43,954 --> 00:38:46,791  
（けいこく音）

580
00:38:47,058 --> 00:38:48,459  
大変だ

581
00:38:48,559 --> 00:38:49,827  
（サトシ）エリックさん…

582
00:38:51,395 --> 00:38:53,731  
このままだと
エネルギーの制御(せいぎょ)が…

583
00:38:58,336 --> 00:38:59,970  
（ばくはつ音）

584
00:39:01,105 --> 00:39:03,574  
（車のクラクション）

585
00:39:04,775 --> 00:39:07,345  
（エリック）
ゲノセクトたちを止めないと―

586
00:39:08,512 --> 00:39:11,482  
ポケモンヒルズだけじゃなく
街全体が きけんだ！

587
00:39:11,615 --> 00:39:13,117  
えっ 街が？

588
00:39:13,417 --> 00:39:14,352  
そんな…

589
00:39:14,418 --> 00:39:15,386  
ピカピカ…

590
00:39:19,390 --> 00:39:21,792  
オーダイル…

591
00:39:25,062 --> 00:39:26,831  
オーダイル！

592
00:39:29,734 --> 00:39:31,535  
オーダイッ！

593
00:39:31,836 --> 00:39:33,504  
（サトシたち）あっ

594
00:39:33,804 --> 00:39:35,573  
オーダイ！

595
00:39:37,041 --> 00:39:38,976  
オーダーイル！

596
00:39:40,478 --> 00:39:41,746  
ダイッ？ オダ！

597
00:39:41,879 --> 00:39:43,681  
オーダー…

598
00:39:45,750 --> 00:39:46,817  
ダイ！

599
00:39:47,118 --> 00:39:48,419  
オーダ…

600
00:39:49,120 --> 00:39:51,422  
（サトシ）ミュウツー！
（エリック）あれが…

601
00:39:53,891 --> 00:39:55,025  
ダイル…

602
00:39:55,493 --> 00:39:56,961  
（けいこく音）

603
00:39:57,661 --> 00:39:58,863  
（エリック）んっ

604
00:39:59,630 --> 00:40:00,831  
まずいな

605
00:40:01,766 --> 00:40:03,067  
ぼくは変電所に行く

606
00:40:03,167 --> 00:40:05,169  
君たちも早く
こっから出るんだ！

607
00:40:09,507 --> 00:40:10,841  
（ミュウツーの声）
この街のポケモンたちに―

608
00:40:10,941 --> 00:40:12,810  
めいわくをかけては
いけません！

609
00:40:14,044 --> 00:40:16,080  
わたしと いっしょに
来なさい！

610
00:40:16,147 --> 00:40:17,848  
（赤いゲノセクトの声）
指図をするな！

611
00:40:20,418 --> 00:40:21,085  
あっ！

612
00:40:24,054 --> 00:40:25,523  
ピカチュウ
アイアンテール！

613
00:40:25,623 --> 00:40:27,425  
チュー ピカッ！

614
00:40:30,194 --> 00:40:31,529  
ピーカ

615
00:40:32,596 --> 00:40:33,597  
ピーカ？

616
00:40:33,697 --> 00:40:35,533  
ピ… ピッピ…

617
00:40:35,633 --> 00:40:37,501  
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）アハハッ

618
00:40:40,471 --> 00:40:42,907  
（ピカチュウ）
ピカピカ… ピカチュウ！

619
00:40:43,707 --> 00:40:44,875  
（アイリスとサトシ）んっ

620
00:40:57,521 --> 00:41:00,090  
（ミュウツーの声）
わたしの話を聞きなさい！

621
00:41:05,563 --> 00:41:07,198  
話を聞かないならば―

622
00:41:07,498 --> 00:41:10,668  
わたしは あなたたちと
戦わなければなりません！

623
00:41:19,477 --> 00:41:20,578  
ブイー

624
00:41:20,678 --> 00:41:22,079  
ブイ？ ブッブイ？

625
00:41:26,517 --> 00:41:27,685  
イーブイ！

626
00:41:29,086 --> 00:41:30,588  
ブイーッ！

627
00:41:34,892 --> 00:41:37,695  
（ミュウツーの声）
やめなさい！
ここは人間の場所です！

628
00:41:37,828 --> 00:41:40,664  
（赤いゲノセクトの声）
ジャマをする者は はいじょする！

629
00:41:45,269 --> 00:41:47,004  
（ミュウツーの声）
ん… んっ！

630
00:41:51,742 --> 00:41:54,211  
何を言っても
ムダなのですか…

631
00:42:14,231 --> 00:42:15,132  
わっ！

632
00:42:15,900 --> 00:42:17,034  
なんだ？

633
00:42:47,665 --> 00:42:49,600  
（ばくはつ音）

634
00:42:55,739 --> 00:42:57,641  
ピカチュウ
エレキボール！

635
00:42:57,741 --> 00:43:00,077  
ピカピカピカピカ…
チュッピ！

636
00:43:03,280 --> 00:43:05,115  
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシたち）ああっ

637
00:43:19,163 --> 00:43:20,664  
（サトシたち）うわっ

638
00:43:25,803 --> 00:43:27,004  
く… んっ

639
00:43:30,240 --> 00:43:32,176  
（けいこく音）
（エリック）ん…

640
00:43:32,276 --> 00:43:33,344  
んっ！

641
00:43:36,981 --> 00:43:38,048  
ヤミ～！

642
00:43:39,850 --> 00:43:42,019  
（サトシ）ああっ
（ヤミラミ）ヤミヤミ…

643
00:43:48,225 --> 00:43:49,259  
パース！

644
00:43:51,729 --> 00:43:52,830  
（サトシ）うわっ！

645
00:43:56,634 --> 00:43:58,002  
（デント）助けに来たぞ！

646
00:43:59,069 --> 00:44:01,005  
（サトシ）デント！
（ピカチュウ）ピカ！

647
00:44:08,145 --> 00:44:09,213  
オーダッ

648
00:44:09,313 --> 00:44:10,748  
オーダイル！

649
00:44:11,181 --> 00:44:14,151  
オーダーイル！

650
00:44:24,294 --> 00:44:27,698  
（赤いゲノセクトの声）
敵(てき)だ！ はいじょしろ

651
00:44:29,333 --> 00:44:31,368  
（ゲノセクト１の声）
はいじょする

652
00:44:38,776 --> 00:44:40,044  
（サトシ）待ってくれ！

653
00:44:42,780 --> 00:44:44,214  
ゲノセクトたちは―

654
00:44:44,314 --> 00:44:46,684  
自分のうちが
ほしかっただけなんだよ！

655
00:44:46,784 --> 00:44:47,885  
（ピカチュウ）ピカピカチュ！

656
00:44:48,318 --> 00:44:49,920  
自分のうち？

657
00:44:49,987 --> 00:44:50,854  
そう

658
00:44:51,789 --> 00:44:53,223  
なっ！ ハッ…

659
00:44:58,028 --> 00:45:00,330  
（ゲノセクト２の声）敵(てき)だ
（ゲノセクト３の声）はいじょする

660
00:45:00,431 --> 00:45:01,765  
（ゲノセクト１の声）はいじょする

661
00:45:01,932 --> 00:45:02,933  
（サトシ）うっ

662
00:45:03,267 --> 00:45:04,468  
（デント）あっ

663
00:45:05,736 --> 00:45:07,337  
（オーダイル）ダーイル！

664
00:45:20,818 --> 00:45:22,352  
（ヘルガー）ガ… ガッ！

665
00:45:22,986 --> 00:45:23,954  
あっ

666
00:45:29,827 --> 00:45:32,362  
（サトシ）だいじょぶか？
（ピカチュウ）ピカチュ！

667
00:45:33,030 --> 00:45:34,231  
ハッ… んっ

668
00:45:34,465 --> 00:45:36,366  
オーダイル！

669
00:45:39,036 --> 00:45:40,070  
ダイル！

670
00:45:40,871 --> 00:45:43,507  
（キノガッサたち）
ガガガガガ…

671
00:45:49,046 --> 00:45:50,214  
（サトシ）ん…

672
00:45:54,051 --> 00:45:55,152  
ペルッ

673
00:45:57,287 --> 00:45:58,388  
ンーニャ！

674
00:45:58,989 --> 00:46:00,124  
あ…

675
00:46:01,758 --> 00:46:03,360  
（イシツブテ）ラッシャイ

676
00:46:03,460 --> 00:46:05,162  
（ゴローニャ）ゴーッ！

677
00:46:05,262 --> 00:46:06,263  
ゴッ…

678
00:46:13,370 --> 00:46:15,139  
オーダイル！

679
00:46:15,272 --> 00:46:17,908  
（ポケモンたちの うなり声）

680
00:46:18,475 --> 00:46:19,877  
（サトシ）んっ…

681
00:46:19,977 --> 00:46:20,878  
あっ

682
00:46:21,845 --> 00:46:23,480  
（オーダイル）オーッ

683
00:46:23,780 --> 00:46:25,782  
（ペルシアン）ガガガ…

684
00:46:32,156 --> 00:46:34,091  
（ポケモンたちの悲鳴）

685
00:46:37,294 --> 00:46:38,929  
（ポケモンたちの悲鳴）

686
00:46:39,863 --> 00:46:41,965  
（赤いゲノセクトの声）
隊列を整えろ

687
00:46:42,432 --> 00:46:43,934  
はいじょする！

688
00:46:44,468 --> 00:46:46,370  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あ…

689
00:46:47,404 --> 00:46:49,907  
（ポケモンたちの悲鳴）

690
00:46:50,140 --> 00:46:51,208  
ピカ！

691
00:46:56,313 --> 00:46:58,282  
ペルーッ！

692
00:47:01,451 --> 00:47:02,853  
（サトシ）あ…

693
00:47:03,353 --> 00:47:04,588  
サトシ！

694
00:47:05,222 --> 00:47:06,523  
もうやめてくれ！

695
00:47:13,430 --> 00:47:14,431  
うわあっ！

696
00:47:14,498 --> 00:47:15,499  
うっ！

697
00:47:15,966 --> 00:47:19,536  
（ポケモンたちの おびえる声）

698
00:47:20,537 --> 00:47:22,072  
（ピカチュウ）ピカピ！

699
00:47:22,272 --> 00:47:23,941  
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

700
00:47:27,878 --> 00:47:29,046  
お前…

701
00:47:29,446 --> 00:47:31,615  
おれを助けるために…

702
00:47:34,885 --> 00:47:37,221  
（ゲノセクトの声）よかった…

703
00:47:40,591 --> 00:47:42,960  
おい…
おい しっかりしろ！

704
00:47:43,060 --> 00:47:44,228  
ピーカ！

705
00:47:47,097 --> 00:47:47,965  
（サトシ）あ…

706
00:47:48,065 --> 00:47:49,299  
ピカチュ…

707
00:47:50,100 --> 00:47:52,236  
（オーダイル）オーダイル…

708
00:47:52,636 --> 00:47:53,971  
オーダッ

709
00:47:54,371 --> 00:47:55,272  
あっ

710
00:47:59,376 --> 00:48:01,612  
（オーダイル）オーダー…

711
00:48:07,884 --> 00:48:09,119  
（サトシ）くっ…
（ピカチュウ）ピーカ

712
00:48:22,199 --> 00:48:23,400  
（サトシたち）ああっ！

713
00:48:28,071 --> 00:48:29,539  
（サトシたち）ううっ！

714
00:48:43,320 --> 00:48:44,221  
ミュウツー！

715
00:48:44,288 --> 00:48:45,255  
ピカチ…

716
00:48:57,301 --> 00:48:58,935  
（ミュウツーの声）
ゲノセクトは―

717
00:48:59,036 --> 00:49:02,105  
この世界には いらない
ポケモンなのかもしれません

718
00:49:02,406 --> 00:49:03,340  
（デント）あ…

719
00:49:07,144 --> 00:49:10,681  
（ミュウツーの声）
昔のわたしと… 同じように

720
00:49:10,947 --> 00:49:11,648  
（サトシたち）えっ

721
00:49:15,285 --> 00:49:17,087  
（ミュウツーの声）
これが最後です！

722
00:49:17,354 --> 00:49:21,625  
やめないのなら わたしは
あなたたちを たおします！

723
00:49:24,528 --> 00:49:27,197  
（赤いゲノセクトの声）
われわれは たおせない！

724
00:49:32,069 --> 00:49:33,203  
（サトシたち）あっ…

725
00:49:37,441 --> 00:49:38,608  
（ミュウツーの声）ん…

726
00:49:42,312 --> 00:49:43,347  
んっ！

727
00:49:45,248 --> 00:49:46,283  
んっ！

728
00:49:46,583 --> 00:49:48,352  
んん… ハッ！

729
00:49:52,089 --> 00:49:53,724  
あ… うっ

730
00:49:54,191 --> 00:49:55,359  
うっ！ うう！

731
00:49:57,461 --> 00:49:58,362  
んっ！

732
00:50:24,087 --> 00:50:25,422  
（デント）速い！
（キバゴ）キバ…

733
00:50:31,795 --> 00:50:33,697  
（ゲノセクトの かすかな声）
（ピカチュウ）ピカ？

734
00:50:33,797 --> 00:50:35,732  
（サトシ）だいじょぶか？
（ピカチュウ）ピーカ

735
00:50:36,032 --> 00:50:38,101  
（ゲノセクトの声）花…
（サトシ）え？

736
00:50:49,279 --> 00:50:50,814  
（サトシ）んっ
（ピカチュウ）ピカ？

737
00:51:00,157 --> 00:51:03,660  
（ゲノセクトの声）
うちに… 帰りたい

738
00:51:05,095 --> 00:51:06,730  
（サトシたち）あ…

739
00:51:09,299 --> 00:51:10,367  
オーダ…

740
00:51:10,801 --> 00:51:12,335  
（キレイハナ）ハナ～

741
00:51:12,803 --> 00:51:14,371  
（イワパレス）パース…

742
00:51:40,297 --> 00:51:41,631  
（赤いゲノセクトの声）今だ！

743
00:51:48,705 --> 00:51:50,140  
（ミュウツーの声）ハッ！

744
00:52:05,789 --> 00:52:06,890  
（エリック）うっ

745
00:52:07,457 --> 00:52:08,358  
何？

746
00:52:10,393 --> 00:52:11,561  
あっ

747
00:52:12,762 --> 00:52:15,232  
（コジロウ）出口はどこだ？
（ニャース）どこニャ…

748
00:52:15,332 --> 00:52:16,399  
（ムサシ）んー ん？

749
00:52:16,500 --> 00:52:18,134  
（ロケット団(だん)）え？ わたっ…

750
00:52:18,235 --> 00:52:19,870  
なななななっ…

751
00:52:20,370 --> 00:52:21,438  
アイッ！

752
00:52:22,172 --> 00:52:25,175  
（アイアントたち）アイアイ…
（ロケット団(だん)）ててて… え？

753
00:52:25,342 --> 00:52:27,277  
（ロケット団(だん)）ごめんなさーい！

754
00:52:27,377 --> 00:52:29,246  
（アイアントたち）アイーッ！

755
00:52:29,646 --> 00:52:33,517  
（ロケット団(だん)）だあっ！
やなカンジ～ッ！

756
00:52:34,317 --> 00:52:35,452  
（水に落ちる音）

757
00:52:37,287 --> 00:52:39,489  
（ジョーイ）あら？
（タブンネ）タブンネ？

758
00:52:39,556 --> 00:52:41,591  
（ジョーイ）病室の
ポケモンたちを見てくるわ

759
00:52:41,658 --> 00:52:42,759  
（タブンネ）タブンネ

760
00:53:00,210 --> 00:53:01,411  
（サトシたち）あっ

761
00:53:10,754 --> 00:53:12,589  
（キバゴ）キババ
（ピカチュウ）ピーカ！

762
00:53:12,689 --> 00:53:14,724  
ミジュマル　たのむ！

763
00:53:16,560 --> 00:53:17,494  
ミジュ！

764
00:53:17,561 --> 00:53:19,596  
火を消してくれ
ハイドロポンプ！

765
00:53:19,696 --> 00:53:23,300  
ミジュマミジュー！

766
00:53:25,235 --> 00:53:26,736  
ミジュ…

767
00:53:26,937 --> 00:53:28,805  
ミジュッ　ミジュ…

768
00:53:28,872 --> 00:53:29,906  
ミジュ？

769
00:53:30,674 --> 00:53:32,309  
オーダイル！

770
00:53:32,876 --> 00:53:35,412  
オーダーイル！

771
00:53:36,880 --> 00:53:40,216  
（ミジュマル）ミ… ジューッ！
（オーダイル）オーダーイル！

772
00:53:41,651 --> 00:53:42,686  
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピーカ

773
00:53:45,889 --> 00:53:48,658  
（ゴローン）ゴローン！
（ゴローニャ）ゴローニャ！

774
00:53:51,928 --> 00:53:53,597  
シキッ！ シキッ！

775
00:53:55,599 --> 00:53:59,970  
ヤミヤミ～ ヤミッ！

776
00:54:00,403 --> 00:54:01,438  
（サトシたち）あっ

777
00:54:04,274 --> 00:54:05,675  
（ゲノセクトの声）みんな…

778
00:54:11,881 --> 00:54:14,584  
（オーダイル）ダーッ！
（ミジュマル）ジューッ！

779
00:54:40,810 --> 00:54:43,413  
ペ～ ニッ！

780
00:54:47,384 --> 00:54:49,953  
（オーダイル）ダーイル！

781
00:54:50,353 --> 00:54:51,888  
オダッ　オーダイ

782
00:54:51,955 --> 00:54:52,822  
ペルッ

783
00:54:52,956 --> 00:54:54,591  
（デント）あっ
（キバゴ）キバキバ！

784
00:54:54,658 --> 00:54:55,558  
ピカチュ！

785
00:55:04,367 --> 00:55:05,635  
あっ！

786
00:55:08,872 --> 00:55:10,073  
ゲノセクト！

787
00:55:12,809 --> 00:55:14,411  
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

788
00:55:16,846 --> 00:55:17,947  
（サトシ）ハッ
（ピカチュウ）ピ？

789
00:55:20,684 --> 00:55:22,919  
（サトシ）お前たち…
（ピカチュウ）ピカピカ！

790
00:55:22,986 --> 00:55:24,487  
（サトシ）あ… あっ

791
00:55:28,692 --> 00:55:30,927  
（サトシ）しっかりしろ！
（ピカチュウ）ピカチュ！

792
00:55:40,837 --> 00:55:41,971  
（ミュウツーの声）ハッ

793
00:55:43,473 --> 00:55:44,441  
んっ

794
00:55:44,607 --> 00:55:45,608  
うっ！

795
00:55:46,342 --> 00:55:47,577  
（サトシ）んっ！ ぐぐ…

796
00:55:48,445 --> 00:55:49,512  
ミュウツー

797
00:55:50,380 --> 00:55:51,948  
んっ！ ぐぐ…

798
00:55:53,516 --> 00:55:54,451  
（ミュウツーの声）ハッ

799
00:55:54,584 --> 00:55:55,885  
（サトシたち）ぐっ

800
00:56:15,572 --> 00:56:17,874  
（サトシ）待ってくれ！
（ピカチュウ）ピーカチュ！

801
00:56:22,545 --> 00:56:25,482  
（サトシ）ここは
お前たちのいる所じゃない

802
00:56:25,548 --> 00:56:27,383  
でも お前たちのうちは―

803
00:56:27,484 --> 00:56:29,619  
きっと どっかに
あるはずなんだ！

804
00:56:31,454 --> 00:56:32,722  
（アイリス）にげて！
（デント）サトシ！

805
00:56:32,789 --> 00:56:34,424  
（ミュウツーの声）
そこを どきなさい！

806
00:56:34,724 --> 00:56:36,025  
どくもんか！

807
00:56:42,132 --> 00:56:43,500  
おれたちが お前を―

808
00:56:43,566 --> 00:56:45,502  
ちゃーんと うちまで
連れてってやるからさ

809
00:56:45,602 --> 00:56:46,603  
ピカピカチュ！

810
00:56:47,637 --> 00:56:48,738  
おれ…

811
00:56:49,506 --> 00:56:51,007  
あいつに約束したんだ

812
00:56:51,775 --> 00:56:53,777  
うちに
連れてってやるって！

813
00:56:57,680 --> 00:56:58,848  
ミュウツー

814
00:56:59,149 --> 00:57:03,019  
いらないポケモンなんて
ぜったいに いるはずないよ！

815
00:57:05,922 --> 00:57:07,657  
もう戦いは やめてくれ！

816
00:57:07,757 --> 00:57:08,758  
ピカピーカ！

817
00:57:08,925 --> 00:57:10,927  
（赤いゲノセクトの声）
指図するな！

818
00:57:14,964 --> 00:57:17,434  
（ゲノセクトの声）やめて
（ピカチュウ）ピカチュウ

819
00:57:21,704 --> 00:57:22,906  
（ゲノセクト１の声）やめる

820
00:57:22,972 --> 00:57:24,207  
（ゲノセクト３の声）もうやめる

821
00:57:25,475 --> 00:57:26,943  
（赤いゲノセクトの声）
お前たち…

822
00:57:27,544 --> 00:57:29,913  
ピーカピカ… ピカ？

823
00:57:33,850 --> 00:57:36,853  
（オーダイル）オーダイル…

824
00:57:38,188 --> 00:57:39,789  
（ミュウツーの声）みんな…

825
00:57:42,058 --> 00:57:44,694  
（赤いゲノセクトの声）
みんな… 敵(てき)だ！

826
00:57:55,872 --> 00:57:57,807  
（ばくはつ音）
（サトシたち）わっ！

827
00:58:00,510 --> 00:58:02,812  
（ミュウツーの声）どうしても
わかってくれないのですね

828
00:58:08,785 --> 00:58:09,886  
（サトシ）ミュウツー！

829
00:58:19,062 --> 00:58:21,164  
（ミュウツーの声）
こうするしかありません！

830
00:58:24,734 --> 00:58:27,837  
行きましょう
だれもいない所に！

831
00:58:31,774 --> 00:58:34,611  
あの… 限界(げんかい)の先へ！

832
00:59:11,047 --> 00:59:12,181  
ハッ

833
00:59:22,625 --> 00:59:23,826  
ああ…

834
00:59:29,198 --> 00:59:30,934  
（赤いゲノセクトの声）これは…

835
00:59:31,301 --> 00:59:34,804  
（ミュウツーの声）
わたしも… あなたも…

836
00:59:35,772 --> 00:59:38,641  
この星に生まれたポケモン

837
00:59:39,842 --> 00:59:42,111  
必要があるから生まれた

838
00:59:45,114 --> 00:59:49,919  
この星に生きている
人間も ポケモンも―

839
00:59:50,053 --> 00:59:51,921  
すべてが仲間

840
00:59:53,256 --> 00:59:57,360  
わたしたちは
みんな仲間なんです

841
00:59:59,829 --> 01:00:02,098  
（赤いゲノセクトの声）
みんな 仲間…

842
01:00:14,844 --> 01:00:16,679  
（ミュウツーの声）
帰りましょう…

843
01:00:20,783 --> 01:00:22,051  
うちへ！

844
01:00:32,095 --> 01:00:33,730  
（赤いゲノセクトの声）
ミュウツー！

845
01:00:37,400 --> 01:00:39,836  
うちへ… 帰る

846
01:00:51,781 --> 01:00:52,782  
（サトシたち）ん？

847
01:00:55,118 --> 01:00:57,020  
（ゲノセクトの声）落ちてくる
（サトシたち）えっ？

848
01:00:57,120 --> 01:00:58,855  
（アイリス）
ミュウツーたちが？

849
01:01:07,864 --> 01:01:10,433  
リザードン
お前も行ってくれ！

850
01:01:11,434 --> 01:01:13,169  
（リザードンの ほえ声）

851
01:01:17,006 --> 01:01:18,041  
（アイリス）んっ！

852
01:01:20,309 --> 01:01:21,177  
カイリュ！

853
01:01:21,811 --> 01:01:23,780  
カイリュー
あなたも お願い！

854
01:01:23,880 --> 01:01:25,915  
カイリュ　カーイリュ！

855
01:01:49,372 --> 01:01:50,773  
リーザッ！

856
01:01:51,441 --> 01:01:52,909  
カーイリュ！

857
01:01:53,042 --> 01:01:55,178  
リューッ！

858
01:02:03,086 --> 01:02:04,153  
（デント）あっ
（ヤミラミ）ヤミ…

859
01:02:07,223 --> 01:02:10,326  
（カイリューたち）リューッ

860
01:02:15,898 --> 01:02:16,766  
ダメだわ

861
01:02:16,833 --> 01:02:18,935  
（サトシ）受け止めなきゃ！
（デント）でも どうやって？

862
01:02:19,168 --> 01:02:21,204  
大きなクッション
とかあれば…

863
01:02:22,305 --> 01:02:23,372  
クッション？

864
01:02:31,080 --> 01:02:32,849  
（オーダイル）ダーッ！

865
01:02:33,116 --> 01:02:34,851  
（サトシ）いいぞ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

866
01:02:35,118 --> 01:02:40,022  
（ヤミラミ）ヤ～ミ～ッ
（ラルトス）ラ～ル～ッ

867
01:02:53,970 --> 01:02:55,037  
（ミュウツーの声）んっ

868
01:03:03,012 --> 01:03:04,847  
（サトシ）んっ… ぐっ

869
01:03:05,181 --> 01:03:06,983  
ブルルッ… ピーカ

870
01:03:08,417 --> 01:03:10,286  
（サトシ）ん… んっ
（ピカチュウ）ピカ？

871
01:03:10,386 --> 01:03:12,021  
（ミジュマル）ミジュ！
（オーダイル）ダイ！

872
01:03:21,531 --> 01:03:23,533  
（サトシ）だっ！ ハッ…

873
01:03:24,400 --> 01:03:26,202  
（ミュウツーの声）
もう だいじょうぶです

874
01:03:52,395 --> 01:03:55,131  
（赤いゲノセクトの声）
みんな… 仲間

875
01:03:55,298 --> 01:03:57,600  
この星の… 仲間

876
01:03:59,035 --> 01:04:01,904  
そうだよ！
おれたちは みんな仲間だ！

877
01:04:01,971 --> 01:04:03,239  
ピーカチュ！

878
01:04:03,339 --> 01:04:05,341  
（ゲノセクトの声）
みんな… 仲間！

879
01:04:05,408 --> 01:04:06,475  
ミジュミジュ！

880
01:04:06,843 --> 01:04:09,378  
（ムックルたち）
ムックル ムックル…

881
01:04:14,250 --> 01:04:15,918  
キババ！

882
01:04:16,219 --> 01:04:17,353  
ピーカ

883
01:04:18,221 --> 01:04:19,288  
（デント）アハッ

884
01:04:19,355 --> 01:04:20,256  
（サトシ）ん？

885
01:04:23,526 --> 01:04:24,861  
ピカ？

886
01:04:27,163 --> 01:04:29,265  
（ゲノセクトの声）
うちに… 咲(さ)いてた

887
01:04:29,498 --> 01:04:30,867  
（サトシ）ハハッ
（ピカチュウ）ピ？

888
01:04:31,234 --> 01:04:33,502  
あそこだ！ あそこだよ！

889
01:04:37,139 --> 01:04:39,242  
（コジロウ）
見ろよ　日がのぼるぜ

890
01:04:39,342 --> 01:04:41,878  
（ニャース）
明けない夜は ないのニャ

891
01:04:41,978 --> 01:04:44,380  
（ムサシ）
なんだか… とっても…

892
01:04:45,248 --> 01:04:48,417  
（ロケット団(だん)）
いいカンジ～ッ

893
01:04:52,221 --> 01:04:53,422  
（エリック）ああ…

894
01:04:54,156 --> 01:04:55,524  
助かった

895
01:05:00,897 --> 01:05:01,931  
ん？

896
01:05:02,131 --> 01:05:03,132  
ハッ

897
01:05:06,569 --> 01:05:08,404  
停電 なおったみたいね

898
01:05:08,504 --> 01:05:10,006  
タブンネ

899
01:05:18,314 --> 01:05:21,417  
（エリック）サトシくん
よく気がついたね

900
01:05:22,018 --> 01:05:23,419  
このオルタスの花は―

901
01:05:23,486 --> 01:05:26,122  
３億年前からあるって
いわれている

902
01:05:26,322 --> 01:05:29,292  
（デント）ゲノセクトたちの
生きていた時代ですね

903
01:05:29,358 --> 01:05:30,993  
（サトシとデント）アハッ

904
01:05:31,527 --> 01:05:33,029  
（ゲノセクトの声）ここ… 好き

905
01:05:33,129 --> 01:05:35,498  
（アイリス）よかったわね
（キバゴ）キババ！

906
01:05:35,564 --> 01:05:37,300  
（ゲノセクトの声）
みんな 大好き！

907
01:05:37,633 --> 01:05:38,968  
おれたちもさ！

908
01:05:39,035 --> 01:05:40,403  
ピカピカ！

909
01:05:46,709 --> 01:05:50,346  
ここなら でっかいうちを
作っても だいじょうぶだぜ！

910
01:05:50,446 --> 01:05:52,281  
ピカピカー！

911
01:05:52,348 --> 01:05:53,716  
（ミュウツーの声）サトシ

912
01:05:54,550 --> 01:05:58,287  
ゲノセクトたちの居(い)場所を
見つけてくれて ありがとう

913
01:05:58,721 --> 01:06:00,256  
みんなのおかげだよ！

914
01:06:03,592 --> 01:06:06,228  
（ミュウツーの声）
あなたたちに会えてよかった

915
01:06:06,595 --> 01:06:07,630  
おれもさ

916
01:06:07,730 --> 01:06:09,231  
ピカチュウ！

917
01:06:09,332 --> 01:06:10,199  
あたしも！

918
01:06:10,299 --> 01:06:11,400  
バゴゴ！

919
01:06:11,467 --> 01:06:12,435  
ぼくもです

920
01:06:13,069 --> 01:06:14,036  
（ミュウツーの声）フッ

921
01:06:15,338 --> 01:06:16,672  
ほんとだからな！

922
01:06:17,740 --> 01:06:21,110  
（ミュウツーの声）わたしは
サトシの言葉を信じます

923
01:06:22,078 --> 01:06:24,246  
今も そして…

924
01:06:24,347 --> 01:06:25,681  
これからも

925
01:06:33,622 --> 01:06:35,691  
（サトシたち）ん…
（ピカチュウ）ピ… カ

926
01:06:37,426 --> 01:06:39,161  
さよなら　ミュウツー

927
01:06:39,228 --> 01:06:40,363  
ピカピカ

928
01:06:40,463 --> 01:06:41,530  
また どこかで…

929
01:06:41,630 --> 01:06:43,366  
（アイリス）会えるよね
（キバゴ）キバ！

930
01:06:44,767 --> 01:06:46,035  
ぜったいに！

931
01:06:46,102 --> 01:06:47,603  
ピカチュウ！

932
01:06:48,204 --> 01:06:49,271  
うん

933
01:07:12,428 --> 01:07:18,434  
♪～

934
01:07:18,768 --> 01:07:22,038  
♪ だから僕(ぼく)は
　　　笑ってほしいんだ

935
01:07:22,204 --> 01:07:25,207  
♪ だから君と
　　　生きていたいんだ

936
01:07:25,307 --> 01:07:27,543  
♪ かけがえのないひとよ

937
01:07:27,643 --> 01:07:31,414  
♪ 僕(ぼく)は君を守り続けたい

938
01:07:31,480 --> 01:07:34,617  
♪ 君がそこに
　　　いてくれることが

939
01:07:34,717 --> 01:07:37,686  
♪ ただその小さな奇跡(きせき)が

940
01:07:37,753 --> 01:07:40,222  
♪ なによりもあたたかい

941
01:07:40,322 --> 01:07:42,124  
♪ だから 僕(ぼく)は

942
01:07:42,191 --> 01:07:46,195  
♪ 強くなりたい

943
01:07:56,172 --> 01:07:59,175  
♪ 花がまた 咲(さ)いている

944
01:07:59,275 --> 01:08:02,445  
♪ 僕(ぼく)はちっぽけな
　　　   一歩を踏(ふ)む

945
01:08:02,511 --> 01:08:05,414  
♪ 思い出に変わる
　　　　　　この日々に

946
01:08:05,548 --> 01:08:08,584  
♪ 何度も
　　　サヨナラをするよ

947
01:08:08,651 --> 01:08:11,620  
♪ どこまでも
　　　どこまでも

948
01:08:11,787 --> 01:08:14,790  
♪ 明るくなれる
　　　　　君の声が

949
01:08:14,857 --> 01:08:18,194  
♪ いつだって
　　　一番のひかり

950
01:08:18,260 --> 01:08:21,297  
♪ 背中(せなか)をちゃんと
　　　　押(お)しているよ

951
01:08:21,363 --> 01:08:24,166  
♪ 優(やさ)しいひとに
　　　　　　なりたい

952
01:08:24,500 --> 01:08:27,570  
♪ いつかの君が
　　　　　　言ったね

953
01:08:27,636 --> 01:08:30,573  
♪ 心のなかでくすぶる

954
01:08:30,739 --> 01:08:33,476  
♪ 切ないもの

955
01:08:33,642 --> 01:08:37,613  
♪ つたえてよ

956
01:08:40,883 --> 01:08:44,220  
♪ そうさ君が
　　　笑ってくれるなら

957
01:08:44,320 --> 01:08:47,356  
♪ 僕(ぼく)はなんでも
　　　できるよなんて

958
01:08:47,423 --> 01:08:49,658  
♪ ちょっと
　　　強がってるかな

959
01:08:49,758 --> 01:08:53,529  
♪ でもね なぜか
　　　勇気がわくんだ

960
01:08:53,762 --> 01:08:56,699  
♪ 花が散って
　　　咲(さ)くようになんども

961
01:08:56,765 --> 01:08:59,869  
♪ しあわせを
　　　繰(く)り返せたなら

962
01:09:00,169 --> 01:09:02,404  
♪ そうやって
　　　生きていこう

963
01:09:02,505 --> 01:09:07,776  
♪ だから僕(ぼく)は
　　　強くなりたい

964
01:09:18,254 --> 01:09:21,290  
♪ ごめんねと 言えなくて

965
01:09:21,390 --> 01:09:24,460  
♪ もどかしさを
　　　ぶつけたりもした

966
01:09:24,527 --> 01:09:27,530  
♪ いちばん近くに
　　　　　いることに

967
01:09:27,663 --> 01:09:30,666  
♪ 甘(あま)えてばかりじゃ
　　　　　　　だめだね

968
01:09:30,766 --> 01:09:33,802  
♪ 楽しいひとでありたい

969
01:09:33,903 --> 01:09:36,772  
♪ 受け入れることを恐(おそ)れず

970
01:09:37,239 --> 01:09:40,276  
♪ ひたむきな時を
　　　　　　かさねて

971
01:09:40,376 --> 01:09:42,811  
♪ たしかなもの

972
01:09:43,245 --> 01:09:47,416  
♪ みつけたい

973
01:09:50,553 --> 01:09:53,589  
♪ 抱(かか)えきれぬ
　　　さびしさのなかで

974
01:09:53,689 --> 01:09:56,725  
♪ もしも君が
　　ひとりでいるのなら

975
01:09:56,825 --> 01:09:59,228  
♪ ばかみたいに
　　　がむしゃらに

976
01:09:59,295 --> 01:10:02,965  
♪ 僕(ぼく)はずっと
　　手を伸(の)ばしたいんだ

977
01:10:03,265 --> 01:10:06,302  
♪ わかりあうことは
　　　　　　難(むずか)しいけど

978
01:10:06,402 --> 01:10:09,438  
♪ 分かち合うことは
　　　　 僕(ぼく)にもできる

979
01:10:09,538 --> 01:10:11,774  
♪ ただとなりに
　　　　　いるから

980
01:10:11,840 --> 01:10:18,814  
♪ いつも君の
　　　そばにいるから

981
01:10:22,351 --> 01:10:26,755  
♪ いつだって
　　　真ん中にあるよ

982
01:10:28,591 --> 01:10:32,294  
♪ たいせつなものは
　　　　　　ここにある

983
01:10:32,361 --> 01:10:35,331  
♪ つつむような

984
01:10:35,631 --> 01:10:36,865  
♪ 君の

985
01:10:36,966 --> 01:10:40,002  
♪ その手が優(やさ)しい

986
01:10:40,269 --> 01:10:46,976  
♪ 強く握(にぎ)り返すよ

987
01:10:50,579 --> 01:10:53,616  
♪ いつかちょっと
　　　悲しいこともある

988
01:10:53,716 --> 01:10:56,552  
♪ いつかちょっと
　　　嬉(うれ)しいこともある

989
01:10:56,852 --> 01:10:59,021  
♪ でもぜんぶ
　　　　笑えたらいい

990
01:10:59,321 --> 01:11:02,725  
♪ ぜんぶ抱(かか)え
　　　生きていけたらいい

991
01:11:03,292 --> 01:11:06,262  
♪ すべてがまた
　　変わってしまっても

992
01:11:06,328 --> 01:11:07,463  
♪ なんどでも

993
01:11:07,529 --> 01:11:09,498  
♪ 花を咲(さ)かせよう

994
01:11:09,598 --> 01:11:11,533  
♪ しあわせに
　　　なれるように

995
01:11:11,800 --> 01:11:15,471  
♪ 君とともに
　　　歩いていけるように

996
01:11:15,804 --> 01:11:18,841  
♪ 笑いながら
　　　泣くような日々を

997
01:11:18,907 --> 01:11:21,810  
♪ 泣きながら
　　　笑うような日々を

998
01:11:22,311 --> 01:11:24,413  
♪ そうやって
　　　生きていこう

999
01:11:24,480 --> 01:11:30,319  
♪ だから僕(ぼく)は
　　　強くなりたい

1000
01:11:47,036 --> 01:11:53,042  
～♪