1
00:00:22,455 --> 00:00:25,492  
（ナレーション）
ポケットモンスター
ちぢめてポケモン

2
00:00:26,159 --> 00:00:29,229  
この星の
ふしぎな ふしぎな生きもの

3
00:00:30,497 --> 00:00:33,233  
その数は 100 200―

4
00:00:33,633 --> 00:00:35,568  
300 400

5
00:00:36,302 --> 00:00:37,737  
それを知る者はいない

6
00:00:37,804 --> 00:00:39,572  
（エンテイの声）

7
00:00:39,672 --> 00:00:40,573  
（セレビィの声）

8
00:00:40,640 --> 00:00:44,444  
（ナレーション）
ポケモンたちは 海に山に町に

9
00:00:44,778 --> 00:00:48,481  
ありとあらゆるところで
その すがたを見ることができる

10
00:00:49,749 --> 00:00:52,652  
あるものは 人間たちとともに
暮(く)らし―

11
00:00:52,752 --> 00:00:56,056  
またあるものは
自然の中で単独(たんどく)で―

12
00:00:56,156 --> 00:00:58,591  
あるいは
仲間と むれを作り―

13
00:00:59,125 --> 00:01:01,327  
さまざまな形で暮(く)らしていた

14
00:01:01,694 --> 00:01:03,763  
（レックウザの声）

15
00:01:05,665 --> 00:01:06,733  
（こうげき音）

16
00:01:25,685 --> 00:01:27,287  
（ナレーション）
ポケットモンスター

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,690  
この星の
ふしぎな ふしぎな生きもの

18
00:01:30,824 --> 00:01:31,758  
（マナフィの声）

19
00:01:44,304 --> 00:01:47,674  
（ナレーション）そして この少年
マサラタウンのサトシ

20
00:01:48,141 --> 00:01:49,642  
相棒(あいぼう)のピカチュウとともに―

21
00:01:49,776 --> 00:01:52,846  
ポケモンマスターを目指し
バトル アンド ゲット

22
00:01:53,680 --> 00:01:57,217  
仲間とともに
修行(しゅぎょう)の旅を続けていた

23
00:02:00,120 --> 00:02:02,455  
ポケモンの数だけの
出会いがあり―

24
00:02:02,555 --> 00:02:04,691  
ポケモンの数だけの
夢(ゆめ)があり―

25
00:02:04,791 --> 00:02:08,328  
ポケモンの数だけの
冒険(ぼうけん)が待っている

26
00:02:09,295 --> 00:02:12,765  
そして はてしなき
時間と空間のはざまで―

27
00:02:12,899 --> 00:02:14,734  
だれも見たことのない―

28
00:02:14,868 --> 00:02:18,771  
新たな物語が
始まろうとしていた

29
00:02:19,339 --> 00:02:20,907  
（しょうげき音）

30
00:02:22,142 --> 00:02:24,611  
（アンノーンたちの声）

31
00:02:29,616 --> 00:02:31,317  
（プラズマの音）

32
00:02:38,725 --> 00:02:40,226  
（プラズマの音）

33
00:02:45,365 --> 00:02:49,502  
（トニオ）
“出会うはずのない者同士が
時空(じくう)のはざまで出会う”

34
00:02:49,936 --> 00:02:54,173  
“時間と空間が ぶつかり合い
怒(いか)りが町をつつむ”

35
00:02:54,574 --> 00:02:57,544  
“そして すべてが崩壊(ほうかい)していく”

36
00:02:58,311 --> 00:03:01,548  
“おそろしいこの悪夢(あくむ)は
何を意味しているのか”

37
00:03:02,282 --> 00:03:05,451  
ゴーディの日記か
おもしろいものを見つけたな

38
00:03:05,752 --> 00:03:08,755  
うっ
ゴホゴホゴホッ　ウッ…

39
00:03:08,888 --> 00:03:11,457  
（地鳴り）

40
00:03:12,292 --> 00:03:14,594  
（パソコンの警告(けいこく)音）

41
00:03:16,195 --> 00:03:16,863  
あっ

42
00:03:21,801 --> 00:03:24,537  
（ディアルガのうなり声）

43
00:03:25,538 --> 00:03:27,640  
（パルキアのほえ声）

44
00:03:55,235 --> 00:03:56,836  
（ほえ声）

45
00:04:03,309 --> 00:04:05,411  
（ほえ声）

46
00:04:17,724 --> 00:04:19,592  
（しょうげき音）

47
00:04:19,726 --> 00:04:21,961  
（アンノーンたちの声）

48
00:04:33,740 --> 00:04:36,409  
（ほえ声）

49
00:04:52,892 --> 00:04:54,560  
（しょうげき音）

50
00:05:00,700 --> 00:05:02,869  
（ガラスが われる音）

51
00:05:05,838 --> 00:05:07,440  
♪～

52
00:05:36,402 --> 00:05:38,471  
～♪

53
00:05:46,579 --> 00:05:50,016  
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指すサトシと
パートナーのピカチュウ

54
00:05:50,383 --> 00:05:52,819  
そして ヒカリとタケシ

55
00:05:52,952 --> 00:05:56,789  
彼(かれ)らは今日も 新たな冒険(ぼうけん)を求めて
旅を続けている

56
00:05:57,690 --> 00:05:58,891  
次の目的地は―

57
00:05:59,025 --> 00:06:02,729  
ポケモンコンテストが開かれる
アラモスタウンだ

58
00:06:03,463 --> 00:06:05,631  
（ヒカリ）
タケシ　まだ着かないの？

59
00:06:05,732 --> 00:06:06,833  
（タケシ）いや…

60
00:06:06,966 --> 00:06:10,136  
ほら 見えてきたぞ
あれがアラモスタウンだ

61
00:06:10,636 --> 00:06:11,738  
（サトシたち）わあ！

62
00:06:12,972 --> 00:06:13,840  
（サトシ）ピカチュウ

63
00:06:13,906 --> 00:06:15,942  
着いたらさっそく
バトルの相手を見つけようぜ

64
00:06:16,042 --> 00:06:17,110  
（ピカチュウ）ピーカチュー

65
00:06:17,376 --> 00:06:19,912  
（ヒカリ）フフッ
わたしはコンテストの準備(じゅんび)

66
00:06:20,046 --> 00:06:22,448  
今回は どーんなドレスに
しよっかなあ

67
00:06:22,582 --> 00:06:23,449  
（ピカチュウ）ピカ？

68
00:06:23,750 --> 00:06:24,917  
（サトシ）ヒカリ

69
00:06:25,518 --> 00:06:26,552  
（ヒカリ）あっ！

70
00:06:27,153 --> 00:06:28,087  
（２人）ああっ！

71
00:06:36,629 --> 00:06:39,665  
うーん
反対側に出たようだなあ

72
00:06:39,799 --> 00:06:40,733  
えーっ？

73
00:06:40,867 --> 00:06:41,734  
ピカ…

74
00:06:41,868 --> 00:06:43,669  
（ヒカリ）なんか急につかれた

75
00:06:43,903 --> 00:06:45,705  
（サトシ）おれも
（ピカチュウ）ピカチュ…

76
00:06:45,772 --> 00:06:47,406  
（アリス）
乗せていってあげようか？

77
00:06:47,473 --> 00:06:49,575  
（ヒカリとサトシ）ん？
（ピカチュウ）ピ？

78
00:06:49,642 --> 00:06:50,943  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あ？

79
00:06:51,110 --> 00:06:52,812  
（ヒカリ）は？
（タケシ）ん？

80
00:06:53,146 --> 00:06:55,014  
ハァーッ　ウォーホッ！

81
00:06:55,581 --> 00:06:56,482  
（アリス）ハーイ

82
00:06:56,549 --> 00:06:57,650  
（ヒコザルの声）

83
00:06:57,750 --> 00:06:59,585  
（ペリッパーたちの声）

84
00:07:01,154 --> 00:07:02,889  
（タケシ）感謝感激(かんしゃかんげき)です

85
00:07:03,122 --> 00:07:04,991  
自分はタケシといいます

86
00:07:05,158 --> 00:07:07,560  
ぜひ お名前をお教えください

87
00:07:07,660 --> 00:07:08,928  
あたしはアリス

88
00:07:09,028 --> 00:07:11,197  
アラモスタウンの
アリスさんですね

89
00:07:12,665 --> 00:07:13,833  
あなたのような方を―

90
00:07:13,933 --> 00:07:17,069  
自分ランキング手帳に
みすみす書きもらすなんて…

91
00:07:17,203 --> 00:07:18,971  
あー 自分のミスですう

92
00:07:19,105 --> 00:07:20,039  
（アリス）はあ…

93
00:07:21,541 --> 00:07:23,876  
（タケシ）
１位の座(ざ)は あなたしかありません

94
00:07:23,943 --> 00:07:25,178  
ぜひ自分とおつきあい…

95
00:07:25,445 --> 00:07:26,446  
（こうげき音）

96
00:07:26,512 --> 00:07:27,180  
（アリス）あ…

97
00:07:27,447 --> 00:07:28,881  
（タケシ）しびれしびれ…

98
00:07:29,182 --> 00:07:30,450  
（グレッグル）ンー

99
00:07:31,083 --> 00:07:32,852  
（サトシたち）ハハ…
（ピカチュウ）ピカチュー

100
00:07:32,952 --> 00:07:34,220  
あたし ヒカリです

101
00:07:34,620 --> 00:07:36,956  
ポケモンコンテストに
出場するために来たんです

102
00:07:37,190 --> 00:07:38,624  
おれ サトシ

103
00:07:38,791 --> 00:07:40,526  
こっちは
パートナーのピカチュウ

104
00:07:40,593 --> 00:07:41,461  
ピカチュ

105
00:07:41,761 --> 00:07:43,129  
ヒコーッ！

106
00:07:46,599 --> 00:07:48,067  
けっこう速いんだな

107
00:07:48,201 --> 00:07:49,936  
湖がきれーい

108
00:07:50,069 --> 00:07:52,071  
んー！
アリスさんも きれいです

109
00:07:52,205 --> 00:07:53,139  
タケシ

110
00:07:53,239 --> 00:07:54,207  
復活(ふっかつ) はやっ

111
00:07:54,507 --> 00:07:55,174  
ピーカッ

112
00:07:55,241 --> 00:07:59,111  
あたしね ふだんは
音楽を勉強しているんだけど―

113
00:07:59,212 --> 00:08:01,714  
時々 この気球で
ガイドをしているの

114
00:08:01,781 --> 00:08:02,648  
（サトシたち）あ？

115
00:08:02,715 --> 00:08:04,183  
（草笛の音）
（ヒカリ）草笛？

116
00:08:04,250 --> 00:08:05,685  
（ヒカリ）アハ
（ピカチュウ）ピーカーッ

117
00:08:06,919 --> 00:08:08,921  
（ペリッパーたちの声）

118
00:08:09,655 --> 00:08:11,224  
（ピジョンたちの声）

119
00:08:12,058 --> 00:08:13,092  
（ピジョン）ピジョッ

120
00:08:14,727 --> 00:08:17,763  
（草笛のメロディー）

121
00:08:17,930 --> 00:08:18,831  
ピジョピジョーッ

122
00:08:21,133 --> 00:08:22,568  
（サトシたち）わあ…

123
00:08:23,569 --> 00:08:24,704  
ピジョーッ！

124
00:08:25,571 --> 00:08:26,873  
ペリーッ！

125
00:08:27,106 --> 00:08:30,643  
ポケモンたちが
風の流れを教えてくれるの

126
00:08:30,843 --> 00:08:32,078  
ヒコザル　お願い

127
00:08:32,278 --> 00:08:33,145  
ウキィー

128
00:08:33,579 --> 00:08:36,249  
ヒコーッ！

129
00:08:36,616 --> 00:08:37,650  
ピカピカ

130
00:08:37,750 --> 00:08:38,618  
ヒコーッ

131
00:08:38,684 --> 00:08:39,585  
ヒコ～

132
00:08:39,886 --> 00:08:40,987  
ピカチュ！

133
00:08:52,064 --> 00:08:54,133  
（コジロウ）
ジャリボーイさまご一行 発見！

134
00:08:54,267 --> 00:08:56,269  
（ニャース）今日こそ
ピカチュウ ゲットだニャ

135
00:08:56,569 --> 00:08:57,603  
（ムサシ）ん？
（フワンテ）フワ

136
00:08:57,703 --> 00:08:58,571  
（ムサシ）んぐぐ…

137
00:08:58,771 --> 00:09:00,840  
（ムサシ）フゥー
なあに こいつら？

138
00:09:01,107 --> 00:09:03,142  
（ニャース）
フワンテと フワライドだニャ

139
00:09:03,276 --> 00:09:05,912  
ちょっと かわいいじゃん！
アハハッ

140
00:09:06,279 --> 00:09:08,614  
お散歩に
連れていきたいって感じ

141
00:09:08,714 --> 00:09:10,082  
えりゃっ！
フンッ　おいでっ

142
00:09:10,182 --> 00:09:12,051  
フンッ　おいでよ
ほら おいで

143
00:09:12,151 --> 00:09:14,086  
（フワンテ）フワー フワ

144
00:09:14,253 --> 00:09:16,622  
あーもう なんで逃(に)げんのよ！
こらこらこらこら…

145
00:09:16,789 --> 00:09:18,958  
（フワライドとフワンテ）フワ～ッ

146
00:09:19,292 --> 00:09:20,726  
な 何よ？

147
00:09:20,860 --> 00:09:22,228  
怒(おこ)ったのニャ

148
00:09:22,328 --> 00:09:24,964  
ああ… みなさん
そんなに ふくれないで

149
00:09:25,097 --> 00:09:26,299  
冷静に 冷静に…

150
00:09:26,632 --> 00:09:28,034  
（ソーナンス）ソーナンス

151
00:09:28,267 --> 00:09:29,135  
ンーッ

152
00:09:29,201 --> 00:09:30,269  
フワーッ！

153
00:09:30,937 --> 00:09:33,172  
（ニャース）風起こしニャ～

154
00:09:33,906 --> 00:09:36,309  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

155
00:09:36,642 --> 00:09:38,778  
（ソーナンス）ソ～ナンス！

156
00:09:40,212 --> 00:09:42,181  
（ポッポたちの声）

157
00:09:44,216 --> 00:09:46,052  
大きい建物！

158
00:09:46,185 --> 00:09:47,787  
あれは時空の塔(とう)

159
00:09:47,920 --> 00:09:49,655  
ん～ “時空の塔(とう)”

160
00:09:50,122 --> 00:09:54,660  
“天才建築家(けんちくか)ゴーディが
100年前に設計(せっけい)したものである”

161
00:09:55,194 --> 00:09:57,763  
（アリス）ポケモンコンテストの
会場にもなっているのよ

162
00:09:57,863 --> 00:09:58,798  
（ヒカリ）すてき！

163
00:09:58,931 --> 00:10:00,132  
100年か

164
00:10:00,299 --> 00:10:01,601  
10年が えーっ…

165
00:10:01,667 --> 00:10:03,169  
（ヒカリ）10回
（サトシ）そうそう

166
00:10:03,235 --> 00:10:04,103  
ピカピカ

167
00:10:04,170 --> 00:10:07,006  
えー なぜ時空の塔(とう)と
よばれてるかというと…

168
00:10:07,340 --> 00:10:09,041  
右側が時間―

169
00:10:09,208 --> 00:10:12,178  
左側が空間を
象徴(しょうちょう)しているからだそうだ

170
00:10:12,278 --> 00:10:13,613  
（ポッポたちの声）

171
00:10:14,013 --> 00:10:15,915  
時間と空間かあ

172
00:10:16,282 --> 00:10:17,149  
ピ？

173
00:10:17,316 --> 00:10:18,184  
ピカ？

174
00:10:18,250 --> 00:10:19,118  
（ポッポたちの声）

175
00:10:19,218 --> 00:10:20,686  
（しょうげき音）

176
00:10:20,853 --> 00:10:22,188  
（サトシたち）うわあぁ！

177
00:10:22,254 --> 00:10:24,090  
（サトシ）うう…
（ヒカリとアリス）ああっ

178
00:10:24,223 --> 00:10:26,258  
（パソコンの警告(けいこく)音）

179
00:10:29,195 --> 00:10:31,931  
（トニオ）どこかで
強い力がぶつかり合っている

180
00:10:32,365 --> 00:10:33,833  
何が起きているんだ？

181
00:10:40,072 --> 00:10:41,340  
（アリス）
みんな　だいじょうぶ？

182
00:10:41,407 --> 00:10:42,842  
（サトシたち）はい
（ピカチュウ）ピカ

183
00:10:42,942 --> 00:10:43,843  
（タケシ）今のは？

184
00:10:44,010 --> 00:10:46,379  
（アリス）ここんところ
なんか変なのよね

185
00:10:46,679 --> 00:10:48,781  
気流のせいじゃないみたい
なんだけど…

186
00:10:49,115 --> 00:10:50,983  
びっくりさせてごめんね

187
00:10:51,117 --> 00:10:53,119  
おわびに町を案内するわ

188
00:10:53,219 --> 00:10:54,086  
やった！

189
00:10:54,153 --> 00:10:55,021  
お願いします

190
00:10:55,087 --> 00:10:55,955  
ピカッ！

191
00:10:56,122 --> 00:10:57,957  
♪～

192
00:11:09,235 --> 00:11:13,973  
♪長い長い
　　　旅の途中(とちゅう)にいても

193
00:11:16,242 --> 00:11:21,380  
♪数え切れぬバトル
　　　　　　思い出せば

194
00:11:23,416 --> 00:11:25,918  
♪時空を超(こ)えて

195
00:11:27,053 --> 00:11:30,056  
♪僕(ぼく)らは会える

196
00:11:30,456 --> 00:11:34,226  
♪まぶしい みんなの顔

197
00:11:35,294 --> 00:11:37,196  
♪イエイ･イエイ･イエイ･イエ！

198
00:11:37,329 --> 00:11:40,800  
♪まだまだ未熟(みじゅく) 毎日が修行(しゅぎょう)

199
00:11:40,900 --> 00:11:44,036  
♪勝っても負けても 最後は握手(あくしゅ)さ

200
00:11:44,270 --> 00:11:48,140  
♪なつきチェッカー
　　　　ごめんね　ゼロ

201
00:11:48,441 --> 00:11:51,177  
♪ホントにＣＲＹ
　　ＣＲＹ クライネ！

202
00:11:51,310 --> 00:11:54,480  
♪きらめく瞳(ひとみ) ダイヤかパール

203
00:11:54,880 --> 00:11:58,084  
♪まずは手始め
　　クィックボール！

204
00:11:58,317 --> 00:12:02,254  
♪マルチバトルで
　　　ばっちり決めたら…

205
00:12:02,455 --> 00:12:04,457  
♪GOOD GOOD SMILE！

206
00:12:04,790 --> 00:12:08,260  
♪もっと
　　　GOOD GOOD SMILE！

207
00:12:09,095 --> 00:12:10,830  
♪～

208
00:12:31,917 --> 00:12:38,224  
♪過去(かこ)と未来 僕(ぼく)らはめざす

209
00:12:38,958 --> 00:12:42,361  
♪誓(ちか)ったあの場所へ

210
00:12:43,762 --> 00:12:45,431  
♪イエイ･イエイ･イエイ･イエ！

211
00:12:45,531 --> 00:12:49,034  
♪甘(あま)くないさ
　　　バトルはいつだって

212
00:12:49,168 --> 00:12:51,070  
♪からい？ にがい？ しぶい？

213
00:12:51,170 --> 00:12:52,438  
♪すっぱいね？

214
00:12:52,905 --> 00:12:53,973  
♪生きてるんだ

215
00:12:54,106 --> 00:12:56,408  
♪だから感じよう

216
00:12:56,542 --> 00:12:57,843  
♪いっしょに

217
00:12:57,943 --> 00:12:59,411  
♪イエイ･イエイ･イエイ･イエ！

218
00:12:59,545 --> 00:13:02,982  
♪アクアジェットで
　　　　　吹(ふ)っ飛ばしてけ

219
00:13:03,182 --> 00:13:06,418  
♪モヤモヤ気分
　　　きりばらいして

220
00:13:06,519 --> 00:13:10,389  
♪ロッククライム
　　　ほら　乗り越(こ)えたら

221
00:13:10,856 --> 00:13:12,858  
♪GOOD GOOD SMILE！

222
00:13:12,992 --> 00:13:16,795  
♪みんな
　　　GOOD GOOD SMILE！

223
00:13:21,901 --> 00:13:24,937  
～♪

224
00:13:26,138 --> 00:13:29,208  
（アリス）ここが この町で
あたしが一番好きな場所よ

225
00:13:29,308 --> 00:13:32,878  
（ピカチュウたちの
はしゃぐ声）

226
00:13:33,012 --> 00:13:34,013  
（ピカチュウ）ピカ？

227
00:13:34,413 --> 00:13:35,548  
ピカ～

228
00:13:40,886 --> 00:13:43,556  
ここもね ゴーディが
デザインしたものなの

229
00:13:44,089 --> 00:13:47,026  
“この庭園は天才ゴーディが―”

230
00:13:47,159 --> 00:13:49,962  
“自然と人とポケモンの調和を
テーマにして―”

231
00:13:50,062 --> 00:13:51,564  
“デザインしたものである”

232
00:13:52,398 --> 00:13:54,867  
（ルリリとコリンクたちの声）

233
00:13:55,267 --> 00:13:56,368  
（マリルリとルクシオの声）

234
00:13:56,835 --> 00:13:58,304  
（サトシ）わあ～　アハッ

235
00:13:58,504 --> 00:13:59,572  
（アリス）ウフフッ

236
00:14:00,940 --> 00:14:02,041  
（ピカチュウ）ピカピーカッ

237
00:14:02,141 --> 00:14:03,042  
（コリンク）コリンク！

238
00:14:04,076 --> 00:14:04,944  
（タケシ）ヘヘッ

239
00:14:05,444 --> 00:14:08,447  
（アリス）あたし 小さい時から
この庭で遊んでるから―

240
00:14:08,581 --> 00:14:09,615  
みんな 友達なの

241
00:14:10,049 --> 00:14:11,917  
ようし！
みんな 出てこーい！

242
00:14:14,286 --> 00:14:15,588  
（ナエトル）ナエ！
（エイパム）パム！

243
00:14:15,854 --> 00:14:16,522  
（ムクバード）ムックー！

244
00:14:16,589 --> 00:14:17,523  
エイパム！

245
00:14:18,090 --> 00:14:19,391  
（ヒカリ）あたしも
（タケシ）おれも

246
00:14:19,491 --> 00:14:20,492  
出てらっしゃい！

247
00:14:22,995 --> 00:14:23,863  
（ミミロル）ミミー！

248
00:14:23,929 --> 00:14:24,597  
（パチリス）パッチ！

249
00:14:24,864 --> 00:14:25,631  
（ブイゼル）ブイ！

250
00:14:27,967 --> 00:14:29,101  
（ピンプク）プク プクッ

251
00:14:29,168 --> 00:14:30,569  
（グレッグル）ンーン
（ウソッキー）ウソッツキ！

252
00:14:32,037 --> 00:14:34,073  
（ポケモンたちの はしゃぐ声）

253
00:14:35,174 --> 00:14:37,076  
（ピカチュウ）ピカピカ～

254
00:14:40,312 --> 00:14:41,413  
（ムクバード）ムクー！

255
00:14:42,081 --> 00:14:43,249  
（サトシの はずむ息）

256
00:14:43,382 --> 00:14:45,184  
（ミノマダム）ウララ～
（サトシ）うわっ　あ…

257
00:14:45,417 --> 00:14:46,452  
ハハッ

258
00:14:46,585 --> 00:14:48,621  
（タケシ）歓迎(かんげい)のごあいさつ
というわけだな

259
00:14:48,988 --> 00:14:49,955  
（ヒカリ）ウフフッ

260
00:14:50,222 --> 00:14:51,223  
（グレッグル）ンー

261
00:14:55,261 --> 00:14:56,228  
ムックー！

262
00:14:59,265 --> 00:15:00,633  
ポッ！ ポッ ポポポ…

263
00:15:01,066 --> 00:15:01,934  
（ヌオー）ヌオ～！

264
00:15:02,101 --> 00:15:02,968  
ポッ！

265
00:15:03,035 --> 00:15:03,936  
ヌオ～

266
00:15:04,036 --> 00:15:04,970  
（ウパーたち）ウパ～

267
00:15:05,237 --> 00:15:07,039  
（ピカチュウ）ピカ！
ピカピカピカ…

268
00:15:09,074 --> 00:15:10,242  
（ミミロル）ミッ ミッ！

269
00:15:11,944 --> 00:15:13,646  
（サトシ）わはっ！
うわー すっげえ

270
00:15:13,913 --> 00:15:15,614  
（タケシ）うお～っ
（ヒカリ）わあ～！

271
00:15:16,916 --> 00:15:18,350  
（タケシ）ほら あれ
（サトシ）ん？

272
00:15:20,653 --> 00:15:21,954  
ポッチャマ！

273
00:15:22,054 --> 00:15:22,988  
ポッチャ～

274
00:15:23,122 --> 00:15:25,691  
（ポケモンたちの遊ぶ声）

275
00:15:28,327 --> 00:15:29,328  
リルーッ

276
00:15:29,528 --> 00:15:30,663  
ピカー！

277
00:15:39,038 --> 00:15:40,239  
（スボミー）スボミー！

278
00:15:40,539 --> 00:15:42,308  
（チェリンボ）チェリンボ！
（ムクバード）ムク？

279
00:15:42,374 --> 00:15:43,575  
（ウソッキー）ウッソ～

280
00:15:43,642 --> 00:15:45,277  
（グレッグル）ン～

281
00:15:50,683 --> 00:15:51,583  
ポッチャ！

282
00:15:52,084 --> 00:15:53,519  
ポッチャ ポチャポチャ…

283
00:15:54,586 --> 00:15:55,554  
ポチャア～

284
00:15:55,988 --> 00:15:56,722  
アー

285
00:15:59,391 --> 00:16:00,259  
ポチャ…

286
00:16:00,359 --> 00:16:01,293  
アー

287
00:16:02,962 --> 00:16:03,629  
ポチャ…

288
00:16:03,729 --> 00:16:05,130  
（コリンク）ワッ

289
00:16:05,564 --> 00:16:06,565  
（２匹(ひき)のうなり声）

290
00:16:12,338 --> 00:16:13,205  
ブイ！

291
00:16:13,272 --> 00:16:14,273  
ルーリ！

292
00:16:15,708 --> 00:16:18,043  
（パチリス）リー！

293
00:16:20,679 --> 00:16:21,981  
ミーッ！

294
00:16:22,648 --> 00:16:23,682  
ルリーッ！

295
00:16:24,483 --> 00:16:25,351  
（ルクシオ）ウ～

296
00:16:25,417 --> 00:16:26,318  
（放電の音）

297
00:16:26,418 --> 00:16:27,386  
ん？

298
00:16:27,720 --> 00:16:29,054  
（ポケモンの怒(おこ)る声）

299
00:16:29,188 --> 00:16:30,155  
（タケシ）えっ？

300
00:16:30,289 --> 00:16:33,325  
（ポケモンたちの もめる声）

301
00:16:35,494 --> 00:16:36,428  
やめろ　みんな！

302
00:16:36,528 --> 00:16:37,529  
けんかはダメ！

303
00:16:37,629 --> 00:16:39,431  
（ポケモンたち）ン～ッ！

304
00:16:39,765 --> 00:16:42,501  
（草笛のメロディー）

305
00:16:42,568 --> 00:16:43,502  
（ポケモンたち）ア…

306
00:16:43,569 --> 00:16:45,037  
（ポッチャマとコリンク）ン？

307
00:16:47,006 --> 00:16:48,240  
ピカッ ピ？

308
00:16:48,407 --> 00:16:51,477  
（続くメロディー）

309
00:16:53,712 --> 00:16:54,580  
あ…

310
00:16:54,646 --> 00:16:58,150  
（草笛のメロディー）

311
00:17:07,393 --> 00:17:12,231  
（続くメロディー）

312
00:17:21,807 --> 00:17:22,741  
（ピカチュウ）ピカッ

313
00:17:23,475 --> 00:17:24,510  
ピーカッ

314
00:17:29,114 --> 00:17:29,782  
（サトシとタケシ）うん

315
00:17:36,422 --> 00:17:38,657  
（足音）

316
00:17:39,158 --> 00:17:40,659  
（ヒカリ）すてきな曲ですね

317
00:17:41,060 --> 00:17:42,394  
おばあちゃんに習ったの

318
00:17:42,528 --> 00:17:44,163  
自分 感動しました！

319
00:17:44,496 --> 00:17:45,798  
ありがとう　フフッ

320
00:17:46,165 --> 00:17:48,167  
（エルレイド）エルッ エルッ

321
00:17:51,370 --> 00:17:52,571  
（サトシたち）ん？
（アリス）エルレイド

322
00:17:52,671 --> 00:17:54,273  
エルエル！ エルレイッ

323
00:17:55,107 --> 00:17:55,774  
どうしたの？

324
00:17:57,409 --> 00:17:58,811  
エルエル！ エルレイッ！

325
00:17:59,578 --> 00:18:01,146  
（アリス）何かあったみたいね

326
00:18:01,413 --> 00:18:02,281  
ヒコザル！

327
00:18:02,347 --> 00:18:03,615  
（サトシ）よし　おれたちも行こう

328
00:18:03,715 --> 00:18:04,583  
（タケシ）うん

329
00:18:05,084 --> 00:18:06,151  
みんな　もどれ！

330
00:18:11,557 --> 00:18:12,825  
エルッ エルレイ！

331
00:18:13,292 --> 00:18:14,159  
エル！

332
00:18:15,194 --> 00:18:17,729  
（アリス）ひどい
だれが こんなことを…

333
00:18:18,430 --> 00:18:19,498  
（男）ダークライだ

334
00:18:19,765 --> 00:18:20,833  
（サトシたち）えっ？

335
00:18:23,669 --> 00:18:24,670  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）フッ

336
00:18:24,736 --> 00:18:25,838  
（アリス）アルベルト

337
00:18:26,105 --> 00:18:28,774  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）近ごろ
町で見かけたという話を聞く

338
00:18:29,608 --> 00:18:32,177  
ダークライって 何ですか？

339
00:18:32,544 --> 00:18:34,813  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
ヘッ　これをやったポケモンだ！

340
00:18:34,880 --> 00:18:36,315  
（ヒカリ）ポケモン？

341
00:18:36,381 --> 00:18:38,750  
（アリス）
この庭に いるらしいんだけど

342
00:18:38,851 --> 00:18:40,853  
（タケシ）
自分 聞いたことがあります

343
00:18:41,353 --> 00:18:43,522  
悪夢(あくむ)を見させる
ポケモンですよね？

344
00:18:44,289 --> 00:18:45,858  
（サトシ）悪夢(あくむ)？
（ピカチュウ）ピカ？

345
00:18:46,625 --> 00:18:49,394  
（ムサシ）ピカチュウの近くに
ちょっといい男 発見！

346
00:18:49,495 --> 00:18:51,597  
（コジロウ）あいつ
お宝(たから) 持ってそうだな

347
00:18:51,763 --> 00:18:54,500  
（ニャース）お近づきになると
いいことあるかもニャ

348
00:18:54,600 --> 00:18:55,801  
（葉の音）

349
00:18:56,368 --> 00:18:57,336  
（サトシたち）ん？

350
00:18:57,769 --> 00:18:58,737  
何かいるわ

351
00:18:59,171 --> 00:19:00,205  
ダークライか！

352
00:19:00,372 --> 00:19:01,240  
ンッ！

353
00:19:04,309 --> 00:19:05,344  
（ベロベルト）ベロー！

354
00:19:05,477 --> 00:19:07,446  
ベロベルト　はかい光線！

355
00:19:10,616 --> 00:19:11,850  
（男）うわー！ あっ…

356
00:19:12,317 --> 00:19:13,352  
（アリス）あっ…

357
00:19:13,752 --> 00:19:16,355  
な 何だよ いきなり
うっ…

358
00:19:16,455 --> 00:19:17,489  
うああっ

359
00:19:17,756 --> 00:19:19,725  
（トニオ）うう…
（フワライド）フワ～

360
00:19:19,892 --> 00:19:20,859  
トニオ！

361
00:19:21,260 --> 00:19:22,227  
（タケシ）あっ

362
00:19:24,663 --> 00:19:26,498  
（チェリムたちの声）

363
00:19:27,566 --> 00:19:29,368  
（アリス）だいじょうぶ？
（トニオ）うん

364
00:19:29,468 --> 00:19:31,837  
（アリス）
この人はトニオ　科学者なの

365
00:19:32,638 --> 00:19:34,773  
（トニオ）このあたりの空間が
異常(いじょう)を示(しめ)していたから―

366
00:19:34,873 --> 00:19:36,208  
調べてたんだ

367
00:19:36,675 --> 00:19:38,243  
何かが起きているんだ

368
00:19:39,511 --> 00:19:40,379  
あっ…

369
00:19:42,214 --> 00:19:43,315  
（トニオ）うーん

370
00:19:47,252 --> 00:19:48,520  
ありえないことが…

371
00:19:50,422 --> 00:19:51,723  
（トニオ）あっ
（アリス）あっ！

372
00:19:51,890 --> 00:19:53,492  
（アリス）トニオ！
（トニオ）ツツ…

373
00:19:53,559 --> 00:19:55,527  
ハッ ハハハ…　平気平気

374
00:19:55,661 --> 00:19:58,764  
アリス　そんなやつに
やさしくしてやることはない

375
00:19:58,864 --> 00:19:59,731  
（アリス）でも…

376
00:20:00,766 --> 00:20:03,535  
君は わたしの
未来の妻(つま)なんだから

377
00:20:03,769 --> 00:20:04,736  
ええっ！

378
00:20:04,803 --> 00:20:06,205  
（ヒカリ）うそ！
（サトシ）へえ～

379
00:20:06,438 --> 00:20:09,608  
そのお話は はっきり
お断(ことわ)りしたはずです

380
00:20:09,775 --> 00:20:10,642  
えっ！

381
00:20:10,809 --> 00:20:11,677  
ハァ…

382
00:20:11,810 --> 00:20:14,413  
あたし まだ結婚(けっこん)なんて
考えてませんから

383
00:20:14,813 --> 00:20:15,681  
ハァ…

384
00:20:15,747 --> 00:20:17,683  
いやあ
ごめんごめん アリス

385
00:20:17,783 --> 00:20:19,751  
人前で話すことじゃなかったね

386
00:20:20,385 --> 00:20:21,553  
あやまるから　さあ―

387
00:20:21,687 --> 00:20:24,690  
これから わが邸宅(ていたく)で
お茶でもいかがかな？

388
00:20:24,890 --> 00:20:27,693  
（ヒカリ）ちょっと！
アリスさん いやがってるじゃない

389
00:20:28,493 --> 00:20:29,461  
（怒(おこ)る声）

390
00:20:29,661 --> 00:20:31,396  
失礼だよ おじょうちゃん

391
00:20:31,530 --> 00:20:32,431  
じゃまっ！

392
00:20:32,931 --> 00:20:34,766  
だれなんですか？ あの人

393
00:20:34,900 --> 00:20:35,968  
アルベルト男爵(だんしゃく)

394
00:20:36,802 --> 00:20:38,437  
さあ 行こう　アリス

395
00:20:38,737 --> 00:20:39,705  
え？ いっ…

396
00:20:40,973 --> 00:20:41,873  
（トニオ）ん… え？

397
00:20:41,974 --> 00:20:43,842  
あたしはトニオが好きなの！

398
00:20:43,909 --> 00:20:45,711  
（トニオ）え！ ア… アリス？
（タケシ）ええ～！

399
00:20:45,777 --> 00:20:48,580  
アハハ！
ひさびさに笑える冗談(じょうだん)だ

400
00:20:48,680 --> 00:20:49,548  
ハハッ

401
00:20:49,615 --> 00:20:52,284  
やっぱり冗談(じょうだん)だよね　ハハハ…

402
00:20:52,484 --> 00:20:53,352  
もう！

403
00:20:54,553 --> 00:20:55,487  
ハァ…

404
00:21:05,497 --> 00:21:06,465  
アリス…

405
00:21:11,470 --> 00:21:13,472  
（ほえ声）

406
00:21:14,640 --> 00:21:16,275  
（ほえ声）

407
00:21:19,511 --> 00:21:20,746  
（しょうげき音）

408
00:21:23,348 --> 00:21:24,016  
ピカ？

409
00:21:24,416 --> 00:21:25,817  
（しょうげき音）

410
00:21:27,486 --> 00:21:28,353  
（トニオ）まただ

411
00:21:30,355 --> 00:21:32,624  
何なんだ　この現象(げんしょう)は

412
00:21:33,292 --> 00:21:33,959  
（エルレイド）エル…

413
00:21:34,026 --> 00:21:35,894  
（ピカチュウ）ピカ！
（エルレイド）エルレイ！

414
00:21:37,696 --> 00:21:39,031  
（石が切れる音）

415
00:21:45,837 --> 00:21:47,005  
（エルレイド）エルレイ！
（ピカチュウ）ピカ！

416
00:21:47,072 --> 00:21:47,939  
何かいるぞ！

417
00:21:58,984 --> 00:22:00,852  
（ダークライ）ここに来るな

418
00:22:01,553 --> 00:22:02,587  
ダークライ

419
00:22:02,954 --> 00:22:03,922  
出たか

420
00:22:17,469 --> 00:22:18,370  
これが…

421
00:22:18,503 --> 00:22:19,471  
ダークライ！

422
00:22:19,638 --> 00:22:22,107  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
やっぱり きさまだったな
ダークライ

423
00:22:22,407 --> 00:22:23,342  
行け　ベロベルト！

424
00:22:23,408 --> 00:22:24,409  
（ベロベルト）ベーロー！

425
00:22:25,077 --> 00:22:26,078  
（ムサシ）何あれ？

426
00:22:26,344 --> 00:22:27,546  
ダークライ ニャ

427
00:22:27,612 --> 00:22:28,947  
うわ！ かっこいいじゃん

428
00:22:29,081 --> 00:22:31,416  
ベーローッ！

429
00:22:33,518 --> 00:22:34,453  
あうっ…

430
00:22:34,519 --> 00:22:35,554  
（サトシ）消えた
（ピカチュウ）ピカチュ！

431
00:22:37,689 --> 00:22:38,590  
ピカ！

432
00:22:43,462 --> 00:22:44,129  
ベーロ！

433
00:22:44,429 --> 00:22:45,397  
（ヒカリ）サトシ！

434
00:22:45,597 --> 00:22:46,598  
（サトシ）うわっ…

435
00:22:46,865 --> 00:22:47,966  
ピッ ピカピー！

436
00:22:48,433 --> 00:22:49,801  
うわーっ！

437
00:22:51,737 --> 00:22:52,804  
うわっ！ くっ…

438
00:22:53,438 --> 00:22:54,139  
ウッ！

439
00:22:54,840 --> 00:22:55,707  
あ…

440
00:22:55,841 --> 00:22:57,642  
ハッ　あ？

441
00:22:59,478 --> 00:23:01,680  
みんな！　ピカチュウ！

442
00:23:01,913 --> 00:23:03,014  
どこだよ

443
00:23:03,882 --> 00:23:07,152  
おーい
タケシ！ ヒカリ！

444
00:23:10,622 --> 00:23:12,124  
ハッ… なに！

445
00:23:14,893 --> 00:23:15,761  
うわああ！

446
00:23:17,462 --> 00:23:18,130  
え？

447
00:23:20,465 --> 00:23:23,001  
（ふしぎな声）

448
00:23:23,502 --> 00:23:24,736  
な… 何だ？

449
00:23:24,836 --> 00:23:27,105  
（ふしぎな声）

450
00:23:27,973 --> 00:23:28,874  
うわっ！

451
00:23:29,875 --> 00:23:30,742  
ハッ…

452
00:23:33,879 --> 00:23:36,114  
ダークライ
おまえが やってるのか？

453
00:23:37,182 --> 00:23:39,684  
行け　ナエトル！
君に決めた！

454
00:23:41,620 --> 00:23:42,487  
ハッ！

455
00:23:47,926 --> 00:23:49,561  
ピカチュウ！ ウッ…

456
00:23:51,496 --> 00:23:52,464  
ピカッ！

457
00:23:53,465 --> 00:23:55,834  
ピカチュウ！ ピカチュウーッ！

458
00:23:56,101 --> 00:23:57,002  
（ピカチュウ）ピッカー！

459
00:23:57,202 --> 00:23:58,069  
ピカ…

460
00:23:58,136 --> 00:23:59,004  
うわ…

461
00:23:59,104 --> 00:24:01,206  
うわあああーっ！

462
00:24:04,476 --> 00:24:05,443  
（ピカチュウ）ピーカッ…

463
00:24:05,610 --> 00:24:06,778  
チュー！

464
00:24:06,878 --> 00:24:09,514  
（サトシ）うわあーっ！

465
00:24:10,749 --> 00:24:12,083  
ウッ… あ…

466
00:24:12,517 --> 00:24:14,019  
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）ピカチュウ…

467
00:24:14,219 --> 00:24:15,086  
ピカピ！

468
00:24:15,487 --> 00:24:16,888  
無事だったんだな～

469
00:24:17,556 --> 00:24:18,657  
（ヒカリ）ねえ サトシ

470
00:24:18,757 --> 00:24:20,559  
ピカチュウが
苦しがってるでしょ

471
00:24:21,726 --> 00:24:22,928  
（ピカチュウ）ピカチュ…

472
00:24:23,562 --> 00:24:26,231  
（サトシ）ここは？
（ヒカリ）ポケモンセンターの中

473
00:24:26,565 --> 00:24:27,465  
（ラッキー）ラッキ

474
00:24:27,566 --> 00:24:29,701  
（ジョーイ）あなたは
ダークライに眠(ねむ)らされて―

475
00:24:29,835 --> 00:24:31,136  
悪夢(あくむ)を見ていたのよ

476
00:24:31,703 --> 00:24:33,471  
え？ 悪夢(あくむ)？

477
00:24:33,572 --> 00:24:35,674  
そっか　夢(ゆめ)だったのか

478
00:24:36,174 --> 00:24:39,544  
（ジョーイ）
ナイトメアとよばれている
ダークライのとくせい

479
00:24:39,711 --> 00:24:42,914  
ダークライの近くで眠(ねむ)ると
悪い夢(ゆめ)を見てしまうの

480
00:24:43,481 --> 00:24:45,083  
かなり苦しそうだったぞ

481
00:24:45,483 --> 00:24:46,184  
ピーカッ

482
00:24:46,818 --> 00:24:48,520  
おまえが
起こしてくれたのか？

483
00:24:48,620 --> 00:24:49,487  
ピカチュー

484
00:24:49,621 --> 00:24:52,891  
ダークライは めったに人前に
出てこないんだけど

485
00:24:52,958 --> 00:24:54,793  
（タケシ）町の人たちには…
（トニオ）ん？

486
00:24:54,860 --> 00:24:56,528  
（タケシ）嫌(きら)われてるみたいですね
（トニオ）あっ

487
00:24:56,595 --> 00:24:58,530  
（ジョーイ）
ええ　ナイトメアのせいで―

488
00:24:58,597 --> 00:25:00,799  
ポケモンたちからも
うとまれているわ

489
00:25:01,166 --> 00:25:03,702  
悪夢(あくむ)なんて
だれも見たくないものね

490
00:25:03,869 --> 00:25:05,237  
ダークライのやつめ

491
00:25:05,570 --> 00:25:07,873  
今度 会ったら
絶対(ぜったい)にバトルしてやる

492
00:25:07,973 --> 00:25:08,840  
ピカーッ

493
00:25:08,907 --> 00:25:09,941  
（アリス）でも…
（３人）ん？

494
00:25:10,008 --> 00:25:12,878  
さっきは男爵(だんしゃく)が
先に こうげきしたから…

495
00:25:15,881 --> 00:25:17,782  
何か大きな力…

496
00:25:18,516 --> 00:25:20,218  
空間が ゆがむような…

497
00:25:20,552 --> 00:25:21,219  
うん

498
00:25:22,053 --> 00:25:23,722  
もっとデータを調べなきゃ！

499
00:25:23,955 --> 00:25:24,823  
トニオ？

500
00:25:26,725 --> 00:25:29,694  
（トニオ）きっと過去(かこ)にも
何か起きている可能性(かのうせい)がある

501
00:25:30,128 --> 00:25:33,198  
そうだ　ゴーディの日記に
何か書いてあるかもしれない

502
00:25:33,265 --> 00:25:34,132  
（ぶつかる音）
（トニオ）う！

503
00:25:34,232 --> 00:25:36,001  
あ… うっ イテテ

504
00:25:36,067 --> 00:25:38,236  
（ヒカリ）あ～
（アリス）相変わらずねえ

505
00:25:38,570 --> 00:25:40,906  
考えごと始めると
ああなっちゃうの

506
00:25:41,006 --> 00:25:41,873  
（ヒカリ）ハァ…

507
00:25:55,053 --> 00:25:55,921  
（トニオ）ん？

508
00:26:01,760 --> 00:26:05,630  
“アリシアが庭園で
ダークライに会った”

509
00:26:06,298 --> 00:26:07,265  
アリシア…

510
00:26:08,600 --> 00:26:10,135  
アリスのおばあちゃんか

511
00:26:13,204 --> 00:26:14,239  
（アリシアのあらい息）

512
00:26:14,873 --> 00:26:15,774  
（アリシア）フフッ

513
00:26:16,174 --> 00:26:17,175  
あ… ああっ！

514
00:26:17,709 --> 00:26:18,643  
（ロズレイド）ローズ…

515
00:26:18,777 --> 00:26:19,911  
（スボミー）スボミスボミ…

516
00:26:20,211 --> 00:26:22,314  
（キルリア）キア～ッ…

517
00:26:23,982 --> 00:26:25,684  
（レントラーのほえ声）

518
00:26:25,784 --> 00:26:27,018  
（ばくはつ音）

519
00:26:27,752 --> 00:26:28,787  
ダァッ！

520
00:26:31,723 --> 00:26:32,624  
ファ～

521
00:26:33,692 --> 00:26:34,759  
レントラー？

522
00:26:35,026 --> 00:26:37,195  
（レントラーのうなされる声）

523
00:26:37,829 --> 00:26:38,730  
あっ？

524
00:26:39,698 --> 00:26:42,667  
（ダークライ）ハァ… ハァ…

525
00:26:43,835 --> 00:26:45,070  
アア…

526
00:26:46,004 --> 00:26:46,871  
ハッ！

527
00:26:46,972 --> 00:26:48,340  
（足音）

528
00:26:48,974 --> 00:26:49,874  
ウッ！

529
00:26:50,642 --> 00:26:51,309  
あ…

530
00:26:54,713 --> 00:26:57,215  
（草笛のメロディー）

531
00:26:57,949 --> 00:26:58,850  
（ゴーディ）ん？

532
00:27:02,320 --> 00:27:03,221  
ああ…

533
00:27:03,355 --> 00:27:06,958  
（草笛のメロディー）

534
00:27:15,633 --> 00:27:16,668  
フフ…

535
00:27:17,035 --> 00:27:17,902  
おおっ

536
00:27:18,737 --> 00:27:21,339  
（トニオ）“だれからも
嫌(きら)われているダークライが”

537
00:27:21,706 --> 00:27:25,377  
“アリシアには心を開き
庭園に住みついた”

538
00:27:26,344 --> 00:27:29,180  
へえ　過去(かこ)に
そんなことがあったのか

539
00:27:30,949 --> 00:27:31,816  
ん？

540
00:27:35,053 --> 00:27:39,324  
“悪夢(あくむ)は わたしに やるべきことを
教えようとしていた”

541
00:27:39,791 --> 00:27:41,226  
“未来のために―”

542
00:27:41,326 --> 00:27:43,862  
“わたしは オラシオンを
残さなければならない”

543
00:27:45,096 --> 00:27:45,997  
オラシオン？

544
00:27:48,433 --> 00:27:49,734  
テレビ局だと？

545
00:27:50,101 --> 00:27:53,671  
（ムサシ）
はい！ あの悪いポケモン
ダークライを退治(たいじ)する男爵(だんしゃく)を―

546
00:27:53,772 --> 00:27:56,007  
ぜひ取材させて
いただきたくて

547
00:27:56,107 --> 00:27:59,277  
わたくし 美人レポーターの
ムサシーノと申しまーす

548
00:27:59,711 --> 00:28:01,413  
（コジロウ）
ディレクターのジコローです

549
00:28:01,746 --> 00:28:02,947  
こっちはカメラマンの…

550
00:28:03,048 --> 00:28:04,416  
（ニャース）
ニャス夫(お)と申しますニャ

551
00:28:06,051 --> 00:28:07,352  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）しかたない

552
00:28:09,254 --> 00:28:11,890  
たのまれたら
断(ことわ)れない性格(せいかく)でね

553
00:28:12,457 --> 00:28:14,426  
（ロケット団(だん)）
ありがとうございまーす！

554
00:28:15,060 --> 00:28:15,960  
イヒヒ…

555
00:28:20,932 --> 00:28:22,834  
（ヒカリ）
おじさん  これください

556
00:28:22,967 --> 00:28:23,968  
（店主）あいよ

557
00:28:24,836 --> 00:28:27,872  
三日月の羽根をつけていれば
悪夢(あくむ)は見なくてすむよ

558
00:28:28,973 --> 00:28:29,941  
毎度あり！

559
00:28:31,943 --> 00:28:35,380  
（ヒカリ）フフッ
これでもう悪夢(あくむ)はだいじょうぶ

560
00:28:38,483 --> 00:28:41,086  
（パルキアの声）

561
00:28:42,153 --> 00:28:44,089  
あれは 何だったんだろう

562
00:28:45,156 --> 00:28:47,058  
サトシくん どうかしたの？

563
00:28:47,292 --> 00:28:48,193  
（サトシ）ん…

564
00:28:48,359 --> 00:28:49,294  
い… いえ

565
00:28:49,360 --> 00:28:52,230  
（塔(とう)の鐘(かね)のメロディー）

566
00:29:09,948 --> 00:29:10,849  
（ヒカリ）わあーっ

567
00:29:10,949 --> 00:29:12,484  
（アリス）ここが
ポケモンコンテスト―

568
00:29:12,784 --> 00:29:14,319  
アラモス大会の会場よ

569
00:29:14,753 --> 00:29:17,856  
やる気 出てきたあ
あしたが待ち遠しい！

570
00:29:17,922 --> 00:29:18,790  
ポッチャマ！

571
00:29:19,491 --> 00:29:22,861  
（タケシ）時空の塔(とう)の中は
こうなってたんですね

572
00:29:23,094 --> 00:29:24,362  
（アリス）まん中のところよ

573
00:29:24,863 --> 00:29:26,331  
（サトシたち）ほぉ～

574
00:29:27,766 --> 00:29:28,500  
ピカー

575
00:29:29,033 --> 00:29:30,368  
（ヒコザル）ハ～
（ポッチャマ）ポチャ！

576
00:29:36,474 --> 00:29:38,143  
（アリス）こっちが空間の塔(とう)

577
00:29:39,043 --> 00:29:40,912  
そして こっちが時間の塔(とう)

578
00:29:41,980 --> 00:29:44,182  
この時空の塔(とう)を作った
ゴーディは―

579
00:29:44,282 --> 00:29:46,217  
トニオの
ひいおじいちゃんなの

580
00:29:46,351 --> 00:29:47,519  
（サトシたち）へえー

581
00:29:47,852 --> 00:29:50,321  
（アリス）この下に
トニオの研究室があるのよ

582
00:29:51,222 --> 00:29:52,190  
（ノック音）

583
00:29:52,423 --> 00:29:54,359  
（アリス）トニオ　入るわよ

584
00:29:54,526 --> 00:29:56,127  
（ヒカリ）おじゃましまーす

585
00:29:56,528 --> 00:29:57,428  
ハッ…

586
00:30:00,265 --> 00:30:01,366  
（アリス）トニオ？

587
00:30:04,469 --> 00:30:05,336  
あっ！

588
00:30:06,104 --> 00:30:06,971  
あっ！

589
00:30:07,238 --> 00:30:08,206  
（アリス）トニオ！

590
00:30:10,141 --> 00:30:11,576  
しっかりして　トニオ！

591
00:30:13,511 --> 00:30:14,379  
あ…

592
00:30:15,146 --> 00:30:17,115  
アリス　おはよう

593
00:30:17,182 --> 00:30:18,049  
ハッ…

594
00:30:18,483 --> 00:30:20,285  
（アリス）もうっ！
（トニオ）うわっ！

595
00:30:20,451 --> 00:30:21,853  
床(ゆか)で寝(ね)ないで

596
00:30:22,253 --> 00:30:23,321  
（トニオ）あ… たぶん―

597
00:30:23,421 --> 00:30:26,825  
ゴーディの日記に出てきた
悪夢(あくむ)にヒントがあるんだ

598
00:30:27,125 --> 00:30:28,893  
ぼくも それを見たくて

599
00:30:28,960 --> 00:30:29,828  
（アリス）はあ？

600
00:30:29,994 --> 00:30:31,162  
（サトシとヒカリ）ん？

601
00:30:31,362 --> 00:30:34,032  
（トニオ）
そうだ　君のおばあちゃんの
写真が出てきたよ

602
00:30:34,132 --> 00:30:35,033  
（ピカチュウ）ピカ？

603
00:30:36,367 --> 00:30:38,036  
（トニオ）ゴーディと
いっしょに写ってるんだ

604
00:30:38,203 --> 00:30:39,871  
アリシアおばあちゃん

605
00:30:40,004 --> 00:30:41,372  
アリスさんに似(に)てる

606
00:30:44,309 --> 00:30:45,877  
（アリス）楽譜(がくふ)？
（サトシたち）ん？

607
00:30:46,177 --> 00:30:47,579  
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカ？

608
00:30:48,446 --> 00:30:50,582  
ポッチャ　ポーッチャ…

609
00:30:50,882 --> 00:30:51,916  
チャチャ チャーッチャ！

610
00:30:52,116 --> 00:30:52,984  
ピッ！

611
00:30:53,585 --> 00:30:55,186  
ピ ピ ピゥ…

612
00:30:55,486 --> 00:30:57,589  
ピッ ピッ ピッ ピッ…

613
00:30:57,889 --> 00:30:58,590  
ピーカッ！

614
00:30:59,591 --> 00:31:00,458  
（ヒカリとタケシ）ん？

615
00:31:00,525 --> 00:31:02,260  
何やってんだ？ ピカチュウ

616
00:31:03,094 --> 00:31:04,429  
ピカチュ～

617
00:31:08,633 --> 00:31:09,500  
うん？

618
00:31:10,935 --> 00:31:12,370  
（サトシ）これ 何ですか？

619
00:31:12,503 --> 00:31:14,639  
（アリス）音盤(おんばん)よ
（サトシ）音盤(おんばん)？

620
00:31:14,939 --> 00:31:17,508  
（トニオ）
それで塔(とう)を鳴らすことができるんだ

621
00:31:17,609 --> 00:31:19,177  
（ヒカリ）わたし やってみたい！

622
00:31:19,277 --> 00:31:20,144  
（トニオ）え？

623
00:31:20,211 --> 00:31:22,547  
でも 最上階まで歩きだよ

624
00:31:23,014 --> 00:31:24,148  
だいじょうぶ！

625
00:31:24,249 --> 00:31:25,116  
ポッチャマ！

626
00:31:31,022 --> 00:31:33,191  
ハァ… だいじょばない…

627
00:31:34,225 --> 00:31:36,294  
だらしないなあ　ようし！

628
00:31:37,395 --> 00:31:38,630  
ヒカリ　先に行くぜ

629
00:31:38,930 --> 00:31:40,298  
ピカピカピカチュー

630
00:31:46,971 --> 00:31:48,506  
（ポッポたちの声）

631
00:31:59,150 --> 00:32:01,653  
お… おれも…
だいじょばないよ…

632
00:32:01,953 --> 00:32:02,654  
ハァ…

633
00:32:02,954 --> 00:32:03,621  
ピカ…

634
00:32:04,422 --> 00:32:05,290  
ハァ…

635
00:32:05,456 --> 00:32:07,659  
（ヒカリ）おっ先に～
（ポッチャマ）ポッチャチャ～

636
00:32:07,926 --> 00:32:10,228  
えっ？
あーっ おまえら！

637
00:32:10,295 --> 00:32:11,162  
ピカーッ！

638
00:32:11,429 --> 00:32:13,398  
サトシくん　ごめんねー

639
00:32:13,598 --> 00:32:14,499  
悪いなー

640
00:32:14,999 --> 00:32:17,035  
ああ！ 乗せてってくれー

641
00:32:17,168 --> 00:32:18,102  
ピーカーッ！

642
00:32:27,612 --> 00:32:28,513  
わあ…

643
00:32:28,613 --> 00:32:31,115  
（アリス）ゴーディは
この時空の塔(とう)を―

644
00:32:31,215 --> 00:32:34,452  
ポケモンと人間の幸せを
祈(いの)るために作ったの

645
00:32:36,120 --> 00:32:38,189  
（ヒカリ）
ポケモンと人間の幸せか…

646
00:32:38,289 --> 00:32:39,524  
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャ！

647
00:32:39,624 --> 00:32:42,327  
（タケシ）あっ 祈(いの)らなくても
幸せなやつが来たぞ

648
00:32:42,427 --> 00:32:44,329  
ハァ ハァ…

649
00:32:44,729 --> 00:32:45,596  
ピ…

650
00:32:46,731 --> 00:32:48,566  
ハァ… 着いた…

651
00:32:49,033 --> 00:32:50,068  
ハァハァ…

652
00:32:50,568 --> 00:32:52,236  
ピカピ… カ…

653
00:32:53,338 --> 00:32:54,372  
（トニオ）いつもは―

654
00:32:54,572 --> 00:32:57,675  
時間になると 自動で
鳴るようになってるんだけど

655
00:32:57,976 --> 00:32:59,444  
鳴らしたい曲がある時は…

656
00:33:04,315 --> 00:33:06,184  
（アリス）そこに音盤(おんばん)をセットして

657
00:33:06,284 --> 00:33:07,251  
（ヒカリ）はい

658
00:33:08,353 --> 00:33:10,421  
ああ それ
おれに やらせてくんない？

659
00:33:10,521 --> 00:33:13,458  
ダーメ！
あたしが持ってきたのよ

660
00:33:13,624 --> 00:33:14,492  
（サトシ）ん～

661
00:33:14,559 --> 00:33:15,426  
ピーカッ

662
00:33:17,061 --> 00:33:18,329  
（アリス）押(お)しこんで

663
00:33:22,033 --> 00:33:23,301  
（サトシたち）ん？

664
00:33:23,368 --> 00:33:25,737  
（アリス）これ お願い
（タケシ）ああ はい

665
00:33:28,239 --> 00:33:29,107  
んっ…

666
00:33:29,173 --> 00:33:30,041  
んっ！

667
00:33:33,511 --> 00:33:36,014  
（出力が上がる音）

668
00:33:36,514 --> 00:33:38,349  
（ギアの回転音）
（ピカチュウ）ピカ？

669
00:33:43,321 --> 00:33:48,593  
（塔(とう)の鐘(かね)のメロディー）

670
00:33:59,370 --> 00:34:03,141  
（トニオ）この時空の塔(とう)は
世界一大きな楽器でもあるんだ

671
00:34:03,307 --> 00:34:05,176  
（サトシ）へーえ
（ピカチュウ）ピカー！

672
00:34:05,376 --> 00:34:09,047  
（ひびきわたるメロディー）

673
00:34:17,388 --> 00:34:19,657  
（人々の笑い声）

674
00:34:23,728 --> 00:34:25,797  
ヒコーッ！

675
00:34:31,536 --> 00:34:33,271  
やっぱ気球 最高！

676
00:34:33,337 --> 00:34:34,205  
ピカッ！

677
00:34:42,480 --> 00:34:43,347  
（サトシ）ん？

678
00:34:43,414 --> 00:34:44,749  
（ピカチュウ）ピカー！
（ヒカリ）アハッ

679
00:34:45,349 --> 00:34:48,152  
（ダイ）来たな　サトシ
またバトルしようぜ

680
00:34:48,219 --> 00:34:50,088  
（カツミ）だれか
ドダイトスの相手をたのむ

681
00:34:50,154 --> 00:34:51,289  
（ドダイトス）ドーダ！

682
00:34:51,355 --> 00:34:52,557  
（マキ）わたしもお願い

683
00:34:52,623 --> 00:34:54,225  
（タケシ）ウソッキー！
（ヒカリ）ブイゼル！

684
00:34:55,126 --> 00:34:56,594  
（ブイゼル）ブイ！
（ウソッキー）ウッソ！

685
00:34:57,528 --> 00:34:58,696  
（ゴウカザルの声）

686
00:35:00,398 --> 00:35:01,566  
（エンペルト）ウーッ ハッ！

687
00:35:04,669 --> 00:35:05,837  
ピカチュウ　たのむぜ

688
00:35:06,137 --> 00:35:06,838  
ピカチュー！

689
00:35:07,805 --> 00:35:08,706  
ピカーッ

690
00:35:12,743 --> 00:35:14,612  
（ばくはつ音）

691
00:35:16,747 --> 00:35:18,316  
（ほえ声）

692
00:35:21,586 --> 00:35:23,621  
（パソコンの警告(けいこく)音）

693
00:35:24,589 --> 00:35:26,290  
ハッ ハッ ハァ…

694
00:35:28,226 --> 00:35:29,460  
（トニオ）別の空間…

695
00:35:30,328 --> 00:35:32,563  
次元のはざまから来ているのか

696
00:35:33,598 --> 00:35:35,466  
（うなり声）

697
00:35:47,311 --> 00:35:49,147  
（しょうげき音）

698
00:35:51,682 --> 00:35:52,550  
ハッ！

699
00:35:55,820 --> 00:35:57,555  
（ヒカリ）ハッ…
（タケシ）おお…

700
00:36:05,897 --> 00:36:08,666  
（パソコンの警告(けいこく)音）

701
00:36:08,833 --> 00:36:09,700  
あっ！

702
00:36:16,841 --> 00:36:18,843  
（ほえ声）

703
00:36:20,478 --> 00:36:21,812  
（おたけび）

704
00:36:29,253 --> 00:36:31,656  
（サトシ）何だよ　今の
（ピカチュウ）ピカ…

705
00:36:31,756 --> 00:36:34,525  
（ヒカリ）空が光ったわよね？
（ポッチャマ）ポチャ

706
00:36:36,327 --> 00:36:37,828  
（ダークライ）出ていけ…

707
00:36:37,929 --> 00:36:38,829  
（サトシ）ハッ！

708
00:36:44,835 --> 00:36:45,703  
ダークライ！

709
00:36:45,770 --> 00:36:46,671  
ピカチュー！

710
00:36:47,572 --> 00:36:49,807  
見つけたぞ　ダークライ！

711
00:36:51,509 --> 00:36:52,977  
ベローッ！

712
00:36:53,678 --> 00:36:56,814  
ついに男爵(だんしゃく)がダークライを
発見いたしました

713
00:36:56,914 --> 00:36:58,683  
（コジロウたち）
男爵(だんしゃく) かっこいい！

714
00:37:00,851 --> 00:37:02,420  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
今度は逃(に)がさんぞ

715
00:37:02,520 --> 00:37:04,689  
行け！ ベロベルト
ジャイロボール！

716
00:37:04,755 --> 00:37:06,691  
（ベロベルト）
ベッ… ロロロロ！

717
00:37:10,494 --> 00:37:11,362  
ベロベロベロ

718
00:37:12,697 --> 00:37:13,965  
ベーローッ

719
00:37:15,666 --> 00:37:16,867  
（ダークライ）出ていけ！

720
00:37:17,335 --> 00:37:18,569  
ベロ！

721
00:37:19,403 --> 00:37:20,271  
ウッソ！

722
00:37:20,972 --> 00:37:22,240  
ああっ フカマル！

723
00:37:22,707 --> 00:37:23,608  
ウソッキー

724
00:37:23,741 --> 00:37:25,443  
何だ？ あのポケモンは？

725
00:37:25,543 --> 00:37:26,410  
ダークライだ

726
00:37:26,477 --> 00:37:28,012  
ブイゼル　水でっぽうよ！

727
00:37:28,312 --> 00:37:28,980  
ブーイ！

728
00:37:30,281 --> 00:37:31,515  
（ダークライ）出ていけ！

729
00:37:33,284 --> 00:37:34,719  
（ブイゼル）ブイ～ッ
（ヒカリ）ブイゼル！

730
00:37:36,954 --> 00:37:38,456  
あっ ビーダル！

731
00:37:39,457 --> 00:37:40,324  
ああっ…

732
00:37:41,359 --> 00:37:42,793  
ピカチュウ　10万ボルト！

733
00:37:42,994 --> 00:37:44,662  
ピーカチューッ！

734
00:37:47,365 --> 00:37:48,332  
ハァッ

735
00:37:50,268 --> 00:37:50,935  
（コジロウ）のわっ

736
00:37:51,035 --> 00:37:52,403  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）フッ

737
00:37:52,903 --> 00:37:54,772  
（ヤミカラスたち）ヤミーッ！

738
00:37:55,740 --> 00:37:57,475  
（サトシのあらい息）

739
00:37:58,442 --> 00:38:00,344  
（ピカチュウ）
ピッピッピッピッピ…

740
00:38:07,551 --> 00:38:09,587  
（ビーダルのあわてる声）
（サトシ）うわっ！

741
00:38:13,324 --> 00:38:14,592  
何だ　今の？

742
00:38:14,659 --> 00:38:15,526  
ピカッ！

743
00:38:19,363 --> 00:38:20,898  
ピカチュウ　10万ボルト！

744
00:38:21,365 --> 00:38:22,633  
ピッカチューッ！

745
00:38:23,034 --> 00:38:24,001  
（ダークライ）ウッ！

746
00:38:29,040 --> 00:38:30,841  
ようし　ピカチュウ
ボルテッカーだ

747
00:38:31,042 --> 00:38:31,909  
ピカピカッ！

748
00:38:32,910 --> 00:38:33,844  
ピカピカピカピカーッ！

749
00:38:34,011 --> 00:38:34,912  
（ダークライ）ハァッ

750
00:38:35,079 --> 00:38:36,047  
（ピカチュウ）ピカピッカー！

751
00:38:39,750 --> 00:38:41,085  
ピッ… ピカッ！

752
00:38:41,385 --> 00:38:42,086  
ピッ ピッ…

753
00:38:42,386 --> 00:38:43,721  
ピッ ピッ ピッ…

754
00:38:43,954 --> 00:38:44,822  
ピッ！

755
00:38:45,923 --> 00:38:46,824  
ピカッ！

756
00:38:46,891 --> 00:38:49,393  
ダークライ！
出ていくのは おまえのほうだ！

757
00:38:50,094 --> 00:38:51,362  
（ダークライ）やめろ

758
00:38:51,696 --> 00:38:52,797  
ちがう

759
00:38:53,431 --> 00:38:54,732  
（サトシ）なに？
（ピカチュウ）ピカ？

760
00:38:54,799 --> 00:38:55,966  
（ベロベルト）ベ～ロ～

761
00:38:56,500 --> 00:38:58,469  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
ダークライは わたしの獲物(えもの)だ

762
00:38:58,669 --> 00:38:59,670  
まかせてもらおう

763
00:38:59,770 --> 00:39:00,805  
（サトシ）男爵(だんしゃく)

764
00:39:00,905 --> 00:39:03,040  
ベロベルト　はかい光線だ！

765
00:39:03,374 --> 00:39:04,075  
ベ～…

766
00:39:04,542 --> 00:39:05,743  
ローッ！

767
00:39:07,545 --> 00:39:08,546  
（ムサシたち）わーっ！

768
00:39:09,113 --> 00:39:11,982  
ベ～ロベ～ロ ベ～

769
00:39:13,551 --> 00:39:14,852  
ベ ロ… ウウッ…

770
00:39:15,419 --> 00:39:16,420  
ベロベルト！

771
00:39:16,520 --> 00:39:17,388  
くぅ…

772
00:39:19,857 --> 00:39:20,725  
うっ…

773
00:39:20,791 --> 00:39:23,127  
起きろ！ ベロベルト
寝(ね)てる場合じゃない

774
00:39:23,394 --> 00:39:24,061  
うげっ

775
00:39:27,498 --> 00:39:28,766  
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

776
00:39:28,833 --> 00:39:30,768  
（ビーダルのあわてる声）

777
00:39:31,369 --> 00:39:32,036  
まただ

778
00:39:32,436 --> 00:39:34,004  
（ニャース）
んん？ な… 何ニャ？

779
00:39:34,372 --> 00:39:35,606  
（コジロウ）あひぃ～っ！

780
00:39:36,006 --> 00:39:37,575  
超(ちょう)レアなポケモン？

781
00:39:37,675 --> 00:39:39,009  
そんなわけないだろ

782
00:39:39,110 --> 00:39:40,578  
フン！ 目のさっかくだ

783
00:39:41,045 --> 00:39:42,513  
ベッ ベロ…

784
00:39:48,986 --> 00:39:50,821  
えー？ あらあ…

785
00:39:50,921 --> 00:39:52,823  
えー？ あらああ…

786
00:39:52,957 --> 00:39:53,824  
どうした？

787
00:39:54,058 --> 00:39:55,860  
（ニャース）
さっかくじゃないのニャ

788
00:39:56,127 --> 00:39:58,129  
（コジロウ）だだだ… 男爵(だんしゃく)？

789
00:39:58,429 --> 00:40:00,798  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）だから何だ？
（コジロウ）ええっ え～？

790
00:40:00,898 --> 00:40:01,766  
ンッ…

791
00:40:02,600 --> 00:40:04,468  
また悪夢(あくむ)を見てんのか？

792
00:40:05,569 --> 00:40:08,038  
ピカチュウ
おれの目を覚まさせてくれ

793
00:40:08,139 --> 00:40:09,073  
ピカチュ

794
00:40:09,173 --> 00:40:10,975  
（ピカチュウ）ピー！
（サトシ）アー イテテーッ！

795
00:40:11,175 --> 00:40:12,943  
（サトシ）夢(ゆめ)じゃない…
（ピカチュウ）ピカ？

796
00:40:13,411 --> 00:40:15,012  
（ムサシ）エッヘヘ… えーっと

797
00:40:15,146 --> 00:40:16,013  
見て

798
00:40:16,113 --> 00:40:17,148  
ヘヘッ ヘ…

799
00:40:17,815 --> 00:40:20,551  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
なんじゃ こりゃーっ！

800
00:40:20,851 --> 00:40:22,753  
（カミナリの音）

801
00:40:28,793 --> 00:40:30,861  
（ウソッキー）ウ～ ソ…

802
00:40:31,028 --> 00:40:31,962  
（タケシ）んんんっ…

803
00:40:32,029 --> 00:40:35,166  
ジ… ジョーイさん
自分も診察(しんさつ)してください

804
00:40:35,433 --> 00:40:36,767  
（ブイゼルの声）
（ジョーイ）ハッ

805
00:40:36,834 --> 00:40:39,003  
さっきから
幻覚(げんかく)が見えるんです

806
00:40:39,737 --> 00:40:41,205  
これは幻覚(げんかく)じゃないわ

807
00:40:41,472 --> 00:40:42,206  
ポチャ～

808
00:40:42,640 --> 00:40:45,176  
（ポケモンたちの うなされる声）

809
00:40:54,185 --> 00:40:56,086  
（ラッキー）ラッキ ラッキ…

810
00:40:57,988 --> 00:40:59,056  
ラッ… キ

811
00:41:00,057 --> 00:41:00,925  
ラッキー

812
00:41:01,826 --> 00:41:04,028  
（アリス）
まだ みんな目を覚まさない？

813
00:41:04,128 --> 00:41:05,463  
（ヒカリ）ええ　全然

814
00:41:05,563 --> 00:41:07,798  
（サトシ）みんな　大変だ！
（ピカチュウ）ピーカ！

815
00:41:09,099 --> 00:41:11,001  
こっちも大変なのよ

816
00:41:11,235 --> 00:41:12,169  
（ラッキー）ラキ？

817
00:41:12,536 --> 00:41:14,605  
いやあ どんな大変よりも―

818
00:41:14,738 --> 00:41:17,641  
このわたしが
一番 大変なのだ！

819
00:41:19,810 --> 00:41:22,012  
…って
ベロベルトが しゃべってる！

820
00:41:22,112 --> 00:41:22,980  
ポチャポチャ！

821
00:41:23,080 --> 00:41:24,715  
わたしはベロベルト…

822
00:41:24,815 --> 00:41:26,250  
んっ？ ベロベロベロ…

823
00:41:27,518 --> 00:41:28,786  
アルベルト男爵(だんしゃく)だ！

824
00:41:28,853 --> 00:41:30,054  
（ヒカリ）うっそー！
（ポッチャマ）ポチャ

825
00:41:30,888 --> 00:41:33,491  
トニオ！ わたしを元にもどせ

826
00:41:33,891 --> 00:41:35,025  
ほんとに男爵(だんしゃく)？

827
00:41:35,226 --> 00:41:38,729  
おれとピカチュウが見てる前で
ベロベルトになっちゃったんだ

828
00:41:38,829 --> 00:41:39,697  
ピカピカチュー

829
00:41:39,763 --> 00:41:41,098  
（ムサシ）そうなんでーっす

830
00:41:41,699 --> 00:41:44,935  
わたしたちも はっきり
もくげきしました

831
00:41:45,903 --> 00:41:46,937  
（コジロウ）ダァーッ

832
00:41:47,037 --> 00:41:49,273  
こっちが本物のベロベルトです

833
00:41:49,573 --> 00:41:50,274  
（ムサシ）はい…

834
00:41:51,709 --> 00:41:52,576  
あっ…

835
00:41:57,948 --> 00:42:00,251  
（トニオ）夢(ゆめ)が現実(げんじつ)世界に
あらわれているんだ

836
00:42:00,951 --> 00:42:02,720  
（アリス）夢(ゆめ)が現実(げんじつ)に？

837
00:42:02,953 --> 00:42:04,054  
（トニオ）ブイゼルたちは―

838
00:42:04,121 --> 00:42:07,057  
こわいものに追いかけられている
夢(ゆめ)を見ている

839
00:42:07,124 --> 00:42:08,692  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
じゃあ わたしは？

840
00:42:08,759 --> 00:42:11,529  
（トニオ）ベロベルトが
男爵(だんしゃく)になった夢(ゆめ)を見ているんだ

841
00:42:11,595 --> 00:42:12,863  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）なんだと？

842
00:42:13,230 --> 00:42:14,698  
この町の空間に―

843
00:42:15,199 --> 00:42:18,969  
何か強い力が働いて
異常(いじょう)な状態(じょうたい)になっている

844
00:42:19,904 --> 00:42:20,938  
すべての異変(いへん)は―

845
00:42:21,038 --> 00:42:23,173  
その空間の異常(いじょう)から
起こっているんだ

846
00:42:23,274 --> 00:42:25,609  
（アリス）強い力って？
（トニオ）わからない

847
00:42:26,110 --> 00:42:27,244  
ダークライだ

848
00:42:27,545 --> 00:42:30,247  
やつが すがたを見せるたびに
おかしなことが起こる

849
00:42:30,314 --> 00:42:31,582  
（トニオ）いや それは…

850
00:42:32,616 --> 00:42:33,817  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）んんっ

851
00:42:33,918 --> 00:42:35,953  
起きろ　ベロベルト
目を覚ませ！

852
00:42:36,053 --> 00:42:37,321  
ダークライをやっつけに
行くんだ

853
00:42:37,621 --> 00:42:40,024  
どうする？
密着(みっちゃく)レポート 続ける？

854
00:42:40,224 --> 00:42:42,893  
でもまだ何も
ゲットしてないのニャ

855
00:42:43,327 --> 00:42:46,263  
ダークライをゲットするまで
あきらめるもんですか

856
00:42:46,564 --> 00:42:47,598  
（足音）

857
00:42:50,601 --> 00:42:51,902  
聞いて みんな

858
00:42:52,236 --> 00:42:53,737  
おかしなことになってる

859
00:42:53,837 --> 00:42:55,706  
町から外に出られないんだ

860
00:43:09,053 --> 00:43:10,321  
（ドンカラス）ドンッ！

861
00:43:11,322 --> 00:43:12,856  
ドンカラス　きりばらい！

862
00:43:13,123 --> 00:43:15,059  
ド… ドンーッ

863
00:43:20,164 --> 00:43:22,199  
（タケシ）
き… きりばらいが きかない

864
00:43:22,299 --> 00:43:24,268  
（ダイ）ああ
向こうに行こうとしても―

865
00:43:24,368 --> 00:43:26,337  
いつの間にか
もどってきてしまうんだ

866
00:43:26,637 --> 00:43:27,638  
（サトシ）おれ 行ってくる

867
00:43:27,738 --> 00:43:28,606  
（ピカチュウ）ピカチュ！

868
00:43:41,318 --> 00:43:42,987  
ピ？
ピカーッ？

869
00:43:49,360 --> 00:43:50,928  
まっすぐ走ったのに

870
00:43:51,695 --> 00:43:52,830  
ピーカチュ…

871
00:43:53,297 --> 00:43:54,865  
ダークライのせいだ

872
00:43:54,965 --> 00:43:57,234  
全部 あのダークライの
しわざなのだ！

873
00:43:57,701 --> 00:44:01,372  
ダークライをやっつければ
かならず すべては元にもどる

874
00:44:01,672 --> 00:44:04,775  
えー ベロベルト男爵(だんしゃく)が
勢(いきお)いを取りもどしました

875
00:44:04,908 --> 00:44:06,076  
アルベルトだ！

876
00:44:06,176 --> 00:44:07,044  
（ムサシ）え…

877
00:44:07,144 --> 00:44:08,746  
あっ そうですよね…

878
00:44:08,846 --> 00:44:10,981  
優秀(ゆうしゅう)なポケモントレーナー諸君(しょくん)！

879
00:44:11,248 --> 00:44:13,017  
わたしに力をかしてくれ

880
00:44:13,150 --> 00:44:16,353  
にくむべき悪のポケモン
ダークライをたおすのだ

881
00:44:16,654 --> 00:44:19,923  
行くぞ　諸君(しょくん)！
このわたしに ついてきてくれ

882
00:44:20,057 --> 00:44:21,392  
（トレーナーたち）おーっ！

883
00:44:22,893 --> 00:44:23,827  
（ムサシ）ああ…

884
00:44:30,200 --> 00:44:31,068  
どうする？

885
00:44:31,135 --> 00:44:33,137  
（ダイ）やるしかないな
（カツミ）ああ

886
00:44:37,041 --> 00:44:39,209  
（サトシ）おれたちも行こうぜ
（ヒカリ）ええ

887
00:44:40,411 --> 00:44:41,278  
待って

888
00:44:41,745 --> 00:44:42,680  
アリスさん

889
00:44:42,780 --> 00:44:46,050  
あたし ダークライが
やってることだとは思えないの

890
00:44:46,150 --> 00:44:47,217  
だけど…

891
00:44:47,351 --> 00:44:49,019  
ダークライのせいとしか…

892
00:44:49,186 --> 00:44:51,388  
いや　決めつけるのは早いよ

893
00:44:52,289 --> 00:44:55,292  
あれは ぼくが
まだ子供(こども)のころ―

894
00:44:55,893 --> 00:44:58,362  
庭園でアリスといっしょに
遊んでいた時だった

895
00:45:01,432 --> 00:45:03,267  
（アリス）トニオ！
（トニオ）ん？

896
00:45:03,767 --> 00:45:06,437  
（アリス）やっほー　こっちこっち

897
00:45:07,071 --> 00:45:09,273  
早く来なさいよ　ウフフ

898
00:45:10,074 --> 00:45:12,810  
アリス！ あぶないから
ちゃんと前を見て

899
00:45:12,943 --> 00:45:13,977  
平気 平気！

900
00:45:14,078 --> 00:45:14,945  
アッ！

901
00:45:24,822 --> 00:45:25,722  
アリス！

902
00:45:28,892 --> 00:45:29,760  
あっ！

903
00:45:34,398 --> 00:45:35,999  
（トニオのあらい息）

904
00:45:36,366 --> 00:45:37,234  
あっ！

905
00:45:37,334 --> 00:45:39,303  
（トニオのあらい息）

906
00:45:42,473 --> 00:45:43,474  
ハァ…

907
00:45:47,177 --> 00:45:48,045  
あっ…

908
00:45:49,046 --> 00:45:51,215  
アリス　しっかり

909
00:45:51,782 --> 00:45:53,784  
アリス　アリス！

910
00:45:53,917 --> 00:45:54,785  
んっ…

911
00:45:55,486 --> 00:45:58,088  
トニオ　助けてくれたのね

912
00:45:58,355 --> 00:45:59,256  
あ… いや…

913
00:45:59,356 --> 00:46:00,757  
（アリス）トニオ 大好き！

914
00:46:00,891 --> 00:46:01,758  
（トニオ）あああ…

915
00:46:03,127 --> 00:46:06,497  
（トニオ）
あの時 アリスを助けたのは
ぼくじゃない

916
00:46:08,966 --> 00:46:10,400  
今日 はっきりわかった

917
00:46:11,068 --> 00:46:13,370  
君を助けたのは
ダークライだったんだ

918
00:46:13,504 --> 00:46:14,371  
（アリス）え…

919
00:46:14,972 --> 00:46:16,006  
そうだったの…

920
00:46:16,974 --> 00:46:19,209  
ゴーディの日記にも
君のおばあさんが―

921
00:46:19,276 --> 00:46:21,512  
ダークライの心を開いたって
書いてあった

922
00:46:22,112 --> 00:46:24,348  
ぼくも あいつは
悪いやつじゃないと思う

923
00:46:24,481 --> 00:46:27,151  
じゃあ どうして
ダークライは暴(あば)れてるの？

924
00:46:28,018 --> 00:46:30,354  
おれたちは町から出ることも
できないんですよ

925
00:46:30,521 --> 00:46:32,823  
理由は絶対(ぜったい) ぼくがつきとめる

926
00:46:33,123 --> 00:46:34,324  
だから もう少し待ってくれ

927
00:46:35,893 --> 00:46:36,827  
（タケシ）ん…

928
00:46:38,462 --> 00:46:41,398  
町を混乱(こんらん)におとしいれた
ダークライをたおすために―

929
00:46:41,565 --> 00:46:44,535  
ベロベルト男爵(だんしゃく)が
討伐隊(とうばつたい)を編成(へんせい)いたしました

930
00:46:45,135 --> 00:46:46,003  
うわっと！

931
00:46:46,203 --> 00:46:47,204  
アルベルトだ！

932
00:46:48,205 --> 00:46:49,540  
（カツミ）いたぞ
（ダイ）なに？

933
00:46:50,207 --> 00:46:51,375  
（カツミ）ダークライだ！

934
00:47:00,317 --> 00:47:01,552  
（フワライド）フワーン

935
00:47:03,420 --> 00:47:05,022  
フワーン

936
00:47:09,927 --> 00:47:11,929  
（トニオ）ダークライが
あらわれたころから―

937
00:47:12,196 --> 00:47:14,231  
空間の異常(いじょう)が起き始めた

938
00:47:15,465 --> 00:47:19,169  
この時 まだ悪夢(あくむ)の
実体化現象(げんしょう)はなかった

939
00:47:20,103 --> 00:47:22,839  
サトシくんも
すぐに目を覚ました

940
00:47:36,086 --> 00:47:39,189  
（トニオ）このあと
ダークライが広場にあらわれた

941
00:47:39,923 --> 00:47:40,891  
そして…

942
00:47:41,858 --> 00:47:44,861  
悪夢(あくむ)が実体化するようになった

943
00:47:45,429 --> 00:47:46,296  
ハッ！

944
00:47:54,071 --> 00:47:55,005  
そうか

945
00:47:55,439 --> 00:47:56,306  
（キーを押(お)す音）

946
00:47:57,140 --> 00:47:58,008  
（キーを押(お)す音）

947
00:47:58,175 --> 00:48:01,144  
（逆転再生(ぎゃくてんさいせい)する音）

948
00:48:01,445 --> 00:48:02,312  
（キーを押(お)す音）

949
00:48:02,913 --> 00:48:04,948  
この時に何かが起きたんだ

950
00:48:06,583 --> 00:48:08,218  
（キーを押(お)す音）

951
00:48:08,552 --> 00:48:10,387  
（操作(そうさ)音）

952
00:48:14,124 --> 00:48:14,992  
これは…

953
00:48:15,659 --> 00:48:17,027  
（ゴウカザル）ウキィー！

954
00:48:17,628 --> 00:48:18,929  
（ダークライ）ガァ！

955
00:48:20,530 --> 00:48:22,032  
（ゴウカザル）ウゥ～！

956
00:48:23,400 --> 00:48:25,035  
ゴウカザル　マッハパンチ！

957
00:48:25,402 --> 00:48:26,937  
ウ～ッキィ！

958
00:48:28,205 --> 00:48:29,172  
（ダークライ）ウウッ

959
00:48:34,011 --> 00:48:35,979  
エンペルト　冷凍(れいとう)ビーム！

960
00:48:36,280 --> 00:48:37,247  
エーン…

961
00:48:37,514 --> 00:48:38,382  
ドゥアーッ

962
00:48:38,949 --> 00:48:39,916  
（ダークライ）ウウッ

963
00:48:40,984 --> 00:48:41,952  
ドゥアーッ

964
00:48:43,954 --> 00:48:44,621  
（ドダイトス）ドダー！

965
00:48:44,921 --> 00:48:45,956  
（モジャンボ）モジャン！

966
00:48:49,259 --> 00:48:50,994  
ドダイトス
タネマシンガン！

967
00:48:51,361 --> 00:48:52,229  
ダーッ！

968
00:48:52,296 --> 00:48:53,196  
（ダークライ）ハァッ！

969
00:48:59,336 --> 00:49:02,306  
ダークライ ピーンチ！
もはや これまでか？

970
00:49:04,107 --> 00:49:05,075  
デァーッ！

971
00:49:06,043 --> 00:49:07,010  
（マキ）キャッ！

972
00:49:10,480 --> 00:49:12,582  
じゃまをするなーっ！

973
00:49:19,990 --> 00:49:20,657  
あ…

974
00:49:21,992 --> 00:49:24,194  
寝(ね)ちゃダメ　ゴウカザル！

975
00:49:28,065 --> 00:49:29,399  
ダークライの攻撃(こうげき)…

976
00:49:29,466 --> 00:49:31,134  
（ムサシ）すてき！
（アルベルト男爵(だんしゃく)）んっ？

977
00:49:31,201 --> 00:49:32,269  
あ いやや… うそ

978
00:49:32,336 --> 00:49:34,705  
あっ あ… 大変なことに
なってしまいました

979
00:49:35,005 --> 00:49:36,440  
男爵(だんしゃく)　ここはひとつ―

980
00:49:36,506 --> 00:49:38,742  
（コジロウ）お力を見せてください
（アルベルト男爵(だんしゃく)）えっ？

981
00:49:39,042 --> 00:49:41,178  
その おすがたもイケてますわよ

982
00:49:42,012 --> 00:49:44,648  
そうか！
わたしは今 ベロベルトだった

983
00:49:44,748 --> 00:49:47,017  
いい機会だ
ようし やってやる

984
00:49:47,217 --> 00:49:49,252  
いくぞ　ジャイロボール！

985
00:49:53,290 --> 00:49:54,324  
まきつく

986
00:49:56,026 --> 00:49:56,693  
ウウッ！

987
00:49:57,127 --> 00:49:59,062  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
フハハハ　どーだー

988
00:50:00,230 --> 00:50:01,131  
ウーンッ！

989
00:50:01,331 --> 00:50:02,232  
ウッ… ウグッ

990
00:50:04,634 --> 00:50:05,502  
ウワッ！

991
00:50:05,569 --> 00:50:07,738  
（ロケット団(だん)）やな感じーっ

992
00:50:13,510 --> 00:50:14,611  
（トニオ）これを見てくれ

993
00:50:19,483 --> 00:50:21,585  
あっ おれの夢(ゆめ)に出てきたやつだ

994
00:50:21,685 --> 00:50:22,686  
（ヒカリたち）え？

995
00:50:22,786 --> 00:50:25,155  
画像(がぞう)を補正処理(ほせいしょり)してみた

996
00:50:27,758 --> 00:50:28,658  
これは…

997
00:50:28,759 --> 00:50:30,761  
パルキア… じゃないですか？

998
00:50:31,094 --> 00:50:31,762  
ああ

999
00:50:32,229 --> 00:50:33,530  
次元のはざまに住み―

1000
00:50:33,630 --> 00:50:37,200  
空間をつかさどると いわれている
神とよばれしポケモン

1001
00:50:37,300 --> 00:50:38,335  
（ヒカリ）うっそー

1002
00:50:38,435 --> 00:50:42,205  
（トニオ）庭園が あらされたのは
パルキアが来る前の前兆(ぜんちょう)だった

1003
00:50:42,639 --> 00:50:44,374  
（ダークライ）ここに来るな

1004
00:50:45,108 --> 00:50:47,577  
（トニオ）ダークライは
それを察知して あらわれたんだ

1005
00:50:48,412 --> 00:50:52,649  
空が光った あの時
パルキアが この町に入りこんだ

1006
00:50:53,250 --> 00:50:55,185  
それにダークライだけが
気づいてた

1007
00:50:55,252 --> 00:50:56,119  
うん

1008
00:50:56,186 --> 00:50:57,387  
（ダークライ）出ていけ！

1009
00:50:58,789 --> 00:51:00,524  
あれは パルキアに言ってたんだ

1010
00:51:01,158 --> 00:51:01,825  
ピカ

1011
00:51:02,292 --> 00:51:04,661  
そして夢(ゆめ)の中で
おれに教えようとしてたのか

1012
00:51:04,761 --> 00:51:06,496  
パルキアが来ることを

1013
00:51:07,431 --> 00:51:09,266  
パルキアが この町にいる

1014
00:51:09,499 --> 00:51:10,400  
いったい どこに？

1015
00:51:20,811 --> 00:51:21,812  
（ダークライ）ここか！

1016
00:51:28,685 --> 00:51:31,087  
（サトシたちのあらい息）

1017
00:51:34,224 --> 00:51:35,158  
あっ！

1018
00:51:37,661 --> 00:51:39,162  
（ヒカリ）見て！
（サトシ）ダークライ

1019
00:51:43,467 --> 00:51:44,367  
ダークライ！

1020
00:51:47,137 --> 00:51:48,705  
（パルキアの声）

1021
00:51:49,339 --> 00:51:50,307  
パルキア

1022
00:51:50,440 --> 00:51:51,341  
あれが…

1023
00:51:52,476 --> 00:51:53,343  
ポチャ…

1024
00:51:53,410 --> 00:51:54,377  
ピーカ…

1025
00:51:55,879 --> 00:51:57,247  
（ダークライ）ウァッ

1026
00:51:58,515 --> 00:51:59,716  
出ていけ！

1027
00:52:06,823 --> 00:52:07,858  
（うなり声）

1028
00:52:08,124 --> 00:52:09,726  
（おたけび）

1029
00:52:16,366 --> 00:52:17,667  
（サトシたち）ハッ…

1030
00:52:19,736 --> 00:52:20,604  
あら？

1031
00:52:21,204 --> 00:52:21,872  
ウウ…

1032
00:52:22,873 --> 00:52:23,807  
（ブイゼル）ブイ…

1033
00:52:24,140 --> 00:52:25,175  
（ジョーイ）まあ！

1034
00:52:26,176 --> 00:52:27,344  
（ラッキー）ラッキ！

1035
00:52:28,478 --> 00:52:30,347  
わあっ　ああ！

1036
00:52:30,714 --> 00:52:31,615  
デルビル！

1037
00:52:32,782 --> 00:52:34,751  
（ウソッキー）ウソッキー！
（ジョーイ）ウフッ

1038
00:52:34,918 --> 00:52:36,419  
ベロベ…

1039
00:52:37,287 --> 00:52:38,154  
ベロ？

1040
00:52:38,355 --> 00:52:40,624  
（あらい息）

1041
00:52:46,363 --> 00:52:47,230  
ん？

1042
00:52:47,297 --> 00:52:48,465  
ハ…　ハッ！

1043
00:52:50,267 --> 00:52:51,234  
おおっ

1044
00:52:52,269 --> 00:52:53,169  
おおーっ

1045
00:52:53,637 --> 00:52:54,504  
やったー！

1046
00:52:54,571 --> 00:52:55,739  
もどった…

1047
00:52:56,406 --> 00:52:57,774  
もどったぞー！

1048
00:52:57,874 --> 00:52:59,509  
うっ？ ハッ！

1049
00:52:59,943 --> 00:53:01,912  
なんじゃ こりゃあっ

1050
00:53:13,757 --> 00:53:15,792  
（トニオ）
町が異次元(いじげん)空間にういている

1051
00:53:16,493 --> 00:53:17,694  
（ブイゼルたちの声）

1052
00:53:17,794 --> 00:53:19,529  
（ヒカリ）ブイゼル！
（タケシ）ウソッキー！

1053
00:53:19,596 --> 00:53:20,530  
（ベロベルト）ベロベロー！

1054
00:53:20,697 --> 00:53:22,365  
（アリス）目が覚めたのね

1055
00:53:22,499 --> 00:53:24,434  
（トニオ）そうか
（タケシ）ん？

1056
00:53:25,201 --> 00:53:27,637  
（トニオ）パルキアが
この町を異(い)空間に閉(と)じこめた

1057
00:53:27,804 --> 00:53:30,373  
そのために
ナイトメアの力も固定され―

1058
00:53:30,540 --> 00:53:33,543  
不安定になった空間に
悪夢(あくむ)が実体化していたんだ

1059
00:53:37,447 --> 00:53:38,481  
（おたけび）

1060
00:53:40,684 --> 00:53:41,551  
ハッ…

1061
00:53:41,618 --> 00:53:43,386  
あのパルキア けがをしてる

1062
00:53:43,453 --> 00:53:44,321  
（トニオ）え？

1063
00:53:45,388 --> 00:53:46,256  
（ダークライ）ハアッ！

1064
00:53:47,991 --> 00:53:48,925  
あっ…

1065
00:53:53,229 --> 00:53:54,831  
（おたけび）

1066
00:54:14,918 --> 00:54:15,919  
（ダークライ）ハァッ！

1067
00:54:28,898 --> 00:54:30,600  
（ヒカリ）何？
（ポッチャマ）ポチャ…

1068
00:54:30,734 --> 00:54:31,735  
あれは？

1069
00:54:34,004 --> 00:54:35,705  
（ほえ声）

1070
00:54:39,743 --> 00:54:41,011  
（げきとつ音）

1071
00:54:43,913 --> 00:54:45,615  
（ムサシたち）エッホ エッホ…

1072
00:54:52,856 --> 00:54:54,591  
（ほえ声）

1073
00:54:56,359 --> 00:54:57,293  
うわーっ

1074
00:54:57,827 --> 00:54:58,762  
わあーっ！

1075
00:55:08,538 --> 00:55:09,506  
うわっ

1076
00:55:13,677 --> 00:55:14,711  
あれは…

1077
00:55:14,911 --> 00:55:17,514  
時をつかさどると
いわれているポケモン―

1078
00:55:17,747 --> 00:55:18,682  
ディアルガ

1079
00:55:19,049 --> 00:55:20,650  
（おたけび）

1080
00:55:30,360 --> 00:55:32,062  
（サトシたち）うわああ

1081
00:55:33,063 --> 00:55:33,930  
あっ…

1082
00:55:34,631 --> 00:55:36,066  
（ディアルガのうなり声）

1083
00:55:36,933 --> 00:55:38,568  
（パルキアのほえ声）

1084
00:55:38,902 --> 00:55:41,604  
神とよばれしポケモンが
２体も…

1085
00:55:43,073 --> 00:55:46,676  
（トニオ）次元の はざまで
パルキアとディアルガは戦っていた

1086
00:55:47,410 --> 00:55:49,612  
そして傷(きず)を負ったパルキアは―

1087
00:55:49,746 --> 00:55:52,582  
この町に逃(に)げこんで
町を異(い)空間に閉(と)じこめた

1088
00:55:53,450 --> 00:55:55,952  
ディアルガから
その身をかくすために

1089
00:56:01,858 --> 00:56:02,859  
（ばくはつ音）

1090
00:56:02,959 --> 00:56:04,094  
（サトシたち）うわあっ！

1091
00:56:14,037 --> 00:56:15,038  
（ダークライ）ハァッ！

1092
00:56:21,010 --> 00:56:24,714  
（トニオ）
“出会うはずのない者同士が
時空のはざまで出会う”

1093
00:56:25,448 --> 00:56:28,118  
“時空がゆがみ怒(いか)りが町をつつむ”

1094
00:56:29,886 --> 00:56:32,522  
“そしてすべては 崩壊(ほうかい)する”

1095
00:56:32,689 --> 00:56:33,857  
（アリス）何のこと？

1096
00:56:34,691 --> 00:56:36,659  
（トニオ）ゴーディの日記に
書かれていた悪夢(あくむ)

1097
00:56:37,060 --> 00:56:39,863  
それが今 ぼくたちの目の前で
起きている

1098
00:56:39,996 --> 00:56:42,565  
じゃあ ゴーディは
未来に起きることを―

1099
00:56:42,632 --> 00:56:43,900  
夢(ゆめ)で見たってこと？

1100
00:56:43,967 --> 00:56:44,868  
ああ

1101
00:56:46,936 --> 00:56:48,772  
（ほえ声）

1102
00:56:48,972 --> 00:56:51,074  
（ほえ声）

1103
00:56:52,442 --> 00:56:55,645  
（パソコンの警告(けいこく)音）

1104
00:56:55,745 --> 00:56:56,646  
おっ

1105
00:56:56,880 --> 00:56:58,181  
すごいエネルギーだ

1106
00:56:58,782 --> 00:57:00,683  
（おたけび）

1107
00:57:09,659 --> 00:57:11,427  
（サトシたち）うわああっ！

1108
00:57:12,095 --> 00:57:13,163  
（ダークライ）ンンッ…

1109
00:57:29,179 --> 00:57:30,447  
（アリス）みんな だいじょうぶ？

1110
00:57:30,547 --> 00:57:32,015  
（サトシたち）はい
（タケシ）なんとか

1111
00:57:39,956 --> 00:57:41,591  
（ミツハニーたちの声）

1112
00:57:45,462 --> 00:57:46,129  
ハッ…

1113
00:57:52,602 --> 00:57:53,937  
（アリス）んっ…
（トニオ）アリス！

1114
00:57:55,638 --> 00:57:57,073  
戦いは やめて！

1115
00:57:57,540 --> 00:57:59,075  
（２匹(ひき)のうなり声）

1116
00:58:04,481 --> 00:58:05,148  
アッ！

1117
00:58:06,583 --> 00:58:07,684  
（ダークライ）ハァッ！

1118
00:58:10,987 --> 00:58:11,855  
ダークライ…

1119
00:58:31,608 --> 00:58:32,775  
（ダークライ）出ていけ！

1120
00:58:38,181 --> 00:58:39,249  
グア！

1121
00:58:46,656 --> 00:58:47,590  
ダークライ！

1122
00:58:55,965 --> 00:58:56,833  
あっ！

1123
00:58:58,635 --> 00:58:59,302  
ピカ…

1124
00:59:05,675 --> 00:59:06,676  
（ダークライ）ンッ！

1125
00:59:07,744 --> 00:59:09,712  
ダークライ　だいじょうぶ？

1126
00:59:10,647 --> 00:59:11,814  
（ダークライ）アリシア…

1127
00:59:14,984 --> 00:59:16,252  
あたしはアリス

1128
00:59:16,653 --> 00:59:18,688  
アリシアは
わたしのおばあちゃんよ

1129
00:59:19,222 --> 00:59:20,256  
（ダークライ）アリス…

1130
00:59:21,157 --> 00:59:23,293  
（アリス）
町を守ろうとしてくれたのね

1131
00:59:23,693 --> 00:59:25,128  
気がつかなくて ごめんなさい

1132
00:59:25,728 --> 00:59:27,564  
（サトシ）ダークライ
（ピカチュウ）ピカ…

1133
00:59:28,831 --> 00:59:30,767  
ごめん　誤解(ごかい)して

1134
00:59:34,771 --> 00:59:36,973  
（ばくはつ音）

1135
00:59:40,209 --> 00:59:41,144  
ダークライ…

1136
00:59:46,182 --> 00:59:47,083  
（ダークライ）ンーアッ！

1137
00:59:56,225 --> 00:59:57,360  
（ポッチャマ）ポチャ…

1138
00:59:58,127 --> 00:59:59,095  
（サトシ）あっ…

1139
00:59:59,195 --> 01:00:00,797  
（ばくはつ音）

1140
01:00:07,870 --> 01:00:09,272  
（サトシ）どうなってんだよ

1141
01:00:09,372 --> 01:00:10,640  
（ヒカリ）何なの

1142
01:00:10,740 --> 01:00:14,110  
（トニオ）町をつつんでいた
次元の壁(かべ)が壊(こわ)れ始めたんだ

1143
01:00:15,345 --> 01:00:17,246  
（人々の声）

1144
01:00:25,755 --> 01:00:28,992  
（トニオ）
このままだと この町は…
異(い)次元空間に消える

1145
01:00:29,092 --> 01:00:31,094  
（パソコンの警告(けいこく)音）

1146
01:00:32,795 --> 01:00:35,231  
（ロケット団(だん)）
なんだかとっても やな感じーっ！

1147
01:00:44,107 --> 01:00:45,842  
どうしたらいいんだ

1148
01:00:46,142 --> 01:00:47,010  
あっ…

1149
01:00:48,044 --> 01:00:52,115  
“悪夢(あくむ)は わたしに やるべきことを
教えようとしていた”

1150
01:00:52,715 --> 01:00:53,750  
“未来のために―”

1151
01:00:53,850 --> 01:00:56,819  
“わたしは オラシオンを
残さなければならない”

1152
01:00:59,656 --> 01:01:01,958  
“オラシオン”が何か
わかりさえすれば

1153
01:01:02,091 --> 01:01:03,126  
オラシオン？

1154
01:01:03,259 --> 01:01:04,694  
知っているのか？ アリス

1155
01:01:04,861 --> 01:01:05,728  
ええ

1156
01:01:07,363 --> 01:01:09,732  
（アリス）オラシオンは
おばあちゃんが教えてくれた―

1157
01:01:09,832 --> 01:01:11,868  
草笛の曲の名前よ

1158
01:01:12,101 --> 01:01:13,002  
それだ！

1159
01:01:13,136 --> 01:01:15,738  
ゴーディは
未来に起きる悲劇(ひげき)を予知して―

1160
01:01:15,838 --> 01:01:16,973  
オラシオンを残したんだ

1161
01:01:17,807 --> 01:01:19,375  
（アリス）音盤(おんばん)ね
（トニオ）うん

1162
01:01:20,443 --> 01:01:21,844  
（トニオ）“オラシオン”

1163
01:01:22,145 --> 01:01:24,781  
大いなる怒(いか)りを
しずめるための曲

1164
01:01:27,083 --> 01:01:28,384  
（足音）

1165
01:01:28,718 --> 01:01:31,054  
（トニオ）研究室には
“オラシオン”なんて曲はなかった

1166
01:01:31,954 --> 01:01:33,289  
あるとしたら―

1167
01:01:33,356 --> 01:01:34,223  
ここだ！

1168
01:01:38,895 --> 01:01:40,329  
（サトシ）
どれが“オラシオン”なんだ？

1169
01:01:40,430 --> 01:01:42,131  
（ヒカリ）これじゃ わかんない

1170
01:01:47,236 --> 01:01:50,440  
（草笛のメロディー）

1171
01:01:53,376 --> 01:01:57,313  
（森にひびくメロディー）

1172
01:02:15,732 --> 01:02:17,366  
（アリシア）
この曲は“オラシオン”

1173
01:02:17,734 --> 01:02:18,768  
（アリス）オラシオン？

1174
01:02:19,335 --> 01:02:22,038  
“祈(いの)り”という意味だよ

1175
01:02:22,739 --> 01:02:24,974  
わたしのお母さんに
教わったの

1176
01:02:25,074 --> 01:02:26,075  
（アリス）ふーん

1177
01:02:26,275 --> 01:02:28,978  
（アリシア）この曲を
よく覚えておくんだよ

1178
01:02:29,178 --> 01:02:30,046  
うん！

1179
01:02:32,749 --> 01:02:34,117  
オラシオンの意味は―

1180
01:02:35,885 --> 01:02:36,919  
祈(いの)り…

1181
01:02:40,456 --> 01:02:41,324  
ハッ！

1182
01:02:53,269 --> 01:02:54,137  
（アリス）あれだわ！

1183
01:02:55,171 --> 01:02:58,141  
（サトシとトニオ）んっ んっ…

1184
01:03:10,953 --> 01:03:11,854  
取れた！

1185
01:03:12,121 --> 01:03:14,056  
（トニオ）急ごう
時空の塔(とう)を鳴らすんだ

1186
01:03:14,157 --> 01:03:15,091  
（サトシとヒカリ）はい

1187
01:03:15,191 --> 01:03:16,893  
（アリス）ヒコザル 出番よ

1188
01:03:20,129 --> 01:03:21,030  
ヒコッ！

1189
01:03:21,531 --> 01:03:23,533  
（２匹(ひき)のうなり声）

1190
01:03:26,402 --> 01:03:27,870  
（げきとつ音）

1191
01:03:31,407 --> 01:03:34,510  
（ジョーイ）
みなさーん　なるべく
庭園のおくに行ってくださーい

1192
01:03:34,577 --> 01:03:35,478  
（タケシ）押(お)さないで

1193
01:03:35,545 --> 01:03:37,947  
落ち着いて
落ち着いて行きましょう

1194
01:03:39,849 --> 01:03:41,284  
（パルキアのこうげき音）

1195
01:03:45,488 --> 01:03:47,089  
（ディアルガのこうげき音）

1196
01:03:48,457 --> 01:03:49,325  
（マキ）来るわよ

1197
01:03:49,425 --> 01:03:50,426  
（ダイ）うてーっ！

1198
01:03:54,096 --> 01:03:54,964  
（マキ）うっ！

1199
01:03:56,232 --> 01:03:57,500  
（グレッグル）ンー！

1200
01:03:58,000 --> 01:03:59,001  
ンッ！

1201
01:04:02,238 --> 01:04:03,573  
ン～ ケッ！

1202
01:04:03,840 --> 01:04:05,274  
プック プック！

1203
01:04:05,374 --> 01:04:06,409  
ウッソ！

1204
01:04:06,843 --> 01:04:08,044  
やるな　グレッグル

1205
01:04:08,311 --> 01:04:10,046  
（ジョーイ）
ひなんは だいたい終わったわ

1206
01:04:10,313 --> 01:04:12,315  
わたしは庭園のおくを
見てきます

1207
01:04:12,415 --> 01:04:14,217  
はい　ここは
おまかせください

1208
01:04:14,383 --> 01:04:15,351  
ウソッキ！

1209
01:04:15,451 --> 01:04:16,319  
お願いします

1210
01:04:24,026 --> 01:04:25,962  
サトシ… ヒカリ…

1211
01:04:26,529 --> 01:04:27,630  
（ヒコザル）ヒコーッ！

1212
01:04:37,607 --> 01:04:39,342  
（パルキアの声）

1213
01:04:40,376 --> 01:04:41,244  
（ダークライ）ウァッ

1214
01:04:41,477 --> 01:04:42,612  
（サトシたち）うわっ！

1215
01:04:42,912 --> 01:04:43,646  
（ヒカリ）ポッチャマ！

1216
01:04:44,013 --> 01:04:45,081  
ポッチャーッ！

1217
01:04:45,314 --> 01:04:46,415  
ムクバード　たのむ！

1218
01:04:46,883 --> 01:04:48,951  
ポチャ ポチャァァ～ッ

1219
01:04:49,352 --> 01:04:50,353  
（ムクバード）ムクー！

1220
01:04:50,486 --> 01:04:51,988  
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1221
01:04:56,225 --> 01:04:57,193  
（ダークライ）ハァッ！

1222
01:04:59,495 --> 01:05:00,363  
ウッ！

1223
01:05:01,297 --> 01:05:02,231  
（サトシたち）うわっ！

1224
01:05:02,298 --> 01:05:03,266  
（サトシ）あっ ヒカリ！

1225
01:05:03,366 --> 01:05:04,300  
（ヒカリ）キャーッ！

1226
01:05:05,101 --> 01:05:06,269  
（サトシ）うわっ わっ

1227
01:05:06,502 --> 01:05:08,371  
あっ ああ…

1228
01:05:09,238 --> 01:05:10,106  
（サトシたち）うわあっ！

1229
01:05:10,506 --> 01:05:12,441  
（ヒカリ）あっ！ キャーッ

1230
01:05:14,176 --> 01:05:15,144  
ハァッ…

1231
01:05:15,511 --> 01:05:16,379  
（トニオ）ん！

1232
01:05:16,445 --> 01:05:17,947  
（トニオ）うわ！
（サトシ）わっ！

1233
01:05:18,047 --> 01:05:18,915  
（サトシ）ウッ！

1234
01:05:20,516 --> 01:05:22,084  
おっ とっとっとっ…

1235
01:05:22,218 --> 01:05:23,085  
えいっ！

1236
01:05:24,120 --> 01:05:24,987  
ウッ！

1237
01:05:25,321 --> 01:05:26,322  
イイイイ…

1238
01:05:27,490 --> 01:05:28,391  
（ポッチャマ）ポチャ！

1239
01:05:28,491 --> 01:05:30,326  
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャァ～

1240
01:05:30,393 --> 01:05:31,260  
（サトシ）あっ

1241
01:05:32,128 --> 01:05:33,963  
ピカピーカーッ！

1242
01:05:34,063 --> 01:05:36,198  
（ムクバード）ムクー！
（ピカチュウ）チュウッ

1243
01:05:40,069 --> 01:05:40,937  
アリス

1244
01:05:41,037 --> 01:05:41,704  
うん

1245
01:05:42,004 --> 01:05:44,106  
ヒコザル　気球をもどすわよ

1246
01:05:44,206 --> 01:05:45,374  
ヒッコーッ！

1247
01:05:54,283 --> 01:05:55,318  
（ダークライ）ハァッ！

1248
01:05:59,155 --> 01:06:00,189  
ガァッ！

1249
01:06:01,624 --> 01:06:03,326  
（トニオ）うわあっ
（アリス）トニオ！

1250
01:06:03,559 --> 01:06:04,427  
ああっ！

1251
01:06:06,696 --> 01:06:07,563  
あっ！

1252
01:06:16,639 --> 01:06:18,307  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）アリス！
（ベロベルト）ベーロ！

1253
01:06:18,641 --> 01:06:19,608  
ヒコザル！

1254
01:06:19,976 --> 01:06:20,643  
ヒーコッ

1255
01:06:25,181 --> 01:06:26,182  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）おわわわっ…

1256
01:06:27,149 --> 01:06:28,017  
はっ！

1257
01:06:28,684 --> 01:06:30,419  
あわわ… うう… ああっ

1258
01:06:31,053 --> 01:06:31,721  
うわっ！

1259
01:06:31,988 --> 01:06:32,688  
（ベロベルト）ベロッ

1260
01:06:32,989 --> 01:06:34,357  
ベロッ ベ…

1261
01:06:34,724 --> 01:06:35,691  
ベーロッ…

1262
01:06:36,025 --> 01:06:37,026  
ベロ ベロッ…

1263
01:06:37,393 --> 01:06:38,361  
キャー！

1264
01:06:39,528 --> 01:06:40,696  
（フワライド）フワーン

1265
01:06:40,997 --> 01:06:42,064  
（ベロベルト）ベーロベロ

1266
01:06:42,531 --> 01:06:43,766  
（フワライド）フワーン

1267
01:06:44,467 --> 01:06:45,334  
（トニオ）ご苦労さん

1268
01:06:46,669 --> 01:06:47,570  
トニオ…

1269
01:06:48,004 --> 01:06:48,671  
ああっ

1270
01:06:50,039 --> 01:06:50,706  
あ…

1271
01:06:51,474 --> 01:06:54,477  
ありがとう　男爵(だんしゃく)
助けてくれたのね

1272
01:06:54,577 --> 01:06:56,746  
（アルベルト男爵(だんしゃく)）
フンッ　わたしはこっちだ

1273
01:06:57,413 --> 01:06:58,280  
あっ！

1274
01:06:58,714 --> 01:06:59,582  
ん？

1275
01:07:00,082 --> 01:07:00,750  
ハッ！

1276
01:07:01,417 --> 01:07:03,753  
なんじゃ こりゃあーっ！

1277
01:07:06,489 --> 01:07:08,057  
（ナエトル）エオッ
（エイパム）パムッ

1278
01:07:08,290 --> 01:07:10,659  
（サトシ）ナエトル　エイパム
援護(えんご)をたのむぜ

1279
01:07:10,760 --> 01:07:11,627  
（ナエトルたちの声）

1280
01:07:11,727 --> 01:07:13,462  
（サトシ）ヒカリ 行こう
（ヒカリ）ええ

1281
01:07:27,710 --> 01:07:30,446  
（パルキアとディアルガのほえ声）

1282
01:07:32,581 --> 01:07:33,449  
来るわ！

1283
01:07:34,450 --> 01:07:36,152  
（ナエトルとエイパムの
こうげき音）

1284
01:07:38,187 --> 01:07:40,222  
いいぞ　ナエトル エイパム

1285
01:07:40,489 --> 01:07:41,824  
ポッチャ ポッチャ…

1286
01:07:59,375 --> 01:08:01,110  
（タケシの力む声）

1287
01:08:01,744 --> 01:08:02,778  
ウパ～…

1288
01:08:05,514 --> 01:08:06,415  
（タケシ）んんっ

1289
01:08:06,482 --> 01:08:07,550  
（エルレイド）エルレイ！

1290
01:08:09,718 --> 01:08:11,587  
（ウソッキー）
ウソー ウソー ウソー

1291
01:08:11,687 --> 01:08:12,721  
（アリス）ダークライ

1292
01:08:14,123 --> 01:08:16,425  
ダークライ だいじょうぶ？

1293
01:08:22,164 --> 01:08:24,567  
だいじょうぶ？
けがをしてるの？

1294
01:08:25,101 --> 01:08:26,402  
（苦しげな息）

1295
01:08:27,636 --> 01:08:28,704  
（アリシア）痛(いた)いですか？

1296
01:08:29,171 --> 01:08:30,339  
（ダークライ）ウウ…
（アリシア）あっ

1297
01:08:30,673 --> 01:08:32,808  
（ダークライのうめき声）

1298
01:08:33,375 --> 01:08:35,744  
アリシアが治してあげますね

1299
01:08:36,545 --> 01:08:37,413  
（ダークライ）ん…

1300
01:08:38,481 --> 01:08:39,482  
ウフフ

1301
01:08:44,253 --> 01:08:45,121  
あっ…

1302
01:08:45,588 --> 01:08:47,323  
（ミツハニーたち）
ハニー ハニー ハニー…

1303
01:08:50,459 --> 01:08:51,327  
ポッチャッ

1304
01:08:51,393 --> 01:08:52,328  
ナエッ！

1305
01:08:52,862 --> 01:08:53,762  
ムクーッ

1306
01:08:54,330 --> 01:08:56,232  
（エイパムの声）

1307
01:08:58,200 --> 01:08:58,901  
ああっ

1308
01:08:59,268 --> 01:09:01,137  
（サトシ）そんな…
（ピカチュウ）ピーカ

1309
01:09:01,203 --> 01:09:02,138  
だいじょうぶ

1310
01:09:03,873 --> 01:09:05,474  
（ブイゼル）ブイ！
（ミミロル）ミミィ！

1311
01:09:05,608 --> 01:09:08,244  
ブイゼル 水でっぽう
ミミロル 冷凍(れいとう)ビーム

1312
01:09:08,711 --> 01:09:09,578  
（ブイゼル）ブーイ！

1313
01:09:09,678 --> 01:09:10,713  
（ミミロル）ミミー！

1314
01:09:12,748 --> 01:09:13,616  
やった！

1315
01:09:13,716 --> 01:09:15,384  
ようし　行けるぞ

1316
01:09:17,620 --> 01:09:18,754  
ピカピカ！

1317
01:09:19,321 --> 01:09:20,723  
（ミミロル）ミミロ～ル

1318
01:09:28,531 --> 01:09:32,234  
（ポケモンたちのこうげき音）

1319
01:09:45,548 --> 01:09:47,183  
（パルキアのほえ声）

1320
01:09:51,620 --> 01:09:52,888  
（げきとつ音）

1321
01:09:53,322 --> 01:09:55,391  
（ディアルガと
パルキアのおたけび）

1322
01:10:01,931 --> 01:10:03,265  
もうやめて！

1323
01:10:03,332 --> 01:10:04,200  
（ダークライ）ハッ！

1324
01:10:07,870 --> 01:10:11,240  
逃(に)げなくていいよ
ここにいていいよ

1325
01:10:12,508 --> 01:10:14,243  
（ダークライ）いいのか？

1326
01:10:14,810 --> 01:10:17,646  
ずっとずーっと
ここにいていいよ

1327
01:10:18,547 --> 01:10:20,449  
ここは みんなの庭だから

1328
01:10:26,922 --> 01:10:28,724  
（ディアルガのおたけび）

1329
01:10:29,692 --> 01:10:31,660  
（パルキアのおたけび）

1330
01:10:32,828 --> 01:10:33,696  
（トニオ）これは…

1331
01:10:34,430 --> 01:10:35,431  
（タケシたち）ハッ…

1332
01:10:35,698 --> 01:10:37,633  
もう一度あれが
ぶつかり合ったら…

1333
01:10:37,766 --> 01:10:40,336  
（ディアルガと
パルキアのうなり声）

1334
01:10:41,503 --> 01:10:43,739  
この空間は もたない

1335
01:10:46,575 --> 01:10:47,476  
（ダークライ）ハァッ！

1336
01:10:47,643 --> 01:10:48,510  
あっ

1337
01:10:50,846 --> 01:10:51,814  
（ウソッキー）ウソ～

1338
01:10:52,448 --> 01:10:53,315  
あっ

1339
01:11:04,260 --> 01:11:04,994  
（ダークライ）やめろー！

1340
01:11:09,698 --> 01:11:10,633  
ンン！

1341
01:11:10,933 --> 01:11:11,934  
ウウアッ！

1342
01:11:32,888 --> 01:11:35,324  
ここは みんなの庭だ！

1343
01:11:35,658 --> 01:11:36,792  
ダークライ

1344
01:11:37,626 --> 01:11:39,328  
だいじょうぶ　もう少しよ

1345
01:11:39,461 --> 01:11:40,796  
うん  急ごう

1346
01:11:40,863 --> 01:11:41,730  
うん

1347
01:11:45,901 --> 01:11:48,504  
（トニオ）
ダークライが ばくはつの
エネルギーを押(お)さえこんだ

1348
01:11:48,771 --> 01:11:49,838  
だけど…

1349
01:11:49,972 --> 01:11:50,839  
（アリス）あ…

1350
01:11:55,844 --> 01:11:59,682  
（ダークライのふんばる声）

1351
01:12:02,818 --> 01:12:03,686  
アアッ…

1352
01:12:09,525 --> 01:12:10,693  
ミミーッ！

1353
01:12:15,631 --> 01:12:16,832  
あっ うわあ！

1354
01:12:17,733 --> 01:12:18,934  
（サトシ）うわあ！
（ヒカリ）サトシ！

1355
01:12:19,001 --> 01:12:20,002  
ああっ…

1356
01:12:20,369 --> 01:12:21,036  
ポチャッ！

1357
01:12:23,639 --> 01:12:24,573  
（ヒカリ）キャーッ

1358
01:12:24,740 --> 01:12:26,108  
ブーイッ！

1359
01:12:27,076 --> 01:12:27,943  
（サトシたち）ハァッ

1360
01:12:28,510 --> 01:12:29,978  
（ヒカリ）うわっ ああっ…

1361
01:12:30,512 --> 01:12:31,447  
ハァ…

1362
01:12:32,748 --> 01:12:33,782  
ありがとう ブイゼル！

1363
01:12:34,116 --> 01:12:34,983  
ブイブイ！

1364
01:12:35,084 --> 01:12:36,752  
ムクーッ

1365
01:12:37,853 --> 01:12:39,655  
ピカチュウ　みんなをたのむ

1366
01:12:39,955 --> 01:12:40,923  
ピカピカ！

1367
01:12:41,523 --> 01:12:42,458  
ピカチュー

1368
01:12:46,028 --> 01:12:46,895  
（サトシ）うん

1369
01:12:47,363 --> 01:12:48,430  
（ポッチャマ）ポチャー

1370
01:13:07,649 --> 01:13:09,451  
ピカピカチュ　ピーカッ

1371
01:13:26,168 --> 01:13:27,035  
（ヒカリ）ハッ！

1372
01:13:27,736 --> 01:13:28,604  
あっ…

1373
01:13:28,670 --> 01:13:29,538  
サトシ！

1374
01:13:36,578 --> 01:13:37,446  
ああっ！

1375
01:13:37,913 --> 01:13:40,716  
（ダークライのうめき声）

1376
01:13:41,116 --> 01:13:42,017  
アアッ！

1377
01:13:42,117 --> 01:13:43,018  
ウウッ…

1378
01:13:43,685 --> 01:13:44,653  
（トニオ）あ…

1379
01:13:48,690 --> 01:13:50,159  
うわっ

1380
01:13:57,866 --> 01:13:58,734  
ダークライ！

1381
01:14:01,904 --> 01:14:02,771  
そんな…

1382
01:14:07,709 --> 01:14:08,777  
ピカチュ…

1383
01:14:09,578 --> 01:14:11,914  
（おたけび）

1384
01:14:12,514 --> 01:14:14,550  
（おたけび）

1385
01:14:18,654 --> 01:14:20,489  
ウッ… ウウッ…

1386
01:14:30,232 --> 01:14:32,668  
ダークライの思いを
むだにするもんか

1387
01:14:46,815 --> 01:14:47,716  
ピカチュウ！

1388
01:14:47,883 --> 01:14:48,750  
ピカピ！

1389
01:14:49,551 --> 01:14:50,953  
（ポッチャマ）
ポッチャ ポッチャ…

1390
01:14:51,086 --> 01:14:53,088  
ボヂャ ボヂャ ボヂャ…

1391
01:15:02,564 --> 01:15:04,099  
（サトシ）んっ んん…

1392
01:15:04,766 --> 01:15:06,502  
（サトシ）入らない
（ヒカリ）ええ？

1393
01:15:08,837 --> 01:15:10,105  
（おたけび）

1394
01:15:12,641 --> 01:15:14,209  
（おたけび）

1395
01:15:18,747 --> 01:15:20,716  
（おたけび）

1396
01:15:23,719 --> 01:15:25,787  
（おたけび）

1397
01:15:28,090 --> 01:15:29,124  
（トニオ）まただ

1398
01:15:29,925 --> 01:15:31,894  
あの力がぶつかり合ったら―

1399
01:15:32,661 --> 01:15:33,862  
今度こそ 終わりだ

1400
01:15:33,929 --> 01:15:34,863  
えっ？

1401
01:15:36,798 --> 01:15:38,267  
サトシ… ヒカリ…

1402
01:15:38,934 --> 01:15:40,002  
間に合ってくれ

1403
01:15:44,740 --> 01:15:46,742  
（サトシ）“オラシオン”って
これじゃなかったのか

1404
01:15:47,142 --> 01:15:48,744  
そんなはずは…

1405
01:15:52,281 --> 01:15:53,181  
ハッ！

1406
01:15:55,684 --> 01:15:56,985  
サトシ　まん中よ

1407
01:15:59,154 --> 01:16:00,088  
あっ！

1408
01:16:06,028 --> 01:16:07,029  
入った！

1409
01:16:07,162 --> 01:16:08,163  
（ヒカリ）オッケー

1410
01:16:08,864 --> 01:16:09,731  
（サトシ）んっ

1411
01:16:10,098 --> 01:16:12,200  
（２人）んーっ！

1412
01:16:13,702 --> 01:16:15,170  
（電流の音）

1413
01:16:16,605 --> 01:16:19,241  
（出力が下がる音）

1414
01:16:20,175 --> 01:16:21,176  
（サトシ）ん？

1415
01:16:22,311 --> 01:16:23,178  
ハッ…

1416
01:16:23,812 --> 01:16:24,680  
電気が…

1417
01:16:24,780 --> 01:16:25,714  
足りない？

1418
01:16:39,361 --> 01:16:41,930  
（パソコンの大きな警告(けいこく)音）

1419
01:16:42,230 --> 01:16:43,231  
ダメだ

1420
01:16:48,036 --> 01:16:49,605  
（ムクバード）ムクー！

1421
01:16:50,205 --> 01:16:51,206  
（パチリス）チパー！

1422
01:16:51,640 --> 01:16:52,708  
パチリス　放電！

1423
01:16:52,808 --> 01:16:53,842  
チパチパ…

1424
01:16:54,142 --> 01:16:55,077  
リーッ！

1425
01:16:55,611 --> 01:16:57,312  
ピカチュウ　10万ボルト！

1426
01:16:57,713 --> 01:17:00,148  
ピーッ カーッ…

1427
01:17:00,983 --> 01:17:04,319  
チュ―ッ！

1428
01:17:08,624 --> 01:17:10,158  
リーッ！

1429
01:17:10,258 --> 01:17:13,929  
チュ―ッ！

1430
01:17:18,634 --> 01:17:20,369  
（ギアが動く音）

1431
01:17:26,875 --> 01:17:32,881  
（塔(とう)から流れる“オラシオン”）

1432
01:17:37,853 --> 01:17:39,388  
（うなり声）

1433
01:17:42,124 --> 01:17:43,425  
（うなり声）

1434
01:17:47,996 --> 01:17:51,933  
（ひびきわたるメロディー）

1435
01:18:09,184 --> 01:18:10,886  
ピ… ピ…

1436
01:18:11,119 --> 01:18:12,287  
ピーカ…

1437
01:18:13,155 --> 01:18:14,022  
ピカ？

1438
01:18:20,395 --> 01:18:21,296  
（サトシ）あ…

1439
01:18:21,897 --> 01:18:22,798  
（ヒカリ）あっ

1440
01:18:59,835 --> 01:19:01,203  
（サトシたち）あ…

1441
01:19:06,074 --> 01:19:07,876  
（タケシたち）おお…

1442
01:19:38,440 --> 01:19:40,108  
（タケシたち）わあ…

1443
01:19:40,842 --> 01:19:43,078  
これが… オラシオン

1444
01:20:03,899 --> 01:20:05,167  
（ディアルガのうなり声）

1445
01:20:09,404 --> 01:20:11,873  
（ディアルガのおたけび）

1446
01:20:22,184 --> 01:20:23,151  
（サトシ）ハッ…

1447
01:20:23,218 --> 01:20:24,553  
（ブイゼル）ブイ！
（サトシ）ん？

1448
01:20:28,557 --> 01:20:32,828  
（パルキアの声）

1449
01:20:34,529 --> 01:20:36,565  
パルキアのバカやろー！

1450
01:20:37,265 --> 01:20:40,435  
おまえたちのせいで
みんな… みんな…

1451
01:20:41,536 --> 01:20:44,039  
この町を元にもどせよ！

1452
01:20:44,272 --> 01:20:46,274  
パルキア　お願い！

1453
01:20:46,374 --> 01:20:47,375  
ピカチュー！

1454
01:20:47,475 --> 01:20:50,111  
（パルキアのうなり声）

1455
01:20:52,047 --> 01:20:54,082  
（パルキアのほえ声）

1456
01:20:56,518 --> 01:20:58,386  
（タケシたち）ああっ…

1457
01:21:32,220 --> 01:21:33,355  
（ヒカリ）もどった！

1458
01:21:33,455 --> 01:21:34,623  
（ピカチュウ）ピカ…

1459
01:21:35,590 --> 01:21:37,325  
（ポッチャマ）ポチャ！
（ピカチュウ）ピカチュー！

1460
01:21:37,392 --> 01:21:38,493  
（サトシとヒカリ）ハハ

1461
01:21:46,101 --> 01:21:47,535  
（みんなの喜ぶ声）

1462
01:21:55,243 --> 01:21:57,345  
（ジョーイ）わあ… フフッ
（ラッキー）ラッキ

1463
01:22:27,208 --> 01:22:28,243  
ダークライ…

1464
01:23:27,769 --> 01:23:28,737  
ありがとう

1465
01:23:34,109 --> 01:23:36,011  
ダークライ　ごめん

1466
01:23:36,444 --> 01:23:39,781  
もっと早く おまえのこと
わかってあげられなくて…

1467
01:23:40,215 --> 01:23:41,116  
ウッ…

1468
01:23:41,216 --> 01:23:42,083  
ピカ…

1469
01:23:43,218 --> 01:23:44,786  
（泣き声）

1470
01:24:01,770 --> 01:24:03,071  
ピ？ ピカチュ？

1471
01:24:04,639 --> 01:24:05,507  
ハッ！

1472
01:24:06,307 --> 01:24:07,776  
（ポッチャマ）ポチャ？
（トニオ）ん？

1473
01:24:10,111 --> 01:24:10,779  
ピーカ…

1474
01:24:11,346 --> 01:24:12,247  
ポーチャ

1475
01:24:12,347 --> 01:24:13,448  
（アリスとトニオ）ああっ！

1476
01:24:39,507 --> 01:24:40,442  
ポッチャ！

1477
01:24:40,542 --> 01:24:41,543  
ダークライ！

1478
01:24:41,776 --> 01:24:43,178  
無事だったんだ！

1479
01:24:43,278 --> 01:24:44,312  
ピーカッ！

1480
01:24:45,547 --> 01:24:46,514  
アハッ

1481
01:25:17,512 --> 01:25:20,415  
♪～

1482
01:29:42,610 --> 01:29:45,713  
～♪