1
00:00:11,387 --> 00:00:12,888
（ピカチュウ）ピッカ

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,939
（ナレーション）ポケットモンスター
縮めて ポケモン

3
00:00:22,022 --> 00:00:25,776
この星の
不思議な 不思議な生き物

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,027
空に—

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,029
水の中に—

6
00:00:29,739 --> 00:00:31,073
大地に

7
00:00:31,657 --> 00:00:36,120
世界中の至る所で
その姿を見ることができる

8
00:00:38,414 --> 00:00:41,876
この少年 マサラタウンのサトシ

9
00:00:41,959 --> 00:00:45,713
相棒のピカチュウと共に
バトル アンド ゲット

10
00:00:45,796 --> 00:00:50,301
ポケモントレーナーとしての
修行の旅を続けていた

11
00:00:53,471 --> 00:00:56,056
道は いくつにも分かれ—

12
00:00:56,390 --> 00:00:59,351
時には迷い 時には戻り

13
00:00:59,435 --> 00:01:02,772
時には遠回りをしながら…

14
00:01:02,855 --> 00:01:05,566
それでも 旅は続く

15
00:01:05,649 --> 00:01:09,945
心の奥の真実に
たどり着くために

16
00:01:15,576 --> 00:01:18,788
（風が吹く音）

17
00:01:19,622 --> 00:01:21,665
（ドヌーク）ん… ドレッドさん

18
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
何度 来てもらっても ムダです

19
00:01:23,834 --> 00:01:28,047
（ドレッド）我々 大地の民には
本来 住むべき場所があるんです

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,632
（ゴチルゼル）ゴゼッ
（ドヌーク）ん…

21
00:01:29,715 --> 00:01:33,052
それは ただの言い伝えでしょ？
もう帰ってください

22
00:01:33,636 --> 00:01:34,637
帰りません

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,722
村長のヤジンさんは
どこに いらっしゃいますか？

24
00:01:37,139 --> 00:01:38,641
（ツンベアー）ベツァー

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,268
ベツァ

26
00:01:41,852 --> 00:01:43,437
ベツァー

27
00:01:44,188 --> 00:01:46,857
（においを嗅ぐ音）

28
00:01:48,818 --> 00:01:51,987
（ヨーテリー）ヤン　ヤンヤン

29
00:01:52,404 --> 00:01:54,698
（オード）うん 母さん あったよ

30
00:01:55,157 --> 00:01:58,035
（ヤジン）しっ
大きな声 出してはダメ

31
00:01:58,118 --> 00:02:01,330
ごめん
ツンベアーは気づいてないよ

32
00:02:01,413 --> 00:02:05,167
（ヤジン）でも よく見つけたわね
これで みんなが助かるわ

33
00:02:05,251 --> 00:02:07,711
ハハッ えらいぞ

34
00:02:08,879 --> 00:02:09,964
アハハハハッ

35
00:02:13,175 --> 00:02:15,052
（ツンベアー）ツン… ベアー

36
00:02:15,135 --> 00:02:17,513
（オード）あ… あ… わああ

37
00:02:18,264 --> 00:02:19,557
（ツンベアー）ベ… ベツァ

38
00:02:24,937 --> 00:02:27,940
（ムーランド）ハッハッハ… ムッ

39
00:02:32,444 --> 00:02:34,280
（ドヌーク）ヤジンさん こっち

40
00:02:34,363 --> 00:02:35,739
（ツンベアー）ベツァッ ベツァ…

41
00:02:35,823 --> 00:02:36,866
（ツンベアー）ベツァッ
（ムーランド）ムラーッ

42
00:02:37,408 --> 00:02:38,659
（ヤジンたち）わあ

43
00:02:38,909 --> 00:02:40,536
（ヤジン）しっかり あ…

44
00:02:47,793 --> 00:02:49,545
（ヨーテリー）ヤン
（オード）ああ

45
00:02:58,262 --> 00:02:59,722
（ツンベアーたちの<rb>吠</rb>ほえる声）

46
00:03:08,063 --> 00:03:09,189
（オードたち）わあ…

47
00:03:09,273 --> 00:03:10,691
（オード）ヨーテリー

48
00:03:13,444 --> 00:03:14,737
（ヨーテリー）ヤンヤン…

49
00:03:14,820 --> 00:03:15,905
（オード）ん…

50
00:03:23,287 --> 00:03:24,330
ドレッドさん

51
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
（オード）あのポケモンは…
（ドヌーク）もしかして…

52
00:03:53,150 --> 00:03:55,945
（ゼクロムの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

53
00:04:20,469 --> 00:04:23,389
伝説と呼ばれしポケモン…

54
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
ゼクロム

55
00:04:25,849 --> 00:04:27,101
ヤジンさん

56
00:04:27,184 --> 00:04:29,770
もう一度 僕の話を
聞いてもらえますか？

57
00:04:30,396 --> 00:04:32,690
ああ… ん？

58
00:04:32,773 --> 00:04:34,024
（ヤジン）んん…

59
00:04:38,278 --> 00:04:42,408
大地の民が 大地の絆を
取り戻す時がきたんです

60
00:04:43,325 --> 00:04:46,578
（ゼクロム）
希望の先に 理想はある

61
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
（バルジーナ）バールー

62
00:05:45,763 --> 00:05:47,723
（サトシ）バルジーナか
（ピカチュウ）ピカ

63
00:05:47,806 --> 00:05:50,225
（アイリス）デント 道 合ってるの？
（キバゴ）キバ？

64
00:05:50,309 --> 00:05:53,937
（デント）ああ そろそろ
見えてくるはずだけど

65
00:05:54,938 --> 00:05:57,149
（サトシ）おお
（ピカチュウ）ピカ

66
00:05:57,232 --> 00:05:59,234
（アイリス）あれね
（キバゴ）キバ

67
00:05:59,318 --> 00:06:00,402
そうだね

68
00:06:01,695 --> 00:06:04,948
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して
イッシュ地方を旅する—

69
00:06:05,032 --> 00:06:08,243
サトシと 仲間のデント
アイリスたちは—

70
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
山あいの街
アイントオークにやってきた

71
00:06:12,873 --> 00:06:15,417
（においを嗅ぐ音）
（シキジカ）シジッ

72
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
シジッ

73
00:06:16,794 --> 00:06:17,920
（ビクティニ）ティー

74
00:06:18,003 --> 00:06:19,046
シジッ

75
00:06:20,089 --> 00:06:21,507
（シキジカ）シッ ジ…

76
00:06:22,091 --> 00:06:25,427
シー シシ… シ…

77
00:06:25,969 --> 00:06:27,137
シシシシ…

78
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
シジッ

79
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
ティニ…

80
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
（サトシ）大丈夫だ
（ビクティニ）クティ

81
00:06:33,018 --> 00:06:35,729
（サトシ）今 助けてやるからな
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

82
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
（サトシ）もう少しだ 頑張れ
（ピカチュウ）ピ〜カ

83
00:06:40,692 --> 00:06:41,902
（サトシ）だ…

84
00:06:43,612 --> 00:06:45,781
（アイリス）あたしも行く
（デント）ダメだ アイリス

85
00:06:45,864 --> 00:06:48,075
（デント）足場がもたない
（アイリス）でも…

86
00:06:50,369 --> 00:06:52,037
（シキジカ）シシ…
（サトシ）ん… く…

87
00:06:52,663 --> 00:06:55,499
（サトシ）ヒイッ うわわ…
（アイリス）サトシ

88
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
くく… んいいい…

89
00:06:59,128 --> 00:07:00,462
あ… うわああ…

90
00:07:00,546 --> 00:07:01,547
（ピカチュウ）ピカピ

91
00:07:02,422 --> 00:07:06,510
ティニ〜

92
00:07:06,593 --> 00:07:08,262
んくく… え？

93
00:07:08,345 --> 00:07:09,721
（ピカチュウ）ピカ
（ビクティニ）ティニ

94
00:07:09,805 --> 00:07:11,723
（サトシ）うわああ

95
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
（キバゴ）キバ
（デント）サトシ

96
00:07:15,060 --> 00:07:17,312
（サトシ）うううう…

97
00:07:18,355 --> 00:07:21,817
ああ… んぐぐぐぐ…

98
00:07:22,860 --> 00:07:23,944
とりゃあ

99
00:07:24,862 --> 00:07:25,863
飛んだ？

100
00:07:25,946 --> 00:07:29,491
わあああ

101
00:07:32,411 --> 00:07:33,412
（ピカチュウ）ピカ

102
00:07:33,495 --> 00:07:35,831
クティ… ティニ

103
00:07:36,290 --> 00:07:38,750
（キバゴ）キバ
（アイリス）信じらんない

104
00:07:39,668 --> 00:07:41,086
ピカチュー

105
00:07:41,170 --> 00:07:42,296
シジッ

106
00:07:42,754 --> 00:07:43,839
シジッ シジッ

107
00:07:43,922 --> 00:07:48,760
アイリス デント
俺たちは 大丈夫だぜ

108
00:07:48,844 --> 00:07:50,012
（ピカチュウ）ピカチュ

109
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
そこから どうやって
戻るつもり？

110
00:07:54,850 --> 00:07:55,934
（ピカチュウ）ピッ

111
00:07:56,768 --> 00:08:00,230
風が来てる　きっと出られるよ

112
00:08:01,190 --> 00:08:02,191
（シキジカ）シジッ

113
00:08:02,858 --> 00:08:05,777
（マメパトたちの鳴き声）

114
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
クティッ クティ

115
00:08:12,201 --> 00:08:13,619
ティニ

116
00:08:17,539 --> 00:08:19,333
（シキジカ）シジッ シジ…

117
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
んん…

118
00:08:25,172 --> 00:08:26,924
（ビクティニ）ティニティニ

119
00:08:37,684 --> 00:08:38,810
こっちか

120
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
シジ…

121
00:08:44,775 --> 00:08:46,944
ティニ？　ティニ

122
00:08:47,778 --> 00:08:49,780
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピ…

123
00:08:49,863 --> 00:08:50,864
（シキジカ）シジ…

124
00:08:56,453 --> 00:08:58,789
おーい 誰か

125
00:08:58,872 --> 00:09:01,541
誰か いませんか？

126
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
何だ 今の？

127
00:09:15,305 --> 00:09:16,640
（ビクティニ）ティニ

128
00:09:26,191 --> 00:09:27,484
まただ

129
00:09:29,152 --> 00:09:33,782
ティニ？
ティニ ティティティ…

130
00:09:34,783 --> 00:09:36,952
（ピカチュウ）ピ〜カ…
（シキジカ）シジ…

131
00:09:38,620 --> 00:09:41,248
（ピカチュウ）ピ… ピ…
（シキジカ）シジ…

132
00:09:42,249 --> 00:09:44,042
（ピカチュウ）ピカピカ…

133
00:09:44,876 --> 00:09:46,628
ピ… ピ…

134
00:09:54,845 --> 00:09:55,971
（ピカチュウ）ピ…

135
00:09:56,054 --> 00:09:58,890
ピッピッピ…

136
00:10:00,350 --> 00:10:02,644
（サトシの力み声）

137
00:10:06,064 --> 00:10:07,149
（シキジカ）シジ…

138
00:10:09,735 --> 00:10:10,736
あ…

139
00:10:12,321 --> 00:10:13,905
（デント）ハア ハア…

140
00:10:13,989 --> 00:10:16,450
（サトシ）おーい
（２人）あ…

141
00:10:17,367 --> 00:10:20,120
（サトシ）
アイリス デント

142
00:10:22,080 --> 00:10:26,126
早く上がってこいよ
すっごく いい眺めだぜ

143
00:10:26,209 --> 00:10:27,210
ピカチュー

144
00:10:27,294 --> 00:10:29,379
人が心配してたのに…

145
00:10:29,463 --> 00:10:31,631
（アイリス）子供ねえ
（キバゴ）キバ

146
00:10:33,342 --> 00:10:34,968
（サトシ）シキジカ

147
00:10:35,344 --> 00:10:37,721
もう 危ない所には 行くなよ

148
00:10:37,804 --> 00:10:38,805
（ピカチュウ）ピカピーカ

149
00:10:38,889 --> 00:10:40,098
（シキジカ）シジッ

150
00:10:43,393 --> 00:10:46,646
（デント）この城は
“大地の<rb>剣</rb>つるぎ”と呼ばれている

151
00:10:46,730 --> 00:10:48,607
大地の<rb>剣</rb>つるぎ…

152
00:10:48,690 --> 00:10:49,858
（ピカチュウ）ピーカ…

153
00:10:50,776 --> 00:10:52,069
ほら あそこ

154
00:10:52,903 --> 00:10:55,781
あの谷から この城は
空を飛んできて—

155
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
ここに 突き刺さったと
言われているんだ

156
00:10:58,450 --> 00:11:00,702
（アイリス）飛んできた？
（キバゴ）キバ？

157
00:11:00,786 --> 00:11:02,204
こんな でっかい城が？

158
00:11:02,287 --> 00:11:03,497
ピーカ？

159
00:11:03,580 --> 00:11:04,956
言い伝えだよ

160
00:11:05,040 --> 00:11:07,959
今となっては
本当のことは 分からない

161
00:11:08,043 --> 00:11:11,004
でも この街の果樹園の
果物や木の実が—

162
00:11:11,088 --> 00:11:16,009
大きくて おいしいのは
自分の目と舌で 確められるよ

163
00:11:16,802 --> 00:11:18,845
わあ… ホント おいしそう

164
00:11:18,929 --> 00:11:21,181
（サトシ）ん… 食いてえ
（ピカチュウ）ピカチュー

165
00:11:21,264 --> 00:11:22,391
おなか すいてんの？

166
00:11:23,100 --> 00:11:26,645
自慢じゃないが 俺は
いつも おなかが すいてる

167
00:11:26,728 --> 00:11:28,814
（ピカチュウ）ピカピカ
（おなかが鳴る音）

168
00:11:29,314 --> 00:11:30,732
あ… ヘヘヘヘッ

169
00:11:30,816 --> 00:11:32,275
聞くんじゃなかった

170
00:11:32,359 --> 00:11:34,236
だったら いいものがあるよ

171
00:11:34,903 --> 00:11:36,530
僕が作ったマカロンだ

172
00:11:36,613 --> 00:11:39,032
（サトシ）わあ サンキュー
（アイリス）さすが デント

173
00:11:39,699 --> 00:11:41,118
（サトシ）早速 いただきまーす

174
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
（アイリス）あたしも

175
00:11:42,536 --> 00:11:44,329
（ビクティニ）ティニ
（サトシ）ん〜 うま〜い

176
00:11:44,413 --> 00:11:45,789
ティニ〜

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
（キバゴ）キバッ
（ピカチュウ）ピカ

178
00:11:50,293 --> 00:11:52,087
ほーんと これ うまいよ

179
00:11:52,170 --> 00:11:55,632
ああ… あぐ… んん マカロン最高

180
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
あ… あれ？　ん…

181
00:11:58,844 --> 00:11:59,928
どうしたの？

182
00:12:00,011 --> 00:12:02,639
消えた　マカロンが消えちゃった

183
00:12:02,722 --> 00:12:05,142
（ビクティニ）ティニティニ ティー
（アイリス）自分で食べたんでしょ

184
00:12:05,225 --> 00:12:06,852
泣くなよ サトシ

185
00:12:07,185 --> 00:12:10,772
泣いてない
実は もう１個あったりして

186
00:12:11,148 --> 00:12:13,191
（アイリス）もう 子供ねえ

187
00:12:13,275 --> 00:12:14,943
ヘヘヘヘッ

188
00:12:15,026 --> 00:12:17,612
あ… え？　えええ？

189
00:12:17,696 --> 00:12:20,532
（ビクティニ）ティニティニティ〜ニ
ティニティ〜ニ

190
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
ティ〜ニ ティニティニ…

191
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
（花火の音）

192
00:12:23,076 --> 00:12:25,954
クティ ククク… クク…

193
00:12:27,122 --> 00:12:28,290
（花火の音）

194
00:12:28,373 --> 00:12:30,959
（デント）あ…
お祭りが始まるんだ

195
00:12:32,461 --> 00:12:34,129
（ぶつかる音）
（ビクティニ）クティッ

196
00:12:34,212 --> 00:12:35,297
ん？

197
00:12:37,382 --> 00:12:42,471
ググッ ティ… ティニ…

198
00:12:42,888 --> 00:12:46,892
（デントとアイリス）
ハア ハア ハア…

199
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
（デント）ええと…

200
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
（アイリス）急がないと
バトル大会の申し込みに—

201
00:12:52,689 --> 00:12:54,024
間に合わなくなっちゃう

202
00:12:55,317 --> 00:12:56,443
（ドレッド）案内しようか？

203
00:12:56,526 --> 00:12:57,527
え？

204
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
（ドレッド）ん…

205
00:13:03,200 --> 00:13:05,744
急ぐんだったら
出口は こっちが早いよ

206
00:13:06,328 --> 00:13:07,746
ありがとうございます

207
00:13:07,829 --> 00:13:11,249
俺 サトシ
ポケモンマスターを目指してます

208
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
こっちは相棒のピカチュウ

209
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
ピカピカチュー

210
00:13:15,212 --> 00:13:19,257
あたし アイリス　このキバゴと
ドラゴンマスターの修行中です

211
00:13:19,341 --> 00:13:20,425
キバッ

212
00:13:20,509 --> 00:13:22,511
ポケモンソムリエのデントです

213
00:13:22,886 --> 00:13:26,765
僕は ドレッド
この城の修復作業をやっている

214
00:13:26,848 --> 00:13:27,933
さあ ついてきたまえ

215
00:13:28,517 --> 00:13:33,021
（町民たちのにぎやかな声）

216
00:13:35,190 --> 00:13:36,775
（子供たち）ハハッ ハハッ

217
00:13:36,858 --> 00:13:37,859
（子供）こっち こっち

218
00:13:41,863 --> 00:13:44,449
（ゴチミル）チルミル〜

219
00:13:44,533 --> 00:13:47,244
わあ… フフッ

220
00:13:48,620 --> 00:13:50,872
（子供）うわあ
これって おいしいね

221
00:13:50,956 --> 00:13:52,207
ミルミル

222
00:13:52,582 --> 00:13:54,876
（ゴチム）チム〜

223
00:13:55,335 --> 00:13:57,712
チムチムチム…

224
00:13:59,965 --> 00:14:01,925
（観客たち）おお

225
00:14:02,008 --> 00:14:03,134
（拍手）
（ゴチム）チムッ

226
00:14:07,389 --> 00:14:09,307
（大きな足音）

227
00:14:09,391 --> 00:14:11,101
（サトシ）あ…
（ゴルーグ）ルーグ

228
00:14:12,561 --> 00:14:13,895
ゴルーグだ

229
00:14:13,979 --> 00:14:15,021
でっかい

230
00:14:15,105 --> 00:14:16,314
ピッカ〜

231
00:14:16,398 --> 00:14:17,941
何の屋台だろ？

232
00:14:18,024 --> 00:14:19,025
キバ

233
00:14:19,109 --> 00:14:20,318
行ってみよう

234
00:14:21,027 --> 00:14:22,237
（アイリス）フフフッ

235
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
（ぶつかる音）
（ビクティニ）ティニ

236
00:14:30,870 --> 00:14:32,289
（ゴルーグ）ルーグ

237
00:14:33,623 --> 00:14:35,208
（サトシ）うわあ…

238
00:14:35,292 --> 00:14:38,545
（アイリス）あ…
ああ これ かわいい

239
00:14:38,628 --> 00:14:40,880
（ジャンタ）しょうりポケモンの
ビクティニ人形よ

240
00:14:41,131 --> 00:14:42,299
（アイリス）ビクティニ？

241
00:14:42,382 --> 00:14:43,466
（ジャンタ）この街に—

242
00:14:43,550 --> 00:14:45,927
昔から住んでると
言われているポケモンよ

243
00:14:46,261 --> 00:14:48,388
（サトシ）へえ
会ってみたいなあ

244
00:14:48,471 --> 00:14:51,182
（ジャンタ）出会った人は
ほとんど いないんだけどね

245
00:14:51,266 --> 00:14:54,019
（サトシ）そっか…
（デント）どんなポケモンなんですか？

246
00:14:54,311 --> 00:14:56,730
パワーをくれるって
言われているの

247
00:14:56,813 --> 00:14:57,897
（サトシ）パワーを？

248
00:14:58,565 --> 00:15:03,111
大昔に その力で
<rb>剣</rb>つるぎの城を守ってくれたらしい

249
00:15:03,486 --> 00:15:05,238
へえ すっごい

250
00:15:05,322 --> 00:15:06,948
キバ

251
00:15:07,907 --> 00:15:09,743
（アイリス）これ１つ ください

252
00:15:09,826 --> 00:15:11,036
（ジャンタ）はいよ

253
00:15:11,119 --> 00:15:14,623
あなたにも ビクティニの
パワーがつきますように

254
00:15:15,206 --> 00:15:18,209
これで バトル大会優勝
間違いなしね

255
00:15:18,293 --> 00:15:19,628
（キバゴ）キバキバ

256
00:15:21,463 --> 00:15:22,547
（ムサシ）フンッ

257
00:15:23,131 --> 00:15:25,634
この祭りに
参加しているポケモンを—

258
00:15:25,717 --> 00:15:28,720
ピカチュウもろとも
いただくつもりだったけど…

259
00:15:28,803 --> 00:15:31,181
（ニャース）
いい話が聞こえてきたのニャ

260
00:15:31,264 --> 00:15:33,391
（コジロウ）
しょうりポケモンのビクティニ

261
00:15:33,475 --> 00:15:36,061
（ニャース）
パワーをくれるポケモンニャ

262
00:15:36,144 --> 00:15:37,228
（ムサシ）ん…

263
00:15:37,646 --> 00:15:41,566
こりゃあ ゲットするしか
ないでしょう

264
00:15:41,650 --> 00:15:43,652
あぐ… あ？

265
00:15:43,735 --> 00:15:47,489
（ビクティニ）ティニティニティ〜ニ
ティニティニティニ…

266
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
（ゲップ）

267
00:15:53,078 --> 00:15:54,537
（モーモント）紳士淑女—

268
00:15:54,621 --> 00:15:57,374
お母様 お父様
お嬢ちゃん おぼっちゃん

269
00:15:57,457 --> 00:15:59,042
そして ポケモンさんたち

270
00:15:59,125 --> 00:16:02,337
アイントオークの収穫祭へ
ようこそ

271
00:16:02,962 --> 00:16:06,174
町長のモーモントでございます
ん？

272
00:16:09,511 --> 00:16:11,012
今年も果樹園では—

273
00:16:11,096 --> 00:16:14,474
すばらしい果物たちが
立派に育ちました

274
00:16:14,557 --> 00:16:17,602
収穫祭を楽しんでますかー？

275
00:16:17,686 --> 00:16:18,812
（観客たち）イエーイ

276
00:16:19,229 --> 00:16:20,730
（アイリス）イエーイ

277
00:16:20,814 --> 00:16:23,108
それでは 皆さん お待ちかねの—

278
00:16:23,191 --> 00:16:27,654
収穫祭記念バトルの開幕を
ここに 宣言いたします

279
00:16:27,737 --> 00:16:29,614
（ギギギアル）ギギギ…

280
00:16:30,865 --> 00:16:33,702
（ホーンの音楽）

281
00:16:33,785 --> 00:16:35,620
（ギギアル）ギギ…

282
00:16:35,704 --> 00:16:36,913
（ギアル）ギ…

283
00:16:41,710 --> 00:16:44,045
バトルのルールは 簡単

284
00:16:44,129 --> 00:16:46,589
街で出会った
トレーナー同士が １対１

285
00:16:46,673 --> 00:16:48,967
交代なしでの
ポケモンバトルをし—

286
00:16:49,050 --> 00:16:53,930
決勝戦まで この参加証を
持ち続けたトレーナーが優勝です

287
00:16:54,389 --> 00:16:56,224
カリータ 頑張りなよ

288
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
（カリータ）母さん 任せて

289
00:16:57,976 --> 00:17:00,687
では バトル スタート

290
00:17:01,104 --> 00:17:02,355
負けないわよ

291
00:17:02,439 --> 00:17:03,606
僕だって

292
00:17:07,569 --> 00:17:08,695
（エモンガ）エ〜モ

293
00:17:10,530 --> 00:17:11,614
（ヤナップ）ヤナッ

294
00:17:11,906 --> 00:17:13,658
絶対に優勝してやるぜ

295
00:17:13,742 --> 00:17:14,951
ピッカチュ

296
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
ズルッグ

297
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
（ズルッグ）ズッグ

298
00:17:20,457 --> 00:17:21,875
ズルッ

299
00:17:22,208 --> 00:17:23,501
ズルッグ

300
00:17:23,585 --> 00:17:26,337
他ポケモンたちのバトルを
お前も ちゃんと見てろよ

301
00:17:26,421 --> 00:17:27,422
ピカピカ

302
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
（ズルッグ）ズッグ

303
00:17:29,424 --> 00:17:30,550
よーし 行くぜ

304
00:17:30,633 --> 00:17:31,676
ピカ

305
00:17:31,760 --> 00:17:36,306
♪〜

306
00:20:23,056 --> 00:20:29,062
〜♪

307
00:20:31,064 --> 00:20:32,565
（ゴルーグ）ルーグ

308
00:20:33,274 --> 00:20:35,026
どっちも 頑張りなよ

309
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
ティニ？

310
00:20:36,319 --> 00:20:37,946
（サトシ）ポカブ 君に決めた

311
00:20:40,657 --> 00:20:42,241
（ポカブ）カブー

312
00:20:45,036 --> 00:20:46,204
（ダイケンキ）ダーイ

313
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
（ポカブ）カブ…

314
00:20:47,622 --> 00:20:49,332
（アイリス）
ほのおタイプのポカブに—

315
00:20:49,415 --> 00:20:51,709
相手は みずタイプのダイケンキか

316
00:20:51,793 --> 00:20:55,880
このバトル サトシにとっては
かなり苦いテイストになりそうだ

317
00:20:55,964 --> 00:20:58,716
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）ポカブ 大丈夫だ

318
00:20:58,800 --> 00:21:00,843
俺たちの力を見せてやろうぜ

319
00:21:00,927 --> 00:21:02,220
カブ

320
00:21:02,303 --> 00:21:04,263
よーし ひのこだ

321
00:21:04,347 --> 00:21:06,516
ポカブー

322
00:21:09,519 --> 00:21:11,020
ダイダー

323
00:21:11,104 --> 00:21:12,105
カブ？

324
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
（デント）うーん…
効果は いまひとつ

325
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
ピカ…

326
00:21:16,693 --> 00:21:18,778
（サトシ）だったら たいあたりだ
（ポカブ）ポカッ

327
00:21:19,320 --> 00:21:21,447
（リーク）ダイケンキ
シェルブレード

328
00:21:22,615 --> 00:21:24,909
（ポカブ）カブ カブカブッ

329
00:21:24,993 --> 00:21:28,204
（ダイケンキ）ダー
（ポカブ）ポカー

330
00:21:29,288 --> 00:21:30,832
あ… あらま

331
00:21:31,457 --> 00:21:33,292
ティニ ティニ…

332
00:21:34,335 --> 00:21:38,548
ティニ〜

333
00:21:38,840 --> 00:21:40,174
ポカー

334
00:21:40,258 --> 00:21:43,761
ポカー カブカブ…

335
00:21:47,557 --> 00:21:48,808
ポカブ 大丈夫か？

336
00:21:48,891 --> 00:21:50,601
カブッ

337
00:21:50,685 --> 00:21:54,647
おお 燃もえてるな ポカブ
よーし もう一度 ひのこだ

338
00:21:54,731 --> 00:21:56,524
（アイリス）え… また？
（デント）むちゃな…

339
00:21:56,607 --> 00:21:57,650
ピカ

340
00:21:57,734 --> 00:21:59,819
（ポカブ）ポー

341
00:21:59,902 --> 00:22:01,529
カアア…

342
00:22:01,612 --> 00:22:05,533
ブー

343
00:22:12,331 --> 00:22:13,499
ダ…

344
00:22:16,377 --> 00:22:17,837
ダイ…

345
00:22:19,213 --> 00:22:21,799
（審判）ダイケンキ 戦闘不能
ポカブの勝ち

346
00:22:21,883 --> 00:22:22,967
よっしゃ

347
00:22:23,259 --> 00:22:25,428
（ピカチュウ）ピカッ
（アイリス）やったあ

348
00:22:25,511 --> 00:22:27,013
（サトシ）いいぞ ポカブ
（ポカブ）カブブ

349
00:22:27,638 --> 00:22:31,559
予想外の大逆転だ
ファンタスティック

350
00:22:31,642 --> 00:22:33,770
今の ひのこ すごかったよ

351
00:22:33,853 --> 00:22:34,937
（ポカブ）ポカブー

352
00:22:35,563 --> 00:22:39,442
母さん あのポカブ
急に パワーアップしたわよね

353
00:22:39,525 --> 00:22:40,651
確かに

354
00:22:40,735 --> 00:22:43,696
もしかして ビクティニの
せいだったりして

355
00:22:43,780 --> 00:22:44,864
まさか

356
00:22:48,576 --> 00:22:49,702
うん

357
00:22:49,786 --> 00:22:54,499
（ズルッグ）ズークッ ズークッ

358
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
ズ…

359
00:22:56,918 --> 00:22:58,669
（ピカチュウとキバゴの笑い声）

360
00:22:58,753 --> 00:23:00,463
（カリータ）
勝負してもらえるわね

361
00:23:04,675 --> 00:23:07,762
（サトシ）売られたバトルは
買うのが決まり　もちろんさ

362
00:23:08,054 --> 00:23:09,222
（ズルッグ）ズッグ

363
00:23:09,680 --> 00:23:11,808
ズールッグ

364
00:23:15,144 --> 00:23:16,229
ズルッ

365
00:23:16,646 --> 00:23:17,647
ズルッグで やるのね

366
00:23:18,022 --> 00:23:20,399
（サトシ）え？
（ズルッグ）グッズ

367
00:23:20,483 --> 00:23:23,319
（サトシ）よーし ズルッグ やろうぜ
（ズルッグ）ルッグ

368
00:23:23,694 --> 00:23:24,862
ズルッグで？

369
00:23:24,946 --> 00:23:26,239
（デント）うーん…

370
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
今度は ポカブみたいには
いかないんじゃないかな

371
00:23:29,492 --> 00:23:30,493
でも…

372
00:23:32,620 --> 00:23:33,663
（サザンドラ）サザンッ

373
00:23:33,996 --> 00:23:36,666
サザンドラ やっぱり カッコいい

374
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
いくぜ ズルッグ ずつ…

375
00:23:38,835 --> 00:23:41,045
（ズルッグ）グー

376
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
ズッグッ

377
00:23:44,590 --> 00:23:45,633
あ…

378
00:23:54,517 --> 00:23:55,643
あ…

379
00:24:02,108 --> 00:24:03,484
（ズルッグ）グッ

380
00:24:04,485 --> 00:24:06,863
ズルッ ズルー

381
00:24:08,281 --> 00:24:09,615
ズッグ

382
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
（サトシ）ズルッグ
もう一度 ずつきだ

383
00:24:15,496 --> 00:24:20,543
（ズルッグ）ズー クー
ズー クー ズー

384
00:24:20,877 --> 00:24:22,086
ズッグー

385
00:24:26,007 --> 00:24:27,341
ああ…

386
00:24:30,845 --> 00:24:34,098
サザンドラ 戦闘不能
ズルッグの勝ち

387
00:24:34,182 --> 00:24:38,060
（サトシ）やった〜
やった やった〜

388
00:24:41,939 --> 00:24:43,608
ごくろうさん

389
00:24:46,068 --> 00:24:47,278
はい

390
00:24:47,361 --> 00:24:48,362
どうも

391
00:24:50,656 --> 00:24:51,824
ん…

392
00:24:53,576 --> 00:24:56,746
（ビクティニ）ティニ…
（ズルッグ）グッ グーグ グーグ…

393
00:24:56,829 --> 00:24:58,539
今のは ビクティニね

394
00:24:59,165 --> 00:25:01,709
（サトシ）ビクティニ？
（デント）何のことです？

395
00:25:01,792 --> 00:25:05,963
（カリータ）見たのよ　そのズルッグに
ビクティニが力を貸すのを

396
00:25:06,047 --> 00:25:07,882
（アイリス）
ん… これのことですか？

397
00:25:07,965 --> 00:25:10,092
全然 効果なかったけど…

398
00:25:11,052 --> 00:25:12,637
本物のビクティニのことよ

399
00:25:12,970 --> 00:25:14,931
（３人）え？
（サトシ）本物がいるの？

400
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
（アイリス）どこ？　どこ？
（サトシ）ビクティニは—

401
00:25:16,974 --> 00:25:18,309
どこにいるんですか？

402
00:25:18,392 --> 00:25:21,771
（カリータ）もう見えないわ
透明になって 消えちゃったもの

403
00:25:21,854 --> 00:25:23,856
（サトシ）透明に？
（ピカチュウ）ピーカ？

404
00:25:23,940 --> 00:25:24,941
あ…

405
00:25:28,611 --> 00:25:30,988
俺のマカロン食べたの
ビクティニだったんだ

406
00:25:31,072 --> 00:25:32,198
ピカ？

407
00:25:34,575 --> 00:25:36,244
（ビクティニ）ティニティニ

408
00:25:36,327 --> 00:25:39,330
（サトシ）もしかして
あの時 聞こえたのは—

409
00:25:40,039 --> 00:25:42,917
ビクティニの声だったのかも　あ…

410
00:25:47,088 --> 00:25:48,256
ピーカ…

411
00:25:53,552 --> 00:25:56,639
あの時も お前が
力を貸してくれたのか？

412
00:25:58,224 --> 00:26:00,559
（ビクティニ）ティニ
ティ〜ニティニティ〜ニ

413
00:26:00,935 --> 00:26:02,353
（サトシたち）ああ…

414
00:26:02,436 --> 00:26:05,189
近くにいるんだったら
出てこいよ ビクティニ

415
00:26:05,273 --> 00:26:06,482
ピカピカ

416
00:26:07,358 --> 00:26:09,026
サトシ マカロンがある

417
00:26:09,610 --> 00:26:12,488
さすが デント 気が利く

418
00:26:13,072 --> 00:26:15,116
ほら ビクティニ
マカロンがあるぞ

419
00:26:15,658 --> 00:26:16,909
（ビクティニ）ティ〜ニ

420
00:26:18,035 --> 00:26:19,245
（サトシ）あ…

421
00:26:19,328 --> 00:26:21,038
（サトシたち）ああ…

422
00:26:21,122 --> 00:26:23,833
（ビクティニ）ティニティ〜ニ〜

423
00:26:24,166 --> 00:26:25,251
ティニティニ…

424
00:26:25,334 --> 00:26:27,837
（キバゴ）キバッ
（ピカチュウ）ピカチュー

425
00:26:29,297 --> 00:26:31,507
（ビクティニ）ティニティニ…

426
00:26:34,176 --> 00:26:35,803
ティニ〜

427
00:26:35,886 --> 00:26:40,308
ティニティニティニ…
ティニティニ…

428
00:26:43,185 --> 00:26:44,895
ティニ〜

429
00:26:44,979 --> 00:26:46,772
（サトシ）いた
（ピカチュウ）ピカ

430
00:26:46,856 --> 00:26:48,816
ホントに いたんだ

431
00:26:51,902 --> 00:26:53,738
（ビクティニ）ティニ
（ピカチュウ）ピーカ

432
00:26:53,821 --> 00:26:55,239
ティニ…

433
00:26:57,325 --> 00:27:00,453
（サトシ）あ〜ん
（ビクティニ）ティニティニ…

434
00:27:00,536 --> 00:27:01,537
フフッ

435
00:27:01,996 --> 00:27:04,123
ティニ？　クティッ

436
00:27:05,541 --> 00:27:06,792
ピカチュー

437
00:27:08,044 --> 00:27:09,211
ティニ…

438
00:27:10,212 --> 00:27:13,174
ティニ？　ティ〜ニ

439
00:27:13,674 --> 00:27:15,801
ティニティニ…

440
00:27:15,885 --> 00:27:18,179
マカロンにつられて
姿を見せるなんて…

441
00:27:22,808 --> 00:27:24,352
ク〜ティ〜ニ

442
00:27:24,727 --> 00:27:25,770
うまかったか？

443
00:27:25,853 --> 00:27:27,855
（ビクティニ）ティニ ティニ

444
00:27:29,357 --> 00:27:30,941
ティ〜ニ

445
00:27:31,025 --> 00:27:33,402
俺 サトシ　こっちは ピカチュウ

446
00:27:33,486 --> 00:27:34,487
（ピカチュウ）ピカチュー

447
00:27:34,570 --> 00:27:36,781
（アイリス）あたし アイリス
（キバゴ）キバキバ

448
00:27:36,864 --> 00:27:38,366
僕は デント

449
00:27:38,449 --> 00:27:41,035
（カリータ）あたしは カリータよ
（ズルッグ）ズッグ

450
00:27:41,118 --> 00:27:43,829
ポカブや ズルッグが
急に強くなったのって—

451
00:27:43,913 --> 00:27:46,040
お前が力を
貸してくれたからか？

452
00:27:46,123 --> 00:27:48,584
ティニティ〜ニ ティ

453
00:27:48,667 --> 00:27:52,755
お前 すごいよ ハハッ ありがとな

454
00:27:52,838 --> 00:27:55,508
フフッ ハハハハッ

455
00:27:55,591 --> 00:27:57,760
ク〜ティ〜

456
00:27:57,843 --> 00:27:59,178
どうした？

457
00:27:59,261 --> 00:28:02,056
あ〜あ 泣かしちゃった

458
00:28:02,139 --> 00:28:04,141
（カリータ）
急に 振り回したりするから

459
00:28:04,225 --> 00:28:05,976
（ビクティニ）ティニ ティニ

460
00:28:06,060 --> 00:28:08,312
ごめん ごめん 俺が悪かったよ

461
00:28:08,771 --> 00:28:10,314
（ピカチュウ）ピカ
（デント）お… お…

462
00:28:13,234 --> 00:28:16,028
ピッ ピカピカ チャッ

463
00:28:16,112 --> 00:28:17,154
（ズルッグ）ズーク

464
00:28:17,238 --> 00:28:18,823
（ピカチュウ）ピカ
（キバゴ）キバ

465
00:28:18,906 --> 00:28:20,825
キーバ

466
00:28:21,409 --> 00:28:24,328
ピーカッ ピカピカ

467
00:28:24,412 --> 00:28:26,205
（ビクティニ）ティニ
（ピカチュウ）ピーカ

468
00:28:26,288 --> 00:28:30,251
（キバゴ）キバッ
（ビクティニ）ティーニ ティニティニ…

469
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
ティニ ティニ ティニ…

470
00:28:32,420 --> 00:28:34,255
（サトシたち）エッヘヘッ

471
00:28:40,803 --> 00:28:42,054
ティ〜ニ ティ〜ニッ

472
00:28:42,138 --> 00:28:43,639
（ピカチュウ）ピカピカ

473
00:28:44,181 --> 00:28:46,308
（キバゴ）キーバ キバ

474
00:28:46,767 --> 00:28:50,312
ビクティニが 姿を見せるなんて
ほとんど 奇跡よ

475
00:28:50,396 --> 00:28:52,815
なんて ミラクルなテイストなんだ

476
00:28:52,898 --> 00:28:54,316
んん アハハッ

477
00:28:54,942 --> 00:28:58,988
何か あたし
うれしくなってきちゃった

478
00:29:01,407 --> 00:29:03,909
あたしも
うれしくなってきちゃった

479
00:29:03,993 --> 00:29:06,787
（ニャース）正真正銘
本物 発見ニャ

480
00:29:06,871 --> 00:29:10,708
パワーをくれる しょうりポケモン
あいつを手に入れれば…

481
00:29:10,791 --> 00:29:13,127
あたしたちも パワーアップで…

482
00:29:13,210 --> 00:29:15,379
（ムサシたち）いい感じ〜

483
00:29:15,463 --> 00:29:20,593
（ピカチュウたちの鳴き声）

484
00:29:21,385 --> 00:29:24,972
ティニ〜 ティニ… ティニ？
ティニ…

485
00:29:28,809 --> 00:29:30,269
ティニ？

486
00:29:30,811 --> 00:29:34,023
ビクティニ 行くぜ　そらっ

487
00:29:35,191 --> 00:29:37,276
（ぶつかる音）
（サトシ）あ…

488
00:29:37,359 --> 00:29:39,236
ティ〜

489
00:29:39,320 --> 00:29:43,365
クティー

490
00:29:43,449 --> 00:29:44,783
（ピカチュウ）ピカ？
（キバゴ）キバ？

491
00:29:44,867 --> 00:29:45,951
あ…

492
00:29:46,952 --> 00:29:47,953
ビクティニ…

493
00:29:48,037 --> 00:29:51,415
クティ… ニー

494
00:29:51,790 --> 00:29:53,667
ああ… うわ…

495
00:29:55,669 --> 00:29:58,464
（結界の振動音）

496
00:30:05,429 --> 00:30:06,889
あ… ハッ

497
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
ティニ…

498
00:30:10,559 --> 00:30:12,269
（サトシ）ビクティニ
どうしたんだ？

499
00:30:12,353 --> 00:30:14,730
（ビクティニ）ティニ
（サトシ）あ…

500
00:30:15,814 --> 00:30:17,274
（ビクティニ）ティニ〜

501
00:30:22,530 --> 00:30:24,281
（サトシ）ビクティニ
（ピカチュウ）ピーカ？

502
00:30:27,076 --> 00:30:28,494
ピカピカ…

503
00:30:30,496 --> 00:30:32,915
あ… ビクティニ…

504
00:30:33,541 --> 00:30:35,209
（ジャンタ）
ビクティニに会ったの？

505
00:30:35,292 --> 00:30:36,835
（カリータ）ホントなのよ 母さん

506
00:30:37,211 --> 00:30:39,797
ジャンタさん この街で
一番 気持ちよくて—

507
00:30:39,880 --> 00:30:41,382
心地いい場所は どこですか？

508
00:30:41,465 --> 00:30:43,801
（ジャンタ）え？
（デント）嫌なことがあったあとは—

509
00:30:43,884 --> 00:30:45,886
スウィートな場所に
行きたいもんでしょ？

510
00:30:45,970 --> 00:30:46,971
ピカ？

511
00:30:47,471 --> 00:30:50,099
一番 落ち着ける所に

512
00:30:52,059 --> 00:30:55,312
（カリータ）たぶん ビクティニは
結界を嫌がったのよ

513
00:30:55,563 --> 00:30:56,814
（サトシ）結界？

514
00:30:56,897 --> 00:30:59,733
（ジャンタ）この街には
見えない結界が 張られていて

515
00:31:00,150 --> 00:31:02,611
ビクティニは
<rb>護</rb>まもりの柱の外には—

516
00:31:02,695 --> 00:31:04,321
出られないと言われているの

517
00:31:05,030 --> 00:31:06,740
護りの柱…

518
00:31:10,911 --> 00:31:12,246
見えない結界…

519
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
さっきのは きっと それだわ

520
00:31:14,164 --> 00:31:15,457
（サトシ）ああ
（ドレッド）やあ 君たち

521
00:31:15,541 --> 00:31:16,542
（ピカチュウ）ピカ？

522
00:31:17,418 --> 00:31:18,502
また会ったね

523
00:31:18,794 --> 00:31:19,878
（サトシ）ドレッドさん
（ピカチュウ）ピカ

524
00:31:19,962 --> 00:31:20,963
（カリータ）兄さん

525
00:31:21,046 --> 00:31:22,673
（サトシ）え？
（アイリス）<rb>兄妹</rb>きょうだい？

526
00:31:22,756 --> 00:31:25,676
（デント）驚いたな
（ドレッド）久しぶりですね 母さん

527
00:31:25,759 --> 00:31:28,846
（ジャンタ）ドレッド
半年も連絡しないで

528
00:31:28,929 --> 00:31:30,472
（カリータ）
いつ帰ってきたの？

529
00:31:30,556 --> 00:31:32,850
今 お城の修復を手伝ってるんだ

530
00:31:32,933 --> 00:31:34,685
私が 頼んだんです

531
00:31:35,269 --> 00:31:39,607
モーモント 町長だからって
あんまり息子をこき使わないでよ

532
00:31:39,690 --> 00:31:42,610
いやあ ジャンタちゃんには
かなわんな

533
00:31:42,693 --> 00:31:46,071
兄さん ビクティニが
本当にいたのよ

534
00:31:46,822 --> 00:31:48,616
（ドレッド）知っているよ
（カリータ）え？

535
00:31:52,494 --> 00:31:55,497
（ウォーグル）ルグー

536
00:32:00,127 --> 00:32:04,173
マイナスイオンが たっぷり
いい気が満ちています

537
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
確かに落ち着く
スウィートな場所です

538
00:32:06,675 --> 00:32:07,968
（ジャンタ）だろ？
（モーモント）ちなみに—

539
00:32:08,052 --> 00:32:09,678
私のうちの果樹園です

540
00:32:11,555 --> 00:32:12,556
（ピカチュウ）ピーカッ
（キバゴ）キバ

541
00:32:12,640 --> 00:32:13,724
（アイリス）あ…

542
00:32:14,433 --> 00:32:17,645
ちょっと待ちなさい キバゴ
転んだら 危ないでしょ

543
00:32:21,607 --> 00:32:23,525
（ピカチュウ）ピカピカ
（キバゴ）キバキバ

544
00:32:23,609 --> 00:32:24,860
ピーカ

545
00:32:25,736 --> 00:32:27,279
ビクティニ

546
00:32:27,363 --> 00:32:31,283
お前が 結界の外に出られないのを
知らなかったんだ

547
00:32:31,533 --> 00:32:33,661
姿を見せて お願い

548
00:32:33,744 --> 00:32:35,704
おいしいマカロンがあるよ

549
00:32:35,788 --> 00:32:37,414
出てこいよ ビクティニ

550
00:32:37,498 --> 00:32:38,624
（ピカチュウ）ピ…

551
00:32:38,916 --> 00:32:39,917
（キバゴ）キバ？

552
00:32:40,000 --> 00:32:41,418
（チョロネコ）
チョ〜ロ チョロチョ？

553
00:32:41,502 --> 00:32:42,753
ピカ？

554
00:32:43,087 --> 00:32:44,672
（モグリュー）グ〜リュグリュ

555
00:32:44,755 --> 00:32:47,132
（チョロネコ）チョロチョロ
（ピカチュウ）ピカピカ

556
00:32:47,216 --> 00:32:48,634
ピカピ ピカ

557
00:32:48,717 --> 00:32:50,344
ついてこいって 言ってるのか？

558
00:32:50,427 --> 00:32:51,553
（ピカチュウ）ピカ

559
00:32:51,637 --> 00:32:54,181
（チュリネたち）チュリ…

560
00:32:57,559 --> 00:32:59,395
（チラーミィ）チラッ チーラ

561
00:33:00,145 --> 00:33:01,897
（モンメンたち）メエエ

562
00:33:16,036 --> 00:33:17,121
チョロチョロ〜

563
00:33:17,204 --> 00:33:18,831
（チラーミィ）ラミ〜
（モグリュー）グリュ〜

564
00:33:22,334 --> 00:33:23,669
あ…

565
00:33:24,169 --> 00:33:26,463
ティニ？　ティニ ティニ

566
00:33:26,547 --> 00:33:28,006
（サトシ）ビクティニ

567
00:33:28,090 --> 00:33:30,759
（ビクティニ）ティニ ティニ…

568
00:33:34,638 --> 00:33:36,056
ビクティニ いるんだろ？

569
00:33:36,140 --> 00:33:37,141
（ピカチュウ）ピカ

570
00:33:37,224 --> 00:33:39,351
さっきは 嫌な思いをさせて
悪かった

571
00:33:40,352 --> 00:33:41,770
ホントに ごめん

572
00:33:44,398 --> 00:33:45,691
（ぶつかる音）
（ビクティニ）ティニ…

573
00:33:45,774 --> 00:33:49,528
あ… 姿を見せてくれ
隠れてないでさ

574
00:33:49,611 --> 00:33:51,989
（サトシ）あああ…
（ピカチュウ）ピカ

575
00:33:52,072 --> 00:33:53,365
ぐぐ… ああ…

576
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）たたた… ぐぐ…

577
00:33:57,661 --> 00:33:58,662
（ビクティニ）ティ〜

578
00:33:58,746 --> 00:34:00,372
ん？　あ…

579
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

580
00:34:02,499 --> 00:34:04,001
（ビクティニ）ティニ〜

581
00:34:04,084 --> 00:34:05,586
あ… ビクティニ

582
00:34:07,045 --> 00:34:08,380
出た〜

583
00:34:08,464 --> 00:34:10,340
あ… やっぱり いたわ

584
00:34:10,424 --> 00:34:12,176
クッティ… ティッ

585
00:34:12,259 --> 00:34:13,260
ああ…

586
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
（ピカチュウ）ピカピ

587
00:34:17,473 --> 00:34:18,891
（デント）サトシ

588
00:34:19,433 --> 00:34:20,559
（ビクティニ）クティク…

589
00:34:20,642 --> 00:34:22,019
冷てえ…

590
00:34:22,102 --> 00:34:23,312
（ビクティニ）ティニ ティニ…

591
00:34:23,395 --> 00:34:24,438
こいつ〜

592
00:34:24,521 --> 00:34:25,981
（ピカチュウ）ピカ？

593
00:34:27,399 --> 00:34:30,277
（サトシ）やったな
あら… わああ…

594
00:34:31,904 --> 00:34:33,614
ビクティニ 楽しそう

595
00:34:34,281 --> 00:34:37,451
僕は ビクティニの力を
借りようと思っている

596
00:34:37,534 --> 00:34:38,577
（カリータ）え？

597
00:34:41,246 --> 00:34:43,040
（モーモント）私も
ジャンタちゃんも—

598
00:34:43,123 --> 00:34:46,752
大地の民と呼ばれた一族の
<rb>末裔</rb>まつえいなんです

599
00:34:47,753 --> 00:34:49,296
大地の民…

600
00:34:49,379 --> 00:34:52,257
城の言い伝えに
出てくる一族ですね

601
00:34:52,341 --> 00:34:54,760
（カリータ）ええ
（ジャンタ）これから話すのは—

602
00:34:54,843 --> 00:34:57,596
大地の民と ビクティニの話よ

603
00:34:57,679 --> 00:34:59,973
（モーモント）よっこらしょっと

604
00:35:01,266 --> 00:35:03,685
見てください 千年以上前—

605
00:35:03,769 --> 00:35:07,439
王のもとに 大地の民の国は
栄えていました

606
00:35:08,649 --> 00:35:09,900
（サトシ）ビクティニだ

607
00:35:10,859 --> 00:35:13,654
（アイリス）
王様のポケモンだったの

608
00:35:13,737 --> 00:35:16,073
ええ そう言われています

609
00:35:18,700 --> 00:35:22,663
（ジャンタ）そこは
大地の<rb>郷</rb>さとと呼ばれていました

610
00:35:22,746 --> 00:35:24,289
（デント）大地の<rb>郷</rb>さと…

611
00:35:24,373 --> 00:35:27,251
（モーモント）竜脈(りゅうみゃく)の
エネルギーを使っていたんです

612
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
（サトシ）竜脈って？

613
00:35:29,127 --> 00:35:32,673
（ドレッド）大地を流れる
目に見えない大きな力のことさ

614
00:35:35,551 --> 00:35:37,469
（モーモント）その力を
うまく使って—

615
00:35:37,553 --> 00:35:39,847
自然とポケモンと人間が—

616
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
調和して暮らせる場所を
造っていたのです

617
00:35:47,354 --> 00:35:50,732
王様には 双子の王子がいました

618
00:35:51,066 --> 00:35:53,151
２人とも 知恵と勇気を
兼ね備えた—

619
00:35:53,235 --> 00:35:54,862
立派な王子でした

620
00:35:56,196 --> 00:36:00,409
２人の王子は
すぐた資質を持っていました

621
00:36:00,492 --> 00:36:01,660
それぞれ—

622
00:36:02,160 --> 00:36:07,124
“理想の勇者” “真実の勇者”
…と呼ばれるほどに

623
00:36:07,207 --> 00:36:08,917
（アイリス）あれは…
（デント）ポケモン

624
00:36:09,501 --> 00:36:13,130
（モーモント）２人には それぞれ
大いなる竜がついていました

625
00:36:13,213 --> 00:36:14,840
（カリータ）ゼクロムとレシラムよ

626
00:36:14,923 --> 00:36:18,468
（ドレッド）彼らは
自分たちが認めた人間だけに—

627
00:36:18,552 --> 00:36:21,263
知恵と力を貸した　しかし…

628
00:36:21,889 --> 00:36:25,684
国の行方をめぐって
２人の王子は対立してしまった

629
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
（レシラムの咆哮）

630
00:36:28,353 --> 00:36:29,521
（ゼクロムの咆哮）

631
00:36:30,522 --> 00:36:31,732
（モーモント）それは—

632
00:36:31,815 --> 00:36:35,235
大きな戦にまで
発展してしまったのです

633
00:36:47,915 --> 00:36:52,669
（ジャンタ）両者は 激しく戦い
そして 傷つけ合った

634
00:36:53,879 --> 00:36:57,758
（モーモント）互いに
命を消耗した大いなる竜は—

635
00:36:57,841 --> 00:37:03,555
その姿を石に変え
長い眠りに ついてしまったのです

636
00:37:11,438 --> 00:37:15,692
（ジャンタ）王子たちが
自らの間違いに気づいた時には—

637
00:37:15,776 --> 00:37:17,611
もう 遅かった

638
00:37:19,488 --> 00:37:21,865
竜脈のエネルギーが乱れたの

639
00:37:22,407 --> 00:37:24,242
（モーモント）大地が
破壊されるのを見て—

640
00:37:24,326 --> 00:37:27,621
王は ビクティニの力を
使うことに決めました

641
00:37:28,038 --> 00:37:29,039
ビクティニの…

642
00:37:29,122 --> 00:37:30,123
力を？

643
00:37:32,000 --> 00:37:33,377
（ビクティニ）ティニ

644
00:37:34,127 --> 00:37:38,757
（王様）ビクティニよ
私に 力を貸しておくれ

645
00:37:38,840 --> 00:37:40,133
ティニ

646
00:37:41,551 --> 00:37:45,222
（ジャンタ）王は ビクティニの力を
集約させるため—

647
00:37:45,305 --> 00:37:49,768
護りの柱で
城の周りに結界を作った

648
00:37:52,312 --> 00:37:58,318
（ビクティニ）ティニー

649
00:38:10,455 --> 00:38:14,501
（モーモント）人々を乗せた城は
空を飛び…

650
00:38:22,342 --> 00:38:25,595
（衝撃音）

651
00:38:25,679 --> 00:38:28,306
（モーモント）
この山の上に たどり着いた

652
00:38:29,641 --> 00:38:31,351
（衝撃音）

653
00:38:32,519 --> 00:38:35,313
ティ… ティニ

654
00:38:38,734 --> 00:38:41,319
ティニ ティーニ

655
00:38:42,654 --> 00:38:45,532
ティーニ ティーニ

656
00:38:47,576 --> 00:38:50,996
クティ ク〜ティ ク〜ティ…

657
00:38:52,914 --> 00:38:55,709
ティニ？　ティニ…

658
00:38:56,668 --> 00:39:00,255
（ジャンタ）だけど 王は力尽き—

659
00:39:00,338 --> 00:39:04,176
護りの柱と結界は
そのまま 残ってしまったの

660
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
（モーモント）やがて
竜脈の乱れは落ち着いた

661
00:39:08,555 --> 00:39:11,016
王子たちは 深く反省し—

662
00:39:11,099 --> 00:39:15,937
大いなる竜の石を
誰も知らない場所に安置した

663
00:39:23,945 --> 00:39:27,741
（ドレッド）だけど 大地との絆を
失った大地の民は—

664
00:39:27,824 --> 00:39:29,785
散り散りに なってしまったんだ

665
00:39:30,911 --> 00:39:33,538
姿を消したビクティニを
残したまま

666
00:39:33,955 --> 00:39:37,375
じゃあ ビクティニは
ここに 千年以上もいるってこと？

667
00:39:37,459 --> 00:39:38,919
千年も…

668
00:39:39,002 --> 00:39:41,463
結界の中だけで
暮らしてきたのか

669
00:39:41,546 --> 00:39:45,842
（ビクティニたちの鳴き声）

670
00:39:45,926 --> 00:39:47,135
ティニ ティニ

671
00:39:47,469 --> 00:39:48,929
クティ〜

672
00:39:50,388 --> 00:39:51,473
ビクティニ…

673
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
あそこが大地の<rb>郷</rb>さとだった所だ

674
00:39:58,855 --> 00:40:02,901
僕は 大地の<rb>郷</rb>さとを
復活させたいと思っているんだ

675
00:40:02,984 --> 00:40:04,986
え… 復活？

676
00:40:05,445 --> 00:40:07,030
（キバゴ）キーバ

677
00:40:09,616 --> 00:40:11,159
キ… キババッ

678
00:40:11,243 --> 00:40:13,370
（サトシたちの笑い声）

679
00:40:13,453 --> 00:40:17,082
ティッ ティ〜ニ〜 ティーニ

680
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
キバ〜

681
00:40:19,126 --> 00:40:21,002
（ビクティニ）ティニティ〜ニ
（キバゴ）キバ？

682
00:40:21,503 --> 00:40:22,546
ビクティニ

683
00:40:22,629 --> 00:40:24,172
ピカ

684
00:40:26,133 --> 00:40:31,263
母さんは言ってたよね
大地の<rb>郷</rb>さとを元に戻せたらって

685
00:40:31,972 --> 00:40:33,974
ん… ええ

686
00:40:36,309 --> 00:40:40,272
ここには
大地のエネルギーが流れていない

687
00:40:40,355 --> 00:40:43,233
だから 人もポケモンも
住めないの

688
00:40:44,109 --> 00:40:45,652
住めるようになるといいね

689
00:40:46,862 --> 00:40:48,321
うん

690
00:40:49,322 --> 00:40:51,575
それが 私の夢

691
00:40:57,789 --> 00:41:01,459
やっと 母さんの夢を
<rb>叶</rb>かなえてあげられる

692
00:41:01,543 --> 00:41:02,544
（ジャンタ）え？

693
00:41:03,170 --> 00:41:06,381
（ビクティニ）ティニ〜
ティ… ニ…

694
00:41:06,673 --> 00:41:09,050
ティ… ニ…

695
00:41:09,634 --> 00:41:11,970
（キバゴ）キバキバ
（ビクティニ）ティ〜ニ

696
00:41:12,262 --> 00:41:14,139
（ビクティニ）ティニ〜
（ピカチュウ）ピカピカ

697
00:41:14,222 --> 00:41:17,309
（チュリネたち）
チュ チュ チュリ…

698
00:41:17,392 --> 00:41:19,561
グリュリュー

699
00:41:19,686 --> 00:41:20,770
チョロ〜

700
00:41:20,854 --> 00:41:22,230
チラチラッ

701
00:41:22,314 --> 00:41:25,233
（モンメンたち）メエエ〜

702
00:41:25,317 --> 00:41:30,155
（ポケモンたちの鳴き声）

703
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
（サトシたち）ハアハア…

704
00:41:33,742 --> 00:41:35,076
（サトシ）あ…
（アイリスとデント）ハハッ

705
00:41:35,160 --> 00:41:36,786
（チュリネたち）チュリチュリ…

706
00:41:36,870 --> 00:41:38,455
グリュ グーリュグ

707
00:41:38,538 --> 00:41:41,291
グリュグ〜 グリュ

708
00:41:41,374 --> 00:41:43,501
（サトシたち）ハハハハッ

709
00:41:53,178 --> 00:41:55,513
（モンメンたち）メエ〜 メエ〜

710
00:41:55,597 --> 00:41:59,434
チラチラ〜 ラミィ

711
00:41:59,517 --> 00:42:01,603
チョ〜ロ〜

712
00:42:02,062 --> 00:42:03,605
チョロッ

713
00:42:03,688 --> 00:42:08,610
（ポケモンたちの鳴き声）

714
00:42:09,027 --> 00:42:12,405
そんなに 寂しかったわけでも
なさそうだね

715
00:42:12,489 --> 00:42:13,865
ええ

716
00:42:13,949 --> 00:42:15,492
（ビクティニ）クティク

717
00:42:15,575 --> 00:42:16,868
俺たちにも？

718
00:42:16,952 --> 00:42:18,620
（ビクティニ）ティニ
（サトシ）ありがとな

719
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
（ビクティニ）ティ〜ニ
（アイリス）ありがとう

720
00:42:20,622 --> 00:42:23,083
（ビクティニ）ティニ
（デント）メルシー

721
00:42:23,708 --> 00:42:25,794
（３人）いただきまーす

722
00:42:25,877 --> 00:42:28,171
（アイリス）んん おいしい

723
00:42:28,255 --> 00:42:30,048
うまいぜ ビクティニ

724
00:42:30,131 --> 00:42:31,174
ティニ

725
00:42:31,258 --> 00:42:34,261
ティニティ ティ〜ニ
ティ〜ニ〜

726
00:42:34,344 --> 00:42:36,513
ティニ ティニ〜

727
00:42:37,722 --> 00:42:41,601
ティニ〜
クッティッ ティニティニ…

728
00:42:42,894 --> 00:42:43,979
（モーモント）３年前—

729
00:42:44,688 --> 00:42:47,899
（モーモント）ドレッドが私の所に来ました
（カリータ）え？

730
00:42:50,360 --> 00:42:52,988
（ドレッド）世界中に
散らばっている大地の民を—

731
00:42:53,196 --> 00:42:57,242
一緒に もう一度 呼び戻して
大地の<rb>郷</rb>さとを復活させたいんです

732
00:42:57,909 --> 00:42:59,286
できるわけがない

733
00:43:00,829 --> 00:43:03,915
やる前から
できないと思ってる人には—

734
00:43:03,999 --> 00:43:05,583
何もできない

735
00:43:12,007 --> 00:43:16,261
それから 僕は
大地の民を探す旅に出た

736
00:43:26,896 --> 00:43:28,106
（セード）あ…

737
00:43:30,942 --> 00:43:32,152
（カジン）フンッ

738
00:43:32,235 --> 00:43:35,238
所詮 言い伝えにすぎん
帰ってくれ

739
00:43:38,658 --> 00:43:42,245
（ドレッド）初めは 僕を 誰も
相手にしてくれなかった

740
00:43:46,833 --> 00:43:49,961
（ゴチルゼル）ゴゼ…
（ドレッド）うん　ん？

741
00:43:50,670 --> 00:43:52,756
ドレッドさん これ あげる

742
00:43:56,718 --> 00:43:58,845
（ドレッド）フッ
（セード）アハハッ

743
00:43:59,763 --> 00:44:00,764
ありがとう

744
00:44:05,977 --> 00:44:07,103
ハア…

745
00:44:13,651 --> 00:44:16,780
（ドレッド）その時
あの声が聞こえたんだ

746
00:44:16,863 --> 00:44:19,908
（ゼクロム）お前の
理想は そんなものか

747
00:44:19,991 --> 00:44:22,243
（ドレッド）あ… 何？
（モーモント）ん？

748
00:44:33,671 --> 00:44:36,174
（ゼクロム）捨ててしまえ
そんな理想は

749
00:44:36,257 --> 00:44:37,717
あ…

750
00:44:40,470 --> 00:44:41,471
ん…

751
00:44:41,554 --> 00:44:45,600
（ドレッド）その声は
大地の<rb>剣</rb>つるぎの城から 聞こえてきたんだ

752
00:44:45,683 --> 00:44:46,684
城から？

753
00:44:49,312 --> 00:44:53,566
（モーモント）そして 私たちは
城の地下洞窟を目指した

754
00:45:07,705 --> 00:45:11,918
ちっとも下へ 下りていけない
あ… ああ

755
00:45:13,795 --> 00:45:15,422
ドレッド

756
00:45:15,922 --> 00:45:17,173
（ドレッド）モーモントさん

757
00:45:17,715 --> 00:45:20,593
（モーモント）ドレッド どうやって
そこに行ったんだ？

758
00:45:21,010 --> 00:45:22,804
気がついたら ここにいました

759
00:45:23,179 --> 00:45:26,516
道は 前に進める者を選ぶのか

760
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
（ドレッド）１人で行きます

761
00:45:29,519 --> 00:45:33,148
それは 試練の道のりだった

762
00:45:33,565 --> 00:45:36,192
だが 僕は たどり着いた

763
00:45:51,166 --> 00:45:53,376
大いなる竜の石

764
00:45:54,002 --> 00:45:56,296
僕を呼んだのは お前なのか？

765
00:45:57,464 --> 00:45:58,882
うわ…

766
00:45:59,257 --> 00:46:00,425
う…

767
00:46:01,759 --> 00:46:02,927
う…

768
00:46:06,181 --> 00:46:07,599
ん？　ハッ

769
00:46:10,768 --> 00:46:11,769
うわ

770
00:46:12,937 --> 00:46:13,938
あ…

771
00:46:23,781 --> 00:46:26,493
（ゼクロムの咆哮）

772
00:46:27,494 --> 00:46:32,832
理想を求める覚悟
見せてもらった

773
00:46:39,839 --> 00:46:43,134
（咆哮）

774
00:47:05,406 --> 00:47:07,367
（咆哮）

775
00:47:10,870 --> 00:47:12,664
（セード）わあ…

776
00:47:13,164 --> 00:47:16,334
（ドレッド）僕は
ゼクロムに出会ったんだ

777
00:47:16,876 --> 00:47:18,962
（ジャンタ）ゼクロムに？
（ドレッド）うん

778
00:47:19,045 --> 00:47:20,213
すごいじゃない

779
00:47:20,296 --> 00:47:21,464
（ノック）

780
00:47:21,548 --> 00:47:22,882
どうぞ

781
00:47:26,052 --> 00:47:27,345
（カリータ）ん？

782
00:47:35,270 --> 00:47:37,313
（ドレッド）ゼクロムが
教えてくれたんだ

783
00:47:37,397 --> 00:47:39,440
かつて 大地の民が—

784
00:47:40,108 --> 00:47:42,151
大地の<rb>剣</rb>つるぎの城を使って—

785
00:47:42,235 --> 00:47:44,946
竜脈のエネルギーを
コントロールしていたことを

786
00:47:59,877 --> 00:48:03,965
（一同の寝息）

787
00:48:07,343 --> 00:48:08,636
（寝息）

788
00:48:09,304 --> 00:48:10,471
ク…

789
00:48:13,224 --> 00:48:14,267
クティ？

790
00:48:19,606 --> 00:48:21,274
クティ？

791
00:48:24,110 --> 00:48:25,486
クティ…

792
00:48:26,487 --> 00:48:27,822
クティ？

793
00:48:50,762 --> 00:48:53,097
クティ クティ？

794
00:48:54,432 --> 00:48:55,808
ティニ

795
00:48:56,351 --> 00:48:57,435
ティニティニ

796
00:48:57,518 --> 00:48:59,937
（王様）すまない ビクティニ

797
00:49:00,271 --> 00:49:04,692
お前をここに置いていくことを
許しておくれ

798
00:49:05,526 --> 00:49:07,070
（ビクティニ）ティニ…

799
00:49:07,403 --> 00:49:08,905
ティニ

800
00:49:10,865 --> 00:49:13,534
ティニ ティーニ

801
00:49:17,872 --> 00:49:19,207
ティニ…

802
00:49:22,377 --> 00:49:23,586
クティ…

803
00:49:24,295 --> 00:49:25,922
ティ〜ニ〜

804
00:49:26,005 --> 00:49:27,340
（サトシ）ハッ

805
00:49:28,299 --> 00:49:29,634
あ…

806
00:49:30,051 --> 00:49:31,052
クウ…

807
00:49:31,719 --> 00:49:33,304
ビクティニ…

808
00:49:36,599 --> 00:49:38,017
クティ…

809
00:49:39,519 --> 00:49:41,813
やっぱり 寂しかったんだな

810
00:49:42,313 --> 00:49:44,732
クティ クティ？

811
00:49:45,358 --> 00:49:47,110
クティ ティニ

812
00:49:47,193 --> 00:49:48,569
（ピカチュウ）ピ… ピーカ？
（ビクティニ）ティニ

813
00:49:48,653 --> 00:49:50,238
クティク ティニ

814
00:49:50,321 --> 00:49:52,240
（サトシ）あ… ん…
（ピカチュウ）ピ？

815
00:49:52,323 --> 00:49:53,408
ピッピッピ…

816
00:49:53,491 --> 00:49:55,576
（デント）ん？　んん…
（アイリス）ん？

817
00:49:56,452 --> 00:49:58,621
（ビクティニ）クティク
ティニティニ〜

818
00:49:58,705 --> 00:50:01,541
（サトシ）ハア ハア…

819
00:50:02,208 --> 00:50:04,711
クティ ティニ

820
00:50:05,712 --> 00:50:08,756
あ… あ…

821
00:50:16,264 --> 00:50:18,182
わあ…

822
00:50:26,274 --> 00:50:27,692
（デント）アハッ

823
00:50:27,775 --> 00:50:31,612
クティクッ ティニ
ティニティニ ティ〜ニ〜

824
00:50:36,200 --> 00:50:37,201
ハッ

825
00:50:37,493 --> 00:50:39,078
（ビクティニ）ティニ ティニ

826
00:50:39,162 --> 00:50:41,622
ビクティニ
あそこに行きたいのか？

827
00:50:41,956 --> 00:50:43,374
ティ〜ニ ティニ

828
00:50:43,458 --> 00:50:46,878
俺 お前を絶対
あの海に連れてってやる

829
00:50:47,253 --> 00:50:48,254
ティニ

830
00:50:48,337 --> 00:50:51,716
ティ〜ニ〜 ティ〜ニ ティ〜ニ

831
00:50:52,633 --> 00:50:54,302
（サトシとデント）ハハッ

832
00:51:13,404 --> 00:51:14,781
（シンボラー）ボーラッ

833
00:51:29,962 --> 00:51:34,550
大地の民は 今日
大地との絆を取り戻す　シンボラー

834
00:51:36,803 --> 00:51:42,809
（シンボラー）ボオオオ

835
00:51:47,814 --> 00:51:48,940
ボラッ

836
00:52:03,454 --> 00:52:04,497
あ…

837
00:52:04,580 --> 00:52:05,832
ティニ…

838
00:52:24,350 --> 00:52:26,102
護りの柱が…

839
00:52:26,185 --> 00:52:27,478
何が起きているんだ？

840
00:52:32,358 --> 00:52:33,985
クティッ ティニ

841
00:52:34,068 --> 00:52:35,695
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）ビクティニ

842
00:52:35,778 --> 00:52:37,572
（ビクティニ）ティニティニー

843
00:52:39,615 --> 00:52:41,158
（一同）ああ…

844
00:52:46,247 --> 00:52:47,248
始まった

845
00:52:47,874 --> 00:52:49,166
（２人）わあ…

846
00:52:55,506 --> 00:52:58,301
（ビクティニ）ティニ
ティニティ… ティニ

847
00:52:58,968 --> 00:53:01,888
（サトシたち）ハア ハア ハア…

848
00:53:01,971 --> 00:53:03,556
ピッ ピッ ピ…

849
00:53:04,390 --> 00:53:07,059
（ビクティニ）ティニ…
ティーニ ティニー

850
00:53:07,351 --> 00:53:09,061
（コジロウ）今のは？
（ムサシ）ビクティニよ

851
00:53:09,145 --> 00:53:10,771
追いかけるのニャ

852
00:53:28,623 --> 00:53:31,042
ティ… ティニ

853
00:53:31,125 --> 00:53:32,585
ティニ

854
00:53:32,668 --> 00:53:34,003
（ビクティニ）ティニー
（カリータ）あ…

855
00:53:34,086 --> 00:53:35,421
（サトシ）ビクティニ

856
00:53:35,755 --> 00:53:37,256
ピカ

857
00:53:39,091 --> 00:53:41,427
（ビクティニ）ティーニ
ティニ ティニ？

858
00:53:42,637 --> 00:53:44,889
（ドレッド）ビクティニ
（ビクティニ）ティニ…

859
00:53:45,264 --> 00:53:47,767
（ドレッドと王様）
お前の力を貸してくれ

860
00:53:48,434 --> 00:53:51,187
ティーニ ティニ

861
00:53:52,980 --> 00:53:54,231
ティニ？

862
00:53:54,315 --> 00:53:58,444
クティ ク… ティニ

863
00:54:02,615 --> 00:54:03,658
ティ…

864
00:54:06,035 --> 00:54:07,036
（シンボラー）ボラッ

865
00:54:09,580 --> 00:54:10,581
クティ…

866
00:54:11,290 --> 00:54:15,795
ティニ ティ ティー

867
00:54:21,342 --> 00:54:24,345
（ユニランたちの鳴き声）

868
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
（ジャンタ）ドレッド

869
00:54:31,727 --> 00:54:34,605
ビクティニの力で
城に集めたエスパーポケモンたちを—

870
00:54:34,689 --> 00:54:37,400
パワーアップさせているんです
見ていてください

871
00:54:37,483 --> 00:54:40,111
（カリータ）え？　あ… サトシ

872
00:54:40,194 --> 00:54:41,612
カリータさん ビクティニは？

873
00:54:41,696 --> 00:54:42,780
（震動音）
（サトシたち）わ…

874
00:54:42,863 --> 00:54:43,864
何だ？

875
00:54:43,948 --> 00:54:45,908
（ピカチュウ）ピーカ
（アイリス）城が…

876
00:55:05,386 --> 00:55:06,387
（一同）わあ…

877
00:55:06,470 --> 00:55:07,763
（カジン）おお…

878
00:55:07,847 --> 00:55:09,015
（モーモント）フフッ

879
00:55:09,724 --> 00:55:11,726
（２人）わあ… ハハッ

880
00:55:15,521 --> 00:55:17,481
ティニ…

881
00:55:30,995 --> 00:55:32,204
何よ これ？

882
00:55:32,288 --> 00:55:33,956
城が動いてる

883
00:55:34,040 --> 00:55:36,125
飛ぶのニャ

884
00:55:36,208 --> 00:55:38,377
（ムサシたち）うわああ

885
00:55:45,051 --> 00:55:46,886
（サトシたち）ああ…

886
00:55:54,393 --> 00:55:57,480
この城を使って
竜脈を動かすんです

887
00:56:00,983 --> 00:56:02,735
（シンボラー）ボラッ

888
00:56:22,838 --> 00:56:24,173
（カリータ）あ…

889
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
ああ

890
00:57:29,905 --> 00:57:31,615
（サトシたち）ああ…

891
00:57:36,871 --> 00:57:38,873
ついにやったぞ

892
00:57:38,956 --> 00:57:39,957
（オードとセード）ハハッ

893
00:57:43,919 --> 00:57:45,045
あそこへ向かうぞ

894
00:57:45,671 --> 00:57:46,922
（シンボラー）ボーラッ

895
00:57:47,506 --> 00:57:50,926
城を戻せば 大地の<rb>郷</rb>さとは
完全に復活する

896
00:57:59,602 --> 00:58:00,603
ティニー

897
00:58:00,686 --> 00:58:02,021
（サトシ）ハッ
（ピカチュウ）ピカ？

898
00:58:02,563 --> 00:58:03,564
（アイリス）サトシ？

899
00:58:03,647 --> 00:58:04,940
（震動音）
（サトシたち）あ…

900
00:58:09,695 --> 00:58:10,905
（サトシ）ん…

901
00:58:11,697 --> 00:58:13,991
ハア ハア…

902
00:58:15,659 --> 00:58:16,827
（ビクティニ）ティ… ティニ…

903
00:58:16,994 --> 00:58:17,995
あ…

904
00:58:18,078 --> 00:58:19,330
（ビクティニ）クティ…

905
00:58:21,123 --> 00:58:22,499
ティニ…

906
00:58:22,583 --> 00:58:24,710
ビクティニの力を
貸してもらっているところだ

907
00:58:24,960 --> 00:58:27,963
（サトシ）苦しんでるじゃないか
こっから 出してやってください

908
00:58:28,047 --> 00:58:29,089
（ピカチュウ）ピカピカ

909
00:58:29,173 --> 00:58:31,884
（ドレッド）ダメだ
まだ ビクティニの力が必要なんだ

910
00:58:32,301 --> 00:58:33,302
ティニ…

911
00:58:33,552 --> 00:58:34,887
あ… ん…

912
00:58:36,513 --> 00:58:38,807
（サトシ）や… ん…
（ドレッド）ん…

913
00:58:41,602 --> 00:58:42,686
ゴッゼ

914
00:58:43,103 --> 00:58:44,897
う… あ… ああ

915
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
（ゴチルゼル）ゼー

916
00:58:46,190 --> 00:58:47,942
（３人）わあ… んん…
（ピカチュウ）ピカ

917
00:58:48,859 --> 00:58:50,110
ティ…

918
00:58:50,527 --> 00:58:52,154
（アイリス）ビクティニ
（キバゴ）キバ…

919
00:58:52,238 --> 00:58:53,239
（サトシ）やめろ

920
00:58:53,322 --> 00:58:54,782
（ピカチュウ）ピカ…

921
00:58:54,865 --> 00:58:55,991
（カリータ）ハッ

922
00:58:56,075 --> 00:58:58,285
これ以上やったら
ビクティニが死んじゃう

923
00:58:58,369 --> 00:59:00,079
ドレッド やめてちょうだい

924
00:59:00,496 --> 00:59:01,497
母さん…

925
00:59:01,830 --> 00:59:03,916
今だ ピカチュウ 10まんボルト

926
00:59:03,999 --> 00:59:06,043
ピカ… ピカチュー

927
00:59:06,126 --> 00:59:08,337
ゴゼー ゴゼ…

928
00:59:08,671 --> 00:59:09,672
わ…

929
00:59:09,755 --> 00:59:12,174
ピカチュウ あれを壊すんだ
エレキボール

930
00:59:12,258 --> 00:59:14,677
ピッ ピカチュ ピッ

931
00:59:18,097 --> 00:59:20,599
（ゼクロムの咆哮）

932
00:59:30,109 --> 00:59:31,735
（咆哮）

933
00:59:32,069 --> 00:59:33,153
ゼクロム

934
00:59:33,237 --> 00:59:34,697
（サトシ）あれが？
（ピカチュウ）ピカ…

935
00:59:45,165 --> 00:59:46,709
（サトシたち）う… ああ…

936
00:59:48,294 --> 00:59:49,545
（ゼクロムの咆哮）

937
00:59:49,628 --> 00:59:50,629
（サトシたち）わあ

938
00:59:56,635 --> 00:59:57,886
（ゼクロムの咆哮）

939
00:59:58,178 --> 01:00:00,264
ゴルーグ ゼクロムを止めて

940
01:00:03,309 --> 01:00:06,395
（ゴルーグ）ゴル ゴル

941
01:00:13,152 --> 01:00:14,403
ゴル…

942
01:00:15,863 --> 01:00:17,156
ゴルッ

943
01:00:17,906 --> 01:00:19,325
ゴルー

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,285
（サトシたち）ああ…

945
01:00:21,702 --> 01:00:22,703
（カリータ）ああ…

946
01:00:28,000 --> 01:00:29,918
（アイリス）ゴルーグ…
（キバゴ）キバ…

947
01:00:30,002 --> 01:00:31,045
（ゴチルゼル）ゴゼッ

948
01:00:31,128 --> 01:00:33,172
ゴチルゼル ねんりき

949
01:00:33,255 --> 01:00:34,465
（ゴチルゼル）ゴッゼ

950
01:00:34,548 --> 01:00:36,091
（サトシたち）うう…

951
01:00:36,175 --> 01:00:38,344
（カリータ）に… 兄さん…

952
01:00:38,969 --> 01:00:41,805
（サトシ）ピカチュウ 10まん…
（ゴチルゼル）ゼー

953
01:00:41,889 --> 01:00:44,725
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピ… ピ…

954
01:00:45,100 --> 01:00:46,143
サトシ

955
01:00:47,811 --> 01:00:49,688
う… く…

956
01:00:50,856 --> 01:00:53,359
ティ… クティク…

957
01:00:54,693 --> 01:00:56,820
（ゼクロムの咆哮）

958
01:01:07,122 --> 01:01:08,874
（シキジカ）シジッ シジッ

959
01:01:15,130 --> 01:01:16,382
（ビクティニ）ク…

960
01:01:47,079 --> 01:01:50,207
（王様）城を動かしてはならん

961
01:01:50,290 --> 01:01:54,753
再び 城を動かしたならば
竜脈が乱れ—

962
01:01:54,837 --> 01:01:59,258
それは 世界を滅ぼすかもしれん

963
01:01:59,341 --> 01:02:02,845
二度と 城を動かしてはならん

964
01:02:02,928 --> 01:02:05,848
ティニ〜 ティ〜ニ〜

965
01:02:08,183 --> 01:02:09,309
ティニ？

966
01:02:10,269 --> 01:02:13,230
ティニ？　ティニ

967
01:02:14,148 --> 01:02:15,149
（サトシ）あ…

968
01:02:15,441 --> 01:02:17,359
（キバゴ）キバッ
（デント）サトシ

969
01:02:17,443 --> 01:02:18,569
ピカピ

970
01:02:18,652 --> 01:02:20,320
（アイリス）気がついたわね

971
01:02:20,404 --> 01:02:22,614
（サトシ）ここは？
（デント）城の物置だ

972
01:02:23,115 --> 01:02:25,033
ごめんなさい 皆さん

973
01:02:25,117 --> 01:02:26,368
兄さんを 許して

974
01:02:27,327 --> 01:02:30,497
ハッ 城を動かしちゃ
ダメだったんだ

975
01:02:30,581 --> 01:02:31,665
（２人）え？

976
01:02:32,291 --> 01:02:35,752
城を動かしたら 竜脈が暴れて
世界を滅ぼしてしまう

977
01:02:35,836 --> 01:02:36,920
何ですって

978
01:02:37,546 --> 01:02:39,339
ビクティニが
教えてくれたんです

979
01:02:39,923 --> 01:02:43,469
城は 乱れた竜脈が
暴れるのを止めるために—

980
01:02:43,552 --> 01:02:45,804
この山の上に移されたって

981
01:02:47,806 --> 01:02:48,974
そんな…

982
01:02:49,057 --> 01:02:50,267
言い伝えでは—

983
01:02:50,350 --> 01:02:54,104
ゼクロムが 石になったあとに
竜脈が乱れた

984
01:02:54,188 --> 01:02:56,273
ゼクロムは それを知らないのよ

985
01:02:56,356 --> 01:02:57,983
（デント）じゃあ どうしたら？

986
01:02:58,066 --> 01:02:59,735
（アイリス）ゼクロムは強すぎる

987
01:03:01,403 --> 01:03:03,155
ハッ レシラム

988
01:03:03,655 --> 01:03:04,990
レシラム？

989
01:03:05,741 --> 01:03:08,076
もう１体の大いなる竜…

990
01:03:08,160 --> 01:03:10,621
レシラムなら
ゼクロムを止められる

991
01:03:10,704 --> 01:03:12,915
どこにいるんだ？　レシラムは

992
01:03:12,998 --> 01:03:16,168
ドレッドは この城の地下で
ゼクロムと出会った

993
01:03:16,793 --> 01:03:19,963
だとしたら レシラムも
必ず いるはずだわ

994
01:03:20,380 --> 01:03:22,132
この城の地下に…

995
01:03:22,216 --> 01:03:23,258
（ジャンタ）うん

996
01:03:23,342 --> 01:03:24,885
あ… ん…

997
01:03:24,968 --> 01:03:26,345
（デント）あ… サトシ

998
01:03:26,428 --> 01:03:29,139
（サトシの力み声）

999
01:03:29,765 --> 01:03:30,766
（デントたち）ああ…

1000
01:03:42,986 --> 01:03:46,406
（飛行マシンのプロペラ音）

1001
01:03:47,282 --> 01:03:48,450
あ… ああ…

1002
01:04:00,379 --> 01:04:02,214
こ… これは…

1003
01:04:09,429 --> 01:04:12,641
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピ…

1004
01:04:16,395 --> 01:04:18,313
どこまで続いてるの？

1005
01:04:18,397 --> 01:04:21,942
（デント）さっきから
同じ所を歩いてるみたいだ

1006
01:04:22,025 --> 01:04:23,819
（カリータ）あら？　サトシは？

1007
01:04:23,902 --> 01:04:24,987
（アイリスとデント）え？

1008
01:04:25,070 --> 01:04:26,363
（サトシ）みんな

1009
01:04:26,446 --> 01:04:27,489
（デントたち）ああ

1010
01:04:27,573 --> 01:04:28,740
（サトシ）こっちだよ

1011
01:04:28,824 --> 01:04:30,450
（アイリス）いつの間に

1012
01:04:30,534 --> 01:04:31,827
（デント）どうやって
そこに行ったんだ？

1013
01:04:31,910 --> 01:04:33,203
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

1014
01:04:33,912 --> 01:04:35,664
（サトシ）分かんない
（ピカチュウ）ピカ

1015
01:04:35,747 --> 01:04:38,125
（サトシ）俺たち 先に行くぜ
（ピカチュウ）ピカ

1016
01:04:42,087 --> 01:04:43,797
頼むわよ

1017
01:04:43,880 --> 01:04:45,549
必ず レシラムを

1018
01:04:45,841 --> 01:04:46,842
（サトシ）分かってる

1019
01:04:46,925 --> 01:04:48,635
（ピカチュウ）ピカピカ

1020
01:04:49,094 --> 01:04:50,470
（キバゴ）キバ…

1021
01:04:58,937 --> 01:05:01,982
ティ… ティニー

1022
01:05:02,065 --> 01:05:03,066
あ…

1023
01:05:03,567 --> 01:05:04,943
ビクティニが苦しんでる

1024
01:05:05,027 --> 01:05:06,987
（ピカチュウ）ピーカ…
（サトシ）ん…

1025
01:05:07,070 --> 01:05:08,322
（ピカチュウ）ピッ ピ…

1026
01:05:12,451 --> 01:05:15,037
（レシラム）
お前は持っているのか？

1027
01:05:16,079 --> 01:05:18,624
真実に近づく勇気を

1028
01:05:21,251 --> 01:05:22,502
（サトシ）ん… あ…
（ピカチュウ）ピカ

1029
01:05:23,045 --> 01:05:24,755
（サトシ）行くしかないぜ
（ピカチュウ）ピカッ

1030
01:05:25,839 --> 01:05:27,966
（サトシ）ピカチュウ 遅れるな
（ピカチュウ）ピカッチュ

1031
01:05:28,050 --> 01:05:30,218
（サトシ）ん… うわ
（ピカチュウ）ピカッ

1032
01:05:30,302 --> 01:05:32,387
ピッ ピッ ピ…

1033
01:05:33,055 --> 01:05:34,765
（サトシ）だああ
（ピカチュウ）ピカー

1034
01:05:35,641 --> 01:05:38,894
（サトシ）だ… ああ う… ああ…

1035
01:05:38,977 --> 01:05:41,438
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）うわああ

1036
01:05:41,521 --> 01:05:45,025
あ… う… よっ ん…

1037
01:05:45,442 --> 01:05:47,861
（サトシ）ん…
（ピカチュウ）ピカピ

1038
01:05:47,944 --> 01:05:49,696
（サトシ）ピカチュウ わあ…

1039
01:05:50,155 --> 01:05:51,740
わ… ん…

1040
01:05:52,407 --> 01:05:53,700
わ…

1041
01:05:56,203 --> 01:05:59,164
だ… ああ… ああ

1042
01:05:59,748 --> 01:06:01,750
ああ… ああ

1043
01:06:03,085 --> 01:06:04,127
ピカチュ

1044
01:06:04,211 --> 01:06:05,921
ん… 大丈夫

1045
01:06:06,004 --> 01:06:07,297
ピカチュ…

1046
01:06:07,381 --> 01:06:08,465
ここは？

1047
01:06:21,645 --> 01:06:23,021
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

1048
01:06:23,689 --> 01:06:25,190
ああ…

1049
01:06:26,316 --> 01:06:28,944
（レシラム）お前の真実は 何だ？

1050
01:06:29,444 --> 01:06:31,363
ハッ ん…

1051
01:06:34,950 --> 01:06:38,370
俺は ビクティニを死なせたくない

1052
01:06:45,168 --> 01:06:46,878
助けたいんだ

1053
01:06:49,715 --> 01:06:53,927
あいつは 千年もここに
ずっと １人でいたんだよ

1054
01:06:54,302 --> 01:06:57,139
きっと 寂しかったんだ

1055
01:06:57,681 --> 01:07:01,309
俺は あいつに
海を見せてやりたい

1056
01:07:06,565 --> 01:07:08,233
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）うう…

1057
01:07:12,529 --> 01:07:14,197
うわああ

1058
01:07:29,254 --> 01:07:32,632
（レシラムの咆哮）

1059
01:07:34,593 --> 01:07:38,638
（レシラム）お前の勇気は
真実となる

1060
01:07:42,768 --> 01:07:44,770
（ゼクロムの咆哮）

1061
01:07:50,776 --> 01:07:53,278
（一同）ハアハア…

1062
01:07:53,361 --> 01:07:55,113
ジャンタさん 下を

1063
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
あ… あれは…

1064
01:08:06,416 --> 01:08:07,542
（ジャンタ）モーモント

1065
01:08:08,084 --> 01:08:09,461
地上が大変なんだ

1066
01:08:10,128 --> 01:08:12,214
（ジャンタ）
竜脈が暴れ始めたのね

1067
01:08:12,297 --> 01:08:13,381
（モーモント）どうして それを？

1068
01:08:14,466 --> 01:08:16,968
（カリータ）サトシの言ってたとおりだわ
（ジャンタ）うん

1069
01:08:24,309 --> 01:08:25,310
（ゴルーグ）ゴルー

1070
01:08:26,102 --> 01:08:27,771
（ジャンタ）ゴルーグ
城を止めてちょうだい

1071
01:08:27,854 --> 01:08:29,314
（ゴルーグ）ゴルー

1072
01:08:35,403 --> 01:08:36,947
ゴー

1073
01:08:38,740 --> 01:08:41,159
ゼクロム
僕の邪魔をさせないでくれ

1074
01:08:44,746 --> 01:08:45,747
（ゴルーグ）ゴッル…

1075
01:08:47,666 --> 01:08:49,960
（デント）ああ…
（ジャンタ）ゴルーグ

1076
01:08:50,961 --> 01:08:52,295
みんな 乗って

1077
01:08:52,712 --> 01:08:54,548
（ゴルーグ）ゴル… グッ

1078
01:08:54,631 --> 01:08:56,466
ゴルーグ 頑張るんだよ

1079
01:08:59,594 --> 01:09:02,138
（ゴルーグ）ゴルー

1080
01:09:02,222 --> 01:09:03,890
ゴルー

1081
01:09:06,142 --> 01:09:07,686
ゴルー

1082
01:09:08,353 --> 01:09:09,479
（ムサシたち）ああ

1083
01:09:09,563 --> 01:09:11,189
（ニャース）みんな 頑張るのニャ

1084
01:09:11,273 --> 01:09:13,400
（ムサシ）そんなこと言われても…
（コジロウ）もう無理だ…

1085
01:09:15,151 --> 01:09:18,238
（ニャース）ん？　んん…
（ムサシ）うわ

1086
01:09:20,198 --> 01:09:21,491
（爆発音）
（ムサシたち）うわ…

1087
01:09:22,200 --> 01:09:23,743
（コジロウ）何だ？　今の…

1088
01:09:25,287 --> 01:09:26,663
（ゴルーグ）ルーグ

1089
01:09:32,586 --> 01:09:33,837
ゴル

1090
01:09:36,923 --> 01:09:38,008
（ジャンタ）あ…

1091
01:09:39,634 --> 01:09:41,219
（ゴルーグ）ルーグ…

1092
01:09:41,845 --> 01:09:42,929
ゴル…

1093
01:09:45,223 --> 01:09:47,893
（咆哮）

1094
01:09:47,976 --> 01:09:49,060
ゴルーグ 逃げて

1095
01:09:51,438 --> 01:09:53,231
（ゴルーグ）ゴル…
（モーモント）ダメだ

1096
01:09:58,570 --> 01:09:59,905
（デントたち）あ…

1097
01:10:05,410 --> 01:10:06,745
（ゼクロムの咆哮）

1098
01:10:11,750 --> 01:10:13,168
（レシラムの咆哮）

1099
01:10:17,005 --> 01:10:18,340
（アイリス）サトシ
（キバゴ）キバ

1100
01:10:18,423 --> 01:10:21,509
（デント）レシラムに会えたんだ
（ドレッド）レシラム

1101
01:10:27,766 --> 01:10:30,936
（ゼクロムの咆哮）

1102
01:10:42,530 --> 01:10:44,950
レシラム 俺たちを
城に下ろしてくれ

1103
01:10:48,286 --> 01:10:49,579
ん…

1104
01:11:01,883 --> 01:11:03,468
（ドレッド）ゴチルゼル
（ゴチルゼル）ゴゼッ

1105
01:11:12,227 --> 01:11:13,228
ビクティニ

1106
01:11:14,312 --> 01:11:16,147
（ビクティニ）ティニ…
（ゴチルゼル）ゴゼッ

1107
01:11:16,564 --> 01:11:18,400
ピカチュウ 10まんボルト

1108
01:11:18,483 --> 01:11:20,652
ピカチュー

1109
01:11:20,735 --> 01:11:22,195
ゴゼッ

1110
01:11:48,888 --> 01:11:51,683
（レシラムの咆哮）

1111
01:11:58,898 --> 01:11:59,941
（デントたち）ああ…

1112
01:12:02,444 --> 01:12:03,778
わあ

1113
01:12:36,770 --> 01:12:38,646
（レシラムの咆哮）

1114
01:12:40,523 --> 01:12:42,525
（ゼクロムの咆哮）

1115
01:12:42,609 --> 01:12:44,360
（ゴルーグ）ルーグ…

1116
01:12:46,404 --> 01:12:48,490
よく頑張ったわね ゴルーグ

1117
01:12:51,284 --> 01:12:52,285
ゴッゼ

1118
01:12:52,786 --> 01:12:53,870
ピカチュウ でんこうせっか

1119
01:12:53,953 --> 01:12:55,872
ピッ ピカ

1120
01:12:56,206 --> 01:12:57,207
ピカ

1121
01:12:57,916 --> 01:12:59,459
ゴ… ゼ…

1122
01:12:59,542 --> 01:13:00,794
ピカッ

1123
01:13:00,877 --> 01:13:02,253
負けるな ピカチュウ

1124
01:13:02,337 --> 01:13:03,671
ピーカ

1125
01:13:04,089 --> 01:13:07,509
理想を実現するためには
犠牲が必要な時もある

1126
01:13:07,926 --> 01:13:11,012
犠牲が必要な理想なんて
要らない

1127
01:13:11,304 --> 01:13:12,305
く…

1128
01:13:12,388 --> 01:13:13,848
（サトシ）ん… ん…

1129
01:13:13,932 --> 01:13:15,058
（ゴチルゼル）ゴゼッ

1130
01:13:15,433 --> 01:13:16,768
サンキュー ピカチュウ

1131
01:13:16,851 --> 01:13:18,895
ピカピーカ

1132
01:13:19,646 --> 01:13:21,147
ピカ ピ…

1133
01:13:25,443 --> 01:13:27,529
ビクティニ 今 助けるぞ

1134
01:13:30,573 --> 01:13:32,158
ん… ん…

1135
01:13:34,661 --> 01:13:35,745
（ビクティニ）クティ…

1136
01:13:37,872 --> 01:13:39,040
ピッカ

1137
01:13:39,749 --> 01:13:41,084
ゼクロム 止めてくれ

1138
01:13:44,963 --> 01:13:47,132
ん… どうした？　ゼクロム

1139
01:13:48,049 --> 01:13:49,050
ん…

1140
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
ああ… あ…

1141
01:13:52,470 --> 01:13:54,597
ピカチュー

1142
01:13:54,681 --> 01:13:57,142
（ビクティニ）クッティー ク…

1143
01:13:57,600 --> 01:13:59,561
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカピーカ

1144
01:13:59,644 --> 01:14:01,980
ク… クティ…

1145
01:14:07,485 --> 01:14:10,196
（サトシ）わあ
（ドレッド）ああ…

1146
01:14:13,783 --> 01:14:15,034
ク… ク…

1147
01:14:15,118 --> 01:14:17,871
あ… うおお

1148
01:14:20,999 --> 01:14:22,709
ん… ビクティニ

1149
01:14:22,792 --> 01:14:23,793
ピカチュ

1150
01:14:25,378 --> 01:14:26,671
クティ… ク…

1151
01:14:27,714 --> 01:14:29,716
（サトシ）ハッ
（ピカチュウ）ピカピーカ

1152
01:14:29,799 --> 01:14:30,800
（サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカ

1153
01:14:37,182 --> 01:14:39,517
（ゼクロムの咆哮）

1154
01:14:39,601 --> 01:14:40,810
（飛行マシンのプロペラ音）
（ドレッド）あ…

1155
01:14:42,687 --> 01:14:44,647
（レシラムの咆哮）
（ドレッド）あ…

1156
01:14:50,069 --> 01:14:51,905
（レシラムの咆哮）

1157
01:14:56,701 --> 01:14:58,536
なぜなんだ ゼクロム なぜ…

1158
01:14:58,953 --> 01:15:01,873
（ゼクロム）大地が
怒りに 震えている

1159
01:15:01,956 --> 01:15:02,957
何？

1160
01:15:03,041 --> 01:15:06,127
ドレッド 地上が大変なのよ

1161
01:15:06,211 --> 01:15:07,921
竜脈が暴走しているんだ

1162
01:15:08,546 --> 01:15:09,547
え…

1163
01:15:34,822 --> 01:15:35,823
ああ…

1164
01:15:39,035 --> 01:15:40,662
そんな…

1165
01:15:44,165 --> 01:15:48,503
僕が しようとしていたことは
間違っていたのか

1166
01:15:48,586 --> 01:15:53,007
（ポケモンたちの鳴き声）

1167
01:15:56,761 --> 01:15:59,889
（カリータ）兄さん
竜脈を鎮める方法はないの？

1168
01:15:59,973 --> 01:16:00,974
（ジャンタ）ドレッド

1169
01:16:01,391 --> 01:16:05,395
んん… 分からない　どうすれば…

1170
01:16:08,273 --> 01:16:10,650
（ゼクロム）
大地の怒りを止めるのだ

1171
01:16:12,151 --> 01:16:13,987
（レシラム）<rb>剣</rb>つるぎを使え

1172
01:16:15,738 --> 01:16:16,739
そうか

1173
01:16:17,782 --> 01:16:21,619
大地の<rb>剣</rb>つるぎで もう一度
竜脈を抑え込むんだ

1174
01:16:22,662 --> 01:16:25,873
ゼクロム レシラム
力を貸してくれ

1175
01:16:25,957 --> 01:16:28,793
（レシラムとゼクロムの咆哮）

1176
01:17:09,042 --> 01:17:10,585
（シンボラー）ボー

1177
01:17:14,130 --> 01:17:15,340
あ…

1178
01:17:15,965 --> 01:17:18,092
竜脈のエネルギーが逆流してる

1179
01:17:18,176 --> 01:17:19,177
（カリータ）え？

1180
01:17:31,856 --> 01:17:34,901
モーモントさん
城が 崩れるかもしれない

1181
01:17:34,984 --> 01:17:36,819
すぐに みんなを
脱出させてください

1182
01:17:36,903 --> 01:17:39,322
分かった　みんな こっちへ

1183
01:17:39,405 --> 01:17:40,531
あ…

1184
01:17:40,615 --> 01:17:42,450
クティ… ク…

1185
01:17:42,992 --> 01:17:43,993
ビクティニ

1186
01:17:45,870 --> 01:17:46,871
（アイリス）サトシ

1187
01:17:46,954 --> 01:17:48,206
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ

1188
01:17:49,707 --> 01:17:50,833
サザン

1189
01:17:52,001 --> 01:17:53,002
（カリータ）ん…

1190
01:17:53,086 --> 01:17:54,629
（ジャンタ）ドレッド

1191
01:17:54,712 --> 01:17:56,464
（ドレッド）先に行ってください
（ジャンタ）え？

1192
01:17:56,964 --> 01:17:58,174
（サトシ）ドレッドさん…

1193
01:17:58,257 --> 01:18:00,927
（ドレッド）サトシ君 ここを 離れるんだ
（サトシ）でも…

1194
01:18:01,719 --> 01:18:04,597
これは 僕がやらなきゃ
ならないことなんだ

1195
01:18:05,056 --> 01:18:06,682
（カリータ）モーモントさん 後ろ

1196
01:18:06,766 --> 01:18:08,309
あ… ん…

1197
01:18:16,734 --> 01:18:18,069
（デント）サトシ 急いで

1198
01:18:18,736 --> 01:18:19,737
（サトシ）ん…

1199
01:18:19,821 --> 01:18:20,947
（ピカチュウ）ピッ

1200
01:18:22,907 --> 01:18:23,991
（サトシ）うわ…
（ドレッド）ああ…

1201
01:18:24,367 --> 01:18:25,868
（モーモント）結界が
（デント）そんな…

1202
01:18:32,500 --> 01:18:34,293
（サトシ）うわ
（ピカチュウ）ピカピ

1203
01:18:34,752 --> 01:18:35,753
（ビクティニ）ティ…

1204
01:18:35,837 --> 01:18:37,296
ビクティニが通れない

1205
01:18:37,380 --> 01:18:39,424
結界が狭まっているんだ

1206
01:18:45,346 --> 01:18:46,514
（ドレッド）うわ

1207
01:18:47,765 --> 01:18:48,766
ん…

1208
01:18:49,308 --> 01:18:50,685
ん… ん…

1209
01:18:50,768 --> 01:18:52,353
（ドレッド）うわ
（サトシ）あ…

1210
01:18:52,437 --> 01:18:54,355
うわああ

1211
01:18:54,439 --> 01:18:55,940
ドレッドさん

1212
01:19:10,204 --> 01:19:13,958
（雷鳴）

1213
01:19:16,043 --> 01:19:17,587
（シンボラー）ボラッ

1214
01:19:20,339 --> 01:19:24,719
く… ピカチュウ ビクティニ
俺から 離れるなよ

1215
01:19:24,802 --> 01:19:26,471
（ピカチュウ）ピカチュ…
（ビクティニ）ティニ…

1216
01:19:46,073 --> 01:19:51,954
（サトシ）う… 寒い
このままじゃ 息ができなくなる

1217
01:19:53,789 --> 01:19:54,957
ピカ…

1218
01:19:55,041 --> 01:19:56,876
ク… ティ…

1219
01:19:57,168 --> 01:19:59,378
どうしたらいいんだ？

1220
01:19:59,462 --> 01:20:01,339
（レシラムの咆哮）

1221
01:20:03,007 --> 01:20:05,384
（ゼクロムの咆哮）

1222
01:20:07,011 --> 01:20:08,262
（ゴルーグ）ゴルッ

1223
01:20:08,638 --> 01:20:10,223
サトシ君 頑張れ

1224
01:20:10,848 --> 01:20:12,642
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）ドレッドさん

1225
01:20:13,392 --> 01:20:17,355
護りの柱を破壊してくれ
エネルギーを 外に逃がすんだ

1226
01:20:17,438 --> 01:20:19,649
（レシラムとゼクロムの咆哮）

1227
01:20:29,992 --> 01:20:31,160
（サトシ）ハア…

1228
01:20:42,547 --> 01:20:44,549
ハア ハア…

1229
01:20:48,469 --> 01:20:50,805
ハア ああ

1230
01:20:50,888 --> 01:20:54,850
ピカチュー

1231
01:20:56,143 --> 01:20:57,270
ピカ…

1232
01:21:00,273 --> 01:21:01,315
あ…

1233
01:21:05,945 --> 01:21:06,946
う…

1234
01:21:07,029 --> 01:21:08,072
ピカピ

1235
01:21:09,532 --> 01:21:10,700
ハア…

1236
01:21:13,536 --> 01:21:14,537
うわ…

1237
01:21:15,913 --> 01:21:18,833
（ピカチュウ）ピカピ
（ビクティニ）ティニ…

1238
01:21:20,459 --> 01:21:22,128
（ドレッド）サトシ君 負けるな

1239
01:21:22,628 --> 01:21:25,673
君は 大いなる竜に
認められた男のはずだ

1240
01:21:28,050 --> 01:21:29,385
ハア…

1241
01:21:29,760 --> 01:21:31,846
負ける… もんか

1242
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
ん…

1243
01:21:34,932 --> 01:21:36,350
ハア… ハア…

1244
01:21:36,434 --> 01:21:37,518
う…

1245
01:21:37,602 --> 01:21:38,811
（ピカチュウ）ピカピ

1246
01:21:38,894 --> 01:21:40,146
（ビクティニ）クティク

1247
01:21:40,605 --> 01:21:43,274
（ゴルーグ）ゴールー

1248
01:21:43,357 --> 01:21:45,818
（ドレッド）サトシ
（ゴルーグ）ゴル…

1249
01:22:07,548 --> 01:22:09,175
ピカチュ

1250
01:22:09,258 --> 01:22:13,304
体が… 言うことを…

1251
01:22:13,387 --> 01:22:14,972
（ビクティニ）ティニ…

1252
01:22:15,097 --> 01:22:17,642
ごめん ビクティニ

1253
01:22:20,728 --> 01:22:26,525
海に…
連れていくって 約束したのに…

1254
01:22:27,652 --> 01:22:29,111
クティク…

1255
01:22:31,530 --> 01:22:32,948
（サトシ）ごめん…

1256
01:22:39,830 --> 01:22:40,831
クティク

1257
01:22:40,915 --> 01:22:43,334
ピカピー

1258
01:22:43,417 --> 01:22:45,503
ティニー

1259
01:22:51,008 --> 01:22:52,760
ビクティニ 何を…

1260
01:22:54,136 --> 01:22:55,346
（ビクティニ）クティ

1261
01:22:56,013 --> 01:22:58,766
ニー

1262
01:23:02,436 --> 01:23:04,939
あ… あ…

1263
01:23:05,022 --> 01:23:06,273
ビクティニ

1264
01:23:10,027 --> 01:23:11,487
ティニ

1265
01:23:15,324 --> 01:23:19,578
クティー

1266
01:23:19,954 --> 01:23:20,996
あ…

1267
01:23:21,372 --> 01:23:24,667
ティニー

1268
01:23:48,649 --> 01:23:49,984
う…

1269
01:23:51,152 --> 01:23:52,987
ビクティニ

1270
01:24:04,999 --> 01:24:07,126
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ…

1271
01:24:07,209 --> 01:24:09,754
（サトシ）あ… ぐ…
（ピカチュウ）ピッ

1272
01:24:10,254 --> 01:24:11,422
ピカピ…

1273
01:24:11,505 --> 01:24:13,549
ハッ う… う…

1274
01:24:13,632 --> 01:24:14,967
（ピカチュウ）ピカ？

1275
01:24:15,050 --> 01:24:17,470
ハア ハア…

1276
01:24:25,603 --> 01:24:29,273
ハア ビクティニ…

1277
01:24:29,774 --> 01:24:30,983
う…

1278
01:25:02,306 --> 01:25:04,934
（ユニランたちの鳴き声）

1279
01:25:05,017 --> 01:25:10,147
（シンボラー）ボオオオ

1280
01:25:12,942 --> 01:25:14,985
んん… ん…

1281
01:25:19,532 --> 01:25:21,033
ピカピ

1282
01:25:21,534 --> 01:25:22,535
ピカチュウ

1283
01:25:22,618 --> 01:25:24,078
ピッカー

1284
01:25:30,543 --> 01:25:31,961
（サザンドラ）サザン

1285
01:25:32,461 --> 01:25:35,422
（アイリス）サトシ ピカチュウ
（キバゴ）キバキ

1286
01:25:36,423 --> 01:25:37,508
大丈夫？

1287
01:25:37,591 --> 01:25:38,759
うん

1288
01:25:50,771 --> 01:25:54,191
ドレッド 見えたぞ 竜脈の頭だ

1289
01:25:55,526 --> 01:25:57,653
あそこに この城を…

1290
01:25:57,736 --> 01:26:01,615
それだけが 竜脈を鎮める
唯一の方法なんだ

1291
01:26:02,032 --> 01:26:04,410
ドレッド 外すんじゃないわよ

1292
01:26:05,369 --> 01:26:06,829
んん… んん…

1293
01:26:59,548 --> 01:27:01,550
（コジロウ）ん… あ…

1294
01:27:02,134 --> 01:27:03,761
地上についてる

1295
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
（ムサシ）飛んでない

1296
01:27:04,929 --> 01:27:07,181
（ニャース）大地って 最高ニャ

1297
01:27:07,264 --> 01:27:09,308
（ムサシ）何だか…
（コジロウ）とっても…

1298
01:27:09,391 --> 01:27:11,477
（ムサシたち）いい感じ〜

1299
01:27:27,618 --> 01:27:29,662
（デント）ハハッ
（ジャンタ）あ…

1300
01:27:39,964 --> 01:27:41,048
ピカ…

1301
01:28:01,777 --> 01:28:04,321
海に来たぜ ビクティニ

1302
01:28:08,325 --> 01:28:11,745
お前 みんなに力をくれたよな

1303
01:28:11,829 --> 01:28:15,582
それなのに 俺
何にもしてあげられなかった

1304
01:28:15,666 --> 01:28:16,667
サトシ

1305
01:28:17,376 --> 01:28:20,254
ビクティニ ごめんよ

1306
01:28:20,337 --> 01:28:21,338
ピーカ

1307
01:28:36,645 --> 01:28:42,026
ほら 見えるか ビクティニ
お前の好きだったマカロンだ

1308
01:28:43,444 --> 01:28:45,654
（キバゴ）キバ？
（ピカチュウ）ピカ？

1309
01:28:52,578 --> 01:28:55,748
（キバゴ）キバキバ
（ピカチュウ）ピカ

1310
01:28:55,831 --> 01:28:57,791
このテイストは見たことがあるぞ

1311
01:28:57,875 --> 01:28:58,876
確かに

1312
01:29:02,796 --> 01:29:04,173
サトシ

1313
01:29:08,302 --> 01:29:10,429
残りのマカロンは 俺が食べる

1314
01:29:10,512 --> 01:29:13,724
（サトシ）絶対 食べる
（ビクティニ）ティニティニ ティニ

1315
01:29:13,807 --> 01:29:14,808
ティニ

1316
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
（ビクティニ）ティニティニ…
（サトシ）ビクティニ…

1317
01:29:16,810 --> 01:29:18,312
クティク…

1318
01:29:18,395 --> 01:29:21,440
ああ ごめん 大丈夫か？

1319
01:29:21,940 --> 01:29:22,941
ティニ

1320
01:29:23,734 --> 01:29:25,360
（モーモントたち）フフフッ

1321
01:29:25,444 --> 01:29:27,780
（ビクティニ）ティニティ〜ニ
ティ〜

1322
01:29:28,113 --> 01:29:29,698
（サトシ）ヘヘッ
（ピカチュウ）ピカッ

1323
01:29:29,782 --> 01:29:31,116
ティニティニ

1324
01:29:31,450 --> 01:29:32,868
ティニ

1325
01:29:34,036 --> 01:29:37,873
ティニ〜 ティニ ティ〜ニ〜

1326
01:29:39,541 --> 01:29:43,128
（ポケモンたちの鳴き声）

1327
01:29:44,129 --> 01:29:46,340
クティ〜ニ〜

1328
01:29:49,802 --> 01:29:51,470
ティニティ〜ニ

1329
01:29:51,553 --> 01:29:52,721
ティニ

1330
01:29:54,098 --> 01:29:55,307
そうか

1331
01:29:56,934 --> 01:30:00,771
ビクティニ お前
大地の<rb>郷</rb>さとに帰るんだな

1332
01:30:00,854 --> 01:30:02,022
ティニ

1333
01:30:02,648 --> 01:30:04,024
ん… みんなを—

1334
01:30:04,108 --> 01:30:06,568
（サトシ）元気にしてやってくれよな
（ピカチュウ）ピカッチュ

1335
01:30:07,111 --> 01:30:09,988
ティニ ティ〜ニ

1336
01:30:10,405 --> 01:30:11,406
（サトシ）ハハッ
（ピカチュウ）ピカッ

1337
01:30:11,740 --> 01:30:13,867
（デント）ビクティニ
まだ マカロンあるよ

1338
01:30:13,951 --> 01:30:16,036
（ビクティニ）ティニ ティ〜ニ〜

1339
01:30:16,120 --> 01:30:18,372
（モーモント）うう…

1340
01:30:18,455 --> 01:30:20,499
（カリータ）あ… 兄さん

1341
01:30:20,958 --> 01:30:23,919
みんな すまなかった

1342
01:30:25,337 --> 01:30:26,421
（ジャンタ）ほら

1343
01:30:28,215 --> 01:30:29,383
（カリータ）フッ

1344
01:30:29,883 --> 01:30:34,888
大変なのは これからよ
理想の大地を取り戻しましょ

1345
01:30:35,139 --> 01:30:36,140
あ…

1346
01:30:37,808 --> 01:30:39,309
うん

1347
01:30:39,393 --> 01:30:43,981
（ゼクロムとレシラムの咆哮）

1348
01:31:18,807 --> 01:31:24,813
♪〜

1349
01:35:53,123 --> 01:35:59,129
〜♪