1
00:00:12,972 --> 00:00:14,890
（太鼓の音）
（ピカチュウ）ピッカ〜

2
00:00:28,946 --> 00:00:34,160
♪〜

3
00:01:05,775 --> 00:01:09,695
〜♪

4
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
〜♪
（ザルード）ウルアアア

5
00:01:11,322 --> 00:01:12,948
（ポケモンたちの驚く声）

6
00:01:13,991 --> 00:01:15,075
（ザルード）あ…

7
00:01:21,665 --> 00:01:23,959
（リーダー）おい 行くぞ
（ザルード）ああ

8
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
ん？

9
00:01:45,523 --> 00:01:51,529
（赤ん坊の泣き声）

10
00:01:52,613 --> 00:01:57,034
（泣き声）

11
00:01:57,660 --> 00:02:02,081
（泣き声）

12
00:02:02,164 --> 00:02:05,334
（泣き声）
（ザルード）お…

13
00:02:05,417 --> 00:02:08,420
（赤ん坊の泣き声）

14
00:02:12,466 --> 00:02:13,676
フン

15
00:02:20,391 --> 00:02:22,685
（鼻を鳴らす音）
（赤ん坊）エッ エヘヘッ

16
00:02:22,768 --> 00:02:24,395
（赤ん坊）アッ アハハッ
（ザルード）うお

17
00:02:24,895 --> 00:02:27,439
（ザルード）ゴフッ オウッ
（赤ん坊）あ… あ…

18
00:02:27,898 --> 00:02:32,820
ああ あ… う… うう…
ああ あっあ…

19
00:02:32,903 --> 00:02:34,488
（赤ん坊）う…
（ザルード）ウッ

20
00:02:35,990 --> 00:02:38,576
あ〜 ええ あ…

21
00:02:38,659 --> 00:02:42,705
（笑い声）

22
00:02:42,788 --> 00:02:44,498
（赤ん坊）あ…
（ザルード）おお…

23
00:02:44,582 --> 00:02:46,750
（ザルード）お… んん…
（赤ん坊の笑い声）

24
00:02:47,126 --> 00:02:52,381
（ザルード）んん…
（赤ん坊の笑い声）

25
00:02:53,048 --> 00:02:54,425
ハア

26
00:02:55,009 --> 00:02:56,552
（ザルード）ああ　お…
（赤ん坊）キャハ〜

27
00:02:56,635 --> 00:02:58,470
（赤ん坊の笑い声）
（ザルードのもがき声）

28
00:02:58,554 --> 00:03:00,514
（赤ん坊の笑い声）
（ザルード）んん…

29
00:03:00,598 --> 00:03:02,683
（赤ん坊の笑い声）
（ザルードのもがき声）

30
00:03:02,766 --> 00:03:03,767
（ザルード）や…

31
00:03:04,351 --> 00:03:05,436
ハア

32
00:03:06,020 --> 00:03:08,147
（ザルード）わあ…
（赤ん坊）アハッ アハハッ アハ…

33
00:03:08,230 --> 00:03:10,024
（ザルード）うお ど… うららら…

34
00:03:10,107 --> 00:03:12,902
わうわう わうわう わうわう… が…

35
00:03:14,069 --> 00:03:15,195
（赤ん坊）キャハッ
（ザルード）う… おお

36
00:03:15,279 --> 00:03:18,991
（赤ん坊の笑い声）

37
00:03:19,074 --> 00:03:20,951
（赤ん坊の笑い声）
（ザルード）うんぬおおお…

38
00:03:21,994 --> 00:03:23,954
あああ…

39
00:03:27,166 --> 00:03:28,959
か… ああ…

40
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
（赤ん坊の寝息）

41
00:03:46,644 --> 00:03:48,520
（ザルードたちの鳴き声）

42
00:03:48,604 --> 00:03:50,606
いけ〜 やれやれ〜

43
00:03:50,689 --> 00:03:53,150
（ザルード）いいぞ〜
（ザルード）乗っかれ やれ〜

44
00:03:53,567 --> 00:03:54,985
（においを嗅ぐ音）

45
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
（ザルードのリーダー）なあ？

46
00:04:01,033 --> 00:04:03,202
おい 何を持っている？

47
00:04:04,078 --> 00:04:06,872
そのことについて 長老と話がある

48
00:04:06,956 --> 00:04:08,123
（ザルードのサブリーダー）フン

49
00:04:09,291 --> 00:04:10,542
ハア

50
00:04:10,626 --> 00:04:14,421
俺たち以外
縄張りに入っちゃならねえってこと—

51
00:04:14,713 --> 00:04:16,340
忘れたのか？　グルルルル…

52
00:04:17,299 --> 00:04:19,802
（ザルードの長老）さーてさて

53
00:04:20,177 --> 00:04:23,764
こりゃあ また珍しいものを
持ってきたのう

54
00:04:23,847 --> 00:04:25,265
（リーダー）長老

55
00:04:26,976 --> 00:04:30,145
人間じゃな　しかも子供の

56
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
人間…

57
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
（リーダー）あれが…
（赤ん坊のくしゃみ）

58
00:04:33,232 --> 00:04:34,984
（ザルードたちの騒ぎ声）

59
00:04:35,609 --> 00:04:38,570
（サブリーダー）
ズルン グルルルル… ヒッ

60
00:04:38,654 --> 00:04:42,825
<rb>臭</rb>くせえ
スカンプーの尻のにおいだ あああ…

61
00:04:43,492 --> 00:04:46,328
それで どうする気なんじゃ？

62
00:04:49,206 --> 00:04:50,541
分かりません

63
00:04:51,166 --> 00:04:54,211
でも みんなも聞いただろ あの音

64
00:04:55,838 --> 00:04:58,924
１人にしたら
こいつは死んじまう

65
00:04:59,216 --> 00:05:02,928
我らに関係ない
掟を破ることは許さない

66
00:05:03,012 --> 00:05:05,472
俺が捨てる　フンッ

67
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
（ザルードたちの<rb>威嚇</rb>いかく）

68
00:05:07,224 --> 00:05:09,685
（ザルードたち）うおお
掟に従え〜

69
00:05:09,768 --> 00:05:11,854
（ザルードたち）オラ〜 やれ〜

70
00:05:13,981 --> 00:05:19,319
（リーダー）“土に染み込む水
木は育ち 陽に照らされ 森となる”

71
00:05:20,070 --> 00:05:24,283
この神木の水が
我らザルードを育て 豊かにする

72
00:05:24,658 --> 00:05:27,077
他の者を この地に入れることは—

73
00:05:27,161 --> 00:05:30,497
我々が枯れて
なくなってしまうということ

74
00:05:30,581 --> 00:05:32,833
それが ザルードの掟だ

75
00:05:33,083 --> 00:05:34,585
（ザルードたち）そうだ そうだ〜

76
00:05:34,668 --> 00:05:35,919
捨てろ 捨てろ〜

77
00:05:36,003 --> 00:05:37,421
掟に従え〜

78
00:05:37,504 --> 00:05:40,299
やんや やんや言うな
分かってらあ

79
00:05:40,632 --> 00:05:42,051
それなら さっさと…

80
00:05:44,803 --> 00:05:47,056
俺が こいつの親を探す

81
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
（リーダー）何？

82
00:05:49,016 --> 00:05:50,142
（長老）ふーむ

83
00:05:51,101 --> 00:05:53,187
（ザルード）俺は 群れを抜けます

84
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
（リーダー）どういうことか
分かってるのか？

85
00:05:55,606 --> 00:05:58,108
俺に掟は関係なくなる

86
00:05:58,192 --> 00:06:01,987
この地に 二度と入れない
仲間じゃなくなるんだぞ

87
00:06:02,196 --> 00:06:04,156
（ザルード）ぐううう…

88
00:06:06,909 --> 00:06:08,410
やむを得んの

89
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
（ザルード）どけ

90
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
（サブリーダー）あきれた野郎だ

91
00:06:12,498 --> 00:06:16,001
（リーダー）お前のことは
これでも信頼してたのに

92
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
裏切りだ

93
00:06:19,671 --> 00:06:20,839
悪いな

94
00:06:24,426 --> 00:06:25,511
く…

95
00:06:30,140 --> 00:06:32,101
むう

96
00:06:41,985 --> 00:06:46,990
♪〜

97
00:08:27,716 --> 00:08:33,722
〜♪

98
00:08:41,355 --> 00:08:44,524
（ナレーション）ここは
ジャングルに囲まれた小さな街

99
00:08:44,608 --> 00:08:45,984
ミリーファタウン

100
00:08:46,318 --> 00:08:47,778
ポケモンマスターを目指し—

101
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
旅を続けるサトシと
相棒のピカチュウは—

102
00:08:50,697 --> 00:08:52,074
冒険を求めて—

103
00:08:52,157 --> 00:08:55,661
広大なオコヤのジャングルへと
乗り込もうとしていた

104
00:08:55,744 --> 00:08:58,497
（ピカチュウ）ピカー ピカチュウ
（サトシ）おっと

105
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
それじゃ行ってくるね

106
00:08:59,915 --> 00:09:01,250
ピカピーカ

107
00:09:01,333 --> 00:09:02,709
（ハナコ）あ… 待って

108
00:09:02,793 --> 00:09:03,794
何？

109
00:09:04,086 --> 00:09:05,754
準備は しっかりやったの？

110
00:09:06,255 --> 00:09:08,966
任せといて 大丈夫だよ じゃあね

111
00:09:09,049 --> 00:09:12,135
（ハナコ）ちょっと
そういう時が 一番 危ないのよ

112
00:09:12,219 --> 00:09:13,595
キズぐすりとか 着替えとか—

113
00:09:13,679 --> 00:09:15,931
それから ピカちゃんのごはん
持ったわね

114
00:09:16,014 --> 00:09:17,808
ママは心配しすぎだよ

115
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
親は そういうものなのよ

116
00:09:20,352 --> 00:09:22,396
分かった分かった
じゃあ もう切るよ

117
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
何よ その言い方

118
00:09:24,690 --> 00:09:27,234
ママは サトシに
万が一のことがあったらと思うと…

119
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
（サトシ）あ！　誰かに呼ばれた

120
00:09:29,027 --> 00:09:30,779
（サトシ）じゃあね
（ハナコ）ああー！

121
00:09:32,322 --> 00:09:34,032
フンッ ヒッ

122
00:09:35,033 --> 00:09:36,994
（ピカチュウ）ピーカ？
（サトシ）いいの いいの

123
00:09:37,077 --> 00:09:39,663
ママの長い話 聞いてたら
日が暮れちゃうよ

124
00:09:39,746 --> 00:09:40,998
（ピカチュウ）ピー

125
00:09:41,581 --> 00:09:43,375
（サトシ）見ろ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカー

126
00:09:43,458 --> 00:09:46,378
（サトシ）ジャングルだ
でっかいなあ

127
00:09:53,051 --> 00:09:55,053
（ココ）フン 父ちゃん 早く

128
00:09:56,513 --> 00:09:57,764
待てよ ココ

129
00:09:58,056 --> 00:10:00,684
（ココ）もう少しで あそこの実は
食べ頃だったんだ

130
00:10:00,767 --> 00:10:02,936
（ザルード）あわてなくても
木の実は なくならない

131
00:10:03,312 --> 00:10:05,397
分っかんないだろ

132
00:10:05,939 --> 00:10:07,065
それっ

133
00:10:13,196 --> 00:10:14,865
フッ ん？

134
00:10:14,948 --> 00:10:17,451
（ココ）みんな どうしたの？
（ポケモンたちの鳴き声）

135
00:10:17,784 --> 00:10:21,413
ちょっと 落ち着けって
いっぺんに話したら 分かんないよ

136
00:10:21,496 --> 00:10:25,250
（モロバレル）モロネバー
モロロ バーレバレ モーロモロー

137
00:10:25,459 --> 00:10:26,752
（ココ）え…
（ポケモンたちの鳴き声）

138
00:10:26,835 --> 00:10:28,837
（ザルード）フン
どうした？　ココ

139
00:10:28,920 --> 00:10:30,047
（ポケモンたちのおびえる声）
（ココ）父ちゃん

140
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
（ザルード）ん？
（においを嗅ぐ音）

141
00:10:32,632 --> 00:10:33,925
そういうことか

142
00:10:34,217 --> 00:10:35,427
（ポケモンたちの鳴き声）

143
00:10:39,097 --> 00:10:41,850
（ザルード）な…
（ココ）父ちゃん あ…

144
00:10:44,561 --> 00:10:46,021
これって…

145
00:10:49,358 --> 00:10:52,152
（においを嗅ぐ音）
（ザルード）あいつら こんな所まで

146
00:10:52,235 --> 00:10:55,155
（ポケモンたちの鳴き声）
（ココ）ん？

147
00:10:55,405 --> 00:10:58,116
（ポケモンたちの鳴き声）

148
00:10:58,367 --> 00:11:01,453
わーわーわーわー うるせえな
俺は関係ねえ

149
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
（ポケモンたちの鳴き声）

150
00:11:03,372 --> 00:11:07,751
俺だって 息子とメシ食うのを
楽しみにしてたんだよ

151
00:11:07,834 --> 00:11:08,835
（ポケモンたちのひるむ声）

152
00:11:08,919 --> 00:11:10,837
（ザルード）ウルアアアア
（ポケモンたちの鳴き声）

153
00:11:12,839 --> 00:11:13,882
（おならの音）

154
00:11:13,965 --> 00:11:16,218
（スカンプー）アワワワワワー
（ザルード）だっ くっせ

155
00:11:16,301 --> 00:11:17,886
…ったく あいつら…

156
00:11:17,969 --> 00:11:19,012
父ちゃん

157
00:11:19,096 --> 00:11:21,098
（おなかが鳴る音）
（ココとザルード）あ… お…

158
00:11:21,181 --> 00:11:22,391
腹 減った

159
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
あ…

160
00:11:27,104 --> 00:11:28,105
ねえ

161
00:11:28,438 --> 00:11:31,066
（ココ）俺 いいこと 思いついちゃったかも
（ザルード）ん？

162
00:11:31,400 --> 00:11:33,985
そうだよ そうだよ
絶対 それがいい

163
00:11:34,069 --> 00:11:36,905
俺たちで作るんだ
木の実 採れる場所

164
00:11:38,407 --> 00:11:39,408
はあ？

165
00:11:41,493 --> 00:11:45,872
お… なるほどなあ
考えもしなかった

166
00:11:45,956 --> 00:11:48,041
やれるぞ　いい考えだ

167
00:11:48,291 --> 00:11:49,292
（ココ）ホント？

168
00:11:49,376 --> 00:11:51,545
種は この中に入ってるしな

169
00:11:52,295 --> 00:11:53,839
家の周りで作ろうよ

170
00:11:53,922 --> 00:11:56,967
あいつらも来ないだろうし
それで 木の実ができたら—

171
00:11:57,050 --> 00:11:58,885
みんなにも分けられるしさ

172
00:12:00,137 --> 00:12:04,141
さーすが 俺の息子だ
よし そうと決まれば…

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,268
（ココ）早速
持てるだけ持って 帰ろうよ

174
00:12:06,351 --> 00:12:07,436
（ザルード）おう

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,899
（ウッウ）カーアッ
アッアッア…

176
00:12:12,983 --> 00:12:17,112
ほら ピカチュウ 丸飲みしてるぞ
面白いな あいつ

177
00:12:17,195 --> 00:12:18,613
（ピカチュウ）ピ〜カ…
（枝が折れる音）

178
00:12:18,697 --> 00:12:20,198
（サトシとピカチュウ）ああ ピカッ
（ウッウ）アッ

179
00:12:21,825 --> 00:12:26,037
よし 出たとこ勝負で ゲットだ
ピカチュウ でんこうせっか

180
00:12:26,121 --> 00:12:27,456
ピッカ ピッピッ

181
00:12:28,039 --> 00:12:29,374
（ピカチュウ）ピッカー
（ウッウ）ウウ〜

182
00:12:29,458 --> 00:12:31,710
（サトシ）よっしゃあ
（ウッウ）アウ アウッアウ

183
00:12:31,793 --> 00:12:33,003
（ピカチュウ）ピ〜カ〜チュウ

184
00:12:33,086 --> 00:12:35,046
にぎ… ピカチュウ
10まんボルトだ

185
00:12:35,297 --> 00:12:39,384
ピ〜カッチュ ピ〜カチュウ〜

186
00:12:39,468 --> 00:12:40,969
（ウッウ）ウー ガッ
（ピカチュウ）ピッ

187
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
（ピカチュウ）ピイッ
（サトシ）どあ

188
00:12:42,345 --> 00:12:43,555
（サトシ）ぐう…
（ピカチュウ）ピーカ

189
00:12:43,972 --> 00:12:45,056
いけ モンス…

190
00:12:45,140 --> 00:12:47,559
（ウッウ）カー カー

191
00:12:47,893 --> 00:12:51,563
クッソ やっぱ面白いなあ あいつ

192
00:12:51,646 --> 00:12:53,815
（ニャース）容赦ないニャ
ピカチュウ

193
00:12:53,899 --> 00:12:56,193
（ムサシ）まあ
あのくらいしてくれないと—

194
00:12:56,276 --> 00:12:58,570
あたしら ロケット団に
ふさわしくないわ

195
00:12:58,653 --> 00:13:00,405
（コジロウ）でも
さすがに俺たちも—

196
00:13:00,489 --> 00:13:03,283
体内から あの電気
流されたことないよな

197
00:13:03,366 --> 00:13:05,911
考えただけで ゾッとするニャ

198
00:13:05,994 --> 00:13:07,662
（ソーナンス）ソ〜ナンス

199
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
ピッ ピカ

200
00:13:09,873 --> 00:13:11,875
（アップリュー）ホイホ
リュッケー リュッ

201
00:13:11,958 --> 00:13:13,418
（サトシ）次は慎重に…
（アップリュー）ワーラライオッ

202
00:13:13,502 --> 00:13:14,711
（ピカチュウ）ピカピーカッ
（サトシ）う… フッ

203
00:13:16,087 --> 00:13:18,381
（サトシ）おあっと 早いな あいつ
（ピカチュウ）ピッピッピ…

204
00:13:18,715 --> 00:13:21,343
（サトシ）次こそ ゲットだ… つ…

205
00:13:21,426 --> 00:13:22,469
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）フウ

206
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
（カレン）大丈夫ですか？
（サトシ）ん？

207
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
（カレン）おケガは？
（サトシ）え…

208
00:13:26,640 --> 00:13:29,476
ああ 大丈夫です このとおり はい

209
00:13:29,559 --> 00:13:30,560
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピッ

210
00:13:31,186 --> 00:13:32,354
（サトシ）ああ〜

211
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
あ… ガクッ

212
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
もしかして
ポケモントレーナーさん？

213
00:13:36,483 --> 00:13:40,153
はい　俺 マサラタウンの
サトシっていいます

214
00:13:40,237 --> 00:13:43,198
（サトシ）…で こっちは相棒のピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

215
00:13:43,740 --> 00:13:47,536
私は ビオトープカンパニーの研究員
カレンといいます

216
00:13:47,619 --> 00:13:50,956
研究？　…って
何の研究なんですか？

217
00:13:51,039 --> 00:13:53,124
（カレン）今は
ここで 水をくみ上げて—

218
00:13:53,208 --> 00:13:55,085
中の成分を調べてるのよ

219
00:13:55,293 --> 00:13:58,213
へえ 成分かあ〜

220
00:13:58,296 --> 00:14:00,215
（ニャース）フフフフッ
（ムサシ）ジャリボーイのやつ

221
00:14:00,298 --> 00:14:02,217
絶対 分かってないのニャ

222
00:14:02,300 --> 00:14:03,969
で？　何 調べてるって？

223
00:14:04,052 --> 00:14:05,053
ニェ…

224
00:14:05,136 --> 00:14:06,555
（コジロウ）おお あったあった
（ニャースとムサシ）ん？

225
00:14:06,972 --> 00:14:09,224
（コジロウ）“私たち
ビオトープカンパニーは—”

226
00:14:09,307 --> 00:14:12,143
“最先端技術の研究開発に努め—”

227
00:14:12,227 --> 00:14:15,981
“人間とポケモンの
調和ある未来を目指します”

228
00:14:16,231 --> 00:14:18,024
すごい会社だニャ

229
00:14:18,108 --> 00:14:19,359
（ムサシ）そう？
（コジロウ）お…

230
00:14:19,442 --> 00:14:21,361
（コジロウ）これか？
（ソーナンス）ソー

231
00:14:21,695 --> 00:14:24,072
（コジロウ）
“チーム代表 ドクターゼッド”

232
00:14:24,489 --> 00:14:29,369
“治癒の力を持つ泉の探索
調査を再開”だって

233
00:14:29,452 --> 00:14:31,121
治癒の泉ねえ

234
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
ホントに そんなものあるのか？

235
00:14:33,081 --> 00:14:34,541
まあ どっちにしろ…

236
00:14:34,624 --> 00:14:37,002
我らロケット団のために
なりそうなものが—

237
00:14:37,085 --> 00:14:38,253
たくさんあるかもな

238
00:14:38,336 --> 00:14:41,006
それを サカキ様に報告できれば…

239
00:14:41,089 --> 00:14:43,091
（ムサシたち）ムフフフフッ

240
00:14:49,931 --> 00:14:51,433
（ココ）これで よしっと

241
00:15:04,821 --> 00:15:07,115
あ… うわあ

242
00:15:07,407 --> 00:15:10,118
（ココ）いい感じ いい感じ
（ザルード）ああ

243
00:15:10,201 --> 00:15:13,121
だが 食べられるようになるには
まだかかるな

244
00:15:13,663 --> 00:15:16,041
俺のツタは
いつ生えてくるんだろ

245
00:15:16,124 --> 00:15:18,460
なあ なくたって死にゃあしない

246
00:15:18,543 --> 00:15:20,211
（ホーホー）ホホー ホホー
（ザルードとココ）ん？

247
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
（ホーホー）ホー ホホー

248
00:15:22,547 --> 00:15:24,633
あ… 父ちゃん あとは頼んだ

249
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
おい ちょっと待て ココ

250
00:15:26,843 --> 00:15:29,095
（ココ）案内して
（ホーホー）ホホッ ホホッ

251
00:15:29,179 --> 00:15:31,556
あ… ハア…

252
00:15:35,310 --> 00:15:38,688
やっぱり そりゃあそうだよな

253
00:15:40,440 --> 00:15:43,026
（ポケモンたちの鳴き声）

254
00:15:43,109 --> 00:15:45,320
（言い争う声）
（ホーホー）ホホー

255
00:15:46,613 --> 00:15:47,781
おい やめろよ

256
00:15:48,198 --> 00:15:49,574
（フライゴン）アウッ
（ゴロンダ）グウウ ウウウウッ

257
00:15:49,658 --> 00:15:53,703
（ココ）１回 落ち着けって
わあ… 離れろ

258
00:15:54,162 --> 00:15:55,955
フラー フラーウ

259
00:15:56,331 --> 00:15:57,666
（ココ）あ… ああ
（フライゴン）フラー

260
00:15:57,749 --> 00:15:59,250
（フライゴン）フラーウ
（ココ）うわ

261
00:15:59,334 --> 00:16:01,461
（ポケモンたちの鳴き声）
（ココ）ええ え…

262
00:16:01,878 --> 00:16:04,714
お前 いたなら あいつら止めろよ

263
00:16:05,173 --> 00:16:09,511
（ホシガリス）ホーシホシ
ホシホシ ホッシ

264
00:16:09,969 --> 00:16:12,097
ホシッ グッシュ

265
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
（ココ）…ったく もう
どうにか引き離して—

266
00:16:15,725 --> 00:16:18,311
フライゴンの傷を
早く治してやらないと

267
00:16:18,395 --> 00:16:19,729
飛べなくなっちゃう

268
00:16:19,813 --> 00:16:21,856
（ゴロンダ）ウウ ウッ アウウ

269
00:16:22,232 --> 00:16:24,609
（フライゴン）フラ フラッ グラア？

270
00:16:25,276 --> 00:16:27,529
（ココ）んん… ん？

271
00:16:27,612 --> 00:16:28,613
ホシッ

272
00:16:29,239 --> 00:16:30,615
フラーゴ〜

273
00:16:30,699 --> 00:16:33,284
（フライゴン）フラ〜
（ココ）よーし そうこなくっちゃ

274
00:16:33,368 --> 00:16:35,245
（ココ）こっちだ フライゴン
（フライゴン）フラッ フラ〜

275
00:16:35,328 --> 00:16:37,247
（フライゴン）フラウ フラ〜ウッ
（ココの荒い息遣い）

276
00:16:37,831 --> 00:16:41,459
一か八かだけど
うまくいってくれよ

277
00:16:41,543 --> 00:16:43,128
（ココ）う…
（フライゴン）アウッ ガウッ

278
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
アーウ ガウッ

279
00:16:45,797 --> 00:16:47,507
（タネボー）タネッ ター
（フライゴン）ガウッ

280
00:16:48,717 --> 00:16:51,636
（フライゴン）フラウ フラーウッ
（ココの荒い息遣い）

281
00:16:51,720 --> 00:16:52,721
だあっ

282
00:16:54,222 --> 00:16:56,224
（フライゴン）ガーウ アウッ

283
00:16:57,267 --> 00:16:59,185
（フライゴン）ガウ ガーウ
（ココ）んん…

284
00:16:59,269 --> 00:17:01,688
（フライゴン）ガーウ
（ココ）んん… んん…

285
00:17:02,439 --> 00:17:04,315
フラ フラ？

286
00:17:05,316 --> 00:17:10,238
フラーウ フラ〜 フラ〜

287
00:17:10,321 --> 00:17:12,532
シイッ 静かに

288
00:17:12,615 --> 00:17:14,159
（フライゴン）フラーウ

289
00:17:17,537 --> 00:17:22,625
さあ 治ったんなら さっさと帰ろう
あいつらに見つかったら 大変だ

290
00:17:22,709 --> 00:17:24,169
（リーダー）なあ ココ

291
00:17:24,252 --> 00:17:26,129
（ココ）あ… ハッ

292
00:17:26,212 --> 00:17:27,756
“あいつら”って 誰だ？

293
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
ヤッベ 逃げろ フライゴン

294
00:17:29,591 --> 00:17:31,176
（フライゴン）フラッ
（ココ）う…

295
00:17:31,259 --> 00:17:33,344
（ココ）う… う…
（リーダー）フンッ

296
00:17:35,013 --> 00:17:38,516
（ココ）ハア ハア うう…

297
00:17:38,892 --> 00:17:40,143
（リーダー）ぐう
（ココ）うう

298
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
（リーダー）フンッ
（ココ）う…

299
00:17:41,311 --> 00:17:43,563
う… 少し泉を借りただけだ

300
00:17:43,813 --> 00:17:46,399
泉は 我らの縄張りだ

301
00:17:46,900 --> 00:17:48,860
（ココ）う… フッ

302
00:17:50,445 --> 00:17:51,446
そっちが先に—

303
00:17:51,529 --> 00:17:54,282
こっちの食いもん漁っといて
よく言えるな

304
00:17:54,365 --> 00:17:56,534
（リーダー）
力のある者が奪って 当然

305
00:17:56,618 --> 00:17:59,788
自然のあるべき形
すべては掟にあることだ

306
00:17:59,871 --> 00:18:01,539
また あの歌の話かよ

307
00:18:01,623 --> 00:18:02,707
（リーダー）ギイッ
（ココ）う…

308
00:18:05,335 --> 00:18:07,253
う… うう フウ

309
00:18:07,754 --> 00:18:08,755
（リーダー）フンッ

310
00:18:11,841 --> 00:18:13,718
（サブリーダー）あの野郎

311
00:18:14,552 --> 00:18:15,553
ぬう

312
00:18:16,513 --> 00:18:18,640
（リーダー）
俺に勝てると思っているのか

313
00:18:18,723 --> 00:18:22,393
ココ！　フン ウラアッ

314
00:18:22,477 --> 00:18:25,313
（ココ）ぬう う… うう う…

315
00:18:25,396 --> 00:18:26,856
（ココ）ウウラア！
（リーダー）フンッ

316
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
（リーダー）でやあ
（ココ）うわあ う…

317
00:18:29,484 --> 00:18:30,485
うう〜

318
00:18:30,568 --> 00:18:31,820
（ココ）ああ… く…
（リーダー）フンッ

319
00:18:32,028 --> 00:18:33,363
フウン でえっ

320
00:18:33,947 --> 00:18:35,990
ああ 放せ

321
00:18:36,074 --> 00:18:37,450
（リーダー）黙れ
（ココ）う…

322
00:18:37,909 --> 00:18:39,244
（リーダー）く…

323
00:18:42,789 --> 00:18:43,957
来たな

324
00:18:45,333 --> 00:18:46,334
父ちゃん

325
00:18:46,417 --> 00:18:48,002
縄張りに入るなって言ったろ

326
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
（ココ）でも…
（ザルード）言いわけは あとだ

327
00:18:49,921 --> 00:18:52,841
（サブリーダー）のこのこ現れて
タダで済むと思ったのかあ

328
00:18:52,924 --> 00:18:54,968
（ザルード）フンッ ウウッ

329
00:18:55,552 --> 00:18:56,970
悪いと思ってる

330
00:18:57,053 --> 00:18:59,472
すぐに こいつを連れて
引き上げるさ

331
00:18:59,556 --> 00:19:00,682
あ… 長老

332
00:19:01,558 --> 00:19:03,810
すみません
二度と このようなことがないように—

333
00:19:03,893 --> 00:19:06,938
言って聞かせますので 何卒…

334
00:19:07,689 --> 00:19:12,193
掟は掟じゃ
何かあってからでは遅いでな

335
00:19:12,277 --> 00:19:13,528
早く去れ

336
00:19:15,071 --> 00:19:16,281
行くぞ ココ

337
00:19:16,364 --> 00:19:18,783
長老は 昔から お前に甘い

338
00:19:19,534 --> 00:19:21,244
カアッ クウウ…

339
00:19:21,578 --> 00:19:25,748
（ザルードたちの騒ぎ声）

340
00:19:25,832 --> 00:19:30,628
（ザルードたちの騒ぎ声）
（長老）んん…

341
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
（ザルード）…ったく
お前って やつは…

342
00:19:34,716 --> 00:19:37,051
（ココ）独り占めしてるのは
あいつらじゃんか

343
00:19:37,552 --> 00:19:41,890
ザルードには ザルードの掟がある
生きるための掟だ

344
00:19:42,181 --> 00:19:45,351
じゃあ 他のポケモンは
どうでもいいのかよ

345
00:19:46,269 --> 00:19:49,814
森のポケモンたちのすごさ
みんな 知らねえんだ

346
00:19:49,898 --> 00:19:52,191
フライゴンは
ケンカっ早いけど 強いし—

347
00:19:52,275 --> 00:19:54,193
テッカニンは すんげえ速いんだ

348
00:19:54,277 --> 00:19:57,071
それに モンメンは
くっついたら 絶対に離れない

349
00:19:58,114 --> 00:20:00,325
分かったから 降りてこい

350
00:20:00,408 --> 00:20:01,492
（ココ）チェッ…

351
00:20:04,787 --> 00:20:06,789
そんなにダメなこと？

352
00:20:06,873 --> 00:20:08,666
（ザルード）
ザルードに とってはな

353
00:20:09,751 --> 00:20:15,423
俺 ザルードじゃないんだ
だから 掟のことも分からない

354
00:20:15,506 --> 00:20:18,009
手や体の形 色だって…

355
00:20:18,092 --> 00:20:20,678
違う お前はザルードだ

356
00:20:20,762 --> 00:20:23,056
なら なんで
わざの一つもできないのさ

357
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
俺は何なんだよ

358
00:20:24,891 --> 00:20:25,892
あ…

359
00:20:26,768 --> 00:20:28,019
お前は…

360
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
あ…

361
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
（ココ）う…
（ザルード）ココ

362
00:20:38,488 --> 00:20:39,614
ああ…

363
00:20:42,283 --> 00:20:46,537
昔っから ポケモンのこととなると
自分そっちのけだ

364
00:20:50,083 --> 00:20:52,710
（ココ）おい 大丈夫か？
しっかりしろ

365
00:20:53,211 --> 00:20:55,505
ワシボン ワシボン

366
00:20:57,382 --> 00:20:58,383
あ…

367
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
（ザルード）どうした ココ？

368
00:21:03,179 --> 00:21:04,347
（ココ）父ちゃん

369
00:21:04,430 --> 00:21:05,431
（ザルード）お…

370
00:21:06,683 --> 00:21:08,810
こいつ 動かないんだ

371
00:21:11,479 --> 00:21:12,563
ハア

372
00:21:13,690 --> 00:21:14,857
（ホシガリス）ホッシ

373
00:21:14,941 --> 00:21:17,944
なあ お前は俺が誰に見える？

374
00:21:18,027 --> 00:21:20,738
（ホシガリス）ホホ
（ココ）そういうことじゃない

375
00:21:22,532 --> 00:21:25,118
ホッシ ホシッ ホシホシ

376
00:21:30,748 --> 00:21:32,458
（ココ）俺は
ザルードじゃなかったら—

377
00:21:32,542 --> 00:21:34,002
一体 何なんだ？

378
00:21:34,752 --> 00:21:37,046
一体 俺は誰なの？

379
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
う…

380
00:21:40,216 --> 00:21:41,551
（ホシガリス）ホーシー！
（ココ）あ…

381
00:21:47,098 --> 00:21:48,141
ホホ…

382
00:21:49,600 --> 00:21:53,813
ホーシッ ホシホシ
ホシホシホシ… ホッシホシ

383
00:22:10,747 --> 00:22:11,914
（ピカチュウ）ピーカ

384
00:22:11,998 --> 00:22:13,958
（サトシ）おい 君 大丈夫？

385
00:22:14,500 --> 00:22:15,793
（ココのせき込み）

386
00:22:15,877 --> 00:22:18,171
（サトシ）生きてる
（ピカチュウ）ピーカーチュ

387
00:22:18,254 --> 00:22:20,965
（サトシ）しっかり 今 助けてやるからな
（ピカチュウ）ピーカッ

388
00:22:21,966 --> 00:22:24,802
ホッシ ホシホシホシ…

389
00:22:25,511 --> 00:22:26,512
ホシッ

390
00:22:34,604 --> 00:22:38,357
（カレン）Ｂ地点の水質
堆積物共に 反応は ありませんでした

391
00:22:39,025 --> 00:22:41,360
（ゼッド）もう一度
Ｄ地点に戻ってみましょう

392
00:22:41,444 --> 00:22:44,530
（研究員たち）はい
（ゼッド）治癒の泉が存在するのは—

393
00:22:44,614 --> 00:22:47,033
このサンプルが
証明してくれています

394
00:22:47,533 --> 00:22:50,620
存在するものは
必ず 見つかります

395
00:22:50,995 --> 00:22:52,163
もう一歩です

396
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
（割れる音）
（ゼッド）ん？

397
00:22:54,040 --> 00:22:55,124
（ムサシたちの悲鳴）

398
00:22:55,666 --> 00:22:57,210
す… すす… すいません

399
00:22:57,293 --> 00:22:59,670
私たち 本社から来たばかりで

400
00:22:59,754 --> 00:23:01,005
（下っ端）博士 すみません

401
00:23:01,506 --> 00:23:03,716
（ゼッド）おケガは？
（ニャース）大丈夫ですニャ

402
00:23:03,800 --> 00:23:06,177
（ゼッド）うん
そりゃあ よかった

403
00:23:06,844 --> 00:23:09,847
ここにある物は すべて
大事な研究材料です

404
00:23:10,765 --> 00:23:11,808
気をつけてください

405
00:23:11,891 --> 00:23:12,892
（ムサシたち）はい

406
00:23:12,975 --> 00:23:15,269
では あと片づけをお願いします

407
00:23:15,353 --> 00:23:16,771
あ… はい ただ今

408
00:23:17,313 --> 00:23:20,108
…ったく 余計なことは
しないでください

409
00:23:20,191 --> 00:23:23,986
それと言い忘れてたけど
博士の部屋は立入禁止

410
00:23:24,070 --> 00:23:26,989
他人が入ることを嫌がりますので

411
00:23:27,073 --> 00:23:28,449
（ムサシたち）は〜い

412
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
（ピカチュウ）ピッカ〜
（サトシ）気がついたか？

413
00:23:35,498 --> 00:23:36,958
体は 大丈夫？

414
00:23:38,251 --> 00:23:39,919
（ココ）だあ
（ピカチュウ）ピッカ

415
00:23:40,002 --> 00:23:41,629
（サトシ）おおああ う…

416
00:23:41,712 --> 00:23:44,674
（ココ）う… うう
（サトシ）おーい 落ち着けって

417
00:23:44,966 --> 00:23:46,509
ピーカチュ

418
00:23:46,592 --> 00:23:47,677
どっか痛いのか？

419
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
（ドアが開く音）
（ラッキー）ラッキー？

420
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
（ピカチュウ）ピ？
（ココ）う…

421
00:23:51,514 --> 00:23:52,515
（サトシ）あ… おい

422
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
（ラッキー）ラ…
（ココ）う… ドザ

423
00:23:54,725 --> 00:23:56,894
（ジョーイ）君
体は もう大丈夫なの？

424
00:23:57,603 --> 00:23:58,729
（サトシ）ねえねえ
（ピカチュウ）ピッカ

425
00:23:58,813 --> 00:24:00,189
（ココ）う… つ…
（人のざわめく声）

426
00:24:00,273 --> 00:24:02,024
（ココ）ていっ
（男性）おお おおお…

427
00:24:02,692 --> 00:24:04,569
ハハッハッ すげえな

428
00:24:05,027 --> 00:24:06,028
（ココ）ザ…

429
00:24:07,822 --> 00:24:08,823
（ココ）う…
（男）え… うおお

430
00:24:08,906 --> 00:24:09,907
（ニョロモ）ニョロ

431
00:24:09,991 --> 00:24:11,200
（ココの荒い息遣い）

432
00:24:11,284 --> 00:24:14,036
（ココ）う…
（マメパトたちの鳴き声）

433
00:24:14,120 --> 00:24:15,121
くう…

434
00:24:19,083 --> 00:24:20,084
ザ…

435
00:24:21,294 --> 00:24:23,129
ドザザ ザド…

436
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
（車のクラクション）
（ココ）ドッ

437
00:24:24,755 --> 00:24:25,756
（サトシ）う…

438
00:24:27,258 --> 00:24:28,759
（トレーナー）ええ…
（カジリガメ）アウッ

439
00:24:28,843 --> 00:24:30,678
（トレーナー）あ… カジリガメ
（カジリガメ）ガウ アウウウ〜

440
00:24:30,761 --> 00:24:32,054
（ピカチュウ）ピカチュッ
（サトシ）マズい

441
00:24:32,138 --> 00:24:33,764
（サトシ）止めるぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッカ

442
00:24:33,848 --> 00:24:35,141
（女性）キャアッ
（男性）危ない 気をつけろ

443
00:24:36,392 --> 00:24:37,852
（男性）おお
（ピカチュウ）ピッカー

444
00:24:37,935 --> 00:24:39,103
（サトシ）みんな よけて

445
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
（ココ）と…
（サトシの荒い息遣い）

446
00:24:41,731 --> 00:24:42,815
（男性）うわあ
（ピカチュウ）ピッカピッカ

447
00:24:42,899 --> 00:24:43,941
（サトシ）あ…
どいて どいて

448
00:24:44,192 --> 00:24:46,194
（サトシ）へ？
（ココ）おーうっと でいっ

449
00:24:46,277 --> 00:24:48,696
（ココ）はああだあ…
（カジリガメ）グウウ

450
00:24:48,779 --> 00:24:49,780
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカ

451
00:24:50,323 --> 00:24:54,118
（カジリガメ）アア ウウウ
グウ グウウウ…

452
00:24:54,202 --> 00:24:55,745
（モルペコ）ペコペコ
（女の子）モルペコ

453
00:24:56,287 --> 00:24:59,207
（ココ）ルザト トザザ
（カジリガメ）ウウ〜 ガウ

454
00:24:59,582 --> 00:25:02,043
すげえな お前
どうやるんだ それ？

455
00:25:02,126 --> 00:25:03,794
ピ〜カ〜

456
00:25:03,878 --> 00:25:05,296
（トレーナー）カジリガメ
（サトシたち）あ… ん…

457
00:25:05,379 --> 00:25:06,797
驚いたなあ

458
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
人見知りで
めったに そんな姿 見せないのに

459
00:25:08,966 --> 00:25:10,176
（ココ）ザ…
（サトシ）おお？

460
00:25:10,259 --> 00:25:11,260
ル…

461
00:25:12,220 --> 00:25:14,305
（女の子）お兄ちゃん ありがとう
（ココ）ルザー

462
00:25:15,223 --> 00:25:16,849
（サトシ）ああ ちょっと待ってよ
（ピカチュウ）ピカー

463
00:25:22,313 --> 00:25:24,232
（サトシ）なあ
さっきの どうやってやんだよ

464
00:25:24,690 --> 00:25:26,651
（サトシ）カジリガメのやつ
（ココ）ザザ う…

465
00:25:26,901 --> 00:25:28,110
（ピカチュウ）ピーカー

466
00:25:28,194 --> 00:25:29,320
なんで 逃げるんだよ

467
00:25:32,615 --> 00:25:34,325
（ココ）だ… ドザッ

468
00:25:34,742 --> 00:25:36,160
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）え… どうしたの？

469
00:25:36,244 --> 00:25:38,120
（ココ）トト ルザ ザザト

470
00:25:38,287 --> 00:25:39,288
（ピカチュウ）ピカ？

471
00:25:43,334 --> 00:25:44,543
ザ… ト…

472
00:25:44,627 --> 00:25:47,713
何だ？　モンスターボールが
気になるのか？

473
00:25:47,797 --> 00:25:49,465
ほら 俺も持ってるぜ

474
00:25:51,175 --> 00:25:52,301
（においを嗅ぐ音）

475
00:25:52,385 --> 00:25:53,386
（なめる音）
（サトシ）ぎ…

476
00:25:53,469 --> 00:25:56,639
ああん 何すんだよう
ちょっと ちょっと

477
00:25:56,722 --> 00:25:59,267
お〜ああい
ピカチュウ 何とかしてくれ

478
00:25:59,350 --> 00:26:00,685
ピーカ…

479
00:26:00,768 --> 00:26:02,812
（ピカチュウ）チュウ〜

480
00:26:02,895 --> 00:26:04,647
ピカ… チュウ

481
00:26:04,730 --> 00:26:07,149
（ココ）ドザ…
（サトシ）お… あ…

482
00:26:07,233 --> 00:26:09,777
（ピカチュウ）ピーカーチュウ
（ココ）ルザート

483
00:26:09,860 --> 00:26:11,279
（サトシ）お前って もしかして—

484
00:26:11,362 --> 00:26:13,114
モンスターボール
見たの初めて？

485
00:26:13,197 --> 00:26:14,198
（ココ）トト ザザ

486
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
（サトシ）え…
（ピカチュウ）ピカ〜？

487
00:26:16,117 --> 00:26:17,660
どうしたんだ？　ピカチュウ

488
00:26:17,743 --> 00:26:19,203
ピカピーカ？

489
00:26:19,287 --> 00:26:20,788
ザザルルトザ

490
00:26:20,871 --> 00:26:23,457
ええ ウソ
ピカチュウと話せるの？

491
00:26:23,541 --> 00:26:25,167
ピーカーチュウ

492
00:26:26,294 --> 00:26:27,336
（サトシ）ハッ
（ピカチュウ）ピカ

493
00:26:27,420 --> 00:26:31,007
すっげえ　なあ 俺は サトシ

494
00:26:31,090 --> 00:26:34,010
ピカ ピカチュウ
ピーカチュウ

495
00:26:34,093 --> 00:26:35,678
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）ヘヘッ

496
00:26:37,513 --> 00:26:39,849
ピカチュウ ピカピ

497
00:26:40,433 --> 00:26:42,727
おお ホントに しゃべれるんだ

498
00:26:42,810 --> 00:26:44,145
ピカピーカ

499
00:26:44,228 --> 00:26:46,522
俺は サトシだけど…

500
00:26:46,605 --> 00:26:48,149
サ… ト… シ…

501
00:26:48,232 --> 00:26:50,901
（サトシ）そう
（ココ）ザザ ルル トザ プルルル〜

502
00:26:50,985 --> 00:26:52,903
ねえ 君の名前は？

503
00:26:52,987 --> 00:26:54,363
ピカピーカ？

504
00:26:56,907 --> 00:26:58,242
ココ

505
00:26:58,701 --> 00:26:59,910
ピピー

506
00:26:59,994 --> 00:27:02,955
ココっていうのか よろしくな

507
00:27:03,873 --> 00:27:04,915
ルル…

508
00:27:05,791 --> 00:27:07,084
（ココ）ズー
（サトシ）お？

509
00:27:07,710 --> 00:27:08,753
お…

510
00:27:12,298 --> 00:27:13,341
ザト

511
00:27:14,425 --> 00:27:16,427
（サトシ）ヘッヘヘッ ヒッ
（サトシ）ピーカー

512
00:28:50,646 --> 00:28:51,856
きれいだな

513
00:28:51,939 --> 00:28:53,482
ピーカー

514
00:28:57,278 --> 00:28:58,279
ザド

515
00:28:58,904 --> 00:29:00,614
（ココ）ん…
（サトシ）どうしたの？

516
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
（ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）なあ ココ

517
00:29:03,451 --> 00:29:06,036
（ざわめき）
（女性）花火は中止？

518
00:29:06,120 --> 00:29:08,497
（男性）ポケモンが
邪魔してるんだと

519
00:29:08,581 --> 00:29:12,042
（タイレーツたち）イータイータ
（職人）いいかげんにしてくれよ

520
00:29:12,334 --> 00:29:14,879
…ったく 一体 何だっつうんだ？

521
00:29:14,962 --> 00:29:16,630
（サトシ）どうしたんですか？
（タイレーツたち）イータ

522
00:29:16,714 --> 00:29:19,592
夜 上げる花火の
準備をしてたんだけど—

523
00:29:19,675 --> 00:29:21,552
こいつらが邪魔してきて

524
00:29:21,635 --> 00:29:22,887
でも なんで？

525
00:29:22,970 --> 00:29:24,972
（職人）それが分かりゃ 苦労しないさ
（タイレーツたちの鳴き声）

526
00:29:25,264 --> 00:29:27,391
このままじゃ 間に合わないぞ

527
00:29:27,475 --> 00:29:28,559
（ピカチュウ）ピーカ？

528
00:29:29,518 --> 00:29:31,562
トル ザザザ ドートル？

529
00:29:31,645 --> 00:29:33,439
（タイレーツ）イー タタ イータ

530
00:29:33,522 --> 00:29:35,107
（タイレーツ）タタ タタ
（ココ）ん…

531
00:29:35,191 --> 00:29:36,609
（ココ）フッ
（職人）おい 君…

532
00:29:36,692 --> 00:29:37,943
危ないから すぐに降りなさい

533
00:29:38,235 --> 00:29:40,362
（サトシ）ちょ ちょ
ちょっと待ってください

534
00:29:40,446 --> 00:29:41,655
（職人）え？
（サトシ）あいつ—

535
00:29:41,739 --> 00:29:43,491
ポケモンの言葉が分かるんです

536
00:29:43,574 --> 00:29:45,117
（職人）あ？　そんなわけ…

537
00:29:45,201 --> 00:29:48,913
（サトシ）いや 本当なんです
あいつ きっと何か分かったんだ

538
00:29:48,996 --> 00:29:50,539
（ココ）ザッ ズ…

539
00:29:54,043 --> 00:29:55,377
トザザート？

540
00:29:56,545 --> 00:29:57,546
（タイレーツ）イータ？

541
00:29:58,464 --> 00:30:00,049
（ココ）ザト トトルーザ

542
00:30:00,341 --> 00:30:02,092
（サトシ）何か見つけたんだ
（タイレーツの鳴き声）

543
00:30:02,968 --> 00:30:05,137
（職人）おい 電源 落とせ
（職人）は… はい

544
00:30:05,221 --> 00:30:06,222
（ココ）サトシ

545
00:30:07,306 --> 00:30:09,350
（サトシ）え… 何これ？
（ココ）ザッ

546
00:30:09,558 --> 00:30:11,477
（サトシ）おい 待って うーうう…
（ピカチュウ）ピカー

547
00:30:12,811 --> 00:30:14,480
ルール ザトトーザ

548
00:30:15,272 --> 00:30:16,398
（タイレーツ）イーター

549
00:30:16,482 --> 00:30:17,650
（サトシの力み声）

550
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
（職人）みんな 引っ張れ

551
00:30:19,485 --> 00:30:21,237
（職人）ゆっくりだ ゆっくり

552
00:30:21,320 --> 00:30:23,364
（ココ）ザ… ルーザー

553
00:30:23,447 --> 00:30:24,657
（タイレーツ）イーター

554
00:30:24,990 --> 00:30:26,825
（職人たち）えい えい
（職人）子供が括ってあるぞ

555
00:30:26,909 --> 00:30:28,285
切らすな ゆっくり

556
00:30:28,619 --> 00:30:31,413
（職人）ゆっくりだ
（職人たちの力み声）

557
00:30:31,497 --> 00:30:33,040
（職人）出てきたぞ

558
00:30:33,123 --> 00:30:34,625
（ココ）ザトザート
（タイレーツ）イヒッ

559
00:30:34,708 --> 00:30:37,670
そっか タイレーツの仲間が…

560
00:30:37,753 --> 00:30:39,129
（サトシ）それで お前たち—

561
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
花火 上げるの
止めようとしてたんだな

562
00:30:41,423 --> 00:30:43,342
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（タイレーツたち）イー イー

563
00:30:43,759 --> 00:30:45,344
知らなかったとはいえ—

564
00:30:45,427 --> 00:30:47,388
さっきは悪いことしたな
タイレーツ

565
00:30:47,471 --> 00:30:48,806
（タイレーツたち）イータ
イータ イッ

566
00:30:50,140 --> 00:30:51,559
（タイレーツ）イータ
（ココ）ザト

567
00:30:52,309 --> 00:30:53,477
（タイレーツ）イー イー
（サトシ）うわ

568
00:30:53,561 --> 00:30:55,396
（サトシ）アハッ よかったなあ ウフッ
（タイレーツたちの鳴き声）

569
00:30:56,438 --> 00:30:58,148
（ピカチュウ）ピカピー
（サトシ）むぐ…

570
00:31:02,361 --> 00:31:03,571
ザアッ あ…

571
00:31:03,654 --> 00:31:05,197
（ピカチュウ）ピーカー？
（サトシ）おおお

572
00:31:06,615 --> 00:31:08,200
ホント 変わったやつだな

573
00:31:08,284 --> 00:31:10,661
大丈夫 花火だよ 花火

574
00:31:10,744 --> 00:31:12,246
ピーカーチュウ

575
00:31:16,500 --> 00:31:18,210
ハナ… ビ…

576
00:31:19,295 --> 00:31:20,421
プルアア

577
00:31:20,504 --> 00:31:21,672
（ピカチュウ）ピカ？

578
00:31:21,755 --> 00:31:22,756
（職人）町長

579
00:31:22,840 --> 00:31:25,509
（町長）いやあ
今年も 見事な花火ですなあ

580
00:31:25,593 --> 00:31:28,429
ありがとうございます
彼らのおかげです

581
00:31:28,512 --> 00:31:30,264
タイレーツを助けてくれました

582
00:31:30,598 --> 00:31:32,349
話は聞いています

583
00:31:32,433 --> 00:31:35,227
本当に感謝しています
ありがとう

584
00:31:35,311 --> 00:31:36,478
（ウールーの鳴き声）

585
00:31:36,979 --> 00:31:38,272
（町長）おかげで 今年も無事—

586
00:31:38,355 --> 00:31:41,609
セレビィへの願いを
打ち上げることができました

587
00:31:41,692 --> 00:31:43,152
セレビィって 幻の？

588
00:31:43,569 --> 00:31:46,280
ああ セレビィは
このジャングルの守り神でな

589
00:31:46,363 --> 00:31:48,073
じゃあ セレビィに会える？

590
00:31:48,365 --> 00:31:49,575
いやあ 残念ながら—

591
00:31:49,658 --> 00:31:52,077
今じゃ見なくなって
だいぶ たつのお

592
00:31:52,161 --> 00:31:53,162
（サトシ）なんで？

593
00:31:53,621 --> 00:31:55,664
（ココたちのはしゃぎ声）
（町長）セレビィは 平和な時にしか—

594
00:31:55,748 --> 00:31:58,083
姿を見せんらしくての

595
00:31:58,167 --> 00:32:00,002
姿を消したのは—

596
00:32:00,085 --> 00:32:02,254
ジャングルに 何か
よくないことが—

597
00:32:02,338 --> 00:32:04,423
起きてるのかもしれんのお

598
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
そっかあ

599
00:32:06,050 --> 00:32:08,636
だがな こんな言い伝えもある

600
00:32:09,178 --> 00:32:12,681
セレビィが 姿を消した
ジャングルの奥深くに—

601
00:32:12,765 --> 00:32:16,143
タマゴが残されていることが
あるそうじゃ

602
00:32:16,226 --> 00:32:17,519
なんと そのタマゴは—

603
00:32:17,603 --> 00:32:20,689
セレビィが 未来から持ってきたと
言われている

604
00:32:20,773 --> 00:32:22,775
未来から？　ホントですか？

605
00:32:22,858 --> 00:32:25,027
（町長）なーに 言い伝えじゃ

606
00:32:25,110 --> 00:32:28,030
ただ わしらは
セレビィが またこのジャングルに—

607
00:32:28,113 --> 00:32:29,490
戻ってくること

608
00:32:29,573 --> 00:32:32,451
そして 多くの人とポケモンたちに—

609
00:32:32,534 --> 00:32:34,787
明るい未来があることを願い—

610
00:32:35,037 --> 00:32:38,123
この花火を上げているんじゃ

611
00:32:51,512 --> 00:32:54,348
ココ　ああ 何だ お前か

612
00:32:55,099 --> 00:33:00,312
（ホシガリス）ホッシシュ ホシッ
ホシホシ ホシホシホシ ホーシ ホーシ

613
00:33:00,729 --> 00:33:04,525
んん… ああ？

614
00:33:04,900 --> 00:33:08,070
（ココ）プルルルル… ザザー
（ピカチュウ）ピッカー

615
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
ザ… ル… ルザート

616
00:33:11,156 --> 00:33:11,865
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

617
00:33:11,865 --> 00:33:12,241
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？
（子供）ねえ
また見たい

618
00:33:12,241 --> 00:33:12,324
（子供）ねえ
また見たい

619
00:33:12,324 --> 00:33:13,367
（子供）ねえ
また見たい
（サトシ）ああ あの親子が
どうかしたのか？

620
00:33:13,367 --> 00:33:13,450
（サトシ）ああ あの親子が
どうかしたのか？

621
00:33:13,450 --> 00:33:15,369
（サトシ）ああ あの親子が
どうかしたのか？
（父親）ああ
また 見に来ような

622
00:33:15,369 --> 00:33:15,744
（父親）ああ
また 見に来ような

623
00:33:15,911 --> 00:33:17,496
（子供）明日 見たーい

624
00:33:17,579 --> 00:33:20,624
（父親）明日は さすがに無理だな
次やるのは…

625
00:33:21,417 --> 00:33:22,626
オヤコ…

626
00:33:24,044 --> 00:33:25,045
ザ…

627
00:33:25,129 --> 00:33:26,714
（サトシ）へ？　え… 何？
（ピカチュウ）ピーカ？

628
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
（ピカチュウ）ピーカ？
（サトシ）え… ど…

629
00:33:28,507 --> 00:33:29,842
どうしたの ココ？

630
00:33:31,301 --> 00:33:33,971
（サトシ）何か探してんの？
（においを嗅ぐ音）

631
00:33:35,764 --> 00:33:37,099
（ココ）ザザッ

632
00:33:38,267 --> 00:33:39,309
ザッ

633
00:33:39,810 --> 00:33:42,271
サトシ ルルザトール ザザ

634
00:33:42,354 --> 00:33:45,983
（サトシ）ええ もしかして
一緒に来いっていうのか？

635
00:33:52,448 --> 00:33:53,824
（サトシ）よっ えい
（ピカチュウ）ピッ

636
00:34:02,916 --> 00:34:06,170
（サトシ）なあ ココ
どこまで行くんだ？

637
00:34:06,962 --> 00:34:08,255
ザルルート

638
00:34:08,338 --> 00:34:10,424
（ホシガリス）ホーシ ホシシ…
（ココ）トザザ

639
00:34:10,674 --> 00:34:12,009
（ホシガリス）ホシッ
（ピカチュウ）ピカ…

640
00:34:12,092 --> 00:34:13,093
（ココ）ルザトルザル

641
00:34:13,719 --> 00:34:14,803
（ホシガリス）ホッシ

642
00:34:14,887 --> 00:34:17,514
ホッシ ホシホシホシ

643
00:34:17,598 --> 00:34:22,895
ホッシー ホシ ホシ
ホッシュ ホシ

644
00:34:22,978 --> 00:34:24,188
ホッシ〜

645
00:34:24,605 --> 00:34:26,565
ハハッ かわいいやつだな

646
00:34:26,648 --> 00:34:28,484
ザットザザト ルザートザザ

647
00:34:28,567 --> 00:34:29,568
（サトシとピカチュウ）お？

648
00:34:29,651 --> 00:34:30,944
（サトシ）おああああ〜
（ピカチュウ）ピカ〜

649
00:34:31,028 --> 00:34:34,072
（サトシ）な… 何だ？
あー 何だ これ

650
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
（ココ）サトシ トザト

651
00:34:35,866 --> 00:34:36,950
（サトシ）う…
（ピカチュウ）ピッ

652
00:34:37,034 --> 00:34:38,035
（ココ）ザッ

653
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
トト ザザルーザ

654
00:34:40,162 --> 00:34:42,039
（ザルード）ルザルーザザ

655
00:34:43,332 --> 00:34:44,374
トザルーザ

656
00:34:44,458 --> 00:34:46,752
（サトシ）ポケモン？
（ピカチュウ）ピカチュウ

657
00:34:46,835 --> 00:34:48,587
ココ オヤコ

658
00:34:48,962 --> 00:34:51,381
（ザルード）う… ザザ…
（サトシ）親子って ポケモンと？

659
00:34:51,465 --> 00:34:55,093
（ピカチュウ）ピーカ
（ザルード）今 人間の言葉 使ったな

660
00:34:55,177 --> 00:34:57,346
急にいなくなったり
人間を連れてきたり—

661
00:34:57,763 --> 00:34:59,848
一体 どういうつもりだ？

662
00:35:00,557 --> 00:35:01,934
くう…

663
00:35:03,352 --> 00:35:05,312
（ココ）父ちゃんは知ってたんだ
（ザルード）ん？

664
00:35:06,605 --> 00:35:08,273
俺 人間っていうんだな？

665
00:35:08,607 --> 00:35:11,777
な… あ… くう…

666
00:35:11,860 --> 00:35:14,238
（ココ）父ちゃん
ホントのこと 言ってくれよ

667
00:35:14,655 --> 00:35:18,408
俺は人間 あいつと同じ
ザルードじゃなかったんだな

668
00:35:18,492 --> 00:35:20,202
違う お前はザルードだ

669
00:35:20,494 --> 00:35:21,620
ウソつくなよ

670
00:35:21,954 --> 00:35:23,664
な… う…

671
00:35:23,747 --> 00:35:24,832
（サトシ）ぐぐ…
（ピカチュウ）ピッカ

672
00:35:24,915 --> 00:35:26,542
（サトシ）おわあ ぐう…
（ピカチュウ）プルルル…

673
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
（サトシ）いっててて…
ピカチュウ どう思う？

674
00:35:31,797 --> 00:35:33,799
でも 本当に親子みたいだ

675
00:35:33,882 --> 00:35:35,259
（ピカチュウ）ピーカ

676
00:35:35,592 --> 00:35:38,846
父ちゃんに見せようと思って
サトシ 連れてきたんだ

677
00:35:38,929 --> 00:35:41,431
同じ形のやつが
他にも たくさんいたよ

678
00:35:42,015 --> 00:35:44,017
空に キラキラしたのを
打ち上げてて—

679
00:35:44,101 --> 00:35:48,188
人間とポケモンが それを見て
一緒になって にっこりしてた

680
00:35:49,857 --> 00:35:51,316
（ピカチュウ）ピーカア
（ホシガリス）ホッシ

681
00:35:51,400 --> 00:35:52,401
ホシホッシ

682
00:35:52,860 --> 00:35:55,779
そんなことできないよな
ザルードたちは

683
00:35:56,905 --> 00:35:59,074
父ちゃん
何でも教えてくれただろ？

684
00:35:59,157 --> 00:36:02,077
メシの取り方 走り方 跳び方…

685
00:36:02,953 --> 00:36:03,954
なんで…

686
00:36:04,538 --> 00:36:06,957
なんで 人間のことは
教えてくれなかったんだよ

687
00:36:08,625 --> 00:36:10,460
お前を悲しませたくなかった

688
00:36:10,544 --> 00:36:11,587
ふざけんなよ

689
00:36:11,962 --> 00:36:12,963
（ザルード）う…

690
00:36:15,424 --> 00:36:19,177
ずっと ポケモンと仲よくする俺は
変だと思ってた

691
00:36:19,261 --> 00:36:22,639
でも違った 人間だったからなんだ

692
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
ポケモンと仲よくできるなら
俺は人間でいい

693
00:36:27,394 --> 00:36:28,395
な…

694
00:36:29,479 --> 00:36:30,480
ピーカ

695
00:36:31,356 --> 00:36:32,357
あ…

696
00:36:34,318 --> 00:36:37,487
遅かれ早かれ
こうなることは分かってた

697
00:36:38,447 --> 00:36:40,490
（ザルード）そのとおりだ
（ココ）え…

698
00:36:40,574 --> 00:36:43,452
お前は人間で
俺は 本当の親じゃない

699
00:36:43,535 --> 00:36:44,536
（ココ）くう…
（ザルード）けどなあ…

700
00:36:45,078 --> 00:36:46,705
俺は 一体 誰なの？

701
00:36:55,589 --> 00:36:56,840
（ザルード）ついてこい

702
00:36:59,426 --> 00:37:00,677
（コジロウ）なあ この研究—

703
00:37:00,761 --> 00:37:03,597
10年前に一度
凍結されてるみたいだぞ

704
00:37:03,680 --> 00:37:07,225
（ムサシ）なんで？
（コジロウ）事故があったみたいだけど…

705
00:37:07,309 --> 00:37:08,518
事故ねえ

706
00:37:08,602 --> 00:37:09,978
（警報の音）
（ムサシとコジロウ）うお…

707
00:37:10,062 --> 00:37:12,272
ずいぶん用心深いなあ

708
00:37:12,356 --> 00:37:15,400
見るには 所長のＰＣから入るしか
なさそうだ

709
00:37:15,484 --> 00:37:17,986
あの所長の部屋
入っちゃいけないってあたり—

710
00:37:18,070 --> 00:37:20,238
かなり怪しいわよ

711
00:37:20,322 --> 00:37:22,407
何か隠してるに違いないわ

712
00:37:22,491 --> 00:37:23,492
（ニャース）ニャ…
（ソーナンス）ソ…

713
00:37:30,582 --> 00:37:33,418
出会ったのは 雨の日だった

714
00:37:34,169 --> 00:37:37,839
お前は１人 変な箱に入っていた

715
00:37:37,923 --> 00:37:40,801
周りに親らしいやつは
見当たらなかった

716
00:37:41,218 --> 00:37:43,845
これは その時
お前が持ってたものだ

717
00:37:46,723 --> 00:37:50,686
あ… なんで 俺を拾ったの？

718
00:37:51,687 --> 00:37:53,063
なんでだろうな

719
00:37:53,689 --> 00:37:58,694
俺も親がいねえからかな
どう生まれたのかも知らねえ

720
00:37:58,777 --> 00:38:03,865
そんな自分と重なったんだ
見捨てることなんて できなかった

721
00:38:14,876 --> 00:38:18,672
（ココ）あ…
（ザルード）その赤ん坊が お前だ

722
00:38:18,755 --> 00:38:21,800
大きい人間が 本当の親なんだろ

723
00:38:22,300 --> 00:38:23,468
ピピ

724
00:38:23,552 --> 00:38:25,178
ココにそっくりだ

725
00:38:25,429 --> 00:38:28,932
お前を親元に返そうと
いろいろ探していたら—

726
00:38:29,016 --> 00:38:30,851
この場所を見つけた

727
00:38:30,934 --> 00:38:34,479
たぶん お前の親たちの
住処なんだろうが—

728
00:38:35,063 --> 00:38:39,067
俺が見つけた時には
もう こんな有様だった

729
00:38:39,151 --> 00:38:42,612
俺の手で育てるしかないって
思っちまったんだ

730
00:38:43,572 --> 00:38:47,492
今 思えば それが
間違いだったのかもしれない

731
00:38:48,118 --> 00:38:50,954
結局 お前を悲しませちまった

732
00:38:52,039 --> 00:38:53,457
（ココ）んん…

733
00:38:53,957 --> 00:38:56,835
俺が知ってるのは これで 全部だ

734
00:38:59,046 --> 00:39:03,300
あとは お前が決めろ
ココの好きなようにすればいい

735
00:39:07,846 --> 00:39:08,847
（ココ）父ちゃん

736
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
ココ…

737
00:39:15,937 --> 00:39:17,522
（操作音）

738
00:39:17,606 --> 00:39:18,774
（ムサシ）そっと…

739
00:39:18,857 --> 00:39:19,858
（ソーナンス）ソー
（ムサシ）でえ ん…

740
00:39:19,941 --> 00:39:22,152
（ムサシ）何すんのよ
（操作音）

741
00:39:22,611 --> 00:39:24,571
ん… よし できたぞ

742
00:39:24,654 --> 00:39:27,657
（ムサシ）やった あたしがやる
フフッ さってさって

743
00:39:27,741 --> 00:39:29,701
♪ 何があるかな 所長のお部屋

744
00:39:29,785 --> 00:39:31,828
（コジロウ）気をつけろよ
１つしかないんだから

745
00:39:31,912 --> 00:39:33,622
（ムサシ）分かってるわよ ありゃありゃ
（コジロウ）ちょ おわ…

746
00:39:33,914 --> 00:39:35,874
（ムサシたち）ああ〜

747
00:39:35,957 --> 00:39:38,543
（ムサシ）ちょ ちょっと待って
待って待って 待って やだ…

748
00:39:38,627 --> 00:39:40,378
待って待って 待って…

749
00:39:40,462 --> 00:39:42,631
（ムサシ）やーだやだ
（ムサシたち）うわー

750
00:39:42,714 --> 00:39:44,633
（スローモーションで）うわあー

751
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
（ムサシたち）なっ うう…

752
00:39:48,053 --> 00:39:49,846
（コジロウ）う…
（ムサシ）ごめん

753
00:39:49,930 --> 00:39:52,015
（コジロウ）何とか…
（ニャース）セーフニャ

754
00:39:52,099 --> 00:39:55,060
（ソーナンス）ソ…
（ムサシたち）え？

755
00:39:55,143 --> 00:39:58,438
（ニャース）ピカチュウ
飲み込んでたやつニャ

756
00:39:59,356 --> 00:40:00,524
ガーウ

757
00:40:00,857 --> 00:40:03,485
（ムサシ）イイヤア！
ちょっとこいつ 離して ああ…

758
00:40:03,568 --> 00:40:04,569
（コジロウ）ええ…

759
00:40:04,653 --> 00:40:06,863
（ムサシ）気持ち悪いから 早く…

760
00:40:06,947 --> 00:40:09,783
（ムサシ）やだやだ 離れなさいよ
（ウッウ）ウッ ウウー

761
00:40:09,866 --> 00:40:12,744
（コジロウ）おおお こっち来るな
（ソーナンス）ソー

762
00:40:12,994 --> 00:40:15,205
（ウッウ）ウー ウー

763
00:40:15,288 --> 00:40:17,040
（ムサシ）んー もうやだ

764
00:40:17,124 --> 00:40:19,126
何だったんだ？　あいつ

765
00:40:19,209 --> 00:40:22,045
ソッ ソ〜！

766
00:40:22,420 --> 00:40:23,421
（ムサシ）ん…

767
00:40:23,505 --> 00:40:25,966
（ムサシたち）カード！

768
00:40:31,388 --> 00:40:35,684
ココたち見てたらさ
パパとのこと 思い出しちゃった

769
00:40:36,685 --> 00:40:39,604
ちっちゃい頃
友達に俺の夢を笑われて—

770
00:40:39,688 --> 00:40:43,108
ふてくされてたらさ
パパが こんなこと言ったんだ

771
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
“ゴールまでの地図は
自分の中にある”

772
00:40:47,904 --> 00:40:50,782
“諦めたら 夢は<rb>叶</rb>かなわない”って

773
00:40:51,741 --> 00:40:53,201
ピカチュウと旅に出て—

774
00:40:53,285 --> 00:40:55,787
今なら 何となく
分かる気がするな

775
00:40:57,455 --> 00:41:00,041
大丈夫だって 親子なんだもん

776
00:41:01,001 --> 00:41:02,127
ケンカしても—

777
00:41:02,210 --> 00:41:05,088
いつの間にか
また いつもみたいに戻ってるんだ

778
00:41:06,506 --> 00:41:09,259
親子って 不思議だよなあ

779
00:41:14,389 --> 00:41:16,766
ん？　何？

780
00:41:20,687 --> 00:41:21,771
（ココ）ザザ

781
00:41:21,855 --> 00:41:23,607
何か探してんのか？

782
00:41:24,441 --> 00:41:25,901
（ホシガリス）ホシ…

783
00:41:25,984 --> 00:41:27,777
（ホシガリス）ホッシ
（ピカチュウ）ピーカチュ

784
00:41:28,069 --> 00:41:29,070
（ココ）あ…

785
00:41:29,154 --> 00:41:31,615
トザザトト ルザザルート

786
00:41:31,948 --> 00:41:34,618
そうか 親の手がかりを…

787
00:41:35,660 --> 00:41:36,953
俺も探すよ

788
00:41:37,621 --> 00:41:39,247
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ホシガリス）ホシホシホシー

789
00:41:39,331 --> 00:41:40,874
（ホシガリス）ホシホシ
（ピカチュウ）ピ？

790
00:41:40,957 --> 00:41:42,375
（ホシガリス）ホシ
（ピカチュウ）ピカ？

791
00:41:42,459 --> 00:41:45,295
あ… これ間違いない

792
00:41:46,338 --> 00:41:49,799
俺 このマークつけた人に
今日 会ったんだ

793
00:41:50,884 --> 00:41:51,968
ピーカ

794
00:41:52,052 --> 00:41:53,803
（ココ）ザト？
（ピカチュウ）ピカ

795
00:41:54,387 --> 00:41:56,640
きっと何か 知ってると思うんだ

796
00:41:57,224 --> 00:42:00,018
ココ 行く？

797
00:42:01,561 --> 00:42:04,189
ココ イク

798
00:42:05,315 --> 00:42:06,316
うん

799
00:42:12,280 --> 00:42:15,242
珍しいですね こんな所まで

800
00:42:16,826 --> 00:42:19,913
（長老）本当のことを
話したんじゃな

801
00:42:20,413 --> 00:42:22,791
（ザルード）最初から
こうすべきでした

802
00:42:23,250 --> 00:42:24,876
（長老）そうかのう

803
00:42:25,752 --> 00:42:28,797
親って 一体 何なんですかね

804
00:42:29,422 --> 00:42:33,218
親を知らない俺は
親になれなかったです

805
00:42:36,805 --> 00:42:40,308
（長老）もうずいぶんと
セレビィを見とらんな

806
00:42:40,392 --> 00:42:41,434
セレビィ？

807
00:42:41,977 --> 00:42:43,728
（長老）最後に見たのは—

808
00:42:43,812 --> 00:42:47,190
そうそう お前が
わしの所に１人でやってくる—

809
00:42:47,399 --> 00:42:49,401
少し前じゃったかの

810
00:42:49,734 --> 00:42:51,695
（ザルード）俺のせいだって
言いたいんですか？

811
00:42:52,696 --> 00:42:55,198
話は 最後まで聞きなされ

812
00:42:58,034 --> 00:43:01,371
セレビィがいなくなって
お前さんが来たこと

813
00:43:01,746 --> 00:43:04,457
お前さんが ココを育てたこと

814
00:43:04,541 --> 00:43:07,377
すべてには
理由があると思わんか？

815
00:43:08,295 --> 00:43:09,421
んん？

816
00:43:10,797 --> 00:43:13,675
（長老）お前さんには
お前さんのさだめがある

817
00:43:14,384 --> 00:43:18,096
答えは神木のみぞ知る じゃよ

818
00:43:22,225 --> 00:43:23,893
（ホシガリス）ホーシホシ…

819
00:43:31,192 --> 00:43:33,069
（ココ）泉だ
泉に連れていこう

820
00:43:33,153 --> 00:43:37,282
（ザルード）ダメだ お前まで危ない
行かせられるわけないだろ

821
00:43:37,365 --> 00:43:40,827
だって 目の前に
困っているポケモンがいるのに—

822
00:43:40,910 --> 00:43:42,746
助けないなんてできないよ

823
00:43:44,539 --> 00:43:46,791
（ココ）ああ…
（ザルード）分かった

824
00:43:48,043 --> 00:43:52,088
そいつをよこせ
治す方法が １つだけある

825
00:43:52,172 --> 00:43:53,173
（ココ）ホント？

826
00:43:53,256 --> 00:43:55,467
ああ 少し離れろ

827
00:43:57,260 --> 00:43:58,303
（ワシボン）ボ…

828
00:44:01,473 --> 00:44:02,474
（ココ）あ…

829
00:44:02,849 --> 00:44:04,434
（ザルード）グルルルル… ルッ

830
00:44:08,521 --> 00:44:10,315
ウウウウウ…

831
00:44:10,398 --> 00:44:13,109
ルザ〜

832
00:44:26,831 --> 00:44:28,041
（ココ）父ちゃん

833
00:44:28,583 --> 00:44:29,751
大丈夫？

834
00:44:29,834 --> 00:44:33,338
ああ このわざは
ちっと疲れるんだ

835
00:44:33,421 --> 00:44:34,881
（ワシボン）ボ… ボ…
（ココ）あ…

836
00:44:35,256 --> 00:44:40,011
ンン… ボ？
ボッ シャア シャアー

837
00:44:40,970 --> 00:44:42,806
（ココ）元気になったんだな ワシボン
（ワシボン）シャア シャア シャア

838
00:44:42,889 --> 00:44:44,182
シャア

839
00:44:44,265 --> 00:44:47,519
すげえよ 父ちゃん
一体どうやったの？　ねえ ねえ

840
00:44:47,894 --> 00:44:49,312
ザルードたちの中でも—

841
00:44:49,396 --> 00:44:52,607
特別なやつだけが使える
すげえわざだ

842
00:44:52,690 --> 00:44:56,277
ジャングルに願うんだ
すると 力を貸してくれる

843
00:44:56,361 --> 00:45:00,865
ただ バカスカ使ってたら
俺の命が いくらあっても足らねえ

844
00:45:00,949 --> 00:45:04,244
だから ここぞって時にしか
使わねえぞ

845
00:45:04,327 --> 00:45:05,578
ありがとう 父ちゃん

846
00:45:07,622 --> 00:45:08,915
フン

847
00:45:47,370 --> 00:45:50,123
ほ〜うら
おいしいポケモンフーズよ

848
00:45:50,206 --> 00:45:52,417
もう このあたりには いないニャ

849
00:45:52,500 --> 00:45:53,918
（コジロウ）その可能性は ある

850
00:45:54,002 --> 00:45:56,629
とにかく くまなく探すのよ

851
00:45:56,713 --> 00:45:58,339
ソソソ〜

852
00:45:59,007 --> 00:46:01,259
（ムサシ）あ…
（ニャース）ジャリボーイニャ

853
00:46:01,342 --> 00:46:03,011
なんで こんなとこに？

854
00:46:03,094 --> 00:46:04,387
さあ…

855
00:46:04,721 --> 00:46:08,349
ザー ザザ…

856
00:46:08,725 --> 00:46:09,934
（ホシガリス）ホシシ シシシ

857
00:46:10,018 --> 00:46:11,478
（カレン）さあ こちらへどうぞ

858
00:46:11,561 --> 00:46:12,812
（ピカチュウ）ピーカー

859
00:46:12,896 --> 00:46:14,189
機械がたくさん

860
00:46:14,272 --> 00:46:15,523
珍しいわよね

861
00:46:15,607 --> 00:46:16,608
（サトシ）ええ

862
00:46:17,192 --> 00:46:19,319
（ムサシたち）そっと…

863
00:46:19,986 --> 00:46:21,237
そこに座るんだよ

864
00:46:21,321 --> 00:46:22,572
（においを嗅ぐ音）

865
00:46:24,115 --> 00:46:26,242
（ココ）ドゾ
（ゼッド）お待たせしました

866
00:46:26,910 --> 00:46:30,538
私は このラボの所長をしている
ゼッドと申します

867
00:46:30,622 --> 00:46:32,415
聞きたいことがあるとか

868
00:46:32,499 --> 00:46:36,044
はい 俺は サトシ
こっちは相棒のピカチュウ

869
00:46:36,127 --> 00:46:37,128
ピカチュウ

870
00:46:37,212 --> 00:46:38,880
それと ココです

871
00:46:39,923 --> 00:46:40,924
（サトシ）あの…
（ゼッド）あ…

872
00:46:41,633 --> 00:46:43,468
（サトシ）この人たちを
探してるんです

873
00:46:43,551 --> 00:46:44,552
（ゼッド）拝見します

874
00:46:45,178 --> 00:46:48,306
（サトシ）もしかしたら
研究所にいるんじゃないかと思って

875
00:46:49,015 --> 00:46:51,643
その人たちが
ココの本当の親みたいで—

876
00:46:51,726 --> 00:46:53,603
会わせてあげたいんですけど…

877
00:46:53,686 --> 00:46:55,396
（ゼッド）この写真をどこで？

878
00:46:55,480 --> 00:46:57,232
（サトシ）え…
（ゼッド）ハア

879
00:46:58,733 --> 00:46:59,734
アルなのか？

880
00:47:00,068 --> 00:47:01,319
（研究員のざわめき）

881
00:47:01,778 --> 00:47:02,946
（サトシ）アル？

882
00:47:04,030 --> 00:47:06,783
写真のお二人は
モリブデンご夫妻

883
00:47:06,866 --> 00:47:10,328
以前 ここの所長をされていました
そして 抱かれているのが—

884
00:47:10,745 --> 00:47:12,455
（ココ）ああ…
（ゼッド）アル・モリブデン

885
00:47:12,539 --> 00:47:14,332
（ゼッド）ご子息です
（ココ）ハッ

886
00:47:14,791 --> 00:47:18,419
お二人は 治癒の泉研究の
第一人者です

887
00:47:18,503 --> 00:47:21,714
その泉は
存在自体が伝説と言われ—

888
00:47:21,798 --> 00:47:24,050
数多くの研究者が挑戦するも—

889
00:47:24,133 --> 00:47:27,595
誰一人として その姿を
見ることができなかった

890
00:47:27,679 --> 00:47:30,682
しかし お二人は
それを このジャングルで発見し—

891
00:47:30,765 --> 00:47:34,477
サンプルを採取するという
偉大な功績をあげられたのです

892
00:47:35,311 --> 00:47:37,981
（ホシガリス）ホッシ
（ココ）ザザール トザルート

893
00:47:40,525 --> 00:47:41,943
（サトシ）あの…
（ゼッド）あ…

894
00:47:42,026 --> 00:47:43,027
ああ すまない

895
00:47:44,445 --> 00:47:45,655
本当でしょうか？

896
00:47:45,738 --> 00:47:46,781
ああ

897
00:47:46,864 --> 00:47:49,951
あのペンダントは間違いなく
モリブデンさんの物

898
00:47:50,577 --> 00:47:52,078
カレン スキャナーを

899
00:47:52,161 --> 00:47:53,162
（カレン）はい

900
00:47:54,372 --> 00:47:56,082
アル ちょっといいですか？

901
00:47:56,165 --> 00:47:57,333
（ココ）ト… トザ

902
00:47:57,417 --> 00:47:59,127
（ゼッド）え… どうしたのかな？

903
00:47:59,210 --> 00:48:01,546
ココは
ポケモンに育てられたから—

904
00:48:01,629 --> 00:48:03,381
人の言葉が上手くなくて…

905
00:48:03,464 --> 00:48:07,093
何だって？
ポケモンに育てられた？

906
00:48:07,176 --> 00:48:10,054
だから ポケモンの言葉なら
話せますよ

907
00:48:10,138 --> 00:48:11,514
信じられん

908
00:48:11,598 --> 00:48:13,182
博士 どうぞ

909
00:48:13,266 --> 00:48:14,350
ありがとう

910
00:48:16,728 --> 00:48:18,521
（ゼッド）君が 本当にアルかどうか…
（ココ）トザ…

911
00:48:18,980 --> 00:48:21,274
そのペンダントを調べると
分かります

912
00:48:21,691 --> 00:48:24,235
心配ない　危なくないから さあ

913
00:48:25,486 --> 00:48:27,155
（電子音）
（ココ）ああ…

914
00:48:28,072 --> 00:48:30,074
（ゼッド）大丈夫 取りはしません

915
00:48:30,158 --> 00:48:31,159
頼む

916
00:48:32,493 --> 00:48:33,661
（電子音）

917
00:48:33,745 --> 00:48:35,371
生体認証しています

918
00:48:35,455 --> 00:48:36,581
そうですか

919
00:48:37,332 --> 00:48:38,666
そうなると—

920
00:48:38,750 --> 00:48:40,877
その子に伝えないといけない
ことがあります

921
00:48:43,296 --> 00:48:46,174
モリブデンご夫妻は
ここには いらっしゃいません

922
00:48:47,342 --> 00:48:50,094
10年前 亡くなりました

923
00:48:50,470 --> 00:48:51,679
そんな…

924
00:48:52,305 --> 00:48:53,389
残念ですが…

925
00:48:53,473 --> 00:48:54,557
（ピカチュウ）ピカ…

926
00:48:55,308 --> 00:48:56,768
（ゼッド）交通事故でした

927
00:48:57,352 --> 00:49:01,189
ご夫妻と研究データを失い
さらに アルは行方不明

928
00:49:01,814 --> 00:49:05,234
我々も 死んだものかと
思っていました

929
00:49:05,318 --> 00:49:09,572
しかし 君は生きていた
奇跡と言っていいでしょう

930
00:49:12,325 --> 00:49:13,534
ココ

931
00:49:15,495 --> 00:49:18,998
この人たちは
もう いないんだって

932
00:49:21,209 --> 00:49:22,210
うん

933
00:49:23,461 --> 00:49:24,754
ピーカ

934
00:49:25,088 --> 00:49:27,548
（研究員）カレンさん
例のデータが…

935
00:49:27,632 --> 00:49:29,926
（カレン）ええ？
（電子音）

936
00:49:30,009 --> 00:49:31,969
（カレン）博士 データが…
（ゼッド）何だって？

937
00:49:32,637 --> 00:49:34,764
（ゼッド）スクリーンに映してくれ
（カレン）はい

938
00:49:34,847 --> 00:49:35,973
どうかしたんですか？

939
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
失ったと思っていたデータが—

940
00:49:38,476 --> 00:49:40,853
アルのペンダントに
入っていたそうです

941
00:49:40,937 --> 00:49:42,814
他のデータは壊れていましたが—

942
00:49:42,897 --> 00:49:45,149
（ゼッド）たった１枚…
（カレン）出ます

943
00:49:45,817 --> 00:49:47,026
（サトシ）あ…

944
00:49:47,694 --> 00:49:49,487
（ゼッド）これが…
（ココ）ルザ

945
00:49:50,530 --> 00:49:52,240
（ゼッド）治癒の泉

946
00:49:54,659 --> 00:49:56,828
（ピカチュウ）ピーカー
（ホシガリス）ホシ

947
00:49:56,911 --> 00:49:59,288
（ピカチュウ）ピカ？
（ホシガリス）ホシー

948
00:49:59,372 --> 00:50:00,832
ホーシー

949
00:50:01,874 --> 00:50:03,751
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）どうした？　ココ

950
00:50:03,835 --> 00:50:06,170
もしかして 泉に心当たりが？

951
00:50:06,587 --> 00:50:09,257
そうか
ジャングルは ココの家だから…

952
00:50:09,507 --> 00:50:13,010
（ゼッド）アル 何か知っていたら
教えてくれないか？

953
00:50:13,344 --> 00:50:16,764
ご両親が成し得なかった
夢のためにも

954
00:50:21,644 --> 00:50:22,645
う…

955
00:50:23,646 --> 00:50:24,647
（ココ）う…
（ゼッド）アル

956
00:50:24,731 --> 00:50:26,399
（ピカチュウ）ピカ
（ホシガリス）ホッシホシ

957
00:50:26,482 --> 00:50:28,693
ココ ごめんなさい

958
00:50:28,776 --> 00:50:30,361
（サトシ）失礼します
（ピカチュウ）ピッ

959
00:50:32,363 --> 00:50:33,573
博士

960
00:50:35,908 --> 00:50:37,243
（サトシ）ココ

961
00:50:37,827 --> 00:50:41,164
待てよ ココ 俺も一緒に行くよ

962
00:50:42,999 --> 00:50:44,000
トルーザ

963
00:50:44,083 --> 00:50:46,377
（サトシ）ココ
（ホシガリス）ホシッ ホシホシ…

964
00:50:46,461 --> 00:50:50,006
ホシ ホシ ホシ… ホシ

965
00:50:55,511 --> 00:50:57,513
ホッ ホシホシ ホーシ

966
00:50:58,598 --> 00:50:59,599
ホシホーシ

967
00:51:00,600 --> 00:51:02,435
ホシ ホシ ホシ ホシ…

968
00:51:03,644 --> 00:51:05,730
ホシホシ ホーシ ホシホシ

969
00:51:07,815 --> 00:51:11,027
ハア ハア ハア ハア…

970
00:51:11,986 --> 00:51:15,782
ハア ハア ハア ハア…

971
00:51:16,491 --> 00:51:17,617
ハア…

972
00:51:20,453 --> 00:51:21,537
フウ

973
00:51:30,379 --> 00:51:32,381
（サトシ）ヤッベえ どっちだ？

974
00:51:32,799 --> 00:51:35,676
（サトシ）どこ見ても 木 木 木ばっかし
（ピカチュウ）ピ…

975
00:51:35,760 --> 00:51:36,928
ピカチュウ どうだ？

976
00:51:37,011 --> 00:51:38,012
ピ〜カ

977
00:51:38,596 --> 00:51:39,806
（サトシ）そっかあ

978
00:51:39,889 --> 00:51:41,474
（ホシガリス）ホッシ
（ピカチュウ）ピカ？

979
00:51:41,849 --> 00:51:43,601
ホシ ホッシ〜

980
00:51:43,684 --> 00:51:45,603
（サトシ）うわあ ちょ…
（ピカチュウ）ピーカ

981
00:51:46,020 --> 00:51:48,231
お前 ココは？

982
00:51:48,940 --> 00:51:51,192
ホシホシ ホシホシ
ホホ ホシ

983
00:51:51,275 --> 00:51:53,778
ホシホシホシホシ…
ホシ ホシッ

984
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
（ココ）あの人たち
俺のこと知ってた

985
00:52:04,163 --> 00:52:06,749
なんで 俺を森に置いてったんだ？

986
00:52:07,667 --> 00:52:10,461
あの人たちと一緒じゃ ダメだった

987
00:52:10,837 --> 00:52:13,756
森に置いてかなきゃいけなかった

988
00:52:15,424 --> 00:52:19,136
ん… ん？

989
00:52:21,639 --> 00:52:23,266
何だ これ？

990
00:52:23,349 --> 00:52:25,059
（衝撃音）
（ココ）あ…

991
00:52:32,358 --> 00:52:33,442
あいつ…

992
00:52:48,416 --> 00:52:50,918
（研究員）本当にあった
（カレン）博士

993
00:52:51,002 --> 00:52:53,254
（研究員）やったな
（研究員）ついに見つけた

994
00:52:54,422 --> 00:52:56,257
ああ 間違いない

995
00:52:56,841 --> 00:53:00,136
治癒の泉 その源泉だ

996
00:53:00,928 --> 00:53:02,513
ねえ あの木って…

997
00:53:02,597 --> 00:53:04,390
さっきの写真と同じニャ

998
00:53:05,016 --> 00:53:06,809
（ココ）フッ フッ

999
00:53:07,226 --> 00:53:08,394
ルザ

1000
00:53:09,228 --> 00:53:10,396
ザザトザザール

1001
00:53:10,938 --> 00:53:15,359
やあ アル 君のおかげだ
悪く思わないでくださいね

1002
00:53:16,569 --> 00:53:17,570
ザ…

1003
00:53:21,574 --> 00:53:22,783
グルルルル…

1004
00:53:23,034 --> 00:53:24,827
まあ 言っても むだか

1005
00:53:24,911 --> 00:53:27,163
ごめんなさい
こんな形になってしまって

1006
00:53:27,246 --> 00:53:29,040
でも分かって
これは偉大なことなの

1007
00:53:29,290 --> 00:53:30,625
（ココ）うあああ…
（カレン）あ…

1008
00:53:30,833 --> 00:53:35,087
（ココ）ザドッ ザッ ザッド

1009
00:53:35,171 --> 00:53:36,964
（パイロット）博士 どうしますか？

1010
00:53:37,632 --> 00:53:41,344
しかたありません
同行してもらいましょう

1011
00:53:41,427 --> 00:53:44,096
また襲われても
かないませんからね

1012
00:53:54,023 --> 00:53:56,859
（ポケモンたちの鳴き声）

1013
00:53:57,485 --> 00:53:58,986
（ココ）グウ…

1014
00:54:00,863 --> 00:54:01,989
（ナゾノクサ）ナ〜ゾ〜

1015
00:54:06,327 --> 00:54:07,453
（ココ）く…

1016
00:54:08,454 --> 00:54:09,497
ザゾッ

1017
00:54:10,915 --> 00:54:12,583
どうした？　ハッ

1018
00:54:13,292 --> 00:54:15,544
ゼッド博士 どういうことですか？

1019
00:54:15,962 --> 00:54:20,132
申しわけないが
君たちを利用させていただきました

1020
00:54:20,216 --> 00:54:23,761
長らく 求めていたものの
手がかりが見つかったのです

1021
00:54:24,095 --> 00:54:25,554
ルトトルザ

1022
00:54:25,888 --> 00:54:27,098
ホッシホシ

1023
00:54:27,765 --> 00:54:30,977
なんで ここに来たかって？
友達だろ

1024
00:54:31,852 --> 00:54:33,562
トモダチ…

1025
00:54:34,522 --> 00:54:36,774
（ココ）ん…
（ピカチュウ）ピカチュー

1026
00:54:36,857 --> 00:54:38,442
ピッ ピカッ

1027
00:54:38,526 --> 00:54:40,903
（ホシガリス）ホッ ホシ…
（ココ）お… うう

1028
00:54:40,987 --> 00:54:42,989
（サトシ）うわあー
（ピカチュウ）ピカチュー

1029
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
（ココ）ああ

1030
00:54:45,032 --> 00:54:46,117
（ムサシたち）おおー

1031
00:54:46,200 --> 00:54:48,411
（サトシ）なんで こんなことを？

1032
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
（ゼッド）ご容赦 願いたい

1033
00:54:50,287 --> 00:54:51,455
（サトシ）どおあ
（ココ）ザッ

1034
00:54:51,539 --> 00:54:52,748
（ピカチュウ）ピイッ ピッ

1035
00:54:52,999 --> 00:54:55,042
（下っ端）
おとなしくしててくれよ

1036
00:54:55,126 --> 00:54:56,711
（ココ）ザト
（サトシ）ちょっと待って

1037
00:54:57,211 --> 00:54:59,672
ぐう… 開けろ！

1038
00:55:01,507 --> 00:55:03,092
（ゼッド）子供たちを
お願いします

1039
00:55:03,175 --> 00:55:04,385
（ムサシたち）はい

1040
00:55:06,137 --> 00:55:08,597
ぶえ〜 なんで あたしたちが〜

1041
00:55:08,681 --> 00:55:10,141
チャンスだ チャンス

1042
00:55:10,224 --> 00:55:11,225
なんで？

1043
00:55:11,308 --> 00:55:13,019
ピカチュウは 今どこニャ？

1044
00:55:13,102 --> 00:55:14,270
トラックん中でしょ？

1045
00:55:14,353 --> 00:55:17,314
てことは
トラックごと いただいちゃえば…

1046
00:55:17,398 --> 00:55:21,152
なるほど
あんたたち やっぱり悪ねえ

1047
00:55:21,235 --> 00:55:23,654
（ムサシたち）
フフフのフ〜 え？

1048
00:55:24,155 --> 00:55:27,825
ウー ウッ コッココココ…

1049
00:55:27,908 --> 00:55:29,618
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）お…

1050
00:55:29,702 --> 00:55:32,621
（ホシガリス）ホシ
（サトシ）ん… う… う…

1051
00:55:33,039 --> 00:55:34,749
う… フン

1052
00:55:34,832 --> 00:55:36,876
（ココ）うわあ〜
（サトシ）おお…

1053
00:55:36,959 --> 00:55:37,960
（ザルード）ああん？

1054
00:55:40,046 --> 00:55:41,672
（衝撃音）

1055
00:55:45,217 --> 00:55:47,595
長老 あれは何でしょう？

1056
00:55:47,678 --> 00:55:50,556
（長老）むう 見てきてくれぬか？

1057
00:55:50,639 --> 00:55:52,141
はっ 行くぞ

1058
00:55:53,851 --> 00:55:55,186
うーむ…

1059
00:55:56,437 --> 00:55:59,815
（ニャース）鍵も ピカチュウも
両方いっぺんに ゲットニャ

1060
00:55:59,899 --> 00:56:02,068
でも どうやって 吐き出させる？

1061
00:56:02,151 --> 00:56:04,945
んなもん
あいつの口に手 突っ込んで…

1062
00:56:05,029 --> 00:56:06,322
急に動くな

1063
00:56:06,405 --> 00:56:08,491
そんなの
ニャーやりたくないニャ

1064
00:56:08,574 --> 00:56:09,784
じゃあ 誰がやんのよ

1065
00:56:10,618 --> 00:56:11,660
（ムサシたち）お… ニャ

1066
00:56:14,080 --> 00:56:16,749
ねえ もしかして
考えてること同じ？

1067
00:56:16,832 --> 00:56:20,836
でもそれには ピカチュウを
解放するしかないニャ

1068
00:56:20,920 --> 00:56:22,922
究極の選択だな

1069
00:56:23,005 --> 00:56:25,800
（ムサシ）決まってるでしょ 鍵よ
（コジロウたち）え？

1070
00:56:26,217 --> 00:56:28,677
ピカチュウは この先もまだ
チャンスがあるけど—

1071
00:56:28,761 --> 00:56:29,845
あの部屋に入るには—

1072
00:56:29,929 --> 00:56:32,890
あいつらが
出払っている今が チャンス

1073
00:56:32,973 --> 00:56:34,850
なるほど 一理ある

1074
00:56:34,934 --> 00:56:37,269
そうと決まれば 善は急げニャ

1075
00:56:37,353 --> 00:56:39,230
ソ〜ナンス

1076
00:56:48,114 --> 00:56:49,907
くうう…

1077
00:56:55,913 --> 00:56:58,707
どうしよう 父ちゃん…

1078
00:56:59,125 --> 00:57:00,167
う…

1079
00:57:00,251 --> 00:57:01,669
（衝突音）
（ココ）あ…

1080
00:57:01,961 --> 00:57:03,254
ダメか

1081
00:57:03,963 --> 00:57:05,214
（サトシ）ピカチュウ 尻尾だ
（ピカチュウ）ピカ？

1082
00:57:05,297 --> 00:57:08,259
これを<rb>噛</rb>かみちぎって…
ぐ… うう…

1083
00:57:08,676 --> 00:57:10,761
（ココ）サトシ？
（サトシ）待ってろ ココ

1084
00:57:10,845 --> 00:57:12,096
今 助けてやるからな

1085
00:57:12,930 --> 00:57:15,099
ポケモンたちも
ココのお父さんも—

1086
00:57:15,391 --> 00:57:18,853
このジャングルも
俺は 絶対に諦めない

1087
00:57:25,151 --> 00:57:26,569
（リーダー）おい どうなってる？

1088
00:57:26,944 --> 00:57:28,237
（ザルード）聞きたいのはこっちだ

1089
00:57:28,320 --> 00:57:29,613
（サブリーダー）ヘッヘッ

1090
00:57:29,697 --> 00:57:32,324
真っすぐ 来りゃ
間違いなく神木だな

1091
00:57:33,033 --> 00:57:35,536
（リーダー）お前たちで このことを
長老に伝えてくれ

1092
00:57:35,619 --> 00:57:36,620
（サブリーダー）そっちは？

1093
00:57:36,704 --> 00:57:37,997
（リーダー）あいつらを食い止める

1094
00:57:38,080 --> 00:57:39,206
（サブリーダー）分かった

1095
00:57:41,208 --> 00:57:43,127
（リーダー）さてと どうだ？

1096
00:57:43,210 --> 00:57:45,921
久しぶりに一緒に
ひと暴れするってのは…

1097
00:57:46,297 --> 00:57:48,048
フッ 悪かねえ

1098
00:57:48,132 --> 00:57:51,218
どうせやらなきゃ
うちがなくなりそうだしな

1099
00:57:53,429 --> 00:57:56,182
ぐう うう〜

1100
00:57:56,557 --> 00:57:59,059
そうこなくっちゃ フン…

1101
00:57:59,810 --> 00:58:00,811
ぐ… ぐ…

1102
00:58:00,895 --> 00:58:02,188
（サトシ）うう
（ピカチュウ）ピカ

1103
00:58:02,563 --> 00:58:03,564
ピカピカ

1104
00:58:04,023 --> 00:58:07,151
（サトシ）アイアンテールだ
（ピカチュウ）チュウ〜 ピッカ

1105
00:58:07,693 --> 00:58:08,694
よっしゃあ

1106
00:58:08,777 --> 00:58:09,862
ココ

1107
00:58:09,945 --> 00:58:11,864
（ココ）うう…

1108
00:58:11,947 --> 00:58:13,949
（ココ）だあ
（サトシ）ほら もう大丈夫だ

1109
00:58:14,033 --> 00:58:16,285
（ピカチュウ）ピーカ
（ココ）ホシガリス

1110
00:58:17,286 --> 00:58:19,830
（ホシガリス）ホッシ
ホシホッシ ホ〜

1111
00:58:19,914 --> 00:58:21,790
（ココ）君の言うとおりだよ

1112
00:58:22,791 --> 00:58:24,668
博士から連絡が入ってます

1113
00:58:24,752 --> 00:58:25,753
（下っ端）え…

1114
00:58:25,836 --> 00:58:27,087
運転席の無線です

1115
00:58:27,379 --> 00:58:28,422
見張りは 僕が…

1116
00:58:28,505 --> 00:58:30,257
ああ 悪いな

1117
00:58:30,341 --> 00:58:31,592
ソ〜ソ〜

1118
00:58:31,675 --> 00:58:34,637
（ウッウ）ウ… ウー キョキョ…

1119
00:58:34,720 --> 00:58:35,721
（ウッウ）キャー
（ムサシたち）あー

1120
00:58:35,804 --> 00:58:37,806
（騒ぎ声）

1121
00:58:37,890 --> 00:58:40,267
ピッカチュウ〜 ピッ ピッピッ

1122
00:58:40,351 --> 00:58:42,978
（衝突音）
（コジロウ）うわ おい 早くしろよ

1123
00:58:43,062 --> 00:58:44,063
（ムサシ）いいわよ

1124
00:58:44,146 --> 00:58:45,231
チャンスは １回だ

1125
00:58:45,606 --> 00:58:47,858
（サトシ）ピカチュウ もう１回だ
（ピカチュウ）ピカッ

1126
00:58:47,942 --> 00:58:49,068
いくぞ

1127
00:58:50,110 --> 00:58:52,738
ピッカア ピ… ピカー

1128
00:58:53,030 --> 00:58:54,990
（ピカチュウ）ピーカーチュ〜
（ウッウ）ウウッ？

1129
00:58:55,407 --> 00:58:56,909
（コジロウ）よし
（サトシ）ピカチュウ

1130
00:58:56,992 --> 00:58:58,702
（ウッウ）ウウ ウウ ウウ

1131
00:58:59,119 --> 00:59:00,996
ピッ ピーカ…

1132
00:59:01,080 --> 00:59:03,791
（ピカチュウ）チュウ〜
（コジロウ）おあっちゃ

1133
00:59:08,420 --> 00:59:09,797
（コジロウ）ん…
（ピカチュウ）ピカピーカ

1134
00:59:09,880 --> 00:59:11,674
サトシ ザザトルト

1135
00:59:11,757 --> 00:59:13,217
（ウッウ）ウッウ…
（ココ）ピカチュウ

1136
00:59:13,300 --> 00:59:15,094
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あの 逃げても…

1137
00:59:15,177 --> 00:59:17,054
ああ いーのいーの

1138
00:59:17,137 --> 00:59:18,347
（サトシ）ありがとうございます

1139
00:59:18,931 --> 00:59:20,975
礼を言うのは こっちのほうだよ

1140
00:59:21,058 --> 00:59:24,103
（ウッウ）アワワワワ…
（コジロウ）おう… オアウ〜エ

1141
00:59:24,520 --> 00:59:26,188
（ザルード）ダンッ
（リーダー）ウラア

1142
00:59:26,272 --> 00:59:27,314
トーザ

1143
00:59:27,398 --> 00:59:29,108
（ザルード）ウラアアア

1144
00:59:29,984 --> 00:59:31,026
（リーダー）トーザ

1145
00:59:31,110 --> 00:59:32,152
来るぞ

1146
00:59:34,446 --> 00:59:36,365
（リーダー）オオオラア

1147
00:59:39,618 --> 00:59:41,078
（リーダー）ザアッ
（研究員）何だ？

1148
00:59:41,161 --> 00:59:43,289
（カレン）ポケモンよ
（研究員）攻撃してきたぞ

1149
00:59:43,372 --> 00:59:44,790
（ゼッド）出るな 外に出るな

1150
00:59:45,249 --> 00:59:46,250
なんで襲ってくるの？

1151
00:59:46,333 --> 00:59:47,793
知るわけないだろ

1152
00:59:47,876 --> 00:59:51,297
（ザルード）ウラッ
ウルルルラアッ ラアッ

1153
00:59:51,839 --> 00:59:53,257
（リーダー）ザザッ
（ザルード）ラアッ

1154
00:59:53,340 --> 00:59:55,050
ルルルルラアッ

1155
00:59:56,510 --> 00:59:58,804
（ザルード）アアッ
（電子音）

1156
01:00:00,180 --> 01:00:02,808
ザ… グルルルル…

1157
01:00:02,891 --> 01:00:07,354
（ココ）ハア ハア ハア ハア…

1158
01:00:07,438 --> 01:00:09,398
でい ハア ハア…

1159
01:00:10,065 --> 01:00:12,067
待ってろ 父ちゃん みんな！

1160
01:00:12,151 --> 01:00:13,152
ハア ハア

1161
01:00:13,235 --> 01:00:14,737
（リーダー）ザザッ

1162
01:00:15,279 --> 01:00:17,156
（ザルード）ドオルルルラアッ

1163
01:00:21,035 --> 01:00:23,245
（リーダー）大丈夫か？
（ザルード）ああ

1164
01:00:23,329 --> 01:00:24,371
マズいな

1165
01:00:26,415 --> 01:00:27,416
（パイロット）博士

1166
01:00:27,791 --> 01:00:31,337
（ゼッド）気にせず進んでください
所詮 こいつらはポケモン

1167
01:00:31,837 --> 01:00:34,715
危険だと分かれば 逃げていきます

1168
01:00:34,798 --> 01:00:36,133
（ザルードたち）ド…

1169
01:00:36,842 --> 01:00:37,885
（ココ）ウーラアッ

1170
01:00:37,968 --> 01:00:40,179
（ゼッド）ご… があ く…

1171
01:00:42,056 --> 01:00:44,016
俺の父ちゃんに手を出すな

1172
01:00:44,099 --> 01:00:45,726
ココ あっく…

1173
01:00:45,809 --> 01:00:48,437
（ココ）あ…
父ちゃん 大丈夫？

1174
01:00:48,520 --> 01:00:49,897
なんで 帰ってきた？

1175
01:00:50,522 --> 01:00:52,399
ホント 君は邪魔ばかり

1176
01:00:52,816 --> 01:00:54,943
もしかして あのポケモンが…

1177
01:00:55,027 --> 01:00:56,278
アルを育てた…

1178
01:00:56,362 --> 01:00:58,030
お前たち２人は行け

1179
01:00:58,113 --> 01:00:59,406
待てえ

1180
01:01:00,908 --> 01:01:04,119
（リーダー）ザーザ ぐあ
ドルーザ

1181
01:01:06,580 --> 01:01:08,415
（ピカチュウ）チュウ〜 ピッカア

1182
01:01:10,751 --> 01:01:11,919
ザザトーザ

1183
01:01:12,252 --> 01:01:15,172
（サトシ）博士 考え直してください
（ホシガリス）ホッシ

1184
01:01:15,714 --> 01:01:18,801
（ゼッド）君たちに
理解は求めていない

1185
01:01:19,426 --> 01:01:20,469
（リーダー）知り合いか？

1186
01:01:20,677 --> 01:01:21,970
（ザルード）ちょっとな
（ホシガリス）ホッシ

1187
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
トモダチ

1188
01:01:25,099 --> 01:01:26,100
フン

1189
01:01:26,350 --> 01:01:27,768
ルルルルルラアッ

1190
01:01:28,352 --> 01:01:29,812
（ゼッド）う…

1191
01:01:38,779 --> 01:01:41,198
さってっと 調べてみますか

1192
01:01:41,281 --> 01:01:42,991
（ニャース）お宝 お宝〜

1193
01:01:43,075 --> 01:01:46,203
（ムサシ）サンプルとか
機密情報とか 何でもいいわ

1194
01:01:50,416 --> 01:01:51,708
（リーダー）長老

1195
01:01:51,792 --> 01:01:53,627
（サブリーダー）おい
しっかりしろ

1196
01:01:54,336 --> 01:01:57,256
（リーダー）森を壊していたのは
人間たちでした

1197
01:01:57,840 --> 01:02:01,260
自分のケガは浅いですが
あいつは だいぶ…

1198
01:02:01,635 --> 01:02:05,764
理由は分かりませんが
あの子供は 共に戦ってくれました

1199
01:02:05,848 --> 01:02:09,351
ココの トモダチだそうです

1200
01:02:09,435 --> 01:02:12,938
（長老）まずは 森の破壊を
止めるのが先決じゃ

1201
01:02:13,021 --> 01:02:14,106
（リーダー）はい

1202
01:02:17,067 --> 01:02:19,111
（カレン）近くで見ると
すごい迫力…

1203
01:02:19,653 --> 01:02:22,531
ああ なんて美しいのだ

1204
01:02:22,614 --> 01:02:25,868
博士 あそこに
さっきのポケモンたちが…

1205
01:02:26,702 --> 01:02:28,078
住処なんだわ

1206
01:02:31,290 --> 01:02:33,667
博士 サンプルと一致しました

1207
01:02:34,126 --> 01:02:37,421
やりましたね
位置のデータも取れました

1208
01:02:37,504 --> 01:02:39,840
あの巨木をスキャンしてください

1209
01:02:39,923 --> 01:02:41,133
（カレン）え？
（ゼッド）早く

1210
01:02:41,216 --> 01:02:42,259
あ… はい

1211
01:02:47,598 --> 01:02:48,849
何これ…

1212
01:02:49,183 --> 01:02:51,935
巨木内に 強いエネルギーを
感知しました

1213
01:02:52,019 --> 01:02:54,354
それが治癒の力の正体だ

1214
01:02:54,438 --> 01:02:55,481
（カレンと研究員）ええ

1215
01:02:55,564 --> 01:02:58,192
アンカーを あの巨木に
打ち込んでください

1216
01:02:58,275 --> 01:03:00,194
え… 本当にいいので？

1217
01:03:00,277 --> 01:03:01,862
（ゼッド）早く
（パイロット）了解

1218
01:03:02,196 --> 01:03:03,363
そんな ちょっと待って…

1219
01:03:11,205 --> 01:03:12,289
（ザルードたちのざわめき）

1220
01:03:12,915 --> 01:03:14,917
あいつら やりやがった

1221
01:03:17,002 --> 01:03:18,378
（リーダー）神木が…

1222
01:03:18,462 --> 01:03:21,590
（サブリーダー）グアア…
（ザルードたちの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

1223
01:03:22,216 --> 01:03:23,967
ああ…

1224
01:03:24,301 --> 01:03:28,430
博士 目的は泉のはずでは？
あれでは あのポケモンたちが…

1225
01:03:28,514 --> 01:03:33,060
ハッハッハッハッ 違う カレン
目的は泉ではない

1226
01:03:33,936 --> 01:03:36,772
治癒の力は
巨木内を通った水に—

1227
01:03:36,855 --> 01:03:39,358
エネルギーが溶け出したにすぎない

1228
01:03:39,441 --> 01:03:41,818
狙うは あの巨木

1229
01:03:42,402 --> 01:03:44,112
そのためなら…

1230
01:03:44,196 --> 01:03:48,659
ええ　どんな犠牲もいとわない

1231
01:03:51,453 --> 01:03:53,789
（リーダー）やられて
このまま黙ってられるか

1232
01:03:53,872 --> 01:03:56,333
戦える者は 俺に続け

1233
01:03:56,416 --> 01:04:00,003
（ザルード）ダメだ
あのかってえやつに勝てるのか？

1234
01:04:00,504 --> 01:04:03,382
まともに戦えば
みんな タダじゃ済まねえ

1235
01:04:03,465 --> 01:04:06,260
（ココ）父ちゃん
（リーダー）何をせずとも一緒だ

1236
01:04:06,635 --> 01:04:09,304
戦わずして神木を守れるのか？

1237
01:04:09,388 --> 01:04:11,098
う… それは…

1238
01:04:11,431 --> 01:04:15,352
（リーダー）我らは ザルード
誰よりも強く 恐れはしない

1239
01:04:15,435 --> 01:04:18,522
我ら森の血 声を上げろ

1240
01:04:18,605 --> 01:04:20,357
（ザルードたちの咆哮）

1241
01:04:20,440 --> 01:04:22,568
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピーカ

1242
01:04:22,651 --> 01:04:25,654
行くぞ 神木と共に

1243
01:04:25,737 --> 01:04:27,656
（ザルードたちの咆哮）

1244
01:04:28,156 --> 01:04:30,450
（ザルード）ザト
ザトーザ ルザザート

1245
01:04:30,534 --> 01:04:32,494
（サトシ）ピカチュウ 俺たちも
（ピカチュウ）ピッカ

1246
01:04:33,078 --> 01:04:35,038
（ココ）父ちゃんは ここで休んでて
（ザルード）な…

1247
01:04:35,122 --> 01:04:36,206
（ココ）あ…

1248
01:04:36,915 --> 01:04:40,210
あのぼうずと逃げろ
勝てはしない

1249
01:04:40,711 --> 01:04:43,380
森のみんなを見捨てて
逃げられるわけないだろ

1250
01:04:43,839 --> 01:04:46,008
お前を失いたくないんだ

1251
01:04:46,425 --> 01:04:47,467
あ…

1252
01:04:47,551 --> 01:04:50,053
俺だって… だから 戦う

1253
01:04:50,429 --> 01:04:51,638
（ココ）う…
（ザルード）ココ

1254
01:04:54,474 --> 01:04:56,476
く… くう

1255
01:04:57,394 --> 01:05:00,731
お前なら そう言うよな

1256
01:05:01,773 --> 01:05:03,734
どうすれば守れる？

1257
01:05:04,443 --> 01:05:08,155
俺たちのうちを… みんなを…

1258
01:05:08,238 --> 01:05:09,823
ココを…

1259
01:05:09,906 --> 01:05:11,992
（ウォーグル）ウォアアー

1260
01:05:12,492 --> 01:05:14,244
（ザルード）
俺が何したってんだよ

1261
01:05:14,328 --> 01:05:16,163
（ココ）勘違いだ
助けたんだよ

1262
01:05:16,455 --> 01:05:18,832
（ザルード）そうだそうだ
さっさと行け

1263
01:05:19,666 --> 01:05:22,377
…ったくよ 礼もなしだ

1264
01:05:23,086 --> 01:05:26,381
（ココ）でも よかった
親が見つかって

1265
01:05:27,549 --> 01:05:30,135
（ザルード）親って すげえなあ
（ココ）え？

1266
01:05:30,218 --> 01:05:31,303
だって あいつ—

1267
01:05:31,386 --> 01:05:34,222
俺が ザルードだって 分かってて
向かってきたんだぞ

1268
01:05:34,640 --> 01:05:37,392
自分が どうなるかも
分からねえのに

1269
01:05:37,976 --> 01:05:40,729
あのワシボンは幸せな野郎だ

1270
01:05:41,480 --> 01:05:43,148
父ちゃんは どうなの？

1271
01:05:43,690 --> 01:05:45,233
どうだろうなあ

1272
01:05:45,734 --> 01:05:48,278
俺より強いやつは
そういねえからなあ

1273
01:05:48,362 --> 01:05:49,613
確かに

1274
01:05:50,489 --> 01:05:53,533
ただ もしそんな時がきたら…

1275
01:05:54,409 --> 01:05:56,953
そんな時がきたら…

1276
01:05:58,080 --> 01:05:59,831
やるしかねえ

1277
01:05:59,915 --> 01:06:02,876
だからって
あれは やりすぎじゃないですか

1278
01:06:03,418 --> 01:06:07,756
（ゼッド）私は ずっと考えてきた
この場の誰よりも

1279
01:06:08,340 --> 01:06:09,758
なのに どうして…

1280
01:06:10,300 --> 01:06:13,512
（クロム・モリブデン）
人間もポケモンも 同じ命

1281
01:06:13,595 --> 01:06:17,140
（ゼッド）なぜ 誰も
正しい道を理解しない

1282
01:06:17,224 --> 01:06:19,142
目の前にあるのだぞ

1283
01:06:23,438 --> 01:06:25,232
君たちもか

1284
01:06:26,024 --> 01:06:29,111
（ザルードたちの鳴き声）

1285
01:06:29,611 --> 01:06:32,280
ザルード こんなに たくさん…

1286
01:06:32,364 --> 01:06:33,365
（研究員）ザルード？

1287
01:06:33,615 --> 01:06:35,450
（研究員）仕返しに来たんですよ

1288
01:06:35,534 --> 01:06:38,412
（カレン）私たちが
彼らを怒らせてしまった

1289
01:06:38,829 --> 01:06:41,164
博士 なんてことしたんです

1290
01:06:41,248 --> 01:06:43,458
ごめんなさい
私たちは引き返します

1291
01:06:43,542 --> 01:06:45,419
（殴る音）
（パイロット）うう…

1292
01:06:46,253 --> 01:06:50,215
（ゼッド）いいや 引き返しはしない
正しいことを証明する

1293
01:06:50,298 --> 01:06:51,299
君の両親は—

1294
01:06:51,383 --> 01:06:53,844
（ゼッド）間違った選択をした
（サトシ）あ…

1295
01:06:54,136 --> 01:06:57,055
そのために命を落としたんだ

1296
01:06:58,473 --> 01:07:01,476
所長 説明をお願いします

1297
01:07:01,560 --> 01:07:02,644
ゼッド

1298
01:07:03,270 --> 01:07:07,774
治癒の力は 巨木の中にある
エネルギー体が 源だった

1299
01:07:07,858 --> 01:07:09,317
（リン・モリブデン）
でも 巨木には—

1300
01:07:09,401 --> 01:07:11,528
ザルードというポケモンが
住んでいたの

1301
01:07:12,195 --> 01:07:14,740
きっと 彼らにとって
特別なものなんだわ

1302
01:07:15,115 --> 01:07:16,616
考え直してください

1303
01:07:16,700 --> 01:07:19,828
ずっと探し求めて
やっと見つけたというのに

1304
01:07:20,454 --> 01:07:24,332
いつか 人とポケモンにとって
いい解決方法が見つかるまで—

1305
01:07:24,416 --> 01:07:26,168
（クロム）凍結するだけだ
（ゼッド）く…

1306
01:07:26,460 --> 01:07:30,756
ポケモンのために諦める？
正気じゃないですよ　ハッ

1307
01:07:31,131 --> 01:07:33,925
人間もポケモンも 同じ命

1308
01:07:34,009 --> 01:07:35,886
同じ世界で生きている

1309
01:07:36,595 --> 01:07:39,306
これが正しい選択だ ゼッド

1310
01:07:42,642 --> 01:07:44,853
（コジロウ）
10年前の映像ログだって

1311
01:07:44,936 --> 01:07:46,062
（ムサシ）ええ 見よう見よう

1312
01:07:46,480 --> 01:07:49,357
（コジロウ）おう
（キーボードを打つ音）

1313
01:07:49,441 --> 01:07:50,776
ハア…

1314
01:07:51,818 --> 01:07:55,155
治癒の泉プロジェクトの
凍結が決まった

1315
01:07:55,572 --> 01:07:59,826
あの治癒の力があれば
多くの人を救えるというのに…

1316
01:08:00,535 --> 01:08:04,790
たかが ポケモンなんかのために
うう…

1317
01:08:05,290 --> 01:08:08,794
く… あいつの選択は間違っている

1318
01:08:08,877 --> 01:08:13,298
（荒い息遣い）

1319
01:08:13,381 --> 01:08:17,886
私なら もっとちゃんと
研究を導けた

1320
01:08:18,595 --> 01:08:23,058
私が正しいんだ
そうだ あの力を手に入れ—

1321
01:08:23,141 --> 01:08:25,727
私が正しいことを証明すればいい

1322
01:08:25,811 --> 01:08:28,230
そうだ それがいい

1323
01:08:29,064 --> 01:08:31,858
モリブデンさえいなければ…

1324
01:08:33,777 --> 01:08:35,362
（ココの泣き声）

1325
01:08:35,445 --> 01:08:38,824
（泣き声）

1326
01:08:39,199 --> 01:08:42,577
クロム リン
データは どこにやった？

1327
01:08:42,661 --> 01:08:45,121
（クロム）データは消した
（ゼッド）なぜだ？

1328
01:08:46,414 --> 01:08:48,625
彼らを守るためだ

1329
01:08:48,708 --> 01:08:50,210
ふざけるな

1330
01:08:50,585 --> 01:08:53,547
（タイヤがスリップする音）

1331
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
（ゼッド）く…
（爆発音）

1332
01:08:55,507 --> 01:08:58,677
（ゼッド）う…
（ココの泣き声）

1333
01:08:58,760 --> 01:09:02,097
（クロム）う…
（ココの泣き声）

1334
01:09:02,180 --> 01:09:03,598
（泣き声）

1335
01:09:04,099 --> 01:09:05,475
ごめんね

1336
01:09:08,061 --> 01:09:10,897
（リン）う…
（ココの泣き声）

1337
01:09:10,981 --> 01:09:14,276
（泣き声）

1338
01:09:20,532 --> 01:09:21,658
（ゼッド）これでいい

1339
01:09:23,118 --> 01:09:24,911
これでいいんです

1340
01:09:25,287 --> 01:09:27,622
私は諦めません

1341
01:09:27,706 --> 01:09:30,625
何年かかっても
研究を復活させて—

1342
01:09:31,126 --> 01:09:33,712
今度は私が導く

1343
01:09:38,592 --> 01:09:42,304
そして今
それを叶える時がきた

1344
01:09:42,888 --> 01:09:44,055
なんてことを

1345
01:09:44,431 --> 01:09:45,765
ひどすぎる

1346
01:09:45,849 --> 01:09:47,851
そんな 知らなかった

1347
01:09:48,184 --> 01:09:52,272
アル 君が生きていたのは
うれしい誤算だった

1348
01:09:52,355 --> 01:09:57,193
だが 邪魔をするなら
そのザルード共々容赦しない

1349
01:09:59,487 --> 01:10:01,031
（ポケモンたちの鳴き声）

1350
01:10:01,406 --> 01:10:04,326
（鳴き声）

1351
01:10:04,409 --> 01:10:05,535
（タネボーとコノハナ）オ？

1352
01:10:06,745 --> 01:10:09,164
（ザルード）う… うう う…

1353
01:10:10,665 --> 01:10:12,751
や… やあ みんな…

1354
01:10:12,834 --> 01:10:13,960
（ポケモンたちの怖がる声）

1355
01:10:14,044 --> 01:10:16,671
（ザルード）うう…
（ポケモンたちの怖がる声）

1356
01:10:16,755 --> 01:10:18,590
（怖がる声）

1357
01:10:18,673 --> 01:10:19,674
（ザルード）うう…

1358
01:10:20,967 --> 01:10:22,761
手を貸してくれ

1359
01:10:24,804 --> 01:10:27,849
このままじゃ みんな 失っちまう

1360
01:10:28,975 --> 01:10:31,519
お前たちの力を貸してくれ

1361
01:10:32,103 --> 01:10:33,396
あ…

1362
01:10:33,855 --> 01:10:34,856
（コノハナ）ハナッ

1363
01:10:34,940 --> 01:10:36,483
（ポケモンたちのはやし立てる声）

1364
01:10:36,566 --> 01:10:38,068
（コノハナ）ハナッ
（ザルード）う…

1365
01:10:39,319 --> 01:10:40,695
分かってる

1366
01:10:41,112 --> 01:10:44,658
こんなことを頼める義理も
ねえってことぐらい

1367
01:10:46,785 --> 01:10:48,912
でも どうしても ココを…

1368
01:10:50,038 --> 01:10:53,541
俺 あいつの父親だからよ

1369
01:10:54,751 --> 01:10:58,380
どんなことをしても
あいつを守りてえんだよ

1370
01:10:59,089 --> 01:11:03,009
お前たちは
ココの自慢の仲間たち

1371
01:11:03,593 --> 01:11:06,972
フライゴンは ケンカっ早いけど
強いんだってな

1372
01:11:07,931 --> 01:11:11,601
テッカニンは この森で誰よりも
速いって

1373
01:11:11,685 --> 01:11:12,978
それに モンメンは—

1374
01:11:13,061 --> 01:11:16,147
一度 くっついたら
絶対に離れない

1375
01:11:17,399 --> 01:11:20,485
ザルードだけじゃあ
この戦いは勝てない

1376
01:11:21,236 --> 01:11:24,781
でも お前たちの力を合わせれば—

1377
01:11:24,864 --> 01:11:29,327
森やココを助けることができる
頼む

1378
01:11:30,954 --> 01:11:33,123
一緒に戦ってくれ

1379
01:11:34,541 --> 01:11:37,544
頼む 頼む

1380
01:11:38,461 --> 01:11:40,839
このとおりだ…

1381
01:11:41,881 --> 01:11:43,508
（ザルードたち）ブルウウウッ

1382
01:11:43,842 --> 01:11:45,010
（ゼッド）ハハハッ

1383
01:11:45,093 --> 01:11:48,138
その数のポケモンたちと
たかが 子供２人で

1384
01:11:48,221 --> 01:11:50,265
止められると思っているのか？

1385
01:11:50,598 --> 01:11:53,685
できるさ
ポケモンと人間がいれば

1386
01:11:53,768 --> 01:11:57,814
いいや 止められない
世の中は私を認める

1387
01:11:58,565 --> 01:12:02,694
モリブデンにできなかったことを—
私は成し遂げるのだ

1388
01:12:02,777 --> 01:12:05,030
（サブリーダー）うわあ
（サトシ）ピカチュウ でんこうせっか

1389
01:12:05,113 --> 01:12:06,114
（ピカチュウ）ピカ
（ココ）ドザ

1390
01:12:06,197 --> 01:12:08,450
（ピカチュウ）ピカ ピッピッピ…
（サブリーダー）ぐわあ

1391
01:12:08,533 --> 01:12:10,577
（ピカチュウ）ピカア
（ココ）ウラア う…

1392
01:12:10,660 --> 01:12:12,495
（ピカチュウ）ピッ ピ…
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？

1393
01:12:12,579 --> 01:12:13,580
（ピカチュウ）ピーカチュ
（サトシ）く…

1394
01:12:13,955 --> 01:12:14,164
（ゼッド）ハッハッハッハッ
さっきの威勢は どうしたんだ？

1395
01:12:14,164 --> 01:12:17,167
（ゼッド）ハッハッハッハッ
さっきの威勢は どうしたんだ？
（ココのもがき声）

1396
01:12:17,417 --> 01:12:19,794
ポケモンと人間で
止められるんだろ？

1397
01:12:19,878 --> 01:12:21,463
（警報音）
（ゼッド）ん？

1398
01:12:22,797 --> 01:12:24,090
（ココ）ザドッ
（サトシ）ああ

1399
01:12:24,632 --> 01:12:25,633
ザ…

1400
01:12:35,351 --> 01:12:36,436
父ちゃん

1401
01:12:36,770 --> 01:12:39,522
（ピカチュウ）ピー
（サトシ）ポケモンたちを呼んできたんだ

1402
01:12:40,273 --> 01:12:44,360
（リーダー）“土に染み入る水
木は育ち”

1403
01:12:44,861 --> 01:12:47,989
（サブリーダー）
“陽に照らされ 森となる”

1404
01:12:49,657 --> 01:12:52,827
（長老）そうか
木は ポケモンたち…

1405
01:12:53,745 --> 01:12:56,331
陽は お前だったのか

1406
01:12:58,249 --> 01:13:01,127
“聞こえるか 多くの足音が”

1407
01:13:02,003 --> 01:13:03,046
（ザルードたち）フンッ

1408
01:13:03,588 --> 01:13:07,133
（リーダーとサブリーダー）
“聞こえるか 多くの声が”

1409
01:13:07,842 --> 01:13:08,843
（ココ）ん…
（地面を蹴る音）

1410
01:13:09,594 --> 01:13:12,472
なぜ… なぜ立ち上がれる

1411
01:13:12,847 --> 01:13:16,309
“我ら森の血 鼓動を鳴らせ！”

1412
01:13:16,768 --> 01:13:19,687
（ザルード）“神木と共に”
（ポケモンたちの咆哮）

1413
01:13:19,771 --> 01:13:20,855
（ザルード）うう

1414
01:13:22,107 --> 01:13:24,526
次こそ しとめてやる

1415
01:13:24,609 --> 01:13:26,528
１匹 残らずなあ

1416
01:13:26,611 --> 01:13:28,655
（ザルード）ウラアッ
（フライゴン）フラ〜

1417
01:13:28,738 --> 01:13:29,823
（ザルード）フルルル…

1418
01:13:29,906 --> 01:13:32,367
（ココ）父ちゃん ケガは？
大丈夫なのかよ

1419
01:13:32,450 --> 01:13:35,245
あったりめえだ　誰だと思ってる

1420
01:13:35,620 --> 01:13:37,539
（サトシ）<rb>強</rb>つええ
（ピカチュウ）ピーカー

1421
01:13:38,081 --> 01:13:41,501
森のポケモンたち
みんなで守ろうとしてる

1422
01:13:41,584 --> 01:13:44,379
（テッカニン）テッカ テッカ
（ウォーグル）ウオ〜

1423
01:13:47,006 --> 01:13:48,967
（モンメンたちの鳴き声）

1424
01:13:49,050 --> 01:13:50,635
く… う…

1425
01:13:50,718 --> 01:13:52,720
（テッカニン）テッカ
（ウォーグル）ウオ〜

1426
01:13:52,804 --> 01:13:54,764
（コノハナとガントル）ハナッ ドオッ
（ウォーグル）ウオ〜

1427
01:13:54,848 --> 01:13:56,558
（ポケモンたちの鳴き声）

1428
01:13:56,641 --> 01:13:59,602
（長老）
森に住むすべてのポケモンが—

1429
01:13:59,686 --> 01:14:02,230
根となり 血をめぐらせる

1430
01:14:02,730 --> 01:14:06,067
そして初めて 森は息をする

1431
01:14:06,609 --> 01:14:09,195
我々は間違っていたのか…

1432
01:14:12,615 --> 01:14:13,658
ちょこざいな

1433
01:14:16,035 --> 01:14:17,287
（ポケモンたちの鳴き声）
（ザルード）ドオッ

1434
01:14:23,793 --> 01:14:27,839
（ザルード）ウルルルル…
ラアッ

1435
01:14:27,922 --> 01:14:29,174
（ゼッド）う…

1436
01:14:30,633 --> 01:14:33,720
ポケモンごときが 調子に乗るな

1437
01:14:39,934 --> 01:14:41,603
あ… ハッ

1438
01:14:41,686 --> 01:14:44,731
（ザルード）ぐう…
（ココ）と… 父ちゃん

1439
01:14:45,231 --> 01:14:46,274
それ…

1440
01:14:46,816 --> 01:14:50,737
何のこっちゃねえ
お前が無事なら

1441
01:14:51,029 --> 01:14:52,322
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ…

1442
01:14:52,739 --> 01:14:53,990
（カレンたち）ああ…

1443
01:14:54,073 --> 01:14:55,742
（ポケモンたちの心配する声）

1444
01:14:55,825 --> 01:14:59,287
ウオールルルル… ラアッ

1445
01:15:02,707 --> 01:15:03,917
父ちゃん

1446
01:15:04,000 --> 01:15:06,085
（長老）泉につけるんじゃ ココ

1447
01:15:06,169 --> 01:15:08,171
（長老）手を貸してやれ
（リーダー）長老

1448
01:15:08,588 --> 01:15:09,589
死に損ないが

1449
01:15:10,465 --> 01:15:12,592
とどめを刺してくれる

1450
01:15:12,926 --> 01:15:14,844
（ココ）く…
（リーダー）行け ココ

1451
01:15:14,928 --> 01:15:17,972
（ココ）え…
（サブリーダー）そいつを死なせんなよ

1452
01:15:18,431 --> 01:15:20,141
俺たちが相手だ

1453
01:15:20,433 --> 01:15:23,019
２度も ココの親を
奪わせはしない

1454
01:15:23,102 --> 01:15:24,854
ピカチュウ

1455
01:15:30,360 --> 01:15:31,361
（ザルード）ああ…

1456
01:15:35,865 --> 01:15:37,659
う… ああ…

1457
01:15:39,035 --> 01:15:40,578
父ちゃん どう？

1458
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
なんで？

1459
01:15:45,959 --> 01:15:47,001
（長老）むう…

1460
01:15:47,085 --> 01:15:51,047
さっき 神木の中の水が
このあたりに流れ込み—

1461
01:15:51,130 --> 01:15:53,841
力が薄まってしまったのかもしれん

1462
01:15:54,467 --> 01:15:56,970
そんな どうしたら…

1463
01:15:57,512 --> 01:16:00,139
大丈夫 大丈夫だ

1464
01:16:00,765 --> 01:16:03,393
だから そんな顔するな

1465
01:16:03,476 --> 01:16:06,104
（ホシガリス）ホシホシ ホッシー
（ポケモンたちの鳴き声）

1466
01:16:06,187 --> 01:16:09,023
（鳴き声）

1467
01:16:09,440 --> 01:16:11,693
（鳴き声）

1468
01:16:15,989 --> 01:16:17,657
ピカチュウ 10まんボルト

1469
01:16:17,740 --> 01:16:21,869
ピカッ ピーカー チュウ〜

1470
01:16:22,662 --> 01:16:24,080
（サトシ）どうだ？
（ピカチュウ）ピカッ

1471
01:16:31,170 --> 01:16:32,380
（ザルード）ごめんな

1472
01:16:32,630 --> 01:16:33,631
（ココ）え…

1473
01:16:33,965 --> 01:16:36,759
最後まで 父親失格だ

1474
01:16:36,843 --> 01:16:39,637
また お前に
そんな顔させちまったら…

1475
01:16:39,929 --> 01:16:41,681
まだ言ってんのかよ そんなこと

1476
01:16:42,598 --> 01:16:48,396
ずっと考えてた
親になれたのか 分からなかった

1477
01:16:49,272 --> 01:16:50,273
けど…

1478
01:16:50,773 --> 01:16:51,774
父ちゃん

1479
01:16:52,233 --> 01:16:56,738
ココが息子で よかった

1480
01:16:59,073 --> 01:17:00,325
父ちゃん

1481
01:17:01,617 --> 01:17:04,203
父ちゃーん！

1482
01:17:07,290 --> 01:17:09,292
もし そんなやつが—

1483
01:17:09,375 --> 01:17:11,336
戦っても 勝てねえようなやつが—

1484
01:17:11,419 --> 01:17:13,546
（ザルード）現れたら…
（ココ）うん

1485
01:17:13,963 --> 01:17:17,425
どんな手を使っても
お前を守るだろうな

1486
01:17:18,509 --> 01:17:22,055
う… エヘヘッ
俺が父ちゃんを守るよ

1487
01:17:22,138 --> 01:17:24,766
な… アッハハハハハッ

1488
01:17:24,849 --> 01:17:27,935
お前みたいなチビに
守られるわけねえだろ

1489
01:17:28,019 --> 01:17:31,564
（ココ）できるさ
だって俺は 父ちゃんの息子だぞ

1490
01:17:31,647 --> 01:17:32,815
あ…

1491
01:17:33,316 --> 01:17:34,317
ああ

1492
01:17:34,734 --> 01:17:36,778
（ザルード）お前は 最高の息子だ
（ココ）アハハッ

1493
01:17:36,861 --> 01:17:38,196
アハハハッ

1494
01:17:39,530 --> 01:17:43,785
（ザルード）そうか
やっと分かった

1495
01:17:44,744 --> 01:17:47,330
もう俺は親だったんだ

1496
01:17:49,165 --> 01:17:51,250
親になるってのは—

1497
01:17:51,751 --> 01:17:56,589
自分よりも大切なもんができるって
ことだったんだ

1498
01:18:00,259 --> 01:18:02,595
う… うう…

1499
01:18:03,096 --> 01:18:04,097
（ココ）う…
（長老）ココ

1500
01:18:04,639 --> 01:18:06,974
父ちゃんのわざで
父ちゃんを助ける

1501
01:18:08,267 --> 01:18:10,353
（長老）ココ 無理じゃ

1502
01:18:10,895 --> 01:18:14,565
そいつから聞いたんじゃろ
お前さんは人間…

1503
01:18:14,982 --> 01:18:18,903
違う 俺はザルード
父ちゃんの息子だ

1504
01:18:19,445 --> 01:18:21,114
俺が父ちゃんを助ける

1505
01:18:21,906 --> 01:18:25,993
俺ならできる
いや 俺にしかできない

1506
01:18:26,411 --> 01:18:29,330
だって 俺は
父ちゃんの息子だから

1507
01:18:29,956 --> 01:18:31,874
うううう…

1508
01:18:31,958 --> 01:18:37,130
うう うう うう うう…

1509
01:18:37,213 --> 01:18:41,592
うう うう うう うう…

1510
01:18:41,676 --> 01:18:45,888
うああ 父ちゃーん！

1511
01:18:47,765 --> 01:18:50,476
ううう… う… う…

1512
01:18:57,775 --> 01:18:59,110
（長老たち）お… おお…

1513
01:19:00,653 --> 01:19:03,239
（サトシ）何だ？
（サブリーダー）これは あいつの…

1514
01:19:03,322 --> 01:19:05,199
（リーダー）でも においが違う

1515
01:19:05,783 --> 01:19:06,993
（リーダーとサブリーダー）ココ？

1516
01:19:10,163 --> 01:19:16,043
ぐうう…

1517
01:19:19,672 --> 01:19:21,007
（長老）ああ…

1518
01:19:21,090 --> 01:19:23,009
（長老たち）ああ おお…

1519
01:19:23,759 --> 01:19:24,760
（ザルードたち）ワアッ

1520
01:19:25,636 --> 01:19:28,014
（カレン）ポケモンたちが
必死で戦っているのに—

1521
01:19:28,306 --> 01:19:30,975
私たちは
見てることしかできないの？

1522
01:19:31,058 --> 01:19:35,480
そうだ たしか 重機の背中に
制御システムが積んである

1523
01:19:35,563 --> 01:19:37,231
それを壊せば 止まるはず

1524
01:19:37,315 --> 01:19:39,150
（カレン）ホントですか？
（パイロット）ああ

1525
01:19:39,233 --> 01:19:41,569
（カレン）サトシ君
（サトシ）聞こえてました

1526
01:19:43,321 --> 01:19:44,572
あそこだな

1527
01:19:44,822 --> 01:19:47,909
ピカチュウ あのでっかいやつの
背中を狙うんだ

1528
01:19:47,992 --> 01:19:48,993
ピカッチュ

1529
01:19:49,076 --> 01:19:51,245
（サトシ）でんこうせっか
（ピカチュウ）ピカッ ピッピッ

1530
01:19:51,329 --> 01:19:52,955
（リーダー）危ねえ
（ピカチュウ）ピカッ

1531
01:19:53,039 --> 01:19:54,624
狙いが 筒抜けだぞ

1532
01:19:54,999 --> 01:19:56,000
ピカーピカ

1533
01:19:56,083 --> 01:19:57,251
何を考えている？

1534
01:19:57,335 --> 01:19:59,212
ピーカ ピカチュ

1535
01:19:59,295 --> 01:20:01,172
そうすりゃ あいつを
やっつけられるのか？

1536
01:20:01,255 --> 01:20:02,965
（ピカチュウ）ピーカ
（リーダー）分かった

1537
01:20:03,049 --> 01:20:04,091
俺らで連れてく

1538
01:20:04,383 --> 01:20:05,426
ピーカ？

1539
01:20:05,510 --> 01:20:06,761
協力してくれんのか？

1540
01:20:07,386 --> 01:20:08,763
ウオオー！

1541
01:20:09,263 --> 01:20:12,099
ルザトザザトート
トルーザザット

1542
01:20:12,517 --> 01:20:14,477
ルールトザザー

1543
01:20:21,442 --> 01:20:22,610
う…

1544
01:20:24,237 --> 01:20:26,113
父ちゃん う…

1545
01:20:27,448 --> 01:20:29,116
奇跡じゃ

1546
01:20:29,367 --> 01:20:31,994
ココが助けてくれたんだな？

1547
01:20:32,078 --> 01:20:34,330
（ココ）うん
（ザルード）まったく—

1548
01:20:34,413 --> 01:20:36,916
とんでもねえやつだ

1549
01:20:37,792 --> 01:20:39,877
（ピカチュウ）ピッ
（サブリーダー）トーザッ

1550
01:20:41,212 --> 01:20:42,213
（サブリーダー）ウワア
（フライゴン）フラー

1551
01:20:42,296 --> 01:20:44,966
フラッ オオアアー

1552
01:20:45,049 --> 01:20:46,467
（ピカチュウ）ピカー
（ゴロンダ）ウッ

1553
01:20:46,551 --> 01:20:47,635
（ザルード）ウウッ

1554
01:20:47,760 --> 01:20:48,844
（ザルード）ウウッ
（ピカチュウ）ピイーカッ

1555
01:20:48,928 --> 01:20:50,012
（ザルード）ウッ

1556
01:20:50,596 --> 01:20:52,014
（ザルード）ウッ
（ザルード）フン

1557
01:20:52,431 --> 01:20:54,016
（サトシ）いけ
（サブリーダーたち）ドザー

1558
01:20:55,226 --> 01:20:56,394
（ピカチュウ）ピカッ

1559
01:20:56,477 --> 01:20:59,438
（テッカニン）テッカ テーカッ

1560
01:20:59,522 --> 01:21:01,023
（テッカニン）テッカ
（ピカチュウ）ピッカ

1561
01:21:01,107 --> 01:21:02,984
ピッ ピッ ピッ

1562
01:21:03,067 --> 01:21:04,986
（カレン）いける
（研究員たち）いけ お願い

1563
01:21:05,069 --> 01:21:06,362
（ポケモンたちの鳴き声）

1564
01:21:06,737 --> 01:21:08,614
ピカチュウ アイアンテール

1565
01:21:09,198 --> 01:21:10,491
（ピカチュウ）チュウ〜 ピッカ

1566
01:21:10,575 --> 01:21:12,076
（リーダー）ザザッ
（ピカチュウ）ピッ

1567
01:21:12,159 --> 01:21:14,662
（リーダー）いくぞ 黄色いの
（ピカチュウ）ピッカア

1568
01:21:17,498 --> 01:21:19,000
（リーダー）ザザッ

1569
01:21:20,543 --> 01:21:22,128
いっけえ！

1570
01:21:22,211 --> 01:21:24,297
（リーダー）ザザッ
（ピカチュウ）チュー！

1571
01:21:24,380 --> 01:21:26,132
（ゼッド）な…
（ピカチュウ）ピッカア

1572
01:21:29,427 --> 01:21:30,428
（ゼッド）うお…

1573
01:21:33,472 --> 01:21:34,724
（電源が落ちる音）

1574
01:21:35,725 --> 01:21:37,143
止まった

1575
01:21:37,643 --> 01:21:38,686
（カレンたち）ああ…

1576
01:21:41,355 --> 01:21:43,149
博士 もう終わりです

1577
01:21:43,232 --> 01:21:44,358
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

1578
01:21:45,151 --> 01:21:46,360
（サトシ）いない

1579
01:21:47,737 --> 01:21:50,239
（ゼッド）ハッ ハッ
まだ終わりじゃない

1580
01:21:50,573 --> 01:21:54,076
私が正しいと証明するまで…

1581
01:21:58,372 --> 01:22:00,416
（ザルードたち）お…
（ゼッド）ハッ

1582
01:22:00,666 --> 01:22:02,043
（ゼッド）生きていたのか

1583
01:22:02,126 --> 01:22:03,294
（ザルード）待て ココ

1584
01:22:03,377 --> 01:22:04,420
（長老）追うでない
（ココ）プルルルル…

1585
01:22:04,503 --> 01:22:06,839
（長老の鳴き声）

1586
01:22:07,423 --> 01:22:08,633
（ピカチュウ）ピカ？
（リーダー）長老だ

1587
01:22:15,514 --> 01:22:17,767
（ココ）プルルル… ルザッ

1588
01:22:17,850 --> 01:22:19,810
プルルッ ルル… う…

1589
01:22:19,894 --> 01:22:21,145
（ココ）プルルッ
（ゼッド）放せ

1590
01:22:21,395 --> 01:22:23,147
（ココ）ルル… ルルルル…

1591
01:22:23,522 --> 01:22:26,525
（ザルード）ココ もういい やめろ
（リーダー）どうなってる？

1592
01:22:26,859 --> 01:22:29,612
（ザルード）ココのやつ
頭に血がのぼってる

1593
01:22:30,154 --> 01:22:31,447
ココ 博士

1594
01:22:31,530 --> 01:22:32,531
ピーカ

1595
01:22:32,740 --> 01:22:35,117
（ゼッド）邪魔するなあ
（ココ）く… う…

1596
01:22:35,785 --> 01:22:36,952
（ココ）ザザッ
（サトシたち）ああ

1597
01:22:39,622 --> 01:22:40,998
（ゼッド）へやっ
（ココ）ザザッ

1598
01:22:47,380 --> 01:22:50,299
（ココ）く… くう うう…

1599
01:22:51,217 --> 01:22:54,261
（サトシ）ココ
（ゼッド）何をする？　放せ

1600
01:22:54,345 --> 01:22:56,681
（ゼッド）聞いてんのか アル
（ココ）う… う…

1601
01:22:56,931 --> 01:22:59,642
こんな所で終わってたまるか くう…

1602
01:23:00,851 --> 01:23:02,812
（ゼッド）アル アル…

1603
01:23:03,229 --> 01:23:06,440
く… ううう… アル！

1604
01:23:22,373 --> 01:23:24,500
（研究員の声）
（サトシ）これで よしっと

1605
01:23:24,583 --> 01:23:26,127
ピーカーチュウ

1606
01:23:29,588 --> 01:23:31,632
（カレン）いいわよ その調子

1607
01:23:31,716 --> 01:23:33,592
（ココ）ヘッヘッ ヘッ
（ホシガリス）ホシホシホシ… ホッシ

1608
01:23:39,223 --> 01:23:40,766
これをどう見る？

1609
01:23:41,475 --> 01:23:44,311
ジャングルを
我が物のように思い—

1610
01:23:44,395 --> 01:23:45,813
ポケモンたちを拒み—

1611
01:23:46,313 --> 01:23:49,316
欲しいものを自由に奪っていた
我々と…

1612
01:23:49,942 --> 01:23:55,364
あの狂気の人間と
何が違うのだろうか

1613
01:23:55,448 --> 01:23:58,826
森の血は ジャングルに住む
ポケモンたちのことだった

1614
01:23:59,452 --> 01:24:02,329
森の血なくして
この森の復活はない

1615
01:24:02,788 --> 01:24:08,085
そして 俺たちもまた森の血
誰が欠けてもダメ

1616
01:24:08,169 --> 01:24:10,671
掟の歌は
そう言っているんだと思う

1617
01:24:17,303 --> 01:24:19,263
（ピカチュウ）ピ… ピーカ
（サトシ）ああ

1618
01:24:19,722 --> 01:24:22,057
父ちゃん もう大丈夫なの？

1619
01:24:22,141 --> 01:24:23,642
ああ このとおり

1620
01:24:24,810 --> 01:24:26,270
（カレン）あ… ザルードたち

1621
01:24:26,353 --> 01:24:27,521
ピ… ピカ？

1622
01:24:30,316 --> 01:24:32,651
（ココ）マズいよ 父ちゃん
（ザルード）見てろ

1623
01:24:33,110 --> 01:24:37,031
あなたたちと そして この森の
ポケモンたちに約束するわ

1624
01:24:37,323 --> 01:24:40,618
何年かかっても
森を元のように戻すから—

1625
01:24:40,701 --> 01:24:44,538
私たちを信頼してほしい
お願い ザルード

1626
01:24:45,247 --> 01:24:47,249
カレンさん 彼らには…

1627
01:24:47,333 --> 01:24:48,709
伝わってるわ

1628
01:24:59,428 --> 01:25:01,722
（ココ）みんな…
（ザルード）やってくれんじゃねえか

1629
01:25:02,014 --> 01:25:04,058
（サトシ）何だあ これ？
（ピカチュウ）ピーカー

1630
01:25:05,267 --> 01:25:06,268
（ホシガリス）ホシッ
（サトシ）ん？

1631
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
（サトシ）おお
（ホシガリス）ホシッ ホシホシホシッ

1632
01:25:07,978 --> 01:25:10,189
驚くべき力だわ

1633
01:25:14,902 --> 01:25:16,654
ザルード すっげえな

1634
01:25:16,737 --> 01:25:17,822
（ピカチュウ）ピーカー
（ホシガリス）ホシホシホシ

1635
01:25:22,451 --> 01:25:24,703
よしっ もっともっと
木を植えていこう

1636
01:25:25,120 --> 01:25:26,789
やることいっぱいだ ピカチュウ

1637
01:25:26,872 --> 01:25:27,915
（ピカチュウ）ピーカッチュウ

1638
01:25:28,666 --> 01:25:30,584
（カレン）私たちも
（研究員）はい

1639
01:25:35,381 --> 01:25:37,758
（ココ）ヘッヘッヘッ

1640
01:25:38,968 --> 01:25:39,969
長老

1641
01:25:40,553 --> 01:25:44,223
あいつが
お前さんを育てると言った時—

1642
01:25:44,306 --> 01:25:47,309
誰が こんな未来を
想像できたじゃろうか

1643
01:25:47,393 --> 01:25:49,937
（ココ）ん…？
（長老）見てみい

1644
01:25:50,980 --> 01:25:54,775
お前さんが 人間とポケモンを
つないだんじゃ

1645
01:25:55,067 --> 01:25:59,238
そりゃあ たぶん お前さんじゃなきゃ
できないことじゃった

1646
01:25:59,780 --> 01:26:02,992
ココは人間であり ザルードである

1647
01:26:03,492 --> 01:26:06,662
お互いの心を持っておるからだと—

1648
01:26:06,745 --> 01:26:09,290
わしは思っておる

1649
01:26:24,555 --> 01:26:26,181
（ココ）サトシ 行く？

1650
01:26:26,640 --> 01:26:28,475
ザルード みんなのおかげで—

1651
01:26:28,559 --> 01:26:31,186
思ったより早く
木を植えることができたし

1652
01:26:31,687 --> 01:26:32,897
行っちまうってか？

1653
01:26:32,980 --> 01:26:33,981
うん

1654
01:26:40,905 --> 01:26:43,699
サトシ ココ トモダチ

1655
01:26:44,033 --> 01:26:45,451
ああ ずっとな

1656
01:26:45,534 --> 01:26:46,535
ピーカチュウ

1657
01:26:46,619 --> 01:26:48,412
（サトシ）また遊びに来るよ
（ザルード）フウ

1658
01:26:48,996 --> 01:26:50,873
じゃあな ココ ザルード

1659
01:26:50,956 --> 01:26:52,416
（ピカチュウ）ピカピーカ

1660
01:26:55,461 --> 01:26:56,587
父ちゃん

1661
01:26:57,880 --> 01:27:00,841
父ちゃん？　父ちゃん

1662
01:27:01,967 --> 01:27:03,010
父ちゃん

1663
01:27:03,761 --> 01:27:04,887
探したじゃんか

1664
01:27:04,970 --> 01:27:08,474
おお ココ
今 みんなと話してたとこだ

1665
01:27:08,557 --> 01:27:12,811
長老が 群れに戻ってこないかって
もちろん お前と一緒にな

1666
01:27:13,354 --> 01:27:17,441
もう お前さんたちを拒む理由は
ありゃせんからな

1667
01:27:17,900 --> 01:27:20,361
（ココ）えっと
そのことなんだけど…

1668
01:27:20,444 --> 01:27:21,612
（ザルード）ん？　何だ？

1669
01:27:22,905 --> 01:27:24,990
俺 今から旅に出たいんだ

1670
01:27:26,241 --> 01:27:27,743
ずっと考えてた

1671
01:27:28,744 --> 01:27:32,998
旅に出て 人間とポケモン
その２つの架け橋になりたいんだ

1672
01:27:33,374 --> 01:27:37,378
はあ？　ふざけるな
このジャングルを捨てるってのか？

1673
01:27:37,461 --> 01:27:40,047
（ココ）違う　俺 考えたんだ

1674
01:27:40,130 --> 01:27:44,343
ポケモンが好きで 人間も好きだ
だから 両方の役に立ちたい

1675
01:27:44,760 --> 01:27:48,389
んだと？
そんなことできると思ってるのか？

1676
01:27:48,472 --> 01:27:50,933
お前は ポケモン
ザルードの子だぞ

1677
01:27:51,016 --> 01:27:55,187
違う　俺は人間で ポケモン
そして 父ちゃんの息子だ

1678
01:27:55,980 --> 01:27:59,024
父ちゃんに育てられた俺だからこそ
できることがある

1679
01:27:59,566 --> 01:28:01,068
父ちゃんがそうしたように

1680
01:28:01,151 --> 01:28:05,072
ふざけるな いっちょまえに
どうせ すぐ泣いて帰ってくるぞ

1681
01:28:05,364 --> 01:28:06,782
やり遂げてみせるさ

1682
01:28:07,074 --> 01:28:08,784
（ザルード）ウウ…

1683
01:28:09,034 --> 01:28:10,786
（ココ）うう…

1684
01:28:11,036 --> 01:28:13,330
うう うう…

1685
01:28:13,414 --> 01:28:14,915
勝手にしろ

1686
01:28:16,792 --> 01:28:18,460
ごめん 父ちゃん

1687
01:28:20,671 --> 01:28:22,923
みんな 父ちゃんのこと頼む

1688
01:28:25,884 --> 01:28:27,803
これで よかったのか？

1689
01:28:27,886 --> 01:28:30,097
ああ 完璧だ

1690
01:28:31,306 --> 01:28:33,100
あいつは本気だ

1691
01:28:33,183 --> 01:28:37,396
それが分かったら
親がやるべきことは 一つだろ

1692
01:28:37,938 --> 01:28:40,149
さあ 息子の旅立ちだ

1693
01:28:40,232 --> 01:28:42,234
みんな さっき言ったとおりに頼む

1694
01:28:42,317 --> 01:28:45,612
（ザルードたち）おう
（リーダー）なあ お前 見たことあんのか？

1695
01:28:45,696 --> 01:28:46,697
ああ

1696
01:28:46,780 --> 01:28:47,781
どんなだ？

1697
01:28:48,365 --> 01:28:51,910
あれは ココの言うとおりだ

1698
01:29:22,066 --> 01:29:23,108
（ココ）サトシ

1699
01:29:23,192 --> 01:29:24,735
（ピカチュウ）ピッピ
（サトシ）ココ？

1700
01:29:26,278 --> 01:29:27,571
（ココ）ああ う…

1701
01:29:27,654 --> 01:29:28,989
（サトシ）ココ
（ピカチュウ）ピーカーチュ

1702
01:29:30,407 --> 01:29:31,575
大丈夫か？

1703
01:29:32,367 --> 01:29:33,744
ココ 行く

1704
01:29:33,827 --> 01:29:36,246
え？　旅に出るってこと？

1705
01:29:47,800 --> 01:29:49,802
（サトシ）それにしても
派手に 転んだなあ

1706
01:29:49,885 --> 01:29:51,845
（ピカチュウ）ピーカピカチュウ

1707
01:29:52,679 --> 01:29:53,680
（サトシ）お？
（ココ）あ…

1708
01:29:55,224 --> 01:29:56,225
どうした ココ？

1709
01:29:58,018 --> 01:29:59,019
（ココ）これ…

1710
01:29:59,812 --> 01:30:01,105
俺 入れてない

1711
01:30:01,188 --> 01:30:03,607
（水が湧き上がる音）

1712
01:30:16,912 --> 01:30:19,039
（サトシ）すっげえ
（ピカチュウ）ピッカー

1713
01:30:20,374 --> 01:30:21,625
ハッ

1714
01:30:28,507 --> 01:30:29,842
父ちゃん

1715
01:30:31,468 --> 01:30:36,557
ホホッ ホシホシホシ
ホーシホシホシ…

1716
01:30:36,640 --> 01:30:37,891
ホッシ

1717
01:30:40,519 --> 01:30:42,771
（ザルード）思う存分にやって
なってこい

1718
01:30:44,022 --> 01:30:46,900
人間とポケモンの
架け橋ってやつに

1719
01:30:47,609 --> 01:30:49,528
お前なら なれる

1720
01:30:50,279 --> 01:30:52,573
だって そうだろ？

1721
01:30:53,490 --> 01:30:57,452
お前は 俺の自慢の息子だ

1722
01:31:02,207 --> 01:31:03,709
（サトシ）ココ？
（ピカチュウ）ピ？

1723
01:31:05,210 --> 01:31:06,503
サトシ ピカチュウ

1724
01:31:07,045 --> 01:31:08,839
ああ またいつか どっかで

1725
01:31:08,922 --> 01:31:09,923
ピカチュー

1726
01:31:12,843 --> 01:31:13,969
ピッ

1727
01:31:14,052 --> 01:31:16,180
じゃあな ココ

1728
01:31:16,263 --> 01:31:18,098
ピカピカ〜

1729
01:31:39,453 --> 01:31:42,915
（ココ）俺の名前は ココ
人間であり ポケモン

1730
01:31:42,998 --> 01:31:45,042
そして 父ちゃんの息子だ

1731
01:31:55,219 --> 01:31:59,181
（アナウンサー）匿名で拡散された
10年前の事故の車載映像や—

1732
01:31:59,264 --> 01:32:02,851
ドクターゼッドの関与を
裏付ける主張の入った映像が—

1733
01:32:02,935 --> 01:32:05,187
決定的な証拠となったようです

1734
01:32:05,646 --> 01:32:06,647
この件について…

1735
01:32:06,730 --> 01:32:07,731
（ムサシたち）ウフフフフッ

1736
01:32:08,941 --> 01:32:09,942
（サトシ）あ… ママ

1737
01:32:10,359 --> 01:32:13,946
どうしたの？
サトシから 連絡してくるなんて珍しい

1738
01:32:14,238 --> 01:32:16,823
うん 何か
ママの顔 見たくなってさ

1739
01:32:16,907 --> 01:32:19,701
何 急に？
変なもんでも食べたの？

1740
01:32:19,785 --> 01:32:21,078
熱でもあんじゃないの？

1741
01:32:21,161 --> 01:32:23,830
（サトシ）いや… ううん 大丈夫
（ピカチュウ）ピカ？

1742
01:32:24,122 --> 01:32:25,290
（ポケモンたちの鳴き声）

1743
01:32:25,374 --> 01:32:26,708
（ザルード）おい あわてるな

1744
01:32:27,125 --> 01:32:29,878
たんまり 実がなってる
なくなりゃしねえよ

1745
01:32:32,673 --> 01:32:33,757
おん？

1746
01:32:39,930 --> 01:32:40,931
どうだ？

1747
01:32:41,598 --> 01:32:43,850
ちったあ よくなっただろ？

1748
01:32:44,851 --> 01:32:47,813
（セレビィ）イェッピイ ピイッ

1749
01:32:48,855 --> 01:32:52,859
（ナレーション）この星には
不思議な不思議な生き物がいる

1750
01:32:53,735 --> 01:32:59,241
人間と共に助け合い 共に生き
たまには ケンカをしたり—

1751
01:32:59,324 --> 01:33:02,452
血のつながりがなくても
親子になったり

1752
01:33:03,120 --> 01:33:05,539
さまざまな絆を結び
暮らしていた

1753
01:33:06,790 --> 01:33:09,459
その生き物の数だけの
夢があり—

1754
01:33:09,543 --> 01:33:12,879
その生き物の数だけの
冒険が待っている

1755
01:33:13,463 --> 01:33:19,136
その名は ポケットモンスター
縮めて ポケモン

1756
01:33:32,232 --> 01:33:38,238
♪〜

1757
01:37:59,624 --> 01:38:05,630
〜♪