1
00:00:11,429 --> 00:00:12,847
（ピカチュウ）ピッカ

2
00:00:14,724 --> 00:00:18,602
（ナレーション）
ポケットモンスター
縮めて ポケモン

3
00:00:19,145 --> 00:00:22,565
この星の
不思議な不思議な生き物

4
00:00:23,065 --> 00:00:29,905
その数は 100 200 300 400

5
00:00:30,156 --> 00:00:32,324
それを知る者はいない

6
00:00:44,336 --> 00:00:47,047
この少年 マサラタウンのサトシ

7
00:00:47,131 --> 00:00:50,801
相棒のピカチュウと共に
バトル アンド ゲット

8
00:00:59,602 --> 00:01:03,606
ポケモンマスターを目指し
修行の旅を続けていた

9
00:01:04,774 --> 00:01:07,318
ポケモンの数だけの
出会いがあり—

10
00:01:07,401 --> 00:01:09,987
ポケモンの数だけの夢がある

11
00:01:10,446 --> 00:01:15,534
そして ポケモンの数だけの
冒険が待っている

12
00:01:20,247 --> 00:01:20,748
（アナウンサー）
さあ 両チームが激しく
ボールを奪い合っている

13
00:01:20,748 --> 00:01:23,042
（アナウンサー）
さあ 両チームが激しく
ボールを奪い合っている
（観客たちの歓声）

14
00:01:23,042 --> 00:01:23,125
（観客たちの歓声）

15
00:01:23,125 --> 00:01:25,503
（観客たちの歓声）
何とかシュートに
持ち込みたいところだが—

16
00:01:25,503 --> 00:01:25,586
（観客たちの歓声）

17
00:01:25,586 --> 00:01:26,337
（観客たちの歓声）
お互い 厳しいチェックだ

18
00:01:26,337 --> 00:01:28,714
お互い 厳しいチェックだ

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,436
シュート

20
00:01:43,395 --> 00:01:44,772
（アナウンサー）惜しい
（サトシたち）
ああっ

21
00:01:44,855 --> 00:01:46,565
コトブキレッズ
エレブーのシュートは—

22
00:01:46,649 --> 00:01:49,109
ゴールポストに嫌われた

23
00:01:49,193 --> 00:01:50,194
（女性トレーナー）
渡すんじゃないよ

24
00:01:50,277 --> 00:01:51,570
（アナウンサー）
タンバグリーンズのダンバル—

25
00:01:51,654 --> 00:01:54,448
得意のドリブルで
エレキッドをかわしていく

26
00:01:54,532 --> 00:01:57,284
シュートチャンスを
うかがっているのか？

27
00:01:57,576 --> 00:02:00,120
おっと エレキッド
追いついてきたぞ

28
00:02:00,204 --> 00:02:02,122
ここで両者のマッチアップだ

29
00:02:06,627 --> 00:02:09,630
（メタング）メ… ターン

30
00:02:12,591 --> 00:02:14,593
（アナウンサー）
エレキッドのシュート

31
00:02:15,469 --> 00:02:18,472
ゴール 決まった

32
00:02:18,556 --> 00:02:21,100
エレキッドのシュートが
<rb>炸裂</rb>さくれつしました

33
00:02:21,183 --> 00:02:23,269
（女性）やったわ
（ホイッスルの音）

34
00:02:23,686 --> 00:02:26,480
（アナウンサー）ここで
前半戦終了のホイッスルです

35
00:02:27,189 --> 00:02:29,733
（サトシ）エレキッドのシュート
すごかったな　ヒカリ

36
00:02:29,817 --> 00:02:32,194
（ヒカリ）エレブーのパスも
よかったわよね

37
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
（ムサシ）お兄さん お兄さん
何なの？　これ

38
00:02:35,447 --> 00:02:38,534
（タケシ）
ああ　ポケモンバッカーっていう
新しいスポーツです

39
00:02:38,868 --> 00:02:42,162
クラウンシティで あさってから
ワールドカップが始まるの

40
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
俺たち 見に行くところなんです

41
00:02:44,415 --> 00:02:46,250
これは そのプレマッチです

42
00:02:48,335 --> 00:02:51,839
（アナウンサー）
あさっての開会式に向け
各地から強豪チームが—

43
00:02:51,922 --> 00:02:54,383
ここ クラウンシティに完成した
バッカースタジアムに—

44
00:02:54,466 --> 00:02:56,260
集まってきています

45
00:02:58,721 --> 00:03:02,308
その中で最も
注目されているのは—

46
00:03:04,143 --> 00:03:06,896
エンテイ スイクン ライコウ

47
00:03:06,979 --> 00:03:09,148
伝説のポケモンを
そろえたチーム

48
00:03:09,231 --> 00:03:13,110
グリングス・コーダイ率いる
ライモンレジェンスです

49
00:03:13,694 --> 00:03:15,112
（コーダイ）
アクション スタート

50
00:03:33,881 --> 00:03:34,882
（雄たけび）

51
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
すっげえ　俺 絶対 生で見たい

52
00:03:37,843 --> 00:03:39,053
（ピカチュウ）ピッカ
（ヒカリ）私も

53
00:03:39,136 --> 00:03:40,137
（ポッチャマ）ポチャ

54
00:03:40,512 --> 00:03:42,723
（コジロウ）
伝説のポケモンが３体も…

55
00:03:42,806 --> 00:03:44,475
（ニャース）
ニャんとゴージャス

56
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
そそられる〜

57
00:03:46,644 --> 00:03:48,103
（ジョーイ）試合が楽しみね

58
00:03:48,187 --> 00:03:50,230
（タケシ）
おっしゃるとおりです

59
00:03:50,314 --> 00:03:51,899
自分もジョーイさんと同じく—

60
00:03:51,982 --> 00:03:55,361
ポケモンバッカーの試合が
楽しみでなりません

61
00:03:55,444 --> 00:03:58,739
自分は 楽しみ人間の
タケシと申します

62
00:03:58,822 --> 00:04:00,991
楽しみは
１人より２人のほうが—

63
00:04:01,075 --> 00:04:03,786
２倍… いや ４倍になります

64
00:04:04,286 --> 00:04:07,206
ぜひ 自分はジョーイさんと
一緒に試合を楽しみたく…

65
00:04:07,289 --> 00:04:08,916
（攻撃音）
（タケシ）あっ あ…

66
00:04:09,875 --> 00:04:13,253
しびれ… び… れ…

67
00:04:13,337 --> 00:04:16,548
（グレッグル）ケッ
ケケケケケケ…

68
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
（ヒカリ）アハハハッ
（ポッチャマ）ポチャ

69
00:04:21,679 --> 00:04:24,348
なあ 今日中には
クラウンシティに着くよな？

70
00:04:24,431 --> 00:04:25,599
ピーカ

71
00:04:25,683 --> 00:04:27,851
近道なら 俺に 任せてくれ

72
00:04:27,935 --> 00:04:30,354
（ヒカリ）タケシ 復活 早っ
（ポッチャマ）ポチャ

73
00:04:30,437 --> 00:04:32,940
よーし 行こうぜ　みんな

74
00:04:33,023 --> 00:04:34,316
ピカ

75
00:04:44,994 --> 00:04:51,000
（ゾロアークの寝息）

76
00:05:08,267 --> 00:05:10,728
（物音）

77
00:05:10,811 --> 00:05:12,062
（シャッターが上がる音）

78
00:05:14,773 --> 00:05:16,066
（ゾロアークのうなり声）

79
00:05:23,115 --> 00:05:26,285
（リオカ）コーダイ様
最終調整の準備 整いました

80
00:05:27,995 --> 00:05:29,747
アクション スタート

81
00:05:29,997 --> 00:05:31,540
（ライコウの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

82
00:05:32,708 --> 00:05:35,252
（ゾロアークとゾロアのうなり声）

83
00:05:39,548 --> 00:05:40,883
（コーダイ）ゾロアーク

84
00:05:41,383 --> 00:05:43,343
そんなにゾロアが大事か？

85
00:05:56,190 --> 00:05:57,775
そうだ　それでいい

86
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
フフッ

87
00:06:10,204 --> 00:06:11,663
（リオカ）キャアッ

88
00:06:18,796 --> 00:06:21,465
あ… あ…

89
00:06:22,508 --> 00:06:24,259
幻影キャンセラーを
つけているのに—

90
00:06:24,343 --> 00:06:25,761
驚いてしまいました

91
00:06:26,845 --> 00:06:28,222
すみません

92
00:06:28,555 --> 00:06:30,682
（コーダイ）カメラさえ化かす

93
00:06:31,558 --> 00:06:35,604
ゾロアークが見せる幻影は
やはり すばらしい

94
00:06:35,687 --> 00:06:36,980
（グーン）コーダイ様

95
00:06:37,773 --> 00:06:40,109
まもなく クラウンシティに
到着します

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,581
（コーダイ）フフフッ

97
00:07:02,756 --> 00:07:05,175
（ゾロアのうなり声）
（コーダイ）訓練終了

98
00:07:05,551 --> 00:07:07,970
上出来だ　ゾロアーク

99
00:07:10,681 --> 00:07:11,682
（テッカニン）テッカ…

100
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
（ゾロアーク）ウウッ ウウ…

101
00:07:18,564 --> 00:07:21,817
（うめき声）

102
00:07:22,109 --> 00:07:24,194
（咆哮）

103
00:07:28,073 --> 00:07:30,701
（コーダイ）
お前が子供のように
かわいがってるゾロアを—

104
00:07:30,784 --> 00:07:32,202
傷つけたくはないだろう

105
00:07:34,204 --> 00:07:35,998
おとなしく 私に従え

106
00:07:36,540 --> 00:07:39,501
（ゾロアークの咆哮）

107
00:07:45,841 --> 00:07:46,884
（テッカニン）テッカ

108
00:07:52,931 --> 00:07:53,932
（ハッサム）ハッサム

109
00:08:04,860 --> 00:08:07,404
ハッ サムサムサム…

110
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
ハッサム

111
00:08:15,495 --> 00:08:19,041
（テッカニンの羽音）

112
00:08:21,043 --> 00:08:22,044
何？

113
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
（ゾロア）アッ アッ アッ

114
00:08:53,116 --> 00:08:54,451
（ポポッコたち）ポポ…

115
00:08:54,534 --> 00:08:57,204
（ゾロア）アッ
（ポポッコ）ポポ ポポ

116
00:09:06,088 --> 00:09:07,881
（コーダイ）ゾロアに
逃げられただと？

117
00:09:07,965 --> 00:09:09,383
（グーン）申し訳ありません

118
00:09:09,466 --> 00:09:10,759
ゾロアの映像データは—

119
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
（コーダイ）あるな？
（グーン）はっ

120
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
それで十分だ

121
00:09:33,323 --> 00:09:38,996
“時の波紋”は１日で消える
その前に 必ず手に入れる

122
00:09:47,004 --> 00:09:48,547
（セレビィ）レビ〜

123
00:09:59,725 --> 00:10:02,561
レビ〜！

124
00:10:07,065 --> 00:10:13,071
♪〜

125
00:11:30,482 --> 00:11:36,488
〜♪

126
00:11:41,076 --> 00:11:44,871
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して
旅を続けるサトシたちは—

127
00:11:44,955 --> 00:11:48,625
ポケモンバッカーが開催される
クラウンシティを目指して—

128
00:11:48,708 --> 00:11:51,795
近道をしようとしていたのだが…

129
00:11:53,672 --> 00:11:56,091
タケシ 本当に こっちなのか？

130
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
（ピカチュウ）ピカ？

131
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
（タケシ）んんっ
ああ… 合ってるはずだ

132
00:11:59,803 --> 00:12:02,055
迷っちゃったんじゃない？

133
00:12:02,139 --> 00:12:03,140
大丈夫さ

134
00:12:05,392 --> 00:12:06,393
ん？

135
00:12:07,269 --> 00:12:08,812
アゲハント

136
00:12:09,688 --> 00:12:11,106
（ヒカリ）ああ…

137
00:12:18,405 --> 00:12:20,574
（ヒカリ）きれい…
（ポッチャマ）ポチャ

138
00:12:24,161 --> 00:12:27,998
道に 迷ったおかげで
いいものが見られたな

139
00:12:28,081 --> 00:12:29,458
（ヒカリ）うん

140
00:12:29,708 --> 00:12:31,751
やっぱり 迷ってたんじゃないか

141
00:12:31,835 --> 00:12:32,919
ピカチュ

142
00:12:33,003 --> 00:12:34,629
（ヒカリ）ウソはダメよ
（ポッチャマ）ポチャ

143
00:12:35,380 --> 00:12:36,506
すまない

144
00:12:38,842 --> 00:12:40,635
（ニャース）ニャハハッ

145
00:12:40,719 --> 00:12:43,054
あいつら 迷子になってるのニャ

146
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
ジャリボーイたちより
先に クラウンシティに着いて…

147
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
伝説の３体を
いただいちゃうわよ！

148
00:12:49,060 --> 00:12:50,562
（コジロウとニャース）おお！

149
00:12:54,816 --> 00:12:55,984
（ムサシたち）だあっ

150
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
（ポポッコの笑い声）
（コジロウ）ポポッコ？

151
00:12:59,779 --> 00:13:01,740
何 笑ってんのよ

152
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
（ポポッコ）ヒヒヒッ…

153
00:13:02,908 --> 00:13:04,659
（ムサシ）ちょっと…
（コジロウとニャース）おお…

154
00:13:04,743 --> 00:13:06,620
（ムサシ）うわあっ

155
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
（コジロウ）う… おお…

156
00:13:08,038 --> 00:13:10,332
（ポポッコ）ヒヒヒッ
（ムサシたちのあわてる声）

157
00:13:10,415 --> 00:13:12,292
（コジロウ）うわあああ…

158
00:13:12,542 --> 00:13:14,669
（ヤルキモノたち）ヤル…

159
00:13:14,753 --> 00:13:15,754
（ヤルキモノ）ヤルキッ…

160
00:13:17,923 --> 00:13:19,216
ヤル… キッ

161
00:13:21,760 --> 00:13:22,969
（ヤルキモノ）ヤ… ル…
（ゾロア）ア？

162
00:13:23,887 --> 00:13:25,138
キー！

163
00:13:26,389 --> 00:13:27,599
（ゾロア）ヒヒヒヒッ

164
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
（ヤルキモノたち）ヤルキッ

165
00:13:38,735 --> 00:13:39,736
ピ？

166
00:13:40,028 --> 00:13:41,404
ピカ ピカピ

167
00:13:41,488 --> 00:13:43,031
どうしたんだ？　ピカチュウ

168
00:13:43,114 --> 00:13:44,699
（ピカチュウ）ピカピーカ
（サトシたち）あっ

169
00:13:50,956 --> 00:13:52,541
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

170
00:13:52,624 --> 00:13:54,167
ヒヒヒヒッ

171
00:13:55,377 --> 00:13:57,462
（ヤルキモノ）ヤルキ？
（ゾロア）ヒヒヒヒッ

172
00:13:57,546 --> 00:13:59,631
ヤ… ルキッ！

173
00:14:00,590 --> 00:14:02,425
（ゾロア）アアッ ア…

174
00:14:02,509 --> 00:14:04,010
（サトシ）ちょっと待て！

175
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
お前たち！

176
00:14:06,471 --> 00:14:11,351
１人を相手に 大勢は<rb>卑怯</rb>ひきょうだぞ！
ゴウカザル 君に決めた

177
00:14:11,685 --> 00:14:13,103
（ヤルキモノたち）ヤルッ

178
00:14:14,563 --> 00:14:17,023
（ゴウカザル）リキッ
（ゾロア）ア？

179
00:14:17,107 --> 00:14:18,608
マンムー お願い

180
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
（マンムー）マンムー

181
00:14:24,155 --> 00:14:26,408
（ヤルキモノたち）ヤルキッ

182
00:14:26,783 --> 00:14:28,702
（ヒカリ）ケンカはダメ
（ピカチュウ）ピーカ

183
00:14:28,785 --> 00:14:31,371
ポチャ ポチャポチャ
ポチャチャ チャチャ…

184
00:14:31,454 --> 00:14:33,123
チャチャ チャチャ…

185
00:14:33,206 --> 00:14:34,207
チャチャッ

186
00:14:35,667 --> 00:14:36,876
（ヒカリ）あ…
（ピカチュウ）ピカ

187
00:14:38,420 --> 00:14:40,797
（ポッチャマ）ポ… チャ…

188
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
ポチャ ポチャポチャ
ポチャポチャ

189
00:14:45,760 --> 00:14:46,928
（ヤルキモノ）ヤルキ…

190
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
（ヤルキモノ）ヤルキ？
（ヤルキモノ）ヤル…

191
00:14:49,431 --> 00:14:52,017
（ヤルキモノたち）ヤルキ

192
00:14:53,476 --> 00:14:55,729
ポチャポチャ ポッチャマ

193
00:14:55,812 --> 00:14:57,397
（サトシ）戻れ ゴウカザル

194
00:14:58,565 --> 00:15:00,233
（ヒカリ）マンムー ありがとう

195
00:15:02,694 --> 00:15:04,863
（ピカチュウ）ピカ　ピーカ
（ポッチャマ）チャ ポッチャ

196
00:15:04,946 --> 00:15:07,574
（タケシ）戦わずに済んで よかったな
（サトシ）ああ

197
00:15:07,991 --> 00:15:10,160
（ゾロア）おいら
助けなんて 要らなかったゾ

198
00:15:10,535 --> 00:15:12,078
何だよ あとちょっとで—

199
00:15:12,162 --> 00:15:14,122
崖から
落ちそうになってたくせに

200
00:15:14,205 --> 00:15:16,374
（ヒカリ）そうよ
（タケシ）強気だな…

201
00:15:16,458 --> 00:15:17,667
（サトシたち）
あっ しゃべってる

202
00:15:17,751 --> 00:15:18,752
ウヒヒッ

203
00:15:18,835 --> 00:15:20,795
つい しゃべっちまったゾ

204
00:15:21,463 --> 00:15:23,131
（ヒカリとタケシ）あ…
（タケシ）テレパシーだ

205
00:15:23,214 --> 00:15:26,259
（ゾロア）人間と話しちゃダメだって
マァに言われてたけど—

206
00:15:26,343 --> 00:15:28,386
まっ しょうがないゾ

207
00:15:28,637 --> 00:15:30,722
（サトシ）こんなポケモン
初めて見たよ

208
00:15:30,805 --> 00:15:33,266
（ヒカリ）タケシ 知ってる？
（タケシ）知らないな…

209
00:15:36,728 --> 00:15:36,978
（ゾロア）おいら
あの街に行くんだゾ

210
00:15:36,978 --> 00:15:38,063
（ゾロア）おいら
あの街に行くんだゾ
（サトシ）うわあっ

211
00:15:38,063 --> 00:15:39,022
（ゾロア）おいら
あの街に行くんだゾ

212
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
クラウンシティだ

213
00:15:48,198 --> 00:15:49,407
（サトシ）あそこか

214
00:15:50,116 --> 00:15:52,369
（ゾロア）おいら
マァを助けに行くゾ

215
00:15:52,786 --> 00:15:54,162
マァって 何なの？

216
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
（ゾロア）
マァは おいらのマァだゾ

217
00:15:56,206 --> 00:15:59,209
お前の仲間が
クラウンシティにいるのか？

218
00:16:01,544 --> 00:16:04,964
（ゾロア）マァは おいらを守って
捕まったんだゾ

219
00:16:07,884 --> 00:16:12,138
おいらたち 海の向こうから
悪いやつに連れてこられたゾ

220
00:16:12,222 --> 00:16:14,391
（ヒカリ）それって
無理やりってこと？

221
00:16:14,474 --> 00:16:15,475
（サトシ）それで？

222
00:16:15,558 --> 00:16:17,602
（ゾロア）
空飛ぶ船に乗せられたゾ

223
00:16:17,686 --> 00:16:19,437
（タケシ）飛行機のことか？

224
00:16:19,521 --> 00:16:21,606
（ゾロア）
おいら 船から落ちたゾ

225
00:16:21,690 --> 00:16:23,191
逃げ出したのね

226
00:16:24,526 --> 00:16:25,527
（ピカチュウ）ピカ…
（ポッチャマ）ポチャ…

227
00:16:25,610 --> 00:16:27,404
（ピカチュウ）ピカピ
（ポッチャマ）ポチャチャ

228
00:16:27,654 --> 00:16:29,322
ピカピカ ピカチュー

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,366
ポチャ　ポチャポチャ ポッチャ

230
00:16:32,951 --> 00:16:35,620
（サトシ）やるっきゃないよ
（ヒカリ）ええ

231
00:16:35,912 --> 00:16:37,789
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピッカー

232
00:16:38,039 --> 00:16:40,208
俺たち お前に力を貸すぜ

233
00:16:40,291 --> 00:16:41,418
（ヒカリ）私も
（タケシ）任せろ

234
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカチュ

235
00:16:44,212 --> 00:16:47,215
（ゾロア）おいら
お前たちを仲間にしてやるゾ

236
00:16:49,384 --> 00:16:50,427
（一同）ああっ

237
00:16:51,261 --> 00:16:52,262
あ…

238
00:16:53,847 --> 00:16:55,390
（ゾロア）ムヒヒヒッ

239
00:16:55,640 --> 00:16:57,142
お前…

240
00:16:57,809 --> 00:16:58,935
（ピカチュウ）ピカピ

241
00:16:59,018 --> 00:17:01,688
やっぱり こいつ 化けられるんだ

242
00:17:01,771 --> 00:17:02,772
（ゾロア）行くゾ

243
00:17:04,899 --> 00:17:06,401
（タケシとサトシ）あっ
（ヒカリ）尻尾

244
00:17:06,860 --> 00:17:08,945
（ピカチュウ）ピーカーチュ
（ゾロア）アッ

245
00:17:12,240 --> 00:17:13,241
ピカッ

246
00:17:13,324 --> 00:17:16,035
（ゾロア）ヒヒヒッ
こっちのほうがいいゾ

247
00:17:16,119 --> 00:17:17,537
（サトシたち）あ…

248
00:17:17,620 --> 00:17:19,622
（ヒカリ）アハハハッ
（ポッチャマ）ポチャ…

249
00:17:49,694 --> 00:17:51,196
（ゾロアークのうなり声）

250
00:17:51,821 --> 00:17:54,449
ゾロアーク 作戦開始だ

251
00:17:54,783 --> 00:17:57,410
あの街の人間たちを
思いっきり化かしてこい

252
00:17:57,494 --> 00:18:00,205
（ゾロアークのうなり声）

253
00:18:03,666 --> 00:18:05,627
（咆哮）

254
00:18:09,589 --> 00:18:11,508
（咆哮）

255
00:18:15,428 --> 00:18:17,972
コーダイ様
中継カメラを出します

256
00:18:18,056 --> 00:18:21,392
ああ　さあ ショータイムだ

257
00:18:43,957 --> 00:18:46,835
（セレビィ）レビ〜

258
00:18:48,545 --> 00:18:50,505
レビ〜

259
00:18:51,464 --> 00:18:53,341
レビ

260
00:18:55,218 --> 00:18:57,595
レビ レビ〜

261
00:19:16,948 --> 00:19:20,159
レビ〜 レビ〜

262
00:19:21,369 --> 00:19:22,579
ビ〜

263
00:19:24,122 --> 00:19:25,582
レビ〜

264
00:19:45,101 --> 00:19:46,269
（女の子）あっ 電車

265
00:19:46,352 --> 00:19:48,187
（プルーフ）
おっはーでございます

266
00:19:48,271 --> 00:19:49,731
（トモ）あら おはよ

267
00:19:49,814 --> 00:19:53,359
テンガンファイターズ
絶対 優勝します

268
00:19:54,611 --> 00:19:56,237
イエイ

269
00:19:57,030 --> 00:19:59,824
♪ 磁力の力 みなぎって

270
00:19:59,908 --> 00:20:02,994
♪ いくぞ テンガンファイターズ

271
00:20:03,369 --> 00:20:04,704
盛り上がってること

272
00:20:04,787 --> 00:20:06,456
（セレビィ）レビ〜
（トモ）あっ

273
00:20:06,706 --> 00:20:08,833
（セレビィ）レビ〜

274
00:20:10,501 --> 00:20:12,128
（モジャンボ）ジャンジャン
（トモ）あ…

275
00:20:12,211 --> 00:20:14,297
あっ あ…

276
00:20:18,509 --> 00:20:20,386
（自転車の走行音）

277
00:20:20,470 --> 00:20:22,513
（トモ）えっほ えっほ

278
00:20:22,847 --> 00:20:24,474
はっ　んっ

279
00:20:24,557 --> 00:20:26,893
（ジョー）おはよう トモさん
いよいよ明日は…

280
00:20:27,393 --> 00:20:29,896
ジョーさん
それどころじゃないのよ

281
00:20:29,979 --> 00:20:31,022
（トモ）ハアハア…
（グラエナ）グラッ

282
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
何じゃ？

283
00:20:32,357 --> 00:20:35,526
ハア　セレビィが
この街に帰ってきてるの

284
00:20:35,902 --> 00:20:37,820
え… ええ　本当か？

285
00:20:41,115 --> 00:20:43,451
（トモ）ええ
（ジョー）おお…

286
00:20:47,830 --> 00:20:49,207
おお…

287
00:20:50,708 --> 00:20:55,171
街の緑が枯れた あの時から
ずいぶん かかったのう

288
00:20:55,505 --> 00:20:57,715
もう20年ですよ

289
00:20:57,799 --> 00:20:58,967
（ジョー）うん

290
00:20:59,050 --> 00:21:04,514
（時計塔の鐘の音）

291
00:21:09,394 --> 00:21:11,396
うるさいわね まったく

292
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
朝なのニャ

293
00:21:13,481 --> 00:21:15,358
もう少し寝かせて…

294
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
（ゾロアークの咆哮）

295
00:21:24,575 --> 00:21:25,702
何ニャ？

296
00:21:26,202 --> 00:21:28,663
（ムサシ）何？　あのポケモン
（コジロウ）初めて見るぜ

297
00:21:30,331 --> 00:21:31,332
（ゾロアーク）アア！

298
00:21:32,583 --> 00:21:34,502
（ムサシたち）わあっ！
（人々）うわあっ！

299
00:21:38,631 --> 00:21:40,633
エンテイ ライコウ
スイクンに化けて—

300
00:21:41,050 --> 00:21:43,594
この街で 騒ぎを起こすんだ

301
00:21:43,886 --> 00:21:45,972
（ゾロアークのうなり声）

302
00:21:50,768 --> 00:21:51,853
（咆哮）

303
00:21:54,397 --> 00:21:55,398
あれは…

304
00:21:57,358 --> 00:21:58,985
今度は スイクンだ

305
00:21:59,068 --> 00:22:01,154
向こうから来てくれるなんて…

306
00:22:01,237 --> 00:22:02,572
ツイてるニャ

307
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
（プルーフ）
何事でございます？　えっ

308
00:22:13,499 --> 00:22:15,209
ス… スイクン？

309
00:22:15,710 --> 00:22:19,380
わああ…

310
00:22:20,715 --> 00:22:24,260
わあ　何ですか これ

311
00:22:29,015 --> 00:22:30,600
（コーダイ）
１カメ スイクンに寄って

312
00:22:30,683 --> 00:22:31,684
（リオカ）はい

313
00:22:33,227 --> 00:22:35,813
２カメは 逃げる街の人間を
引きでフォロー

314
00:22:35,897 --> 00:22:37,065
了解

315
00:22:37,690 --> 00:22:39,275
次は映像の合成だ

316
00:22:49,952 --> 00:22:50,953
フフッ

317
00:22:53,122 --> 00:22:55,416
ゾロアを
傷つけたくはないだろう？

318
00:22:57,752 --> 00:22:58,878
（咆哮）

319
00:23:04,008 --> 00:23:06,135
スイクンは
どこへ行ったのニャ？

320
00:23:06,219 --> 00:23:08,596
（爆発音）
（ニャース）エンテイ？

321
00:23:08,679 --> 00:23:10,223
（ムサシ）ギャアッ

322
00:23:11,349 --> 00:23:13,059
（ムサシたち）わあああ…

323
00:23:17,647 --> 00:23:19,482
（電車のブレーキ音）
（人々）うわあっ

324
00:23:20,066 --> 00:23:24,737
（悲鳴）

325
00:23:24,821 --> 00:23:25,947
（エンテイ）ガウ

326
00:23:29,826 --> 00:23:31,869
（人々の悲鳴）

327
00:23:31,953 --> 00:23:33,329
（エンテイ）ガウ

328
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
よし 次は謝罪ニュースだ

329
00:23:47,593 --> 00:23:49,303
（ジョーとトモ）あ… ああっ

330
00:23:54,809 --> 00:23:57,395
（ジョー）うおっ ああっ
（トモ）みんな 中へ

331
00:24:04,694 --> 00:24:07,655
（リオカ）
クラウンシティの皆様
突然ですが—

332
00:24:07,738 --> 00:24:10,658
コーダイ・ネットワークから
重大なお知らせがあります

333
00:24:11,200 --> 00:24:13,578
グリングス・コーダイ社長です

334
00:24:14,328 --> 00:24:15,872
この場を借りて 皆様に—

335
00:24:16,289 --> 00:24:18,332
謝らなければならないことが
あります

336
00:24:19,250 --> 00:24:21,002
私が
ポケモンバッカーのために—

337
00:24:21,085 --> 00:24:22,295
連れてきた…

338
00:24:22,378 --> 00:24:24,839
エンテイ ライコウ スイクンが—

339
00:24:24,922 --> 00:24:28,009
飛行艇に 潜り込んでいた
悪のポケモン—

340
00:24:28,217 --> 00:24:31,137
ゾロアークに 操られ
暴れています

341
00:24:37,476 --> 00:24:39,812
皆様を 危険にさらしてしまい—

342
00:24:40,438 --> 00:24:42,607
本当に申し訳ございません

343
00:24:59,081 --> 00:25:02,376
現在 我々の手で 捕獲 回収中です

344
00:25:02,460 --> 00:25:05,213
皆様は ただちに
街の外に避難してください

345
00:25:05,213 --> 00:25:06,214
皆様は ただちに
街の外に避難してください
（ムサシたち）
ヘヘッ

346
00:25:15,848 --> 00:25:18,142
（スイクンの咆哮）

347
00:25:32,698 --> 00:25:34,909
（エンテイの咆哮）

348
00:25:50,883 --> 00:25:53,469
（ライコウの咆哮）

349
00:26:00,351 --> 00:26:01,894
（警官）進んでください
（踏切の警報音）

350
00:26:06,232 --> 00:26:09,652
（警告音）

351
00:26:09,735 --> 00:26:13,322
（ジュンサー）
ポケモンバッカーの会場に
向かう方たちにお知らせします

352
00:26:14,949 --> 00:26:17,994
クラウンシティ旧市街は
封鎖されました

353
00:26:18,286 --> 00:26:21,247
今から旧市街に
入ることはできません

354
00:26:26,752 --> 00:26:27,962
ジュンサーさん

355
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
自分の あなたへの
この思いは封鎖でき… まへ…

356
00:26:31,465 --> 00:26:33,509
（ヒカリ）何があったんですか？
（ポッチャマ）ポチャ

357
00:26:33,592 --> 00:26:36,971
旧市街で ゾロアークっていう
悪のポケモンが—

358
00:26:37,054 --> 00:26:40,141
エンテイ ライコウ スイクンを
操って 暴れているの

359
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
（サトシたち）ええっ
（サトシ）伝説のポケモンが？

360
00:26:42,518 --> 00:26:46,939
本当です　私 見ました
それは もうエラいことです

361
00:26:47,023 --> 00:26:49,650
ポケモンバッカーは
どうなっちゃうんですか？

362
00:26:49,734 --> 00:26:51,485
まさか 中止なんてことは…

363
00:26:51,569 --> 00:26:54,572
大丈夫よ
事態は解決に向かっているから

364
00:26:54,655 --> 00:26:56,324
よかったでございます

365
00:26:56,907 --> 00:26:58,743
ゾロアークは 悪のポケモンです

366
00:26:59,744 --> 00:27:01,495
とても 危険です

367
00:27:01,579 --> 00:27:04,582
我々の捕獲 回収作業が
完了するまで—

368
00:27:04,665 --> 00:27:07,001
旧市街に入らないでください

369
00:27:08,544 --> 00:27:09,920
ゾロアーク

370
00:27:13,174 --> 00:27:14,592
（ゾロア）マァだ

371
00:27:14,675 --> 00:27:17,053
あれ おいらのマァだゾ

372
00:27:31,609 --> 00:27:32,693
（サトシ）待てよ

373
00:27:32,777 --> 00:27:35,654
お前のマァは
暴れているゾロアークなのか？

374
00:27:35,738 --> 00:27:38,240
（ゾロア）きっと マァは
悪いやつから 逃げ出して—

375
00:27:38,324 --> 00:27:39,742
おいらを 探してるんだゾ

376
00:27:39,825 --> 00:27:41,577
（タケシ）あっ
（サトシ）待てったら

377
00:27:42,453 --> 00:27:44,997
（ゾロア）コーダイは
悪いやつなんだゾ

378
00:27:45,664 --> 00:27:48,000
あなたが言ってた悪いやつって
コーダイのことなの？

379
00:27:48,084 --> 00:27:49,085
（ゾロア）そうだゾ

380
00:27:49,168 --> 00:27:51,003
え？　おい そんなことは…

381
00:27:51,087 --> 00:27:54,590
（クルト）
詳しく聞かせてほしいな その話

382
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
（タケシ）い… いえ

383
00:27:56,175 --> 00:27:58,427
こいつは 僕の
双子の弟なんですけど—

384
00:27:58,511 --> 00:28:00,596
時々 変なことを
言う癖があって…

385
00:28:00,679 --> 00:28:02,556
（クルト）弟さんには—

386
00:28:02,848 --> 00:28:04,850
面白い物が ついてるね

387
00:28:07,520 --> 00:28:09,522
（ゾロア）フヒヒッ
（クルト）ゾロアか

388
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
ゾロア？

389
00:28:10,689 --> 00:28:13,734
しかも しゃべれるとはね
驚いたな

390
00:28:13,818 --> 00:28:15,778
こいつを知ってるんですか？

391
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
（クルト）ゾロアは
ゾロアークの進化前だ

392
00:28:21,700 --> 00:28:23,285
（セレビィ）レビ〜

393
00:28:24,412 --> 00:28:26,664
（ゾロアーク）ウア
（セレビィ）レビッ

394
00:28:28,707 --> 00:28:30,084
レビ〜

395
00:28:39,844 --> 00:28:41,470
レビ〜

396
00:28:44,056 --> 00:28:45,975
（リオカ）
セレビィ 確認しました

397
00:28:46,058 --> 00:28:47,059
（コーダイ）フフッ

398
00:28:47,726 --> 00:28:50,271
私が ビジョンで見たとおりだ

399
00:28:50,354 --> 00:28:52,982
時の波紋は必ず この街にある

400
00:28:55,484 --> 00:28:58,320
う… あ… あ… ううっ

401
00:28:58,404 --> 00:28:59,405
コーダイ様？

402
00:28:59,488 --> 00:29:01,365
（コーダイのうめき声）

403
00:29:01,449 --> 00:29:02,658
ハアッ

404
00:29:07,830 --> 00:29:11,667
（コーダイ）時の波紋
そして カウントダウンクロック

405
00:29:12,251 --> 00:29:14,003
ビジョンが ぼやけてきている

406
00:29:15,379 --> 00:29:17,381
やはり限界が近い

407
00:29:20,968 --> 00:29:23,387
何だ？　この者たちは

408
00:29:23,721 --> 00:29:25,306
ハッ お前は…

409
00:29:28,976 --> 00:29:32,855
フフフッ やはり 私は
時の波紋を手に入れる

410
00:29:34,231 --> 00:29:36,484
あ… ああ… うう…

411
00:29:37,151 --> 00:29:40,029
（リオカ）
あ… 未来のビジョンですね

412
00:29:40,446 --> 00:29:42,740
（コーダイ）ああ
（リオカ）何が見えたんですか？

413
00:29:42,823 --> 00:29:46,660
私を邪魔するやつらの姿だ

414
00:29:48,537 --> 00:29:50,080
んん…

415
00:29:50,998 --> 00:29:53,459
（クルト）この事件には
コーダイが関わっていたのか

416
00:29:53,918 --> 00:29:55,169
俺たち ゾロアを—

417
00:29:55,252 --> 00:29:56,795
ゾロアークに
会わせてあげたいだけなんです

418
00:29:56,879 --> 00:29:57,880
（ピカチュウ）ピカッ

419
00:29:58,255 --> 00:30:00,299
（ゾロア）おいら
マァに会いに行くんだゾ

420
00:30:00,966 --> 00:30:03,093
よし 僕も力を貸そう

421
00:30:03,469 --> 00:30:05,471
（サトシ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピーカ

422
00:30:05,554 --> 00:30:08,557
俺 サトシ
こいつは相棒のピカチュウです

423
00:30:08,641 --> 00:30:09,725
ピカチュウ

424
00:30:09,808 --> 00:30:12,019
私は ヒカリ　そして ポッチャマ

425
00:30:12,102 --> 00:30:14,021
（ポッチャマ）ポッチャマ
（タケシ）タケシです

426
00:30:14,605 --> 00:30:16,690
僕は クルト　新聞記者だ

427
00:30:18,817 --> 00:30:21,487
実は コーダイに
何か秘密があると にらんで—

428
00:30:21,570 --> 00:30:23,113
取材を続けてたんだ

429
00:30:33,541 --> 00:30:35,584
（サトシたち）あ…
（タケシ）これは？

430
00:30:35,668 --> 00:30:38,045
（クルト）旧市街に通じている
（サトシたち）ええ？

431
00:30:38,754 --> 00:30:41,465
この街は 僕の ふるさとなのさ

432
00:30:45,553 --> 00:30:46,971
（ドーミラー）ドー

433
00:30:47,054 --> 00:30:48,472
（クルト）
ドーミラー フラッシュだ

434
00:30:48,556 --> 00:30:49,557
（ドーミラー）ドッ

435
00:30:56,814 --> 00:31:00,568
グリングス・コーダイは
未来を知る男と呼ばれている

436
00:31:00,651 --> 00:31:02,361
未来を知る？

437
00:31:03,279 --> 00:31:04,321
（クルト）コーダイは—

438
00:31:04,405 --> 00:31:07,283
まるで 未来で起きることが
分かっているかのように—

439
00:31:07,366 --> 00:31:10,119
次々と事業を成功させていった

440
00:31:11,287 --> 00:31:15,207
今や コーダイは
メディアさえも牛耳る怪物だ

441
00:31:19,545 --> 00:31:23,173
だが 自分の欲しいものを
手に入れるためには—

442
00:31:23,257 --> 00:31:24,967
どんなことでもすると
言われている

443
00:31:27,219 --> 00:31:29,638
（タケシ）そのコーダイが
ゾロアークを使って—

444
00:31:29,722 --> 00:31:31,473
何をしようとしているんでしょう

445
00:31:31,557 --> 00:31:32,558
（クルト）分からない

446
00:31:32,808 --> 00:31:35,102
（ゾロア）とにかく
悪いやつなんだゾ

447
00:31:36,186 --> 00:31:37,187
（サトシたち）ああっ

448
00:31:37,271 --> 00:31:38,439
（ゾロア）みんな急ぐゾ

449
00:31:38,522 --> 00:31:41,066
ああ 私に化けるの やめてよ

450
00:31:41,150 --> 00:31:43,402
ポチャ　ポチャチャ…

451
00:31:45,821 --> 00:31:46,822
（ヒカリ）もうっ
（ポッチャマ）ポチャ

452
00:31:47,448 --> 00:31:48,741
ウヒヒヒヒヒッ

453
00:31:49,533 --> 00:31:50,576
（車の走行音と
テッカニンの羽音）

454
00:31:50,576 --> 00:31:52,244
（車の走行音と
テッカニンの羽音）
（ウパーたち）ウパ〜
（ヤンヤンマ）ヤン

455
00:31:52,244 --> 00:31:55,539
（車の走行音と
テッカニンの羽音）

456
00:32:04,882 --> 00:32:06,842
旧市街は 誰もいなくなりました

457
00:32:07,217 --> 00:32:09,261
よし　私も そちらに行く

458
00:32:09,678 --> 00:32:10,679
はっ

459
00:32:10,763 --> 00:32:13,515
（コーダイ）
ゾロアークの仕事は終わりだ
回収しろ

460
00:32:13,599 --> 00:32:14,683
了解

461
00:32:14,933 --> 00:32:15,934
（コーダイ）フッ

462
00:32:26,820 --> 00:32:27,988
ハッ

463
00:32:30,115 --> 00:32:32,034
（咆哮）

464
00:32:37,122 --> 00:32:39,750
（うめき声）

465
00:32:51,845 --> 00:32:53,263
ゾロアーク 回収成功

466
00:32:53,347 --> 00:32:55,099
（ゾロアークの咆哮）

467
00:32:56,934 --> 00:32:58,227
ウアッ

468
00:32:58,519 --> 00:33:00,396
飛行艇に搬送します

469
00:33:21,583 --> 00:33:24,712
ゾロアークも
いただこうと思ったのに

470
00:33:24,795 --> 00:33:26,547
あいつら 一体 何なんだ？

471
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
知らないわよ

472
00:33:27,840 --> 00:33:30,968
でも まだ伝説のポケモンが
残ってるのニャ

473
00:33:31,051 --> 00:33:35,347
（ムサシ）うん　残りの３体は
絶対 私たちが いただくわよ

474
00:33:35,431 --> 00:33:36,432
（コジロウとニャース）うん

475
00:33:41,854 --> 00:33:42,855
（コーダイ）リオカ

476
00:33:43,981 --> 00:33:45,649
街に映像を流し続けろ

477
00:33:45,733 --> 00:33:46,734
了解です

478
00:34:00,289 --> 00:34:01,749
ハア…

479
00:34:02,499 --> 00:34:07,588
やっと１人になれた
さあ お仕事 始めちゃおっかな

480
00:34:09,298 --> 00:34:10,299
（ドーミラー）ドッ

481
00:34:11,216 --> 00:34:13,886
ドー

482
00:34:23,020 --> 00:34:25,397
（ゾロア）
マァ もうすぐ会えるゾ

483
00:34:30,402 --> 00:34:33,447
（ドーミラー）ドー

484
00:34:34,406 --> 00:34:35,991
ありがとう ドーミラー

485
00:34:37,326 --> 00:34:40,662
（ヒカリ）きれいな街ね
（タケシ）だな

486
00:34:41,288 --> 00:34:43,081
これ セレビィですよね

487
00:34:43,457 --> 00:34:44,500
ああ

488
00:34:44,583 --> 00:34:47,419
この街は セレビィが
やってくると言われているんだ

489
00:34:47,503 --> 00:34:48,504
確かに—

490
00:34:48,921 --> 00:34:52,257
森と街が共存してるって
感じですね

491
00:34:52,341 --> 00:34:54,802
（クルト）でも ずっと
こうだったわけじゃないんだ

492
00:34:55,052 --> 00:34:56,220
（サトシたち）えっ？

493
00:34:56,678 --> 00:35:00,766
20年前 この街の植物は
ほとんど枯れてしまったんだよ

494
00:35:00,849 --> 00:35:02,559
何があったんですか？

495
00:35:02,643 --> 00:35:04,019
（クルト）分からない

496
00:35:04,102 --> 00:35:07,523
でも 本当に あの時は ひどかった

497
00:35:20,828 --> 00:35:24,039
街の人たちと ポケモンが
力を合わせて—

498
00:35:24,122 --> 00:35:26,250
ようやく ここまで戻したんだよ

499
00:35:30,587 --> 00:35:31,713
（サトシ）へえ…

500
00:35:31,797 --> 00:35:34,842
（ヒカリ）とても そんなことが
あったなんて思えない

501
00:35:37,594 --> 00:35:39,179
（ゾロア）マァの匂いがするゾ

502
00:35:39,263 --> 00:35:40,347
（サトシ）ホントか？

503
00:35:40,973 --> 00:35:42,724
ホントに 匂うのか？

504
00:35:46,603 --> 00:35:48,647
（ポッチャマ）ポ？
（タケシとヒカリ）あ…

505
00:35:48,730 --> 00:35:49,731
ヒイッ

506
00:35:50,148 --> 00:35:52,317
（ゾロア）
マァは ここにいたんだゾ

507
00:35:52,568 --> 00:35:55,112
私に化けないで

508
00:35:55,988 --> 00:35:58,574
（ゾロア）ヒヒヒヒッ
（ヒカリ）んもう

509
00:36:00,951 --> 00:36:03,579
（ゾロア）マァ
おいら ここにいるゾ！

510
00:36:04,204 --> 00:36:06,206
マァ！

511
00:36:07,541 --> 00:36:08,750
マァ…

512
00:36:11,128 --> 00:36:14,548
きっと マァも
お前を探してるはずだ

513
00:36:14,631 --> 00:36:16,967
気づいたら すぐに来てくれるよ

514
00:36:17,050 --> 00:36:20,304
（ゾロア）ああ
きっと来てくれるゾ

515
00:36:20,804 --> 00:36:23,557
（ピカチュウ）ピーカチュ
（ポッチャマ）ポチャ

516
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
（クルト）ん？

517
00:36:28,437 --> 00:36:29,521
（クルト）変だ
（サトシ）え？

518
00:36:31,148 --> 00:36:32,482
（クルト）壊れていない

519
00:36:38,155 --> 00:36:39,489
（ヒカリ）ホントだ

520
00:36:39,573 --> 00:36:41,658
（タケシ）
エンテイが壊したはずなのに

521
00:36:41,742 --> 00:36:42,868
（サトシ）どうなってんだ？

522
00:36:45,579 --> 00:36:46,788
ニュースの映像は—

523
00:36:47,164 --> 00:36:49,583
コーダイが
操作していたのかもしれない

524
00:36:49,666 --> 00:36:51,293
（タケシ）
ウソの映像？

525
00:36:52,044 --> 00:36:53,211
ゾロアークなら—

526
00:36:53,295 --> 00:36:55,756
伝説のポケモンに
化けることができる

527
00:36:56,048 --> 00:36:58,926
じゃあ 伝説のポケモンも
いないってこと？

528
00:36:59,009 --> 00:37:01,803
（サトシ）だまされてたのか
（ゾロア）ンン…

529
00:37:02,054 --> 00:37:03,931
マァの匂いは こっちだゾ

530
00:37:04,014 --> 00:37:06,558
（サトシ）よし　行こうぜ
（ピカチュウ）ピカッ

531
00:37:09,811 --> 00:37:12,105
（コーダイ）ゾロアークは
悪のポケモンです

532
00:37:12,648 --> 00:37:14,191
とても 危険です

533
00:37:14,524 --> 00:37:17,444
我々の捕獲 回収作業が
完了するまで—

534
00:37:17,527 --> 00:37:19,863
旧市街に入らないでください

535
00:37:20,989 --> 00:37:24,576
（コーダイ）未来のビジョンに
間違いはない

536
00:37:26,495 --> 00:37:30,332
（グーン）本日から社長の
秘書として採用したリオカです

537
00:37:31,208 --> 00:37:32,751
よろしくお願いします

538
00:37:33,460 --> 00:37:34,503
分かった

539
00:37:34,586 --> 00:37:36,171
うう… う…

540
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
ああ…

541
00:37:38,548 --> 00:37:39,925
コーダイ様

542
00:37:40,008 --> 00:37:41,093
心配ない

543
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
（コーダイ）あ…

544
00:37:43,929 --> 00:37:44,972
ん…

545
00:37:49,851 --> 00:37:51,269
（コーダイ）何だ ここは…

546
00:37:52,104 --> 00:37:53,939
もっと はっきり見せろ

547
00:37:55,941 --> 00:37:57,567
時の波紋

548
00:38:15,252 --> 00:38:16,253
終わるな

549
00:38:18,088 --> 00:38:21,633
時の波紋の場所が
まだ はっきり見えない

550
00:38:23,760 --> 00:38:26,763
あ… あ… ああ ああ…

551
00:38:26,847 --> 00:38:29,182
ハアハア ハアハア…

552
00:38:29,433 --> 00:38:33,395
久しぶりに 未来のビジョンを
ご覧になったようだ

553
00:38:33,854 --> 00:38:35,605
未来のビジョン？

554
00:38:37,315 --> 00:38:39,568
（コーダイ）
力がなくなってきている

555
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
時の波紋が現れる

556
00:38:47,659 --> 00:38:50,495
ポケモンバッカー開催日の前日—

557
00:38:50,746 --> 00:38:54,750
ゾロアークと
伝説のポケモンが暴れ—

558
00:38:55,459 --> 00:38:57,169
私は そこにいる

559
00:38:59,755 --> 00:39:03,425
必ず見つける
時の波紋が消える前に

560
00:39:05,093 --> 00:39:07,345
（パネルを操作する音）

561
00:39:11,433 --> 00:39:15,562
（コーダイ）
カウントダウンクロックは
街じゅうに設置されている

562
00:39:16,021 --> 00:39:19,608
時の波紋は
そのどれかの近くにあるんだ

563
00:39:28,992 --> 00:39:30,744
カゲボウズ みやぶるだ

564
00:39:30,827 --> 00:39:31,953
（カゲボウズ）カゲボ

565
00:39:35,791 --> 00:39:36,833
カゲッ

566
00:39:56,311 --> 00:39:57,813
ここも 違う

567
00:40:00,982 --> 00:40:02,275
あと20個

568
00:40:02,359 --> 00:40:03,527
（警告音）
（コーダイ）ん？

569
00:40:13,411 --> 00:40:16,373
んん… やはり 現れたか

570
00:40:18,708 --> 00:40:20,502
（呼び出し音）

571
00:40:20,585 --> 00:40:21,294
（コーダイ）
グーン　聞こえるか？

572
00:40:21,294 --> 00:40:22,295
（コーダイ）
グーン　聞こえるか？
（グーン）はい

573
00:40:23,130 --> 00:40:25,132
お前に
片づけてもらいたいものがある

574
00:40:25,215 --> 00:40:26,216
はっ

575
00:40:30,011 --> 00:40:32,389
（ゾロア）
ここも マァの匂いがするゾ

576
00:40:33,056 --> 00:40:35,809
（タケシ）クルトさん
あの像は 何ですか？

577
00:40:35,892 --> 00:40:37,561
（クルト）この街の守り神だ

578
00:40:37,644 --> 00:40:38,645
（ヒカリ）守り神？

579
00:40:39,604 --> 00:40:42,566
（クルト）大昔
街が危機に陥った時—

580
00:40:42,649 --> 00:40:44,860
エンテイ ライコウ スイクンが—

581
00:40:44,943 --> 00:40:47,445
助けに来てくれたと
言われてるんだ

582
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
街じゅうに 彼らの像があるよ

583
00:40:49,906 --> 00:40:52,909
セレビィが来る街の守り神か

584
00:40:52,993 --> 00:40:55,662
それが 暴れてるなんて…

585
00:41:03,253 --> 00:41:04,713
（クルト）これも 壊れていない
（サトシたち）え？

586
00:41:06,715 --> 00:41:08,049
（ゾロア）マァは こっちだゾ

587
00:41:08,133 --> 00:41:09,968
（サトシ）ゾロア
（ピカチュウ）ピカ

588
00:41:21,104 --> 00:41:22,189
（サトシ）おっ

589
00:41:39,414 --> 00:41:41,416
（コーダイ）ゾロアークに
操られ 暴れています

590
00:41:41,750 --> 00:41:42,751
（ゾロア）ン？

591
00:41:43,585 --> 00:41:45,337
ゾロアークは 悪のポケモンです

592
00:41:45,629 --> 00:41:46,421
（ゾロア）
こんなの デタラメだゾ

593
00:41:46,421 --> 00:41:47,881
（ゾロア）
こんなの デタラメだゾ
（コーダイ）
とても 危険です

594
00:41:48,256 --> 00:41:49,549
（コーダイ）我々の…

595
00:41:50,175 --> 00:41:51,176
（ゾロア）アイッ

596
00:41:54,638 --> 00:41:56,348
（ジグザグマたちのおびえる声）

597
00:41:58,975 --> 00:42:00,644
（グラエナ）グラ
（ゾロア）アン

598
00:42:00,727 --> 00:42:02,479
（グラエナのうなり声）

599
00:42:02,562 --> 00:42:03,647
（ゾロア）ア…
（グラエナ）グラア

600
00:42:03,939 --> 00:42:06,608
（ゾロア）
何だ？　お前
おいら強いんだゾ

601
00:42:08,652 --> 00:42:09,861
（モジャンボ）ジャーン

602
00:42:12,364 --> 00:42:16,326
（ゾロア）おいら
強いんだ… ゾ… 邪魔…

603
00:42:18,286 --> 00:42:21,373
（サトシたち）
ハアハア ハアハア… あっ

604
00:42:21,831 --> 00:42:23,792
（グラエナ）グラッ グラア！

605
00:42:24,376 --> 00:42:26,378
（クルト）うわあっ
（倒れる音）

606
00:42:26,753 --> 00:42:28,004
クルトさん

607
00:42:28,088 --> 00:42:30,298
（クルト）ハハハハハッ 何だよ

608
00:42:30,382 --> 00:42:34,427
アハハハハッ よーし よしよし
久しぶりだな グラエナ

609
00:42:34,511 --> 00:42:37,389
ハハハッ 分かった分かった

610
00:42:37,472 --> 00:42:39,641
クルト　お前だったのか

611
00:42:40,725 --> 00:42:42,310
おじいちゃん　久しぶりです

612
00:42:45,772 --> 00:42:48,149
クルトちゃんかい
大きくなったね

613
00:42:48,233 --> 00:42:49,234
トモさん

614
00:42:49,776 --> 00:42:53,154
（ゾロア）
おいら 眠くない… ゾ…

615
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
（サトシ）ゾロア
（トモ）お友達だったのね

616
00:42:56,324 --> 00:42:59,327
モジャンボの ねむりごなが
効きすぎちゃったかも

617
00:42:59,411 --> 00:43:01,579
（トモ）ごめんね
（モジャンボ）ジャンジャン

618
00:43:01,663 --> 00:43:04,833
（ゾロア）おいら マァの所に…

619
00:43:06,626 --> 00:43:09,045
（コーダイ）エンテイ
ライコウ スイクンが—

620
00:43:09,129 --> 00:43:11,715
飛行艇に潜り込んでいた
悪のポケモン—

621
00:43:11,798 --> 00:43:14,676
ゾロアークに操られ
暴れています

622
00:43:14,759 --> 00:43:15,844
ゾロ…

623
00:43:16,469 --> 00:43:20,181
あの伝説の３体は
ゾロアークが化けたものです

624
00:43:20,265 --> 00:43:22,225
街も破壊されていません

625
00:43:22,767 --> 00:43:24,769
私たち だまされちゃったのね

626
00:43:25,103 --> 00:43:28,690
この街の守り神でないことは
分かっとったわい

627
00:43:29,190 --> 00:43:31,151
悪いのは コーダイなんだ

628
00:43:31,234 --> 00:43:34,070
（トモ）ゾロアークは
悪くなかったのね

629
00:43:34,154 --> 00:43:35,530
（ヒカリ）そうなんです

630
00:43:35,780 --> 00:43:36,781
（タケシ）でも—

631
00:43:36,865 --> 00:43:39,951
お二人は どうして 街から
避難しなかったんですか？

632
00:43:40,577 --> 00:43:43,872
わしらは街を
離れたくなかったんじゃ

633
00:43:44,331 --> 00:43:47,292
セレビィが
帰ってきてくれたばかりだから

634
00:43:47,375 --> 00:43:49,002
（タケシ）えっ
（サトシ）セレビィが？

635
00:43:49,544 --> 00:43:50,920
ホントですか？

636
00:43:51,212 --> 00:43:52,213
（トモ）うん

637
00:43:52,297 --> 00:43:55,175
私と モジャンボが
この目で見たのよ

638
00:43:55,258 --> 00:43:58,553
街の植物が
枯れてしまった あの日から—

639
00:43:58,636 --> 00:44:03,933
20年間 セレビィは この街に
来てくれなくなっていたからな

640
00:44:04,976 --> 00:44:08,229
（ゾロアの寝息）

641
00:44:08,313 --> 00:44:09,314
マァ…

642
00:44:09,397 --> 00:44:10,648
（ゾロアーク）ウアッ

643
00:44:13,985 --> 00:44:16,404
（咆哮）

644
00:44:20,075 --> 00:44:22,243
（うめき声）

645
00:44:25,997 --> 00:44:29,584
（咆哮）

646
00:44:32,504 --> 00:44:34,923
（ゾロア）ンンンン…

647
00:44:35,340 --> 00:44:36,341
マァ

648
00:44:36,591 --> 00:44:37,801
マァが 呼んでる

649
00:44:37,884 --> 00:44:39,511
（サトシ）ゾロア
（ピカチュウ）ピーカ？

650
00:44:39,594 --> 00:44:41,429
（サトシたち）ああっ

651
00:44:41,513 --> 00:44:42,722
落ち着け　ゾロア

652
00:44:43,765 --> 00:44:46,267
（ゾロア）
マァ どこにいるんだゾ？

653
00:44:47,185 --> 00:44:48,561
（トモたち）あっ
（ゾロア）アンアンアン

654
00:44:57,404 --> 00:44:58,571
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュ

655
00:44:58,655 --> 00:45:00,573
（ヒカリ）ポッチャマ
（ポッチャマ）ポッチャ

656
00:45:04,369 --> 00:45:05,495
こっちだ

657
00:45:19,384 --> 00:45:20,635
（キノガッサ）ノガッサ

658
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
（ゾロア）何だゾ

659
00:45:22,345 --> 00:45:24,389
（キノガッサ）ノガッサ
（ゾロア）アン

660
00:45:25,056 --> 00:45:27,183
お前たちに用はないゾ

661
00:45:37,402 --> 00:45:43,158
（キノガッサたちのうなり声）

662
00:45:46,494 --> 00:45:48,163
ピカ　ピ…

663
00:45:48,246 --> 00:45:49,456
（ピカチュウ）ピッ
（ポッチャマ）ポチャ

664
00:45:51,291 --> 00:45:53,793
（ピカチュウ）ピカ ピカピーカ
（ポッチャマ）ポチャ チャー

665
00:45:53,877 --> 00:45:56,129
チャチャチャ チャチャチャ…

666
00:46:00,508 --> 00:46:02,427
（キノガッサたちのうなり声）

667
00:46:03,219 --> 00:46:04,846
ピカ　ピカピーカ

668
00:46:05,263 --> 00:46:06,556
（マダツボミ）ツボ　ツボッ

669
00:46:07,307 --> 00:46:08,308
ピッ

670
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
ピカチュー！

671
00:46:09,726 --> 00:46:12,854
（ゾロア）そこをどけ
おいら マァに会いに行くんだゾ

672
00:46:12,937 --> 00:46:15,273
（うなり声）

673
00:46:15,356 --> 00:46:17,025
（キノガッサたちのうなり声）

674
00:46:17,108 --> 00:46:19,986
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
ポチャポチャポーチャ

675
00:46:20,069 --> 00:46:22,906
（マダツボミ）ツボ ツボツボ
ツボツボツボ ツボーツボ

676
00:46:22,989 --> 00:46:24,324
（ポッチャマ）ポチャ…
（マダツボミ）ツボ…

677
00:46:24,407 --> 00:46:26,159
チャチャチャチャ…

678
00:46:28,286 --> 00:46:34,292
（キノガッサたちのうなり声）

679
00:46:36,628 --> 00:46:38,546
（セレビィ）レビ〜

680
00:46:41,007 --> 00:46:43,885
レビ〜 レビ

681
00:46:44,469 --> 00:46:45,887
レビ〜

682
00:46:48,306 --> 00:46:51,809
レビ〜

683
00:47:07,784 --> 00:47:09,285
（クルト）これは…
（ヒカリ）きのみが…

684
00:47:14,040 --> 00:47:15,416
（ピカチュウ）ピカチュ

685
00:47:21,089 --> 00:47:22,090
（ゾロア）くれるのか？

686
00:47:22,173 --> 00:47:23,550
レビ

687
00:47:27,011 --> 00:47:28,555
ウヒヒヒッ

688
00:47:30,181 --> 00:47:31,766
ウヒヒヒヒヒヒッ

689
00:47:33,059 --> 00:47:34,185
レビ〜！

690
00:47:34,269 --> 00:47:36,104
（ゾロア）ヒヒヒッ 驚いたゾ

691
00:47:36,187 --> 00:47:37,772
（セレビィ）レビ〜

692
00:47:37,855 --> 00:47:38,982
（セレビィ）ビ〜
（ゾロア）ア…

693
00:47:39,065 --> 00:47:40,984
おいら飛べないゾ

694
00:47:42,318 --> 00:47:44,988
お前 おいらの仲間にしてやるゾ

695
00:47:45,071 --> 00:47:47,115
レビ〜

696
00:47:47,198 --> 00:47:50,285
（ゾロア）じゃ おいらと
一緒に マァを捜すんだゾ

697
00:47:50,577 --> 00:47:51,744
行くゾ

698
00:47:51,828 --> 00:47:53,162
（ゾロア）アンアン
（ピカチュウ）ピカ

699
00:47:54,038 --> 00:47:55,623
（セレビィ）レビ〜

700
00:48:05,800 --> 00:48:06,884
（クルト）ん？
（ヒカリ）見た？

701
00:48:06,968 --> 00:48:08,970
今 ゾロアたちと一緒にいたの…

702
00:48:09,053 --> 00:48:10,388
セレビィだよな

703
00:48:10,471 --> 00:48:13,641
そうか　さっきの
きのみはセレビィが…

704
00:48:18,271 --> 00:48:19,772
（サトシたち）うわあっ

705
00:48:24,861 --> 00:48:26,154
（タケシ）うあ…

706
00:48:26,237 --> 00:48:28,406
この… うわああっ

707
00:48:28,865 --> 00:48:30,950
（ヒカリ）サトシ
（クルト）大丈夫か？

708
00:48:31,034 --> 00:48:33,453
（コーダイ）君たちの力では
どうすることもできん

709
00:48:33,953 --> 00:48:36,039
（ヒカリ）あなたは…
（クルト）コーダイ

710
00:48:36,122 --> 00:48:37,707
どうして こんなことするんだ？

711
00:48:37,999 --> 00:48:41,002
私は 君たちが誰かは知らん

712
00:48:41,085 --> 00:48:43,921
だが 君たちが 私の
邪魔をすることだけは—

713
00:48:44,005 --> 00:48:45,006
知っているのだよ

714
00:48:45,089 --> 00:48:46,174
何 言ってんだよ

715
00:48:47,300 --> 00:48:49,010
私には未来が見える

716
00:48:49,218 --> 00:48:50,345
何？

717
00:48:50,428 --> 00:48:54,641
だから 邪魔をする者は
片づけておかなければならない

718
00:49:00,813 --> 00:49:02,774
（クルト）ムダだ
（サトシ）でも…

719
00:49:03,274 --> 00:49:04,567
（ムサシたち）ん？

720
00:49:05,151 --> 00:49:06,152
（ムサシ）あの車よ

721
00:49:06,235 --> 00:49:08,237
（コジロウ）
また何か 捕まえたんだ

722
00:49:08,529 --> 00:49:11,282
エンテイか ライコウか
スイクンなのニャ

723
00:49:11,366 --> 00:49:13,993
よーし 今度は こっちが横取りよ

724
00:49:14,077 --> 00:49:15,662
そうしましょう

725
00:49:19,582 --> 00:49:21,167
（ムサシ）ええっ
（コジロウ）ウソ…

726
00:49:46,984 --> 00:49:49,070
（セレビィ）レビ〜

727
00:49:49,779 --> 00:49:50,780
レビ〜？

728
00:49:54,575 --> 00:49:57,412
（ゾロア）
マァ どこにいるんだゾ

729
00:49:58,413 --> 00:50:02,750
（<rb>遠吠</rb>とおぼえ）

730
00:50:02,834 --> 00:50:04,085
（ピカチュウ）ピカ？

731
00:50:05,253 --> 00:50:10,967
（ゾロアの遠吠え）

732
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
（ゾロアーク）ハッ

733
00:50:17,098 --> 00:50:18,474
ウアアッ

734
00:50:22,145 --> 00:50:24,397
（ゾロアーク）ウアアッ
（衝撃音）

735
00:50:26,482 --> 00:50:28,568
（ゾロアーク）ウアアッ
（衝撃音）

736
00:50:35,158 --> 00:50:36,325
（ゾロア）マァ…

737
00:50:36,409 --> 00:50:37,869
レビ…

738
00:50:38,953 --> 00:50:40,413
レビ〜？

739
00:50:42,039 --> 00:50:43,833
レビ〜

740
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
レビ？

741
00:50:49,630 --> 00:50:53,217
（ゾロア）マァ
おいら ちょっと さみしいゾ

742
00:50:54,469 --> 00:50:56,554
（ピカチュウ）ピッ
（セレビィ）レビ〜

743
00:50:58,139 --> 00:50:59,515
レビ〜

744
00:51:01,142 --> 00:51:03,352
レビ〜

745
00:51:10,568 --> 00:51:11,694
（ゾロア）お前 すごいゾ

746
00:51:11,778 --> 00:51:14,113
レビ〜

747
00:51:16,365 --> 00:51:19,202
（ゾロア）マァの
たてがみの中みたいだゾ

748
00:51:29,420 --> 00:51:32,381
（あくび）

749
00:51:42,099 --> 00:51:44,727
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピカチュ

750
00:51:57,615 --> 00:51:59,450
（警告音）
（リオカ）あ…

751
00:52:00,159 --> 00:52:03,371
大事なファイルは しっかり
ロックがかけてあるのね

752
00:52:03,830 --> 00:52:06,207
パスワードは何かしら

753
00:52:08,000 --> 00:52:11,671
“ときのはもん”

754
00:52:13,965 --> 00:52:16,634
正解　意外と単純なのね

755
00:52:19,804 --> 00:52:21,764
古代の予言書…

756
00:52:25,685 --> 00:52:28,479
へえ… なるほど

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,815
そういうわけだったのね

758
00:52:30,898 --> 00:52:31,899
リオカ

759
00:52:32,275 --> 00:52:35,820
私は コーダイ様の元に戻る
もう少し時間が かかる

760
00:52:36,487 --> 00:52:38,531
作戦終了まで待機しろ

761
00:52:38,614 --> 00:52:40,032
（リオカ）分かりました

762
00:52:42,660 --> 00:52:44,078
ハア…

763
00:52:44,412 --> 00:52:46,747
ああ びっくりした

764
00:52:46,831 --> 00:52:48,916
（リオカ）あっ
（パネルの操作音）

765
00:52:52,962 --> 00:52:54,171
あっ

766
00:53:04,223 --> 00:53:05,224
誰なの？

767
00:53:05,474 --> 00:53:07,101
私 リオカ

768
00:53:07,184 --> 00:53:09,145
コーダイ様の
秘書をしております

769
00:53:09,604 --> 00:53:11,564
（クルト）お芝居は もういいから
（サトシたち）え？

770
00:53:11,647 --> 00:53:14,984
本当は クルトと同じ新聞記者

771
00:53:15,067 --> 00:53:17,028
コーダイの悪事を暴くため…

772
00:53:20,114 --> 00:53:21,449
潜入取材中

773
00:53:21,532 --> 00:53:22,575
すごーい

774
00:53:22,658 --> 00:53:24,994
（サトシ）味方ってこと？
（タケシ）すばらしい

775
00:53:25,077 --> 00:53:26,871
君が来てくれると信じてたよ

776
00:53:27,204 --> 00:53:30,791
潜入取材は おしまい　ばっちりよ

777
00:53:33,502 --> 00:53:38,633
（キャモメたちの鳴き声）

778
00:53:42,053 --> 00:53:43,054
（クルト）これか

779
00:53:43,429 --> 00:53:46,223
（リオカ）
コーダイが 狙っているのは
その“時の波紋”よ

780
00:53:46,307 --> 00:53:47,850
（サトシ）時の…
（ヒカリ）波紋？

781
00:53:48,142 --> 00:53:49,810
じいちゃんに聞いたことがある

782
00:53:50,686 --> 00:53:53,731
セレビィが未来から
やってくる時にできるって

783
00:53:53,814 --> 00:53:56,817
ええ　時の波紋は
時間のエネルギーが—

784
00:53:56,901 --> 00:53:59,487
一時的に
集まっているポイントなの

785
00:54:00,613 --> 00:54:02,907
ときわたりをして
消耗したセレビィが—

786
00:54:02,990 --> 00:54:05,409
エネルギーを
必要とする時のために—

787
00:54:05,493 --> 00:54:08,329
約１日 この地上に存在する

788
00:54:08,788 --> 00:54:12,249
だから コーダイは
時の波紋がなくなる前に—

789
00:54:12,333 --> 00:54:15,169
そのエネルギーを自分の体に
取り込もうとしているの

790
00:54:15,503 --> 00:54:16,837
なんで そんなことを？

791
00:54:17,171 --> 00:54:19,632
未来を見る力を
手に入れるために

792
00:54:20,132 --> 00:54:21,133
未来を？

793
00:54:21,217 --> 00:54:23,427
そういえば 未来が見えるって—

794
00:54:23,511 --> 00:54:25,054
（タケシ）言ってましたね
（クルト）うん

795
00:54:25,554 --> 00:54:29,558
20年前に コーダイは
未来を見る力を手に入れているの

796
00:54:29,809 --> 00:54:30,810
（クルト）え？

797
00:54:31,102 --> 00:54:34,981
（リオカ）
古代の予言者たちが残した文献を
解読したコーダイは—

798
00:54:35,064 --> 00:54:39,610
時の波紋のエネルギーには
未来を見る力があることを知った

799
00:54:41,445 --> 00:54:42,780
そして コーダイは—

800
00:54:42,863 --> 00:54:45,866
セレビィが 現れるという
この街にやってきた

801
00:54:52,248 --> 00:54:55,209
（コーダイ）カゲボウズ みやぶる
（カゲボウズ）カゲボッ

802
00:54:56,794 --> 00:54:57,795
カゲッ

803
00:55:06,554 --> 00:55:08,180
ああ…

804
00:55:10,766 --> 00:55:13,477
とうとう見つけた 時の波紋を

805
00:55:13,561 --> 00:55:15,146
（セレビィ）レビ〜

806
00:55:16,439 --> 00:55:18,274
ムウマ セレビィに触らせるな

807
00:55:18,357 --> 00:55:19,358
（ムウマ）ムウマ

808
00:55:20,609 --> 00:55:22,111
（セレビィ）ビ〜
（ムウマ）ムウマ

809
00:55:22,361 --> 00:55:23,529
（セレビィ）レビ…

810
00:55:26,782 --> 00:55:29,744
お前が 触ると
時の波紋は消えるらしいな

811
00:55:37,168 --> 00:55:40,421
だが もうこれは 私のものだ

812
00:55:49,472 --> 00:55:55,478
（うめき声）

813
00:56:05,154 --> 00:56:10,534
（笑い声）

814
00:57:05,131 --> 00:57:10,386
ハアハア ハアハア…

815
00:57:10,469 --> 00:57:11,470
フフフッ ハッ…

816
00:57:11,554 --> 00:57:15,891
（笑い声）

817
00:57:16,350 --> 00:57:19,311
やったぞ　未来は 私のものだ

818
00:57:19,395 --> 00:57:20,521
ハハハハハッ

819
00:57:20,604 --> 00:57:24,775
（リオカ）エネルギーが逆流して
街の植物は枯れてしまった

820
00:57:25,401 --> 00:57:26,569
そして コーダイは—

821
00:57:26,652 --> 00:57:29,655
未来のビジョンを
見ることができるようになったの

822
00:57:34,118 --> 00:57:38,205
それからというもの
すべては 彼の思うがままよ

823
00:57:38,664 --> 00:57:42,042
街の植物が枯れたのは
コーダイのせいだったなんて

824
00:57:50,551 --> 00:57:52,386
（コーダイ）ない
（グーン）ここが最後の—

825
00:57:52,469 --> 00:57:54,346
カウントダウンクロックなのですか？

826
00:57:54,430 --> 00:57:57,099
ああ　すべてチェックした

827
00:57:57,516 --> 00:58:00,352
あるはずだ
ビジョンが間違ったことはない

828
00:58:00,436 --> 00:58:01,437
ああ

829
00:58:13,199 --> 00:58:15,159
（コーダイ）う…
（グーン）コーダイ様？

830
00:58:19,288 --> 00:58:21,165
セレビィか

831
00:58:23,417 --> 00:58:26,629
（リオカ）でも今 コーダイは
未来を見る力をなくしかけている

832
00:58:26,712 --> 00:58:27,713
（クルト）え？

833
00:58:28,464 --> 00:58:31,008
（リオカ）だから もう一度
時の波紋のエネルギーを—

834
00:58:31,091 --> 00:58:33,052
吸収しようとしているのよ

835
00:58:33,135 --> 00:58:34,303
（クルト）そういうことか

836
00:58:34,386 --> 00:58:37,223
コーダイが見たビジョンでは
時の波紋は—

837
00:58:37,306 --> 00:58:39,767
カウントダウンクロックの
近くにあった

838
00:58:40,893 --> 00:58:43,062
それを見つけ出そうと必死なの

839
00:58:43,145 --> 00:58:44,605
（サトシたち）え？
（タケシ）でも—

840
00:58:44,688 --> 00:58:47,274
コーダイが
時の波紋に触ったら…

841
00:58:47,358 --> 00:58:49,860
また 街じゅうの緑が
枯れてしまう

842
00:58:50,486 --> 00:58:51,487
たぶんね

843
00:58:52,988 --> 00:58:54,823
そんなことさせるもんか

844
00:58:54,907 --> 00:58:55,908
（ヒカリとタケシ）うん

845
00:58:58,953 --> 00:59:00,663
コーダイが また移動していく

846
00:59:02,456 --> 00:59:05,501
レビ？　レビ〜

847
00:59:05,584 --> 00:59:08,295
（ポッチャマ）チャ…
ポチャチャ チャ…

848
00:59:08,379 --> 00:59:11,006
ポチャチャチャ チャチャチャ…

849
00:59:11,090 --> 00:59:13,133
チャ？　ポチャ〜！

850
00:59:13,217 --> 00:59:15,135
（ポッチャマ）ポチャポチャ…
（ピカチュウ）ピカ

851
00:59:17,638 --> 00:59:19,223
（ポッチャマ）チャ…

852
00:59:19,306 --> 00:59:21,016
ピカチュ？

853
00:59:21,767 --> 00:59:22,893
ポチャポーチャ

854
00:59:25,854 --> 00:59:28,065
（セレビィ）レビ？　レビ〜
（ゾロア）ウヒヒヒッ

855
00:59:28,774 --> 00:59:31,026
（セレビィ）レビ〜 ビ…

856
00:59:31,110 --> 00:59:34,154
（セレビィ）ビ〜
（ゾロアのうめき声）

857
00:59:38,492 --> 00:59:41,245
ゾロア お前がここにいるとはな

858
00:59:41,328 --> 00:59:43,998
（ゾロア）気をつけろ
こいつ 悪いやつだゾ

859
00:59:44,331 --> 00:59:46,750
ほう　貴様 しゃべれるのか

860
00:59:47,418 --> 00:59:49,670
（ゾロア）
お前とは 話したくなかったゾ

861
00:59:49,753 --> 00:59:53,465
だったら そこをどけ
用があるのは セレビィだけだ

862
00:59:53,549 --> 00:59:54,883
（ゾロア）何だって？

863
00:59:55,467 --> 00:59:57,970
カゲボウズ サイコキネシス

864
00:59:58,053 --> 00:59:59,763
（カゲボウズ）カボッ
（セレビィ）レビッ

865
00:59:59,847 --> 01:00:00,889
（ゾロア）セレビィ

866
01:00:01,432 --> 01:00:04,435
ピカチュー！

867
01:00:04,518 --> 01:00:05,519
（コーダイ）邪魔をするな

868
01:00:05,602 --> 01:00:07,354
（セレビィ）レビ〜
（テッカニン）テッカ

869
01:00:08,522 --> 01:00:09,606
（ポッチャマ）ポチャッ！
（ピカチュウ）ピカ！

870
01:00:09,690 --> 01:00:11,275
（セレビィ）レビ〜

871
01:00:12,693 --> 01:00:14,403
（ゾロア）
セレビィは おいらが守るゾ

872
01:00:14,820 --> 01:00:16,530
生意気なことを

873
01:00:25,331 --> 01:00:27,041
化かすのも うまくなったか

874
01:00:28,876 --> 01:00:31,086
だが 私には 効かない

875
01:00:34,673 --> 01:00:36,425
カゲボウズ　シャドーボール

876
01:00:36,508 --> 01:00:38,260
カ… ゲ… ボッ

877
01:00:39,386 --> 01:00:42,014
（ゾロアの悲鳴）

878
01:00:47,102 --> 01:00:48,103
フッ

879
01:00:52,107 --> 01:00:53,567
（ゾロアのうめき声）

880
01:00:53,650 --> 01:00:54,943
マァ…

881
01:00:55,736 --> 01:00:56,862
（ゾロアーク）ウウッ

882
01:00:57,571 --> 01:00:58,572
（ゾロアーク）ウア
（衝撃音）

883
01:00:59,782 --> 01:01:01,116
（ゾロアーク）ウアッ
（衝撃音）

884
01:01:02,368 --> 01:01:04,495
（ゾロアーク）ウアッ ウアアッ
（衝撃音）

885
01:01:24,264 --> 01:01:26,266
（ジョー）ん？
（トモ）今のは…

886
01:01:26,934 --> 01:01:28,352
（ゾロアーク）ウアアッ

887
01:01:32,898 --> 01:01:33,941
ウアアッ

888
01:01:45,661 --> 01:01:47,121
（咆哮）

889
01:01:54,086 --> 01:01:56,088
（スイクンの咆哮）

890
01:02:00,175 --> 01:02:01,176
（ライコウの咆哮）

891
01:02:05,431 --> 01:02:06,640
（エンテイの咆哮）

892
01:02:09,393 --> 01:02:12,438
（ゾロアークの咆哮）

893
01:02:17,025 --> 01:02:18,861
４体 そろっちゃった

894
01:02:18,944 --> 01:02:22,573
ん… でも 昼間のと
ちょっと 違うようニャ

895
01:02:22,656 --> 01:02:26,034
何でもいいわよ
とにかく 一気にいただくわよ

896
01:02:26,118 --> 01:02:27,119
（コジロウとニャース）おおっ

897
01:02:28,203 --> 01:02:30,539
（ピカチュウ）ピッカ…

898
01:02:31,415 --> 01:02:34,460
（ピカチュウ）ピ… カーッ
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ

899
01:02:35,586 --> 01:02:36,795
ポチャ…

900
01:02:40,007 --> 01:02:42,301
（セレビィ）レビ〜？　ビ…

901
01:02:44,595 --> 01:02:46,930
レビ〜 ビイ…

902
01:02:49,683 --> 01:02:51,977
（セレビィ）ビッ
（コーダイ）ハアッ ハハハッ

903
01:02:52,519 --> 01:02:55,314
（セレビィのうめき声）
（コーダイ）さあ

904
01:02:55,522 --> 01:02:57,274
ビジョンのとおりになったぞ

905
01:02:57,357 --> 01:02:59,318
あ… ああ… うう…

906
01:03:00,944 --> 01:03:02,863
おお… 時の波紋が…

907
01:03:05,908 --> 01:03:09,077
そうだ もっと見たいんだ

908
01:03:10,454 --> 01:03:14,374
レビ〜！

909
01:03:18,670 --> 01:03:22,591
（うめき声）

910
01:03:23,050 --> 01:03:24,801
（ゾロア）ウウウ ウウ…

911
01:03:24,885 --> 01:03:26,303
セレビィ…

912
01:03:27,012 --> 01:03:28,013
やめろ！

913
01:03:29,973 --> 01:03:31,099
ああっ

914
01:03:31,183 --> 01:03:32,351
あ… あ…

915
01:03:37,147 --> 01:03:38,440
（ポッチャマ）チャ
（ピカチュウ）ピーカ

916
01:03:44,363 --> 01:03:46,198
（コーダイ）んあっ
（ゾロアの悲鳴）

917
01:03:46,281 --> 01:03:47,366
（ゾロアーク）アウ

918
01:03:51,912 --> 01:03:53,664
（うなり声）

919
01:03:57,751 --> 01:03:59,878
（コジロウ）スイクン
（ニャース）何する気ニャ

920
01:04:12,432 --> 01:04:14,351
（ゾロアークの叫び声）

921
01:04:20,023 --> 01:04:22,067
（ムサシたち）うわあああ…

922
01:04:22,317 --> 01:04:24,444
やな感じ！

923
01:04:34,246 --> 01:04:36,832
あの伝説の３体は本物じゃ

924
01:04:36,915 --> 01:04:39,585
（トモ）街の守り神
（ジョー）ああ

925
01:04:41,378 --> 01:04:43,463
（ゾロアーク）ウアアッ

926
01:04:48,260 --> 01:04:51,013
でも ゾロアークを敵だと思ってる

927
01:04:51,096 --> 01:04:52,806
ここは 危険じゃ

928
01:04:54,516 --> 01:04:56,476
（ゾロアーク）ウアッ
（トモたち）わあっ

929
01:04:58,854 --> 01:05:00,856
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

930
01:05:00,939 --> 01:05:03,442
（ポッチャマ）ポチャチャ…
（ピカチュウ）ピ…

931
01:05:04,234 --> 01:05:06,361
ピ… ピカ？

932
01:05:06,945 --> 01:05:08,322
（グーン）コーダイ様

933
01:05:09,865 --> 01:05:13,702
（ゾロアのうめき声）

934
01:05:13,785 --> 01:05:15,203
もっと見せるんだ

935
01:05:15,287 --> 01:05:16,830
（ピカチュウ）チュー！

936
01:05:17,164 --> 01:05:19,458
（コーダイ）な…
（ピカチュウ）ピーカ

937
01:05:20,375 --> 01:05:22,711
（グーン）やれ！
（ハッサムたち）ハッサム

938
01:05:25,213 --> 01:05:26,423
（ピカチュウ）ピカッ

939
01:05:29,843 --> 01:05:31,136
ピカー

940
01:05:49,029 --> 01:05:50,030
あ…

941
01:05:50,614 --> 01:05:52,949
（コーダイ）リオカ やはりな
（グーン）え？

942
01:05:53,700 --> 01:05:57,621
だましてて ごめんなさい
お給料は 要りませんから

943
01:05:58,038 --> 01:05:59,206
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

944
01:05:59,289 --> 01:06:00,499
（ヒカリ）ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ

945
01:06:00,582 --> 01:06:01,917
ピカチュー！

946
01:06:02,709 --> 01:06:03,835
（コーダイ）うああっ

947
01:06:04,503 --> 01:06:05,629
（サトシ）セレビィ

948
01:06:06,046 --> 01:06:07,172
（ヒカリ）ゾロア

949
01:06:07,756 --> 01:06:08,924
（ポッチャマ）ポッチャマ

950
01:06:20,727 --> 01:06:22,270
（ピカチュウ）ピーカチュー！

951
01:06:27,192 --> 01:06:28,694
（グーン）あいつら…

952
01:06:28,944 --> 01:06:30,862
コーダイ様
どういたしましょう？

953
01:06:31,196 --> 01:06:33,740
リオカが裏切るのは見えていた

954
01:06:34,783 --> 01:06:36,660
この先は 分かっている

955
01:06:58,348 --> 01:06:59,516
（ゾロアーク）ウアア…

956
01:07:11,778 --> 01:07:13,947
（エンテイの咆哮）

957
01:07:15,407 --> 01:07:17,576
（ゾロアークの悲鳴）

958
01:07:17,868 --> 01:07:20,996
ハアハア…

959
01:07:21,079 --> 01:07:22,414
（エンテイの咆哮）

960
01:07:25,333 --> 01:07:27,335
（ゾロアーク）ウウウ…

961
01:07:27,419 --> 01:07:28,962
ウアアッ

962
01:07:41,433 --> 01:07:42,768
（サトシ）ここは？

963
01:07:43,435 --> 01:07:45,187
おじいちゃんの仕事場さ

964
01:07:45,270 --> 01:07:46,396
（グラエナ）グラッ

965
01:07:47,355 --> 01:07:48,732
（ジョー）みんな

966
01:07:48,815 --> 01:07:50,192
（トモ）無事だったのね

967
01:07:50,525 --> 01:07:52,319
（サトシ）ジョーさん
（ヒカリ）トモさん

968
01:07:52,402 --> 01:07:54,654
（セレビィ）ビ…
（トモ）あっ セレビィ

969
01:07:54,738 --> 01:07:55,864
ああ…

970
01:07:58,575 --> 01:07:59,868
そうか…

971
01:08:00,327 --> 01:08:04,289
20年前の事件も
コーダイの仕業だったとはな

972
01:08:06,666 --> 01:08:07,709
レビ？

973
01:08:08,001 --> 01:08:10,629
（タケシ）これで 大丈夫だ
（セレビィ）ビ〜

974
01:08:11,171 --> 01:08:14,174
（ゾロア）おいら
セレビィ 守れなかったゾ

975
01:08:16,176 --> 01:08:17,469
（トモ）私たち さっき—

976
01:08:17,844 --> 01:08:20,472
本物のエンテイ ライコウ
スイクンが—

977
01:08:20,555 --> 01:08:22,098
やってきたのを見たの

978
01:08:22,182 --> 01:08:24,559
（ジョー）きっと
街の危機を察知して—

979
01:08:24,643 --> 01:08:25,644
来てくれたんじゃ

980
01:08:26,311 --> 01:08:28,814
でも ゾロアークを敵だと
思ってるの

981
01:08:29,189 --> 01:08:33,151
何とか誤解を
解いてやることはできんかのう

982
01:08:34,236 --> 01:08:35,445
（ゾロア）マァ…

983
01:08:35,529 --> 01:08:36,780
（セレビィ）レビ〜

984
01:08:36,863 --> 01:08:37,906
（セレビィ）ビ…
（サトシ）ああっ

985
01:08:39,574 --> 01:08:41,576
無理すんな セレビィ

986
01:08:41,660 --> 01:08:43,745
（リオカ）
時の波紋に連れていけば—

987
01:08:43,829 --> 01:08:45,997
セレビィは
元気になるはずなんだけど

988
01:08:46,081 --> 01:08:48,250
（ヒカリ）時の波紋は どこに…

989
01:08:48,333 --> 01:08:49,334
（リオカ）コーダイは—

990
01:08:49,417 --> 01:08:51,920
カウントダウンクロックの
ある場所を追っていた

991
01:08:52,671 --> 01:08:55,340
でも 既に全部チェックしてるわ

992
01:08:55,423 --> 01:08:57,050
（タケシ）
じゃあ もうコーダイが—

993
01:08:57,133 --> 01:08:59,678
時の波紋を
手に入れたってことですか？

994
01:08:59,761 --> 01:09:03,139
（クルト）いや まだだ
街の緑は枯れていない

995
01:09:03,431 --> 01:09:06,518
カウントダウンクロックなら
もう１つあるぞ

996
01:09:06,601 --> 01:09:08,270
（リオカ）え？
（ジョー）ほれ

997
01:09:08,812 --> 01:09:11,606
こいつは わしが設計したんじゃ

998
01:09:18,780 --> 01:09:20,866
スタジアムの中じゃ

999
01:09:21,449 --> 01:09:24,286
あそこには
街から移された森がある

1000
01:09:24,786 --> 01:09:29,124
スタジアムの完成記念に
試作機を そこに置いたんじゃ

1001
01:09:29,207 --> 01:09:30,876
（クルト）時の波紋は そこだ

1002
01:09:30,959 --> 01:09:32,502
（エンジンをかける音）
（コーダイ）フフッ

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,754
私を出し抜けるものか

1004
01:09:37,340 --> 01:09:38,884
ピカ？　ピカチュー！

1005
01:09:42,429 --> 01:09:45,223
（サトシ）これは…
（リオカ）コーダイのメカだわ

1006
01:09:45,307 --> 01:09:46,349
じゃあ 今の話…

1007
01:09:46,433 --> 01:09:48,810
（リオカ）聞かれちゃったわね
（ヒカリ）えっ

1008
01:09:48,894 --> 01:09:50,478
やつは時の波紋に向かう

1009
01:09:50,687 --> 01:09:53,815
20年前と同じことが起きるのか

1010
01:09:53,899 --> 01:09:55,942
（トモ）それはダメ
（サトシ）止めなきゃ

1011
01:09:56,026 --> 01:09:58,820
先に セレビィを
時の波紋に連れていくんだ

1012
01:09:58,904 --> 01:10:01,323
（セレビィ）レビ…
（サトシ）あ…

1013
01:10:01,406 --> 01:10:03,992
セレビィ お前は
俺が連れていくから

1014
01:10:04,075 --> 01:10:05,160
私も行く

1015
01:10:05,243 --> 01:10:06,494
（タケシ）俺も
（サトシ）うん

1016
01:10:06,912 --> 01:10:08,413
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ

1017
01:10:09,414 --> 01:10:11,249
（ゾロア）
マァは 絶対に負けない

1018
01:10:11,333 --> 01:10:13,835
だから おいら セレビィと
一緒に行くゾ

1019
01:10:13,919 --> 01:10:16,254
（セレビィ）レビ…
（サトシ）行こう みんな

1020
01:10:17,422 --> 01:10:18,798
ちょっと待ってくれ

1021
01:10:19,716 --> 01:10:21,176
コーダイは未来を知っている

1022
01:10:21,593 --> 01:10:22,594
（ジョー）おお…
（リオカ）あ…

1023
01:10:24,346 --> 01:10:25,680
だから…

1024
01:10:26,181 --> 01:10:28,391
みんなの力で未来を変えよう

1025
01:10:32,729 --> 01:10:34,147
この近道を行けば—

1026
01:10:34,230 --> 01:10:36,900
コーダイより先に
スタジアムに着くはずだ

1027
01:10:36,983 --> 01:10:38,693
今度は 間違ってないわよね

1028
01:10:38,777 --> 01:10:40,278
大丈夫　信じろ

1029
01:10:40,612 --> 01:10:43,490
（サトシ）いつも信じてるさ
（ピカチュウ）ピカピカ

1030
01:10:52,290 --> 01:10:53,583
（ライコウの咆哮）

1031
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
（スイクンの咆哮）

1032
01:10:57,295 --> 01:11:00,173
（エンテイの咆哮）

1033
01:11:00,924 --> 01:11:03,301
（ゾロアークのうなり声）

1034
01:11:06,972 --> 01:11:12,978
（３匹のうめき声）

1035
01:11:19,818 --> 01:11:21,027
これは…

1036
01:11:26,783 --> 01:11:29,119
（リオカ）ゾロアークの幻影に
捕まっているわ

1037
01:11:29,661 --> 01:11:31,705
ゾロアーク やめるんじゃ

1038
01:11:31,788 --> 01:11:33,665
エンテイたちは誤解してるの

1039
01:11:33,748 --> 01:11:35,917
（グラエナ）グアッ
（ゾロアークの悲鳴）

1040
01:11:49,389 --> 01:11:50,807
（グラエナ）グラッ

1041
01:11:51,182 --> 01:11:53,643
グラアアッ　グラッ！

1042
01:11:53,727 --> 01:11:54,728
（モジャンボ）ジャンジャン

1043
01:11:59,232 --> 01:12:01,192
（４人）ああ…

1044
01:12:08,783 --> 01:12:10,160
（４人）ああ…

1045
01:12:15,582 --> 01:12:18,126
（ドーミラー）ドー

1046
01:12:22,088 --> 01:12:23,339
（ピカチュウ）ピカ

1047
01:12:31,639 --> 01:12:32,766
（サトシ）スタジアムだ

1048
01:12:32,849 --> 01:12:34,267
（ヒカリ）すぐそこだわ

1049
01:12:36,686 --> 01:12:38,772
（車の走行音）
（サトシたち）ハッ

1050
01:12:41,232 --> 01:12:42,233
（タケシ）やつらだ

1051
01:12:42,317 --> 01:12:44,486
（ヒカリ）サトシ　ピカチュウ
先に行って

1052
01:12:50,408 --> 01:12:52,077
ム〜

1053
01:12:53,703 --> 01:12:54,704
（グレッグル）クッ
（ウソッキー）ウソッキー

1054
01:12:57,499 --> 01:12:59,793
（サトシ）頼んだぞ みんな！
（ピカチュウ）ピーカ

1055
01:13:00,752 --> 01:13:02,087
こいつらは お前に 任せる

1056
01:13:02,170 --> 01:13:03,463
（ハッサムたち）ハッサム

1057
01:13:15,517 --> 01:13:16,518
（コーダイ）ん？

1058
01:13:41,042 --> 01:13:42,877
（サトシ）
ピカチュウ　10まんボルト

1059
01:13:42,877 --> 01:13:43,253
（サトシ）
ピカチュウ　10まんボルト
（ピカチュウ）
ピーカ…

1060
01:13:43,253 --> 01:13:43,545
（ピカチュウ）
ピーカ…

1061
01:13:43,545 --> 01:13:44,546
（ピカチュウ）
ピーカ…
ムウマージ

1062
01:13:44,546 --> 01:13:44,629
（ピカチュウ）
ピーカ…

1063
01:13:44,629 --> 01:13:45,797
（ピカチュウ）
ピーカ…
（コーダイ）サイコウェーブ
（ムウマージ）ムマッ

1064
01:13:45,880 --> 01:13:48,174
チュー！

1065
01:13:49,592 --> 01:13:51,886
セレビィ
時の波紋まで飛んでいけ

1066
01:13:55,682 --> 01:13:57,183
行かせるな

1067
01:13:57,517 --> 01:13:58,810
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）うわっ

1068
01:14:02,438 --> 01:14:04,482
セレビィを時の波紋に
触れさせるな

1069
01:14:05,191 --> 01:14:07,110
（ポッチャマ）ポッチャマー！

1070
01:14:08,194 --> 01:14:09,362
（テッカニン）テッカ

1071
01:14:10,697 --> 01:14:12,073
ポッチャマ うずしお

1072
01:14:12,157 --> 01:14:13,950
（ポッチャマ）チャ… ポチャ

1073
01:14:19,831 --> 01:14:20,832
（マンムー）ム〜

1074
01:14:23,877 --> 01:14:25,587
ム… ムウ…

1075
01:14:25,670 --> 01:14:26,671
マンムー！

1076
01:14:26,754 --> 01:14:28,006
みんな がんばってくれ！

1077
01:14:28,298 --> 01:14:30,425
お前たち さっさと片づけろ

1078
01:14:32,135 --> 01:14:33,595
ん？　何？

1079
01:14:34,888 --> 01:14:35,889
（ゾロアーク）ウウウ…

1080
01:14:36,181 --> 01:14:38,183
ゾロアーク どうして？

1081
01:14:46,357 --> 01:14:48,026
（ゾロアークのうなり声）

1082
01:14:48,735 --> 01:14:49,944
あああ…

1083
01:14:50,195 --> 01:14:51,654
みんな 下がれ

1084
01:14:52,322 --> 01:14:54,699
（ゾロアーク）ウアアッ
（グーン）う… うわあっ

1085
01:15:03,291 --> 01:15:04,292
（カゲボウズ）カゲボッ
（セレビィ）アアッ

1086
01:15:12,717 --> 01:15:14,093
ゾロア お前か

1087
01:15:14,510 --> 01:15:16,179
フヒヒヒッ

1088
01:15:21,601 --> 01:15:22,602
（ドーミラー）ドッ

1089
01:15:26,147 --> 01:15:27,774
サイコウェーブ　シャドーボール

1090
01:15:29,776 --> 01:15:31,194
（ドーミラー）ド…

1091
01:15:34,822 --> 01:15:36,532
（ゾロア）お前 悪いやつだゾ

1092
01:15:37,533 --> 01:15:39,869
（ゾロア）アンッ
（コーダイのうめき声）

1093
01:15:40,370 --> 01:15:41,579
（コーダイ）んんっ
（ゾロア）アーン

1094
01:15:42,497 --> 01:15:43,748
貴様…

1095
01:15:44,707 --> 01:15:47,835
（ゾロアの悲鳴）

1096
01:15:48,294 --> 01:15:49,295
（ゾロアーク）ハッ

1097
01:15:52,298 --> 01:15:54,634
（ゾロアーク）ウアアッ
（タケシたち）あっ

1098
01:15:56,552 --> 01:15:57,553
（セレビィ）ビ〜

1099
01:15:57,637 --> 01:16:00,223
（サトシ）ごめんな　苦しかったろ

1100
01:16:00,473 --> 01:16:02,809
ゾロアが <rb>囮</rb>おとりになってくれたんだ

1101
01:16:02,892 --> 01:16:05,436
さあ 時の波紋まで もう少しだ

1102
01:16:05,520 --> 01:16:06,854
（セレビィ）レビ…
（ピカチュウ）ピカ…

1103
01:16:06,938 --> 01:16:08,481
（サトシ）まだ無理か

1104
01:16:27,250 --> 01:16:28,334
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

1105
01:16:33,715 --> 01:16:35,174
（セレビィ）ビ〜？
（サトシ）あれか

1106
01:16:35,258 --> 01:16:36,551
レビ〜

1107
01:16:40,305 --> 01:16:41,973
（コーダイ）ムウマージ
サイコキネシス

1108
01:16:42,056 --> 01:16:44,225
（ムウマージ）マージ
（サトシ）おおっ

1109
01:16:51,566 --> 01:16:52,567
（コーダイ）なるほど

1110
01:16:53,109 --> 01:16:57,447
弱ったセレビィのために
姿を現したというわけか

1111
01:16:58,156 --> 01:16:59,782
（ゾロアークのうなり声）

1112
01:17:04,579 --> 01:17:05,997
（ゾロアーク）ウアアッ

1113
01:17:06,998 --> 01:17:08,041
ウアアッ

1114
01:17:08,124 --> 01:17:10,001
止まれ ゾロアーク！

1115
01:17:11,044 --> 01:17:13,171
（サトシ）ゾロア
（ピカチュウ）ピーカ

1116
01:17:13,254 --> 01:17:16,841
（コーダイ）それ以上 近づくと
こいつの命は なくなるぞ

1117
01:17:16,924 --> 01:17:22,722
（ゾロアの悲鳴）

1118
01:17:24,349 --> 01:17:27,185
（ゾロア）
マァ おいら ダメだゾ…

1119
01:17:27,268 --> 01:17:28,936
（ゾロアークのうなり声）

1120
01:17:29,270 --> 01:17:31,564
カゲボウズ 片づけろ

1121
01:17:31,814 --> 01:17:33,024
（カゲボウズ）カーゲボッ

1122
01:17:33,107 --> 01:17:36,444
（ゾロアークの悲鳴）

1123
01:17:40,698 --> 01:17:42,200
（タケシ）ゾロアーク
（ピカチュウ）ピーカ

1124
01:17:42,283 --> 01:17:43,409
（コーダイ）フンッ

1125
01:17:43,493 --> 01:17:46,954
お前たちとの追いかけっこ
楽しませてもらった

1126
01:17:47,038 --> 01:17:48,122
おお…

1127
01:17:50,124 --> 01:17:53,461
だが こうなることは見えていた

1128
01:18:02,470 --> 01:18:04,180
うう んん…

1129
01:18:04,263 --> 01:18:06,891
やめろ　コーダイ
また森が枯れてしまう！

1130
01:18:06,974 --> 01:18:09,310
（ピカチュウ）ピーカ
（コーダイ）知ったことか

1131
01:18:09,394 --> 01:18:11,771
私だけが
未来を手に入れられれば—

1132
01:18:11,854 --> 01:18:13,689
それでいいんだ

1133
01:18:14,774 --> 01:18:17,527
お前は この街が
どうなってもいいのか？

1134
01:18:28,579 --> 01:18:30,832
確かに 20年前にも—

1135
01:18:30,915 --> 01:18:34,961
私は時の波紋に触り
この街の緑を枯らした

1136
01:18:35,294 --> 01:18:37,547
だが それを知っている者は
誰もいない

1137
01:18:38,423 --> 01:18:42,135
そして 今度も
私がしたことは 誰も知らない

1138
01:18:42,593 --> 01:18:45,346
私は ただ
悪いポケモンのゾロアークを—

1139
01:18:45,430 --> 01:18:48,224
捕まえようとしていただけなのさ

1140
01:18:56,566 --> 01:18:59,610
ハハハハハッ 私の勝ちだ

1141
01:19:03,865 --> 01:19:09,745
（笑い声）

1142
01:19:13,666 --> 01:19:14,792
（ゾロアーク）ンン…

1143
01:19:23,509 --> 01:19:24,510
ハッ

1144
01:19:29,348 --> 01:19:30,725
これは 一体…

1145
01:19:32,643 --> 01:19:34,353
幻影？　バカな

1146
01:19:34,645 --> 01:19:36,272
私には 幻影キャンセラーが…

1147
01:19:41,277 --> 01:19:42,278
あの時か

1148
01:19:42,361 --> 01:19:47,074
（ゾロアークのうめき声）

1149
01:19:47,992 --> 01:19:49,785
もう 諦めろ コーダイ

1150
01:19:50,077 --> 01:19:51,454
（サトシ）クルトさん
（ピカチュウ）ピカッ

1151
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
（コーダイ）お前ら…

1152
01:19:59,587 --> 01:20:01,422
（ゾロアークのうめき声）

1153
01:20:13,392 --> 01:20:16,354
（ゾロア）マァ 会いたかったゾ

1154
01:20:16,687 --> 01:20:18,731
カゲボウズ シャドーボール

1155
01:20:18,814 --> 01:20:20,316
カゲーボッ

1156
01:20:21,526 --> 01:20:22,818
（ゾロアーク）ウウ…

1157
01:20:23,778 --> 01:20:24,987
（ゾロアークのうめき声）

1158
01:20:25,071 --> 01:20:26,113
（２人）ああっ

1159
01:20:26,197 --> 01:20:27,406
（サトシ）ゾロアーク！
（ピカチュウ）ピカ

1160
01:20:28,950 --> 01:20:30,243
アア

1161
01:20:32,328 --> 01:20:33,329
（ゾロアークの咆哮）

1162
01:20:34,121 --> 01:20:35,164
（コーダイ）んんっ

1163
01:20:37,166 --> 01:20:38,292
アアッ

1164
01:20:39,001 --> 01:20:40,002
（ゾロア）マァ

1165
01:20:40,086 --> 01:20:44,423
私を だますとは…
お前だけは 絶対に 許さん

1166
01:20:44,507 --> 01:20:50,513
（ゾロアークのうめき声）

1167
01:20:55,226 --> 01:20:56,686
（ゾロアーク）ウウッ

1168
01:20:57,603 --> 01:20:58,604
（コーダイ）うわっ

1169
01:21:01,315 --> 01:21:03,401
（ゾロアークの雄たけび）
（サトシ）いいぞ　ゾロアーク

1170
01:21:03,484 --> 01:21:04,485
ピカチュー

1171
01:21:04,569 --> 01:21:06,028
（ポッチャマ）ポッチャマー！

1172
01:21:06,112 --> 01:21:07,947
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

1173
01:21:08,030 --> 01:21:09,448
（ヒカリ）サトシ
（タケシ）ピカチュウ

1174
01:21:09,532 --> 01:21:11,951
（サトシ）ヒカリ タケシ
（ピカチュウ）ピカチュ

1175
01:21:12,034 --> 01:21:13,869
（ムウマージ）マージ
（ドーミラー）ドッ

1176
01:21:14,870 --> 01:21:17,623
ドーミラー
ピカチュウ　10まんボルト

1177
01:21:17,707 --> 01:21:20,501
ピーカチュー！

1178
01:21:20,751 --> 01:21:22,295
（サトシ）
ピカチュウ　ボルテッカー

1179
01:21:22,378 --> 01:21:24,463
ピカピカ ピカピカ
ピカピカピカッ

1180
01:21:24,547 --> 01:21:25,881
ピッピッカー！

1181
01:21:27,425 --> 01:21:29,218
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）よし

1182
01:21:30,094 --> 01:21:32,179
（ゾロアーク）ウアアッ
（カゲボウズ）カゲッ

1183
01:21:32,263 --> 01:21:33,264
ボ…

1184
01:21:35,600 --> 01:21:40,396
（コーダイのうめき声）

1185
01:21:40,479 --> 01:21:42,481
（ゾロアークのうなり声）
（コーダイ）あ…

1186
01:21:43,524 --> 01:21:44,900
（ゾロアークの咆哮）

1187
01:21:45,901 --> 01:21:47,570
（コーダイ）ハッ う…

1188
01:21:49,113 --> 01:21:50,239
時の…

1189
01:21:50,573 --> 01:21:52,783
時の波紋は 私のものだ

1190
01:21:52,867 --> 01:21:54,201
（エンテイの咆哮）

1191
01:21:54,827 --> 01:21:57,330
（コーダイ）うっ
（エンテイの咆哮）

1192
01:21:57,663 --> 01:21:59,665
（コーダイ）あっ あっ…
（ライコウの咆哮）

1193
01:21:59,749 --> 01:22:00,750
（コーダイ）うう…

1194
01:22:02,918 --> 01:22:04,670
（スイクンの咆哮）
（コーダイ）うっ…

1195
01:22:04,754 --> 01:22:08,090
あっ ハアハアハア… あ…
んんっ

1196
01:22:10,217 --> 01:22:12,803
エンテイ ライコウ スイクン

1197
01:22:12,887 --> 01:22:14,221
この街の守り神

1198
01:22:14,305 --> 01:22:15,598
すごい

1199
01:22:18,517 --> 01:22:19,560
（ゾロア）マァ

1200
01:22:20,353 --> 01:22:21,354
（サトシ）ゾロアーク

1201
01:22:21,437 --> 01:22:22,897
（ゾロア）マァ！

1202
01:22:26,484 --> 01:22:28,778
（コーダイ）
んん あっ ハアハア…

1203
01:22:30,404 --> 01:22:31,697
（ゾロアークのうなり声）

1204
01:22:31,781 --> 01:22:34,825
（コーダイ）
ハアハア ハアハア…
ハアハア… うっ…

1205
01:22:37,036 --> 01:22:40,456
（プロペラが回る音）

1206
01:22:49,298 --> 01:22:53,803
（コーダイ）うわっ
あああああ…

1207
01:23:06,273 --> 01:23:08,651
（ゾロア）マァ マァ

1208
01:23:10,319 --> 01:23:12,238
起きるんだゾ

1209
01:23:15,282 --> 01:23:17,827
マァ… マァ…

1210
01:23:20,079 --> 01:23:21,956
（ヒカリのすすり泣き）
（ポッチャマ）ポチャ

1211
01:23:22,915 --> 01:23:24,583
ゾロアーク　ダメだよ

1212
01:23:24,667 --> 01:23:26,168
（ピカチュウ）ピーカ
（セレビィ）レビ〜

1213
01:23:26,252 --> 01:23:29,588
やっと ゾロアと
会えたんじゃないか

1214
01:23:30,131 --> 01:23:31,507
ピカピーカ

1215
01:23:32,049 --> 01:23:35,511
（ゾロア）マァ
おいら 強くなるから…

1216
01:23:36,595 --> 01:23:40,433
マァ… おいら
マァみたいに 強くなるから…

1217
01:23:47,815 --> 01:23:49,859
（ヒカリ）これは…
（ポッチャマ）ポチャ？

1218
01:23:50,317 --> 01:23:52,445
ゾロアが見せているんだ

1219
01:23:52,987 --> 01:23:55,990
（クルト）ここは
ゾロアたちの ふるさとだ

1220
01:23:56,073 --> 01:23:57,366
（サトシ）ゾロアたちの…

1221
01:23:57,575 --> 01:23:58,826
（ゾロア）マァ…

1222
01:23:59,827 --> 01:24:01,787
一緒に帰るんだゾ

1223
01:24:02,413 --> 01:24:04,540
マァ！

1224
01:24:14,759 --> 01:24:16,093
（セレビィ）ビ…
（サトシたち）あ…

1225
01:24:18,888 --> 01:24:20,723
（セレビィ）レビ〜 ビ〜

1226
01:24:23,726 --> 01:24:25,269
レビ〜

1227
01:24:31,484 --> 01:24:33,819
（サトシ）よーし セレビィ
（セレビィ）レビ

1228
01:24:34,320 --> 01:24:35,988
レビ〜

1229
01:24:46,207 --> 01:24:48,751
レビ〜！

1230
01:24:53,130 --> 01:24:54,882
レビ…

1231
01:25:17,446 --> 01:25:19,657
レビ…

1232
01:25:32,670 --> 01:25:33,671
（ゾロア）あっ

1233
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
マァ

1234
01:25:43,013 --> 01:25:45,099
マァ マァ

1235
01:25:52,189 --> 01:25:53,858
うう… うう…

1236
01:25:53,941 --> 01:25:56,402
やっぱり マァは強いゾ

1237
01:25:58,320 --> 01:25:59,321
あ…

1238
01:26:01,782 --> 01:26:02,950
ピカチュ

1239
01:26:03,033 --> 01:26:04,660
よかったわね ゾロア

1240
01:26:04,743 --> 01:26:05,744
ポチャ

1241
01:26:05,828 --> 01:26:07,538
（ゾロア）みんなのおかげだゾ

1242
01:26:07,621 --> 01:26:09,039
（サトシ）お前も 頑張ったな

1243
01:26:09,123 --> 01:26:12,167
（ピカチュウ）ピーカ
（セレビィ）レビ〜

1244
01:26:12,251 --> 01:26:14,795
（ゾロア）セレビィも
元気になってよかったゾ

1245
01:26:14,879 --> 01:26:16,839
（セレビィ）レビ〜

1246
01:26:17,798 --> 01:26:19,800
レビ〜

1247
01:26:22,177 --> 01:26:25,514
（一同）わあ…

1248
01:26:27,808 --> 01:26:30,436
（セレビィ）レビ〜

1249
01:26:34,315 --> 01:26:38,027
レビ〜 レビ〜

1250
01:26:39,445 --> 01:26:41,322
レビ〜

1251
01:26:43,532 --> 01:26:44,950
レビ〜

1252
01:26:45,034 --> 01:26:47,036
（ゾロア）
セレビィ　ありがとうだゾ

1253
01:26:47,119 --> 01:26:48,704
（ゾロアーク）アアッ

1254
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
ビ〜 レビ〜

1255
01:26:55,044 --> 01:26:57,421
（トモ）セレビィが
ときわたりをするわ

1256
01:26:57,504 --> 01:26:58,547
（サトシ）え？

1257
01:27:02,092 --> 01:27:04,845
（ゾロア）おいら
お前と ずっと友達だゾ

1258
01:27:04,929 --> 01:27:07,556
（サトシ）俺たちもな
（ピカチュウ）ピカチュ

1259
01:27:07,932 --> 01:27:09,183
ビ〜

1260
01:27:09,600 --> 01:27:11,977
レビ〜

1261
01:27:37,461 --> 01:27:40,089
（サトシ）やめろ コーダイ
また森が枯れてしまう！

1262
01:27:40,172 --> 01:27:43,050
（ピカチュウ）ピーカ！
（コーダイ）知ったことか

1263
01:27:43,425 --> 01:27:45,970
私だけが
未来を手に入れられれば—

1264
01:27:46,053 --> 01:27:47,054
それでいいんだ

1265
01:27:47,471 --> 01:27:50,557
（サトシ）お前は この街が
どうなってもいいのか？

1266
01:27:50,641 --> 01:27:52,893
（コーダイ）確かに 20年前にも—

1267
01:27:52,977 --> 01:27:56,522
私は時の波紋に触り
この街の緑を枯らした

1268
01:27:57,356 --> 01:28:00,234
だが それを知っている者は
誰もいない

1269
01:28:00,484 --> 01:28:01,652
そして 今度も—

1270
01:28:01,735 --> 01:28:03,654
私がしたことは 誰も知らない

1271
01:28:04,321 --> 01:28:05,364
なんて人…

1272
01:28:05,447 --> 01:28:08,283
（コーダイ）私は ただ
悪いポケモンのゾロアークを—

1273
01:28:08,367 --> 01:28:11,286
捕まえようとしていただけなのさ

1274
01:28:14,498 --> 01:28:17,918
詳しい話を
じっくり聞かせてもらうわよ

1275
01:28:18,002 --> 01:28:20,170
（コーダイのうめき声）

1276
01:28:20,254 --> 01:28:25,259
う… ああ… んん… んん… ん

1277
01:28:26,677 --> 01:28:29,346
（ゾロアークの雄たけび）

1278
01:28:29,430 --> 01:28:32,725
（汽笛）

1279
01:28:36,311 --> 01:28:39,106
（ヒカリ）さよなら！
（ポッチャマ）ポチャ

1280
01:28:39,189 --> 01:28:40,607
（タケシ）元気でな！

1281
01:28:40,691 --> 01:28:42,484
（ジョー）また遊びに来いよ

1282
01:28:42,568 --> 01:28:43,777
（トモ）約束よ！

1283
01:28:55,080 --> 01:28:59,752
おーい　ゾロア
その格好は勘弁してくれよ

1284
01:29:01,837 --> 01:29:03,505
ウヒヒヒヒヒヒッ

1285
01:29:03,589 --> 01:29:04,965
（ゾロア）アッ
（リオカ）あっ

1286
01:29:06,175 --> 01:29:08,260
ムヒヒヒヒヒヒヒッ

1287
01:29:10,012 --> 01:29:11,221
（ゾロアーク）アア

1288
01:29:17,644 --> 01:29:19,188
（サトシ）ゾロア！

1289
01:29:25,944 --> 01:29:29,281
今度は お前たちの
ふるさとに行くからな！

1290
01:29:29,364 --> 01:29:30,491
ピーカ！

1291
01:29:30,824 --> 01:29:32,076
（ゾロア）サトシ…

1292
01:29:32,284 --> 01:29:35,412
（サトシ）絶対に行くからな！
（ピカチュウ）ピカピカ

1293
01:29:35,496 --> 01:29:40,584
（汽笛）

1294
01:30:07,528 --> 01:30:10,197
（コジロウ）なあ
未来が見えたら どうする？

1295
01:30:10,280 --> 01:30:12,741
（ニャース）そんなの
きっと つまらないのニャ

1296
01:30:12,825 --> 01:30:13,826
（コジロウ）どうしてさ？

1297
01:30:13,909 --> 01:30:16,370
（ムサシ）未来が
どうなるか 分かんないから—

1298
01:30:16,453 --> 01:30:19,164
今がハラハラ ドキドキして
楽しいんじゃない

1299
01:30:19,248 --> 01:30:21,583
それ ニャーが
言おうとしてたのニャ

1300
01:30:24,378 --> 01:30:25,379
あ…

1301
01:30:25,838 --> 01:30:27,422
いい風

1302
01:30:27,631 --> 01:30:29,591
（ムサシ）染みるわね

1303
01:30:29,675 --> 01:30:31,135
ニャんだか…

1304
01:30:31,510 --> 01:30:32,636
とっても…

1305
01:30:33,428 --> 01:30:36,306
（ムサシたち）いい感じ

1306
01:30:38,267 --> 01:30:44,273
♪〜

1307
01:35:17,712 --> 01:35:23,718
〜♪