1
00:00:10,469 --> 00:00:15,099
（鳥のさえずり）
2
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
（セレビィ）ビッ
3
00:00:36,662 --> 00:00:38,914
ビッ ビッ
4
00:00:44,628 --> 00:00:45,629
（ヘルガー）ヘル
5
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
（セレビィ）ビッ
6
00:00:49,842 --> 00:00:51,302
（ストライクのうなり声）
7
00:00:51,385 --> 00:00:54,138
（セレビィ）ビッ ビッ ビッ…
（ストライク）シャッ シャッ シャアッ
8
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
（セレビィ）ビッ ビッ
9
00:01:09,945 --> 00:01:11,405
（ユキナリ）ん？ あ…
10
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
（トワ）森へ入るの？
（ユキナリ）んっ？
11
00:01:22,374 --> 00:01:25,336
（トワ）ほっ ほっ ほっ ハッ
12
00:01:27,421 --> 00:01:30,132
森の声が聞こえたら
動いちゃ ダメよ
13
00:01:30,216 --> 00:01:31,217
（ユキナリ）えっ？
14
00:01:31,300 --> 00:01:33,010
（トワ）
これは 村の言い伝えなの
15
00:01:33,594 --> 00:01:35,638
森の声って何ですか？
16
00:01:35,721 --> 00:01:39,391
不思議な音がね
時々 聞こえることがあるの
17
00:01:39,683 --> 00:01:41,769
それは 森の守り神が—
18
00:01:41,852 --> 00:01:44,396
ときわたりをする時の
音だっていうわ
19
00:01:44,897 --> 00:01:47,149
（ユキナリ）ときわたり？
（トワ）そう
20
00:01:47,233 --> 00:01:51,028
森の守り神は 時を超える力を
持っているらしいの
21
00:01:51,362 --> 00:01:52,446
（ユキナリ）へえ…
22
00:01:52,905 --> 00:01:55,783
（トワ）
巻き込まれて違う時代に
連れていかれないよう—
23
00:01:55,866 --> 00:01:59,954
森の声が聞こえたら
下手に動かないこと いいわね？
24
00:02:00,329 --> 00:02:03,040
（ユキナリ）はい 気をつけます
（トワ）うん
25
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
失礼します
26
00:02:05,709 --> 00:02:07,294
（トワ）あっ 君
（ユキナリ）えっ？
27
00:02:07,378 --> 00:02:08,712
（トワ）ちょっと待って
28
00:02:10,631 --> 00:02:13,968
これ 食べて 私が作ったパンよ
29
00:02:14,051 --> 00:02:16,554
森の木の実が
たっぷり入ってるわ
30
00:02:18,055 --> 00:02:19,056
はい
31
00:02:19,557 --> 00:02:21,392
ありがとうございます
32
00:02:36,824 --> 00:02:37,908
（オオタチ）オッ オッ？
33
00:02:39,285 --> 00:02:40,578
オオタチ…
34
00:02:42,204 --> 00:02:43,289
（セレビィ）ビッ
35
00:02:45,165 --> 00:02:46,542
（ストライク）シャイヤ
36
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
ヘル
37
00:02:51,088 --> 00:02:52,882
（セレビィ）ビ… ビビ…
（ストライク）シャイヤ
38
00:02:53,883 --> 00:02:54,884
（セレビィ）ビッ
39
00:02:55,301 --> 00:03:01,307
（バイクのエンジン音）
40
00:03:05,227 --> 00:03:08,188
（ハンター）ウバメの森では
取り逃がしたが—
41
00:03:08,647 --> 00:03:10,107
今日は そうはいかん
42
00:03:12,359 --> 00:03:13,360
（セレビィ）ビッ
43
00:03:13,694 --> 00:03:16,196
逃がすな 追え！
44
00:03:24,204 --> 00:03:26,540
（セレビィ）レビ〜！
45
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
（キレイハナたち）
ハナ？ ハナ
46
00:03:33,505 --> 00:03:39,261
（ポケモンたちの鳴き声）
47
00:03:39,345 --> 00:03:40,346
（ユキナリ）あっ
48
00:03:44,558 --> 00:03:45,643
うわっ
49
00:03:47,770 --> 00:03:48,771
（ヘルガー）ヘルッ
50
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
（ユキナリ）うわっ
（ストライク）シャヤッ
51
00:03:59,281 --> 00:04:00,282
あっ
52
00:04:04,954 --> 00:04:08,123
やめろ ２対１なんて卑怯だぞ
53
00:04:08,207 --> 00:04:09,667
（ヘルガー）ヘル
（ユキナリ）うわっ
54
00:04:10,209 --> 00:04:11,210
（セレビィ）ビッ
55
00:04:12,753 --> 00:04:15,506
（ストライク・ヘルガーのうなり声）
56
00:04:15,589 --> 00:04:16,799
（セレビィ）ビ…
57
00:04:21,387 --> 00:04:23,722
（バイクのエンジン音）
（セレビィ）ビ〜
58
00:04:27,101 --> 00:04:28,560
そのセレビィを渡せ
59
00:04:29,144 --> 00:04:31,522
（ユキナリ）セレビィ これが…
60
00:04:31,855 --> 00:04:33,565
どうして
こんな ひどいことをするんだ？
61
00:04:34,024 --> 00:04:35,734
私は ハンター
62
00:04:35,818 --> 00:04:40,990
珍しいポケモンを捕まえて
それを高く売るのが 私の商売だ
63
00:04:41,323 --> 00:04:43,409
ポケモンは
売り買いするもんじゃない
64
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
（ハンター）渡せ
（ユキナリ）渡すもんか
65
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
（セレビィ）ビ〜！
（木々の共鳴音）
66
00:05:10,936 --> 00:05:12,312
この音は…
67
00:05:12,771 --> 00:05:14,106
（ユキナリ）うっ… あっ
68
00:05:17,401 --> 00:05:19,194
ビ〜！
69
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
（ハンター）うっ
70
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
ううっ
71
00:06:15,626 --> 00:06:17,377
（ビシャス）
あなたが 40年前に—
72
00:06:17,461 --> 00:06:22,007
セレビィを取り逃がしたという
森の場所を教えてください
73
00:06:22,091 --> 00:06:26,011
（ハンター）
あれは わしの獲物だ
他人には教えん
74
00:06:26,303 --> 00:06:28,847
フッ 強情ですね
75
00:06:28,931 --> 00:06:33,852
（ポケモンたちの鳴き声）
76
00:06:37,356 --> 00:06:38,982
（ビシャス）フッ
（ハンター）あっ
77
00:06:39,399 --> 00:06:40,901
（ニューラ）ニャーラ
78
00:06:41,652 --> 00:06:42,861
ニューラ
79
00:06:51,995 --> 00:06:53,122
それは…
80
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
（ビシャス）ダークボール
（ハンター）何？
81
00:06:55,207 --> 00:06:57,584
いけ ダークボール
82
00:07:04,133 --> 00:07:07,761
これは 捕まえたポケモンを
すべて邪悪に染め—
83
00:07:07,845 --> 00:07:11,306
その力を最大限に
上げることができる
84
00:07:11,557 --> 00:07:14,601
出てこい 邪悪なるバンギラス！
85
00:07:21,316 --> 00:07:23,527
（バンギラスの咆哮ほうこう）
86
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
破壊しなさい
87
00:07:40,794 --> 00:07:44,006
（バンギラスの咆哮）
88
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
そんな… わしのバンギラスが…
89
00:07:47,467 --> 00:07:51,138
ヒイッ ああ… やめてくれ
90
00:07:51,680 --> 00:07:55,392
教える… 森の場所は教える
91
00:07:55,475 --> 00:07:56,852
（ビシャス）フッフッフッ…
92
00:07:56,935 --> 00:08:02,941
（ビシャスの笑い声）
93
00:08:52,157 --> 00:08:55,494
（船の汽笛）
94
00:08:55,577 --> 00:08:59,289
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指して
旅を続けるサトシたちは—
95
00:08:59,373 --> 00:09:03,418
次の街に向かうために
定期船の船着き場にいた
96
00:09:04,336 --> 00:09:07,297
ところが もうすぐ
船が出る時間だというのに—
97
00:09:07,381 --> 00:09:08,757
サトシとピカチュウが—
98
00:09:08,840 --> 00:09:12,010
いつまでたっても
戻ってこないのだった
99
00:09:12,219 --> 00:09:14,930
（カスミ）もう サトシったら
どこで遊んでるのよ
100
00:09:15,013 --> 00:09:16,640
（トゲピー）チョゲピ〜
101
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
（タケシ）いけ クロバット
102
00:09:20,936 --> 00:09:22,938
（クロバット）クロッ バッ…
103
00:09:28,110 --> 00:09:30,737
（サトシ）オーケー
俺は マサラタウンのサトシ
104
00:09:30,821 --> 00:09:32,239
バトルときたら やるっきゃない
105
00:09:32,781 --> 00:09:34,825
どんな相手だろうと
逃げたりしないぜ
106
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
（ピカチュウ）ピカ
107
00:09:36,451 --> 00:09:37,619
（男の子）いけ
108
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
（アリゲイツ）アリゲイ
109
00:09:42,582 --> 00:09:45,585
アリゲイツか
相手にとって不足はない
110
00:09:45,669 --> 00:09:47,546
よーし ピカチュウ
111
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
（サトシ）ゴー！
（ピカチュウ）ピカ
112
00:09:49,089 --> 00:09:55,095
♪〜
113
00:10:59,659 --> 00:11:01,495
（船の汽笛）
114
00:12:01,096 --> 00:12:07,102
〜♪
115
00:12:07,185 --> 00:12:12,274
（船の汽笛）
116
00:12:12,732 --> 00:12:16,194
（ホワイト）へえ サトシは
ポケモンマスター 目指してるんだ
117
00:12:16,486 --> 00:12:17,571
はい
118
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
この川の
上流にある俺の村の森には—
119
00:12:20,574 --> 00:12:22,325
ポケモンが いっぱいいるぜ
120
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
ホワイトさん ぜひぜひ
その森に連れていってください
121
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
いいとも
122
00:12:26,872 --> 00:12:27,539
この先で 俺のボートに
乗り換えるんだ ついてきな
123
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
この先で 俺のボートに
乗り換えるんだ ついてきな
（ピカチュウ）ピ？
124
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
この先で 俺のボートに
乗り換えるんだ ついてきな
125
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
（サトシ）ありがとうございます
126
00:12:32,043 --> 00:12:34,129
（ピカチュウ）ピカ
（サトシたち）んっ？
127
00:12:37,466 --> 00:12:39,801
今のは ポケモン？
128
00:12:39,885 --> 00:12:41,303
お前 ツイてるな
129
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
初っぱなから
あんなポケモン 見れるなんて
130
00:12:47,309 --> 00:12:50,645
（オーキド）
サトシが見たポケモンとは
これかな？
131
00:12:50,729 --> 00:12:52,856
（サトシ）
うん そんな感じだった
132
00:12:53,190 --> 00:12:54,483
スイクンじゃな
133
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
スイクン？
134
00:12:56,401 --> 00:12:57,903
どんなポケモンなんですか？
135
00:12:58,528 --> 00:13:02,073
伝説のポケモンだけに
詳しいことは 分かっておらん
136
00:13:02,491 --> 00:13:03,492
ただ スイクンは—
137
00:13:03,575 --> 00:13:05,911
“北風の生まれ変わり”と
言われていて—
138
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
汚れた水をきれいにする力を
持っているらしい
139
00:13:09,414 --> 00:13:11,625
“北風の生まれ変わり”か
140
00:13:11,708 --> 00:13:14,461
（サトシ）もう一度 会いたいな
（ピカチュウ）ピカ〜
141
00:13:14,544 --> 00:13:18,757
“北風が 吹いたら会える
スイクンに”
142
00:13:18,840 --> 00:13:20,383
どうじゃ？ この一句
143
00:13:20,467 --> 00:13:23,011
（ベトベトン）ベトベト〜
（オーキド）うわあ
144
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
（ベトベトン）ベト〜
（オーキド）やめろ ベトベトン
145
00:13:25,055 --> 00:13:29,184
では みんな
気をつけて行くんじゃぞ
146
00:13:30,810 --> 00:13:32,896
（ケンジ）アハハハッ
じゃあ またね
147
00:13:37,108 --> 00:13:38,693
（トゲピーの鳴き声）
（サトシ）スイクン以外にも—
148
00:13:38,777 --> 00:13:41,112
もっと珍しいのがいるかもしれない
149
00:13:41,196 --> 00:13:42,697
ワクワクしてきたな
150
00:13:46,826 --> 00:13:49,621
（ムサシ）
ジャリボーイたちの行く所
どこまでも…
151
00:13:49,704 --> 00:13:51,665
（コジロウ）
ロケット団は ついていく
152
00:13:51,748 --> 00:13:54,876
（ニャース）
ピカチュウ 捕まえるまでは
諦めないのニャ
153
00:13:54,960 --> 00:13:56,086
（ムサシ）
でも ペダルこぎすぎて—
154
00:13:56,169 --> 00:13:58,755
足が太くなったら
どうしてくれんの？
155
00:13:58,838 --> 00:14:01,925
（ムサシ）もう やだ
（コジロウ）わっ やめちゃダメだって
156
00:14:02,133 --> 00:14:06,304
（ムサシたちの悲鳴）
157
00:14:06,388 --> 00:14:10,767
（ムサシたちの悲鳴）
158
00:14:21,736 --> 00:14:23,280
（カスミ）ホワイトさん
159
00:14:23,613 --> 00:14:25,490
（ホワイト）大丈夫 大丈夫
160
00:14:27,534 --> 00:14:29,119
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ
161
00:14:44,593 --> 00:14:46,303
（サトシたち）わあ…
162
00:14:50,890 --> 00:14:53,393
（ホワイト）さあ 着いたぞ
（サトシ）えっ どこ？
163
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
（ホワイト）よく見ろよ
164
00:14:58,064 --> 00:14:59,691
ツリーハウスだ
165
00:14:59,774 --> 00:15:00,859
（トゲピー）ケピ〜
166
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
（ホワイト）
俺たちの村 ハテノ村だ
167
00:15:23,089 --> 00:15:25,634
（トワ）待ちなさい
（サトシたち）んっ？
168
00:15:26,676 --> 00:15:29,929
見かけん顔だが
森へ行くのかね？
169
00:15:30,221 --> 00:15:31,931
あっ はい
170
00:15:32,015 --> 00:15:33,975
（ミク）おばあちゃんの話を
聞いてあげて
171
00:15:34,059 --> 00:15:35,810
もちろんですとも
172
00:15:35,894 --> 00:15:38,188
自分は 世界一の
ポケモンブリーダーを—
173
00:15:38,271 --> 00:15:40,106
目指している タケシです
174
00:15:40,190 --> 00:15:42,734
（ミク）はあ…
（タケシ）ぜひ お名前を
175
00:15:42,817 --> 00:15:44,027
私はミク
176
00:15:44,110 --> 00:15:45,153
おばあちゃんはね
177
00:15:45,236 --> 00:15:47,864
この森の入り口を
ずっと守って暮らしてるの
178
00:15:48,198 --> 00:15:50,450
森の声が聞こえたら—
179
00:15:50,533 --> 00:15:54,287
その時は絶対に
その場を動いてはならん
180
00:15:54,788 --> 00:15:57,457
（カスミ）森の声？
（ミク）村の言い伝えよ
181
00:15:57,957 --> 00:16:01,878
森に迷いたくなければ
言い伝えを守りなさい
182
00:16:02,295 --> 00:16:05,090
（サトシ）分かりました
それじゃあ 先を急ぐんで
183
00:16:05,173 --> 00:16:06,675
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ
184
00:16:06,758 --> 00:16:09,260
（タケシ）ミクさん
後ほど お食事など ご一緒に…
185
00:16:09,344 --> 00:16:09,761
（カスミ）
はいはい 急ぎましょうね
186
00:16:09,761 --> 00:16:11,513
（カスミ）
はいはい 急ぎましょうね
（タケシ）
あっ あっ アタッ
アタタタタ…
187
00:16:20,897 --> 00:16:23,608
（タケシ）
森には いろんな声がある
188
00:16:23,692 --> 00:16:27,153
風の音 木の音 水の音
189
00:16:27,696 --> 00:16:30,073
そして ポケモンたちの鳴き声
190
00:16:30,156 --> 00:16:35,412
（木々の共鳴音）
191
00:16:35,495 --> 00:16:38,581
（サトシ）これは…
（カスミ）まさか 森の声？
192
00:16:38,665 --> 00:16:39,708
（サトシ）あっちだ
（ピカチュウ）ピカ
193
00:16:39,791 --> 00:16:40,792
（カスミ）サトシ
194
00:16:40,875 --> 00:16:43,253
おい 動かないほうが…
195
00:16:55,598 --> 00:16:56,850
（サトシたち）あっ
196
00:17:04,774 --> 00:17:09,404
（セレビィ）ビ… ビ… ビ…
197
00:17:14,367 --> 00:17:15,577
（サトシ）おい 大丈夫か？
198
00:17:16,327 --> 00:17:18,163
（カスミ）生きてる
（サトシ）ああ
199
00:17:18,455 --> 00:17:20,373
（タケシ）
ミクさんたちの所に連れていこう
200
00:17:20,457 --> 00:17:21,583
（サトシ）よし
201
00:17:22,000 --> 00:17:23,334
（セレビィ）ビ…
202
00:17:23,626 --> 00:17:26,171
（カスミ）さっきの光は
何だったの？
203
00:17:27,714 --> 00:17:33,052
（タケシ）ミクさん！
ミクさん いらっしゃいますか？
204
00:17:33,511 --> 00:17:35,430
ミクさん！
205
00:17:36,389 --> 00:17:37,390
（ユキナリ）うっ…
206
00:17:37,807 --> 00:17:39,517
気がついたみたい
207
00:17:42,312 --> 00:17:45,440
（タケシ）しっかりしろ 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピ〜カ？
208
00:17:45,899 --> 00:17:48,943
（ユキナリ）あっ うっ…
あっ わあっ
209
00:17:49,027 --> 00:17:50,111
（サトシ）うわっ
210
00:17:50,195 --> 00:17:52,363
（ユキナリ）
セ… セレビィは 渡すもんか
211
00:17:52,447 --> 00:17:53,865
（サトシ）何すんだよ
212
00:17:53,948 --> 00:17:55,450
やめろ 落ち着け
213
00:17:55,533 --> 00:17:57,160
落ち着け ２人とも
214
00:17:57,243 --> 00:17:59,037
お前 何だよ
215
00:18:00,497 --> 00:18:03,041
一体 何が起きたんだ？
216
00:18:03,333 --> 00:18:05,668
それは こっちが
聞きたいセリフだよ
217
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
（ミク）どうしたの？
218
00:18:06,836 --> 00:18:09,631
（カスミ）この子が
森の中に倒れていたんです
219
00:18:09,714 --> 00:18:12,300
（トワ）あっ ああっ
220
00:18:13,551 --> 00:18:15,845
お前は あの時の…
221
00:18:15,929 --> 00:18:18,389
（ユキナリ）えっ？
（トワ）よかった
222
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
よかった
223
00:18:20,850 --> 00:18:23,436
おばあちゃん
この子のこと知ってるの？
224
00:18:24,145 --> 00:18:27,732
40年前に この森で
消えた少年のことを—
225
00:18:27,816 --> 00:18:29,859
お前に話したことがあるな？
226
00:18:29,943 --> 00:18:32,070
まさか この子が？
227
00:18:32,320 --> 00:18:35,490
（トワ）ああ 間違いない
（ユキナリ）あっ
228
00:18:39,786 --> 00:18:40,787
あっ
229
00:18:40,995 --> 00:18:43,498
パンをくれた お姉さん？
230
00:18:47,627 --> 00:18:52,090
（トワ）これは お前さんが
落としていった物ではないか？
231
00:18:58,096 --> 00:18:59,389
僕のだ
232
00:19:00,390 --> 00:19:03,393
お前さんは
ときわたりをしたに違いない
233
00:19:03,893 --> 00:19:06,020
（カスミ）ときわたり？
（サトシ）何？ それ
234
00:19:06,104 --> 00:19:10,483
（ミク）
この子が 40年の時間を超えて
ここに現れたってこと
235
00:19:10,567 --> 00:19:11,985
（サトシ）ウソ？
（タケシ・カスミ）えっ？
236
00:19:20,159 --> 00:19:21,953
（オドシシ）オド オド
237
00:19:31,462 --> 00:19:33,840
（ユキナリ）セレビィは？
セレビィは どこ？
238
00:19:33,923 --> 00:19:35,008
（ミク）セレビィ？
239
00:19:35,091 --> 00:19:37,135
（ユキナリ）僕と一緒に
ポケモンがいたでしょ？
240
00:19:37,218 --> 00:19:38,344
（カスミ）見なかったけど…
241
00:19:38,428 --> 00:19:41,639
（トワ）えっ お前さん
セレビィに会えたのかい？
242
00:19:41,723 --> 00:19:42,807
（ユキナリ）ええ
243
00:19:43,182 --> 00:19:45,643
私らが“森の神”と
呼んでいるのは—
244
00:19:45,727 --> 00:19:47,395
そのセレビィのことじゃ
245
00:19:47,979 --> 00:19:51,524
（ミク）森の守り神 セレビィは
森に命を与え—
246
00:19:51,608 --> 00:19:53,985
時を渡る力があると
言われているの
247
00:19:54,068 --> 00:19:56,905
（タケシ）そのポケモンの力で
時間を超えたと？
248
00:19:56,988 --> 00:19:57,989
（トワ）恐らくな
249
00:19:58,364 --> 00:20:01,492
セレビィは森の奥にある
“命の湖”に—
250
00:20:01,576 --> 00:20:03,536
住んでいると言われていたが—
251
00:20:03,620 --> 00:20:06,664
実際に ときわたりを
見た者はいない
252
00:20:07,165 --> 00:20:09,250
ひどいケガをしているんだ
セレビィは
253
00:20:09,334 --> 00:20:10,335
（サトシ）えっ？
254
00:20:10,418 --> 00:20:12,921
行かなきゃ
セレビィを助けなきゃ
255
00:20:13,004 --> 00:20:14,005
俺も行くぜ
256
00:20:14,547 --> 00:20:16,090
（タケシ）俺も
（カスミ）私も
257
00:20:16,174 --> 00:20:17,634
（トゲピー）チョケピ〜
258
00:20:17,717 --> 00:20:20,887
（タケシ）俺はタケシ
結構イケてる ポケモンブリーダー
259
00:20:20,970 --> 00:20:24,098
（カスミ）私はカスミ
“世界の美少女”って覚えてね
260
00:20:24,515 --> 00:20:27,685
俺はサトシ
ポケモンマスターを目指してる
261
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
ピカ
262
00:20:29,062 --> 00:20:30,730
こいつは 俺のパートナー
263
00:20:30,813 --> 00:20:31,856
ピカチュウ
264
00:20:32,815 --> 00:20:34,609
僕は ユキナリ
265
00:20:35,693 --> 00:20:38,196
（コジロウ）いや
今日も よく飛んだな
266
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
（ニャース）ニャんで いつも
こうなるのニャ
267
00:20:40,657 --> 00:20:42,742
（ムサシ）それより どこよ ここ
268
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
知らないのニャ
269
00:20:44,911 --> 00:20:45,912
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）んっ？
270
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
あれは…
271
00:20:48,873 --> 00:20:50,625
まさしく ジャリボーイ
272
00:20:50,708 --> 00:20:53,336
落ちた所に 向こうのほうから
やってくるとは
273
00:20:53,419 --> 00:20:55,630
ニャーたち
まだまだ ツイてるニャ
274
00:20:57,882 --> 00:20:58,967
ピカ
275
00:20:59,300 --> 00:21:00,551
ピカチュウ
276
00:21:04,472 --> 00:21:06,015
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あそこ
277
00:21:12,230 --> 00:21:13,898
（ユキナリ）
ポケモンたちが集まってる
278
00:21:17,360 --> 00:21:18,444
（ユキナリ）僕も
279
00:21:21,030 --> 00:21:24,033
（サトシ）うっ ううっ くっ…
280
00:21:24,617 --> 00:21:27,161
（カスミ）マンキー顔負けね
（トゲピー）チョケピ〜
281
00:21:31,290 --> 00:21:32,542
（サトシ・ユキナリ）あっ
（ピカチュウ）ピカ
282
00:21:35,962 --> 00:21:38,297
下で待ってたほうが
いいんじゃないか？
283
00:21:38,381 --> 00:21:40,299
いや 大丈夫だよ
284
00:21:40,383 --> 00:21:43,928
セレビィを守れなかった僕に
責任があるんだから
285
00:21:47,015 --> 00:21:50,309
いいやつだな お前
でも 無理すんなよ
286
00:21:58,317 --> 00:21:59,736
（ポケモンたちの鳴き声）
287
00:22:01,863 --> 00:22:02,864
あっ
288
00:22:08,911 --> 00:22:11,372
（サトシ）これがセレビィ？
（ユキナリ）うん
289
00:22:11,456 --> 00:22:12,457
出ておいで
290
00:22:12,540 --> 00:22:13,624
（セレビィ）ビ…
291
00:22:14,417 --> 00:22:15,793
（２人）うわっ
292
00:22:16,335 --> 00:22:18,046
（サトシ）うわっ う…
293
00:22:18,588 --> 00:22:22,967
あいつの仕業か くううううっ！
294
00:22:23,342 --> 00:22:25,636
マンキーというより
オコリザルだな
295
00:22:26,345 --> 00:22:27,388
危ないじゃないか
296
00:22:27,472 --> 00:22:29,474
（セレビィ）ビーッ！
297
00:22:30,391 --> 00:22:32,143
（サトシ）うわあ なんで？
298
00:22:32,226 --> 00:22:34,687
うっ うっ…
299
00:22:34,771 --> 00:22:35,897
（ピカチュウ）ピーカッ
300
00:22:35,980 --> 00:22:37,607
（ユキナリ）ダメだよ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？
301
00:22:39,275 --> 00:22:43,488
セレビィは ハンターに攻撃されて
ケガをしたから—
302
00:22:43,571 --> 00:22:46,157
僕たち人間に おびえているんだ
303
00:22:46,491 --> 00:22:48,785
そっか 分かった
304
00:22:52,622 --> 00:22:54,540
セレビィ 大丈夫
305
00:22:55,374 --> 00:22:57,335
俺たちは お前の味方だから
306
00:22:57,418 --> 00:22:58,461
（セレビィ）ビイ…
307
00:23:00,296 --> 00:23:01,881
分からなくてもいい
308
00:23:01,964 --> 00:23:05,468
僕たち お前と
友達になりたいだけなんだよ
309
00:23:05,551 --> 00:23:06,552
そうだよ
310
00:23:07,595 --> 00:23:08,596
（セレビィ）ビッ？
311
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
友達になろうぜ
312
00:23:12,767 --> 00:23:13,935
セレビィ
313
00:23:17,105 --> 00:23:18,189
（セレビィ）ビ…
314
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
ビ？
315
00:23:30,701 --> 00:23:33,079
（ポケモンたちの鳴き声）
316
00:23:35,915 --> 00:23:37,416
もう 大丈夫だよ
317
00:23:37,708 --> 00:23:38,709
（セレビィ）ビッ
318
00:23:40,336 --> 00:23:41,712
ビ…
319
00:23:47,301 --> 00:23:48,886
ひどく弱ってる
320
00:23:48,970 --> 00:23:50,179
ポケモンセンターだ
321
00:23:51,806 --> 00:23:52,807
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシたち）あっ
322
00:23:53,349 --> 00:23:54,350
何だ？
323
00:23:54,934 --> 00:23:57,311
（ムサシ）何だかんだと
聞かれたら
324
00:23:57,395 --> 00:23:59,814
（コジロウ）
答えてあげるが 世の情け
325
00:23:59,897 --> 00:24:02,233
世界の破壊を防ぐため
326
00:24:02,316 --> 00:24:04,652
世界の平和を守るため
327
00:24:04,735 --> 00:24:07,238
愛と真実の悪を貫く
328
00:24:07,321 --> 00:24:09,699
ラブリーチャーミーな敵かたき役
329
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
330
00:24:12,285 --> 00:24:15,329
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
331
00:24:15,413 --> 00:24:18,624
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
332
00:24:18,708 --> 00:24:20,501
あ… ニャーんてニャ
333
00:24:20,585 --> 00:24:22,712
（ソーナンス）ソ〜ナンス
334
00:24:22,920 --> 00:24:24,755
（ムサシたち）うわあっ
335
00:24:26,674 --> 00:24:27,842
僕たち 急いでいるんで…
336
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
（カスミ）ああ いいの いいの
（タケシ）んん
337
00:24:30,887 --> 00:24:33,139
（ムサシ）ちょっと
待ちなさいよ ジャリボーイ
338
00:24:33,222 --> 00:24:34,974
無視すんな
339
00:24:35,057 --> 00:24:37,518
ソ〜ナンス
340
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
あんたは引っ込む
341
00:24:40,605 --> 00:24:42,565
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
（ユキナリ）セレビィ がんばれ
342
00:24:42,648 --> 00:24:43,649
あっ
343
00:24:44,150 --> 00:24:45,318
もうすぐだ
344
00:24:47,612 --> 00:24:48,654
（サトシ）何？
345
00:24:50,281 --> 00:24:52,325
（ビシャス）そのセレビィを
置いていきなさい
346
00:24:52,658 --> 00:24:53,659
（サトシ）誰だ？
347
00:24:53,743 --> 00:24:55,286
（ビシャス）知る必要はない
348
00:24:55,369 --> 00:24:56,454
（サトシ）そこをどけ
349
00:24:58,122 --> 00:24:59,373
（ムサシ）何よ あれ
350
00:24:59,707 --> 00:25:02,001
ニャーたちの獲物を
横取りする気ニャ
351
00:25:02,084 --> 00:25:04,003
そうはさせるか
352
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
（マタドガス）マータドガース
353
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
（ビシャス）フッ
354
00:25:12,303 --> 00:25:13,304
（ビシャス）フンッ
355
00:25:16,098 --> 00:25:17,141
（バンギラスの咆哮）
356
00:25:17,433 --> 00:25:18,559
（サトシたち）あっ
357
00:25:18,643 --> 00:25:21,062
バンギラス… でも 普通じゃない
358
00:25:21,354 --> 00:25:22,897
（ビシャス）破壊しなさい
359
00:25:26,067 --> 00:25:27,276
（サトシたち）うわっ
360
00:25:27,652 --> 00:25:31,030
（バンギラスの咆哮）
361
00:25:31,280 --> 00:25:32,365
（タケシ）来るぞ
362
00:25:32,740 --> 00:25:34,033
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）カスミ
363
00:25:36,202 --> 00:25:37,203
んっ？
364
00:25:38,537 --> 00:25:40,998
横取りは 許さないんだからね
365
00:25:43,167 --> 00:25:44,669
（ムサシたち）うわあっ！
366
00:25:51,425 --> 00:25:52,426
お前たちは？
367
00:25:52,760 --> 00:25:55,346
その仮面 あなた様は…
368
00:25:55,429 --> 00:25:57,848
邪悪なるポケモンの使い手
369
00:25:57,932 --> 00:25:59,976
ロケット団 最高幹部の…
370
00:26:00,059 --> 00:26:01,936
（ムサシたち）
仮面のビシャス様！
371
00:26:02,645 --> 00:26:04,397
（ビシャス）お前たちも
ロケット団か？
372
00:26:04,480 --> 00:26:07,066
（ムサシ）ああ…
大変 失礼いたしました
373
00:26:07,483 --> 00:26:10,444
あなた様の おウワサは
かねがねより 聞いております
374
00:26:10,528 --> 00:26:12,530
お会いできるとは 光栄ですニャ
375
00:26:12,989 --> 00:26:13,990
（ビシャス）フンッ
376
00:26:15,116 --> 00:26:16,117
いけ
377
00:26:20,454 --> 00:26:22,581
（ハッサム）ハッサム
（ニューラ）ニューラ
378
00:26:23,374 --> 00:26:26,752
（荒い息）
379
00:26:27,295 --> 00:26:28,838
（カスミ）あっ
（タケシ）あっ
380
00:26:28,921 --> 00:26:31,507
（ユキナリ）サトシ 待って
カスミさん 足が…
381
00:26:31,966 --> 00:26:33,592
ごめん さっき やっちゃった
382
00:26:33,676 --> 00:26:34,677
（トゲピー）チョケ？
383
00:26:35,219 --> 00:26:36,429
困ったな
384
00:26:36,512 --> 00:26:38,222
（ピカチュウ）ピッ ピカ
（サトシ）ん？
385
00:26:38,306 --> 00:26:39,348
何か来る
386
00:26:43,269 --> 00:26:45,563
（ニューラ）ニュー
（ハッサム）ハッ
387
00:26:47,273 --> 00:26:48,899
（サトシ）何だ？ こいつら
388
00:26:48,983 --> 00:26:50,067
（タケシ）追っ手らしいな
389
00:26:50,151 --> 00:26:52,111
（ハッサム）ハッサム
（ニューラ）ニューラ
390
00:26:52,528 --> 00:26:54,697
よし 俺が相手する
391
00:26:54,780 --> 00:26:55,948
（ユキナリ）タケシさん 頼む
392
00:26:56,032 --> 00:26:57,325
（タケシ）あっ
（サトシ）んっ？
393
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
僕もやるよ
394
00:27:04,123 --> 00:27:05,124
（ハッサム）ハッ
395
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
（リザード）リザード
396
00:27:12,298 --> 00:27:13,424
（ベイリーフ）ベイ
397
00:27:15,343 --> 00:27:17,219
（リザード）リザッ
リザリザ ドー
398
00:27:18,596 --> 00:27:20,890
（ベイリーフ）ベイ ベイ…
（ハッサム）ハッ
399
00:27:21,182 --> 00:27:22,892
ベイリーフ はっぱカッターだ
400
00:27:23,225 --> 00:27:24,226
（ベイリーフ）ベーイ
401
00:27:24,310 --> 00:27:25,311
（ハッサム）ハッ
402
00:27:27,355 --> 00:27:29,815
ベーイ ベイ
403
00:27:30,316 --> 00:27:31,567
（ハッサム）ハッサム
404
00:27:33,194 --> 00:27:34,278
ベイ
405
00:27:35,988 --> 00:27:37,823
（リザード）リザッ リザーッ
（ニューラ）ニャー
406
00:27:38,199 --> 00:27:39,784
（リザード）リザード！
407
00:27:41,243 --> 00:27:43,245
（ハッサム）ハッ
（ベイリーフ）ベーイ ベイ
408
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
ベイリーフ！
409
00:27:44,747 --> 00:27:48,000
サトシ 本物は１つだけだ
惑わされるな
410
00:27:48,250 --> 00:27:49,251
（サトシ）うん
411
00:27:49,877 --> 00:27:53,422
ベイリーフ 集中しろ
そうすれば 必ず見える
412
00:27:54,340 --> 00:27:55,341
（ベイリーフ）ベイ
413
00:28:01,138 --> 00:28:02,139
ベイ！
414
00:28:04,350 --> 00:28:07,395
（ベイリーフ）ベイ
（ハッサム）ハッ ハッサム
415
00:28:08,687 --> 00:28:10,356
いいぞ ベイリーフ
416
00:28:10,439 --> 00:28:11,816
やったね サトシ
417
00:28:11,899 --> 00:28:14,443
まあな 育て方がいいからな
418
00:28:14,819 --> 00:28:16,278
（サトシ）来るぞ ユキナリ
（ユキナリ）んっ？
419
00:28:16,362 --> 00:28:18,114
（ニューラ）ニュッ ニュッ
ニューラ！
420
00:28:19,198 --> 00:28:20,908
リザード ずつきだ
421
00:28:20,991 --> 00:28:23,285
（リザード）リザッ ドッ！
（ニューラ）ニュー
422
00:28:25,121 --> 00:28:27,373
お前のリザードも
いい感じじゃん
423
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
ありがとう サトシ
424
00:28:41,595 --> 00:28:44,932
（ハッサム・ニューラのうめき声）
425
00:28:45,015 --> 00:28:46,559
（ムサシたち）あらら
426
00:28:46,642 --> 00:28:48,394
（ビシャス）フフフフフフッ
427
00:28:48,477 --> 00:28:50,604
こうでなくては 面白くない
428
00:28:52,231 --> 00:28:54,108
いい獲物だ
429
00:29:00,322 --> 00:29:02,324
（セレビィの荒い息）
430
00:29:02,908 --> 00:29:04,743
村は どっちだ？
431
00:29:06,620 --> 00:29:07,746
（ピカチュウ）ピカ？
432
00:29:08,664 --> 00:29:09,874
マズいな
433
00:29:09,957 --> 00:29:11,333
（トゲピー）ピ〜
434
00:29:13,711 --> 00:29:16,338
（セレビィの荒い息）
435
00:29:17,047 --> 00:29:20,217
じっとしてても しょうがない
とにかく 前へ進もう
436
00:29:20,301 --> 00:29:21,427
ピカ
437
00:29:25,931 --> 00:29:28,100
リングマ んっ？
438
00:29:28,184 --> 00:29:31,187
（ヒメグマ）ヒメ
（リングマ）グマ
439
00:29:32,688 --> 00:29:33,981
（ヒメグマ）ヒメ
440
00:29:34,732 --> 00:29:35,733
何だ？
441
00:29:35,816 --> 00:29:38,110
“ついてこい”って
言ってる気がする
442
00:29:38,194 --> 00:29:39,236
（ピカチュウ）ピカ
443
00:29:40,613 --> 00:29:42,156
（サトシ）行こう
（ユキナリ）うん
444
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
（オドシシ）オド
445
00:29:58,839 --> 00:29:59,840
オド
446
00:29:59,924 --> 00:30:01,175
（リングマ）グマ
447
00:30:01,884 --> 00:30:02,885
（オドシシ）オドッ
448
00:30:13,729 --> 00:30:14,730
（オオタチ）オッ
449
00:30:15,564 --> 00:30:16,857
オオッ
450
00:30:21,278 --> 00:30:23,322
（オドシシ）オド
（オオタチ）オオッ
451
00:30:23,572 --> 00:30:24,657
（オドシシ）オドッ
452
00:30:24,740 --> 00:30:25,783
（オオタチ）タチ
453
00:30:40,714 --> 00:30:41,715
オチ
454
00:30:51,600 --> 00:30:55,187
（タケシ）トワさんが言ってた
“命の湖”って もしかして…
455
00:30:55,271 --> 00:30:56,272
（カスミ）ここが…
456
00:30:56,897 --> 00:30:59,692
（セレビィの荒い息）
457
00:31:03,237 --> 00:31:08,367
（荒い息）
458
00:31:30,222 --> 00:31:34,101
（セレビィ）ビ〜 ビ〜
459
00:31:35,269 --> 00:31:36,270
（サトシ）あっ
460
00:31:36,812 --> 00:31:38,981
（サトシ）ユキナリ
（ユキナリ）えっ？ あっ
461
00:31:50,200 --> 00:31:51,201
ああっ
462
00:32:30,616 --> 00:32:31,992
わあ…
463
00:32:32,701 --> 00:32:33,827
わあ…
464
00:32:34,119 --> 00:32:36,413
セレビィ 気持ちよさそう
465
00:32:36,497 --> 00:32:38,540
（サトシ）ホントだ
（ピカチュウ）ピカ〜
466
00:32:38,624 --> 00:32:40,417
命の湖…
467
00:32:40,501 --> 00:32:41,627
（指を鳴らす音）
（タケシ）そうか
468
00:32:41,710 --> 00:32:44,713
この水が セレビィの体を
癒やしているんだ
469
00:32:50,636 --> 00:32:51,720
（サトシ・ユキナリ）あ…
470
00:32:55,474 --> 00:32:56,600
（セレビィ）ビ〜
471
00:32:56,809 --> 00:32:58,727
（ユキナリ）セレビィ
（サトシ）やった
472
00:32:58,811 --> 00:33:00,896
（ピカチュウ）ピカチュウ
（セレビィ）ビッ
473
00:33:01,105 --> 00:33:02,314
ビ〜
474
00:33:02,398 --> 00:33:06,068
（セレビィ）ビッ ビッ ビ〜
（ユキナリ）わあ
475
00:33:06,652 --> 00:33:08,195
（セレビィ）レビ〜
（ピカチュウ）ピカ
476
00:33:08,278 --> 00:33:09,279
（セレビィ）ビッ
477
00:33:09,363 --> 00:33:11,240
（タケシ・カスミ）アハハッ
（セレビィ）ビッ ビッ
478
00:33:11,490 --> 00:33:13,242
（セレビィ）ビ〜
（カスミたちの笑い声）
479
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
（ユキナリ）わあ
480
00:33:15,202 --> 00:33:16,328
（セレビィ）ビ〜
481
00:33:20,874 --> 00:33:22,084
（セレビィ）ビッ
（ユキナリ）わっ
482
00:33:22,167 --> 00:33:24,128
（セレビィ）ビッ ビッ ビ〜
483
00:33:24,211 --> 00:33:25,629
（サトシ）うおっ
484
00:33:26,171 --> 00:33:27,172
（ユキナリ）よし
485
00:33:33,429 --> 00:33:38,350
（ポケモンたちの鳴き声）
486
00:33:55,033 --> 00:33:58,912
（サトシ・ユキナリ）
ハッ わあああっ
487
00:33:58,996 --> 00:34:00,956
（セレビィ）ビ〜 ビ〜
（サトシ・ユキナリ）わあっ
488
00:34:05,085 --> 00:34:06,086
（タケシ）お〜い！
（カスミ）サトシ！
489
00:34:06,086 --> 00:34:07,129
（タケシ）お〜い！
（カスミ）サトシ！
（ピカチュウ）
ピカー！
490
00:34:07,129 --> 00:34:07,212
（ピカチュウ）
ピカー！
491
00:34:07,212 --> 00:34:07,588
（ピカチュウ）
ピカー！
（タケシ）ユキナリ！
492
00:34:07,588 --> 00:34:09,673
（タケシ）ユキナリ！
493
00:34:15,596 --> 00:34:18,515
（カスミ）うわあ
（トゲピーの鳴き声）
494
00:34:20,601 --> 00:34:23,562
（カスミ）治った セレビィ
495
00:34:23,645 --> 00:34:25,147
（セレビィ）レビ〜
496
00:34:25,230 --> 00:34:27,775
（セレビィ）ビ〜
（２人）ハハハハハッ…
497
00:34:44,917 --> 00:34:46,543
村は あっちだ
498
00:34:49,671 --> 00:34:52,257
（ワタッコたち）ワッタッ…
499
00:34:52,508 --> 00:34:55,636
（セレビィ）ビ〜 ビ〜
500
00:34:55,719 --> 00:34:57,805
ビッ？ レビ〜
501
00:35:02,518 --> 00:35:03,519
ビッ？
502
00:35:06,522 --> 00:35:08,690
レビレビレビ〜
503
00:35:09,566 --> 00:35:10,567
（サトシ）んっ？
504
00:35:13,111 --> 00:35:15,864
うまい イケるぜ これ
505
00:35:17,533 --> 00:35:19,326
（ピカチュウ）ピカ
（ユキナリ）うん
506
00:35:19,785 --> 00:35:21,119
ピカピカ〜
507
00:35:23,455 --> 00:35:26,124
（タケシ）うん イケてる
（カスミ）おいしい
508
00:35:26,208 --> 00:35:27,668
（セレビィ）レビ〜
509
00:35:29,294 --> 00:35:30,295
レビ〜
510
00:35:30,671 --> 00:35:33,006
（サトシ）お土産 お土産
（ピカチュウ）ピッカピカ
511
00:35:33,090 --> 00:35:36,260
（サトシ）セレビィ ありがとな
（ピカチュウ）ピカピカ
512
00:35:37,219 --> 00:35:39,388
（ユキナリ）ほら セレビィ
（セレビィ）ビッ
513
00:35:41,807 --> 00:35:43,517
レビレビ〜
514
00:35:43,600 --> 00:35:46,520
（セレビィ）レビ〜 レビ
（サトシたちの笑い声）
515
00:35:47,229 --> 00:35:48,605
（ホーホー）ホーホー
516
00:35:50,566 --> 00:35:51,942
ホーホー
517
00:35:59,241 --> 00:36:01,285
まだ 夜明け前だぜ
518
00:36:01,368 --> 00:36:02,911
目が覚めちゃって
519
00:36:08,584 --> 00:36:09,960
上手だな
520
00:36:10,043 --> 00:36:13,255
僕 ポケモンを観察するのが
好きなんだ
521
00:36:13,338 --> 00:36:15,549
（サトシ）見せてくれよ
（ユキナリ）うん
522
00:36:22,306 --> 00:36:23,640
（サトシ）よく描けてるな
523
00:36:24,308 --> 00:36:26,476
手製のポケモン図鑑じゃん
524
00:36:26,560 --> 00:36:28,854
将来はやっぱり
ポケモントレーナー？
525
00:36:28,937 --> 00:36:31,440
（ユキナリ）まだ
何になるか決められなくて…
526
00:36:31,523 --> 00:36:33,567
それで 旅をしてたんだけど…
527
00:36:36,069 --> 00:36:39,406
気がついたら
未来にいたってわけか
528
00:36:41,158 --> 00:36:43,201
あっ ごめん
529
00:36:53,170 --> 00:36:56,381
俺 お前の気持ちも考えずに…
530
00:36:56,465 --> 00:36:58,008
ううん 大丈夫
531
00:36:58,091 --> 00:37:01,595
ただ 僕自身
まだ 夢を見てるみたいで…
532
00:37:01,678 --> 00:37:02,930
そうだよな
533
00:37:03,764 --> 00:37:06,850
それに お母さんが
心配してるかもしれないって—
534
00:37:06,934 --> 00:37:10,771
思ったら 何だか 急に…
535
00:37:13,607 --> 00:37:14,733
ママか
536
00:37:15,525 --> 00:37:17,527
（ユキナリ）
サトシのお母さんは どう？
537
00:37:17,611 --> 00:37:20,822
旅してるサトシのこと
心配してるんじゃない？
538
00:37:21,156 --> 00:37:23,492
（サトシ）うちは たぶん…
539
00:37:25,452 --> 00:37:27,079
心配してると思う
540
00:37:28,205 --> 00:37:30,624
（おなかが鳴る音）
（ユキナリ）ん？
541
00:37:30,707 --> 00:37:33,669
ママのこと考えたら
おなか すいちゃった
542
00:37:33,752 --> 00:37:35,420
あっ そうだ
543
00:37:42,761 --> 00:37:46,765
トワさんがくれたパン
40年前のだけど
544
00:37:46,848 --> 00:37:48,767
すごい年代物
545
00:37:50,936 --> 00:37:53,647
（サトシ）うまい
（ユキナリ）ホント できたてみたい
546
00:37:53,730 --> 00:37:55,232
（サトシ・ユキナリの笑い声）
547
00:37:55,315 --> 00:37:57,275
（ピカチュウ）ピカ？ ピカ？
548
00:37:58,610 --> 00:38:00,737
（セレビィ）ビッ ビ？
549
00:38:05,075 --> 00:38:06,785
（サトシ）ピカチュウ どうした？
550
00:38:06,868 --> 00:38:08,704
（ユキナリ）サトシ あれ
551
00:38:13,583 --> 00:38:15,168
（２人）わあ…
552
00:38:23,927 --> 00:38:27,180
（バタフリー）フッ フリッ
フリ〜 フリ〜
553
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
（２人）わあ…
554
00:38:31,309 --> 00:38:35,605
（バタフリーたちの鳴き声）
555
00:38:36,356 --> 00:38:38,275
すごい
556
00:38:39,109 --> 00:38:41,528
（サトシ）きっと 帰れるよ
（ユキナリ）えっ？
557
00:38:42,070 --> 00:38:43,363
お前の時代に
558
00:38:47,034 --> 00:38:48,035
うん
559
00:38:48,702 --> 00:38:49,703
（ユキナリ）うん
560
00:38:50,162 --> 00:38:52,873
（バタフリーたちの鳴き声）
561
00:38:53,790 --> 00:38:55,042
（２人）ハッ
562
00:38:56,043 --> 00:38:57,836
（セレビィ）レビ〜
（２人）うん
563
00:39:00,130 --> 00:39:01,131
（セレビィ）ビッ
564
00:39:25,197 --> 00:39:27,324
（２人）わあ…
565
00:39:28,950 --> 00:39:31,912
（サトシたちの笑い声）
566
00:39:44,424 --> 00:39:45,717
（セレビィ）ビ〜
567
00:39:48,220 --> 00:39:50,055
（サトシ）村は もうすぐだぞ
568
00:39:50,263 --> 00:39:53,058
（セレビィ）ビ〜 ビ〜
（ピカチュウ）ピカ
569
00:39:53,266 --> 00:39:55,811
ビ〜
570
00:39:56,978 --> 00:39:58,855
ビ〜 ビ〜
571
00:40:00,357 --> 00:40:01,358
ビ〜ッ
572
00:40:01,775 --> 00:40:02,776
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？
573
00:40:02,859 --> 00:40:05,278
（ムサシ）何だかんだと
聞かれたら
574
00:40:05,362 --> 00:40:07,280
答えてあげるが世の情け
575
00:40:07,781 --> 00:40:09,199
ロケット団！
576
00:40:12,327 --> 00:40:15,831
（ニャース）さあ
そのセレビィを渡すのニャ
577
00:40:16,373 --> 00:40:18,625
ピーカチュー！
578
00:40:22,295 --> 00:40:23,505
（ビシャス）ムダだ
579
00:40:24,714 --> 00:40:26,716
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシたち）うわっ
580
00:40:29,344 --> 00:40:32,055
（ムサシたちの慌てる声）
（コジロウ）ちょ… 待って おわっ
581
00:40:34,850 --> 00:40:36,518
（サトシたち）うわっ
582
00:40:36,601 --> 00:40:38,520
（セレビィ）レビ
（ユキナリ）セレビィ！
583
00:40:39,521 --> 00:40:40,522
（セレビィ）ビ…
584
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
セレビィは もらった
585
00:40:42,774 --> 00:40:44,442
（セレビィ）ビー！
586
00:40:44,651 --> 00:40:45,652
セレビィ！
587
00:40:45,735 --> 00:40:47,571
（ピカチュウ）ピカ
（サトシたち）うわっ
588
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
（ビシャス）ふんっ
589
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
（一同）あっ
590
00:41:04,087 --> 00:41:06,173
セレビィ 捕獲
591
00:41:06,423 --> 00:41:09,009
やめろ！
592
00:41:09,801 --> 00:41:10,802
うっ
593
00:41:11,428 --> 00:41:13,763
（ビシャス）フッ 愚かな
（ポッポたちの鳴き声）
594
00:41:13,847 --> 00:41:15,473
（ビシャス）うっ 何だ？
595
00:41:25,275 --> 00:41:26,359
（ピカチュウ）ピカ
596
00:41:26,818 --> 00:41:27,944
（カスミ・タケシ）あっ
597
00:41:28,028 --> 00:41:29,237
（サトシ）この…
598
00:41:29,821 --> 00:41:31,531
（サトシ）んんっ
（ビシャス）ふっ
599
00:41:35,952 --> 00:41:36,953
（サトシ）あっ
（ビシャス）うっ
600
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
（サトシ）うわあっ！
601
00:41:41,291 --> 00:41:44,419
セレビィ… ああああ…
602
00:41:45,128 --> 00:41:47,964
セレビィは 私のものだ
603
00:41:48,298 --> 00:41:52,302
ああっ うっ くっ…
604
00:41:57,474 --> 00:41:59,100
（ビシャス）フフフフッ
605
00:41:59,893 --> 00:42:01,603
（ユキナリ）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピ
606
00:42:02,062 --> 00:42:03,688
んっ？ んん？
607
00:42:03,772 --> 00:42:07,609
（ポケモンたちの鳴き声）
608
00:42:08,693 --> 00:42:09,694
あっ
609
00:42:09,903 --> 00:42:13,114
（ポケモンたちの鳴き声）
610
00:42:13,698 --> 00:42:15,283
（ビシャス）何だ？ お前たち
611
00:42:15,659 --> 00:42:18,620
このセレビィを
助けたいとでもいうのか？
612
00:42:22,707 --> 00:42:24,501
フッフフフッ
613
00:42:25,168 --> 00:42:29,547
お前たちの知っているセレビィは
もう いないことを…
614
00:42:29,631 --> 00:42:31,216
教えてやる！
615
00:42:36,221 --> 00:42:39,015
セレビィ こいつらを追い払え
616
00:42:47,148 --> 00:42:52,070
（ポケモンたちの悲鳴）
617
00:43:00,453 --> 00:43:04,165
（ポケモンたちの悲鳴）
618
00:43:04,624 --> 00:43:06,626
（ポケモンたちの悲鳴）
619
00:43:10,463 --> 00:43:11,881
どういうこと？
620
00:43:11,965 --> 00:43:14,718
セレビィが
邪悪なポケモンになったのニャ
621
00:43:15,343 --> 00:43:16,720
（ビシャス）すばらしい
622
00:43:17,012 --> 00:43:19,014
すばらしいぞ セレビィ
623
00:43:19,097 --> 00:43:22,600
さあ お前の力 もっと見せてくれ
624
00:43:31,234 --> 00:43:33,486
フッハハハハハッ
625
00:43:33,570 --> 00:43:36,281
お前こそ
私に ふさわしいポケモンだ
626
00:43:37,240 --> 00:43:38,575
セレビィ
627
00:43:44,622 --> 00:43:47,375
ちょっと やりすぎなんじゃ…
628
00:43:47,459 --> 00:43:50,795
（ムサシ）
えっ ちょっ ちょっ 何？
な… なんで？ やだ… やだ
629
00:43:50,879 --> 00:43:55,175
ああっ！ １人で やな感じ！
630
00:44:01,765 --> 00:44:02,766
あれは…
631
00:44:03,475 --> 00:44:04,976
（トワ）こうしては おられん
632
00:44:05,060 --> 00:44:08,063
（トワ）ミク 私らも行くぞ
（ミク）はい
633
00:44:11,191 --> 00:44:12,734
（サトシ）うっ ハッ
634
00:44:13,360 --> 00:44:14,861
セレビィ
635
00:44:15,195 --> 00:44:17,572
行かなきゃ
うわっ イ… イテ…
636
00:44:17,655 --> 00:44:20,116
まだ無理よ 動いちゃダメ
637
00:44:20,116 --> 00:44:20,617
まだ無理よ 動いちゃダメ
（飛行船の
プロペラの音）
638
00:44:20,617 --> 00:44:21,159
（飛行船の
プロペラの音）
639
00:44:21,159 --> 00:44:22,160
（飛行船の
プロペラの音）
（サトシたち）ん？
（ピカチュウ）ピカ？
640
00:44:24,537 --> 00:44:28,666
（ホワイト）おーい！
（ミク）サトシ君 ユキナリ君！
641
00:44:28,750 --> 00:44:30,418
（トワ）みんな 生きてるか？
642
00:44:31,252 --> 00:44:32,462
ミクさん
643
00:44:32,545 --> 00:44:34,255
（カスミ）トワさんまで
644
00:45:06,246 --> 00:45:07,705
（ミク）ひどい…
645
00:45:07,789 --> 00:45:11,209
（トワ）森の神に
森を壊させるとは
646
00:45:11,501 --> 00:45:13,461
なんということを
647
00:45:16,506 --> 00:45:18,758
ムサシは 生きてるかな？
648
00:45:18,842 --> 00:45:21,719
悪運だけは強いからニャ
649
00:45:21,803 --> 00:45:26,141
（ポケモンたちの悲鳴）
650
00:45:38,903 --> 00:45:42,407
ビシャス様
こっから出してくださいよ
651
00:45:43,158 --> 00:45:46,578
（ビシャス）私の力の偉大さを
記録する人間が必要だ
652
00:45:46,661 --> 00:45:48,872
（ムサシ）記録って…
（ビシャス）ムサシ そこで—
653
00:45:48,955 --> 00:45:51,374
（ビシャス）よく見ているがよい
（ムサシ）見てるけど
654
00:45:51,458 --> 00:45:53,418
（ビシャス）
私の手に入れた力を
655
00:45:54,043 --> 00:45:56,921
セレビィ 破壊しなさい
656
00:46:18,485 --> 00:46:21,988
フハハハハハハハッ
657
00:46:51,309 --> 00:46:53,478
（サトシたち）あっ
658
00:46:57,857 --> 00:46:59,150
（ムサシ）分かりました
659
00:46:59,234 --> 00:47:02,153
セレビィのすごさは
十分 分かりました
660
00:47:02,237 --> 00:47:04,072
お試しは
もう済んだんですから—
661
00:47:04,155 --> 00:47:07,534
早く サカキ様のとこに
届けたほうがいいと思います
662
00:47:07,617 --> 00:47:09,953
（ビシャス）フハハハハハハッ
663
00:47:10,036 --> 00:47:12,288
私は最強のポケモンを手に入れた
664
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
（ムサシ）ああ…
665
00:47:13,456 --> 00:47:16,042
（ビシャス）誰も
私に逆らうことはできない
666
00:47:16,376 --> 00:47:17,377
どういうこと？
667
00:47:18,002 --> 00:47:20,171
セレビィを手に入れた今—
668
00:47:20,255 --> 00:47:23,424
ロケット団などに
縛られていることはない
669
00:47:23,508 --> 00:47:26,427
私こそが 世界を
支配することができる—
670
00:47:26,511 --> 00:47:29,389
唯一の人間なのだ
ハハハハッ…
671
00:47:33,434 --> 00:47:34,769
こんな…
672
00:47:34,852 --> 00:47:36,980
あの中にセレビィがいるはずだ
673
00:47:37,063 --> 00:47:38,064
ピカ
674
00:47:49,450 --> 00:47:51,744
（ユキナリ）セレビィ！
（ピカチュウ）ピーカー！
675
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
目障りだな
676
00:47:53,746 --> 00:47:55,623
セレビィ 破壊しなさい
677
00:48:01,713 --> 00:48:03,840
（サトシ）セレビィ！
（ホワイト）来る
678
00:48:05,258 --> 00:48:06,259
（サトシたち）わっ
679
00:48:07,093 --> 00:48:12,765
（サトシたちの悲鳴）
680
00:48:36,956 --> 00:48:38,374
みんな 無事か？
681
00:48:38,458 --> 00:48:39,667
（カスミ）平気よ
682
00:48:39,751 --> 00:48:40,918
（タケシ）生きてます
683
00:48:41,002 --> 00:48:42,045
（ユキナリ）僕も
684
00:48:42,128 --> 00:48:44,047
（サトシ）俺も
（ピカチュウ）ピカ
685
00:48:44,922 --> 00:48:46,049
おばあちゃん
686
00:48:46,132 --> 00:48:48,801
年寄りをいたわらんかい
687
00:48:51,095 --> 00:48:53,389
何としても止めなくては
688
00:48:57,018 --> 00:49:00,104
ニャーたちの手には
負えないニャ
689
00:49:00,188 --> 00:49:02,774
トホホ… ムサシ…
690
00:49:08,821 --> 00:49:10,907
（サトシ）
ピカチュウ 10まんボルトだ
691
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
（ピカチュウ）ピーカチュー！
692
00:49:13,743 --> 00:49:14,744
（ビシャス）ハッ
693
00:49:16,037 --> 00:49:18,623
セレビィ やつらを黙らせろ
694
00:49:20,500 --> 00:49:22,502
（サトシ）あっ わっ
695
00:49:25,838 --> 00:49:27,507
（２人）あっ
（ピカチュウ）ピッ ピカ
696
00:49:28,383 --> 00:49:29,926
やれ セレビィ
697
00:49:35,348 --> 00:49:36,766
サトシ！
698
00:49:50,947 --> 00:49:53,658
あれは 北風の化身
699
00:49:53,741 --> 00:49:54,742
スイクン
700
00:50:00,581 --> 00:50:01,582
（ビシャス）はっ
701
00:50:06,129 --> 00:50:08,297
俺に力を貸してくれるのか？
702
00:50:08,381 --> 00:50:09,674
（スイクン）アウ
703
00:50:10,091 --> 00:50:12,593
セレビィの所に
俺たちを連れていってくれ
704
00:50:12,677 --> 00:50:14,095
アウ〜
705
00:50:15,555 --> 00:50:16,556
（ビシャス）フフフフッ…
706
00:50:16,639 --> 00:50:19,684
そのスイクンも
私のものにしてやる！
707
00:50:22,103 --> 00:50:23,187
（ユキナリ）あ…
（ピカチュウ）ピカ
708
00:50:24,480 --> 00:50:27,984
（バンギラスの咆哮）
709
00:50:28,067 --> 00:50:30,862
（ビシャス）
バンギラス やりなさい
710
00:50:31,904 --> 00:50:34,198
させるか いけ イワーク！
711
00:50:38,995 --> 00:50:42,206
（イワーク）イワ〜
712
00:50:48,963 --> 00:50:50,840
イワ…
713
00:50:56,262 --> 00:50:57,263
（ユキナリ）ハッ
714
00:51:00,683 --> 00:51:03,478
（ユキナリ）セレビィ…
（サトシ）セレビィ！
715
00:51:17,450 --> 00:51:19,160
（イワーク）イワ〜
716
00:51:26,751 --> 00:51:29,086
イワ〜
717
00:51:31,756 --> 00:51:33,841
イワ〜
718
00:51:45,019 --> 00:51:47,814
イワ〜！
719
00:51:53,569 --> 00:51:56,364
イワ〜
720
00:51:57,782 --> 00:51:59,700
（タケシ）イワーク よくやった
721
00:52:01,911 --> 00:52:05,164
（ビシャス）フンッ
こしゃくな小僧どもだ
722
00:52:05,456 --> 00:52:06,666
セレビィ
723
00:52:08,209 --> 00:52:10,628
（ミク）気をつけて
サトシ君 ユキナリ君
724
00:52:10,711 --> 00:52:12,088
（トワ）頼むぞ
725
00:52:12,171 --> 00:52:14,090
（サトシ）スイクン
（スイクン）アウ
726
00:52:14,173 --> 00:52:16,926
（咆哮）
727
00:52:23,808 --> 00:52:24,809
（スイクン）ガウ
728
00:52:29,480 --> 00:52:31,107
（スイクンのうめき声）
729
00:52:31,649 --> 00:52:33,693
いいぞ やれ セレビィ
730
00:52:37,113 --> 00:52:38,322
（スイクンの悲鳴）
731
00:52:38,406 --> 00:52:40,199
（２人）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ
732
00:52:41,117 --> 00:52:43,786
ハハハハハハハハハッ
733
00:52:43,870 --> 00:52:46,247
私に逆らう者は こうなるのだ
734
00:52:46,330 --> 00:52:48,499
（２人）うわあっ
（ピカチュウ）ピーカッ
735
00:52:48,583 --> 00:52:50,877
（２人）うわあああっ！
736
00:52:51,168 --> 00:52:53,671
（サトシ・ユキナリのうめき声）
（ムサシ）んっ
737
00:52:54,672 --> 00:52:57,967
しっかりしなさいよ
セレビィは この上よ
738
00:52:58,050 --> 00:53:00,344
（ユキナリ）すみません
（サトシ）ありがとう
739
00:53:00,428 --> 00:53:01,721
（ピカチュウ）ピカ
740
00:53:04,015 --> 00:53:08,269
（ムサシ）
あ〜っ コジロウもニャースも
何 やってんのよ
741
00:53:13,441 --> 00:53:15,192
やめてくれ セレビィ！
742
00:53:15,276 --> 00:53:17,737
お前は
こんなことするやつじゃない！
743
00:53:17,820 --> 00:53:19,864
セレビィ！
744
00:53:24,243 --> 00:53:25,870
ビ〜ッ
745
00:53:33,878 --> 00:53:36,923
ビイ… ビ〜！
746
00:53:37,590 --> 00:53:40,259
セレビィ 何をしている？
やってしまえ
747
00:53:40,593 --> 00:53:42,803
（セレビィ）ビイ…
748
00:53:44,805 --> 00:53:47,099
（スイクンのうめき声）
749
00:53:47,767 --> 00:53:49,435
（２人）ううっ
750
00:53:49,518 --> 00:53:52,730
セレビィ 俺たち 友達だろ？
751
00:53:52,813 --> 00:53:54,273
友達じゃないか！
752
00:53:54,357 --> 00:53:55,858
ピカ〜！
753
00:53:58,444 --> 00:54:01,489
ビ〜！ ビイ…
754
00:54:01,697 --> 00:54:03,240
思い出してくれ！
755
00:54:03,324 --> 00:54:06,410
セレビィ
本当の自分を 思い出してくれ！
756
00:54:06,786 --> 00:54:08,537
（ムサシのうなり声）
757
00:54:08,621 --> 00:54:09,830
（ビシャス）
どうした？ セレビィ
758
00:54:13,542 --> 00:54:16,754
（セレビィ）ビ… ビ〜！
759
00:54:21,592 --> 00:54:23,010
セレビィ…
760
00:54:24,011 --> 00:54:30,017
（ポケモンたちの鳴き声）
761
00:54:31,227 --> 00:54:35,982
（ポケモンたちの鳴き声）
762
00:54:37,900 --> 00:54:39,735
（セレビィのうめき声）
763
00:54:39,986 --> 00:54:45,366
（ユキナリ・サトシのうなり声）
764
00:54:45,449 --> 00:54:50,329
（ポケモンたちの鳴き声）
765
00:54:52,164 --> 00:54:55,084
セレビィ 僕だよ 思い出して
766
00:54:56,752 --> 00:54:59,213
（セレビィ）ビ… ビ？
767
00:54:59,588 --> 00:55:00,589
ビッ
768
00:55:00,798 --> 00:55:04,051
（２人）うわっ
（ピカチュウ）ピ〜カ
769
00:55:08,806 --> 00:55:11,350
（２人）うわあっ
（ピカチュウ）ピ〜カ…
770
00:55:11,434 --> 00:55:13,686
（２人）うわあっ！
（ピカチュウ）ピ〜カ〜！
771
00:55:16,063 --> 00:55:17,481
信じてる
772
00:55:23,696 --> 00:55:25,865
（サトシ）セレビィ
（ピカチュウ）ピカ
773
00:55:25,948 --> 00:55:29,118
セレビィ
本当の自分に戻ってくれ
774
00:55:29,201 --> 00:55:30,244
（２人）うわっ
775
00:55:32,204 --> 00:55:34,123
セレビィ
776
00:55:40,504 --> 00:55:44,341
（サトシたちのうめき声）
777
00:55:44,884 --> 00:55:49,263
（サトシたちの笑い声）
778
00:55:52,183 --> 00:55:53,184
（セレビィ）ビ…
779
00:55:56,729 --> 00:55:57,730
（ビシャス）んっ？
780
00:55:59,106 --> 00:56:00,274
何？
781
00:56:02,443 --> 00:56:04,612
バカな そんなはずは…
782
00:56:04,695 --> 00:56:05,696
あっ
783
00:56:06,655 --> 00:56:08,032
（セレビィ）ビイ…
784
00:56:09,825 --> 00:56:11,118
ビ〜？
785
00:56:11,327 --> 00:56:13,162
（ユキナリ）セレビィ
（ピカチュウ）ピカ
786
00:56:13,245 --> 00:56:14,497
やったぜ
787
00:56:16,123 --> 00:56:17,124
（ビシャス）うわっ
788
00:56:22,296 --> 00:56:25,174
（ビシャス）うっ うわあああっ
（ムサシ）うわあああっ
789
00:56:25,382 --> 00:56:26,509
（カスミ・タケシ）あっ
790
00:56:27,885 --> 00:56:29,095
ムサシ
791
00:56:29,178 --> 00:56:30,471
あニャニャ〜
792
00:56:41,232 --> 00:56:42,274
（セレビィ）ビ…
793
00:56:53,202 --> 00:56:54,245
（サトシ・ユキナリ）おっ
794
00:56:54,328 --> 00:56:55,371
（ユキナリ）うわっ
795
00:56:55,454 --> 00:56:58,249
（セレビィ）ビ〜
（２人）うっ
796
00:57:04,421 --> 00:57:07,758
（タケシたちの荒い息）
797
00:57:11,387 --> 00:57:14,723
（タケシたちの荒い息）
798
00:57:16,308 --> 00:57:17,852
よかった
799
00:57:17,935 --> 00:57:19,436
よくやったぞ
800
00:57:19,520 --> 00:57:21,605
ホントに よくやった
801
00:57:27,069 --> 00:57:28,445
（カスミ）どうしたの？
802
00:57:28,737 --> 00:57:31,407
（サトシ）
セレビィが… セレビィが…
803
00:57:37,580 --> 00:57:38,956
（トワたち）あっ
804
00:57:39,039 --> 00:57:41,041
水だ 水に つければ
805
00:57:47,798 --> 00:57:49,133
（サトシ）ダメだ
806
00:57:49,216 --> 00:57:50,593
（カスミ）どうして？
807
00:57:50,926 --> 00:57:55,681
（トワ）森を壊したせいだ
命の湖も死にかけているんだ
808
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
（カスミ）そんな…
809
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
（ミク）スイクンは？
810
00:57:59,226 --> 00:58:02,605
ねえ スイクンは水を
きれいにする力があるんでしょ？
811
00:58:02,688 --> 00:58:06,192
（ユキナリ）スイクン
湖の水を きれいにしてくれ
812
00:58:07,318 --> 00:58:11,280
（スイクンの咆哮）
813
00:58:41,894 --> 00:58:43,938
（カスミ）わあ…
（ホワイト）やったぞ
814
00:58:44,021 --> 00:58:46,315
（ミク）これが スイクンの力
815
00:58:51,528 --> 00:58:54,490
セレビィ きれいな水だよ
816
00:58:55,616 --> 00:58:56,784
（ピカチュウ）ピカ？
（２人）あっ
817
00:59:01,413 --> 00:59:02,623
ダメなのか…
818
00:59:05,417 --> 00:59:07,962
セレビィ 死んじゃダメだ
819
00:59:14,343 --> 00:59:19,765
ほら お前の好きだった木の実だ
食べろ
820
00:59:28,357 --> 00:59:30,901
食べろよ あっ…
821
00:59:34,989 --> 00:59:36,365
セレビィ…
822
00:59:42,496 --> 00:59:44,206
食べてくれよ！
823
00:59:55,301 --> 00:59:56,802
ピーカ…
824
01:00:00,556 --> 01:00:02,766
（ユキナリ）
セレビィは悪くないんだ
825
01:00:03,559 --> 01:00:07,271
セレビィを操って
森を壊したのは人間なんだ
826
01:00:07,980 --> 01:00:10,024
悪いのは セレビィじゃない
827
01:00:10,941 --> 01:00:14,445
なのに… なのに どうして…
828
01:00:15,362 --> 01:00:18,532
どうして セレビィが
死ななきゃならないんだ！
829
01:00:22,328 --> 01:00:25,706
（サトシ）うっ うっ うっ…
830
01:00:29,626 --> 01:00:36,550
（ミクたちの泣き声）
831
01:00:36,633 --> 01:00:42,389
（ポケモンたちの鳴き声）
832
01:00:42,931 --> 01:00:44,475
（スイクンの咆哮）
833
01:00:44,558 --> 01:00:51,565
（ポケモンたちの鳴き声）
834
01:01:09,375 --> 01:01:10,376
（カスミ・ミク）あっ
（トゲピー）チョケ？
835
01:01:10,876 --> 01:01:11,877
（ユキナリ）あっ…
836
01:01:12,169 --> 01:01:13,170
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？
837
01:01:13,670 --> 01:01:19,259
（木々の共鳴音）
838
01:01:25,682 --> 01:01:26,725
これは…
839
01:01:26,809 --> 01:01:29,937
ときわたり… ときわたりの音
840
01:02:50,893 --> 01:02:53,437
（セレビィ）ビッ？ ビ〜
841
01:02:53,520 --> 01:02:55,814
ビ… ビイ？
842
01:03:02,779 --> 01:03:05,532
ビ… ビ〜！
843
01:03:06,366 --> 01:03:08,327
（トゲピー）チョケピ〜
844
01:03:08,577 --> 01:03:14,208
森の守り神は 森に命を与え
時を渡る
845
01:03:14,917 --> 01:03:17,419
セレビィには
仲間がいたんですね
846
01:03:17,503 --> 01:03:18,879
ピカ
847
01:03:18,962 --> 01:03:21,465
（サトシ）俺たちにもな
（タケシ・カスミ）うん
848
01:03:21,965 --> 01:03:22,966
（カスミ）フフッ
（タケシ）ハハッ
849
01:03:23,884 --> 01:03:25,886
（セレビィ）ビ… ビ〜
850
01:03:26,178 --> 01:03:27,304
ビ〜
851
01:03:35,187 --> 01:03:38,232
ビ〜！
852
01:03:51,828 --> 01:03:54,831
ビ〜 ビ〜
853
01:03:55,374 --> 01:03:56,833
レビ〜
854
01:03:57,668 --> 01:03:58,919
ビ〜
855
01:04:04,132 --> 01:04:07,636
（サトシ・ユキナリ）おーい！
（ピカチュウ）ピカ
856
01:04:11,223 --> 01:04:12,724
（セレビィ）ビ〜
857
01:04:14,309 --> 01:04:17,145
（ピカチュウ）ピ〜カ〜！
（サトシ）おーい！
858
01:04:22,025 --> 01:04:24,528
ビ〜
859
01:04:27,030 --> 01:04:29,283
（ビシャス）うあっ
（セレビィ）ビ… ビ…
860
01:04:29,366 --> 01:04:30,492
（サトシたち）あっ
（ユキナリ）セレビィ！
861
01:04:31,827 --> 01:04:35,122
（ビシャス）これは 私のものだ
誰にも渡さない
862
01:04:35,664 --> 01:04:37,374
させるもんか
863
01:04:38,959 --> 01:04:40,627
（セレビィのうめき声）
864
01:04:40,711 --> 01:04:41,795
（サトシ）ううっ
865
01:04:46,383 --> 01:04:47,926
サトシ！
866
01:04:48,719 --> 01:04:51,054
（サトシ）うっ ううっ…
867
01:04:51,388 --> 01:04:52,681
（ビシャス）離せ
868
01:04:52,764 --> 01:04:54,766
（サトシ）離すもんか
869
01:04:55,642 --> 01:04:57,644
ピカチュウ 10まんボルトだ
870
01:04:57,728 --> 01:05:00,230
（ピカチュウ）ピカッ ピーカ…
（ビシャス）何をする？
871
01:05:00,314 --> 01:05:02,566
（ピカチュウ）チュー！
（ビシャス）うわあああっ！
872
01:05:06,194 --> 01:05:09,031
（ビシャス・サトシ）
うわあああっ！
873
01:05:09,406 --> 01:05:10,866
ピカピ！
874
01:05:10,949 --> 01:05:12,284
（サトシ）ピカチュウ
875
01:05:12,367 --> 01:05:13,952
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピ…
876
01:05:16,622 --> 01:05:18,790
（サトシ）うわあああっ！
（ピカチュウ）ピカ〜！
877
01:05:20,792 --> 01:05:21,793
（サトシ）んっ？
（ピカチュウ）ピ？
878
01:05:22,294 --> 01:05:23,378
ピカ？
879
01:05:24,421 --> 01:05:26,298
（セレビィ）ビ〜
（サトシ）セレビィ
880
01:05:26,381 --> 01:05:29,551
（ビシャス）うわあああ…
881
01:05:31,094 --> 01:05:33,513
（ユキナリ）あっ お〜い！
882
01:05:34,348 --> 01:05:36,683
（カスミ）ピカチュウ！
（タケシ）サトシ！
883
01:05:37,017 --> 01:05:38,226
（ユキナリ）お〜い
884
01:05:38,977 --> 01:05:41,271
（ビシャス）うっ あっ
885
01:05:42,147 --> 01:05:44,149
うっ あっ ああ… うっ
886
01:05:44,232 --> 01:05:46,818
うっ アタッ あっ わあ
887
01:05:46,902 --> 01:05:49,905
ああっ あっ あっ…
888
01:05:50,656 --> 01:05:52,824
うっ… ああ…
889
01:05:53,033 --> 01:05:54,034
うっ
890
01:05:54,326 --> 01:05:55,327
うわっ
891
01:05:55,702 --> 01:06:00,332
お前のようなバカもんは
私が性根を 鍛え直してやる
892
01:06:00,415 --> 01:06:04,169
（ポケモンたちのうなり声）
893
01:06:04,252 --> 01:06:06,505
ニューラ ハッサム
894
01:06:06,963 --> 01:06:10,008
あれ？ あっ あれ… あれ？
ない
895
01:06:10,300 --> 01:06:11,551
うっ あっ…
896
01:06:11,802 --> 01:06:13,387
ご… ごめんなさい
897
01:06:13,679 --> 01:06:14,930
ゆ… 許してください
898
01:06:16,640 --> 01:06:17,933
（ビシャスのうめき声）
899
01:06:18,183 --> 01:06:20,852
（ビシャス）うあっ あっ ううっ
900
01:06:21,353 --> 01:06:26,274
森は 許してくれないようだね
アハハハハハッ
901
01:06:29,903 --> 01:06:32,197
（サトシ）スイクン ありがとう
902
01:06:32,698 --> 01:06:34,741
またいつか 会おうぜ
903
01:06:34,825 --> 01:06:36,618
（ピカチュウ）ピカ〜
904
01:06:51,258 --> 01:06:53,218
（セレビィ）ビッ
（ユキナリ）んっ？
905
01:07:00,350 --> 01:07:01,393
ビ〜
906
01:07:01,476 --> 01:07:01,768
（木々の共鳴音）
907
01:07:01,768 --> 01:07:04,312
（木々の共鳴音）
（トワ）
ときわたりをしようとしている
908
01:07:04,312 --> 01:07:04,771
（木々の共鳴音）
909
01:07:04,771 --> 01:07:07,482
（木々の共鳴音）
恐らく お前さんを
元の時代に戻すために
910
01:07:07,482 --> 01:07:08,066
恐らく お前さんを
元の時代に戻すために
911
01:07:08,775 --> 01:07:11,445
僕を連れていってくれるのかい？
912
01:07:11,528 --> 01:07:12,612
（セレビィ）ビイ
913
01:07:15,490 --> 01:07:17,159
行けよ ユキナリ
914
01:07:17,784 --> 01:07:19,077
サトシ
915
01:07:19,745 --> 01:07:23,874
俺たち どこにいても
どんな時代でも—
916
01:07:23,957 --> 01:07:27,419
ずっと ずっと 友達だ
917
01:07:28,545 --> 01:07:29,546
（ユキナリ）うん
918
01:07:38,138 --> 01:07:40,849
ありがとう サトシ
919
01:07:41,141 --> 01:07:42,768
そして みんな
920
01:07:43,143 --> 01:07:46,271
僕たち ずっと ずっと…
921
01:07:47,230 --> 01:07:48,315
ユキナリ！
922
01:07:55,864 --> 01:07:59,159
さようなら！
923
01:07:59,785 --> 01:08:02,662
さよなら！
924
01:08:16,510 --> 01:08:18,678
（サトシ）くっ
（ピカチュウ）ピカピ？
925
01:08:41,201 --> 01:08:47,207
（鳥のさえずり）
926
01:08:52,754 --> 01:08:53,755
（ユキナリ）あっ…
927
01:08:55,590 --> 01:08:56,591
んっ？
928
01:08:57,217 --> 01:08:58,260
あっ
929
01:08:59,803 --> 01:09:01,555
（トワ）どうしたの？ ぼうや
930
01:09:03,723 --> 01:09:05,016
大丈夫？
931
01:09:13,316 --> 01:09:15,110
夢を見てました
932
01:09:16,486 --> 01:09:18,488
とっても いい夢を
933
01:09:25,120 --> 01:09:26,997
（ムサシ）あ〜
934
01:09:27,831 --> 01:09:29,457
不思議
935
01:09:29,916 --> 01:09:33,753
体の痛いとこ
全部なくなっちゃった
936
01:09:33,837 --> 01:09:37,007
この湖って 体に効くのね
937
01:09:37,090 --> 01:09:38,341
（コジロウ）お〜い
（ムサシ）んっ？
938
01:09:39,134 --> 01:09:41,261
（コジロウ）
ムサシ 助けにきたぞ
939
01:09:41,344 --> 01:09:43,054
（ニャース）これに乗るのニャ
940
01:09:43,138 --> 01:09:45,640
（ムサシ）遅すぎんのよ
あんたたち
941
01:09:45,724 --> 01:09:48,643
（ニャース）
やつらがいなくなるまで
隠れてたのニャ
942
01:09:48,727 --> 01:09:49,769
（ムサシ）何 それ
943
01:09:49,853 --> 01:09:51,438
（バンギラスの咆哮）
944
01:09:51,521 --> 01:09:53,607
（ムサシたち）うわあああっ！
945
01:10:08,246 --> 01:10:10,248
（ニャース）ニャ？ この水…
946
01:10:10,332 --> 01:10:11,499
（コジロウ）ホントだ
947
01:10:11,583 --> 01:10:13,793
（ムサシ）フッ でしょ でしょ
948
01:10:16,212 --> 01:10:19,674
（ムサシたち）
何だか とっても…
949
01:10:19,758 --> 01:10:23,887
いい感じ！
950
01:10:32,812 --> 01:10:38,443
♪〜
951
01:15:00,371 --> 01:15:06,377
〜♪