1
00:00:16,058 --> 00:00:18,018
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

2
00:00:26,569 --> 00:00:30,114
（歓声）

3
00:00:30,197 --> 00:00:31,991
（アナウンサー）
ポケモンリーグ決勝戦は—

4
00:00:32,074 --> 00:00:34,910
熱い熱い戦いになっています

5
00:00:39,415 --> 00:00:41,125
ゲンガー かわした

6
00:00:44,003 --> 00:00:45,880
（カメックス）カメ

7
00:00:46,505 --> 00:00:47,882
（ゲンガー）ゲ… ゲッ

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,092
（アナウンサー）
ここで ナイトヘッドだ

9
00:00:50,760 --> 00:00:51,844
カメックス 耐えきった

10
00:00:51,844 --> 00:00:53,721
カメックス 耐えきった
（カメックス）
ガーメー！

11
00:00:53,804 --> 00:00:56,015
おっ れいとうビームだ

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,726
凍らされてしまった
さあ どうする？

13
00:01:01,270 --> 00:01:02,855
ガメー！

14
00:01:06,734 --> 00:01:08,903
（アナウンサー）
次のポケモンは…

15
00:01:10,780 --> 00:01:13,157
フシギバナだ！

16
00:01:13,240 --> 00:01:13,991
（フシギバナ）
バナッ

17
00:01:13,991 --> 00:01:14,408
（フシギバナ）
バナッ
はっぱカッターで攻める

18
00:01:14,408 --> 00:01:15,993
はっぱカッターで攻める

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,286
（カメックス）ガメ

20
00:01:18,579 --> 00:01:20,080
ガッメ ガメー！

21
00:01:20,414 --> 00:01:23,501
（アナウンサー）
カメックスのハイドロポンプ
直撃だ！

22
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
（フシギバナ）バナ！

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
（カメックス）ガメー！

24
00:01:28,714 --> 00:01:30,299
（フシギバナ）ウウッ ウッウウ

25
00:01:30,382 --> 00:01:33,219
（アナウンサー）
力と力のぶつかり合い
両者 一歩も譲らず

26
00:01:33,219 --> 00:01:35,137
（アナウンサー）
力と力のぶつかり合い
両者 一歩も譲らず
（フシギバナ）
バア…

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,767
（サトシ）おおっ すっげえ

28
00:01:39,850 --> 00:01:40,184
（サトシ）
カッコいい

29
00:01:40,184 --> 00:01:41,936
（サトシ）
カッコいい
（ナレーション）この少年
マサラタウンのサトシ

30
00:01:41,936 --> 00:01:42,478
（ナレーション）この少年
マサラタウンのサトシ

31
00:01:42,686 --> 00:01:43,062
いけ！　いいぞ！

32
00:01:43,062 --> 00:01:45,481
いけ！　いいぞ！
明日 10歳の誕生日を迎える

33
00:01:45,481 --> 00:01:46,023
明日 10歳の誕生日を迎える

34
00:01:46,106 --> 00:01:46,482
10歳になると この街では—

35
00:01:46,482 --> 00:01:47,483
10歳になると この街では—
あっ

36
00:01:47,483 --> 00:01:48,025
10歳になると この街では—

37
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
ポケモン研究家
オーキド博士から—
ああ… そこだ！

38
00:01:50,778 --> 00:01:55,991
初心者用ポケモン フシギダネ
ヒトカゲ ゼニガメの—

39
00:01:56,075 --> 00:01:57,743
いずれか１体をもらい—

40
00:01:57,827 --> 00:01:58,077
ポケモントレーナーとして
旅立てるのだ

41
00:01:58,077 --> 00:01:59,870
ポケモントレーナーとして
旅立てるのだ
いけ！

42
00:01:59,870 --> 00:02:00,955
ポケモントレーナーとして
旅立てるのだ

43
00:02:03,541 --> 00:02:05,167
（サトシの寝息）

44
00:02:05,251 --> 00:02:09,255
（サトシ）
フシギダネ… ヒトカゲ…

45
00:02:09,797 --> 00:02:12,132
ゼニガメ…

46
00:02:13,050 --> 00:02:14,468
よーし…

47
00:02:16,303 --> 00:02:19,348
（サトシ）君に決めた
（壊れる音）

48
00:02:19,807 --> 00:02:21,934
フフフフフッ…

49
00:02:24,478 --> 00:02:27,106
（寝息）

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,112
（ハナコ）
サトシ いつまで寝てるの？

51
00:02:33,654 --> 00:02:36,115
オーキド研究所に遅れちゃうわよ

52
00:02:36,198 --> 00:02:39,034
オーキド研究所… ハッ…

53
00:02:39,118 --> 00:02:40,119
ああっ

54
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
（サトシ）あっ ああっ
（ハナコ）あっ

55
00:02:42,872 --> 00:02:45,624
ママ なんで
起こしてくれなかったの？

56
00:02:46,166 --> 00:02:48,961
10歳になったら
自分で起きるって言ったでしょ？

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,296
（サトシ）おっとっと… ああっ
（ハナコ）ああっ

58
00:02:50,379 --> 00:02:53,382
（転げ落ちる音）

59
00:02:54,341 --> 00:02:56,802
（サトシ）うああああ…

60
00:02:58,804 --> 00:03:01,223
（マダツボミ・ナゾノクサの鳴き声）

61
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
（サトシ）ハアハア ハアハア…

62
00:03:02,600 --> 00:03:05,185
ああっ オーキド博士

63
00:03:05,269 --> 00:03:06,729
（オーキド）おお サトシ君

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,481
俺の… 俺のポケモンは？

65
00:03:09,565 --> 00:03:13,027
（オーキド）
ん？　ああ 今日の旅立ちは
４人と聞いていたが—

66
00:03:13,110 --> 00:03:14,737
君が最後の１人か

67
00:03:16,697 --> 00:03:19,867
（サトシ）俺… ずっと
迷ってたんだけど 決めました

68
00:03:19,950 --> 00:03:22,620
ゼニガメ　俺のポケモンは
君に決めた

69
00:03:22,703 --> 00:03:25,831
ゼニガメは 遅刻しなかった子が
連れていった

70
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
（ゼニガメ）ゼニ

71
00:03:28,751 --> 00:03:31,587
ハア… 悪いのは遅刻した俺だ

72
00:03:31,670 --> 00:03:33,672
ならば フシギダネ　君に決めた

73
00:03:34,214 --> 00:03:36,759
それも時間どおりに来た子が
持っていった

74
00:03:36,842 --> 00:03:37,968
（フシギダネ）ダネ

75
00:03:39,887 --> 00:03:43,432
んっ ヒトカゲ　君こそ
俺の選んだポケモンだ

76
00:03:43,933 --> 00:03:47,436
通勤電車も ポケモンも
１秒の遅れが人生を—

77
00:03:47,519 --> 00:03:48,687
（オーキド）変える
（サトシ）ああっ

78
00:03:48,771 --> 00:03:49,980
（ヒトカゲ）カゲ

79
00:03:51,357 --> 00:03:52,524
ああ…

80
00:03:53,275 --> 00:03:57,446
あ… じゃあ 俺はポケモンなしで
旅に出るんですか？

81
00:03:57,529 --> 00:03:59,865
（オーキド）
もう１体いるにはいるんだが…

82
00:03:59,949 --> 00:04:01,367
（サトシ）ああっ
そいつをください

83
00:04:01,450 --> 00:04:05,204
（オーキド）
その残りポケモンには
ちと問題があってな…

84
00:04:05,287 --> 00:04:06,288
いいんです

85
00:04:06,372 --> 00:04:08,624
俺が 遅刻したことにも
問題があります

86
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
ならば…

87
00:04:11,126 --> 00:04:12,711
あ… ハッ

88
00:04:13,295 --> 00:04:16,131
俺の… 俺のポケモン！

89
00:04:17,675 --> 00:04:19,969
ああっ ががが…

90
00:04:20,052 --> 00:04:22,221
くっ… ううっ ハアハアハア…

91
00:04:23,305 --> 00:04:25,140
（サトシ）おおおっ
（ピカチュウ）ピーカ

92
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
（サトシ）んっ ああっ！

93
00:04:26,558 --> 00:04:29,853
だっ がっ いっ　んん…

94
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
（ピカチュウ）ピイ

95
00:04:32,398 --> 00:04:33,899
ピーッカチュウ

96
00:04:33,983 --> 00:04:36,235
（オーキド）
ピカチュウというポケモンじゃ

97
00:04:36,318 --> 00:04:37,945
（サトシ）ああっ かわいい
（ピカチュウ）チャ〜

98
00:04:38,028 --> 00:04:39,613
最高じゃないですか

99
00:04:39,697 --> 00:04:42,116
（オーキド）そうかな？
（サトシ）そうですよ

100
00:04:42,199 --> 00:04:45,744
俺 サトシっていうんだ
よろしくな ピカチュウ

101
00:04:45,995 --> 00:04:46,996
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）おっ

102
00:04:47,079 --> 00:04:48,122
ピー ピカ…

103
00:04:49,331 --> 00:04:50,791
（ピカチュウ）チュー！
（サトシ）うわあががが…

104
00:04:51,250 --> 00:04:53,002
別名“でんきねずみ”

105
00:04:53,085 --> 00:04:55,295
恥ずかしがり屋で
人に慣れにくく—

106
00:04:55,379 --> 00:04:58,507
下手に触ると そうなる

107
00:04:58,590 --> 00:05:00,759
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）んんっ

108
00:05:00,843 --> 00:05:02,302
これしき へっちゃらです

109
00:05:02,720 --> 00:05:06,890
ならば これが ピカチュウの
モンスターボールじゃ

110
00:05:07,558 --> 00:05:10,144
わあっ ありがとうございます

111
00:05:10,227 --> 00:05:11,311
（ハナコ）サトシ
（サトシ）ん？

112
00:05:12,187 --> 00:05:15,858
ポケモンもらったら そのまま
旅立つつもりだったんでしょ？

113
00:05:16,108 --> 00:05:17,526
ったく もう

114
00:05:22,364 --> 00:05:23,365
（サトシ）うん

115
00:05:23,657 --> 00:05:28,037
はい シャツにパンツにタオル
歯ブラシと寝袋も入れといたから

116
00:05:28,120 --> 00:05:29,872
よーし 行くぜ ピカチュウ

117
00:05:30,247 --> 00:05:31,248
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）ん…

118
00:05:31,331 --> 00:05:32,708
（ハナコ）
ん？　ポケモンは普通—

119
00:05:32,791 --> 00:05:34,418
モンスターボールに
入ってるんでしょ？

120
00:05:34,501 --> 00:05:36,045
あっ もちろんだよ

121
00:05:36,462 --> 00:05:38,255
ピカチュウ
さあ これに入るんだ

122
00:05:38,338 --> 00:05:40,466
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）えっ

123
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
（サトシ）さあ 入るんだ
（ピカチュウ）ピカ

124
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
うへ…

125
00:05:46,722 --> 00:05:47,389
実は このピカチュウ
モンスターボールに入るのが—

126
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
実は このピカチュウ
モンスターボールに入るのが—
（ピカチュウ）
チャ〜

127
00:05:48,724 --> 00:05:49,558
実は このピカチュウ
モンスターボールに入るのが—

128
00:05:49,641 --> 00:05:50,976
嫌いなんじゃ

129
00:05:51,060 --> 00:05:52,811
（サトシ）そんな…

130
00:05:53,395 --> 00:05:54,730
さあ 入るんだ

131
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）あ… いいっ…

132
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
（サトシ）ほっ
（ピカチュウ）ピッ

133
00:05:58,734 --> 00:05:59,943
（サトシ）ほっ ほっ
（ピカチュウ）ピッ ピッ

134
00:06:00,027 --> 00:06:01,028
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）イイッ…

135
00:06:01,820 --> 00:06:03,530
ピーカチュウ

136
00:06:03,864 --> 00:06:07,701
まあ キャッチボールするほど
仲がいいってことね

137
00:06:07,785 --> 00:06:08,786
そうさ

138
00:06:09,078 --> 00:06:10,829
ピカチュウと俺は 友達なんだ

139
00:06:10,913 --> 00:06:12,039
（オーキド）おお おお…
（サトシ）なっ？

140
00:06:12,122 --> 00:06:13,540
ピーカ…

141
00:06:13,624 --> 00:06:16,710
（ピカチュウ）チュー！
（サトシたちの悲鳴）

142
00:06:23,008 --> 00:06:24,051
ハア…

143
00:06:24,134 --> 00:06:25,761
（ピカチュウ）チャ〜
（サトシ）あのさ…

144
00:06:25,844 --> 00:06:27,679
この状態 ずっと続ける気？

145
00:06:28,180 --> 00:06:29,181
ピーカ

146
00:06:29,932 --> 00:06:31,183
ハア…

147
00:06:32,101 --> 00:06:34,019
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）君は 俺が嫌い？

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
ピカピーカ

149
00:06:35,979 --> 00:06:38,649
（サトシ）俺は 君が好きだよ
（ピカチュウ）ピーカ

150
00:06:38,732 --> 00:06:41,276
とにかく 俺は
仲よくなりたいんだ

151
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）これは やめよう

152
00:06:43,987 --> 00:06:45,155
（ピカチュウ）ピカ？

153
00:06:45,864 --> 00:06:47,533
さっ 握手

154
00:06:47,950 --> 00:06:48,951
（ピカチュウ）ピッ

155
00:06:49,618 --> 00:06:51,120
ああ 困ったなあ…

156
00:06:51,203 --> 00:06:52,204
（ポッポの鳴き声）
（サトシ）ん？

157
00:06:52,496 --> 00:06:54,498
（ポッポの鳴き声）

158
00:06:54,790 --> 00:06:56,166
ああ ポッポだ

159
00:06:56,250 --> 00:06:57,626
（サトシ）よーし
（ピカチュウ）ピカ？

160
00:06:58,043 --> 00:07:01,380
（サトシ）初めてのゲット
ポケモンマスターへの第一歩だ

161
00:07:01,463 --> 00:07:03,423
いけ モンスターボール

162
00:07:04,383 --> 00:07:05,592
（ポッポ）ポポッ

163
00:07:07,803 --> 00:07:08,804
（サトシ）やったぜ

164
00:07:12,724 --> 00:07:14,810
（ポッポの鳴き声）

165
00:07:14,893 --> 00:07:16,812
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカーチュウ

166
00:07:16,895 --> 00:07:19,106
ゲットするには
ポケモンバトルだ

167
00:07:19,189 --> 00:07:21,316
（サトシ）いけ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

168
00:07:21,400 --> 00:07:23,235
あ… 協力してくれないの？

169
00:07:23,318 --> 00:07:25,070
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（サトシ）いいよ

170
00:07:25,154 --> 00:07:26,155
（サトシ）だったら 俺が…
（ピカチュウ）ピ？

171
00:07:28,407 --> 00:07:30,242
（サトシ）えいっ
（ぶつかる音）

172
00:07:32,286 --> 00:07:33,745
（オニスズメ）アア

173
00:07:34,246 --> 00:07:36,373
（サトシ）オニスズメ
（ピカチュウ）ピ… ピーカ

174
00:07:36,623 --> 00:07:37,749
（オニスズメ）アッ
（ピカチュウの笑い声）

175
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
（ピカチュウ）ピカピーカッ

176
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
（オニスズメ）アアッ アアッ

177
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
（ピカチュウ）ピ？
（オニスズメ）アアッ アアッ

178
00:07:44,423 --> 00:07:45,716
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ああっ

179
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
（ピカチュウ）ピッ ピーカ…

180
00:07:47,634 --> 00:07:50,554
（ピカチュウ）チュー！
（オニスズメの鳴き声）

181
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
ピーカ

182
00:07:55,184 --> 00:07:56,894
（オニスズメたちの鳴き声）

183
00:07:57,227 --> 00:07:58,270
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）あっ

184
00:07:58,729 --> 00:08:02,232
（オニスズメたちの鳴き声）

185
00:08:02,816 --> 00:08:04,526
ハッ 逃げるぞ ピカチュウ

186
00:08:04,610 --> 00:08:06,028
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）あっ

187
00:08:06,111 --> 00:08:07,905
（オニスズメたちの鳴き声）

188
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
（サトシ）ああっ ああっ

189
00:08:11,491 --> 00:08:14,161
（サトシ）ううっ ハッ
（オニスズメたちの鳴き声）

190
00:08:14,411 --> 00:08:17,873
ピーカ ピッ　ピカッ ピーカチュ

191
00:08:17,956 --> 00:08:22,252
やめろ　石を投げたのは俺だ
攻撃するなら俺にしろ

192
00:08:22,336 --> 00:08:24,338
（オニスズメたちの鳴き声）

193
00:08:24,796 --> 00:08:27,257
（サトシのうめき声）

194
00:08:27,341 --> 00:08:29,468
ピ… カ… チュ…

195
00:08:29,551 --> 00:08:31,970
ハアハア ハアハア…

196
00:08:32,054 --> 00:08:34,556
（オニスズメたちの鳴き声）

197
00:08:38,727 --> 00:08:39,728
（サトシ）ふっ

198
00:08:45,943 --> 00:08:48,111
（ギャラドスのうなり声）

199
00:08:48,862 --> 00:08:50,781
（雷鳴）

200
00:08:53,867 --> 00:08:55,285
（サトシ）
大丈夫か？　ピカチュウ

201
00:08:55,494 --> 00:08:57,788
（ピカチュウ）ピ… カ… ピ…

202
00:08:59,122 --> 00:09:00,457
あっ

203
00:09:00,749 --> 00:09:03,794
（オニスズメたちの鳴き声）

204
00:09:05,796 --> 00:09:08,173
ピカチュウ
絶対 俺が守ってやるからな

205
00:09:08,840 --> 00:09:10,092
頑張れよ

206
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
ピーカ…

207
00:09:14,012 --> 00:09:17,391
（雷鳴とオニスズメたちの鳴き声）

208
00:09:17,849 --> 00:09:20,394
（サトシのうめき声）

209
00:09:21,561 --> 00:09:24,064
あああっ！　うっ… ぐふっ

210
00:09:25,983 --> 00:09:27,276
ああっ

211
00:09:28,652 --> 00:09:29,653
ピカチュウ

212
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
（ピカチュウ）カ… ピ… カ…

213
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
ピカチュウ…

214
00:09:36,994 --> 00:09:38,578
こんなのありかよ

215
00:09:39,413 --> 00:09:41,081
（ピカチュウ）ピ… カ…

216
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
（サトシ）
ピカチュウ これに入れ

217
00:09:50,424 --> 00:09:51,925
（ピカチュウ）ピ… カ…

218
00:09:52,509 --> 00:09:55,554
（サトシ）この中に入るのが
嫌いなのは分かってる

219
00:09:55,971 --> 00:09:59,558
でも 入れば
お前は助かるかもしれないんだ

220
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
さあ 入ってくれ

221
00:10:02,561 --> 00:10:03,937
あとは俺に任せろ

222
00:10:09,568 --> 00:10:12,904
お前ら 俺を何だと思ってんだ？

223
00:10:13,113 --> 00:10:15,324
俺は マサラタウンのサトシ

224
00:10:15,407 --> 00:10:18,285
世界一の
ポケモンマスターになるんだ！

225
00:10:18,660 --> 00:10:20,329
お前らなんかに負けない

226
00:10:20,829 --> 00:10:23,248
みんなまとめて ゲットしてやる

227
00:10:23,332 --> 00:10:25,625
（オニスズメたちの鳴き声）

228
00:10:25,959 --> 00:10:29,004
ピカチュウ 入れ
モンスターボールに

229
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
さあ 来い オニスズメ！

230
00:10:31,923 --> 00:10:38,096
（雷鳴とオニスズメたちの鳴き声）

231
00:10:48,607 --> 00:10:53,737
ピーカ チュー！

232
00:10:55,572 --> 00:11:00,369
（オニスズメたちの鳴き声）

233
00:11:10,879 --> 00:11:13,256
（サトシ）ん… あ…

234
00:11:16,343 --> 00:11:18,011
ピカピ

235
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
ピカチュウ

236
00:11:19,763 --> 00:11:21,306
ピーカ

237
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
チャ〜

238
00:11:25,352 --> 00:11:27,396
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピーカ？

239
00:11:27,479 --> 00:11:30,190
俺で いいのか？

240
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
ピーカ

241
00:11:31,942 --> 00:11:33,443
（サトシ）ンッフフッ
（サトシ）チャ〜

242
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
（ホウオウの鳴き声）
（サトシ）ん？

243
00:11:56,258 --> 00:11:57,592
あれは…

244
00:12:02,848 --> 00:12:03,849
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ

245
00:12:16,403 --> 00:12:18,155
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

246
00:12:37,424 --> 00:12:40,302
ピカチュウ
いつか あいつに会いに行こうぜ

247
00:12:40,385 --> 00:12:42,304
ピーカチュウ

248
00:12:56,485 --> 00:12:58,445
（サトシ）ポケモン ゲットだぜ

249
00:12:58,528 --> 00:13:04,534
♪〜

250
00:15:05,280 --> 00:15:11,286
〜♪

251
00:15:18,251 --> 00:15:19,961
ピカチュウ でんこうせっか

252
00:15:20,045 --> 00:15:21,463
（ピカチュウ）
ピカッ ピッ ピッ

253
00:15:21,546 --> 00:15:23,840
（エリカ）
モンジャラ つるのムチですわ

254
00:15:23,923 --> 00:15:25,300
（モンジャラ）モジャー！

255
00:15:25,550 --> 00:15:27,719
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
（モンジャラ）ジャッ

256
00:15:27,802 --> 00:15:30,472
（ピカチュウ）ピカッ
（モンジャラ）モッ ジャアッ

257
00:15:33,725 --> 00:15:34,726
モジャ…

258
00:15:34,809 --> 00:15:36,436
（審判）モンジャラ 戦闘不能

259
00:15:36,519 --> 00:15:38,980
よって 勝者
マサラタウンのサトシ

260
00:15:39,272 --> 00:15:42,150
（サトシ）よっしゃあ！
（ピカチュウ）ピカピ

261
00:15:42,233 --> 00:15:44,027
（サトシ）
よくやったな ピカチュウ

262
00:15:44,110 --> 00:15:45,612
（ピカチュウ）チャ〜

263
00:15:46,029 --> 00:15:49,407
（エリカ）それでは
ジムリーダーを倒した証し…

264
00:15:49,491 --> 00:15:53,495
ポケモンリーグ公認
レインボーバッジを差し上げますわ

265
00:15:55,497 --> 00:15:57,499
（サトシ）
レインボーバッジ ゲットだぜ！

266
00:15:57,582 --> 00:15:59,417
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

267
00:15:59,501 --> 00:16:01,252
（エリカ）
これで何個目ですの？

268
00:16:01,336 --> 00:16:02,629
（サトシ）３個目です

269
00:16:02,712 --> 00:16:06,466
（エリカ）８個 集めて
ポケモンリーグに挑戦してください

270
00:16:06,549 --> 00:16:08,927
はい 頑張ります

271
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
ピーカチュウ

272
00:16:11,471 --> 00:16:12,806
（サトシ）エッヘッ
（ピカチュウ）チャ〜

273
00:16:13,014 --> 00:16:14,224
（ニドラン♂）ニッ
（ニドラン♀）ニッ

274
00:16:14,307 --> 00:16:16,643
（ポッポたちの鳴き声）
（ニドランたち）ニッ

275
00:16:19,604 --> 00:16:20,730
（サトシ）あっ ママ

276
00:16:20,814 --> 00:16:23,942
もうサトシ
やっと連絡くれたわね

277
00:16:24,275 --> 00:16:24,818
（サトシ）えっ あ… まあ…

278
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
（サトシ）えっ あ… まあ…
（ピカチュウ）
ピーカチュウ…

279
00:16:26,152 --> 00:16:26,236
（ピカチュウ）
ピーカチュウ…

280
00:16:26,236 --> 00:16:28,113
（ピカチュウ）
ピーカチュウ…
（ハナコ）あなたが行きそうな
ポケモンセンターに—

281
00:16:28,113 --> 00:16:28,196
（ハナコ）あなたが行きそうな
ポケモンセンターに—

282
00:16:28,196 --> 00:16:28,530
（ハナコ）あなたが行きそうな
ポケモンセンターに—
ピッ ピ？

283
00:16:28,530 --> 00:16:28,613
ピッ ピ？

284
00:16:28,613 --> 00:16:29,906
ピッ ピ？
片っ端から 伝言 残すの
大変だったんだから

285
00:16:29,906 --> 00:16:30,532
片っ端から 伝言 残すの
大変だったんだから

286
00:16:30,532 --> 00:16:31,616
片っ端から 伝言 残すの
大変だったんだから
（フシギソウ）
ソウ？

287
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
（サトシ）…で 大事な話って？

288
00:16:33,493 --> 00:16:34,119
（ピカチュウ）ピーカーピカ

289
00:16:34,119 --> 00:16:35,328
（ピカチュウ）ピーカーピカ
（ハナコ）そうでも
言わないと—

290
00:16:35,412 --> 00:16:37,205
連絡して
こないでしょ
（フシギソウ）ソウ…
（ピカチュウ）ピーカーチュ

291
00:16:37,205 --> 00:16:37,288
（フシギソウ）ソウ…
（ピカチュウ）ピーカーチュ

292
00:16:37,288 --> 00:16:37,539
（フシギソウ）ソウ…
（ピカチュウ）ピーカーチュ
まったく
あなたも パパも—

293
00:16:37,539 --> 00:16:37,622
まったく
あなたも パパも—

294
00:16:37,622 --> 00:16:38,498
まったく
あなたも パパも—
ピカピーカ

295
00:16:38,498 --> 00:16:38,581
ピカピーカ

296
00:16:38,581 --> 00:16:39,749
ピカピーカ
行ったら
行ったっきり

297
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
ちょっと連絡
入れるぐらい—
（ピカチュウ）ピ…
（フシギソウ）ソウ？

298
00:16:41,167 --> 00:16:41,251
（ピカチュウ）ピ…
（フシギソウ）ソウ？

299
00:16:41,251 --> 00:16:41,543
（ピカチュウ）ピ…
（フシギソウ）ソウ？
できるんじゃない？

300
00:16:41,543 --> 00:16:42,711
できるんじゃない？

301
00:16:42,752 --> 00:16:45,463
（ハナコ）ああ ピカちゃん 元気？
（ピカチュウ）ピーカ

302
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
ピカ

303
00:16:46,756 --> 00:16:48,883
何だよ んじゃ もう切るよ

304
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
（ハナコ）待ちなさい
ごはん ちゃんと食べてるの？

305
00:16:52,137 --> 00:16:53,304
（サトシ）うん 食べてる

306
00:16:53,555 --> 00:16:56,224
（ハナコ）野菜も
ちゃんと とらないとダメよ

307
00:16:56,307 --> 00:16:59,811
（ピカチュウ）
ピーカチュウ
ピカ？
お洗濯は？　汚れたシャツを
着てないでしょうね？

308
00:16:59,811 --> 00:17:00,145
お洗濯は？　汚れたシャツを
着てないでしょうね？

309
00:17:00,478 --> 00:17:02,480
（サトシ）大丈夫だよ ママ
（マコト）ん？

310
00:17:02,856 --> 00:17:04,357
イッヒヒヒッ

311
00:17:05,442 --> 00:17:06,568
（ジョーイ）お待たせ

312
00:17:06,651 --> 00:17:09,988
お預かりしたポケモンは
このとおり 元気になりましたよ

313
00:17:10,530 --> 00:17:12,907
ありがとうございます
ジョーイさん

314
00:17:13,116 --> 00:17:14,909
ん？　これって…

315
00:17:15,160 --> 00:17:16,619
手配書ですか？

316
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
（ジョーイ）ああ ロケット団よ

317
00:17:18,747 --> 00:17:19,956
ロケット団？

318
00:17:20,039 --> 00:17:21,833
人が持ってる珍しいポケモンや—

319
00:17:21,916 --> 00:17:24,627
強いポケモンを
強奪する悪いやつら

320
00:17:24,711 --> 00:17:26,838
（マコト）へえ〜 何だかなあ…

321
00:17:26,921 --> 00:17:29,257
（ムサシ）
“何だかなあ”と言われても…

322
00:17:29,340 --> 00:17:31,885
（コジロウ）
答えてあげる義理はなし

323
00:17:32,093 --> 00:17:34,971
（ニャース）強くて
珍しいポケモンをゲットして—

324
00:17:35,054 --> 00:17:38,016
ニャーたちのすごさを
教えてやるニャ

325
00:17:38,099 --> 00:17:39,267
（ムサシたち）ニヒッ

326
00:17:40,393 --> 00:17:41,561
（トレーナー）すいません

327
00:17:41,895 --> 00:17:44,731
ジョーイさん
こいつを お願いします

328
00:17:45,732 --> 00:17:47,275
僕のシャワーズが…

329
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
（ジョーイ）見せて
酷いダメージね

330
00:17:50,069 --> 00:17:51,613
何があったの？

331
00:17:52,113 --> 00:17:53,615
エンテイが現れて…

332
00:17:54,407 --> 00:17:55,742
エンテイ

333
00:17:55,825 --> 00:17:56,618
ママ ごめん 切るよ

334
00:17:56,618 --> 00:17:57,952
ママ ごめん 切るよ
（ハナコ）
ああっ ちょっ…

335
00:17:58,286 --> 00:18:01,039
（トレーナー）絶対
ゲットしてやると思ったんだけど…

336
00:18:01,122 --> 00:18:03,708
大丈夫よ　すぐに よくなるわ

337
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
（ラッキー）ラッキー

338
00:18:06,711 --> 00:18:08,797
（トレーナー）お願いします
（ドアが閉まる音）

339
00:18:08,880 --> 00:18:10,673
エンテイって あの？

340
00:18:10,840 --> 00:18:14,010
ああ　伝説のポケモンだよ

341
00:18:14,093 --> 00:18:17,055
めったに会えないレア中の
レアポケモンだったのに…

342
00:18:17,472 --> 00:18:19,557
すごく強かった

343
00:18:19,641 --> 00:18:22,894
僕のシャワーズ
あっという間に倒されちゃって

344
00:18:23,645 --> 00:18:25,647
森の中に消えていったんだ

345
00:18:25,897 --> 00:18:26,898
（トレーナー）まだ近くにいるぞ

346
00:18:26,981 --> 00:18:30,068
（トレーナー）ゲットするのは俺だ
（ピクシー）ピッピ

347
00:18:30,527 --> 00:18:33,112
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー

348
00:18:33,655 --> 00:18:36,699
猫に小判 ポケモンも小判ニャ

349
00:18:36,783 --> 00:18:38,660
（ムサシたち）ニヒッ とうっ

350
00:18:39,202 --> 00:18:41,246
ああっ あなたたちは…

351
00:18:41,538 --> 00:18:43,248
（ムサシたち）
エンテイ ゲットで…

352
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
いい感じ！

353
00:18:50,129 --> 00:18:52,090
どこだ？　エンテイ

354
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）あっ

355
00:19:00,473 --> 00:19:01,474
あっ

356
00:19:01,766 --> 00:19:04,143
（サトシ・マコト）いた！　ん？

357
00:19:05,436 --> 00:19:06,521
イヒヒヒッ

358
00:19:08,147 --> 00:19:09,941
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピーカー！

359
00:19:11,359 --> 00:19:12,694
ポッチャマ お願い

360
00:19:15,280 --> 00:19:16,781
ポチャ〜 ポチャッ

361
00:19:16,865 --> 00:19:19,075
（サトシ）待てよ
俺のほうが先だ

362
00:19:19,158 --> 00:19:20,743
（マコト）私が先よ

363
00:19:20,827 --> 00:19:23,538
（サトシ・マコト）んんんん…

364
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
ピッ ピッ

365
00:19:28,293 --> 00:19:29,586
ポッチャマ バブルこうせん

366
00:19:29,669 --> 00:19:31,921
チャ〜 ポチャ〜

367
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
（ピカチュウ）ピ…

368
00:19:36,259 --> 00:19:37,260
ああ…

369
00:19:41,264 --> 00:19:42,891
あ… あ…

370
00:19:44,434 --> 00:19:46,019
ピカチュウ 10まんボルト

371
00:19:46,102 --> 00:19:47,395
（ピカチュウ）ピーカチュー！

372
00:19:48,354 --> 00:19:49,939
（マコト）うわあっ
（ポッチャマ）ポチャ〜 チャ

373
00:19:58,281 --> 00:19:59,532
（サトシ・マコト）うわあっ
（ピカチュウ）ピカーッ

374
00:19:59,616 --> 00:20:01,200
（サトシ）アツッ アツッ アッ

375
00:20:01,284 --> 00:20:04,120
（マコト）ハアハア…
（サトシ）アチイ アチチ…

376
00:20:08,791 --> 00:20:11,669
（ソウジ）ルカリオ はどうだん
（ルカリオ）ラアッ

377
00:20:12,253 --> 00:20:13,296
（ピカチュウ）ピ…
（マコト）あ…

378
00:20:17,967 --> 00:20:19,636
（ルカリオのうめき声）

379
00:20:19,719 --> 00:20:20,720
（ソウジ）あっ

380
00:20:20,803 --> 00:20:23,389
よーし　ポッチャマ
バブルこうせん

381
00:20:23,473 --> 00:20:25,600
（ポッチャマ）
チャ〜 ポッチャー！

382
00:20:29,395 --> 00:20:31,314
（サトシ・マコト）うわあっ
（ポッチャマ・ピカチュウの悲鳴）

383
00:20:31,397 --> 00:20:32,482
（ソウジ）うっ

384
00:20:39,072 --> 00:20:41,157
（ポッチャマ）チャ…
（サトシ）う…

385
00:20:41,240 --> 00:20:43,618
もう　逃げられちゃったじゃないの

386
00:20:43,701 --> 00:20:44,702
ポチャッ

387
00:20:44,786 --> 00:20:45,870
そっちが邪魔しなきゃ—

388
00:20:45,954 --> 00:20:47,997
（サトシ）ゲットできたんだ
（ピカチュウ）ピーカ

389
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
邪魔したのは そっちでしょ？

390
00:20:49,749 --> 00:20:50,917
そっちだろ？

391
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
何よ やる気？

392
00:20:52,502 --> 00:20:55,254
いいぜ
俺はマサラタウンのサトシ

393
00:20:55,546 --> 00:20:57,173
（サトシ）バトルしようぜ
（ピカチュウ）ピカチュ

394
00:20:57,465 --> 00:21:01,219
受けて立つわ
私は フタバタウンのマコト

395
00:21:01,302 --> 00:21:02,470
そこの男子

396
00:21:02,553 --> 00:21:05,098
この子を倒したら 次はあんたよ

397
00:21:05,640 --> 00:21:07,392
俺ともバトルしようぜ

398
00:21:07,475 --> 00:21:10,520
…って 俺を倒したらだと？

399
00:21:11,104 --> 00:21:14,816
僕は トバリシティのソウジ
バトルは遠慮しておく

400
00:21:15,066 --> 00:21:16,609
（マコト）逃げる気？
（サトシ）そうだ

401
00:21:16,693 --> 00:21:17,860
バトルしようぜ

402
00:21:17,944 --> 00:21:19,237
忠告しておく

403
00:21:19,821 --> 00:21:21,364
もうじき嵐が来る

404
00:21:21,447 --> 00:21:24,117
どこか雨宿りの場所でも
探したまえ

405
00:21:25,493 --> 00:21:26,703
嵐？

406
00:21:26,786 --> 00:21:30,415
あんたは 雨宿りの前に
ママに電話しないとね

407
00:21:30,498 --> 00:21:33,001
う… うるさい　始めようぜ

408
00:21:33,084 --> 00:21:34,585
（マコト）望むところよ
（ポッチャマ）チャッ

409
00:21:35,211 --> 00:21:36,421
（サトシ）そっちから こい

410
00:21:36,504 --> 00:21:39,799
（マコト）カッコつけちゃって
後悔しても知らないわよ

411
00:21:40,341 --> 00:21:41,551
ポッチャマ ドリルくちばし

412
00:21:41,634 --> 00:21:43,469
ポチャポチャポチャ… チャー

413
00:21:43,761 --> 00:21:45,221
ピカチュウ アイアンテールだ

414
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
ピカ

415
00:21:46,389 --> 00:21:48,725
（ピカチュウ）チュー ピカッ
（ポッチャマ）チャア

416
00:21:48,808 --> 00:21:49,934
ピーッ

417
00:21:50,018 --> 00:21:52,353
（サトシ）でんこうせっか
（ピカチュウ）ピカッ ピッ ピッ

418
00:21:52,645 --> 00:21:54,063
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャ…

419
00:21:54,147 --> 00:21:55,648
（ピカチュウ）ピッ ピーカ

420
00:21:55,732 --> 00:21:57,942
（マコト）大丈夫？　ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

421
00:21:58,484 --> 00:22:00,153
（マコト）ハイドロポンプよ
（ポッチャマ）ポチャチャ…

422
00:22:00,236 --> 00:22:01,320
チャ〜 ポチャ

423
00:22:01,404 --> 00:22:02,739
（サトシ）かわせ
（ピカチュウ）ピッカ

424
00:22:09,620 --> 00:22:10,621
（イワークの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

425
00:22:10,705 --> 00:22:11,748
（ポッチャマ）ポチャ…

426
00:22:13,624 --> 00:22:15,710
（イワーク）イワ〜
（サトシ）ああっ

427
00:22:15,793 --> 00:22:17,837
（サトシ）うっ
（マコト）ポッチャマ

428
00:22:17,920 --> 00:22:20,214
（サトシ）さっ 逃げるぞ
（マコト）あっ うん

429
00:22:20,298 --> 00:22:22,925
（イワーク）イワ〜

430
00:22:23,843 --> 00:22:27,847
（ディグダたち）ディグ

431
00:22:27,930 --> 00:22:30,516
（ムサシ）
エンテイは どこにいんのよ

432
00:22:30,600 --> 00:22:32,185
（コジロウ・ニャース）おっ？
（コジロウ）これは…

433
00:22:32,268 --> 00:22:34,312
エンテイが来てくれたのニャ

434
00:22:34,395 --> 00:22:36,606
（コジロウ）おお
（ムサシ）ウハハハッ

435
00:22:37,815 --> 00:22:39,901
（ムサシたちの驚く声）
（イワーク）イワ〜

436
00:22:40,401 --> 00:22:44,197
（ムサシたち）やな感じ！

437
00:22:44,906 --> 00:22:47,992
（サトシたちの荒い息）

438
00:22:53,581 --> 00:22:56,834
（イワーク）イワ〜！
（ピカチュウ）ピカア

439
00:22:57,502 --> 00:22:59,378
（サトシたちの荒い息）

440
00:22:59,837 --> 00:23:01,631
（イワーク）イワ〜！

441
00:23:01,714 --> 00:23:04,258
あの岩 あそこに登れ！

442
00:23:06,010 --> 00:23:07,637
（イワーク）イワ〜！

443
00:23:07,720 --> 00:23:09,847
（サトシたち）うわあっ
（ピカチュウ）ピカッ

444
00:23:09,931 --> 00:23:12,141
イワ〜 イワ〜！

445
00:23:12,225 --> 00:23:14,852
（イワーク）イワ〜！
（サトシ）ああっ

446
00:23:14,936 --> 00:23:16,312
（イワーク）イワ〜！
（サトシ）うっ

447
00:23:16,395 --> 00:23:20,650
イワーク 止まれ！
このままじゃ お前が危ないぞ

448
00:23:20,733 --> 00:23:23,444
どなったら 余計に興奮するわよ

449
00:23:23,736 --> 00:23:25,113
（サトシ）くっ… よーし

450
00:23:26,030 --> 00:23:29,450
うおおおおっ！

451
00:23:30,159 --> 00:23:31,369
（イワーク）イワ〜！

452
00:23:32,620 --> 00:23:34,247
（ピカチュウ）ピカ！
（マコト）えっ サトシ

453
00:23:34,330 --> 00:23:36,666
（イワーク）イワ〜
（サトシ）止まれ！

454
00:23:36,749 --> 00:23:38,084
（イワーク）イワ〜

455
00:23:38,167 --> 00:23:40,628
（マコト）うずしお
（ポッチャマ）チャ〜 ポッチャ

456
00:23:40,920 --> 00:23:43,548
（イワーク）イワ〜

457
00:23:43,631 --> 00:23:47,802
イワーク 脅かして ごめん
謝るから落ち着いてくれ

458
00:23:48,469 --> 00:23:50,221
（イワークのうなり声）

459
00:23:53,558 --> 00:23:54,559
（マコト）あ…

460
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
（マコト）ああ ああっ
（ピカチュウ）ピカ

461
00:23:57,937 --> 00:24:01,065
（イワーク）イワ〜
（マコト）あっ… ああっ

462
00:24:05,236 --> 00:24:08,322
（サトシ）うっ う… ハア…

463
00:24:11,117 --> 00:24:13,161
イワーク ごめんね！

464
00:24:13,244 --> 00:24:15,121
ポチャポチャ〜！

465
00:24:15,204 --> 00:24:17,540
ポッチャマのうずしお
助かったぜ

466
00:24:17,623 --> 00:24:19,250
ポチャ

467
00:24:19,458 --> 00:24:22,044
まったく むちゃするんだから

468
00:24:22,128 --> 00:24:24,589
でも ちょっとだけ見直したかな

469
00:24:24,755 --> 00:24:26,883
（サトシ）ん？
（マコト）ああ 何でもない

470
00:24:27,175 --> 00:24:28,301
（サトシ）雨だ
（ピカチュウ）ピカ？

471
00:24:28,384 --> 00:24:30,344
（マコト）
あの子の言ってたとおり？

472
00:24:30,428 --> 00:24:31,721
（雷鳴）

473
00:24:31,804 --> 00:24:33,139
（ピカチュウ）ピッ ピッ

474
00:24:35,516 --> 00:24:39,604
ピッ ピッ ピッ ピッ
ピッ ピッ ピッ ピッ

475
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
（ピカチュウ）ピッ ピカ？
（サトシ）あっ

476
00:24:44,567 --> 00:24:46,194
（雷鳴）

477
00:24:49,030 --> 00:24:51,699
（サトシ）ヒトカゲだ
（マコト）何か 元気ないわ

478
00:24:51,782 --> 00:24:54,118
お前 こんな雨ん中で
何してんだ？

479
00:24:54,202 --> 00:24:55,203
ピーカ？

480
00:24:58,289 --> 00:24:59,582
（ヒトカゲ）カゲ
（サトシ）ん？

481
00:24:59,665 --> 00:25:01,542
（ヒトカゲ）カゲッ カゲッ カ…

482
00:25:01,626 --> 00:25:04,045
カ… カゲッ カゲ… カッ

483
00:25:04,128 --> 00:25:05,880
カゲ カッ カゲ

484
00:25:06,464 --> 00:25:07,798
トレーナーがいたんだ

485
00:25:07,882 --> 00:25:11,886
（ヒトカゲ）カゲ カ… カゲ
カゲ…

486
00:25:11,969 --> 00:25:12,970
カゲ

487
00:25:13,054 --> 00:25:14,597
（マコト・サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

488
00:25:16,140 --> 00:25:18,559
（クロス）
お前 まだいたのか　消えろ

489
00:25:18,643 --> 00:25:19,685
カゲ？

490
00:25:19,769 --> 00:25:22,188
あんた この子のトレーナー？

491
00:25:22,396 --> 00:25:24,732
（クロス）何だ お前ら
（サトシ）答えろよ

492
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
はあ？　何を熱くなってる

493
00:25:27,485 --> 00:25:29,654
ああ 元だけどな

494
00:25:29,737 --> 00:25:32,323
（サトシ）元？
（クロス）弱いから捨てたんだ

495
00:25:32,406 --> 00:25:34,659
この程度のヒトカゲなら
いくらでもいる

496
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
（サトシ・マコト）んっ
（ピカチュウ）ピカ

497
00:25:35,910 --> 00:25:38,287
だが しつこく ついてくるから—

498
00:25:38,371 --> 00:25:39,956
“ここで待ってろ”って
言ったんだ

499
00:25:40,331 --> 00:25:41,624
なんてこと言うんだ！

500
00:25:41,707 --> 00:25:45,294
そうよ　ゲットしたポケモンに
“待ってろ”って言ったら—

501
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
死ぬまで
待ってることだってあるのよ

502
00:25:48,130 --> 00:25:49,215
それがどうした？

503
00:25:50,466 --> 00:25:52,468
（サトシ）待てよ
（クロス）んっ

504
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
（ルガルガン）ル… ルガッ

505
00:25:54,887 --> 00:25:56,389
（サトシ）ああっ くっ

506
00:25:56,472 --> 00:25:58,724
（マコト）サトシ
（ピカチュウ）ピカチュウ

507
00:25:58,975 --> 00:26:01,310
ポケモンは強さこそすべて
（ルガルガンの
うなり声）

508
00:26:01,310 --> 00:26:01,602
（ルガルガンの
うなり声）

509
00:26:01,602 --> 00:26:03,646
（ルガルガンの
うなり声）
死にたくなければ
強くなればいい

510
00:26:03,980 --> 00:26:04,981
何？

511
00:26:05,064 --> 00:26:07,233
ポケモンが強くなるのを
助けるのが—

512
00:26:07,316 --> 00:26:08,442
トレーナーじゃないの

513
00:26:08,776 --> 00:26:11,362
…で 何かいいことがあるのか？

514
00:26:13,281 --> 00:26:14,657
友達になれる

515
00:26:14,740 --> 00:26:15,825
あっ

516
00:26:15,908 --> 00:26:17,451
（クロス）甘いな

517
00:26:17,535 --> 00:26:20,246
友情なんてものは
ポケモンを弱くするだけだ

518
00:26:21,664 --> 00:26:25,835
俺の名は クロス
最強のトレーナーになる男だ

519
00:26:25,918 --> 00:26:27,712
（サトシ）おい 待てよ
（ヒトカゲ）ヒ…

520
00:26:27,795 --> 00:26:29,130
（ヒトカゲ）カ… カゲ…
（サトシ）あっ…

521
00:26:29,213 --> 00:26:32,049
ヒト… ア… ウウ…

522
00:26:32,508 --> 00:26:34,051
（サトシ）あっ ヒトカゲ…

523
00:26:34,135 --> 00:26:35,970
尻尾の炎が弱くなってる

524
00:26:36,053 --> 00:26:38,681
消えちゃうと死んじゃうんだよ

525
00:26:40,683 --> 00:26:42,685
どこかで雨宿りしないと

526
00:26:42,768 --> 00:26:43,811
（サトシ）ああ

527
00:26:44,687 --> 00:26:45,938
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ

528
00:26:58,367 --> 00:26:59,910
（ピカチュウ）ピ〜
（ポッチャマ）ポッチャマ

529
00:26:59,994 --> 00:27:01,370
ポチャポチャ ポチャポチャ…

530
00:27:01,454 --> 00:27:02,997
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？

531
00:27:09,628 --> 00:27:10,921
（サトシ）あ…
（ソウジ）うっ

532
00:27:11,005 --> 00:27:13,257
なんで こんなになるまで
放っておいたんだ？

533
00:27:13,341 --> 00:27:15,134
サトシのせいじゃないのよ

534
00:27:15,217 --> 00:27:18,095
捨てられて ずっと雨の中で
待っていたの

535
00:27:18,179 --> 00:27:21,599
トレーナーが
迎えに来てくれるって信じて…

536
00:27:25,519 --> 00:27:26,771
（サトシ）治せるか？

537
00:27:26,854 --> 00:27:28,356
（ソウジ）ああ 治してみせる

538
00:27:28,939 --> 00:27:31,275
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポチャ…

539
00:27:32,026 --> 00:27:35,446
トレーナー思いのポケモンを
死なせるわけにはいかない

540
00:27:37,156 --> 00:27:38,407
（サトシ）あ…

541
00:27:43,746 --> 00:27:45,915
（ソウジ）
苦いだろうが我慢してくれ

542
00:27:46,582 --> 00:27:47,833
カゲ…

543
00:27:49,085 --> 00:27:50,920
（ヒトカゲ）ウ…
（ソウジ）よし

544
00:27:51,003 --> 00:27:53,339
あとは安静にして回復を待とう

545
00:27:54,090 --> 00:27:56,008
体が冷え切ってるな

546
00:27:56,217 --> 00:27:57,843
（サトシ）俺が温めてやる

547
00:27:59,136 --> 00:28:00,471
（ヒトカゲ）カゲ…

548
00:28:01,680 --> 00:28:04,058
大丈夫だよ ヒトカゲ

549
00:28:13,025 --> 00:28:15,069
カーゲ…

550
00:28:15,986 --> 00:28:16,987
ハッ

551
00:28:17,196 --> 00:28:18,989
どうだ？　まだ寒いか？

552
00:28:19,073 --> 00:28:20,408
（ピカチュウ）ピーカ？
（ポッチャマ）ポチャ

553
00:28:21,575 --> 00:28:23,035
カゲ…

554
00:28:26,122 --> 00:28:27,915
（ソウジ）
だいぶ 落ち着いてきたな

555
00:28:27,998 --> 00:28:30,376
（サトシ）
ソウジのおかげだ ありがとう

556
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
（マコト）ポケモンセンターの
ジョーイさんみたいだった

557
00:28:32,795 --> 00:28:36,465
（ソウジ）
ポケモン博士を目指すなら
医学の知識も必要だからね

558
00:28:36,549 --> 00:28:38,342
（サトシ）へえ〜
（ソウジ）今は—

559
00:28:38,426 --> 00:28:42,179
いろんなエリアを訪ねて
人とポケモンの伝説を集めている

560
00:28:42,596 --> 00:28:45,099
じゃあ エンテイに会えて
よかったじゃない

561
00:28:45,599 --> 00:28:49,019
（ソウジ）ああ
貴重な体験をさせてもらったよ

562
00:28:49,395 --> 00:28:51,522
あっ そうだ
マコトはどうして この地方に？

563
00:28:51,605 --> 00:28:52,773
（マコト）ギクッ
（ソウジ）出身地からは—

564
00:28:52,857 --> 00:28:54,400
（ソウジ）かなり遠いよね？
（マコト）ああ…

565
00:28:54,483 --> 00:28:57,695
まあ いろいろね
あ… あ… ねえ

566
00:28:57,778 --> 00:28:59,738
サトシは何を目指してるの？

567
00:28:59,822 --> 00:29:00,823
俺？

568
00:29:00,906 --> 00:29:03,117
俺は世界一のポケモンマスターだ

569
00:29:03,451 --> 00:29:06,036
何 それ
世界一のトレーナーってこと？

570
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
もっと上だよ もっと上

571
00:29:08,164 --> 00:29:09,540
（マコト）え？
（ソウジ）アハハハハッ

572
00:29:10,249 --> 00:29:13,210
（マコト）うっ さぶ…

573
00:29:13,419 --> 00:29:15,588
へ… へ… へ…

574
00:29:15,671 --> 00:29:17,590
（サトシ）ヘクシッ
（マコト）大丈夫？

575
00:29:17,673 --> 00:29:20,050
（サトシ）うん
これぐらい へっちゃらさ

576
00:29:20,259 --> 00:29:22,094
うう…

577
00:29:22,178 --> 00:29:24,054
（サトシ）お…
（ピカチュウ）ピカチュウ

578
00:29:24,138 --> 00:29:25,431
温めてくれんのか？

579
00:29:25,514 --> 00:29:26,724
ピーカチュウ

580
00:29:26,807 --> 00:29:29,477
（ポッチャマ）
ポチャポチャ　チャ〜

581
00:29:29,560 --> 00:29:31,228
（マコト）ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

582
00:29:31,312 --> 00:29:34,732
忠告しておく
モンスターボールに入れたまえ

583
00:29:34,815 --> 00:29:37,234
ポケモンたちだけでも
寒さをしのげる

584
00:29:37,318 --> 00:29:39,653
そうね ポッチャマも

585
00:29:41,113 --> 00:29:43,365
俺もそうしてやりたいけど…

586
00:29:43,449 --> 00:29:45,868
俺のピカチュウは
モンスターボールに入るのが—

587
00:29:45,951 --> 00:29:47,953
（サトシ）嫌いなんだ
（ピカチュウ）ピカピカッ

588
00:29:48,454 --> 00:29:49,497
（マコト）あ…
（ソウジ）ん…

589
00:29:49,788 --> 00:29:51,081
チャ〜 ポチャ

590
00:29:51,165 --> 00:29:52,625
（マコト）
ダメよ 風邪ひいちゃう

591
00:29:52,708 --> 00:29:54,376
（ソウジ）戻りたまえ
（ルカリオ）ウウ…

592
00:29:54,460 --> 00:29:56,337
（ポッチャマ）ポチャ
（ソウジ）ルカリオ

593
00:29:56,420 --> 00:29:57,880
（ポッチャマ）ポチャ
（マコト）ポッチャマ

594
00:29:58,589 --> 00:29:59,924
ピカ

595
00:30:00,007 --> 00:30:01,509
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）ヘヘッ

596
00:30:08,849 --> 00:30:10,684
（足音）
（サトシたち）ん？

597
00:30:36,877 --> 00:30:41,090
（ソウジ）自然の驚異の前では
人間もポケモンも同じだな

598
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
（マコト）うん

599
00:30:43,801 --> 00:30:47,346
エンテイは ホウオウに命を
与えられたという伝説がある

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,681
（マコト）え…
（サトシ）ホウオウ？

601
00:30:49,014 --> 00:30:50,015
（ソウジ）うん

602
00:30:51,642 --> 00:30:55,312
（ホウオウの鳴き声）

603
00:30:59,441 --> 00:31:01,110
（ソウジ）150年前…

604
00:31:01,443 --> 00:31:04,572
ホウオウが人間と
接触を持っていたカネの塔が—

605
00:31:04,655 --> 00:31:06,949
落雷で火事になり焼け落ち—

606
00:31:08,367 --> 00:31:10,536
突然の大雨で鎮火した

607
00:31:12,204 --> 00:31:13,330
その火事で—

608
00:31:13,414 --> 00:31:16,208
名もなき３体のポケモンが
死んでしまった

609
00:31:17,126 --> 00:31:20,421
そこへ ホウオウが降臨し
命を与え復活させた

610
00:31:20,421 --> 00:31:21,755
そこへ ホウオウが降臨し
命を与え復活させた
（ホウオウの
鳴き声）

611
00:31:21,755 --> 00:31:22,381
（ホウオウの
鳴き声）

612
00:31:23,716 --> 00:31:26,677
３体は塔に落ちた雷

613
00:31:26,760 --> 00:31:28,470
塔を焼いた炎

614
00:31:28,929 --> 00:31:30,848
塔を鎮火させた雨

615
00:31:32,391 --> 00:31:34,351
その化身だと言われている

616
00:31:39,315 --> 00:31:41,734
ライコウ エンテイ

617
00:31:42,109 --> 00:31:43,152
スイクンだ

618
00:31:43,235 --> 00:31:45,112
私 スイクン 大好き

619
00:31:45,195 --> 00:31:48,657
そして ポケモンの生命を
つかさどると言われている—

620
00:31:49,158 --> 00:31:50,159
ホウオウだ

621
00:31:50,451 --> 00:31:51,452
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

622
00:31:52,244 --> 00:31:53,245
（マコト）知ってるの？

623
00:31:53,329 --> 00:31:54,872
（サトシ）
旅立ちの日に見たんだ

624
00:31:54,955 --> 00:31:56,373
（マコト）えっ
（ソウジ）本当か？

625
00:31:56,457 --> 00:32:00,419
（サトシ）ああ その時に
これが落ちてきたんだ

626
00:32:00,502 --> 00:32:02,463
（ポッチャマ）チャア…
（ソウジ）にじいろのはね

627
00:32:02,546 --> 00:32:04,423
（マコト）えっ
（エンテイのうなり声）

628
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
（マコト）にじいろのはね？

629
00:32:07,301 --> 00:32:10,596
（ソウジ）ホウオウは
めったに人前に現れないが—

630
00:32:10,679 --> 00:32:14,767
ごくまれに 気に入った人間に
にじいろのはねを渡すらしい

631
00:32:15,017 --> 00:32:18,187
（サトシ）へえ〜 じゃあ 俺
ホウオウに気に入られたんだ

632
00:32:18,687 --> 00:32:21,148
でも 何のために羽根を？

633
00:32:21,523 --> 00:32:23,108
こんな伝説がある

634
00:32:23,776 --> 00:32:27,404
“にじいろのはねに導かれ
ホウオウに会う者が—”

635
00:32:27,488 --> 00:32:29,281
“虹の勇者となる”

636
00:32:30,115 --> 00:32:31,825
（マコト）虹の勇者…

637
00:32:31,909 --> 00:32:33,952
（サトシ）よく分かんないけど
すごそうだな

638
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
（マコト）
…って 自分のことじゃない

639
00:32:36,497 --> 00:32:38,374
（サトシ）あっ そっか
ハハハハッ

640
00:32:43,128 --> 00:32:48,801
（サトシたちの寝息）

641
00:32:54,014 --> 00:32:56,684
（サトシ）んん…

642
00:33:07,027 --> 00:33:08,195
（ピカチュウ）ピーカ…

643
00:33:08,278 --> 00:33:09,697
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）あ… ああ

644
00:33:10,030 --> 00:33:12,408
（マコト・ポッチャマのあくび）

645
00:33:12,491 --> 00:33:15,119
（マコト）おはよう ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ〜

646
00:33:15,202 --> 00:33:17,371
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？　あっ

647
00:33:18,205 --> 00:33:20,666
（サトシ）エンテイたちが…
（ソウジ）ああ

648
00:33:21,917 --> 00:33:23,419
（ヒトカゲ）カ… カゲ？

649
00:33:23,794 --> 00:33:26,422
あっ ヒトカゲ　具合はどうだ？

650
00:33:26,505 --> 00:33:28,590
（ヒトカゲ）カゲ カゲカト

651
00:33:29,174 --> 00:33:30,467
カゲト

652
00:33:30,551 --> 00:33:31,844
ピーカ ピカチュウ

653
00:33:31,927 --> 00:33:34,638
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカピーカ

654
00:33:34,722 --> 00:33:37,474
ヒトカゲ 尻尾を見せてごらん

655
00:33:38,600 --> 00:33:41,520
うん 尻尾の炎も勢いがあるね

656
00:33:41,895 --> 00:33:43,063
もう大丈夫だ

657
00:33:43,147 --> 00:33:44,857
（サトシ）よかったな ヒトカゲ

658
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
（ヒトカゲ）カゲ

659
00:33:46,358 --> 00:33:47,526
なあ…

660
00:33:48,318 --> 00:33:49,486
一緒に来ないか？

661
00:33:49,570 --> 00:33:50,946
カゲ？

662
00:33:51,029 --> 00:33:52,740
俺と友達になってくれよ

663
00:33:52,823 --> 00:33:53,866
ピカチュウ

664
00:34:00,914 --> 00:34:01,915
なっ

665
00:34:04,752 --> 00:34:06,628
（ヒトカゲ）カゲ
（サトシ）ハッ

666
00:34:06,962 --> 00:34:09,214
（サトシ）いいのか？
（ヒトカゲ）カゲト

667
00:34:12,551 --> 00:34:13,886
いくぞ

668
00:34:15,137 --> 00:34:16,597
カーゲッ

669
00:34:20,350 --> 00:34:22,394
（サトシ）ヒトカゲ ゲットだぜ

670
00:34:22,478 --> 00:34:24,146
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

671
00:34:24,229 --> 00:34:26,815
（マコト）
よかったね サトシ ピカチュウ

672
00:34:27,858 --> 00:34:29,359
（ピカチュウ）ピーカピーカ
（ポッチャマ）ポチャポチャ…

673
00:34:29,443 --> 00:34:31,028
（ピカチュウ）ピッ ピカ？
（ポッチャマ）チャチャ チャ？

674
00:34:32,446 --> 00:34:34,198
（サトシたち）ああ…

675
00:34:34,490 --> 00:34:36,033
（サトシ）虹だ

676
00:34:36,116 --> 00:34:37,993
（マコト）きれい…

677
00:34:38,827 --> 00:34:41,663
ホウオウは 虹のふもとに住むと
言われている

678
00:34:41,747 --> 00:34:43,040
（サトシ）あ…
（マコト）ん？

679
00:34:46,877 --> 00:34:48,712
（サトシたち）ああ…

680
00:34:51,548 --> 00:34:55,219
（ソウジ）これは 伝説にあった
にじいろのはねの導きか？

681
00:34:57,971 --> 00:35:00,265
（サトシ）あっちに何があるんだ？

682
00:35:04,561 --> 00:35:07,856
（ソウジ）険しい山々が連なる
ライゼン山脈だ

683
00:35:08,190 --> 00:35:09,191
（サトシ）フッ

684
00:35:10,234 --> 00:35:11,610
（サトシ）決めた
（マコト）えっ？

685
00:35:11,693 --> 00:35:14,363
ホウオウに会って バトルするぜ

686
00:35:18,617 --> 00:35:20,327
私も ホウオウに会ってみたい

687
00:35:20,744 --> 00:35:21,745
僕もだ

688
00:35:22,120 --> 00:35:25,290
そして 伝説にある
“虹の勇者”とは何か—

689
00:35:25,374 --> 00:35:26,875
この目で確かめたい

690
00:35:26,959 --> 00:35:28,168
（サトシ）よーし

691
00:35:28,877 --> 00:35:31,588
みんなで
ホウオウに会いに出発だ！

692
00:35:31,672 --> 00:35:34,049
（ピカチュウ）ピーカチュー！
（ポッチャマ）ポチャ！

693
00:35:35,259 --> 00:35:36,802
いいこと聞いちゃった

694
00:35:36,885 --> 00:35:38,720
エンテイには会えなかったが…

695
00:35:38,804 --> 00:35:40,347
ホウオウ ゲットで…

696
00:35:40,430 --> 00:35:42,474
（ムサシたち）いい感じ

697
00:35:43,517 --> 00:35:45,435
いやっほ〜

698
00:35:47,020 --> 00:35:48,021
（マコト）それっ

699
00:35:49,857 --> 00:35:52,442
（ポッチャマ）ポチャ〜！
（ピカチュウ）ピーカチュ

700
00:35:58,490 --> 00:36:01,326
いくぜ
むしタイプには むしタイプだ

701
00:36:01,410 --> 00:36:03,537
キャタピー 君に決めた

702
00:36:04,746 --> 00:36:06,790
（キャタピー）キャ〜 キャ〜

703
00:36:07,207 --> 00:36:08,959
（カイロス）カイカイ カ〜

704
00:36:09,042 --> 00:36:10,627
キャタピー いとをはく

705
00:36:11,003 --> 00:36:12,045
（カイロス）カ…
（キャタピー）キャッ

706
00:36:16,383 --> 00:36:18,760
（カイロス）カーッ カッ…

707
00:36:18,844 --> 00:36:20,846
いいぞ！　あっ…

708
00:36:21,138 --> 00:36:23,181
（マコト）あっ…
（ソウジ）進化だ

709
00:36:23,265 --> 00:36:24,349
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポ…

710
00:36:26,435 --> 00:36:28,020
（サトシ）トランセルになったぞ
（ソウジ・マコト）わあ…

711
00:36:29,730 --> 00:36:31,315
（ポッチャマ）ポチャ〜

712
00:36:31,690 --> 00:36:33,650
（マコト）
カイロス 行っちゃったよ

713
00:36:33,734 --> 00:36:34,735
（サトシ）いいんだ

714
00:36:35,152 --> 00:36:38,071
それより おめでとう トランセル

715
00:36:38,155 --> 00:36:39,156
（トランセル）ランセル

716
00:36:39,573 --> 00:36:41,575
ピーカ ピカチュウ

717
00:36:59,968 --> 00:37:02,179
ウフフフッ フフフッ

718
00:37:10,562 --> 00:37:11,563
あ…

719
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
ハッ

720
00:37:36,838 --> 00:37:37,839
あ…

721
00:37:45,347 --> 00:37:46,974
（サトシ）ええっ スイクン？

722
00:37:47,057 --> 00:37:48,642
（マコト）うん 見ちゃったんだ

723
00:37:48,725 --> 00:37:50,894
（サトシ）なんで
起こしてくれなかったんだよ

724
00:37:50,978 --> 00:37:53,814
（マコト）う〜ん…
目があった瞬間—

725
00:37:54,398 --> 00:37:57,234
時間が止まったみたいになって…

726
00:37:57,484 --> 00:38:00,153
声なんか 出せなかった

727
00:38:00,445 --> 00:38:02,656
（サトシ）チエッ いいなあ

728
00:38:02,739 --> 00:38:05,200
（ソウジ）エンテイに続いて
スイクンに会えるなんて—

729
00:38:05,283 --> 00:38:07,077
かなりの幸運だよ

730
00:38:07,828 --> 00:38:09,162
そうだよね

731
00:38:09,955 --> 00:38:12,165
ママも喜んでくれるかな

732
00:38:12,457 --> 00:38:13,458
（ソウジ・サトシ）ん？

733
00:38:13,542 --> 00:38:17,838
（マコト）あ… 私のママ
地元では有名なトレーナーでさ

734
00:38:17,921 --> 00:38:20,298
ああしろ こうしろって
うるさいから—

735
00:38:20,382 --> 00:38:23,510
旅に出てから
一度も連絡を取ってないの

736
00:38:25,929 --> 00:38:28,640
お母さんは
きっと喜んでくれるよ

737
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
ああ 決まってるさ

738
00:38:33,478 --> 00:38:34,479
（マコト）うん

739
00:38:35,522 --> 00:38:38,316
（トレーナー）
プリン おうふくビンタ

740
00:38:38,400 --> 00:38:39,526
（プリン）プイ プリュッ

741
00:38:40,569 --> 00:38:42,779
ヒトカゲ かわして
かえんほうしゃだ

742
00:38:42,863 --> 00:38:44,448
（ヒトカゲ）カゲッ　カーゲー

743
00:38:47,075 --> 00:38:48,827
（ヒトデマン）ヘアッ
（スターミー）フウッ

744
00:38:50,704 --> 00:38:54,958
（プリン）プ… リ… プ… リ…
プ… リ…

745
00:38:55,042 --> 00:38:57,544
（マコト）
プリン 戦闘不能　サトシの勝ち

746
00:38:57,627 --> 00:38:59,880
（サトシ）いいぞ ヒトカゲ
（ピカチュウ）ピカピカ

747
00:39:00,130 --> 00:39:02,215
カーゲッ カゲト

748
00:39:03,216 --> 00:39:05,427
カーゲト

749
00:39:06,720 --> 00:39:07,721
（リザード）ザー

750
00:39:08,013 --> 00:39:09,639
（サトシ）ああっ
（リザード）ザドッ

751
00:39:10,807 --> 00:39:13,060
リザードに進化した

752
00:39:13,143 --> 00:39:15,854
（サトシ）やったな
（リザード）ザード

753
00:39:18,607 --> 00:39:19,941
（マコト）
はじめまして マコトです

754
00:39:20,025 --> 00:39:21,068
ポチャポッチャ

755
00:39:21,151 --> 00:39:22,694
（ソウジ）ソウジです
（ルカリオ）アウ

756
00:39:23,236 --> 00:39:26,865
いつもサトシが
迷惑かけてるでしょ ごめんね

757
00:39:27,199 --> 00:39:29,701
あわてんぼだけど
根は いい子だから—

758
00:39:29,785 --> 00:39:31,828
こりずに仲よくしてあげてね

759
00:39:31,912 --> 00:39:34,289
（サトシ）
ママ そういうのやめてよ

760
00:39:45,258 --> 00:39:47,385
ソウジ 何か分かったか？

761
00:39:47,469 --> 00:39:52,307
（ソウジ）
ああ すごいよ この本
よく調べてある　聞きたまえ

762
00:39:53,725 --> 00:39:55,602
“ホウオウは 空の高みから—”

763
00:39:55,685 --> 00:40:00,107
“人とポケモンの営みが発する
幸せの波動を感じ取り”

764
00:40:00,190 --> 00:40:02,234
“そこから エネルギーを得る”

765
00:40:03,610 --> 00:40:07,989
“逆に 邪悪な波動には
力を奪われてしまう”

766
00:40:10,867 --> 00:40:12,035
それは？

767
00:40:12,744 --> 00:40:15,956
（ソウジ）“にじいろのはね
悪しき心に触れる時—”

768
00:40:16,832 --> 00:40:18,375
“色を失う”

769
00:40:18,875 --> 00:40:20,460
（マコト）悪しき心？

770
00:40:20,544 --> 00:40:22,337
（サトシ）色を失う？

771
00:40:24,339 --> 00:40:26,049
俺のは 大丈夫だ

772
00:40:26,341 --> 00:40:29,261
まあ サトシは単純で
慌てん坊だけど—

773
00:40:29,344 --> 00:40:31,638
悪しき心は持ってないもんね

774
00:40:31,721 --> 00:40:32,722
ああ

775
00:40:32,806 --> 00:40:35,016
単純で慌てん坊なら負けないぜ

776
00:40:35,100 --> 00:40:36,768
（ソウジ・マコトの笑い声）

777
00:40:36,852 --> 00:40:40,730
（サトシ）コラ　笑うな！
（ソウジ・マコトの笑い声）

778
00:40:41,189 --> 00:40:42,732
（カビゴン）カビッ
（人々のざわめき）

779
00:40:42,816 --> 00:40:44,693
（ピカチュウ）ピカッ ピ…

780
00:40:45,318 --> 00:40:47,112
（カビゴン）カ… ビイ

781
00:40:47,195 --> 00:40:48,780
（サトシ）
ピカチュウ アイアンテール

782
00:40:48,864 --> 00:40:50,991
（ピカチュウ）ピカッ
（カビゴン）カビ

783
00:40:51,449 --> 00:40:52,701
（マコト）ああ
（ソウジ）あっ

784
00:40:54,661 --> 00:40:55,787
（ピカチュウ）ピッカ
（カビゴン）カビッ

785
00:40:56,621 --> 00:40:58,206
（サトシ）
ピカチュウ 10まんボルト

786
00:40:58,290 --> 00:41:00,333
ピーカチュー！

787
00:41:00,417 --> 00:41:02,669
（カビゴン）カッビ

788
00:41:05,672 --> 00:41:06,965
カアアア…

789
00:41:07,048 --> 00:41:08,758
（審判）カビゴン 戦闘不能

790
00:41:09,342 --> 00:41:10,719
サトシ君の勝ち

791
00:41:10,802 --> 00:41:12,179
（人々の歓声）

792
00:41:12,262 --> 00:41:13,847
（ピカチュウ）ピカピーカ
（サトシ）よっしゃあ

793
00:41:14,222 --> 00:41:15,515
（マコト）やりい
（審判）では—

794
00:41:15,599 --> 00:41:18,894
勝ち残ったサトシ君の
次の対戦相手は？

795
00:41:18,977 --> 00:41:20,437
（マコト）ポッチャマ いくわよ
（ポッチャマ）ポチャ

796
00:41:20,520 --> 00:41:21,771
（クロス）俺だ
（一同）ん？

797
00:41:21,855 --> 00:41:22,939
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん…

798
00:41:26,818 --> 00:41:27,903
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ

799
00:41:28,361 --> 00:41:29,821
（マコト）クロス
（ソウジ）えっ

800
00:41:29,905 --> 00:41:31,239
じゃあ あいつがヒトカゲを…

801
00:41:31,323 --> 00:41:32,324
（マコト）うん
（ポッチャマ）チャ

802
00:41:32,991 --> 00:41:36,620
お前 あの使えないヒトカゲを
ゲットしたんだって？

803
00:41:37,162 --> 00:41:39,789
使えないポケモンなんているもんか

804
00:41:39,873 --> 00:41:41,583
出てこい リザード

805
00:41:43,293 --> 00:41:45,212
（リザード）リザー ドッ…

806
00:41:45,629 --> 00:41:47,422
（クロス）進化したのか

807
00:41:47,756 --> 00:41:51,384
だが 進化したところで
弱いやつは弱いままだ

808
00:41:51,676 --> 00:41:53,345
（サトシ）そんなことない

809
00:41:53,428 --> 00:41:56,306
トレーナーと一緒に頑張れば
強くなれる

810
00:41:56,389 --> 00:41:59,976
（クロス）フッ 出てこい
俺の最強のほのおタイプ

811
00:42:00,060 --> 00:42:01,603
ガオガエン トゥーアームス

812
00:42:05,815 --> 00:42:08,235
（ガオガエンの咆哮）

813
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
（マコト）あれは…
（ソウジ）ガオガエンだ

814
00:42:12,864 --> 00:42:14,074
かかってこい

815
00:42:14,783 --> 00:42:16,451
リザード かえんほうしゃ

816
00:42:16,534 --> 00:42:17,911
（リザード）リリーッ

817
00:42:18,662 --> 00:42:21,706
（ガオガエン）ウウッ ウウッ…

818
00:42:21,790 --> 00:42:22,874
どうだ

819
00:42:24,501 --> 00:42:25,794
（ガオガエン）ググウ

820
00:42:25,877 --> 00:42:26,962
きりさくだ

821
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
（リザード）ザッ ドッ

822
00:42:28,672 --> 00:42:31,216
ド… ザーッ！

823
00:42:31,299 --> 00:42:33,969
（ガオガエン）ガエン グウウ…

824
00:42:34,052 --> 00:42:35,345
よしっ

825
00:42:35,679 --> 00:42:38,056
（ガオガエンのうなり声）

826
00:42:38,974 --> 00:42:40,892
（ソウジ）変だな
（マコト）え？

827
00:42:41,601 --> 00:42:44,354
いっけえ リザード
ちきゅうなげだ

828
00:42:44,437 --> 00:42:48,817
（リザード）ザアアアア…

829
00:42:49,651 --> 00:42:51,403
（リザード）ドッ
（ガオガエン）ガエッ

830
00:42:51,486 --> 00:42:56,825
（リザード）ザアアアア… ドッ

831
00:42:56,908 --> 00:42:59,536
（ガオガエン）ガエン
（人々たちのどよめき）

832
00:43:01,538 --> 00:43:03,915
（ガオガエン）ガエエエン…

833
00:43:03,999 --> 00:43:05,875
そろそろだ ガオガエン

834
00:43:05,959 --> 00:43:08,295
（ガオガエン）ガウ ガエン

835
00:43:08,378 --> 00:43:10,171
リザード かえんほうしゃ

836
00:43:10,255 --> 00:43:11,256
（リザード）リッ

837
00:43:11,589 --> 00:43:12,966
こっちも かえんほうしゃだ

838
00:43:13,049 --> 00:43:15,927
（ガオガエン）エオオオオ…

839
00:43:17,971 --> 00:43:18,972
（リザード）ザッ

840
00:43:23,351 --> 00:43:24,769
（サトシ）リザード
（ピカチュウ）ピーカ

841
00:43:24,853 --> 00:43:26,062
（リザード）ウウ… ザ…

842
00:43:26,271 --> 00:43:27,897
（ソウジ）あっ… そうか

843
00:43:27,981 --> 00:43:28,982
（マコト）え？

844
00:43:29,691 --> 00:43:31,234
（ソウジ）あのガオガエンは—

845
00:43:31,318 --> 00:43:33,570
ダメージを受けると
パワーが増幅する

846
00:43:33,820 --> 00:43:34,904
（マコト）それじゃあ…

847
00:43:34,988 --> 00:43:37,198
（ソウジ）あえて
技を浴びていたんだ

848
00:43:37,991 --> 00:43:40,368
リザード かえんほうしゃ

849
00:43:40,452 --> 00:43:42,787
（リザード）ザア… ドッ ドッ…
（サトシ）ああっ

850
00:43:42,871 --> 00:43:44,497
（マコト）あっ
（ソウジ）とばしすぎだ

851
00:43:44,581 --> 00:43:46,750
進化したパワーに
ついていけてないんだ

852
00:43:46,833 --> 00:43:48,001
（マコト）え？
（ソウジ）ここは—

853
00:43:48,084 --> 00:43:49,794
力任せにいってはいけない

854
00:43:50,003 --> 00:43:51,129
ほのおのキバ

855
00:43:51,212 --> 00:43:54,591
ウガアアア…

856
00:43:56,968 --> 00:43:58,428
ガオガーッ

857
00:43:58,887 --> 00:43:59,888
じごくづき

858
00:44:00,305 --> 00:44:02,182
（ガオガエン）ガオガ…

859
00:44:02,265 --> 00:44:06,061
（リザード）ドッ
（ガオガエン）ウウウウウ…

860
00:44:06,144 --> 00:44:07,270
（ピカチュウ）ピーカ

861
00:44:09,898 --> 00:44:12,025
（リザード）ザード…

862
00:44:12,692 --> 00:44:14,778
（リザード）ザード…
（サトシ）あっ…

863
00:44:14,861 --> 00:44:16,613
（リザード）リザ…
（サトシ）あ…

864
00:44:16,696 --> 00:44:17,864
終わらせるぞ

865
00:44:17,947 --> 00:44:19,491
（クロス）クロスチョップ
（ガオガエン）ガエン

866
00:44:19,949 --> 00:44:23,411
負けるわけにはいかない
かえんほうしゃだ

867
00:44:23,495 --> 00:44:24,496
ダメだ サトシ

868
00:44:25,246 --> 00:44:27,123
ガオオオオ…

869
00:44:27,207 --> 00:44:28,625
（リザード）ザ… ガ…

870
00:44:28,708 --> 00:44:30,502
（リザード）ガッ…
（サトシ）うああ…

871
00:44:31,669 --> 00:44:32,754
ザッ

872
00:44:32,837 --> 00:44:34,422
（ガオガエン）イイオオオッ

873
00:44:34,506 --> 00:44:37,175
（リザード）ザアアアッ

874
00:44:40,637 --> 00:44:42,097
（サトシ）リザード

875
00:44:42,180 --> 00:44:45,016
（リザード）ウウッ… ザ…

876
00:44:45,100 --> 00:44:48,436
（審判）リザード 戦闘不能
ガオガエンの勝ち

877
00:44:48,520 --> 00:44:50,397
（拍手）
（サトシ）ああ…

878
00:44:50,480 --> 00:44:52,482
（リザード）ザード…

879
00:44:52,982 --> 00:44:55,026
（クロス）甘いんだよ
（サトシ）あっ

880
00:44:55,318 --> 00:44:57,153
（クロス）
安い友情を押し付け—

881
00:44:57,237 --> 00:45:01,199
ダメな指示で ポケモンに
敗北の屈辱を味わわせた

882
00:45:01,282 --> 00:45:03,993
お前は最低のトレーナー いや…

883
00:45:04,327 --> 00:45:06,287
トレーナー失格だ

884
00:45:06,663 --> 00:45:08,498
（サトシ）くっ…

885
00:45:09,916 --> 00:45:12,210
（回復チャイム）

886
00:45:12,293 --> 00:45:15,797
（ジョーイ）
お預かりしたポケモンは
元気になりましたよ

887
00:45:15,880 --> 00:45:17,632
（サトシ）ありがとうございます

888
00:45:18,425 --> 00:45:21,344
（マコト）元気 出しなさいよ
（ピカチュウ）ピーカ

889
00:45:23,263 --> 00:45:26,474
ピッ ピーカ　ピッ ピッ

890
00:45:29,477 --> 00:45:33,022
（サトシ）あいつは
トレーナーとして間違ってる

891
00:45:33,314 --> 00:45:35,442
だから 俺が負けるわけない

892
00:45:35,525 --> 00:45:36,818
なのに…

893
00:45:37,235 --> 00:45:40,488
しかし 彼なりの信念も
否定できない

894
00:45:40,572 --> 00:45:42,240
現に彼とガオガエンは—

895
00:45:42,323 --> 00:45:45,034
強くなるという信念で
結ばれていた

896
00:45:45,410 --> 00:45:49,164
（サトシ）だけど
あんなやつが勝つのは おかしいよ

897
00:45:49,372 --> 00:45:52,208
（ソウジ）まずは 負けたことを
素直に認めたまえ

898
00:45:52,292 --> 00:45:54,127
（マコト）
負けて悔しいって思うから—

899
00:45:54,210 --> 00:45:57,547
次は勝ちたい 頑張ろうって
思えるんじゃない

900
00:45:58,047 --> 00:45:59,924
（サトシ）そんなの分かってるよ

901
00:46:00,550 --> 00:46:01,593
でも…

902
00:46:03,470 --> 00:46:04,512
あ…

903
00:46:05,513 --> 00:46:07,432
ピカチュウなら 勝てたんだ

904
00:46:07,515 --> 00:46:09,058
（ピカチュウ）ピ？
（マコト）そんなこと言ったら—

905
00:46:09,142 --> 00:46:10,894
リザードが かわいそうでしょ？

906
00:46:10,977 --> 00:46:11,978
ピーカ？

907
00:46:12,812 --> 00:46:13,980
あっ…

908
00:46:15,773 --> 00:46:17,317
勝つことだけに
こだわるのなら—

909
00:46:18,026 --> 00:46:19,903
君もクロスと同じだ

910
00:46:20,487 --> 00:46:21,571
（サトシ）くっ
（ソウジ・マコト）あっ

911
00:46:21,654 --> 00:46:22,697
（ピカチュウ）ピカピ

912
00:46:22,780 --> 00:46:25,116
（マコト）サトシ
（ソウジ）待ちたまえ

913
00:46:35,919 --> 00:46:38,296
（サトシ）
何だよ あいつら 偉そうに

914
00:46:38,379 --> 00:46:39,672
（ピカチュウ）ピーカ

915
00:46:40,048 --> 00:46:41,966
ピカチュウだって
そう思うだろ？

916
00:46:42,050 --> 00:46:43,134
（ピカチュウ）ピーカチュ

917
00:46:43,218 --> 00:46:44,636
俺が悪いっていうのか？

918
00:46:44,719 --> 00:46:46,095
（ピカチュウ）ピーカ…

919
00:46:47,889 --> 00:46:50,099
（サトシ）くっ
何だよ ピカチュウまで

920
00:46:50,183 --> 00:46:51,184
（ピカチュウ）ピッ ピッ

921
00:46:57,106 --> 00:46:58,525
ピーカ

922
00:46:59,943 --> 00:47:01,152
ハア…

923
00:47:01,736 --> 00:47:05,156
最初のポケモンが ゼニガメか
フシギダネだったらな

924
00:47:05,240 --> 00:47:06,241
ピ？

925
00:47:06,741 --> 00:47:07,825
ピーカ

926
00:47:08,076 --> 00:47:09,118
（サトシ）あ…

927
00:47:34,936 --> 00:47:35,937
あっ…

928
00:47:45,947 --> 00:47:47,365
ピカチュウ…

929
00:47:48,366 --> 00:47:49,951
くっ…

930
00:47:57,166 --> 00:48:00,670
俺は ホウオウに
選ばれたトレーナーなんだ

931
00:48:03,548 --> 00:48:05,758
ピカチュウなんかいなくたって…

932
00:48:05,842 --> 00:48:08,678
全然 平気なんだ…

933
00:48:33,786 --> 00:48:35,705
（ハナコ）
サトシ いつまで寝てるの？

934
00:48:36,122 --> 00:48:38,249
学校 遅れちゃうでしょ？

935
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
学校…

936
00:48:39,834 --> 00:48:40,835
うわあっ

937
00:48:41,628 --> 00:48:44,881
ママ　なんで
起こしてくれなかった… ああっ

938
00:48:44,964 --> 00:48:48,301
（ハナコ）10歳になったら
自分で起きるって言ったでしょ

939
00:48:53,973 --> 00:48:55,433
（サトシ）オーキド先生

940
00:48:55,516 --> 00:48:57,226
（オーキド）おお サトシくん
（サトシ）ハアハア…

941
00:48:57,310 --> 00:48:59,145
間に合いましたか？

942
00:48:59,228 --> 00:49:03,733
（オーキド）
今日 遅刻した生徒は４人
君が その最後の１人だ

943
00:49:04,567 --> 00:49:05,735
ハア…

944
00:49:07,362 --> 00:49:08,738
（マコト）
サトシ 遅かったじゃない

945
00:49:09,155 --> 00:49:10,740
（サトシ）
ちょっと寝坊しちゃって

946
00:49:10,823 --> 00:49:11,824
（ソウジ）宿題は？

947
00:49:11,908 --> 00:49:13,242
（サトシ）あ〜 忘れた

948
00:49:13,326 --> 00:49:15,828
（マコト）もう 何やってんの

949
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
ハア…

950
00:49:17,789 --> 00:49:18,790
ん？

951
00:49:20,083 --> 00:49:21,084
あっ…

952
00:49:21,334 --> 00:49:22,919
（サトシ）ああ？
（マコト）どうしたの？

953
00:49:23,419 --> 00:49:25,296
（サトシ）ええっ 何でもない

954
00:49:25,380 --> 00:49:26,756
（マコト）変なの

955
00:49:26,923 --> 00:49:31,094
（先生）虹は 太陽の光が
大気中の水分に—

956
00:49:31,177 --> 00:49:35,598
屈折 反射することによって
生まれます

957
00:49:35,890 --> 00:49:37,517
（サトシ）あ… ん？

958
00:49:40,228 --> 00:49:41,270
え？

959
00:49:52,699 --> 00:49:54,784
（マコト）いつまで見てんの？
（サトシ）えっ

960
00:49:55,618 --> 00:49:57,620
（マコト）
こんな風景 見飽きたわ

961
00:49:57,704 --> 00:49:59,080
（ソウジ）何を考えてたんだ？

962
00:49:59,288 --> 00:50:00,289
（サトシ）うん

963
00:50:01,416 --> 00:50:04,001
この先には 何があるのかなって

964
00:50:04,544 --> 00:50:05,837
（ソウジ）そうだな…

965
00:50:05,920 --> 00:50:08,923
森があって 川があって
山があって…

966
00:50:09,006 --> 00:50:11,217
また次の街があるんだろうな

967
00:50:11,467 --> 00:50:12,927
（サトシ）その先は？

968
00:50:13,010 --> 00:50:16,931
（ソウジ）また森と川があって
やがて海に出るかもな

969
00:50:17,014 --> 00:50:18,391
（サトシ）その先は？

970
00:50:18,975 --> 00:50:21,060
（マコト）
きっと同じことの繰り返しよ

971
00:50:21,144 --> 00:50:22,562
（サトシ）でもさ…

972
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
行ってみないと分かんないぜ

973
00:50:26,524 --> 00:50:30,111
俺 あの先に何があるのか
見てみたい

974
00:50:30,194 --> 00:50:32,363
（ソウジ）旅か
（マコト）楽しそうね

975
00:50:32,447 --> 00:50:35,575
時間なんか気にしないで
自由に歩いて

976
00:50:35,658 --> 00:50:39,370
（ソウジ）知らない場所で
いろいろなものに初めて出会って

977
00:50:39,454 --> 00:50:43,082
（サトシ）夜は星を見ながら
旅の仲間としゃべって

978
00:50:43,166 --> 00:50:44,167
そして…

979
00:50:44,625 --> 00:50:47,295
あいつがいれば
俺は どこにだって行けるんだ

980
00:50:47,378 --> 00:50:49,547
（ソウジ）あいつ…
（マコト）あいつって？

981
00:50:49,630 --> 00:50:53,301
決まってるだろ？
いつも 俺のそばにいる

982
00:50:53,593 --> 00:50:55,511
んっ… そばに…

983
00:50:55,595 --> 00:50:56,679
（ピカチュウ）ピカ

984
00:51:03,060 --> 00:51:05,271
（サトシ）あれ…
（マコト）サトシ 泣いてるの？

985
00:51:05,354 --> 00:51:07,106
（サトシ）いや どうして…

986
00:51:07,190 --> 00:51:08,483
（マコト）もう しっかりしてよ

987
00:51:08,566 --> 00:51:09,901
（ソウジ）大丈夫か？　サトシ

988
00:51:15,323 --> 00:51:16,324
あっ

989
00:51:19,327 --> 00:51:20,453
あれ？

990
00:51:21,037 --> 00:51:22,371
（ピカチュウ）ピカ？

991
00:51:23,664 --> 00:51:25,082
ハッ

992
00:51:28,377 --> 00:51:30,630
あっ… 待ってくれ

993
00:51:32,465 --> 00:51:39,013
（荒い息）

994
00:51:43,226 --> 00:51:46,562
そうだ　こうやって
一緒に走ったんだ

995
00:51:47,605 --> 00:51:49,565
なのに… なのに…

996
00:51:50,066 --> 00:51:52,068
お前のことが思い出せない

997
00:51:52,151 --> 00:51:55,071
一番 大切な友達だったのに

998
00:51:55,154 --> 00:51:59,992
（荒い息）

999
00:52:00,868 --> 00:52:02,829
（サトシ）
うっ うわあっ くっ…

1000
00:52:02,912 --> 00:52:03,913
行くな！

1001
00:52:12,338 --> 00:52:14,340
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ハッ

1002
00:52:14,674 --> 00:52:15,716
ピカピ

1003
00:52:15,800 --> 00:52:17,301
ピカチュウ

1004
00:52:19,679 --> 00:52:24,392
うわあああっ！

1005
00:52:24,475 --> 00:52:28,104
ハッ ハアハア…

1006
00:52:28,187 --> 00:52:29,814
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）え…

1007
00:52:31,023 --> 00:52:32,233
ピーカーチュ？

1008
00:52:33,317 --> 00:52:35,403
ハッ ピカチュウ

1009
00:52:37,822 --> 00:52:40,992
ピカチュウ　俺が悪かった

1010
00:52:41,075 --> 00:52:43,202
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ごめんな

1011
00:52:44,120 --> 00:52:46,956
俺… 俺…

1012
00:52:48,082 --> 00:52:49,917
（マコト）フフッ　あっ

1013
00:52:54,046 --> 00:52:55,840
サトシ　はい

1014
00:52:55,923 --> 00:52:58,426
（サトシ）あ… ありがとう

1015
00:52:58,509 --> 00:53:00,511
まったくもう 探したのよ

1016
00:53:00,595 --> 00:53:01,679
（ポッチャマ）ポチャ

1017
00:53:02,346 --> 00:53:03,973
ご… ごめん

1018
00:53:04,056 --> 00:53:06,767
君は すべてのバトルに
勝つつもりかい？

1019
00:53:07,059 --> 00:53:10,354
負けた時こそ
トレーナーの真価が問われる

1020
00:53:11,647 --> 00:53:13,190
僕は そう思う

1021
00:53:14,942 --> 00:53:15,943
（サトシ）うん

1022
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
リザード…

1023
00:53:20,531 --> 00:53:21,782
ごめんな

1024
00:53:23,451 --> 00:53:26,537
（マコト）
ポケモンがいたことさえ
忘れてるなんて…

1025
00:53:26,621 --> 00:53:29,332
夢でも そんなの絶対 嫌

1026
00:53:29,415 --> 00:53:31,876
（ソウジ）しかし
ポケモンを失うことはある

1027
00:53:31,959 --> 00:53:32,960
（サトシ）え？

1028
00:53:36,631 --> 00:53:39,550
僕の両親は 仕事でいないことが
多かったから—

1029
00:53:39,634 --> 00:53:41,802
レントラーが ずっと親代わり

1030
00:53:42,178 --> 00:53:44,305
どんな時も一緒にいてくれた

1031
00:53:46,015 --> 00:53:49,852
でも その日だけは
僕一人で出かけちゃって…

1032
00:53:49,936 --> 00:53:54,273
（レントラーの<rb>遠吠</rb>とおぼえ）

1033
00:53:55,399 --> 00:53:58,277
（レントラーの遠吠え）

1034
00:53:58,653 --> 00:53:59,904
（幼いソウジ）うう…

1035
00:54:06,202 --> 00:54:07,870
（においを嗅ぐ音）

1036
00:54:07,954 --> 00:54:10,456
（レントラーの鳴き声）

1037
00:54:12,500 --> 00:54:14,210
レントラー

1038
00:54:15,044 --> 00:54:17,672
（幼いソウジの寝息）

1039
00:54:24,303 --> 00:54:25,304
あ…

1040
00:54:26,764 --> 00:54:27,765
あ…

1041
00:54:36,232 --> 00:54:37,692
レントラー？

1042
00:54:38,359 --> 00:54:39,443
レントラー！

1043
00:54:40,903 --> 00:54:44,198
レントラー！

1044
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
そのあと—

1045
00:54:52,248 --> 00:54:55,584
ポケモンと仲よくなるのが
怖くなってしまったんだけど…

1046
00:54:57,003 --> 00:55:01,132
そんな僕を救ってくれたのが
ルカリオとの出会いだった

1047
00:55:01,215 --> 00:55:02,216
アウ

1048
00:55:02,758 --> 00:55:04,176
（サトシ）そっか
（マコト）うん

1049
00:55:04,260 --> 00:55:06,387
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピーカッ

1050
00:55:09,890 --> 00:55:11,600
（ピカチュウ）ピーカ？
（サトシ）ん？

1051
00:55:12,184 --> 00:55:13,269
（ピカチュウ）ピカッ

1052
00:55:13,352 --> 00:55:14,603
（マコト）ん？
（サトシ）今のは？

1053
00:55:14,687 --> 00:55:15,688
（マコト）ポケモン？

1054
00:55:15,771 --> 00:55:19,400
ピーカチュー！

1055
00:55:22,820 --> 00:55:24,613
（オコリザルたちの咆哮）
（サトシ）ええっ

1056
00:55:24,697 --> 00:55:27,158
（オコリザルたちの咆哮）

1057
00:55:27,241 --> 00:55:28,492
（サトシ）うわあっ
（ソウジ）オコリザルだ

1058
00:55:28,576 --> 00:55:30,995
一度 怒ったら
手がつけられないぞ

1059
00:55:31,579 --> 00:55:32,830
（オコリザルたちの怒号）

1060
00:55:33,831 --> 00:55:35,166
（サトシたち）うおっ

1061
00:55:35,249 --> 00:55:37,251
うわあああっ

1062
00:55:38,002 --> 00:55:41,047
うわあっ うわあっ

1063
00:55:41,130 --> 00:55:42,673
（サトシ）うわあっ
（ピカチュウ）ピカ

1064
00:55:42,757 --> 00:55:44,592
何なの？　これ

1065
00:55:44,675 --> 00:55:46,302
（ソウジ）
うっ… サトシ トランセルだ

1066
00:55:46,385 --> 00:55:47,887
ええっ なんで？

1067
00:55:47,970 --> 00:55:50,806
下手に攻撃すれば
さらに怒ってしまう

1068
00:55:50,890 --> 00:55:52,183
（サトシ）分かった
（ソウジ）うん

1069
00:55:58,856 --> 00:56:00,232
（トランセル）トランセル

1070
00:56:01,901 --> 00:56:03,444
（サトシ）
トランセル いとをはくだ

1071
00:56:03,527 --> 00:56:04,528
（トランセル）トラン

1072
00:56:11,911 --> 00:56:14,330
（マコト）そんなに怒んないでよ
オコリザル

1073
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
トランセル よくやったぞ

1074
00:56:16,123 --> 00:56:17,416
（トランセル）ランセルッ

1075
00:56:17,917 --> 00:56:19,085
（サトシ）ああっ

1076
00:56:22,296 --> 00:56:24,256
（バタフリー）フリ〜 フリ〜

1077
00:56:24,340 --> 00:56:25,841
バタフリーに進化した

1078
00:56:26,258 --> 00:56:28,511
（オコリザルたちのうなり声）

1079
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
追ってきたわよ

1080
00:56:30,971 --> 00:56:32,723
バタフリー ねむりごな

1081
00:56:32,807 --> 00:56:33,808
（バタフリー）フリッ

1082
00:56:37,686 --> 00:56:44,610
（バタフリー）フ〜リ〜

1083
00:56:50,616 --> 00:56:52,618
フリ〜 フリ〜

1084
00:56:52,827 --> 00:56:54,286
（サトシ）すごいぞ バタフリー
（マコト）うわあっ

1085
00:56:54,370 --> 00:56:55,704
ピカピカ

1086
00:56:55,788 --> 00:56:57,748
（ソウジ）今のうちだ
（ポッチャマ）ポチャ

1087
00:56:57,832 --> 00:56:59,542
（バタフリー）フリ〜 フリ〜

1088
00:56:59,625 --> 00:57:01,293
（オコリザルの寝息）

1089
00:57:01,377 --> 00:57:04,380
（ニャース）
ニャニャ… ニャニャニャ

1090
00:57:04,463 --> 00:57:06,298
（ムサシ）
オコリザルが いっぱい

1091
00:57:06,382 --> 00:57:08,217
（コジロウ）
しかも 全部 寝てるぞ

1092
00:57:08,300 --> 00:57:10,136
まとめて ゲットだニャ

1093
00:57:10,386 --> 00:57:11,804
（ムサシ・コジロウ）おう

1094
00:57:12,138 --> 00:57:13,597
（オコリザルたち）ウキャー！
（ムサシ）えっ

1095
00:57:14,140 --> 00:57:17,184
（ムサシたち）えっ えっ
うわあああっ！

1096
00:57:18,853 --> 00:57:19,895
（ムサシたち）うわああっ！

1097
00:57:19,979 --> 00:57:22,815
やな感じ！

1098
00:57:31,365 --> 00:57:33,492
（サトシ）川だ
（マコト）私に任せて

1099
00:57:33,826 --> 00:57:36,579
さあ 出番よ ラプラス

1100
00:57:38,205 --> 00:57:39,248
えいっ

1101
00:57:42,293 --> 00:57:43,669
（ラプラス）ラ〜

1102
00:57:43,752 --> 00:57:46,088
（ソウジ・サトシ）おおっ
（マコト）エヘヘッ

1103
00:57:46,172 --> 00:57:48,340
（バタフリー）フリ〜 フリ〜

1104
00:57:48,424 --> 00:57:50,968
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ポッチャマ）ポチャ〜

1105
00:58:06,859 --> 00:58:09,695
（ポッチャマ）ポッチャチャ
（ピカチュウ）ピカピカ

1106
00:58:09,778 --> 00:58:11,197
（バタフリーの鳴き声）
（ピカチュウ）ピカ？

1107
00:58:13,073 --> 00:58:15,201
（バタフリー）フリ〜！
（オニドリルの鳴き声）

1108
00:58:17,328 --> 00:58:20,122
（オニドリル・バタフリーの鳴き声）

1109
00:58:20,497 --> 00:58:22,041
あのままじゃ 危険だぞ

1110
00:58:22,291 --> 00:58:24,793
よし バタフリー 君に決めた

1111
00:58:27,922 --> 00:58:29,131
（バタフリー）フリ〜 フリ〜

1112
00:58:29,340 --> 00:58:31,926
（バタフリー）フリ〜
（オニドリル）ギアアッ アアッ

1113
00:58:32,218 --> 00:58:33,844
（バタフリー）フリ〜

1114
00:58:34,136 --> 00:58:35,679
（バタフリー）フリ…

1115
00:58:36,680 --> 00:58:39,016
（オニドリル）ギャアッ ギャア
（バタフリー）フッ… フリ〜

1116
00:58:39,099 --> 00:58:40,935
バタフリー かぜおこしだ

1117
00:58:41,018 --> 00:58:42,603
（バタフリー）フリッ フリ〜

1118
00:58:42,686 --> 00:58:46,607
（オニドリルの悲鳴）

1119
00:58:46,690 --> 00:58:47,858
（バタフリー）フリ…

1120
00:58:47,942 --> 00:58:50,069
（バタフリー）
フリ〜 フリフリ〜

1121
00:58:50,152 --> 00:58:51,528
（バタフリー）フ〜リ〜

1122
00:58:51,612 --> 00:58:53,572
（サトシ）いいぞ
（ピカチュウ）ピーカチュ

1123
00:58:53,656 --> 00:58:55,824
色が違うな あのバタフリー

1124
00:58:55,908 --> 00:58:57,451
何か かわいい

1125
00:58:57,534 --> 00:58:59,495
（バタフリーたち）フリフリ

1126
00:58:59,578 --> 00:59:01,372
（バタフリー）フリ〜
（バタフリー）フリフリ

1127
00:59:01,622 --> 00:59:03,540
（サトシ）ああ…
（マコト）あの子 女の子ね

1128
00:59:03,624 --> 00:59:05,459
（ソウジ）たぶん
（サトシ）えっ…

1129
00:59:05,709 --> 00:59:06,710
へえ〜

1130
00:59:06,794 --> 00:59:11,715
（バタフリーたちの鳴き声）

1131
00:59:20,808 --> 00:59:22,977
（ポッチャマ）ポチャポーチャ
（ピカチュウ）ピカ ピカピーカ

1132
00:59:23,060 --> 00:59:24,144
（マコト）わあ…
（ソウジ）あれだ

1133
00:59:24,520 --> 00:59:27,690
虹のふもと ライゼン山脈

1134
00:59:28,148 --> 00:59:30,109
（マコト・サトシ）わあ…

1135
00:59:31,819 --> 00:59:32,820
（マコト）ん？

1136
00:59:36,532 --> 00:59:37,533
（マコト・ソウジ）あっ

1137
00:59:40,202 --> 00:59:42,913
（ソウジ）
山脈で一番 高い テンセイ山だ

1138
00:59:43,956 --> 00:59:46,583
あっ あそこに行けってこと？

1139
00:59:46,667 --> 00:59:47,668
そうだね

1140
00:59:47,751 --> 00:59:49,586
もうすぐ ホウオウに会えるんだ

1141
00:59:49,670 --> 00:59:50,754
（ピカチュウ）ピーカ

1142
00:59:50,838 --> 00:59:52,631
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー

1143
00:59:53,007 --> 00:59:55,551
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ
（マコト）サトシ

1144
00:59:56,093 --> 00:59:57,094
聞いた？

1145
00:59:57,177 --> 00:59:58,637
聞いた 聞いた

1146
00:59:58,721 --> 01:00:00,222
ホウオウ ゲットで…

1147
01:00:00,306 --> 01:00:01,974
（ムサシたち）いい感じ

1148
01:00:05,019 --> 01:00:08,314
（ポッチャマ）チャチャ ポチャ
（ピカチュウ）ピカ〜 ピッ

1149
01:00:09,064 --> 01:00:10,733
（サトシたち）うわあ〜
（マコト）すごい

1150
01:00:11,317 --> 01:00:13,569
バタフリーがいっぱい

1151
01:00:13,652 --> 01:00:14,653
（ポッチャマ）ポチャ

1152
01:00:14,945 --> 01:00:17,448
よーし お前も出てこい

1153
01:00:20,451 --> 01:00:23,120
（バタフリー）フリ… フリッ

1154
01:00:23,203 --> 01:00:26,040
（バタフリーたちの鳴き声）

1155
01:00:26,123 --> 01:00:27,249
あれ？　この間—

1156
01:00:27,333 --> 01:00:28,959
（マコト）助けた子じゃない？
（サトシ）ホントだ

1157
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
（ソウジ）この時期
バタフリーは—

1158
01:00:31,879 --> 01:00:34,840
子作りのために
集団で南に渡るんだ

1159
01:00:34,923 --> 01:00:36,091
（サトシ）へえ〜

1160
01:00:36,175 --> 01:00:38,302
（ソウジ）ほら
サトシのバタフリーも…

1161
01:00:38,385 --> 01:00:39,595
（バタフリー）フリ〜 フリ〜

1162
01:00:39,678 --> 01:00:41,513
（ソウジ）あれは求愛のダンスだ

1163
01:00:42,389 --> 01:00:45,976
（バタフリー）フリ〜 フリ〜
フリ〜 フリ〜

1164
01:00:46,060 --> 01:00:48,270
（マコト）ああ…
（ソウジ）どうやら オッケーらしいな

1165
01:00:48,354 --> 01:00:49,980
やったな バタフリー

1166
01:00:50,064 --> 01:00:55,110
でも このまま 南へ渡るのなら
お別れしなきゃいけないよ

1167
01:00:55,402 --> 01:00:56,445
あ…

1168
01:00:58,405 --> 01:01:02,242
（バタフリーたちの鳴き声）

1169
01:01:02,993 --> 01:01:05,954
（サトシ）俺… そんなの嫌だ

1170
01:01:06,830 --> 01:01:09,458
バタフリーは大切な友達なんだ

1171
01:01:10,751 --> 01:01:13,087
別れるなんて やだよ

1172
01:01:13,921 --> 01:01:16,298
うん そうだね

1173
01:01:16,632 --> 01:01:18,509
決めるのは サトシだ

1174
01:01:21,470 --> 01:01:23,472
（バタフリー）フリッ フリ〜

1175
01:01:24,556 --> 01:01:26,600
フリッ フリ フリフリフリ フリ〜

1176
01:01:26,934 --> 01:01:27,976
フ〜

1177
01:01:28,060 --> 01:01:30,938
なあ お前はどうしたいんだ？

1178
01:01:31,021 --> 01:01:32,314
（バタフリー）フリ〜？

1179
01:01:32,523 --> 01:01:36,527
俺たちと さよならして
あの子と南に行きたいのか？

1180
01:01:39,655 --> 01:01:40,656
（バタフリー）フリ…

1181
01:01:40,864 --> 01:01:41,865
フ…

1182
01:01:47,579 --> 01:01:49,998
フリ〜

1183
01:01:50,749 --> 01:01:51,750
（サトシ）あ…

1184
01:02:02,136 --> 01:02:03,637
行ってこい 南へ

1185
01:02:04,012 --> 01:02:05,222
（バタフリー）フリ？

1186
01:02:05,431 --> 01:02:08,642
（サトシ）ほら 急がないと
みんな 行っちゃうぞ

1187
01:02:09,643 --> 01:02:12,729
こいつ とっても いいやつだから
よろしくな

1188
01:02:12,980 --> 01:02:14,940
（バタフリー）フリフリ〜

1189
01:02:15,023 --> 01:02:16,150
（バタフリー）フ〜リ…

1190
01:02:16,567 --> 01:02:17,568
（サトシ）うん

1191
01:02:18,068 --> 01:02:19,319
ピーカチュ

1192
01:02:21,905 --> 01:02:24,658
（ポッチャマ）
チャッ チャッ ポチャ…

1193
01:02:27,453 --> 01:02:28,579
（バタフリー）フリ〜

1194
01:02:28,954 --> 01:02:30,372
仲よくね！

1195
01:02:30,456 --> 01:02:31,915
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

1196
01:02:31,999 --> 01:02:34,001
気をつけて行くんだぞ！

1197
01:02:37,796 --> 01:02:39,798
ピーカピーカ！

1198
01:02:39,882 --> 01:02:41,467
（サトシ）ううっ う…

1199
01:02:41,550 --> 01:02:44,845
バタフリー 元気でな！

1200
01:02:45,053 --> 01:02:47,139
（バタフリー）フリ〜 フリ

1201
01:02:47,222 --> 01:02:49,766
フリ〜 フリ〜

1202
01:02:49,850 --> 01:02:51,852
ポチャ〜

1203
01:02:51,935 --> 01:02:53,896
（ピカチュウ）ピーカチュ
（サトシ）くっ

1204
01:02:55,063 --> 01:02:56,690
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）うっ うう…

1205
01:03:09,244 --> 01:03:10,829
（マコト）行っちゃったね

1206
01:03:11,121 --> 01:03:13,290
（サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカピ

1207
01:03:13,373 --> 01:03:14,374
（サトシ）でも 俺…

1208
01:03:14,917 --> 01:03:16,919
あいつと出会えてよかった

1209
01:03:17,211 --> 01:03:20,672
離れ離れになっても
俺たちは ずっと友達だ

1210
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
ピーカ

1211
01:03:24,301 --> 01:03:28,013
僕たちトレーナーは
育てることはできても—

1212
01:03:28,096 --> 01:03:29,848
生み出すことはできないからね

1213
01:03:31,266 --> 01:03:32,267
（サトシ）うん

1214
01:03:32,726 --> 01:03:34,394
ピカ　ピッ？

1215
01:03:38,398 --> 01:03:39,691
（マコト・サトシ）あっ
（ソウジ）ライコウだ

1216
01:03:40,901 --> 01:03:44,112
（ライコウの咆哮）

1217
01:03:44,196 --> 01:03:45,364
（サトシたち）ううっ

1218
01:03:46,782 --> 01:03:47,783
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

1219
01:03:55,249 --> 01:03:57,000
（ポッチャマ）チャチャッ ポチャ
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピカ

1220
01:03:57,084 --> 01:03:58,210
（ポッチャマ）ポチャッ
（ピカチュウ）ピッ ピッ

1221
01:04:01,213 --> 01:04:04,299
（ポケモンたちのうなり声）

1222
01:04:04,758 --> 01:04:07,553
何か 野生のポケモンたちが
騒がしくない？

1223
01:04:07,636 --> 01:04:08,637
確かに

1224
01:04:08,720 --> 01:04:10,222
（ボンジイ）ホウオウじゃ
（サトシたち）ん？

1225
01:04:11,098 --> 01:04:12,266
（ボンジイ）
あいつらは ホウオウから—

1226
01:04:12,349 --> 01:04:15,811
力を分け与えてもらおうと
集まっておるんじゃ

1227
01:04:16,478 --> 01:04:18,063
（ボンジイ）ほっ
（サトシたち）あっ

1228
01:04:18,146 --> 01:04:19,898
（ボンジイ）フンフン フンフン
（サトシ）ああ…

1229
01:04:19,982 --> 01:04:22,568
（ボンジイ）かすかじゃが
ホウオウの匂いがする

1230
01:04:22,651 --> 01:04:24,736
あっ もしかして…

1231
01:04:24,987 --> 01:04:25,988
（ボンジイ）ああっ

1232
01:04:26,780 --> 01:04:28,156
にじいろのはね

1233
01:04:28,240 --> 01:04:29,908
えっ 知ってるの？

1234
01:04:29,992 --> 01:04:31,076
あの本の作者？

1235
01:04:32,119 --> 01:04:33,996
名前は たしか…

1236
01:04:34,079 --> 01:04:36,415
（ボンジイ）
“ボンジイ”と呼んでくれ

1237
01:04:37,666 --> 01:04:39,835
わしはな 20年間—

1238
01:04:40,210 --> 01:04:42,754
ずっと ホウオウを
探し求めておるんじゃ

1239
01:04:42,838 --> 01:04:44,214
（マコト）20年も？

1240
01:04:44,298 --> 01:04:46,091
（ボンジイ）
さまざまなデータを統合し—

1241
01:04:46,174 --> 01:04:48,427
次に現れるのが
この山じゃと読んで—

1242
01:04:48,510 --> 01:04:50,012
確かめに来たんじゃよ

1243
01:04:50,095 --> 01:04:52,347
じゃあ 一緒に行きましょ

1244
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
これから ホウオウに
会いに行くんです

1245
01:04:54,641 --> 01:04:56,476
（ピカチュウ）ピーカチュウ

1246
01:04:56,977 --> 01:04:57,978
（ボンジイ）うん

1247
01:04:58,645 --> 01:05:03,358
しかし その輝きは
まさに少年時代の輝き

1248
01:05:03,775 --> 01:05:06,528
今のわしには美しすぎる

1249
01:05:08,655 --> 01:05:10,490
君たちが伝説のポケモン—

1250
01:05:10,574 --> 01:05:13,285
エンテイ スイクン
ライコウに会えたのは—

1251
01:05:13,368 --> 01:05:15,454
にじいろのはねの
おかげかもしれん

1252
01:05:15,537 --> 01:05:16,538
（サトシたち）えっ

1253
01:05:16,622 --> 01:05:19,625
（ボンジイ）少年が虹の勇者に
ふさわしいかどうかを—

1254
01:05:19,708 --> 01:05:21,335
見定めておったんじゃろう

1255
01:05:21,418 --> 01:05:22,461
（サトシ）俺を？

1256
01:05:22,919 --> 01:05:24,504
（ボンジイ）ということは—

1257
01:05:24,588 --> 01:05:28,675
君にも “影より導くもの”が
ついておるのでは…

1258
01:05:28,759 --> 01:05:31,803
（サトシ）影より？
そういえば 何かいました

1259
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
まだ ここにいるのかな？

1260
01:05:34,640 --> 01:05:37,893
（ボンジイ）それは幻のポケモン
マーシャドーであろう

1261
01:05:37,976 --> 01:05:39,144
（ソウジ）マーシャドー？

1262
01:05:39,394 --> 01:05:40,395
（ボンジイ）うん

1263
01:05:40,937 --> 01:05:44,149
“影より導く者
虹の色が失われし時—”

1264
01:05:44,232 --> 01:05:48,236
“すべてを閉ざし すべてを正す”と
言われておる

1265
01:05:48,862 --> 01:05:49,905
（サトシ）あっ

1266
01:05:49,988 --> 01:05:51,907
（マコト）あっ 頂上よ

1267
01:05:51,990 --> 01:05:53,742
（ソウジ）サトシ
（サトシ）うん

1268
01:05:55,077 --> 01:05:56,411
（マコト）うわあ〜
（ボンジイ）むう

1269
01:06:09,716 --> 01:06:12,511
（ボンジイ）虹色の岩に
虹色の花が咲く時—

1270
01:06:12,594 --> 01:06:14,429
ホウオウ 現る

1271
01:06:15,055 --> 01:06:17,265
俺 もう じっとしてらんないよ

1272
01:06:17,349 --> 01:06:19,142
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカー

1273
01:06:19,226 --> 01:06:21,186
（ポッチャマ）ポチャポチャ〜
（マコト）あっ 待ってよ

1274
01:06:22,020 --> 01:06:23,522
（ボンジイ）ホホホホホッ

1275
01:06:24,022 --> 01:06:27,526
光陰 矢の<rb>如</rb>ごとし
虹は すぐに消える

1276
01:06:27,609 --> 01:06:31,655
少年たちよ 急げ
フハハハハハハッ

1277
01:06:32,614 --> 01:06:34,866
少年たちよ 急ぐのニャ

1278
01:06:34,950 --> 01:06:37,035
（ムサシ）
んっ 少年じゃないし…

1279
01:06:37,119 --> 01:06:39,329
（コジロウ）
ううっ… 急げないし…

1280
01:06:39,413 --> 01:06:41,081
（おなかが鳴る音）

1281
01:06:41,164 --> 01:06:43,375
（ムサシたち）
おなか すいたし…

1282
01:06:44,960 --> 01:06:47,254
（ポッポたちの鳴き声）

1283
01:06:54,636 --> 01:06:56,596
あそこに羽根を置くのか

1284
01:06:57,973 --> 01:06:59,349
（サトシ）行ってくる
（ピカチュウ）ピッ ピッ

1285
01:07:01,810 --> 01:07:03,395
（ガオガエンの咆哮）

1286
01:07:03,979 --> 01:07:05,230
（サトシ）あっ うわあっ
（ピカチュウ）ピカ？　ピカ〜

1287
01:07:07,441 --> 01:07:08,900
（ピカチュウ）ピーカー
（ソウジ）ああっ

1288
01:07:09,568 --> 01:07:10,736
（ガオガエン）ガエン

1289
01:07:10,819 --> 01:07:12,696
クロス 何のマネだ？

1290
01:07:12,988 --> 01:07:14,364
（クロス）そいつを よこせ

1291
01:07:14,448 --> 01:07:15,949
ホウオウとバトルするのは—

1292
01:07:16,032 --> 01:07:18,076
最強のトレーナーである
この俺だ

1293
01:07:18,326 --> 01:07:19,661
君は間違っている

1294
01:07:19,745 --> 01:07:21,997
そうよ
ホウオウとバトルできるのは—

1295
01:07:22,372 --> 01:07:24,291
選ばれた虹の勇者だけよ

1296
01:07:24,374 --> 01:07:25,542
甘いな

1297
01:07:25,625 --> 01:07:28,336
正しいのは ただ一つ 強さだ

1298
01:07:28,712 --> 01:07:30,172
じゃあ 弱いやつは？

1299
01:07:30,255 --> 01:07:31,381
（クロス）ゴミだ

1300
01:07:31,465 --> 01:07:33,341
（サトシ）負けたやつは？
（クロス）それ以下だ

1301
01:07:33,633 --> 01:07:37,679
くっ… やっぱり お前には
負けるわけにはいかない

1302
01:07:37,763 --> 01:07:38,764
あっ

1303
01:07:42,392 --> 01:07:43,602
（ソウジ・マコト）あっ
（ポッチャマ）ポチャ

1304
01:07:43,894 --> 01:07:45,395
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピーカ？

1305
01:07:45,645 --> 01:07:47,939
お前が マーシャドー

1306
01:07:48,774 --> 01:07:50,400
あの夜に見たポケモンだ

1307
01:07:50,484 --> 01:07:52,027
意外に かわいいかも

1308
01:07:52,319 --> 01:07:54,821
“影より導くもの”か…

1309
01:07:59,493 --> 01:08:02,662
（ボンジイ）マーシャドーは
あくまで見守るつもりじゃな

1310
01:08:02,746 --> 01:08:03,747
（マコト）ボンジイ

1311
01:08:07,959 --> 01:08:10,462
リザード 君に決めた

1312
01:08:13,465 --> 01:08:14,591
ザード

1313
01:08:14,883 --> 01:08:15,884
かえんほうしゃ

1314
01:08:15,967 --> 01:08:17,803
（ガオガエン）ガー オー！

1315
01:08:17,886 --> 01:08:19,387
突っ込め リザード

1316
01:08:19,471 --> 01:08:20,931
（リザード）ザード

1317
01:08:22,224 --> 01:08:23,600
リザード きりさく

1318
01:08:24,392 --> 01:08:28,522
（リザード）ザードッ
（ガオガエン）ガガー！

1319
01:08:28,605 --> 01:08:30,273
（マコト）やった
（ポッチャマ）ポチャ

1320
01:08:30,899 --> 01:08:31,942
じごくづき

1321
01:08:32,025 --> 01:08:33,109
（ガオガエン）ガエ

1322
01:08:33,819 --> 01:08:35,987
（ガオガエン）ガオオオオッ
（リザード）ザッ

1323
01:08:36,071 --> 01:08:37,405
（ガオガエン）ガガエッ
（リザード）ザッ

1324
01:08:38,532 --> 01:08:40,075
（ガオガエン）ガエー
（リザード）ザッ

1325
01:08:40,158 --> 01:08:41,409
きりさく

1326
01:08:42,118 --> 01:08:43,995
（ガオガエン）ウオオッ
（リザード）ザッ

1327
01:08:46,998 --> 01:08:48,041
かえんほうしゃ

1328
01:08:48,458 --> 01:08:49,835
（ガオガエン）ガオオオッ

1329
01:08:49,918 --> 01:08:50,961
リザード！

1330
01:08:51,044 --> 01:08:53,004
（リザード）ザード

1331
01:08:54,422 --> 01:08:56,091
あっ ん…

1332
01:08:56,174 --> 01:08:58,510
（リザード）ザード！

1333
01:08:59,594 --> 01:09:01,221
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ

1334
01:09:10,313 --> 01:09:14,234
（リザードン）ウオオオ… リザ

1335
01:09:14,442 --> 01:09:16,069
リザードンに進化した

1336
01:09:16,152 --> 01:09:17,195
ピカピカ

1337
01:09:17,279 --> 01:09:18,613
（マコト）やったね
（ソウジたち）おおっ

1338
01:09:18,697 --> 01:09:19,948
（クロス）言ったはずだ

1339
01:09:20,031 --> 01:09:22,784
進化しても弱いやつは
弱いままだってな

1340
01:09:22,868 --> 01:09:24,536
（クロス）じごくづき
（ガオガエン）ガッガー

1341
01:09:24,619 --> 01:09:26,288
リザードン きりさく

1342
01:09:26,830 --> 01:09:28,832
（リザードンの咆哮）

1343
01:09:29,291 --> 01:09:30,458
（リザードン）ガウッ

1344
01:09:33,837 --> 01:09:34,963
（クロス）かえんほうしゃ

1345
01:09:35,046 --> 01:09:37,132
（ガオガエン）ガアアアッ

1346
01:09:42,846 --> 01:09:43,930
りゅうのいかり

1347
01:09:44,431 --> 01:09:45,640
（リザードンの咆哮）

1348
01:09:45,891 --> 01:09:47,225
（ガオガエン）ガエガー

1349
01:09:48,894 --> 01:09:50,478
（リザードンの雄たけび）

1350
01:09:50,770 --> 01:09:53,356
（ガオガエン）グウウ…

1351
01:09:53,440 --> 01:09:54,900
（ガオガエンの咆哮）

1352
01:09:54,983 --> 01:09:57,777
リザードン
長引くと こっちが不利だ

1353
01:09:57,861 --> 01:10:01,072
力をためて チャンスがきたら
一気に決めるぞ

1354
01:10:01,156 --> 01:10:02,198
（リザードン）ガウ

1355
01:10:02,282 --> 01:10:03,617
ほのおのキバ

1356
01:10:03,867 --> 01:10:05,535
（ガオガエン）ガオガー！

1357
01:10:05,869 --> 01:10:07,787
（リザードン）ガウ
（サトシ）かわせ！

1358
01:10:14,294 --> 01:10:15,462
引きずり下ろせ

1359
01:10:16,171 --> 01:10:18,715
（ガオガエン）ガエッ
（リザードン）バウッ

1360
01:10:18,798 --> 01:10:19,799
ちきゅうなげ！

1361
01:10:20,175 --> 01:10:22,302
（リザードン）ガアアアア…
（ピカチュウ）ピカピーカ

1362
01:10:22,552 --> 01:10:25,013
（ガオガエン）ガエエエン

1363
01:10:26,139 --> 01:10:29,142
（リザードン）ウオオオオ…

1364
01:10:29,434 --> 01:10:30,977
（ガオガエン）ガエエエンッ

1365
01:10:31,978 --> 01:10:32,979
ウウ…

1366
01:10:33,229 --> 01:10:35,148
ガオガエン かえんほうしゃ

1367
01:10:35,565 --> 01:10:37,067
ガアアオオ！

1368
01:10:37,150 --> 01:10:39,319
リザードン かえんほうしゃ！

1369
01:10:39,986 --> 01:10:41,655
（リザードン）ウオオオオ

1370
01:10:45,533 --> 01:10:46,826
いっけえ！

1371
01:10:50,789 --> 01:10:53,792
（ガオガエンのうなり声）

1372
01:11:01,466 --> 01:11:02,801
（ガオガエン）ガウ…

1373
01:11:05,679 --> 01:11:07,764
ガ… ウウウ…

1374
01:11:09,224 --> 01:11:10,225
（クロス）くっ

1375
01:11:11,267 --> 01:11:12,644
やったな リザードン

1376
01:11:12,727 --> 01:11:13,979
（リザードン）ガウ

1377
01:11:33,540 --> 01:11:35,625
俺も ホウオウを見た

1378
01:11:36,042 --> 01:11:37,627
（サトシたち）えっ

1379
01:11:38,211 --> 01:11:40,880
（クロス）だが
にじいろのはねは もらえなかった

1380
01:11:40,964 --> 01:11:43,133
俺は最強の
トレーナーになるために—

1381
01:11:43,216 --> 01:11:45,051
あらゆることをしたってのに…

1382
01:11:46,553 --> 01:11:47,971
なぜ お前なんだ！

1383
01:11:48,555 --> 01:11:50,682
ホウオウが
俺を最強と認めないなら—

1384
01:11:50,765 --> 01:11:51,975
ホウオウも潰す！

1385
01:11:52,058 --> 01:11:53,268
（サトシ）クロス
（クロス）あ…

1386
01:11:53,351 --> 01:11:55,770
俺だって もっと強くなりたい

1387
01:11:55,854 --> 01:11:59,149
でも みんなと力を合わせて
ここまで来て—

1388
01:11:59,607 --> 01:12:01,568
それだけじゃないって
分かったんだ

1389
01:12:01,985 --> 01:12:03,903
じゃあ 何のためのバトルだ

1390
01:12:03,987 --> 01:12:04,988
（サトシ）それは…

1391
01:12:06,489 --> 01:12:08,033
友達になりたいからだ

1392
01:12:08,116 --> 01:12:09,325
は？

1393
01:12:09,617 --> 01:12:11,119
ホウオウだけじゃない

1394
01:12:11,202 --> 01:12:13,747
俺は全部のポケモンと
友達になりたい

1395
01:12:14,122 --> 01:12:15,540
それが俺のバトルだ

1396
01:12:15,874 --> 01:12:17,208
ピーカ

1397
01:12:18,710 --> 01:12:20,378
（クロス）くっ…
（サトシ）あっ

1398
01:12:20,462 --> 01:12:21,463
イテッ

1399
01:12:22,422 --> 01:12:23,548
（サトシ）うっ
（ピカチュウ）ピカッ

1400
01:12:24,883 --> 01:12:26,051
（ルガルガン）ガウ

1401
01:12:26,134 --> 01:12:27,844
（ボンジイ）いかん
（マコト）あっ

1402
01:12:32,891 --> 01:12:35,268
さあ 来い ホウオウ

1403
01:12:51,701 --> 01:12:53,495
（サトシたち）ああ…
（ピカチュウ）ピカ

1404
01:12:53,870 --> 01:12:57,916
（ボンジイ）“にじいろのはね
悪しき心に触れる時—”

1405
01:12:58,124 --> 01:12:59,501
“色を失う”

1406
01:13:04,547 --> 01:13:05,840
（マーシャドー）マシャー

1407
01:13:05,924 --> 01:13:07,050
何？

1408
01:13:07,425 --> 01:13:09,260
ぐ… うああっ

1409
01:13:10,011 --> 01:13:11,930
（クロス）ぐっ
（ルガルガン）オオ ウッ…

1410
01:13:12,889 --> 01:13:13,890
（クロス）あ…

1411
01:13:14,182 --> 01:13:16,893
（ボンジイ）マーシャドーは
すべてを閉ざし すべてを正すぞ

1412
01:13:21,022 --> 01:13:22,816
お前も潰してやる

1413
01:13:22,899 --> 01:13:25,193
ルガルガン ブレイククロー

1414
01:13:25,944 --> 01:13:27,445
マシャー

1415
01:13:28,321 --> 01:13:29,322
（ルガルガン）グアッ

1416
01:13:29,739 --> 01:13:31,032
ウウウウ…

1417
01:13:32,700 --> 01:13:34,786
グウウ… ガアウ

1418
01:13:34,869 --> 01:13:36,955
（クロス）あっ
（ルガルガンの咆哮）

1419
01:13:37,038 --> 01:13:38,206
（ソウジ）あっ
（マコト）何？

1420
01:13:38,289 --> 01:13:40,250
（ボンジイ）
マーシャドーが操っておるんじゃ

1421
01:13:40,750 --> 01:13:43,002
人間とポケモンを引き離すために

1422
01:13:43,211 --> 01:13:44,295
ええっ

1423
01:13:44,379 --> 01:13:46,714
ウウウ… アアッ

1424
01:13:46,798 --> 01:13:47,799
（クロス）ぐっ

1425
01:13:50,093 --> 01:13:51,219
（リザードン）ガウ
（クロス）あっ

1426
01:13:52,804 --> 01:13:54,097
お前…

1427
01:13:54,180 --> 01:13:56,015
（マコト）忘れてなかったのよ
（クロス）あっ

1428
01:13:56,099 --> 01:13:58,893
あなたが自分の
トレーナーだったことを

1429
01:13:59,144 --> 01:14:00,687
そういうやつなんだよ

1430
01:14:00,770 --> 01:14:02,313
（サトシ）こいつは
（ピカチュウ）ピーカ

1431
01:14:03,731 --> 01:14:04,732
ガウッ

1432
01:14:18,580 --> 01:14:20,456
（エレブー）エレ ブー！

1433
01:14:21,624 --> 01:14:22,625
（クロス）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ

1434
01:14:23,293 --> 01:14:24,460
（ソウジ）ルカリオ

1435
01:14:25,712 --> 01:14:27,338
（サトシ）
ピカチュウ 10まんボルト

1436
01:14:27,422 --> 01:14:29,757
ピーカチュー！

1437
01:14:35,847 --> 01:14:38,391
（ボンジイ）マーシャドーは
君たちをも排除しようとしておる

1438
01:14:38,474 --> 01:14:39,601
（サトシ）あっ
（マコト）そんな…

1439
01:14:39,934 --> 01:14:42,520
（ボンジイ）こうなったら
もはや ホウオウは現れん

1440
01:14:42,604 --> 01:14:44,355
（マーシャドー）マシャッ
（ニドキングたち）ガアッ

1441
01:14:44,439 --> 01:14:45,607
（サイドン）サーイッ

1442
01:14:46,191 --> 01:14:47,525
（ピカチュウ）ピーカ

1443
01:14:51,571 --> 01:14:52,655
（マコト）みんな 大丈夫？

1444
01:14:52,739 --> 01:14:54,365
（ソウジ）ああ
（ボンジイ）何とかな

1445
01:14:54,449 --> 01:14:56,451
（ポケモンたちのうなり声）

1446
01:14:58,703 --> 01:15:01,164
（ボンジイ）少年よ
あの羽根を取り返すんじゃ

1447
01:15:01,247 --> 01:15:02,248
（サトシ）えっ

1448
01:15:03,041 --> 01:15:06,336
（ボンジイ）マーシャドーは
あの羽根から力を得ておる

1449
01:15:06,961 --> 01:15:10,006
それを取り返すことは
ホウオウに選ばれた—

1450
01:15:10,089 --> 01:15:11,799
君にしかできん

1451
01:15:16,804 --> 01:15:19,307
（サトシ）やるっきゃないな
（ピカチュウ）ピカチュウ

1452
01:15:19,390 --> 01:15:20,934
僕たちは サトシの援護だ

1453
01:15:21,017 --> 01:15:22,060
（マコト）オーケー
（ポッチャマ）ポッチャ

1454
01:15:22,143 --> 01:15:23,353
（ボンジイ）こっちじゃ

1455
01:15:25,521 --> 01:15:27,649
リザードン かえんほうしゃ

1456
01:15:28,107 --> 01:15:31,152
（リザードン）ウ… ガアッ
（ブーバー）ブウ〜

1457
01:15:31,778 --> 01:15:33,196
（ピジョット）ピジョット

1458
01:15:33,529 --> 01:15:35,114
（マコト）ハイドロポンプ
（ポッチャマ）ポチャー！

1459
01:15:35,907 --> 01:15:37,283
（ピジョット）ジョット
（マコト）ああっ

1460
01:15:37,659 --> 01:15:38,701
（アーボック）シャ〜

1461
01:15:38,785 --> 01:15:40,411
（ボンジイ）ああっ
（アーボック）アッ

1462
01:15:41,829 --> 01:15:42,914
シャッ

1463
01:15:43,915 --> 01:15:44,916
（サトシ）おっ
（ピカチュウ）ピカッ

1464
01:15:45,833 --> 01:15:46,834
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ

1465
01:15:46,918 --> 01:15:48,753
（ゴローン）
ゴロン ゴロロロロ…

1466
01:15:48,836 --> 01:15:50,171
（サトシ）あっ

1467
01:15:50,255 --> 01:15:52,382
（ポッチャマ）ポチャー！

1468
01:15:52,715 --> 01:15:53,925
（ボンジイ・マコト）うん
（ポッチャマ）チャ

1469
01:15:54,175 --> 01:15:55,551
（サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカ

1470
01:15:57,553 --> 01:15:58,554
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピッ

1471
01:16:01,015 --> 01:16:03,059
（ルガルガンのうなり声）
（クロス）やめろ！

1472
01:16:06,646 --> 01:16:08,231
（サトシ）クロス
（ルガルガン）ガウ

1473
01:16:09,107 --> 01:16:12,151
こいつは俺の相手だ 行け！
うっ…

1474
01:16:12,610 --> 01:16:13,820
（サトシ）くっ
（ピカチュウ）ピッ　ピッ

1475
01:16:16,489 --> 01:16:19,242
出会った時も こんなふうに
<rb>噛</rb>かみついてきたな…

1476
01:16:19,325 --> 01:16:21,786
（ルガルガンのうなり声）
（クロス）覚えてるか？

1477
01:16:22,203 --> 01:16:23,788
思い出せ ルガルガン！

1478
01:16:23,871 --> 01:16:25,707
（ルガルガンのうなり声）

1479
01:16:37,385 --> 01:16:38,386
（クロス）あ…

1480
01:16:39,887 --> 01:16:41,139
ルガルガン

1481
01:16:42,515 --> 01:16:44,684
（サトシ）マーシャドー
羽根を返してくれ

1482
01:16:44,767 --> 01:16:46,144
（ピカチュウ）ピーカ

1483
01:16:48,271 --> 01:16:50,690
（マーシャドー）マーシャアー

1484
01:16:50,773 --> 01:16:52,317
アイアンテールで打ち返せ

1485
01:16:52,400 --> 01:16:55,153
ピカッ　チュー

1486
01:16:55,361 --> 01:16:56,362
マシャー マシャー

1487
01:16:57,405 --> 01:16:58,406
（ピカチュウ）ピカ！

1488
01:16:59,198 --> 01:17:00,742
（マーシャドー）シャアー

1489
01:17:00,825 --> 01:17:02,910
（サトシ）アイアンテールだ
（ピカチュウ）ピカッ

1490
01:17:02,994 --> 01:17:04,287
（マーシャドー）シャアッ
（ピカチュウ）ピカッ

1491
01:17:04,370 --> 01:17:05,913
（マーシャドー）シャアッ
（ピカチュウ）ピカ！

1492
01:17:06,164 --> 01:17:08,333
（ルカリオ）ウアアッ
（ソウジ）ルカリオ

1493
01:17:12,253 --> 01:17:13,546
（マコトたち）うわっ

1494
01:17:18,760 --> 01:17:19,761
（マコト）クロス

1495
01:17:28,936 --> 01:17:30,521
（アーボック）シャ〜
（リザードン）アウッ

1496
01:17:30,605 --> 01:17:32,440
（アーボック）アーボック
（リザードン）ガウ

1497
01:17:32,899 --> 01:17:34,609
（ピカチュウ）ピーッ ピーッ

1498
01:17:35,109 --> 01:17:36,319
カア…

1499
01:17:36,402 --> 01:17:37,403
ピカチュウ

1500
01:17:37,987 --> 01:17:39,322
ピーカチュウ

1501
01:17:41,491 --> 01:17:43,076
いくぞ ピカチュウ

1502
01:17:43,493 --> 01:17:46,412
ピカピーカー！

1503
01:17:47,663 --> 01:17:52,668
マッ オオオオオオオ…

1504
01:17:52,752 --> 01:17:53,920
シャシャシャシャッ…

1505
01:17:55,004 --> 01:17:56,506
（サトシ）かわせ！
（ピカチュウ）ピカ

1506
01:17:56,589 --> 01:17:57,965
ピカッ ピッ…

1507
01:17:58,049 --> 01:18:00,176
ピッ ピッ ピッ ピカッ

1508
01:18:00,259 --> 01:18:01,928
ピカチュウ 10まんボルト

1509
01:18:02,345 --> 01:18:04,097
（ピカチュウ）ピーカチュー！

1510
01:18:07,100 --> 01:18:08,935
（マーシャドー）マシャー！

1511
01:18:22,657 --> 01:18:24,909
マーシャー！

1512
01:18:25,493 --> 01:18:26,828
（サトシ）うわあああっ！

1513
01:18:27,245 --> 01:18:28,538
（マコトたち）うわあっ

1514
01:18:31,124 --> 01:18:32,708
（ピカチュウ）ピ… カ…

1515
01:18:35,378 --> 01:18:36,629
（マーシャドー）マーシャ…

1516
01:18:37,213 --> 01:18:38,464
ピカチュウ

1517
01:18:41,300 --> 01:18:42,635
ピ… カ…

1518
01:18:43,136 --> 01:18:44,804
ハッ… あっ

1519
01:18:52,145 --> 01:18:53,354
うわっ

1520
01:19:01,904 --> 01:19:03,197
（ニドキング）ガウッ
（サトシ）うわっ

1521
01:19:06,534 --> 01:19:07,785
（ソウジ）うっ…
（ルガルガン）グオッ

1522
01:19:09,996 --> 01:19:11,330
（マコト）わっ
（ボンジイ）うおっ

1523
01:19:13,082 --> 01:19:15,001
（マコト）サトシ…
（ポッチャマ）ポチャ…

1524
01:19:18,754 --> 01:19:21,299
（ピカチュウ）ピ… カ…

1525
01:19:21,382 --> 01:19:23,759
ピ… カチュ…

1526
01:19:23,843 --> 01:19:25,678
（ピカチュウ）ピ… カ…
（サトシ）んん…

1527
01:19:26,846 --> 01:19:28,514
（ピカチュウ）ピ… カ…

1528
01:19:34,437 --> 01:19:36,439
ピカチュウ これに入れ

1529
01:19:38,316 --> 01:19:40,818
入るの嫌いなの 分かってる

1530
01:19:41,402 --> 01:19:43,404
でも 入れば—

1531
01:19:43,738 --> 01:19:45,781
お前は助かるかもしれないんだ

1532
01:19:45,865 --> 01:19:48,075
（サイドンたちのうなり声）

1533
01:19:52,038 --> 01:19:53,498
ううっ

1534
01:19:56,459 --> 01:19:58,920
お前ら 俺を誰だと思ってんだ

1535
01:20:01,797 --> 01:20:04,258
俺は マサラタウンのサトシ

1536
01:20:04,342 --> 01:20:06,677
世界一の
ポケモンマスターになるんだ

1537
01:20:07,220 --> 01:20:09,096
こんなことには負けない！

1538
01:20:09,180 --> 01:20:10,890
（サイドンたちの咆哮）

1539
01:20:30,076 --> 01:20:31,077
ピーカ…

1540
01:20:31,744 --> 01:20:34,163
ハア… ハア…

1541
01:20:34,830 --> 01:20:35,915
ピーカ…

1542
01:20:36,290 --> 01:20:37,917
ピカチュウ…

1543
01:20:38,125 --> 01:20:39,835
なんで入ってくれないんだ

1544
01:20:42,171 --> 01:20:43,256
（ピカチュウ）いつも…

1545
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
いつも…

1546
01:20:46,968 --> 01:20:48,427
一緒に…

1547
01:20:48,928 --> 01:20:50,513
いたいから…

1548
01:20:50,930 --> 01:20:53,766
（サトシ）ハッ ピカチュウ…

1549
01:20:54,016 --> 01:20:55,351
お前…

1550
01:21:11,742 --> 01:21:13,202
（ソウジたち）ああっ

1551
01:21:14,620 --> 01:21:16,581
（リザードン）ガアウ
（アーボック）アーボッ

1552
01:21:30,678 --> 01:21:32,346
（ピカチュウ）ピ… ピーカ…

1553
01:21:32,430 --> 01:21:33,431
ピカ？

1554
01:21:36,976 --> 01:21:38,269
ピーカ？

1555
01:21:48,529 --> 01:21:49,614
ピ…

1556
01:21:55,453 --> 01:21:57,371
ピーカチュウ…

1557
01:22:06,756 --> 01:22:08,215
ピーカ？

1558
01:22:10,259 --> 01:22:11,594
ピカピ…

1559
01:22:12,803 --> 01:22:15,348
ピーカー

1560
01:22:15,848 --> 01:22:17,308
チュー！

1561
01:22:17,391 --> 01:22:20,895
（ポケモンたちの悲鳴）

1562
01:22:20,978 --> 01:22:22,605
（マコトたち）ううっ…
（ポッチャマ）ポチャ！

1563
01:22:35,826 --> 01:22:37,286
（マコトたち）ああ…

1564
01:22:40,081 --> 01:22:42,541
（ピカチュウ）ピッ ピーカ…

1565
01:22:42,625 --> 01:22:44,710
ピ… ピーカ…

1566
01:22:45,586 --> 01:22:49,757
ピーカーピー！

1567
01:22:58,224 --> 01:22:59,600
（サトシ）ん… あっ

1568
01:23:04,939 --> 01:23:08,317
ピカチュウ みんな どこだ？

1569
01:23:09,026 --> 01:23:11,445
（ピカチュウ）
ピ… ピーカチュ…

1570
01:23:14,573 --> 01:23:15,741
ピカ？

1571
01:23:17,284 --> 01:23:18,285
あ…

1572
01:23:23,749 --> 01:23:25,459
ああ…

1573
01:23:32,216 --> 01:23:34,385
ピカピ… ピカピ

1574
01:23:34,468 --> 01:23:35,761
ピカチュウ

1575
01:23:45,563 --> 01:23:46,564
あっ

1576
01:23:48,190 --> 01:23:50,151
こうやって 一緒に走ったな

1577
01:23:52,778 --> 01:23:54,155
ピーカ…

1578
01:24:16,051 --> 01:24:17,928
（マコトたち）ああ…

1579
01:24:26,645 --> 01:24:28,898
ピ… ピカピ！

1580
01:24:29,690 --> 01:24:30,733
（マコトたち）あっ

1581
01:24:33,652 --> 01:24:34,987
あっ ハハッ

1582
01:24:35,362 --> 01:24:36,655
ピカピー！

1583
01:24:36,739 --> 01:24:38,115
ピカチュウ！

1584
01:24:38,741 --> 01:24:39,742
ハハッ

1585
01:24:40,201 --> 01:24:42,787
（サトシ）アッハハッ
（ピカチュウ）ピーカチュウ

1586
01:24:44,205 --> 01:24:45,748
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ハハッ

1587
01:24:47,082 --> 01:24:49,126
（サトシ）アッハハッ
（ピカチュウ）ピーカチュウ

1588
01:24:51,545 --> 01:24:52,838
（マコトたち）ああ…

1589
01:24:59,595 --> 01:25:00,596
ピカチュウ

1590
01:25:00,679 --> 01:25:01,764
ピカピ

1591
01:25:02,181 --> 01:25:03,349
（マコト）サトシ

1592
01:25:03,432 --> 01:25:04,767
（ソウジ）サトシ

1593
01:25:05,434 --> 01:25:07,686
マコト ソウジ

1594
01:25:07,895 --> 01:25:09,605
グアアウ

1595
01:25:09,814 --> 01:25:11,315
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピーカ

1596
01:25:11,565 --> 01:25:12,608
ハハハッ

1597
01:25:12,691 --> 01:25:14,527
（サトシ）お…
（ピカチュウ）ピ… ピーカ？

1598
01:25:21,033 --> 01:25:22,827
マーシャー

1599
01:25:25,329 --> 01:25:28,290
（ボンジイ）“虹色の岩に
虹色の花が咲く時—”

1600
01:25:29,124 --> 01:25:30,876
“ホウオウ 現る”

1601
01:25:31,502 --> 01:25:33,128
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

1602
01:25:33,212 --> 01:25:35,548
（ボンジイ）うん
行くのじゃ 少年

1603
01:25:48,185 --> 01:25:49,478
（ピカチュウ）ピカ

1604
01:26:00,656 --> 01:26:02,116
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

1605
01:26:02,199 --> 01:26:03,659
（マコト）わあ…

1606
01:26:05,411 --> 01:26:06,579
（クロス）ああ…

1607
01:26:13,210 --> 01:26:14,295
（マコトたち）ん？
（サトシ）あっ

1608
01:26:19,383 --> 01:26:21,093
（一同）ああ…

1609
01:26:29,143 --> 01:26:31,812
（ボンジイ）“にじいろのはねに
導かれし者—”

1610
01:26:31,896 --> 01:26:35,232
“ホウオウに会い
虹の勇者とならん”

1611
01:26:35,316 --> 01:26:36,734
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

1612
01:26:40,821 --> 01:26:42,114
（ムサシ）うおおおおっ

1613
01:26:42,197 --> 01:26:43,574
（コジロウ）うおおおおっ

1614
01:26:43,657 --> 01:26:45,576
ニャんだか とっても…

1615
01:26:45,659 --> 01:26:46,785
（コジロウ）おいっ

1616
01:26:46,869 --> 01:26:49,496
（ムサシ）えっ
（ムサシたち）ええっ

1617
01:26:49,580 --> 01:26:51,498
やな感じ

1618
01:26:59,048 --> 01:27:00,883
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカ

1619
01:27:11,060 --> 01:27:12,561
（ボンジイ）おお

1620
01:27:13,187 --> 01:27:14,355
（ピカチュウ）ピ…

1621
01:27:16,315 --> 01:27:17,316
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ハハッ

1622
01:27:17,399 --> 01:27:20,361
（ポケモンたちの鳴き声）

1623
01:27:22,780 --> 01:27:24,114
（ポッチャマ）ポチャ チャッ
（マコト）あっ

1624
01:27:24,198 --> 01:27:25,783
（ポッチャマ）ポチャポチャポチャ
（リザードンの雄たけび）

1625
01:27:26,450 --> 01:27:27,534
みんな 元気になったみたい

1626
01:27:27,534 --> 01:27:28,661
みんな 元気になったみたい
（ボンジイ）
うんうん

1627
01:27:28,744 --> 01:27:30,704
（ボンジイ）
これぞ ホウオウの力じゃ

1628
01:27:31,121 --> 01:27:33,165
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

1629
01:27:41,465 --> 01:27:44,134
ホウオウ　バトルしようぜ

1630
01:27:44,218 --> 01:27:45,719
ピカピーカ

1631
01:27:49,139 --> 01:27:51,600
（ホウオウの咆哮）

1632
01:28:08,909 --> 01:28:10,911
ピカチュウ 君に決めた

1633
01:28:10,995 --> 01:28:12,204
ピカチュ

1634
01:28:12,287 --> 01:28:14,581
いっけえ 10まんボルト

1635
01:28:14,665 --> 01:28:16,125
ピーカ

1636
01:28:16,208 --> 01:28:19,294
チュー！

1637
01:28:24,258 --> 01:28:25,718
ピッ ピカッ

1638
01:28:35,936 --> 01:28:37,396
ピーカ

1639
01:28:37,479 --> 01:28:40,607
チュー！

1640
01:28:56,540 --> 01:28:57,875
（サトシ）お願いします
（ジョーイ）あ…

1641
01:28:58,459 --> 01:28:59,668
ピーカチュ

1642
01:28:59,752 --> 01:29:02,046
あら バトルしたのね

1643
01:29:02,129 --> 01:29:03,714
（ジョーイ）相手は誰？
（ピカチュウ）ピカ？

1644
01:29:04,006 --> 01:29:05,049
（サトシ）ホウオウです

1645
01:29:05,132 --> 01:29:06,759
（ジョーイ）へえ
（ピカチュウ）チャ〜

1646
01:29:06,842 --> 01:29:08,260
（ジョーイ）ウフフッ
（ピカチュウ）ピーカチュウ

1647
01:29:08,343 --> 01:29:09,636
あ… え？

1648
01:29:10,137 --> 01:29:11,305
エヘヘッ

1649
01:29:13,682 --> 01:29:16,643
（ボンジイ）
なんと澄み切った空気じゃろうか…

1650
01:29:17,144 --> 01:29:21,899
この世界のどこかに
新たな虹の勇者となる者がおる

1651
01:29:22,649 --> 01:29:25,903
少年少女よ 生きろ
とにかく生きろ

1652
01:29:26,320 --> 01:29:28,280
されば 道は開く

1653
01:29:29,031 --> 01:29:32,493
未来は虹色の光で
満ちておるんじゃ

1654
01:29:41,168 --> 01:29:44,671
（クロス）俺は さらに強くなる
そして お前に挑む

1655
01:29:44,922 --> 01:29:47,633
ああ その時は
全力でバトルするぜ

1656
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
ピカチュ

1657
01:29:49,134 --> 01:29:51,887
それまで誰にも負けるなよ

1658
01:30:01,688 --> 01:30:03,565
（ソウジ）
僕は ここで お別れだ

1659
01:30:04,066 --> 01:30:08,070
次は ファイヤー サンダー
フリーザーの伝説を調べに行くよ

1660
01:30:08,403 --> 01:30:12,574
私は一度 家に戻るわ
ママに会いたくなっちゃった

1661
01:30:12,658 --> 01:30:13,742
サトシは？

1662
01:30:13,826 --> 01:30:16,912
もちろん 俺は俺の道を行く

1663
01:30:16,995 --> 01:30:18,664
目指せポケモンマスターだ

1664
01:30:18,747 --> 01:30:19,998
ピカピーカ

1665
01:30:20,541 --> 01:30:22,918
旅のどこかで また会えたなら…

1666
01:30:23,293 --> 01:30:24,294
（マコト）うん

1667
01:30:25,212 --> 01:30:26,213
うん

1668
01:30:27,422 --> 01:30:28,423
（サトシ）うん

1669
01:30:30,425 --> 01:30:32,094
（サトシたち）バトルしようぜ

1670
01:30:32,928 --> 01:30:36,098
（サトシたちの笑い声）

1671
01:30:36,181 --> 01:30:38,016
（ポッチャマ）ポチャポチャ

1672
01:30:38,100 --> 01:30:40,686
ピカ ピカピカチュ〜

1673
01:31:10,757 --> 01:31:13,385
（サトシ）行こう ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー

1674
01:31:15,888 --> 01:31:17,139
ピカー！

1675
01:31:20,225 --> 01:31:23,395
（ナレーション）
ポケットモンスター
縮めて ポケモン

1676
01:31:23,478 --> 01:31:26,773
この星の
不思議な不思議な生き物

1677
01:31:27,566 --> 01:31:32,487
空に 海に 森に 街に—

1678
01:31:32,571 --> 01:31:36,700
世界中の至る所で
その姿を見ることができる

1679
01:31:37,618 --> 01:31:40,746
人とポケモンは
さまざまな絆を結び—

1680
01:31:40,829 --> 01:31:44,082
この世界の中で
仲よく暮らしていた

1681
01:31:47,419 --> 01:31:50,923
そして この少年
マサラタウンのサトシ

1682
01:31:51,006 --> 01:31:54,468
相棒のピカチュウと共に
ポケモンマスターを目指し—

1683
01:31:54,551 --> 01:31:56,970
修行の旅を続けている

1684
01:31:57,387 --> 01:31:59,598
ポケモンの数だけの夢があり—

1685
01:31:59,681 --> 01:32:03,477
ポケモンの数だけの
冒険が待っている

1686
01:32:22,704 --> 01:32:28,710
♪〜

1687
01:36:49,846 --> 01:36:55,852
〜♪