1
00:00:11,387 --> 00:00:13,013
（ピカチュウ）ピッカ！

2
00:00:17,727 --> 00:00:21,856
（ナレーション）
ポケットモンスター
縮めてポケモン

3
00:00:22,273 --> 00:00:26,152
この星の不思議な不思議な生き物

4
00:00:27,153 --> 00:00:32,241
100 200 300 400…

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,702
その数を知る者はいない

6
00:00:35,286 --> 00:00:36,537
ポケモンたちは—

7
00:00:36,620 --> 00:00:38,789
この世界の
ありとあらゆる所で—

8
00:00:38,873 --> 00:00:41,500
その姿を見ることができる

9
00:00:44,170 --> 00:00:45,504
空に…

10
00:00:49,341 --> 00:00:50,718
海に…

11
00:00:54,847 --> 00:00:56,098
山に…

12
00:00:58,851 --> 00:01:00,144
森に…

13
00:01:03,773 --> 00:01:05,483
草原に…

14
00:01:09,278 --> 00:01:12,072
そして 街にも

15
00:01:15,868 --> 00:01:17,578
人間とポケモンは—

16
00:01:17,661 --> 00:01:20,581
ポケモンバトルという競技の
チャンピオンを目指し—

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,042
力を合わせて戦ったり…

18
00:01:31,217 --> 00:01:34,136
（ブーバーン）ブーバーン！

19
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
（ドサイドン）ドサイド！

20
00:01:41,727 --> 00:01:44,730
（ブーバーン）ブーバー…
（ドサイドン）サーイ…

21
00:01:44,814 --> 00:01:45,981
（ブーバーン）バンッ
（ドサイドン）ドンッ

22
00:01:52,363 --> 00:01:55,825
（ナレーション）友として
仲間として心を通わせ合い—

23
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
一緒に暮らしていた

24
00:02:03,541 --> 00:02:06,418
この少年
マサラタウンのサトシ

25
00:02:06,502 --> 00:02:09,839
相棒のピカチュウと
バトル アンド ゲット

26
00:02:10,297 --> 00:02:13,008
仲間と共に
修行の旅を続けていた

27
00:02:14,343 --> 00:02:16,470
ポケモンの数だけの
出会いがあり—

28
00:02:16,762 --> 00:02:19,640
ポケモンの数だけの
冒険が待っている

29
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
そして この世界の
どこかで また—

30
00:02:23,102 --> 00:02:26,021
新たな出会いが
生まれようとしていた

31
00:02:26,313 --> 00:02:31,861
その出会いは 大いなる物語の
始まりかもしれない

32
00:02:33,904 --> 00:02:35,573
（羽音）
（シェイミ）ミッ

33
00:02:35,656 --> 00:02:39,827
（ミツハニーたち）
ハニー ハニー ハニー…

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,412
（シェイミ）ミ…

35
00:02:41,745 --> 00:02:42,830
（くしゃみ）

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,373
ミ〜

37
00:02:45,749 --> 00:02:47,209
ミィ…

38
00:02:48,127 --> 00:02:49,378
ミィ？

39
00:02:59,096 --> 00:03:00,347
ミ〜

40
00:03:00,431 --> 00:03:02,850
（水を飲む音）

41
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
（衝撃音）

42
00:03:07,980 --> 00:03:09,189
ミッ ミ？

43
00:03:27,124 --> 00:03:31,003
（レーダー音）

44
00:03:35,132 --> 00:03:38,886
（ディアルガの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

45
00:03:39,386 --> 00:03:41,847
（インフィ）ディアルガに
接触しようとしています

46
00:03:41,931 --> 00:03:44,099
（ディアルガの咆哮）

47
00:03:45,976 --> 00:03:46,977
（激突音）

48
00:03:47,061 --> 00:03:48,062
（シェイミ）ミッ

49
00:03:48,145 --> 00:03:50,731
（ギラティナの咆哮）

50
00:03:55,235 --> 00:03:57,655
（シェイミ）ミッ ミーッ

51
00:03:58,155 --> 00:03:59,949
（ギラティナの咆哮）

52
00:04:00,032 --> 00:04:02,743
（シェイミ）ミッ ミッ ミーッ

53
00:04:03,661 --> 00:04:05,245
（インフィ）ギラティナが
ディアルガを捕らえ—

54
00:04:05,329 --> 00:04:07,331
反転世界に戻っていきます

55
00:04:07,665 --> 00:04:10,793
（ゼロ）間に合わない
次の出現ポイントを探れ

56
00:04:10,876 --> 00:04:12,294
（インフィ）分かりました ゼロ様

57
00:04:13,504 --> 00:04:16,465
（シェイミ）ミーッ！

58
00:04:16,548 --> 00:04:18,717
（ディアルガの咆哮）

59
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
（シェイミ）ミ〜ッ

60
00:04:21,929 --> 00:04:24,223
（ムゲン）んっ んっ とと…

61
00:04:24,556 --> 00:04:26,976
（ディアルガの咆哮）

62
00:04:29,770 --> 00:04:32,231
ギラティナ
ついにディアルガを…

63
00:04:32,314 --> 00:04:33,315
ん？

64
00:04:33,399 --> 00:04:34,650
（操作音）
（ムゲン）あれは…

65
00:04:38,362 --> 00:04:39,571
巻き込まれたか

66
00:04:39,655 --> 00:04:42,199
（ほえる声）

67
00:04:44,451 --> 00:04:45,786
（ほえる声）

68
00:04:45,869 --> 00:04:50,082
（シェイミ）ミーッ！
（ギラティナの咆哮）

69
00:04:56,338 --> 00:04:58,841
（ディアルガの咆哮）

70
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
（シェイミ）
ミッ ミッミ ミッ…

71
00:05:08,392 --> 00:05:10,477
（シェイミ）ミーッ
（ギラティナの咆哮）

72
00:05:10,561 --> 00:05:12,062
（シェイミ）ミィッ

73
00:05:12,146 --> 00:05:13,856
ミィ…

74
00:05:13,939 --> 00:05:18,402
ミィ〜…

75
00:05:18,986 --> 00:05:21,405
（ギラティナの咆哮）

76
00:05:22,489 --> 00:05:23,782
（ギラティナの咆哮）

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,160
（ディアルガのうめき声）

78
00:05:30,956 --> 00:05:33,584
（ディアルガと
ギラティナの咆哮）

79
00:05:35,294 --> 00:05:36,545
（シェイミ）ミーッ

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,297
ミィ〜

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,007
ミィ… ミッ

82
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
（ほえる声）

83
00:05:43,427 --> 00:05:45,304
ミーッ！

84
00:05:45,387 --> 00:05:47,765
（衝撃音）

85
00:05:47,848 --> 00:05:49,475
（ほえる声）

86
00:05:50,309 --> 00:05:52,394
（ほえる声）

87
00:05:52,478 --> 00:05:53,771
うあっ うっ…

88
00:05:54,772 --> 00:05:57,107
ミィッ ミッ ミ…

89
00:05:57,191 --> 00:06:00,944
ミィッ ミ〜ッ

90
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
ミ〜 ミィッ

91
00:06:03,947 --> 00:06:06,241
ミィッ ミィ ミッ…

92
00:06:06,658 --> 00:06:07,785
（ゼロ）何だ あれは

93
00:06:07,868 --> 00:06:10,621
（インフィ）ギラティナが
作りだしたものでは ありません

94
00:06:10,996 --> 00:06:13,665
このポケモンが
開けたものだと思われます

95
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
ギラティナが来ます

96
00:06:16,960 --> 00:06:18,629
（ディアルガのうなり声）

97
00:06:20,672 --> 00:06:22,800
（ディアルガのうなり声）

98
00:06:24,009 --> 00:06:25,552
（ギラティナの咆哮）

99
00:06:25,636 --> 00:06:28,263
（ディアルガの咆哮）

100
00:06:30,140 --> 00:06:33,143
（ギラティナのうめき声）

101
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
（鳴き声）

102
00:06:46,031 --> 00:06:47,407
（ほえる声）

103
00:06:47,491 --> 00:06:50,077
（衝撃音）

104
00:07:04,883 --> 00:07:06,343
（ギラティナの咆哮）

105
00:07:06,718 --> 00:07:07,928
出られない

106
00:07:08,846 --> 00:07:10,597
ディアルガに何か やられたな

107
00:07:14,309 --> 00:07:15,727
（衝撃音）

108
00:07:27,739 --> 00:07:30,450
（ディアルガの鳴き声）

109
00:07:47,092 --> 00:07:48,552
間に合わなかったか

110
00:07:48,635 --> 00:07:50,220
（インフィ）
ディアルガとの接触後—

111
00:07:50,304 --> 00:07:54,099
ギラティナは反転世界から
出れなくなったようです

112
00:07:54,766 --> 00:07:59,021
ギラティナの周囲だけ
瞬間的に時間がループしています

113
00:07:59,897 --> 00:08:00,939
何？

114
00:08:01,231 --> 00:08:03,025
ミーッ

115
00:08:05,777 --> 00:08:07,362
（溺れる声）

116
00:08:08,405 --> 00:08:09,823
ミッ ミッ ミッ…

117
00:08:09,907 --> 00:08:12,784
ミッ ミミッ ミッ ミッ…

118
00:08:13,869 --> 00:08:16,163
ミーッ！

119
00:10:02,102 --> 00:10:04,187
（キャモメたちの鳴き声）

120
00:10:05,063 --> 00:10:06,440
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して—

121
00:10:06,773 --> 00:10:09,401
今日も旅を続ける
サトシとピカチュウ

122
00:10:09,901 --> 00:10:12,654
そして ヒカリ タケシ

123
00:10:13,697 --> 00:10:17,576
今は ちょっと休憩して
食事の時間だ

124
00:10:18,035 --> 00:10:20,579
（タケシ）よし
冷めないうちに食べてくれ

125
00:10:20,662 --> 00:10:21,788
（サトシ）おっ

126
00:10:22,289 --> 00:10:24,041
（サトシ）いただきます
（ピカチュー）ピカピカ

127
00:10:24,124 --> 00:10:26,793
ちょっと待った
手は洗ったか？

128
00:10:26,877 --> 00:10:29,963
あ… でも ほら
きれいだろ？

129
00:10:30,047 --> 00:10:31,131
ヘヘッ

130
00:10:31,214 --> 00:10:33,008
（サトシ）うーん…
（ピカチュウ）ピカ…

131
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
（ヒカリ）サトシ

132
00:10:34,176 --> 00:10:36,845
ごはんの前には
ちゃんと手を洗いなさいよ

133
00:10:36,928 --> 00:10:38,930
（サトシ）はいはい
分かりました

134
00:10:39,014 --> 00:10:41,141
（サトシ）めんどくさいなあ
（ポッチャマ）ポチャポチャ〜

135
00:10:41,224 --> 00:10:42,434
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（タケシ）ん？

136
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
（ピカチュウ）ピカチュー

137
00:10:43,602 --> 00:10:45,562
みんなの分も
ちゃーんと作ってあるぞ

138
00:10:45,645 --> 00:10:46,897
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ？

139
00:10:47,981 --> 00:10:50,525
ほら 特製のポケモンフーズだ

140
00:10:50,609 --> 00:10:52,819
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（ピカチュウ）ピカ

141
00:10:52,903 --> 00:10:55,197
みんな ごはんよ

142
00:10:58,742 --> 00:10:59,993
（パチリス）チパチパッ
（ミミロル）ミミ〜

143
00:11:00,077 --> 00:11:02,037
（ウリムー）ウリウリ
（エテボース）エーボ エーボ

144
00:11:02,371 --> 00:11:04,831
よーし 一緒に食べようぜ

145
00:11:07,793 --> 00:11:09,336
（ヒコザル）ヒッコ
（ナエトル）ナエッ

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,504
（ブイゼル）ブイブイ

147
00:11:10,587 --> 00:11:12,005
（ムクバード）ムックホウ
（グライオン）グライオン

148
00:11:12,422 --> 00:11:14,841
今日のも最高のできだぞ

149
00:11:17,469 --> 00:11:18,470
（ウソッキー）ウッソ

150
00:11:18,553 --> 00:11:19,721
（グレッグル）ン〜
（ピンプク）プクプクプク

151
00:11:19,805 --> 00:11:21,848
（ウソッキー）ウソッキー
（ピンプク）プクプクプク…

152
00:11:22,182 --> 00:11:24,351
（ピカチュウたちの鳴き声）

153
00:11:24,810 --> 00:11:26,686
（タケシ）ほらほら
みんな 慌てない

154
00:11:26,770 --> 00:11:28,897
（ヒカリ）パチリス
ほうでんしちゃダメよ

155
00:11:28,980 --> 00:11:31,024
（サトシ）
ヒコザルを押すなよ グライオン

156
00:11:31,108 --> 00:11:32,317
（タケシ）ほら うまいだろ？

157
00:11:32,401 --> 00:11:34,319
（シェイミ）ミッ ミィ…
（タケシ）ゆっくり食べてくれよ

158
00:11:34,945 --> 00:11:37,072
（グライオン） グライオン
（ピカチュウ）ピ〜カ

159
00:11:37,155 --> 00:11:38,657
（ヒコザル）ヒコッ

160
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ

161
00:11:41,284 --> 00:11:43,203
見てたら 俺も腹がへってきたぜ

162
00:11:43,286 --> 00:11:44,287
私も

163
00:11:44,704 --> 00:11:46,081
よーし 食うぞ

164
00:11:46,164 --> 00:11:47,249
あっ…

165
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
ああっ あっ 俺たちの
ホットケーキが

166
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
（ヒカリ）何これ
（タケシ）ポケモンか？

167
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ？

168
00:11:56,007 --> 00:11:57,759
ピカ ピカチュウ？

169
00:11:57,843 --> 00:11:59,136
ポチャ

170
00:11:59,719 --> 00:12:01,430
ポチャ ポチャ
ポチャポチャ ポッチャ

171
00:12:01,513 --> 00:12:03,140
ポチャ…

172
00:12:03,849 --> 00:12:06,143
ポチャ… ポチャーッ

173
00:12:06,226 --> 00:12:08,687
ポチャ！　ポチャポチャ ポチャ

174
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャッ

175
00:12:11,148 --> 00:12:12,566
（ポッチャマ）
ポチャポチャ ポッチャ

176
00:12:12,649 --> 00:12:15,193
（ピカチュウ）ピーカッ
（サトシ）うあっ うう…

177
00:12:15,944 --> 00:12:17,154
（サトシ）んっ
（ヒカリ）あっ

178
00:12:20,240 --> 00:12:22,367
（タケシ）うわっ
（シェイミのくしゃみ）

179
00:12:22,451 --> 00:12:28,457
ミィ〜…

180
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
ミ〜…

181
00:12:32,419 --> 00:12:33,795
（ヒカリ・サトシ）ああっ…

182
00:12:36,339 --> 00:12:38,758
（衝撃音）
（サトシたち）うわあっ

183
00:12:45,307 --> 00:12:47,476
（ポッチャマ）ポチャ…

184
00:12:48,101 --> 00:12:49,895
（ポッチャマ）ポッチャ
（ピカチュウ）ピーカ…

185
00:12:49,978 --> 00:12:51,146
（ポッチャマ）ポチャッ
（ヒカリ）あ…

186
00:12:52,147 --> 00:12:54,024
ポチャ ポチャポチャ ポッチャ

187
00:12:54,107 --> 00:12:55,150
ミィ…

188
00:12:55,233 --> 00:12:58,403
（ポケモンたちの怒る声）

189
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
みんな ストップ！

190
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
（ポッチャマ）ポチャ？
（ポケモンたちの鳴き声）

191
00:13:04,534 --> 00:13:06,661
大丈夫 怖がらなくても

192
00:13:07,287 --> 00:13:08,538
ミィ…

193
00:13:17,797 --> 00:13:19,466
（ポッチャマ）ポチャ…

194
00:13:21,801 --> 00:13:23,011
（ピカチュウ）ピカ

195
00:13:26,181 --> 00:13:27,224
ミ〜

196
00:13:27,307 --> 00:13:29,226
（サトシ）わっ
（ポッチャマ）ポチャッ

197
00:13:29,309 --> 00:13:31,394
（ポッチャマ）ポ…
（シェイミ）ミィ

198
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
ミィ？

199
00:13:36,441 --> 00:13:38,401
ほら きれいになった

200
00:13:39,569 --> 00:13:41,363
（シェイミ）
気持ちよかったでしゅ

201
00:13:41,905 --> 00:13:43,323
（サトシ）ん？
（ヒカリ）そうでしょ

202
00:13:43,406 --> 00:13:44,491
え？

203
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
（シェイミ）でも
ちょっと冷たかったでしゅね

204
00:13:47,244 --> 00:13:50,789
それに もうちょっと丁寧に
洗ってほしかったでしゅ

205
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
（タケシ）ハッ…
（ピカチュウ）ピカ

206
00:13:52,415 --> 00:13:54,584
（ヒカリ）サトシ
（サトシ）ああ 聞こえた

207
00:13:54,668 --> 00:13:56,086
テレパシーだ

208
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
あっ…

209
00:13:58,255 --> 00:14:00,507
お前… どっから来たんだよ

210
00:14:00,590 --> 00:14:03,176
（シェイミ）あっちでしゅ
（サトシ）あっちじゃ分かんないよ

211
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
（シェイミ）
あっちは あっちでしゅ

212
00:14:05,011 --> 00:14:07,180
だから あっちじゃ
分かんないだろ？

213
00:14:07,264 --> 00:14:08,348
ピカ

214
00:14:08,431 --> 00:14:10,517
（シェイミ）あっちの
あっちは あっちで—

215
00:14:10,600 --> 00:14:13,395
あっちは あっちっちでしゅ…

216
00:14:13,770 --> 00:14:15,397
（タケシ）様子が変だぞ

217
00:14:16,731 --> 00:14:17,732
熱があるな

218
00:14:17,816 --> 00:14:19,067
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャ？

219
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
ポケモンセンターに
連れていきましょ

220
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
うん 行こう

221
00:14:22,445 --> 00:14:23,613
みんな 戻れ

222
00:14:23,697 --> 00:14:24,823
（ヒコザル）ヒコッ

223
00:14:25,198 --> 00:14:26,408
（ヒカリ）戻って

224
00:14:27,409 --> 00:14:28,451
（タケシ）行くぞ

225
00:14:29,995 --> 00:14:31,162
お前もだ

226
00:14:31,538 --> 00:14:32,622
（グレッグル）ケッ

227
00:14:37,043 --> 00:14:39,254
（ジョーイ）
かんしゃポケモンのシェイミよ

228
00:14:39,838 --> 00:14:41,965
疲れが出たみたいね

229
00:14:45,385 --> 00:14:46,595
（ラッキー）ラッキー

230
00:14:47,429 --> 00:14:48,930
（ジョーイ）でも 大丈夫

231
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
シェイミは
すっかり元気になったわ

232
00:14:52,350 --> 00:14:53,643
シェイミっていうのか

233
00:14:53,727 --> 00:14:55,687
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ

234
00:14:55,770 --> 00:14:57,230
かんしゃポケモン…

235
00:14:58,315 --> 00:15:00,692
自分は 感謝人間のタケシです

236
00:15:01,318 --> 00:15:04,654
ジョーイさんに会えた
この運命に感謝します

237
00:15:04,738 --> 00:15:06,656
ぜひ 自分とつきあってください

238
00:15:06,740 --> 00:15:07,949
（タケシ）感謝します
（ポッチャマ）ポチャ？

239
00:15:08,033 --> 00:15:10,410
もちろん お友達からで結構です

240
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
感謝します

241
00:15:12,162 --> 00:15:13,413
（タケシ）いずれは…
（攻撃音）

242
00:15:13,496 --> 00:15:17,167
シッ ビッ レッ ビッ… レッ

243
00:15:17,250 --> 00:15:21,254
（グレッグル）
ケッ ケケケケッ…

244
00:15:25,300 --> 00:15:26,926
（シェイミ）ミィ？

245
00:15:27,010 --> 00:15:28,386
ラッキー

246
00:15:29,888 --> 00:15:31,264
（ポッチャマ）ポチャ

247
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
ポチャ…

248
00:15:35,268 --> 00:15:37,062
（シェイミ）
ここは どこでしゅか？

249
00:15:37,604 --> 00:15:39,397
ポケモンセンターよ

250
00:15:39,856 --> 00:15:42,525
ジョーイさんが
あなたを治してくれたの

251
00:15:42,609 --> 00:15:44,527
（シェイミ）
ミーは ずっと元気でしゅ

252
00:15:44,611 --> 00:15:46,279
おなか すいたでしゅ

253
00:15:46,363 --> 00:15:49,032
こいつ ちっとも
感謝してないじゃん

254
00:15:49,115 --> 00:15:51,993
さっきは気を失ってたし
しかたないわよ

255
00:15:52,077 --> 00:15:53,411
私 ヒカリ

256
00:15:53,495 --> 00:15:55,622
そっちはパートナーの
ポッチャマ

257
00:15:55,705 --> 00:15:56,706
ポッチャマ！

258
00:15:56,790 --> 00:15:58,458
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ああっ

259
00:15:59,292 --> 00:16:01,878
（ヒカリ）おなか すいてるなら
ポフィン食べる？

260
00:16:01,961 --> 00:16:03,421
私が作ったのよ

261
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
（シェイミ）食べましゅ

262
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
（ヒカリ）どう？
（シェイミ）まあまあでしゅ

263
00:16:10,345 --> 00:16:12,013
（ヒカリ）ああ… そう

264
00:16:12,681 --> 00:16:14,057
俺 サトシ

265
00:16:14,140 --> 00:16:15,892
こっちは相棒のピカチュウだ

266
00:16:15,975 --> 00:16:17,352
ピカチュ

267
00:16:20,271 --> 00:16:21,606
（シェイミ）ケホッ
（ポッチャマ）ポチャッ

268
00:16:21,690 --> 00:16:24,567
（サトシのせき込み）

269
00:16:24,984 --> 00:16:27,570
こいつ さっき
爆発したんですけど

270
00:16:27,654 --> 00:16:29,322
コンロの煙を吸って 突然…

271
00:16:29,406 --> 00:16:31,908
ああ それはシードフレアね

272
00:16:31,991 --> 00:16:33,076
シードフレア？

273
00:16:33,952 --> 00:16:36,162
（ジョーイ）シェイミは
汚染された大気を吸って—

274
00:16:36,246 --> 00:16:40,333
体内で浄化し
光と水に分解して放出できるの

275
00:16:40,417 --> 00:16:42,043
それがシードフレア

276
00:16:42,585 --> 00:16:44,170
（サトシたち）へえ

277
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
シェイミ
あなたって すごいのね

278
00:16:46,715 --> 00:16:48,258
（シェイミ）
ミーは すごいんでしゅ

279
00:16:48,341 --> 00:16:49,759
（ジョーイ）ただし…
（サトシたち）ん？

280
00:16:50,218 --> 00:16:52,303
毒ガスを吸ったシェイミが—

281
00:16:53,054 --> 00:16:55,807
シードフレアで 森を
吹き飛ばしたという記録が—

282
00:16:55,890 --> 00:16:56,933
残ってるわ

283
00:16:57,726 --> 00:17:00,478
あなたたち コンロの煙で
助かったわね

284
00:17:00,562 --> 00:17:01,980
（サトシ・ヒカリ）ええっ
（ポッチャマ）ポチャッ

285
00:17:02,063 --> 00:17:03,857
（シェイミ）
ミーに感謝するでしゅ

286
00:17:04,399 --> 00:17:06,192
それは こっちのセリフだよ

287
00:17:06,276 --> 00:17:08,069
ポケモンセンターに
連れてきてやったのは—

288
00:17:08,153 --> 00:17:09,404
（サトシ）俺たちだぞ
（ポッチャマ）ポチャ

289
00:17:09,487 --> 00:17:11,448
（シェイミ）
ミーは頼んでないでしゅ

290
00:17:11,531 --> 00:17:12,991
（サトシ）何
（ジョーイ）でも…

291
00:17:13,867 --> 00:17:15,535
（ジョーイ）
どうして こんな街の中に—

292
00:17:15,618 --> 00:17:17,287
シェイミが いたのかしらね

293
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
（シェイミ）
来るはずじゃなかったでしゅ

294
00:17:19,205 --> 00:17:20,707
（ポッチャマ）ポチャ？
（ヒカリ）何があったの？

295
00:17:21,082 --> 00:17:24,169
（シェイミ）あっちこっち
流されて大変だったんでしゅ

296
00:17:24,794 --> 00:17:26,838
それで あんなに
汚れちゃってたんだ

297
00:17:26,921 --> 00:17:30,049
（シェイミ）お前たち ミーを
お花畑に連れていくでしゅ

298
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
はあ？

299
00:17:31,217 --> 00:17:34,220
（シェイミ）ミーは お花畑に
行かなきゃならないんでしゅ

300
00:17:34,637 --> 00:17:36,014
きっと“花はこび”ね

301
00:17:36,097 --> 00:17:38,183
（ヒカリ）花はこび？
（サトシ）何ですか？　それ

302
00:17:39,017 --> 00:17:40,560
（ジョーイ）
シェイミは 季節ごとに—

303
00:17:40,643 --> 00:17:42,479
どこかの花畑に集まって—

304
00:17:42,562 --> 00:17:45,106
そこから渡りをする習性があるの

305
00:17:45,523 --> 00:17:48,610
飛んでいった先に
新しい花畑ができることから—

306
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
シェイミの“花はこび”と
呼ばれているわ

307
00:17:51,988 --> 00:17:54,199
（シェイミ）
お花畑から飛び立つんでしゅ

308
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
お前 飛べるのか？

309
00:17:56,159 --> 00:17:58,036
（シェイミ）
お前は飛べないんでしゅか？

310
00:17:58,119 --> 00:17:59,162
当たり前だろ

311
00:17:59,245 --> 00:18:00,288
（シェイミ）残念でしゅね

312
00:18:00,371 --> 00:18:01,498
（サトシ）チェッ
（ピカチュウ）ピカッ

313
00:18:02,332 --> 00:18:04,125
（シェイミ）
ミーは お花畑に行くでしゅ

314
00:18:04,209 --> 00:18:06,002
…って どこにあるんだよ

315
00:18:06,085 --> 00:18:07,837
（シェイミ）こっちでしゅ

316
00:18:07,921 --> 00:18:09,255
行くでしゅ

317
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
飛べるんじゃなかったのか？

318
00:18:11,007 --> 00:18:12,383
（シェイミ）
今は無理なんでしゅ

319
00:18:12,467 --> 00:18:13,843
何だよ それ

320
00:18:14,260 --> 00:18:15,303
大丈夫

321
00:18:15,386 --> 00:18:17,764
お花畑まで
私たちが連れてってあげる

322
00:18:18,097 --> 00:18:19,140
ポッチャマ

323
00:18:19,224 --> 00:18:20,225
ピカピカ

324
00:18:20,308 --> 00:18:21,643
（タケシ）ひと肌 脱ぐか

325
00:18:21,726 --> 00:18:23,186
（サトシ）よし やろうぜ

326
00:18:23,645 --> 00:18:25,647
（ムサシ）かんしゃポケモン
（コジロウ）シェイミ

327
00:18:25,730 --> 00:18:27,649
（ニャース）
超珍しいポケモンニャ

328
00:18:27,732 --> 00:18:30,735
（ムサシ）あのポケモンを
今までの感謝の気持ちを込めて—

329
00:18:30,819 --> 00:18:32,362
サカキ様に届ければ…

330
00:18:32,445 --> 00:18:34,197
特別ボーナス ウーハウハ

331
00:18:34,280 --> 00:18:36,157
夢のリゾートでバカンスニャ

332
00:18:36,658 --> 00:18:39,410
絶対シェイミをいただくわよ

333
00:18:39,494 --> 00:18:41,621
（ソーナンス）ソー… ナンス
（ムサシ・コジロウ）シ〜ッ

334
00:18:48,169 --> 00:18:50,088
（サトシ）
どっちに行けばいいんだよ

335
00:18:50,713 --> 00:18:53,299
（シェイミ）あっち
いや こっちでしゅ

336
00:18:53,842 --> 00:18:55,009
どっちだよ！

337
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
サトシ

338
00:18:56,719 --> 00:18:58,555
さあ どっちなの？　シェイミ

339
00:18:59,222 --> 00:19:01,224
（シェイミ）ん〜…

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,359
（サトシたち）わあ…

341
00:19:11,442 --> 00:19:12,986
花束みたい

342
00:19:13,069 --> 00:19:14,279
（シェイミ）あっちでしゅ

343
00:19:14,362 --> 00:19:16,614
（ポッチャマ）チャ… ポッチャ

344
00:19:16,698 --> 00:19:19,200
だから あっちって
どっちなんだよ

345
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
（タケシ）ヘヘッ…

346
00:19:20,869 --> 00:19:24,581
（ポッチャマ）
ポチャ ポチャ ポチャ ポチャ…

347
00:19:32,714 --> 00:19:34,257
ミッ ミミーッ

348
00:19:34,340 --> 00:19:35,633
（シェイミ）ミーッ
（ヒカリ）ああ…

349
00:19:35,717 --> 00:19:37,886
（シェイミ）来たでしゅ
（ヒカリ）何が？

350
00:19:38,344 --> 00:19:40,889
（シェイミ）あいつが…
あいつが来たでしゅ

351
00:19:40,972 --> 00:19:41,973
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

352
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
（コジロウ）へへヘッ
（シェイミ）ミィ〜

353
00:19:43,141 --> 00:19:44,434
シェイミ いっただき

354
00:19:44,517 --> 00:19:46,311
今日は これだけで
勘弁してあげる

355
00:19:46,686 --> 00:19:48,229
（ニャース）感謝するのニャ〜

356
00:19:48,313 --> 00:19:49,689
（サトシ）待て ロケット団！

357
00:19:49,772 --> 00:19:52,734
（シェイミ）ミッ ミィ〜
（コジロウ）ヘヘヘッ…

358
00:19:52,817 --> 00:19:55,612
（シェイミ）ミッ ミッ ミ〜ッ

359
00:19:55,695 --> 00:19:56,905
（ヒカリ）シェイミ！

360
00:19:56,988 --> 00:19:59,741
（ムサシたち）やな感じ〜！

361
00:20:00,533 --> 00:20:01,659
（ヒカリ）何？
（ポッチャマ）ポチャ？

362
00:20:01,743 --> 00:20:03,161
（ヒカリ）わっ… キャーッ

363
00:20:03,244 --> 00:20:04,329
（サトシ）ヒカリ！

364
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
（ヒカリ）キャーッ
（サトシ）うわーっ

365
00:20:07,749 --> 00:20:09,709
（タケシ）ああっ ああ…

366
00:20:10,376 --> 00:20:12,211
あっ これは…

367
00:20:12,795 --> 00:20:14,547
（サトシ）うわあっ
（ピカチュウ）ピカ？

368
00:20:16,341 --> 00:20:17,342
（ポッチャマ）ポチャ〜

369
00:20:17,425 --> 00:20:18,843
（ヒカリ）ああっ
（ポッチャマ）ポチャチャチャ…

370
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
（ヒカリ）何よ これ

371
00:20:21,888 --> 00:20:23,556
（サトシ）うわっ ああっ…

372
00:20:23,640 --> 00:20:26,100
体が… 軽い

373
00:20:26,392 --> 00:20:28,019
（シェイミ）ここは嫌いでしゅ

374
00:20:28,102 --> 00:20:30,104
ミーを連れて 逃げるでしゅ

375
00:20:30,188 --> 00:20:31,439
（ヒカリ・サトシ）え？

376
00:20:31,522 --> 00:20:33,650
（ギラティナの鳴き声）
（サトシ）うわあっ…

377
00:20:35,610 --> 00:20:36,861
（ポッチャマ）ポチャ

378
00:20:36,945 --> 00:20:38,321
今のポケモン？

379
00:20:38,404 --> 00:20:40,698
（ギラティナの鳴き声）

380
00:20:41,115 --> 00:20:43,034
（ピカチュウ）ピカッ
（シェイミ）ミィ…

381
00:20:43,993 --> 00:20:44,994
（ギラティナの咆哮）

382
00:20:45,078 --> 00:20:46,621
ミィ…

383
00:20:47,789 --> 00:20:48,831
（鳴き声）

384
00:20:49,374 --> 00:20:50,750
（シェイミ）
ミーを食べるつもりでしゅ

385
00:20:50,833 --> 00:20:51,834
（ヒカリ）え？

386
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
ピカチュウ 10まんボルト

387
00:20:53,044 --> 00:20:54,045
ピカチュ

388
00:20:54,128 --> 00:20:57,423
ピカチューッ

389
00:20:57,840 --> 00:20:59,550
（ヒカリ）消えた？
（ポッチャマ）ポチャッ

390
00:21:00,301 --> 00:21:01,344
（サトシ）出た

391
00:21:01,886 --> 00:21:03,721
ポッチャマ バブルこうせん

392
00:21:03,805 --> 00:21:06,724
ポチャ ポッチャマ！

393
00:21:07,558 --> 00:21:09,477
（ギラティナの咆哮）

394
00:21:11,437 --> 00:21:12,438
（ほえる声）

395
00:21:13,523 --> 00:21:15,358
（ムゲン）お前たち やめるんだ

396
00:21:16,234 --> 00:21:18,152
ギラティナを怒らせちゃダメだ

397
00:21:18,236 --> 00:21:19,278
ギラティナ？

398
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
（ヒカリ）あれのこと？
（タテトプス）タトッ

399
00:21:22,949 --> 00:21:24,951
（タテトプス）ターッ

400
00:21:27,203 --> 00:21:28,454
（ムゲン）こっちだ

401
00:21:28,538 --> 00:21:30,415
（ヒカリ）はい
（ピカチュウ）ピカ

402
00:21:31,457 --> 00:21:33,543
（サトシ）ああっ… ほっ

403
00:21:33,626 --> 00:21:35,003
（ポッチャマ）ポッチャ
（ピカチュウ）ピカピカ

404
00:21:35,086 --> 00:21:36,254
（タテトプス）タトッ

405
00:21:51,436 --> 00:21:53,855
（ムゲンの荒い息）

406
00:21:53,938 --> 00:21:55,523
（ムゲン）気をつけろ
（ヒカリ）うわっ

407
00:21:55,606 --> 00:21:57,525
（ヒカリ）体が重くなった

408
00:21:57,608 --> 00:21:59,402
（ムゲン）
重力の弱い所を抜けたんだ

409
00:21:59,485 --> 00:22:00,486
（ヒカリ）ええっ

410
00:22:00,820 --> 00:22:02,655
どうなってんだよ ここは…

411
00:22:03,114 --> 00:22:05,867
（ポッチャマ）ポッチャ
ポッチャ チャ…

412
00:22:05,950 --> 00:22:07,410
チャチャチャッ…

413
00:22:07,493 --> 00:22:08,870
（ピカチュウ）ピカピカッ

414
00:22:10,830 --> 00:22:12,331
（ポッチャマ）ポッチャ…
（ピカチュウ）ピーカ…

415
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
（ムゲン）ハアッ

416
00:22:19,672 --> 00:22:20,757
ケガはないか？

417
00:22:21,049 --> 00:22:23,259
（シェイミ）
食べられずに済んだでしゅ

418
00:22:23,342 --> 00:22:25,094
（ムゲン）お前…
あの時のシェイミか？

419
00:22:25,178 --> 00:22:26,721
（シェイミ）お前 誰でしゅか？

420
00:22:27,430 --> 00:22:29,599
俺はムゲン・グレイスランド

421
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
この反転世界を研究している

422
00:22:32,226 --> 00:22:33,561
自分で言うのもなんだが—

423
00:22:33,644 --> 00:22:37,648
知る人ぞ知るっていう
いわゆる天才学者さ

424
00:22:38,232 --> 00:22:40,151
自分で天才学者って…

425
00:22:40,234 --> 00:22:41,861
（ヒカリ）言うかなあ
（ピカチュウ）ピカ

426
00:22:41,944 --> 00:22:43,029
（シェイミ）変わってるでしゅ

427
00:22:43,321 --> 00:22:44,405
あら…

428
00:22:44,489 --> 00:22:47,492
おいおい 命の恩人に
それはないだろ

429
00:22:47,909 --> 00:22:48,910
（サトシ）あっ…

430
00:22:48,993 --> 00:22:51,454
（ヒカリ）助けてくれて
ありがとうございました

431
00:22:51,537 --> 00:22:52,830
俺 サトシです

432
00:22:52,914 --> 00:22:53,915
ヒカリです

433
00:22:53,998 --> 00:22:55,333
（ピカチュウ）ピカチュー
（ポッチャマ）ポッチャ

434
00:22:55,416 --> 00:22:57,877
（ヒカリ）あの…
反転世界って何ですか？

435
00:22:57,960 --> 00:22:58,961
（サトシ）ギラティナって…

436
00:22:59,378 --> 00:23:01,798
おう よくぞ聞いてくれた

437
00:23:01,881 --> 00:23:03,800
では 説明しよう

438
00:23:03,883 --> 00:23:07,303
ここは現実世界の裏側に
ぴったり くっついている—

439
00:23:07,386 --> 00:23:09,347
もう一つの世界なんだよ

440
00:23:09,430 --> 00:23:11,599
（サトシ）世界の裏側？
（ピカチュウ）ピカ？

441
00:23:11,682 --> 00:23:15,144
重力もところどころ
軽くなったり ゆがんだりしている

442
00:23:15,228 --> 00:23:16,395
まあ いうなれば—

443
00:23:16,979 --> 00:23:19,107
<rb>掟破</rb>おきてやぶりの破れた世界さ

444
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
ん？

445
00:23:23,402 --> 00:23:24,529
ハアッ…

446
00:23:25,113 --> 00:23:26,405
（ムゲン）２つの世界は—

447
00:23:26,489 --> 00:23:30,243
すぐ 隣り合わせにあるのに
決して交わることはない

448
00:23:31,202 --> 00:23:33,496
ただし ギラティナだけが—

449
00:23:33,579 --> 00:23:37,625
この反転世界と現実世界を
行き来できる力を持っている

450
00:23:37,708 --> 00:23:40,419
しかも ここにいるポケモンは
あいつだけだ

451
00:23:41,212 --> 00:23:44,757
まさに ギラティナは
反転世界の主ってわけだ

452
00:23:45,007 --> 00:23:46,592
（シェイミ）
あいつは嫌いでしゅ

453
00:23:46,676 --> 00:23:48,219
ミーを食べようとしたでしゅ

454
00:23:48,678 --> 00:23:51,097
あ〜 なんでだろうな

455
00:23:51,180 --> 00:23:52,181
あっ…

456
00:23:52,723 --> 00:23:55,601
お前たち 元の世界へ戻りたい？

457
00:23:55,685 --> 00:23:56,978
（サトシ）もちろん
（ピカチュウ）ピカッ

458
00:23:57,436 --> 00:23:59,856
（シェイミ）お花畑に
行かなきゃならないでしゅ

459
00:24:00,690 --> 00:24:02,984
だったら
のんびりしてられないな

460
00:24:03,067 --> 00:24:04,527
（サトシ）えっ？
（ヒカリ）どういうこと？

461
00:24:04,610 --> 00:24:06,237
よし まだ間に合う

462
00:24:06,320 --> 00:24:07,572
とにかく レッツゴー

463
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
（ポッチャマ）チャ？

464
00:24:09,949 --> 00:24:11,534
ポチャ ポッチャ

465
00:24:11,909 --> 00:24:13,995
う〜ん…

466
00:24:14,078 --> 00:24:16,873
おかしなとこに
来ちゃったわねえ

467
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
誰もいないぜ この街には

468
00:24:19,041 --> 00:24:22,628
上が下のような
下が上のようニャ…

469
00:24:22,712 --> 00:24:25,047
ニャにが ニャんだか…

470
00:24:25,131 --> 00:24:26,757
（ムサシたち）やな感じ…

471
00:24:26,841 --> 00:24:29,135
（ギラティナの咆哮）

472
00:24:41,606 --> 00:24:43,191
（ニャース）ニャ…

473
00:24:44,358 --> 00:24:46,652
（ムゲン）俺は この世界に
夢中になっちまって—

474
00:24:46,736 --> 00:24:48,279
必死で調べてるうちに—

475
00:24:48,362 --> 00:24:51,073
気がついたら あっという間に
５年もたっていた

476
00:24:51,157 --> 00:24:52,491
ハハハハッ…

477
00:24:52,575 --> 00:24:53,951
ハハハッて…

478
00:24:54,035 --> 00:24:55,453
でも すごい人みたい

479
00:24:55,536 --> 00:24:56,746
（シェイミ）変わってるでしゅ

480
00:24:56,829 --> 00:24:58,706
なっ… おっ？

481
00:25:00,875 --> 00:25:01,918
（ヒカリ）あれは？

482
00:25:02,001 --> 00:25:04,503
（ムゲン）この世界は
現実世界に ゆがみが起きた時—

483
00:25:05,171 --> 00:25:08,966
時空のバランスが崩れないように
調整する役目を持っているんだ

484
00:25:09,425 --> 00:25:11,719
その時に この黒い雲ができる

485
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
（ポッチャマ）ポチャ？

486
00:25:13,638 --> 00:25:14,764
（ポッチャマ）ポチャ？
（ピカチュウ）ピカ？

487
00:25:17,642 --> 00:25:19,685
（ポッチャマ）ポチャ… ポチャッ
（ピカチュウ）ピカ？

488
00:25:19,769 --> 00:25:20,853
吸っちゃダメだ！

489
00:25:21,395 --> 00:25:22,480
ポチャッ…

490
00:25:22,563 --> 00:25:24,273
ピカッ ピッピッ…

491
00:25:25,816 --> 00:25:28,778
毒性があるんだ
下手をすると命に関わる

492
00:25:29,779 --> 00:25:31,656
タトッ タトタッ

493
00:25:31,739 --> 00:25:33,199
ポチャッ…

494
00:25:33,282 --> 00:25:35,743
（ポチャ）ポチャ ポチャ…
（ピカチュウ）ピカチュ

495
00:25:43,626 --> 00:25:46,003
かつて 時間と空間…

496
00:25:46,379 --> 00:25:48,881
出会うはずのない
２つの次元がぶつかり—

497
00:25:49,548 --> 00:25:50,841
溶け合ったことがある

498
00:26:02,561 --> 00:26:04,063
ディアルガとパルキアは—

499
00:26:04,146 --> 00:26:06,732
お互いが
自分の領域を侵されたと—

500
00:26:07,108 --> 00:26:09,068
争いを始めてしまった

501
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
それって…

502
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
アラモスタウン？

503
00:26:11,779 --> 00:26:15,324
（ムゲン）その時 時間と空間が
激しく ねじ曲がった

504
00:26:15,408 --> 00:26:19,287
同時に反転世界には
あれが大量にあふれ出た

505
00:26:31,841 --> 00:26:33,676
（ギラティナの鳴き声）

506
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
（ほえる声）

507
00:26:42,727 --> 00:26:43,728
（ムゲン）ギラティナは—

508
00:26:43,811 --> 00:26:47,398
自分の世界を汚した
ディアルガとパルキアに怒り…

509
00:26:47,898 --> 00:26:50,568
そして 現実世界に現れた
ディアルガを—

510
00:26:50,651 --> 00:26:52,737
捕まえることに成功した

511
00:26:52,820 --> 00:26:54,155
ディアルガを？

512
00:26:54,530 --> 00:26:55,531
しかし…

513
00:26:56,449 --> 00:26:58,409
（シェイミ）ミーッ

514
00:26:58,492 --> 00:27:00,369
（衝撃音）

515
00:27:00,453 --> 00:27:01,454
（ムゲン）うあっ うっ…

516
00:27:01,912 --> 00:27:05,833
ミィッ ミッ ミィッ ミ〜ッ

517
00:27:06,417 --> 00:27:08,085
（ムゲン）シェイミの
シードフレアのために—

518
00:27:08,169 --> 00:27:09,920
逃げられてしまったんだ

519
00:27:11,714 --> 00:27:13,549
それで ギラティナは
シェイミを…

520
00:27:13,632 --> 00:27:15,092
怒ってるんだろうな

521
00:27:15,509 --> 00:27:17,553
（シェイミ）
怒ってばっかりでしゅ

522
00:27:19,055 --> 00:27:20,056
あっ

523
00:27:25,102 --> 00:27:26,145
（電子音）

524
00:27:26,228 --> 00:27:27,897
（ムゲン）
その上 ギラティナは—

525
00:27:27,980 --> 00:27:31,692
ディアルガの力で現実世界に
出られなくなってしまった

526
00:27:32,068 --> 00:27:33,361
（シェイミ）
怒ってばっかりいるから—

527
00:27:33,444 --> 00:27:35,571
バチが当たったんでしゅ

528
00:27:35,654 --> 00:27:36,655
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？

529
00:27:36,989 --> 00:27:38,574
あっ タケシだ

530
00:27:38,657 --> 00:27:40,534
ホント　さっきの所ね

531
00:27:44,121 --> 00:27:47,375
サトシ ヒカリ…
どうなってるんだ

532
00:27:47,625 --> 00:27:49,752
（サトシ）タケシ！
（ヒカリ）聞こえないの？

533
00:27:49,835 --> 00:27:51,754
（ムゲン）ああっ やめろ！
（サトシ）わっ

534
00:27:51,837 --> 00:27:53,506
（衝撃音）
（タケシ）どあっ

535
00:27:54,173 --> 00:27:55,174
ああ…

536
00:27:55,257 --> 00:27:56,884
（ムゲン）ここで
ものを壊したら—

537
00:27:57,343 --> 00:27:59,762
現実世界に その影響が出る

538
00:28:00,679 --> 00:28:04,600
特に あの水玉の変化は
直接 反映される

539
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
（サトシ）ん？

540
00:28:05,935 --> 00:28:09,146
この辺りは
また重力が乱れている

541
00:28:09,939 --> 00:28:11,607
よっ ええい

542
00:28:11,690 --> 00:28:13,609
慣れれば楽しいもんだがな

543
00:28:13,692 --> 00:28:16,237
さあ 目的地はこの先だぞ

544
00:28:17,780 --> 00:28:18,864
（ヒカリ・サトシ）あっ…
（シェイミ）ミィ…

545
00:28:19,323 --> 00:28:23,327
（ギラティナの鳴き声）

546
00:28:23,411 --> 00:28:25,413
（サトシ）来るぞ
（シェイミ）逃げるでしゅ

547
00:28:25,496 --> 00:28:27,206
（サトシ）うおっ わああっ…

548
00:28:27,540 --> 00:28:28,916
あっ えっ…

549
00:28:30,000 --> 00:28:32,628
ああっ あっ ととと…

550
00:28:33,712 --> 00:28:37,883
（サトシ）おっ おっ うわあっ
（シェイミ）ミーッ！

551
00:28:39,009 --> 00:28:40,261
ぐっ…

552
00:28:40,344 --> 00:28:42,096
あ… しまった

553
00:28:45,141 --> 00:28:46,559
シェイミ！

554
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
そんな！

555
00:28:47,977 --> 00:28:49,395
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャッ

556
00:28:49,478 --> 00:28:50,688
ピカ？

557
00:28:52,523 --> 00:28:54,650
（シェイミ）
ぼんやりしてちゃダメでしゅ

558
00:28:55,443 --> 00:28:56,444
ピカチュ…

559
00:28:56,527 --> 00:28:58,112
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（ヒカリ）じゃあ…

560
00:29:00,990 --> 00:29:02,700
（鳴き声）

561
00:29:07,872 --> 00:29:09,081
みがわりか

562
00:29:09,165 --> 00:29:11,292
なかなか しゃれた技を
使うじゃないか

563
00:29:12,543 --> 00:29:14,753
（シェイミ）褒められても
うれしくないでしゅ

564
00:29:14,837 --> 00:29:18,048
（ギラティナの鳴き声）

565
00:29:18,883 --> 00:29:21,343
とにかく今のうちだ 急げ

566
00:29:22,511 --> 00:29:24,305
（サトシ）はっ おっ…

567
00:29:27,558 --> 00:29:30,561
ここだ 入ってはこられないが
まだ出られるはずだ

568
00:29:30,644 --> 00:29:31,687
すぐに飛び込め

569
00:29:31,770 --> 00:29:34,023
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャ

570
00:29:38,152 --> 00:29:39,820
ポチャチャチャ… ポチャッ

571
00:29:39,904 --> 00:29:41,030
ポッチャマ

572
00:29:41,322 --> 00:29:42,740
（ピカチュウ）ピ〜カチュ

573
00:29:42,823 --> 00:29:43,991
（タケシ）ピカチュウ

574
00:29:45,284 --> 00:29:46,827
あっ あっ…

575
00:29:46,911 --> 00:29:49,038
（タケシ）ヒカリ
（ヒカリ）キャッ

576
00:29:51,624 --> 00:29:52,625
ムゲンさんは？

577
00:29:53,125 --> 00:29:55,544
俺は まだこっちで
やることがある

578
00:29:55,628 --> 00:29:57,755
急がないと
出られなくなるぞ

579
00:29:57,838 --> 00:29:59,089
ああ… はい

580
00:30:01,634 --> 00:30:02,968
あっ ああ…

581
00:30:03,636 --> 00:30:06,305
ギラティナは現実世界を
見ることができる

582
00:30:06,388 --> 00:30:08,057
鏡には気をつけろよ

583
00:30:11,101 --> 00:30:12,811
（タケシの力む声）

584
00:30:14,730 --> 00:30:16,565
（サトシ）ハアッ…
（タケシ）サトシ

585
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
（サトシ）戻った
（ピカチュウ）ピカピ

586
00:30:21,320 --> 00:30:23,656
（ムサシ）待ってよ！
（ムゲン）ん？

587
00:30:23,739 --> 00:30:25,741
（コジロウ）俺たちも帰るよ

588
00:30:25,824 --> 00:30:29,370
置いてかないでくれニャ！

589
00:30:29,453 --> 00:30:31,038
（ムサシ）ハア… よいしょっ

590
00:30:31,121 --> 00:30:33,415
（ムサシ）そーれ！
（ムゲン）おーっと

591
00:30:33,499 --> 00:30:35,376
ああっ うう…

592
00:30:35,459 --> 00:30:37,294
ああっ あ…

593
00:30:38,295 --> 00:30:39,755
（ムゲン）よっと…

594
00:30:39,838 --> 00:30:45,594
（ギラティナの鳴き声）

595
00:30:45,678 --> 00:30:46,971
（レーダー音）
（インフィ）ギラティナが—

596
00:30:47,054 --> 00:30:48,222
（インフィ）浮上してきます

597
00:30:48,305 --> 00:30:49,974
（ゼロ）ディアルガが
近くにいるのか？

598
00:30:50,057 --> 00:30:52,309
（インフィ）
いいえ レーダー圏外です

599
00:30:52,810 --> 00:30:56,230
（ディアルガの鳴き声）

600
00:30:57,523 --> 00:30:59,858
ギラティナが
浮上しようとしたポイントを—

601
00:30:59,942 --> 00:31:01,235
（ゼロ）ズームしろ
（インフィ）はい

602
00:31:05,990 --> 00:31:07,491
（タケシ）
どこに行ってたんだよ

603
00:31:07,575 --> 00:31:08,617
（サトシ）反転世界

604
00:31:08,701 --> 00:31:10,160
（タケシ）えっ 何だい それ

605
00:31:10,244 --> 00:31:11,495
ムゲンさんは？

606
00:31:11,579 --> 00:31:13,622
（サトシ）あっちに残った
（ピカチュウ）ピカッ

607
00:31:13,706 --> 00:31:15,499
鏡に気をつけろって

608
00:31:15,583 --> 00:31:17,585
（ヒカリ）鏡？
（タケシ）あっ

609
00:31:17,668 --> 00:31:19,336
（シェイミ）また来るでしゅ

610
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
（ヒカリ）あっ

611
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
（サトシ）ここは危険だ
移動しよう

612
00:31:23,632 --> 00:31:25,509
（ピカチュウ）ピカッ
（タケシ）説明してくれよ

613
00:31:30,931 --> 00:31:33,225
なるほど そういうことか

614
00:31:34,059 --> 00:31:36,645
（インフィ）お気をつけて
いってらっしゃいませ

615
00:31:41,025 --> 00:31:43,944
（タケシ）反転世界に…
ギラティナ？

616
00:31:44,028 --> 00:31:45,654
（タケシ）俺も見たかったなあ

617
00:31:45,738 --> 00:31:47,990
（ヒカリ）でも
危ないとこだったのよ

618
00:31:48,240 --> 00:31:50,659
（シェイミ）ミーのおかげで
みんな助かったでしゅ

619
00:31:50,743 --> 00:31:52,494
ミーに感謝するでしゅ

620
00:31:52,578 --> 00:31:53,704
元はと言えば—

621
00:31:53,787 --> 00:31:56,206
お前のせいで こんなことに
なっちゃったんだぞ

622
00:31:56,290 --> 00:31:58,000
少しは責任 感じろよ

623
00:31:58,083 --> 00:32:00,794
（シェイミ）ミーは
お花畑に行きたいだけでしゅ

624
00:32:00,878 --> 00:32:04,465
お花畑 お花畑って
どこにあるんでしゅ！

625
00:32:04,548 --> 00:32:05,549
（シェイミ）あっち
（サトシ）イテッ

626
00:32:05,633 --> 00:32:09,136
（シェイミ）いや こっちでしゅ
（コイルたちの鳴き声）

627
00:32:09,219 --> 00:32:10,471
（ピカチュウ）ピカッ

628
00:32:14,099 --> 00:32:15,643
今度は何なんだよ

629
00:32:15,726 --> 00:32:16,727
ピカッ

630
00:32:18,062 --> 00:32:20,856
（ジバコイル）
ジバババン ジバババン…

631
00:32:23,651 --> 00:32:25,653
そのシェイミを
渡してもらおう

632
00:32:26,111 --> 00:32:27,279
またシェイミか

633
00:32:27,363 --> 00:32:29,156
（シェイミ）
ミーを食べるつもりでしゅ

634
00:32:29,239 --> 00:32:31,617
（サトシ）え？
（タケシ）いや それはないだろ

635
00:32:31,909 --> 00:32:34,495
あなた 誰？
シェイミと どういう関係？

636
00:32:34,787 --> 00:32:36,205
（シェイミ）
ミーは知らないでしゅ

637
00:32:36,288 --> 00:32:37,456
（タケシ）
トレーナーじゃないな

638
00:32:37,831 --> 00:32:39,583
（ゼロ）ジバコイル
ミラーショット

639
00:32:39,667 --> 00:32:40,876
（ジバコイル）ジバババン

640
00:32:42,127 --> 00:32:43,545
ピカチュウ 10まんボルト

641
00:32:43,629 --> 00:32:45,255
ピカチューッ

642
00:32:47,841 --> 00:32:50,469
（コイルたちの鳴き声）

643
00:32:50,552 --> 00:32:52,513
（サトシ）こっちだ
（ヒカリ）ええ

644
00:32:57,601 --> 00:32:59,186
（ヒカリ）ポッチャマ うずしお

645
00:32:59,269 --> 00:33:01,271
ポチャ〜！

646
00:33:01,355 --> 00:33:02,356
ポチャッ

647
00:33:08,445 --> 00:33:12,533
（コイルたちの鳴き声）

648
00:33:12,616 --> 00:33:14,785
（ジバコイル）
ジババン ジバババン

649
00:33:16,912 --> 00:33:17,913
フッ…

650
00:33:22,042 --> 00:33:23,043
（母親）あっ
（女の子）ん？

651
00:33:23,293 --> 00:33:25,212
（シェイミ）もっと
優しく走るでしゅ

652
00:33:25,295 --> 00:33:26,296
できるかよ

653
00:33:29,049 --> 00:33:30,509
（配達員）ああっ わあっ

654
00:33:30,592 --> 00:33:32,928
（コイルたちの鳴き声）

655
00:33:33,011 --> 00:33:34,972
（ジバコイル）ジバババン
（配達員）あっ

656
00:33:36,390 --> 00:33:40,644
（コイルたちの鳴き声）

657
00:33:42,730 --> 00:33:48,235
（列車の警笛）

658
00:33:51,363 --> 00:33:52,656
（ジバコイル）ジババン？

659
00:34:03,667 --> 00:34:06,545
ハア… 何だったんだ あいつら

660
00:34:07,588 --> 00:34:10,841
（シェイミ）おなか すいたでしゅ
（サトシ）イテッ イテテテッ

661
00:34:11,091 --> 00:34:12,092
何だよ

662
00:34:12,176 --> 00:34:14,011
（シェイミ）
朝 食べた あれがいいでしゅ

663
00:34:14,094 --> 00:34:16,930
（タケシ）ホットケーキか
今は無理だな

664
00:34:17,014 --> 00:34:19,558
（ヒカリ）大丈夫
まだポフィンがあるわ

665
00:34:19,641 --> 00:34:20,809
はい

666
00:34:25,063 --> 00:34:27,191
（シェイミ）
ヒカリは優しいでしゅ

667
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
サトシとは大違いでしゅ

668
00:34:29,193 --> 00:34:30,694
（サトシ）何？
（シェイミ）ケフッ

669
00:34:31,528 --> 00:34:33,238
（せき込み）

670
00:34:33,697 --> 00:34:35,991
（サトシ）やったな
（シェイミ）怖いでしゅ

671
00:34:36,074 --> 00:34:37,659
サトシ やめなさいよ

672
00:34:37,743 --> 00:34:38,994
だって こいつが…

673
00:34:39,077 --> 00:34:40,788
わざとじゃないわよ

674
00:34:40,871 --> 00:34:42,372
（ヒカリ）ねっ
（シェイミ）でしゅ

675
00:34:42,873 --> 00:34:45,167
ほら　さっ 行きましょ

676
00:34:45,250 --> 00:34:46,835
（シェイミ）はいでしゅ
（ポッチャマ）ポチャッ

677
00:34:46,919 --> 00:34:48,045
チェッ…

678
00:34:48,420 --> 00:34:50,088
とっさに飛び乗ったは
いいけど—

679
00:34:50,172 --> 00:34:52,216
この列車 どこに
向かってるんだ？

680
00:34:52,299 --> 00:34:54,051
（サトシ）そういえば…
（ピカチュウ）ピッ

681
00:34:54,718 --> 00:35:00,265
（列車の警笛）

682
00:35:06,271 --> 00:35:08,482
（ムース）子供の時に
山歩きをしててね

683
00:35:08,816 --> 00:35:11,902
一度だけシェイミの花はこびを
見たことがあるんだ

684
00:35:11,985 --> 00:35:12,986
（ヒカリ）へえ〜

685
00:35:13,070 --> 00:35:14,363
（オギン）あんた ついてるね

686
00:35:14,446 --> 00:35:16,907
だから そんな
きれいな奥さん もらえたんだ

687
00:35:16,990 --> 00:35:19,451
（レイラ）えっ？
（オギン）アハハハッ…

688
00:35:19,535 --> 00:35:20,994
（カコ）かわいいね

689
00:35:21,078 --> 00:35:23,330
（シュン）かまれるぞ
（カコ）ええっ

690
00:35:23,413 --> 00:35:24,414
（タカ）大丈夫だよ

691
00:35:24,498 --> 00:35:26,333
（シェイミ）
ミーは かまないでしゅ

692
00:35:26,416 --> 00:35:28,460
（カコ）もう
（シュン）イヒヒヒッ…

693
00:35:28,919 --> 00:35:30,128
（レイラ）抱いていい？

694
00:35:30,212 --> 00:35:31,338
どうぞ

695
00:35:33,465 --> 00:35:34,967
（レイラ）よしよし

696
00:35:39,972 --> 00:35:41,598
（ヒカリたち）うわあっ

697
00:35:45,477 --> 00:35:49,273
（ギラティナの鳴き声）

698
00:35:49,356 --> 00:35:51,108
（ムゲン）
ギラティナが動いたぞ

699
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
（ムサシ）あっ 先生
（コジロウ）置いてかないでよ

700
00:35:54,444 --> 00:35:57,155
弟子入りするなら ついてこい

701
00:35:58,323 --> 00:36:00,409
行くしかないのニャ

702
00:36:00,492 --> 00:36:02,035
（ムサシ）うん
（コジロウ）ああ

703
00:36:06,415 --> 00:36:08,750
（レイラ）本当にそっくりね
（ムース）ああ

704
00:36:09,126 --> 00:36:11,712
（ヒカリ）それは？
（オギン）グラシデアの花だよ

705
00:36:11,795 --> 00:36:13,213
グラシデアの花？

706
00:36:13,964 --> 00:36:16,592
（列車の警笛）

707
00:36:16,675 --> 00:36:19,845
この辺りじゃ 人に
感謝の気持ちを表す時—

708
00:36:19,928 --> 00:36:22,014
グラシデアの花束を贈るの

709
00:36:22,097 --> 00:36:24,308
かんしゃポケモンの
シェイミに似てるからね

710
00:36:24,391 --> 00:36:27,185
でも 本物のシェイミを抱けて
うれしいわ

711
00:36:27,269 --> 00:36:28,687
（シェイミ）感謝するでしゅ

712
00:36:28,770 --> 00:36:29,897
ええ

713
00:36:30,147 --> 00:36:31,690
気をつけたほうがいいですよ

714
00:36:31,773 --> 00:36:33,942
（サトシ）そいつ 爆発しますから
（レイラ・カコ）えっ？

715
00:36:34,026 --> 00:36:36,361
（シェイミ）
優しい人には しないでしゅ

716
00:36:37,529 --> 00:36:40,741
（ヒカリ）レイラさんたち
これから故郷に帰るんですって

717
00:36:40,824 --> 00:36:43,118
（レイラ）ひいおばあちゃんの
100歳の誕生日なの

718
00:36:43,493 --> 00:36:45,662
子供の頃 よく
かわいがってもらったから—

719
00:36:45,746 --> 00:36:47,456
感謝の気持ちを込めて—

720
00:36:47,539 --> 00:36:50,125
グラシデアの花束を
贈ろうと思って

721
00:36:55,464 --> 00:36:56,798
（嗅ぐ音）

722
00:37:05,057 --> 00:37:06,308
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

723
00:37:06,892 --> 00:37:08,185
（サトシたち）わあ…

724
00:37:08,894 --> 00:37:10,062
（ヒカリ）ハッ…

725
00:37:14,358 --> 00:37:15,609
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカッ

726
00:37:21,657 --> 00:37:24,242
（ピカチュウ）ピカッ？
（シェイミ）シェイミ〜

727
00:37:25,911 --> 00:37:27,287
（シェイミ）エヘヘヘッ…

728
00:37:27,371 --> 00:37:28,914
（サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピーカ

729
00:37:28,997 --> 00:37:30,374
（シェイミ）アハハッ

730
00:37:30,457 --> 00:37:33,919
ヒュウ〜 ハハハハッ…

731
00:37:35,045 --> 00:37:37,214
（サトシ）飛んだ
（カコたち）わあ…

732
00:37:43,303 --> 00:37:44,346
（ヒカリ）どういうこと？

733
00:37:44,638 --> 00:37:47,307
シェイミは
グラシデアの花粉に触れると—

734
00:37:47,391 --> 00:37:49,309
スカイフォルムになるんだよ

735
00:37:49,393 --> 00:37:51,311
（ヒカリ）もしかして
花はこびって…

736
00:37:51,395 --> 00:37:54,272
（ムース）ああ
グラシデアの花畑に集まって—

737
00:37:54,356 --> 00:37:56,775
スカイフォルムになって
飛び立つんだ

738
00:37:56,858 --> 00:37:57,859
ピカ〜

739
00:37:57,943 --> 00:38:00,153
その花畑 どこにありますか？

740
00:38:00,237 --> 00:38:01,780
探してるんです

741
00:38:02,072 --> 00:38:03,657
（オギン）ちょっと ごめんよ
（タケシ）ああっ

742
00:38:03,740 --> 00:38:04,741
（オギン）それなら…

743
00:38:07,160 --> 00:38:10,872
今 この列車は
この辺りを走ってる

744
00:38:10,956 --> 00:38:13,291
次の駅で 船に乗り換えて—

745
00:38:13,375 --> 00:38:15,919
グラシデアのお花畑は この辺り

746
00:38:16,503 --> 00:38:19,756
そういえば そろそろ
花が咲く頃だったねえ

747
00:38:20,590 --> 00:38:23,218
（シェイミ）
ミーが行くのは その花畑です

748
00:38:23,301 --> 00:38:25,262
仲間が集まるです

749
00:38:25,345 --> 00:38:28,473
花が咲き終わるまでに行かないと
置いていかれるです

750
00:38:28,557 --> 00:38:30,475
だから急いでたのね

751
00:38:30,559 --> 00:38:31,852
（シェイミ）そうです

752
00:38:34,646 --> 00:38:36,982
ギラティナのせいで
遠回りしたです

753
00:38:37,065 --> 00:38:40,235
でも もう大丈夫
いつでも飛んでいけるです

754
00:38:40,485 --> 00:38:42,070
私 花はこび見たい

755
00:38:42,154 --> 00:38:43,155
ポチャ

756
00:38:43,238 --> 00:38:45,115
俺も見たい　絶対 見たい

757
00:38:45,198 --> 00:38:46,199
ピーカッ

758
00:38:46,491 --> 00:38:48,035
（シェイミ）見せてやるです

759
00:38:48,118 --> 00:38:50,078
何か頼もしくなったわね

760
00:38:50,162 --> 00:38:51,872
（シェイミ）エヘッ　あっ
（ピカチュウ）ピカ？

761
00:38:52,748 --> 00:38:53,999
（タケシ）ああっ

762
00:38:55,417 --> 00:38:56,626
ピカッ

763
00:38:58,503 --> 00:39:00,047
（ジバコイル）ジバババン

764
00:39:00,422 --> 00:39:05,343
（コイルたちの鳴き声）

765
00:39:06,845 --> 00:39:08,346
（ムース）何だ こいつら

766
00:39:08,430 --> 00:39:10,557
（ヒカリ）シェイミを
捕まえようとしてるの

767
00:39:10,640 --> 00:39:12,851
（シェイミ）お前たちなんかに
捕まらないです

768
00:39:17,522 --> 00:39:19,649
シェーイ ミッ

769
00:39:19,733 --> 00:39:21,902
（コイルたちの鳴き声）

770
00:39:22,486 --> 00:39:23,945
（シェイミ）やったです

771
00:39:24,905 --> 00:39:26,281
ピカチュウ アイアンテール

772
00:39:26,364 --> 00:39:29,117
ピカッ ピッピッピッピッ…

773
00:39:29,201 --> 00:39:31,703
チュ〜 ピッカ！

774
00:39:32,954 --> 00:39:33,955
ピーカ

775
00:39:34,039 --> 00:39:35,248
（シェイミ）なかなか やるです

776
00:39:35,332 --> 00:39:37,334
ピカチュ〜 ピカッ

777
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
ポッチャマ バブルこうせん

778
00:39:39,377 --> 00:39:42,047
ポッチャマ〜！

779
00:39:44,966 --> 00:39:47,010
ピカピカ ピカピカ…

780
00:39:47,094 --> 00:39:48,470
ピカピッカ！

781
00:39:50,097 --> 00:39:52,265
ポチャ〜

782
00:39:52,349 --> 00:39:54,810
（ポッチャマ）ポチャッ
（コイルたちの鳴き声）

783
00:39:58,230 --> 00:39:59,689
（シェイミ）ミーッ

784
00:40:01,650 --> 00:40:03,110
ピカピカ

785
00:40:03,360 --> 00:40:04,903
ピ〜カ…

786
00:40:04,986 --> 00:40:08,198
チューッ

787
00:40:09,616 --> 00:40:11,535
（レアコイルの鳴き声）

788
00:40:11,618 --> 00:40:14,996
（ピカチュウ）ピッカ ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャ…

789
00:40:15,080 --> 00:40:17,457
（一同の喜ぶ声）

790
00:40:17,541 --> 00:40:19,084
（ヒカリ）やった
（サトシ）よしっ

791
00:40:19,167 --> 00:40:20,168
（衝撃音）

792
00:40:20,252 --> 00:40:23,630
（ジバコイルの力む声）

793
00:40:24,965 --> 00:40:26,466
ピカチュウ 10まんボルト

794
00:40:26,550 --> 00:40:27,968
ポッチャマ バブルこうせん

795
00:40:28,176 --> 00:40:31,138
（ピカチュウ）ピ〜カ… チューッ
（ポッチャマ）ポッチャマ〜！

796
00:40:33,181 --> 00:40:37,435
（シェイミ）シェーイ ミッ
（ジバコイル）ジバババッ…

797
00:40:41,773 --> 00:40:46,736
（ジバコイル）ジババッ ジババッ…
（コイルたちの鳴き声）

798
00:40:46,820 --> 00:40:49,030
（ポッチャマ）ポッチャ〜
（ピカチュウ）ピッカチュウ

799
00:40:53,910 --> 00:40:55,245
（シェイミ）
追い出してやったです

800
00:40:55,328 --> 00:40:58,039
何か性格
変わったんじゃないか？

801
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
（シェイミ）みんな
ミーに感謝するです

802
00:41:00,792 --> 00:41:02,294
変わってねえ

803
00:41:02,377 --> 00:41:03,461
ピカチュ

804
00:41:04,087 --> 00:41:07,757
（船の汽笛）

805
00:41:09,885 --> 00:41:11,678
お世話になりました！

806
00:41:11,761 --> 00:41:13,597
（ピカチュウ）ピカピカ〜
（ポッチャマ）ポチャポッチャ！

807
00:41:13,847 --> 00:41:15,348
（レイラ）さようなら

808
00:41:15,432 --> 00:41:18,476
（オギン）船を下りる所
間違えんじゃないよ！

809
00:41:18,560 --> 00:41:21,104
（ヒカリ）大丈夫！
（サトシ）分かってます

810
00:41:21,188 --> 00:41:23,064
（ムース）気をつけろよ！

811
00:41:23,148 --> 00:41:25,942
（船の汽笛）

812
00:41:31,656 --> 00:41:33,491
（インフィ）
おかえりなさいませ

813
00:41:34,451 --> 00:41:35,452
ギラティナは？

814
00:41:35,535 --> 00:41:37,204
（インフィ）
一度 浮上してきました

815
00:41:38,914 --> 00:41:40,332
（ゼロ）やはりな

816
00:41:42,626 --> 00:41:45,045
次の浮上予測ポイントを探れ

817
00:41:45,128 --> 00:41:47,172
（インフィ）既に実行中です

818
00:41:54,846 --> 00:41:57,390
（ヒカリ）ここって海なのよね

819
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
（タケシ）大昔に
氷河が流れて 山を削り—

820
00:42:01,144 --> 00:42:02,938
この谷間を作ったんだ

821
00:42:03,021 --> 00:42:04,397
（サトシ）氷河？

822
00:42:05,482 --> 00:42:06,608
（タケシ）これだ

823
00:42:06,691 --> 00:42:10,362
何万年も前から 分厚い氷が
山を埋め尽くしてるんだ

824
00:42:10,654 --> 00:42:12,739
（ヒカリ）え〜 寒そう
（ピカチュウたちのはしゃぎ声）

825
00:42:12,822 --> 00:42:15,492
俺たちが これから行く
花畑の奥にも—

826
00:42:15,575 --> 00:42:17,077
（タケシ）氷河があるな
（サトシ）へえ

827
00:42:17,577 --> 00:42:18,620
ピッ…

828
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポチャッ

829
00:42:20,080 --> 00:42:21,957
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（シェイミ）ミィ…

830
00:42:22,582 --> 00:42:24,000
（サトシたち）わあっ

831
00:42:24,084 --> 00:42:25,835
（タマザラシ）タマタマ
（トドグラー）オッ

832
00:42:26,419 --> 00:42:27,879
（タマザラシ）タマッ
（トドゼルガ）オッ？

833
00:42:27,963 --> 00:42:28,964
（トドグラー）オッ

834
00:42:45,522 --> 00:42:46,523
（ピカチュウ）ピカ

835
00:42:46,606 --> 00:42:48,650
（シェイミ）シェイミ〜
（ピカチュウ）ピカッ

836
00:42:59,953 --> 00:43:01,955
ヒュウ〜

837
00:43:10,088 --> 00:43:12,841
ミ〜ッ

838
00:43:16,636 --> 00:43:18,555
（ピカチュウ）ピカチュー
（ポッチャマ）ポチャッ

839
00:43:19,014 --> 00:43:20,765
チャ〜… ポッチャ

840
00:43:20,849 --> 00:43:23,059
ポチャッ チャチャチャッ…

841
00:43:23,143 --> 00:43:25,103
ポチャーッ

842
00:43:25,645 --> 00:43:26,855
（ヒカリ）あっ

843
00:43:27,355 --> 00:43:30,108
ポチャチャ〜

844
00:43:30,984 --> 00:43:32,694
ポチャポチャ ポチャポチャ…

845
00:43:32,777 --> 00:43:33,778
ポッチャ！

846
00:43:33,862 --> 00:43:35,322
ポチャポチャ ポチャポチャ…

847
00:43:35,405 --> 00:43:37,282
ポチャーッ

848
00:43:38,408 --> 00:43:39,909
ポチャッ

849
00:43:41,745 --> 00:43:42,996
ポッチャ

850
00:43:45,165 --> 00:43:46,458
ポッチャ

851
00:43:47,625 --> 00:43:48,918
アハハッ

852
00:43:49,002 --> 00:43:50,337
ハハッ

853
00:43:50,420 --> 00:43:52,297
ピカピーカ

854
00:43:52,380 --> 00:43:54,466
ピカチュウ お前も行くか？

855
00:43:54,549 --> 00:43:56,009
ピーカ？　ピカッ

856
00:43:56,718 --> 00:43:58,928
（ムクバード）ムクホーッ
（ピカチュウ）ピッカ

857
00:43:59,012 --> 00:44:00,889
（シェイミ）ミ〜

858
00:44:00,972 --> 00:44:02,140
ピカチュ〜

859
00:44:02,223 --> 00:44:03,808
ムクホーッ

860
00:44:03,892 --> 00:44:05,101
ピーカ

861
00:44:05,185 --> 00:44:06,269
ミィ〜

862
00:44:06,353 --> 00:44:07,395
（ムクバード）ホーッ
（ピカチュウ）ピカ〜

863
00:44:08,688 --> 00:44:10,732
（ムクバード）ムクホーッ
（シェイミ）ミィ

864
00:44:14,486 --> 00:44:15,737
ムクホーッ

865
00:44:16,363 --> 00:44:18,448
ピカーッ

866
00:44:18,907 --> 00:44:20,492
ムクホーッ

867
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
（サトシたち）わあっ…

868
00:44:24,079 --> 00:44:25,705
（ピカチュウ）ピカピカッ

869
00:44:25,789 --> 00:44:26,790
（ムクバード）ムクホッ

870
00:44:26,873 --> 00:44:27,874
（ポッチャマ）ポチャッ
（ピカチュウ）ピカ

871
00:44:27,957 --> 00:44:30,293
チャチャチャ ポチャ〜
チャチャチャッ…

872
00:44:30,377 --> 00:44:31,378
（ピカチュウ）ピカッ

873
00:44:31,461 --> 00:44:32,504
（サトシたち）ハハッ…

874
00:44:32,587 --> 00:44:34,464
（タケシ）お？　あ…
（ヒカリ）わあっ…

875
00:44:38,385 --> 00:44:39,969
（サトシたち）わあ…

876
00:44:40,970 --> 00:44:42,305
（シェイミ）シェイミ〜
（サトシたち）あっ

877
00:44:42,389 --> 00:44:43,390
わあっ

878
00:44:43,473 --> 00:44:46,226
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシたち）うわあっ

879
00:44:47,060 --> 00:44:48,353
ううっ

880
00:44:49,437 --> 00:44:50,730
（シェイミ）サトシも飛ぶです

881
00:44:51,606 --> 00:44:53,691
重すぎるです

882
00:44:53,983 --> 00:44:55,860
（シェイミ）ミィ
（サトシ）この…

883
00:44:55,944 --> 00:44:57,695
（ムクバード）
クオ？　ムクホーッ

884
00:44:57,779 --> 00:44:59,531
（ピカチュウ）ピカ〜

885
00:45:00,281 --> 00:45:04,035
（チルタリスたちの鳴き声）

886
00:45:04,119 --> 00:45:05,286
（ムクバード）クオ〜

887
00:45:05,370 --> 00:45:08,164
（ピカチュウ）ピカ〜
（シェイミ）ミィ

888
00:45:09,624 --> 00:45:10,875
（ヒカリ）フフッ

889
00:45:12,961 --> 00:45:14,462
シェイミ 楽しそう

890
00:45:14,546 --> 00:45:16,631
グラシデアの花畑に着いたら—

891
00:45:16,714 --> 00:45:19,134
ああやって
仲間と飛んでいくんだな

892
00:45:21,845 --> 00:45:23,263
（サトシ）あいつと
一緒に いられるのも—

893
00:45:23,346 --> 00:45:25,056
あと少しなんだな

894
00:45:25,432 --> 00:45:26,891
シェイミ…

895
00:45:32,397 --> 00:45:34,816
かえって 清々するかもな

896
00:45:35,358 --> 00:45:36,651
（ヒカリ）もうっ
（サトシ）デッ…

897
00:45:36,734 --> 00:45:38,153
イッテ〜 テテテッ

898
00:45:48,246 --> 00:45:51,541
ついに 我々は
反転世界に入ることに成功した

899
00:45:51,624 --> 00:45:53,209
（ゼロ）先生 危ない！
（ムゲン）ん？　あっ…

900
00:45:53,293 --> 00:45:55,712
（ムゲン）うわあっ
（ギラティナの咆哮）

901
00:45:55,795 --> 00:45:57,046
（カメラを置く音）

902
00:45:57,130 --> 00:45:58,214
（ゼロ）先生

903
00:45:58,298 --> 00:46:01,759
あのギラティナだけが
この世界に自由に出入りできる

904
00:46:01,843 --> 00:46:03,970
（ゼロ）あの力を
絶対に手に入れましょう

905
00:46:04,053 --> 00:46:05,180
（ムゲン）ああ

906
00:46:10,226 --> 00:46:12,562
もうすぐ 私だけのものになる

907
00:46:14,522 --> 00:46:16,191
（インフィ）ギラティナ
浮上してきます

908
00:46:31,623 --> 00:46:33,541
（タケシ）ん？　あれは…

909
00:46:34,709 --> 00:46:36,336
（サトシ）俺たちが
吸いこまれたやつだ

910
00:46:36,628 --> 00:46:38,046
（タケシ）ヤバいぞ

911
00:46:38,379 --> 00:46:39,672
（ヒカリ）
逃げたほうが いいみたい

912
00:46:39,756 --> 00:46:41,174
（シェイミ）
ミーは逃げないです

913
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
（サトシ）えっ？

914
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
（サトシたち）うわあっ

915
00:46:45,470 --> 00:46:47,514
（ピカチュウ）ピカピカーッ

916
00:46:48,848 --> 00:46:51,059
（サトシ）わああっ
（ヒカリ）キャーッ

917
00:46:51,142 --> 00:46:52,602
（ムクバード）ムクホーッ

918
00:46:56,314 --> 00:46:59,108
あれが反転世界への入り口だ

919
00:47:01,778 --> 00:47:02,779
続け

920
00:47:02,862 --> 00:47:05,490
（ジバコイル）ジバババン
（コイルたちの鳴き声）

921
00:47:11,996 --> 00:47:12,997
（サトシ）うおっ

922
00:47:13,081 --> 00:47:14,165
（ヒカリ）キャッ
（ポッチャマ）ポチャ チャチャ

923
00:47:14,249 --> 00:47:16,584
（タケシ）たたたた… たっ

924
00:47:16,668 --> 00:47:18,211
（ムクバード）クオッ

925
00:47:18,628 --> 00:47:20,255
ムックホウ

926
00:47:22,215 --> 00:47:23,675
ハアッ…

927
00:47:24,133 --> 00:47:25,718
ここが反転世界？

928
00:47:25,802 --> 00:47:27,720
（サトシ）また来ちゃったよ

929
00:47:28,012 --> 00:47:29,722
（タケシ）あっ
（ポッチャマ）ポチャッ

930
00:47:30,139 --> 00:47:31,891
（ヒカリ）出た！
（ポッチャマ）ポッチャ

931
00:47:31,975 --> 00:47:34,269
（サトシ）ギラティナだ
（タケシ）あれが…

932
00:47:38,731 --> 00:47:40,525
（シェイミ）
ギラティナ 勝負するです

933
00:47:40,900 --> 00:47:42,902
（サトシ）シェイミ やるなあ
（ヒカリ）むちゃよ

934
00:47:47,365 --> 00:47:48,616
（ギラティナの鳴き声）

935
00:47:48,700 --> 00:47:52,287
（シェイミ）ミッ ミーッ！

936
00:47:52,370 --> 00:47:53,621
（サトシたち）ああっ

937
00:47:53,705 --> 00:47:55,373
だから むちゃだって…

938
00:47:55,456 --> 00:47:57,709
ピカチュウ
シェイミを助けるんだ

939
00:47:57,792 --> 00:47:59,752
（サトシ）10まんボルト！
（ピカチュウ）ピカチュ〜

940
00:47:59,836 --> 00:48:01,337
（ムクバード）ムクホーッ

941
00:48:02,005 --> 00:48:03,006
ムクホッ

942
00:48:03,089 --> 00:48:05,466
ピカ チューッ

943
00:48:05,550 --> 00:48:06,634
（ムクバード）ホウッ

944
00:48:07,844 --> 00:48:09,721
（ギラティナの咆哮）

945
00:48:11,806 --> 00:48:14,017
（ピカチュウ）ピーカ
（シェイミ）ミィ

946
00:48:14,684 --> 00:48:15,768
（シェイミ）ミィッ
（ムクバード）ムクホウッ

947
00:48:23,735 --> 00:48:24,944
ミーッ

948
00:48:32,619 --> 00:48:34,037
ミーッ

949
00:48:34,871 --> 00:48:36,289
（サトシたち）ああっ

950
00:48:36,372 --> 00:48:38,958
ミィ？　ミッ ミッ…

951
00:48:39,042 --> 00:48:40,877
ミ〜ッ！

952
00:48:40,960 --> 00:48:41,961
（ムクバード）クホウッ

953
00:48:43,463 --> 00:48:45,298
（シェイミ）ミィ…
（ピカチュウ）ピーカーチュ？

954
00:48:48,509 --> 00:48:49,927
（ギラティナの鳴き声）
（シェイミ）ミィッ

955
00:48:50,345 --> 00:48:52,472
ミィッ ミッ

956
00:48:53,056 --> 00:48:55,933
（シェイミ）ミッ ミーッ
（ピカチュウ）ピカッ？

957
00:48:56,267 --> 00:48:58,519
（サトシ）おおお… がっ
（ヒカリ）キャッ

958
00:48:58,770 --> 00:49:01,272
（シェイミ）やっぱり
食べられるのは嫌でしゅ

959
00:49:01,356 --> 00:49:02,649
ハアッ…

960
00:49:03,149 --> 00:49:05,151
さっきの勢いは どうしたんだよ

961
00:49:05,234 --> 00:49:07,320
（シェイミ）夜は苦手でしゅ

962
00:49:07,654 --> 00:49:08,655
シェイミが—

963
00:49:08,738 --> 00:49:11,824
スカイフォルムで いられるのは
昼間だけなのか

964
00:49:11,908 --> 00:49:13,076
あっ

965
00:49:13,826 --> 00:49:16,037
（サトシたち）うわあっ
（ポッチャマ）チャチャ ポチャ

966
00:49:16,120 --> 00:49:17,163
（シェイミ）ミィッ

967
00:49:17,455 --> 00:49:19,248
（シェイミ）
もっと速く走るでしゅ

968
00:49:19,332 --> 00:49:21,501
なんで逃げる時は俺なんだよ

969
00:49:21,584 --> 00:49:23,628
（シェイミ）
食べられる時は一緒でしゅ

970
00:49:23,711 --> 00:49:24,879
（サトシ）やだよ そんなの

971
00:49:26,589 --> 00:49:27,590
（ギラティナの咆哮）

972
00:49:27,924 --> 00:49:29,425
ピカチュウ 10まんボルト！

973
00:49:29,967 --> 00:49:34,555
ピーカ… チューッ

974
00:49:34,639 --> 00:49:36,057
（ギラティナの咆哮）

975
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
（タケシ）うっ
（ヒカリ）キャッ

976
00:49:39,435 --> 00:49:41,229
（ムゲン）お〜い
（タケシ）ん？

977
00:49:41,979 --> 00:49:43,606
（ムゲン）サトシ ヒカリ

978
00:49:43,856 --> 00:49:45,149
（ヒカリ）ムゲンさん？
（ポッチャマ）ポチャ

979
00:49:45,233 --> 00:49:46,234
（タケシ）え？

980
00:49:46,317 --> 00:49:47,652
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

981
00:49:48,528 --> 00:49:51,280
（タケシ）あ… あの
どうも はじめまして

982
00:49:51,364 --> 00:49:53,324
あああっ おっ…

983
00:49:53,700 --> 00:49:56,119
ここは何度も来る所じゃないぞ

984
00:49:56,202 --> 00:49:57,662
さあ こっちへ

985
00:50:00,998 --> 00:50:02,583
（ムクバード）ムクバーッ

986
00:50:07,088 --> 00:50:08,840
（サトシ）戻れ ムクバード

987
00:50:10,425 --> 00:50:12,969
あんまり世話を焼かすなよ

988
00:50:13,052 --> 00:50:16,180
（シェイミ）ミーを早く
花畑に連れていくでしゅ

989
00:50:16,264 --> 00:50:17,765
（ムゲン）
外にはギラティナがいる

990
00:50:18,141 --> 00:50:20,184
今 出ていくわけには
いかんだろ

991
00:50:20,268 --> 00:50:22,770
（シェイミ）みんなに
置いていかれるでしゅ

992
00:50:22,854 --> 00:50:25,606
（サトシ）スカイフォルムの時の
勢いは どこいったんだよ

993
00:50:25,940 --> 00:50:27,608
（シェイミ）
空に置いてきたでしゅ

994
00:50:27,692 --> 00:50:28,985
（サトシ）しょうがないなあ

995
00:50:29,068 --> 00:50:30,570
（ピカチュウ）ピカチュ…

996
00:50:33,781 --> 00:50:36,701
（ギラティナの鳴き声）

997
00:50:40,329 --> 00:50:43,541
ついに戻ったぞ 私の場所に

998
00:50:44,625 --> 00:50:48,212
美しく静かな 汚れのない世界

999
00:50:49,046 --> 00:50:53,009
誰にも煩わされることがない
私の場所に

1000
00:50:56,512 --> 00:50:57,513
（コジロウ・ムサシ）先生

1001
00:50:57,597 --> 00:50:58,890
おかえりなのニャ

1002
00:50:58,973 --> 00:50:59,974
（ムゲン）おう

1003
00:51:00,057 --> 00:51:02,810
（ムサシ）
ハア… おしぼりです！

1004
00:51:02,894 --> 00:51:04,061
（コジロウ）お飲み物です

1005
00:51:04,145 --> 00:51:05,646
（ムゲン）うん ご苦労 ご苦労

1006
00:51:06,063 --> 00:51:07,523
ロケット団？

1007
00:51:07,607 --> 00:51:09,108
なんで お前らが…

1008
00:51:09,192 --> 00:51:12,320
私たちは
先生に弟子入りしたの

1009
00:51:12,403 --> 00:51:14,655
反転世界を研究してんだよ

1010
00:51:14,906 --> 00:51:17,116
ホントは こき使われてるのニャ

1011
00:51:17,450 --> 00:51:19,744
ムゲンさん こいつらは…

1012
00:51:19,827 --> 00:51:22,079
なかなか役に立つ連中だぞ

1013
00:51:22,538 --> 00:51:23,998
ハハハハッ

1014
00:51:24,081 --> 00:51:25,875
（シェイミ）
ミーは おなかすいたでしゅ

1015
00:51:25,958 --> 00:51:27,043
（サトシ）うっ…

1016
00:51:30,296 --> 00:51:31,672
（シェイミ）何か くれ

1017
00:51:31,756 --> 00:51:35,635
生意気なやつだニャ
食いもんなんか ないニャ

1018
00:51:35,718 --> 00:51:37,303
（シェイミ）ケフッ
（ニャースのせき込み）

1019
00:51:37,386 --> 00:51:38,596
（シェイミ）何か くれ

1020
00:51:38,679 --> 00:51:40,097
（コイルたちの鳴き声）

1021
00:51:40,181 --> 00:51:41,265
（シェイミ）ミーッ

1022
00:51:41,349 --> 00:51:43,351
（サトシ）シェイミ！
（ピカチュウ）ピカッ

1023
00:51:43,434 --> 00:51:45,228
（ポッチャマ）
ポチャ ポチャ ポチャ

1024
00:51:52,777 --> 00:51:54,612
シェイミは いただいた

1025
00:51:55,112 --> 00:51:57,406
（ヒカリ）シェイミ！
（サトシ）また お前か

1026
00:51:58,324 --> 00:52:00,451
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ？

1027
00:52:01,160 --> 00:52:03,704
（ポッチャマ）ポチャポチャ〜
（ピカチュウ）ピ〜カチュ…

1028
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
何 あいつ

1029
00:52:05,498 --> 00:52:07,458
分からないけど
関わらないほうが…

1030
00:52:07,542 --> 00:52:09,669
いいみたいなのニャ

1031
00:52:10,753 --> 00:52:13,714
（サトシたちの力む声）

1032
00:52:14,090 --> 00:52:15,716
ダメ 動けない

1033
00:52:15,800 --> 00:52:17,927
（ムゲン）貴様… ゼロ
（サトシたち）えっ

1034
00:52:18,010 --> 00:52:19,846
昔 俺の助手だった男だ

1035
00:52:19,929 --> 00:52:20,930
えっ？

1036
00:52:21,472 --> 00:52:23,057
お久しぶりです

1037
00:52:23,140 --> 00:52:25,184
ドクター
ムゲン・グレイスランド

1038
00:52:25,268 --> 00:52:26,894
相変わらずですねえ

1039
00:52:27,228 --> 00:52:29,272
お前… どうして ここに

1040
00:52:30,273 --> 00:52:31,858
（ゼロ）お分かりでしょう

1041
00:52:32,191 --> 00:52:34,777
ここを 私だけのものに
するためですよ

1042
00:52:35,152 --> 00:52:36,904
（ムゲン）まだ そんなことを…

1043
00:52:37,280 --> 00:52:39,365
（ゼロ）この世界は
あなたのものじゃない

1044
00:52:39,448 --> 00:52:40,867
（ムゲン）そんなつもりはない

1045
00:52:41,200 --> 00:52:44,579
このすばらしい世界を
独占しようとしていたくせに

1046
00:52:45,037 --> 00:52:48,416
ここは現実世界を支えている
大事な場所なんだ

1047
00:52:48,708 --> 00:52:52,169
フフッ そんなことは
私も分かっている

1048
00:52:52,879 --> 00:52:53,880
しかし…

1049
00:52:58,759 --> 00:53:00,803
このすばらしい世界を—

1050
00:53:01,053 --> 00:53:04,473
現実世界の人間たちは
汚してばかりじゃないか

1051
00:53:04,557 --> 00:53:07,560
違う！　それが
この世界の役割なんだ

1052
00:53:08,686 --> 00:53:11,606
（コイルたちの鳴き声）

1053
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
あっ そうそう

1054
00:53:13,733 --> 00:53:17,320
あなたの発明を
私が完成させてあげましたよ

1055
00:53:17,778 --> 00:53:19,030
何？

1056
00:53:19,655 --> 00:53:21,032
吸っちゃいかんぞ

1057
00:53:23,868 --> 00:53:25,453
（シェイミ）ミィ？
（コイルたちの鳴き声）

1058
00:53:29,165 --> 00:53:31,042
（ヒカリ）シェイミ！
（ヒカリのせき込み）

1059
00:53:31,125 --> 00:53:32,501
（シェイミ）ヒカリ

1060
00:53:32,585 --> 00:53:35,254
ミィ…

1061
00:53:35,546 --> 00:53:36,547
シェイミ…

1062
00:53:41,010 --> 00:53:42,595
フフッ それでいい

1063
00:53:42,678 --> 00:53:43,721
んんっ

1064
00:53:46,265 --> 00:53:48,184
（ゼロ）
かわいそうなギラティナ

1065
00:53:49,060 --> 00:53:50,102
ディアルガのために—

1066
00:53:50,186 --> 00:53:53,648
自分の力で現実世界に
出られなくなるなんて

1067
00:53:54,315 --> 00:53:56,984
今 助けてやる フフフッ…

1068
00:53:59,028 --> 00:54:00,363
ピカッ…

1069
00:54:00,446 --> 00:54:03,366
（シェイミ）ミィ…

1070
00:54:03,449 --> 00:54:05,409
そうか シードフレアだ

1071
00:54:10,915 --> 00:54:12,875
（ギラティナの咆哮）

1072
00:54:14,794 --> 00:54:16,712
（シェイミ）
あいつが来たでしゅ

1073
00:54:18,589 --> 00:54:22,426
さあ シードフレアで
反転世界に穴を開けろ

1074
00:54:22,510 --> 00:54:26,180
ギラティナを望みどおり
外に出られるようにしてやれ

1075
00:54:26,263 --> 00:54:27,264
穴？

1076
00:54:27,348 --> 00:54:29,100
（ギラティナの咆哮）

1077
00:54:29,517 --> 00:54:33,604
（コイルたちの鳴き声）

1078
00:54:34,647 --> 00:54:36,607
コイルたちを追い払ってる

1079
00:54:36,691 --> 00:54:39,110
ギラティナは
シェイミを食べる気などない

1080
00:54:39,193 --> 00:54:40,695
（サトシたち）えっ？
（ギラティナの咆哮）

1081
00:54:40,778 --> 00:54:42,321
（ジバコイル）ジバババッ…

1082
00:54:44,073 --> 00:54:45,074
ミィッ

1083
00:54:48,285 --> 00:54:49,537
（ほえる声）

1084
00:54:49,620 --> 00:54:51,080
（シェイミ）食べられるでしゅ

1085
00:54:51,163 --> 00:54:53,582
ミ〜ッ

1086
00:54:54,417 --> 00:54:55,918
シェイミは分かってない

1087
00:54:56,002 --> 00:54:59,380
ミ〜ッ

1088
00:55:00,006 --> 00:55:01,340
いよいよだ

1089
00:55:01,424 --> 00:55:02,591
（シェイミ）ミーッ

1090
00:55:02,675 --> 00:55:03,801
（衝撃音）

1091
00:55:03,884 --> 00:55:05,511
（コイルたちの鳴き声）
（ムゲン）うわあっ

1092
00:55:06,387 --> 00:55:07,513
（ムサシたち）わあっ

1093
00:55:07,596 --> 00:55:09,390
フハハハッ…

1094
00:55:09,473 --> 00:55:11,726
ハハハハッ…

1095
00:55:15,896 --> 00:55:16,981
（ほえる声）

1096
00:55:19,942 --> 00:55:22,445
（シェイミ）ミーッ

1097
00:55:22,987 --> 00:55:25,406
（サトシたち）うわあっ

1098
00:55:25,489 --> 00:55:28,075
（サトシたちの悲鳴）
（ピカチュウ）ピ〜カ〜ッ

1099
00:55:29,201 --> 00:55:30,911
さあ ギラティナ

1100
00:55:30,995 --> 00:55:33,539
望みどおり
現実世界へ出ていくがいい

1101
00:55:33,622 --> 00:55:35,583
（ギラティナの鳴き声）

1102
00:55:42,214 --> 00:55:43,632
（ピカチュウ）ピッカ…
（タケシ）うう…

1103
00:55:43,716 --> 00:55:45,676
（タケシ）あっ ああ…

1104
00:55:46,177 --> 00:55:47,511
あっ…

1105
00:55:50,347 --> 00:55:51,766
氷河だ

1106
00:55:51,849 --> 00:55:53,100
（ヒカリ）シェイミ！

1107
00:55:53,184 --> 00:55:56,353
（シェイミ）ミィ…
（足音）

1108
00:55:57,313 --> 00:55:58,939
シェイミ 大丈夫？

1109
00:55:59,023 --> 00:56:01,358
（シェイミ）
食べられるところだったでしゅ

1110
00:56:01,442 --> 00:56:04,111
ギラティナは お前を
食べようとしたんじゃないんだ

1111
00:56:04,195 --> 00:56:05,196
（シェイミ）え？

1112
00:56:05,279 --> 00:56:08,282
（ギラティナの鳴き声）

1113
00:56:11,368 --> 00:56:14,121
あいつは お前に
シードフレアを起こさせて—

1114
00:56:14,205 --> 00:56:16,499
こっちの世界に
出たかっただけなんだ

1115
00:56:16,582 --> 00:56:19,835
コイルたちのことも
追い払おうとしてたわ

1116
00:56:33,516 --> 00:56:35,059
（サトシ）姿が変わった

1117
00:56:35,142 --> 00:56:37,561
（ムゲン）重力の変化と
関係があるらしい

1118
00:56:37,645 --> 00:56:38,646
（ピカチュウ）ピカ…

1119
00:56:40,022 --> 00:56:43,109
（ジバコイル）
ジバババン ジバババン…

1120
00:56:51,992 --> 00:56:53,536
（ビームの発射音）

1121
00:56:54,078 --> 00:56:55,996
（ギラティナの咆哮）

1122
00:56:56,080 --> 00:56:57,790
（ヒカリ）何？
（ポッチャマ）ポチャ？

1123
00:56:57,873 --> 00:56:58,874
（ポッチャマ）ポチャッ
（タテトプス）タトッ

1124
00:57:08,717 --> 00:57:09,760
（タケシ）あっ…

1125
00:57:17,434 --> 00:57:19,353
（ギラティナの咆哮）

1126
00:57:28,863 --> 00:57:29,989
ギラティナ

1127
00:57:30,072 --> 00:57:32,116
私は お前が
こちら側に出てくるのを—

1128
00:57:32,199 --> 00:57:33,868
ずっと待っていたんだ

1129
00:57:34,994 --> 00:57:36,787
（ギラティナの咆哮）

1130
00:57:37,705 --> 00:57:39,123
（サトシ）ああっ…
（ピカチュウ）ピカ

1131
00:57:39,915 --> 00:57:41,458
なんということだ

1132
00:57:48,757 --> 00:57:50,634
（ギラティナの咆哮）

1133
00:57:53,470 --> 00:57:55,764
（ジバコイル）
ジババン ジババン…

1134
00:58:00,644 --> 00:58:01,645
（インフィ）ギラティナは—

1135
00:58:01,729 --> 00:58:04,815
ディアルガとの接触以前の
状態に戻っています

1136
00:58:04,899 --> 00:58:07,818
反転世界への出入りは
既に可能です

1137
00:58:08,194 --> 00:58:11,447
こちらに出られたことで
時間のループが解けたな

1138
00:58:11,530 --> 00:58:14,575
よし インフィ
スキャニングを開始しろ

1139
00:58:15,034 --> 00:58:18,120
（インフィ）かしこまりました
スキャニングを開始します

1140
00:58:23,626 --> 00:58:27,254
（ギラティナの苦しむ声）

1141
00:58:32,551 --> 00:58:35,221
（苦しむ声）

1142
00:58:35,471 --> 00:58:38,098
あれは… 俺が設計したんだ

1143
00:58:38,182 --> 00:58:39,183
（サトシたち）えっ？

1144
00:58:39,266 --> 00:58:42,853
ギラティナの能力を
すべてマシンにコピーするために

1145
00:58:42,937 --> 00:58:44,355
なんで そんなことを…

1146
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
（ギラティナの苦しむ声）

1147
00:58:47,858 --> 00:58:50,945
反転世界に
自由に出入りしたかった

1148
00:58:51,528 --> 00:58:52,696
だが 俺は…

1149
00:58:54,949 --> 00:58:57,910
ギラティナが
犠牲になることに気づいた

1150
00:58:59,703 --> 00:59:01,413
（ムゲン）この計画は中止する

1151
00:59:01,497 --> 00:59:03,374
（ゼロ）先生
何を言いだすんです

1152
00:59:04,583 --> 00:59:06,001
我々の研究のために—

1153
00:59:06,085 --> 00:59:08,671
ギラティナを
犠牲にするわけにはいかん

1154
00:59:11,590 --> 00:59:12,758
（キーボードの操作音）

1155
00:59:17,137 --> 00:59:18,931
（ゼロ）あっ…
何をするんです

1156
00:59:19,014 --> 00:59:20,474
（ムゲン）うっ あっ…

1157
00:59:24,812 --> 00:59:26,105
あっ…

1158
00:59:27,439 --> 00:59:31,026
（ムゲン）
設計図は すべて抹消する

1159
00:59:32,278 --> 00:59:33,988
あ… くうっ

1160
00:59:34,071 --> 00:59:35,281
（ムゲン）しかし…

1161
00:59:35,906 --> 00:59:38,242
ゼロは諦めていなかった

1162
00:59:38,784 --> 00:59:41,287
あれが私の設計図どおりなら—

1163
00:59:41,912 --> 00:59:43,706
まもなく ギラティナは—

1164
00:59:43,789 --> 00:59:44,999
（ムゲン）死ぬ
（サトシたち）えっ？

1165
00:59:45,082 --> 00:59:46,917
（サトシ）ギラティナが…
（ピカチュウ）ピカッ？

1166
00:59:47,293 --> 00:59:49,878
（ギラティナの苦しむ声）

1167
00:59:50,546 --> 00:59:53,716
もうすぐ 反転世界は
私だけのものになる

1168
00:59:54,049 --> 00:59:56,635
私が反転世界の王になる

1169
00:59:56,927 --> 00:59:58,304
フハハハッ…

1170
00:59:58,387 --> 01:00:01,140
ハハハハッ…

1171
01:00:07,104 --> 01:00:08,981
（パネルの操作音）

1172
01:00:09,064 --> 01:00:10,107
ムゲンさん

1173
01:00:10,190 --> 01:00:12,151
俺のせいで こんなことに…

1174
01:00:12,443 --> 01:00:14,403
ギラティナを
死なせるわけにはいかん

1175
01:00:14,486 --> 01:00:15,529
俺も行きます

1176
01:00:15,612 --> 01:00:17,281
（ヒカリ）私も
（ポッチャマ）ポチャッ

1177
01:00:17,364 --> 01:00:19,408
（ヒカリ）シェイミは
ここで待ってて

1178
01:00:21,160 --> 01:00:22,161
ポッチャ

1179
01:00:23,203 --> 01:00:24,496
ミィ

1180
01:00:29,084 --> 01:00:30,169
ハッ…

1181
01:00:30,919 --> 01:00:32,212
ここ…

1182
01:00:33,380 --> 01:00:35,716
グラシデアの花畑だったんだ

1183
01:00:44,266 --> 01:00:45,934
（シェイミ）
ミーは先に行くです

1184
01:00:46,018 --> 01:00:47,019
（ヒカリ）シェイミ

1185
01:00:47,102 --> 01:00:49,188
（ムゲン）つかまってろ
（サトシ・ヒカリ）はい

1186
01:00:49,855 --> 01:00:50,856
（タケシ）あっ…

1187
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
また… 置いていかれた

1188
01:00:54,818 --> 01:00:55,903
く…

1189
01:01:04,119 --> 01:01:06,246
ゼロのやつ 許せない

1190
01:01:06,330 --> 01:01:07,581
ピカッ

1191
01:01:07,873 --> 01:01:09,917
（シェイミ）
ギラティナを助けるです

1192
01:01:10,751 --> 01:01:11,960
邪魔をさせるな

1193
01:01:12,044 --> 01:01:13,754
（ジバコイル）ジバババッ
（コイルたちの鳴き声）

1194
01:01:15,672 --> 01:01:17,216
（コイルたちの鳴き声）

1195
01:01:18,509 --> 01:01:21,470
（コイルたちの鳴き声）

1196
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
（シェイミ）ミッ

1197
01:01:24,264 --> 01:01:25,307
ミィッ

1198
01:01:26,725 --> 01:01:27,893
ミッ

1199
01:01:28,352 --> 01:01:30,562
（シェイミ）ミーッ
（ジバコイル）ジババッ…

1200
01:01:30,646 --> 01:01:31,647
（シェイミ）ミィッ

1201
01:01:32,606 --> 01:01:37,361
（コイルたちの鳴き声）

1202
01:01:42,032 --> 01:01:44,118
反転世界に入る準備を

1203
01:01:44,201 --> 01:01:45,744
（インフィ）かしこまりました

1204
01:01:46,537 --> 01:01:48,163
（ギラティナの苦しむ声）

1205
01:01:59,299 --> 01:02:00,884
（サトシ）
ピカチュウ 10まんボルト

1206
01:02:00,968 --> 01:02:02,469
（ヒカリ）
ポッチャマ バブルこうせん

1207
01:02:02,553 --> 01:02:05,472
（ピカチュウ）チューッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1208
01:02:07,516 --> 01:02:09,184
ダメだ 効いてない

1209
01:02:09,268 --> 01:02:10,602
はじかれてる

1210
01:02:10,686 --> 01:02:12,855
こりゃ 中に入って
止めるしかないな

1211
01:02:13,355 --> 01:02:15,315
（コイルたちの鳴き声）

1212
01:02:17,651 --> 01:02:20,362
（コイルたちの鳴き声）

1213
01:02:20,446 --> 01:02:23,615
（ジバコイル）ジバババッ！

1214
01:02:26,869 --> 01:02:27,995
（シェイミ）ミ〜ッ

1215
01:02:28,078 --> 01:02:29,621
（ジバコイル）ジババン
（シェイミ）ミィッ

1216
01:02:30,414 --> 01:02:32,666
ミィ…

1217
01:02:32,749 --> 01:02:34,126
シェイミ！

1218
01:02:38,046 --> 01:02:39,381
ミィッ

1219
01:02:44,344 --> 01:02:45,345
（ピカチュウ）チューッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1220
01:02:45,429 --> 01:02:48,098
（コイルたちの鳴き声）

1221
01:02:56,273 --> 01:02:57,399
（ムゲン）よっ

1222
01:02:57,483 --> 01:02:58,484
（サトシ）ムゲンさん

1223
01:02:58,567 --> 01:03:00,402
（ムゲン）ここから入れるはずだ

1224
01:03:00,944 --> 01:03:02,446
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

1225
01:03:02,529 --> 01:03:03,822
（ピカチュウ）チューッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1226
01:03:03,906 --> 01:03:05,574
（サトシ）
コイルたちは任せてください

1227
01:03:05,657 --> 01:03:06,909
（シェイミ）ミーも やるです

1228
01:03:06,992 --> 01:03:08,076
（ムゲン）おお すまん

1229
01:03:08,494 --> 01:03:10,954
タテトプス ラスターカノン

1230
01:03:11,455 --> 01:03:12,956
タートッ

1231
01:03:17,503 --> 01:03:18,712
（ムゲン）よし

1232
01:03:22,799 --> 01:03:26,178
（インフィ）
スキャニング終了まで残り50％

1233
01:03:27,471 --> 01:03:28,805
（ギラティナの苦しむ声）

1234
01:03:28,889 --> 01:03:30,432
（ピカチュウ）チューッ
（ジバコイル）ジババンッ

1235
01:03:30,516 --> 01:03:31,850
（ヒコザル）ヒコーッ
（ピカチュウ）チューッ

1236
01:03:31,934 --> 01:03:33,393
（ブイゼル）ブイッ
（ピカチュウ）チューッ

1237
01:03:33,727 --> 01:03:35,062
（ヒコザル）ヒコーッ

1238
01:03:35,145 --> 01:03:36,563
（ブイゼル）ブイブイッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1239
01:03:36,647 --> 01:03:38,941
（エテボース）エ〜ボッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1240
01:03:39,024 --> 01:03:41,026
（ヒカリ）ミミロル
来るわよ れいとうビーム

1241
01:03:41,109 --> 01:03:43,529
（ミミロル）ミーッ
（コイルたちの鳴き声）

1242
01:03:44,613 --> 01:03:45,822
（シェイミ）ミーッ

1243
01:03:52,329 --> 01:03:53,705
ゼロ やめるんだ！

1244
01:03:57,834 --> 01:03:59,336
もう遅い

1245
01:03:59,836 --> 01:04:01,380
私の美しい計画が—

1246
01:04:01,964 --> 01:04:05,008
ついに実現する時を
そこで見ているがいい

1247
01:04:05,092 --> 01:04:07,052
フハハハッ…

1248
01:04:07,386 --> 01:04:08,470
くっ…

1249
01:04:10,013 --> 01:04:11,348
（ヒコザル）ヒコーッ

1250
01:04:11,431 --> 01:04:12,724
（ピカチュウ）チューッ
（ジバコイル）ジババン ジババン

1251
01:04:12,808 --> 01:04:13,892
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1252
01:04:15,352 --> 01:04:17,104
（コイルたちの鳴き声）
（サトシ）あっ

1253
01:04:20,440 --> 01:04:22,359
（ギラティナの苦しむ声）

1254
01:04:28,365 --> 01:04:30,284
ムゲンさん 早く…

1255
01:04:34,037 --> 01:04:36,623
（キーボードの操作音）

1256
01:04:36,707 --> 01:04:40,127
こいつは もともと
俺が設計したんだ

1257
01:04:44,673 --> 01:04:46,550
（警告音）
（ゼロ）ん？

1258
01:04:48,510 --> 01:04:50,512
（インフィ）システムに
侵入されました

1259
01:04:50,596 --> 01:04:52,764
何？　スキャニングは

1260
01:04:52,848 --> 01:04:54,808
91％を超えています

1261
01:04:55,225 --> 01:04:56,226
くっ…

1262
01:04:56,310 --> 01:04:59,187
（キーボードの操作音）

1263
01:05:06,945 --> 01:05:08,614
これで… どうだ！

1264
01:05:15,120 --> 01:05:19,916
（機能の停止音）

1265
01:05:22,294 --> 01:05:23,378
（停止音）

1266
01:05:23,462 --> 01:05:24,921
（サトシたち）うわあっ

1267
01:05:26,798 --> 01:05:29,259
（ギラティナの鳴き声）

1268
01:05:52,574 --> 01:05:54,743
（ヒカリ）あっ
（ブイゼル）ブイ

1269
01:05:55,494 --> 01:05:56,953
（ヒカリ）止まった
（ポッチャマ）ポチャ

1270
01:05:57,037 --> 01:05:58,538
ムゲンさん やったな

1271
01:05:58,622 --> 01:05:59,790
ピッカチュウ

1272
01:05:59,873 --> 01:06:01,458
（きしむ音）
（サトシたち）あっ

1273
01:06:06,254 --> 01:06:07,255
ムゲンさん

1274
01:06:07,339 --> 01:06:09,007
（ムゲン）申し訳ない
（サトシ）えっ？

1275
01:06:09,091 --> 01:06:12,636
システムだけじゃなく
エンジンとか全部 止めちまった

1276
01:06:12,719 --> 01:06:13,845
どういうことです？

1277
01:06:14,638 --> 01:06:16,306
こいつは墜落する

1278
01:06:16,598 --> 01:06:18,475
（サトシ・ヒカリ）えーっ！

1279
01:06:21,353 --> 01:06:22,688
（サトシ）戻れ みんな

1280
01:06:25,315 --> 01:06:26,441
（ヒカリ）戻って

1281
01:06:34,866 --> 01:06:37,202
サトシ ヒカリ…

1282
01:06:46,586 --> 01:06:48,964
（ギラティナの鳴き声）

1283
01:06:49,047 --> 01:06:50,590
（サトシたち）ああっ

1284
01:06:52,467 --> 01:06:54,428
（ギラティナの鳴き声）

1285
01:06:58,348 --> 01:06:59,474
（タケシ）うわっ

1286
01:07:01,268 --> 01:07:02,519
ああ…

1287
01:07:12,696 --> 01:07:13,697
（発射音）

1288
01:07:45,771 --> 01:07:47,773
（ポケモンたちの鳴き声）

1289
01:07:47,856 --> 01:07:49,649
（衝撃音）

1290
01:07:53,737 --> 01:07:56,823
（衝撃音）

1291
01:08:20,430 --> 01:08:23,350
（ギラティナのうめき声）

1292
01:08:24,643 --> 01:08:26,311
（タケシの荒い息）

1293
01:08:27,771 --> 01:08:28,772
（ポッチャマ）ポッチャ

1294
01:08:29,481 --> 01:08:31,024
（タケシ）
みんな 無事だったか

1295
01:08:31,107 --> 01:08:32,776
（サトシ）ああ
（ヒカリ）ギラティナは？

1296
01:08:32,859 --> 01:08:33,860
（ピカ）ピカチュ

1297
01:08:34,694 --> 01:08:37,030
ピッ ピカピーカ？

1298
01:08:39,282 --> 01:08:40,534
ポチャ…

1299
01:08:40,617 --> 01:08:42,118
（ピカチュウ）ピカピカ
（ポッチャマ）ポチャ！

1300
01:08:42,202 --> 01:08:43,495
ハッ…

1301
01:08:43,912 --> 01:08:45,455
遅かったか…

1302
01:08:46,122 --> 01:08:47,165
（シェイミ）ミィ…

1303
01:08:48,041 --> 01:08:52,128
（ポケモンたちの心配そうな声）

1304
01:08:52,462 --> 01:08:54,464
（ギラティナの息）

1305
01:08:55,257 --> 01:08:56,716
まだ生きてる！

1306
01:08:58,093 --> 01:08:59,845
ギラティナ しっかりしろ

1307
01:08:59,928 --> 01:09:01,596
（ピカチュウ）ピカピーカ！
（ポッチャマ）ポッチャ！

1308
01:09:01,680 --> 01:09:02,848
（シェイミ）死んじゃダメです

1309
01:09:04,266 --> 01:09:05,809
（ギラティナのうめき声）

1310
01:09:05,892 --> 01:09:08,103
ミッ… ミィッ

1311
01:09:12,023 --> 01:09:16,611
シェイ〜…

1312
01:09:17,070 --> 01:09:18,405
（シェイミ）ギラティナ…

1313
01:09:18,738 --> 01:09:19,865
生きるです

1314
01:09:19,948 --> 01:09:24,035
シェイ〜ッ…

1315
01:09:25,871 --> 01:09:26,872
（ピカチュウ）ピカ…

1316
01:09:27,330 --> 01:09:30,166
シェイミの技 アロマセラピーだ

1317
01:09:31,167 --> 01:09:35,547
（ポケモンたちの鳴き声）

1318
01:09:45,891 --> 01:09:50,645
イ〜ッ…

1319
01:09:50,729 --> 01:09:53,273
シェイ〜ッ…

1320
01:09:53,356 --> 01:09:54,858
ポチャ…

1321
01:09:57,611 --> 01:10:01,615
ミィッ ミィッ ミィッ…

1322
01:10:01,698 --> 01:10:02,824
ミ？

1323
01:10:03,074 --> 01:10:04,075
ミッ

1324
01:10:05,118 --> 01:10:06,286
（ピカチュウ）ピカ…
（ポッチャマ）ポチャッ

1325
01:10:10,165 --> 01:10:11,791
（ヒカリ・サトシ）わあ…

1326
01:10:14,920 --> 01:10:17,631
（ギラティナの鳴き声）

1327
01:10:19,716 --> 01:10:21,009
（シェイミ）ミッ…

1328
01:10:22,594 --> 01:10:23,803
ギラティナ

1329
01:10:23,887 --> 01:10:25,931
シェイミが お前を治したんだ

1330
01:10:29,809 --> 01:10:31,603
（ピカチュウ）ピカピカッ
（サトシ）ピカチュウ

1331
01:10:31,686 --> 01:10:34,147
（ピカチュウ）
ピッ ピッ ピッ…

1332
01:10:35,482 --> 01:10:38,026
ピカピカ ピカチュウ

1333
01:10:38,818 --> 01:10:40,153
ピカチュウ…

1334
01:10:40,236 --> 01:10:41,404
（シェイミ）ミーも

1335
01:10:43,239 --> 01:10:44,366
よかったです

1336
01:10:46,284 --> 01:10:50,789
（ポケモンたちの喜ぶ声）

1337
01:10:51,456 --> 01:10:54,209
ギラティナを
心配してくれていたんですね

1338
01:10:54,292 --> 01:10:57,253
ああ ポケモンたちは
知っていたんだ

1339
01:10:57,879 --> 01:11:00,715
反転世界が必要だということを

1340
01:11:09,224 --> 01:11:10,225
（サトシ）あっ

1341
01:11:13,520 --> 01:11:14,854
あれは…

1342
01:11:15,146 --> 01:11:16,898
（ムゲン）ゼロだ
（ヒカリ）えっ？

1343
01:11:29,536 --> 01:11:31,955
私の美しい計画を
邪魔するやつは—

1344
01:11:32,038 --> 01:11:33,415
誰であろうと許さん！

1345
01:11:37,752 --> 01:11:39,379
（ギラティナの咆哮）
（ピカチュウ）ピッ…

1346
01:11:43,717 --> 01:11:45,510
ピカチュウ 10まんボルト

1347
01:11:45,593 --> 01:11:47,303
（ヒカリ）ポッチャマ バブルこうせん
（ピカチュウ）チューッ

1348
01:11:47,387 --> 01:11:48,847
（ムゲン）タテトプス ラスターカノン
（ポッチャマ）ポッチャマ！

1349
01:11:48,930 --> 01:11:50,390
（タテトプス）タートッ！

1350
01:11:51,599 --> 01:11:53,643
うっ… 邪魔をするなと
言っただろ

1351
01:12:02,694 --> 01:12:03,695
（サトシ）消えた
（ピカチュウ）ピカ？

1352
01:12:03,778 --> 01:12:05,947
（ムゲン）反転世界に入ったんだ
（サトシたち）えっ

1353
01:12:06,489 --> 01:12:09,451
ゼロはギラティナの力を
手に入れてしまった

1354
01:12:15,915 --> 01:12:16,916
何だ あれ

1355
01:12:17,000 --> 01:12:19,586
分かんないけど
誰かが乗ってるのは間違いないわ

1356
01:12:19,669 --> 01:12:22,422
誰でもいいから
助けてくれニャーッ

1357
01:12:22,505 --> 01:12:23,715
（ムサシたち）おーい！

1358
01:12:28,762 --> 01:12:30,013
フフフッ…

1359
01:12:30,096 --> 01:12:32,599
見えるぞ 汚れた世界の者ども

1360
01:12:32,682 --> 01:12:34,517
みんな消えてしまえ！

1361
01:12:37,020 --> 01:12:38,730
（割れる音）

1362
01:12:39,355 --> 01:12:40,940
（衝撃音）
（サトシたち）うわっ

1363
01:12:41,483 --> 01:12:42,609
ぐあっ くっ…

1364
01:12:42,692 --> 01:12:43,693
何だ？

1365
01:12:44,110 --> 01:12:46,446
（ムゲン）ゼロが
反転世界から攻撃してきたんだ

1366
01:12:46,529 --> 01:12:48,406
（ギラティナの咆哮）

1367
01:12:49,407 --> 01:12:50,408
（サトシ）うわあっ
（ポッチャマ）ポチャッ

1368
01:12:57,582 --> 01:13:00,043
（サトシ）俺も行くぜ
（ピカチュウ）ピカチュ

1369
01:13:01,294 --> 01:13:02,545
（タケシ）サトシ！

1370
01:13:02,921 --> 01:13:04,047
（シェイミ）ミーも行くです

1371
01:13:12,931 --> 01:13:16,351
この美しい世界を
これ以上 汚させやしない

1372
01:13:19,687 --> 01:13:22,190
反転世界の真の力を見せてやる

1373
01:13:28,113 --> 01:13:30,156
（衝撃音）

1374
01:13:32,909 --> 01:13:34,786
（衝撃音）

1375
01:13:37,413 --> 01:13:39,290
（衝撃音）

1376
01:13:39,833 --> 01:13:41,751
（衝撃音）

1377
01:13:42,502 --> 01:13:44,587
（衝撃音）

1378
01:13:48,633 --> 01:13:53,263
（点滅する音）

1379
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
（レジギガス）レー ジー…

1380
01:13:59,561 --> 01:14:03,106
ギー ガー スー

1381
01:14:10,446 --> 01:14:14,075
（衝撃音）

1382
01:14:33,178 --> 01:14:34,262
ポチャッ

1383
01:14:34,345 --> 01:14:36,472
（ヒカリ）氷河が…
（タケシ）動いてる

1384
01:14:36,556 --> 01:14:38,349
（ムゲン）ゼロの仕業だ
（ヒカリ）そんな…

1385
01:14:41,978 --> 01:14:44,522
（インフィ）氷河が
反転世界での支えを失い—

1386
01:14:44,606 --> 01:14:45,732
動き始めました

1387
01:14:45,815 --> 01:14:48,651
すばらしい　計算どおりだ

1388
01:14:48,985 --> 01:14:50,653
データの収集を怠るな

1389
01:14:50,737 --> 01:14:52,238
（インフィ）かしこまりました

1390
01:14:52,780 --> 01:14:54,741
フフッ すばらしい

1391
01:14:58,453 --> 01:15:01,206
（ムゲン）現実世界と
反転世界は支え合っている

1392
01:15:01,706 --> 01:15:04,667
ゼロめ それを断ち切る気なのか

1393
01:15:06,669 --> 01:15:08,254
（衝撃音）

1394
01:15:10,882 --> 01:15:12,342
フフフッ… ん？

1395
01:15:13,509 --> 01:15:15,178
（ギラティナの咆哮）

1396
01:15:17,430 --> 01:15:18,890
ううっ…

1397
01:15:20,183 --> 01:15:22,060
（ピカチュウ）チューッ
（シェイミ）ミィッ

1398
01:15:23,102 --> 01:15:24,145
んっ くっ…

1399
01:15:26,022 --> 01:15:27,398
ゼロ もうやめるんだ！

1400
01:15:27,482 --> 01:15:28,942
（ピカチュウ）ピーカッ
（シェイミ）やめるです

1401
01:15:29,359 --> 01:15:31,611
私は この美しい世界を—

1402
01:15:31,694 --> 01:15:33,905
守ろうとしているだけだ！

1403
01:15:38,576 --> 01:15:39,827
（ほえる声）

1404
01:15:42,747 --> 01:15:45,625
（地響き）

1405
01:15:45,917 --> 01:15:47,460
（ヒカリ）
ウリムー こおりのつぶて

1406
01:15:47,543 --> 01:15:48,753
ミミロル れいとうビーム

1407
01:15:48,836 --> 01:15:52,423
（ウリムー）ウリーッ
（ミミロル）ミミーッ

1408
01:15:53,174 --> 01:15:54,342
（ビーダルたち）ダーッ

1409
01:15:56,844 --> 01:15:58,680
（ユキノオーたちの鳴き声）

1410
01:16:05,812 --> 01:16:08,773
（ポケモンたちの鳴き声）

1411
01:16:18,491 --> 01:16:20,785
（ギラティナの咆哮）

1412
01:16:24,247 --> 01:16:26,374
お前の力は すべてコピーした

1413
01:16:36,759 --> 01:16:38,469
チッ… んっ

1414
01:16:40,638 --> 01:16:42,140
ヒコザル かえんほうしゃ

1415
01:16:42,223 --> 01:16:44,100
ナエトル エナジーボール

1416
01:16:44,183 --> 01:16:45,768
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ヒコザル）ヒコーッ

1417
01:16:45,852 --> 01:16:46,936
（ナエトル）ナエッ
（ピカチュウ）チューッ

1418
01:17:02,035 --> 01:17:05,913
（砕ける音）

1419
01:17:12,045 --> 01:17:14,130
ダメだ 止まらない

1420
01:17:14,213 --> 01:17:17,425
このままじゃ
お花畑が潰されちゃうわ

1421
01:17:17,508 --> 01:17:18,509
それだけじゃない

1422
01:17:19,510 --> 01:17:22,138
この先の村も 街も…

1423
01:17:34,275 --> 01:17:35,735
大変なことになる

1424
01:17:35,818 --> 01:17:37,362
（ヒカリ）ハッ…
（タケシ）ゼロのやつ…

1425
01:17:40,782 --> 01:17:42,450
ポチャ ポッチャ

1426
01:17:42,533 --> 01:17:43,534
（ミミロル）ミッ

1427
01:17:43,618 --> 01:17:46,412
（ウリムー）ウリーッ
（ミミロル）ミーッ

1428
01:17:51,417 --> 01:17:52,960
（ミミロル）ミミ…
（ポッチャマ）ポチャ…

1429
01:17:53,044 --> 01:17:55,213
（レジギガス）ギガース！
（タケシたち）あっ…

1430
01:17:55,296 --> 01:18:00,009
（足音）

1431
01:18:00,385 --> 01:18:02,303
（タケシ）あれは…
（ムゲン）レジギガス

1432
01:18:02,970 --> 01:18:07,433
（レジギガス）ギーガーッ

1433
01:18:07,517 --> 01:18:10,144
（マンムーたちの鳴き声）

1434
01:18:10,686 --> 01:18:11,896
マンムー

1435
01:18:12,230 --> 01:18:13,523
あっ あっちからも

1436
01:18:13,606 --> 01:18:19,612
（マンムーたちの鳴き声）

1437
01:18:34,961 --> 01:18:36,838
反転世界は 私のものだ

1438
01:18:43,469 --> 01:18:45,513
（ギラティナの咆哮）

1439
01:18:45,847 --> 01:18:47,849
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ギラティナ！

1440
01:18:52,186 --> 01:18:53,771
（マンムー）ムーッ

1441
01:18:55,022 --> 01:18:57,775
（レジギガス）レー ジー…

1442
01:18:57,859 --> 01:19:02,655
ギー ガー スー！

1443
01:19:05,950 --> 01:19:07,743
レジギガスとマンムーが…

1444
01:19:07,827 --> 01:19:09,328
氷河を止めようとしている

1445
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
ポチャッ

1446
01:19:14,750 --> 01:19:20,506
（レジギガス）ギー… ガース

1447
01:19:41,527 --> 01:19:43,613
助けてもらえる感じじゃ ないわね

1448
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
というか…

1449
01:19:44,780 --> 01:19:46,032
ニャんだか とっても…

1450
01:19:46,365 --> 01:19:48,951
（ムサシたち）やな感じ…

1451
01:19:49,410 --> 01:19:50,995
（ギラティナの咆哮）

1452
01:19:51,245 --> 01:19:53,956
そろそろ終わりにさせてもらう
ギラティナ

1453
01:19:55,416 --> 01:19:57,752
（ヒコザル）ヒコーッ
（ピカチュウ）チューッ

1454
01:19:57,835 --> 01:19:59,295
ピカチュウ 10まんボルト

1455
01:19:59,378 --> 01:20:01,422
ヒコザル かえんほうしゃ

1456
01:20:01,506 --> 01:20:04,342
（ヒコザル）ヒコーッ
（ピカチュウ）チューッ

1457
01:20:06,802 --> 01:20:08,137
目障りだ

1458
01:20:11,516 --> 01:20:12,683
（サトシ）うわあっ

1459
01:20:12,767 --> 01:20:14,977
（ピカチュウ）ピカッ… ピッ

1460
01:20:18,272 --> 01:20:19,273
みんな 大丈夫か？

1461
01:20:19,357 --> 01:20:20,358
（ナエトル）ナエ
（ピカチュウ）ピカチュ

1462
01:20:23,402 --> 01:20:24,487
（ナエトル）ナエトッ

1463
01:20:24,570 --> 01:20:26,697
（ヒコザル）ヒコッ ヒコーッ

1464
01:20:31,327 --> 01:20:33,746
（ピカチュウ）ピカチューッ

1465
01:20:33,829 --> 01:20:34,830
（サトシ）シェイミ

1466
01:20:34,914 --> 01:20:36,457
（シェイミ）感謝するです

1467
01:20:36,916 --> 01:20:37,959
（ピカチュウ）ピカッ

1468
01:20:39,627 --> 01:20:41,337
ナエトル ヒコザル

1469
01:20:42,338 --> 01:20:43,506
戻れ

1470
01:20:55,226 --> 01:20:57,311
ゼロ この世界を
荒らすのは やめろ！

1471
01:20:57,395 --> 01:20:58,437
ピーカ！

1472
01:20:58,521 --> 01:21:01,274
反転世界を汚しているのは
現実世界だ

1473
01:21:01,732 --> 01:21:03,025
（ギラティナの咆哮）

1474
01:21:09,323 --> 01:21:10,324
あっ…

1475
01:21:15,413 --> 01:21:17,081
見ろ あの毒の雲を

1476
01:21:17,957 --> 01:21:20,042
この美しく清潔な 私の世界が—

1477
01:21:20,418 --> 01:21:22,003
どんどん汚されている

1478
01:21:22,712 --> 01:21:25,131
私は反転世界を守るのだ！

1479
01:21:26,465 --> 01:21:27,633
違う！

1480
01:21:27,717 --> 01:21:29,302
２つの世界は支え合ってるんだ！

1481
01:21:29,385 --> 01:21:30,386
ピカッ

1482
01:21:30,469 --> 01:21:31,470
うっ…

1483
01:21:31,554 --> 01:21:33,598
（シェイミ）サトシ
ミーに任せるです

1484
01:21:33,681 --> 01:21:38,227
（サトシ）シェイミ
（シェイミ）ン〜…

1485
01:21:38,769 --> 01:21:41,689
（レジギガス）レー ジー…

1486
01:21:41,772 --> 01:21:46,402
ギー ガー スー

1487
01:21:48,946 --> 01:21:50,239
抑えきれないのか

1488
01:21:50,323 --> 01:21:51,657
レジギガス 頑張って

1489
01:21:52,199 --> 01:21:53,618
（ミミロル）ミミ〜…
（ポッチャマ）ポチャ…

1490
01:22:02,585 --> 01:22:04,211
何とかしなきゃ

1491
01:22:07,965 --> 01:22:09,800
シェイミ シードフレアだ

1492
01:22:09,884 --> 01:22:11,510
ゼロを ここから追い出すんだ

1493
01:22:11,594 --> 01:22:12,887
させるものか

1494
01:22:14,805 --> 01:22:16,265
ピカチュウ 10まんボルト！

1495
01:22:16,349 --> 01:22:18,434
ピーカ… チューッ

1496
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
だったら 振り落とすまでだ

1497
01:22:21,896 --> 01:22:24,106
（衝撃音）
（ゼロ）何？

1498
01:22:24,857 --> 01:22:25,983
ピカッ

1499
01:22:30,404 --> 01:22:31,906
（ほえる声）

1500
01:22:32,406 --> 01:22:35,451
私の邪魔をするな！

1501
01:22:39,121 --> 01:22:40,873
（ほえる声）

1502
01:22:41,415 --> 01:22:43,167
（サトシ）ギラティナ
（ピカチュウ）ピカッ

1503
01:22:43,250 --> 01:22:44,251
シェイミ 頼む

1504
01:22:44,585 --> 01:22:45,795
（シェイミ）分かったです

1505
01:22:45,878 --> 01:22:47,046
ミッ

1506
01:22:49,298 --> 01:22:54,178
ミ〜ッ…

1507
01:22:57,306 --> 01:22:58,641
吹き飛ばしてやる

1508
01:23:03,562 --> 01:23:05,773
シェイミ いけ！

1509
01:23:05,856 --> 01:23:08,109
ミーッ！

1510
01:23:08,192 --> 01:23:09,985
（衝撃音）

1511
01:23:16,826 --> 01:23:19,078
ミーッ ミィッ…

1512
01:23:19,328 --> 01:23:21,038
（ムサシたち）うおっ あわわ…

1513
01:23:21,747 --> 01:23:23,499
（サトシ）うっ うっ ああっ…
（ピカチュウ）ピカッ

1514
01:23:23,749 --> 01:23:24,750
あれは…

1515
01:23:28,295 --> 01:23:30,673
（ムゲン）シェイミの開けた穴だ
（ヒカリ）シェイミが？

1516
01:23:33,676 --> 01:23:35,094
ううっ…

1517
01:23:35,177 --> 01:23:36,804
（ほえる声）

1518
01:23:38,681 --> 01:23:40,391
（サトシ）ああーっ
（ピカチュウ）ピカーッ

1519
01:23:40,474 --> 01:23:41,475
ううっ

1520
01:23:47,732 --> 01:23:50,401
（ゼロ）ううっ…
（インフィ）制御不能 制御不能

1521
01:23:53,863 --> 01:23:56,657
（マンムーたちの鳴き声）

1522
01:23:57,950 --> 01:23:59,285
ミミロル れいとうビーム

1523
01:23:59,368 --> 01:24:01,036
ウリムー こおりのつぶて

1524
01:24:01,120 --> 01:24:04,790
（ウリムー）ウリーッ
（ミミロル）ミーッ

1525
01:24:10,796 --> 01:24:12,757
（インフィ）
オールシステム ダウンします

1526
01:24:12,840 --> 01:24:15,009
（ゼロ）
ギラティナの情報を保存しろ

1527
01:24:15,551 --> 01:24:18,262
（インフィ）
オールシステム ダウン
保存できません

1528
01:24:18,345 --> 01:24:19,346
んっ 何？

1529
01:24:19,430 --> 01:24:20,848
（インフィ）
オールシステム ダウン

1530
01:24:20,931 --> 01:24:23,684
オールシステム ダウン
オールシステム ダウン…

1531
01:24:24,185 --> 01:24:27,271
オールシステム ダウン
オールシステム ダウン…

1532
01:24:27,354 --> 01:24:30,149
私の美しい計画が…

1533
01:24:31,066 --> 01:24:32,485
消えていく

1534
01:24:33,778 --> 01:24:36,864
（途切れる声）

1535
01:24:37,907 --> 01:24:40,326
（シェイミ）ミィッ ミーッ

1536
01:24:41,577 --> 01:24:42,703
（ムサシたち）うわあっ

1537
01:24:43,871 --> 01:24:46,415
（シェイミ）ミー… ミッ

1538
01:24:47,208 --> 01:24:50,085
寒いのは苦手です

1539
01:24:51,003 --> 01:24:54,423
ミ〜ッ！

1540
01:24:54,507 --> 01:24:58,427
（ヒカリ）あっ
（シェイミ）ミ〜ッ…

1541
01:24:58,511 --> 01:25:00,095
シェイミ 大丈夫？

1542
01:25:00,179 --> 01:25:02,598
（シェイミ）
ちょっと怖かったでしゅ

1543
01:25:02,681 --> 01:25:04,058
サトシとピカチュウは？

1544
01:25:04,141 --> 01:25:05,684
（シェイミ）まだ あっちでしゅ

1545
01:25:05,768 --> 01:25:07,686
（ミミロル）ミミロール…
（ポッチャマ）ポチャ…

1546
01:25:33,629 --> 01:25:35,422
（ギラティナの鳴き声）

1547
01:25:54,316 --> 01:25:55,901
（サトシ）わあっ
（ピカチュウ）ピカ…

1548
01:26:02,408 --> 01:26:04,743
（レジギガス）ギー ガー…

1549
01:26:06,912 --> 01:26:08,205
ギガ？

1550
01:26:14,128 --> 01:26:16,630
（ヒカリ）止まった
（ポッチャマ）ポチャ

1551
01:26:21,176 --> 01:26:22,177
（タケシ）あれは…
（ウリムー）ウリッ

1552
01:26:35,608 --> 01:26:36,942
ヒャッホ〜

1553
01:26:37,026 --> 01:26:39,278
ピッカチュ〜

1554
01:26:44,658 --> 01:26:46,577
ヒカリ タケシ！

1555
01:26:46,660 --> 01:26:47,953
ピーカッ

1556
01:26:48,037 --> 01:26:49,330
サトシ！

1557
01:26:49,413 --> 01:26:51,415
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポッチャ
（ミミロル）ミミッ ミミロ〜！

1558
01:27:01,634 --> 01:27:02,968
よっ えいっ

1559
01:27:04,303 --> 01:27:05,930
（タケシ）サトシ ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャッ

1560
01:27:06,013 --> 01:27:07,765
（ムゲン）無事でよかった
（ピカチュウたちの喜ぶ声）

1561
01:27:08,849 --> 01:27:11,101
ギラティナが
助けてくれたんです

1562
01:27:11,852 --> 01:27:13,228
（鳴き声）

1563
01:27:17,900 --> 01:27:19,318
（シェイミ）
どこに行くでしゅ？

1564
01:27:19,401 --> 01:27:20,736
さあ…

1565
01:27:25,366 --> 01:27:26,867
（ギラティナの鳴き声）

1566
01:27:28,327 --> 01:27:30,704
（レーダーの音）

1567
01:27:31,497 --> 01:27:33,624
ディアルガが近くにいる？

1568
01:28:00,484 --> 01:28:03,112
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ

1569
01:28:05,155 --> 01:28:07,157
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ

1570
01:28:10,452 --> 01:28:11,954
（シェイミ）ミィ？
（シェイミ）ミ〜

1571
01:28:12,037 --> 01:28:13,038
（シェイミ）ミ〜

1572
01:28:13,288 --> 01:28:15,499
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピカ

1573
01:28:15,582 --> 01:28:18,961
（シェイミたちの鳴き声）

1574
01:28:19,044 --> 01:28:21,547
（サトシ）わあ…
（ヒカリ）あなたの仲間たちね

1575
01:28:21,630 --> 01:28:22,965
（シェイミ）そうでしゅ

1576
01:28:23,048 --> 01:28:24,508
間に合って よかったな

1577
01:28:24,883 --> 01:28:26,885
（シェイミ）
みんなのおかげでしゅ

1578
01:28:26,969 --> 01:28:29,346
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ポッチャマ）ポッチャマ

1579
01:28:42,818 --> 01:28:44,611
（ムゲン）みんな 見ろ

1580
01:28:44,695 --> 01:28:46,905
（サトシ）あ…
（タケシ）グラシデアの花が…

1581
01:29:07,217 --> 01:29:09,636
（ヒカリ）きれい…
（タケシ）ああ

1582
01:29:09,720 --> 01:29:10,929
シェイミ

1583
01:29:11,013 --> 01:29:13,515
俺たちを ここに
連れてきてくれて ありがとうな

1584
01:29:13,599 --> 01:29:15,309
（シェイミ）
ミーに感謝するでしゅか？

1585
01:29:15,392 --> 01:29:17,269
ああ 感謝してるとも

1586
01:29:20,689 --> 01:29:21,690
（ヒカリ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

1587
01:29:22,858 --> 01:29:25,694
（シェイミ）ミーも
サトシに感謝してるでしゅ

1588
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
えっ？

1589
01:29:27,905 --> 01:29:29,239
シェイミ…

1590
01:29:32,409 --> 01:29:38,415
（シェイミたちの鳴き声）

1591
01:29:41,293 --> 01:29:44,671
（シェイミたちの鳴き声）

1592
01:29:45,672 --> 01:29:48,884
（シェイミ）ヒカリ
サトシ タケシ

1593
01:29:48,967 --> 01:29:50,344
みんな…

1594
01:29:50,427 --> 01:29:52,513
みんな ありがとうでしゅ

1595
01:29:53,931 --> 01:29:56,016
ありがとうでしゅ…

1596
01:29:56,767 --> 01:29:58,143
シェイミ…

1597
01:29:58,227 --> 01:29:59,228
（ポッチャマ）ポチャ…
（ピカチュウ）ピカ

1598
01:30:01,730 --> 01:30:03,690
（シェイミ）
ここで お別れでしゅ

1599
01:30:04,191 --> 01:30:06,151
（サトシ）分かってる
（ピカチュウ）ピーカ

1600
01:30:26,588 --> 01:30:28,632
（サトシたち）わあっ
（ピカチュウ）ピカ…

1601
01:30:38,809 --> 01:30:40,727
（ヒカリ）フフッ
（ポッチャマ）ポチャ…

1602
01:30:41,186 --> 01:30:42,479
ピーカッ

1603
01:30:47,734 --> 01:30:50,445
空の… 花束

1604
01:30:52,739 --> 01:30:53,866
うん

1605
01:31:01,999 --> 01:31:04,543
（シェイミ）
みんな さよならです！

1606
01:31:05,919 --> 01:31:06,920
（ポッチャマ）ポチャッ

1607
01:31:11,049 --> 01:31:14,303
（サトシの荒い息）

1608
01:31:14,386 --> 01:31:16,722
（サトシ）シェイミ！
（ピカチュウ）ピーカ！

1609
01:31:16,805 --> 01:31:18,098
シェイミ…

1610
01:31:18,182 --> 01:31:19,808
ポチャ ポチャ！

1611
01:31:23,645 --> 01:31:26,190
きれいなお花畑を作ってね！

1612
01:31:26,273 --> 01:31:28,525
元気で また…

1613
01:31:29,026 --> 01:31:30,235
また どこかで…

1614
01:31:30,319 --> 01:31:31,653
サトシ…

1615
01:31:32,112 --> 01:31:33,322
ピカピ

1616
01:31:35,949 --> 01:31:39,328
迷子なんかに なるなよな！

1617
01:31:40,329 --> 01:31:41,747
ピ〜カ

1618
01:32:06,521 --> 01:32:12,527
♪〜

1619
01:36:03,592 --> 01:36:09,598
〜♪