1
00:00:25,692 --> 00:00:28,403 
（マンキーの声）

2
00:00:29,070 --> 00:00:32,115 
（調査員）
幻のポケモン“ミュウ”か

3
00:00:32,615 --> 00:00:36,578 
（調査員）神秘の力を持ち
大洪水を引き起こしたとか

4
00:00:36,745 --> 00:00:40,999 
荒れ地に作物を実らせ
人々に分け与えたとか

5
00:00:41,416 --> 00:00:43,752 
様々な伝説が
語り継がれています

6
00:00:44,169 --> 00:00:47,797 
（調査員）天使か悪魔か
気まぐれなだけか

7
00:00:47,922 --> 00:00:51,134 
（調査員）永遠の命があるとも
言われています

8
00:00:51,259 --> 00:00:53,052 
（調査員）
しかし 絶滅したんだろ？

9
00:00:53,178 --> 00:00:56,222 
（調査員）
ところがミュウを見たという話は

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,808 
最近になっても
報告されているんです

11
00:00:58,933 --> 00:01:00,727 
（調査員）
確認は されていない

12
00:01:00,852 --> 00:01:01,644 
（調査員）はい

13
00:01:01,936 --> 00:01:04,481 
（調査員）
まともな写真１枚 撮られていない

14
00:01:04,689 --> 00:01:05,440 
（調査員）はい

15
00:01:26,294 --> 00:01:27,295 
（調査員）ミュウです

16
00:01:27,921 --> 00:01:28,755 
（調査員たち）お？

17
00:01:37,472 --> 00:01:40,975 
（調査員）そして これが
今回 発見された化石です

18
00:01:41,559 --> 00:01:43,144 
（調査員）ミュウの体の一部？

19
00:01:43,269 --> 00:01:44,395 
（調査員）ではないかと

20
00:01:44,521 --> 00:01:46,648 
（調査員）
早速 研究所に持ち帰ろう

21
00:01:46,940 --> 00:01:49,275 
（調査員）もし本当に
ミュウの化石だとすれば…

22
00:01:49,400 --> 00:01:52,987 
（調査員）ああ
最強のポケモンが作れるはずだ

23
00:01:54,656 --> 00:02:00,662 
♪～

24
00:02:29,023 --> 00:02:35,071 
～♪

25
00:02:35,822 --> 00:02:37,490 
（ミュウツー）ここは どこ？

26
00:02:38,324 --> 00:02:40,034 
ぼくは誰？

27
00:02:40,702 --> 00:02:42,829 
どうして
ぼくは ここにいるの？

28
00:02:43,413 --> 00:02:45,874 
（研究員）こいつも
他のコピーと同じだ

29
00:02:45,999 --> 00:02:47,876 
なぜ目を覚まさない

30
00:02:48,042 --> 00:02:51,337 
（博士）理論的には
何も問題ないはずなのに

31
00:02:52,922 --> 00:02:55,884 
（ミュウツー）
誰かが ぼくの話をしている

32
00:02:56,009 --> 00:02:58,344 
でも 何を言ってるの？

33
00:02:58,469 --> 00:03:01,472 
（アイ）
あれって言葉なの　人間の

34
00:03:01,598 --> 00:03:02,390 
（ミュウツー）え？

35
00:03:03,600 --> 00:03:05,226 
誰？ キミ

36
00:03:05,435 --> 00:03:09,480 
（アイ）人間　でも
あなたと同じみたいな存在

37
00:03:09,606 --> 00:03:13,026 
（ミュウツー）
人間？ ぼくも人間？

38
00:03:13,484 --> 00:03:16,237 
お話 できるんだから
人間かもね

39
00:03:16,696 --> 00:03:19,240 
（アイ）それとも
私がポケモンだったりして

40
00:03:19,991 --> 00:03:22,827 
（ミュウツー）
人間　ポケモン

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,246 
なあに？ それ
ぼく どっちなの？

42
00:03:25,914 --> 00:03:29,959 
どっちでもいい
あなたも私も同じみたいなもの

43
00:03:30,084 --> 00:03:31,961 
エヘ　アハハ

44
00:03:32,086 --> 00:03:35,089 
ここにはね
同じようなみんなが いるよ

45
00:03:35,256 --> 00:03:37,050 
（フシギダネツー）ダネ
（ヒトカゲツー）カゲ

46
00:03:37,175 --> 00:03:38,134 
（ゼニガメツー）カメ

47
00:03:42,096 --> 00:03:42,931 
（科学者）これは…

48
00:03:43,056 --> 00:03:45,308 
（科学者）
ミュウツーとアイツーが交信中

49
00:03:45,683 --> 00:03:48,102 
他のコピーたちも反応しています

50
00:03:48,311 --> 00:03:49,520 
（科学者）テレパシー？

51
00:03:49,771 --> 00:03:54,025 
（科学者）確認はできませんが
可能性としては十分考えられます

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,164 
（博士）アイ

53
00:04:14,003 --> 00:04:16,464 
（アイ）
私たちは みんなコピー

54
00:04:16,589 --> 00:04:18,883 
だから
“ワン”じゃなくて“ツー”

55
00:04:19,008 --> 00:04:20,635 
（ミュウツー）
じゃあ ぼくも“ツー”？

56
00:04:20,760 --> 00:04:25,056 
（アイ）私もアイツー
でも ほんとの私はアイ

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,600 
（フシギダネツー）ダネ
（ゼニガメツー）ゼニ

58
00:04:28,226 --> 00:04:29,602 
カゲ

59
00:04:29,727 --> 00:04:32,981 
（一同の笑い声）

60
00:04:37,527 --> 00:04:40,863 
（博士）
アイ　何を話しているのだ

61
00:04:41,698 --> 00:04:44,784 
私の大切な娘 アイ

62
00:04:51,582 --> 00:04:52,458 
（博士の妻）あなた

63
00:04:53,918 --> 00:04:56,963 
（博士）どうだ？
このホログラフ　美しいだろ

64
00:04:57,547 --> 00:05:00,800 
アイの意識パターンを
電気的に再現したんだ

65
00:05:01,175 --> 00:05:03,511 
（博士の妻）
そんなことをして何になるの？

66
00:05:03,678 --> 00:05:05,305 
アイは戻ってこない

67
00:05:05,430 --> 00:05:06,472 
（博士）違う

68
00:05:06,597 --> 00:05:10,685 
見なさい　明らかな
意識活動が認められる

69
00:05:10,852 --> 00:05:13,021 
この光の中にアイはいるんだ

70
00:05:15,690 --> 00:05:17,025 
（博士の妻）“私は…”

71
00:05:18,318 --> 00:05:21,988 
“私は 思い出に縛られて
生きていたくない”

72
00:05:23,323 --> 00:05:24,532 
“さようなら”

73
00:05:35,376 --> 00:05:38,546 
（博士）このホログラフを
“アイツー”と名付けた

74
00:05:42,133 --> 00:05:43,551 
（博士）ミュウの化石？

75
00:05:44,218 --> 00:05:46,554 
（科学者）
幻のポケモン“ミュウ”

76
00:05:47,305 --> 00:05:50,266 
永遠の生命力すらあると
言われています

77
00:05:50,600 --> 00:05:53,561 
そのまつ毛の化石が
手に入りました

78
00:05:54,479 --> 00:05:59,567 
（博士）ポケモンのコピーを作る
最強のポケモンを作る

79
00:05:59,942 --> 00:06:03,905 
その強靭(きょうじん)な生命力の秘密を
手に入れれば

80
00:06:04,489 --> 00:06:09,077 
アイツーにも本当の命が
与えられるかもしれない

81
00:06:10,078 --> 00:06:11,037 
アイ

82
00:06:11,245 --> 00:06:13,581 
戻ってきてくれ　アイ

83
00:06:23,716 --> 00:06:28,971 
（アイ）ここは私の記憶の中にある
アイが生まれて育った場所

84
00:06:32,391 --> 00:06:33,351 
（ミュウツー）あれは？

85
00:06:33,476 --> 00:06:35,436 
（アイ）あれはね お日様

86
00:06:35,603 --> 00:06:36,604 
（ミュウツー）お日様

87
00:06:37,230 --> 00:06:40,900 
（アイ）私たちを
明るく 暖かくしてくれるの

88
00:06:41,192 --> 00:06:42,610 
（ミュウツー）へえ　うわっ

89
00:06:44,278 --> 00:06:45,905 
これは 風

90
00:06:46,030 --> 00:06:47,281 
（ミュウツー）風

91
00:06:50,159 --> 00:06:54,997 
（アイ）時には優しく
時には激しく 励ましてくれるの

92
00:06:59,794 --> 00:07:03,381 
夕焼け空
明日も また会おうねって

93
00:07:04,382 --> 00:07:05,383 
（ミュウツー）あれは？

94
00:07:05,842 --> 00:07:08,177 
（アイ）お星様とお月様

95
00:07:08,761 --> 00:07:14,142 
真っ暗な夜が寂しくないように
みんな１人じゃないんだよって

96
00:07:14,642 --> 00:07:16,686 
（ヒトカゲツー）カ… ゲ…

97
00:07:20,815 --> 00:07:22,817 
（科学者）
ヒトカゲツーの生命反応 低下

98
00:07:22,984 --> 00:07:24,485 
消滅していきます

99
00:07:24,735 --> 00:07:26,320 
（科学者）始まってしまったか

100
00:07:28,448 --> 00:07:30,324 
（ゼニガメツー）ゼニ
（フシギダネツー）ダネ

101
00:07:33,619 --> 00:07:36,998 
（科学者）ゼニガメツー
フシギダネツーも消滅していきます

102
00:07:37,331 --> 00:07:39,542 
（科学者）やはり今回も失敗か

103
00:07:46,591 --> 00:07:48,176 
（ミュウツー）
みんな どこに行っちゃったの？

104
00:08:04,692 --> 00:08:06,861 
（科学者）
アイツーの反応信号 低下

105
00:08:06,986 --> 00:08:08,738 
消滅していきます

106
00:08:10,573 --> 00:08:11,699 
（博士）アイ

107
00:08:19,040 --> 00:08:21,709 
（ミュウツー）どうしたの？ アイ
何があったの？

108
00:08:22,210 --> 00:08:25,213 
何だか お別れが
近づいたみたい

109
00:08:25,713 --> 00:08:27,215 
（ミュウツー）あっ アイ

110
00:08:35,223 --> 00:08:37,266 
ぼくの目から何かが…

111
00:08:39,936 --> 00:08:40,937 
これは？

112
00:08:41,604 --> 00:08:42,605 
（アイ）涙

113
00:08:42,855 --> 00:08:43,731 
（ミュウツー）涙？

114
00:08:43,898 --> 00:08:48,611 
（アイ）生き物は
体が痛い時以外は涙を流さないって

115
00:08:49,320 --> 00:08:53,282 
悲しみで涙を流すのは
人間だけだって

116
00:08:58,538 --> 00:09:00,206 
（アイ）ありがとう
（ミュウツー）え？

117
00:09:01,082 --> 00:09:03,584 
（アイ）
ありがとう　あなたの涙

118
00:09:04,168 --> 00:09:08,089 
でも泣かないで
あなたは生きてるよ

119
00:09:08,256 --> 00:09:10,925 
生きているって… ね？

120
00:09:11,050 --> 00:09:13,427 
きっと楽しいことなんだから

121
00:09:23,437 --> 00:09:26,524 
（ミュウツー）アイ
止まらないよ 涙

122
00:09:26,649 --> 00:09:28,109 
どうしたら いいんだ？

123
00:09:28,693 --> 00:09:30,820 
答えてよ　アイ

124
00:09:35,741 --> 00:09:37,535 
（科学者）
ミュウツーの脳波が乱れています

125
00:09:37,660 --> 00:09:39,161 
（科学者）
かなり動揺しているようです

126
00:09:39,620 --> 00:09:41,789 
今 刺激を与えてはマズい

127
00:09:41,914 --> 00:09:44,333 
安定剤を入れろ　眠らせるんだ

128
00:09:44,792 --> 00:09:46,335 
（科学者）安定剤 注入

129
00:09:48,254 --> 00:09:49,797 
10… 20…

130
00:09:49,922 --> 00:09:52,925 
30… 40… 50…

131
00:09:53,050 --> 00:09:55,511 
60… 70… 80…

132
00:09:55,636 --> 00:09:57,805 
（科学者）
脳波 正常に戻りつつあります

133
00:09:58,139 --> 00:09:59,974 
（科学者）安定剤 注入完了

134
00:10:03,936 --> 00:10:05,563 
（科学者）脳波 正常

135
00:10:05,980 --> 00:10:08,566 
ミュウツー 眠りに入りました

136
00:10:15,740 --> 00:10:16,991 
（ミュウツー）長い

137
00:10:18,409 --> 00:10:20,661 
長い間ずっと眠っていた

138
00:10:22,330 --> 00:10:23,748 
アイのこと

139
00:10:25,082 --> 00:10:27,877 
ここで作られたポケモンのこと

140
00:10:29,337 --> 00:10:33,382 
何もかも
眠りの向こうに消えていった

141
00:10:34,884 --> 00:10:36,177 
そして…

142
00:11:03,329 --> 00:11:04,789 
ここは どこだ？

143
00:11:05,331 --> 00:11:06,916 
私は誰だ？

144
00:11:09,293 --> 00:11:13,214 
私は記憶にない この世界を
いつも夢見ていた

145
00:11:16,217 --> 00:11:19,470 
うん？ お前は誰だ
待ってくれ

146
00:11:36,153 --> 00:11:42,493 
私は あの誰かが飛び立っていった
あの世界を忘れない

147
00:12:02,555 --> 00:12:04,181 
ここは どこだ？

148
00:12:04,849 --> 00:12:06,392 
私は誰だ？

149
00:12:07,268 --> 00:12:09,645 
誰が私をここへ連れてきた？

150
00:12:23,075 --> 00:12:24,660 
私は誰だ？

151
00:12:25,244 --> 00:12:26,704 
なぜ ここにいる

152
00:12:26,829 --> 00:12:30,791 
いや　私はまだ
ここに いるだけだ

153
00:12:31,500 --> 00:12:35,337 
私はまだ
世界に生まれてすらいない

154
00:12:40,593 --> 00:12:42,052 
私は誰だ

155
00:12:48,142 --> 00:12:49,518 
（ガラスが割れる音）

156
00:12:51,479 --> 00:12:53,147 
（科学者）おお　目覚めたぞ

157
00:12:53,272 --> 00:12:54,398 
（科学者）奴がやったのか？

158
00:12:54,523 --> 00:12:55,816 
（科学者）すばらしい

159
00:12:56,609 --> 00:12:58,819 
完成したぞ　ミュウツーが！

160
00:13:00,196 --> 00:13:01,697 
（ミュウツー）ミュウツー？

161
00:13:02,656 --> 00:13:04,033 
（博士）お前のことだ

162
00:13:04,158 --> 00:13:07,244 
世界で一番珍しいと
言われているポケモンから

163
00:13:07,369 --> 00:13:09,288 
我々は お前を生み出した

164
00:13:09,955 --> 00:13:13,876 
そう　あれが世界で
一番珍しいと言われるポケモン

165
00:13:14,001 --> 00:13:15,127 
ミュウだ

166
00:13:16,003 --> 00:13:16,670 
（ミュウツー）ミュウ？

167
00:13:18,506 --> 00:13:23,177 
あれが私の親なのか？
父なのか　母なのか

168
00:13:23,344 --> 00:13:26,222 
（博士）とも言えるが
そうとも言えない

169
00:13:27,723 --> 00:13:31,602 
お前はミュウを基にして
さらに強く作られた

170
00:13:32,144 --> 00:13:35,523 
（ミュウツー）誰が？
母でもなく父でもなく

171
00:13:35,648 --> 00:13:39,068 
ならば神が…
神が私を作ったとでもいうのか

172
00:13:39,610 --> 00:13:43,989 
この世で別の命を作り出せるのは
神と人間だけだ

173
00:13:44,406 --> 00:13:47,868 
（ミュウツー）
お前たちが… 人間がこの私を？

174
00:13:48,035 --> 00:13:49,537 
まさに科学の勝利

175
00:13:49,703 --> 00:13:52,164 
（科学者）これで私たちの正しさが
証明されたんですね

176
00:13:52,289 --> 00:13:53,290 
（科学者）研究が続けられるぞ

177
00:13:53,415 --> 00:13:55,709 
（科学者）
ここが新たなる聖地となったのだ

178
00:13:56,377 --> 00:13:57,753 
（科学者）次のステップに
バージョンアップだ

179
00:13:58,879 --> 00:13:59,588 
（科学者）おめでとう…

180
00:14:07,721 --> 00:14:09,265 
（ミュウツー）私は誰だ？

181
00:14:11,725 --> 00:14:13,185 
ここは どこなんだ？

182
00:14:14,937 --> 00:14:17,398 
私は何のために生まれたんだ

183
00:14:22,987 --> 00:14:23,904 
（科学者）ああ

184
00:14:24,697 --> 00:14:25,573 
（科学者たち）うわあ

185
00:14:35,916 --> 00:14:37,710 
ハッ うわあ

186
00:14:39,753 --> 00:14:41,088 
うわあ！

187
00:14:44,008 --> 00:14:45,092 
うわあ！

188
00:14:54,018 --> 00:14:57,271 
“世界最強のポケモンを作る”

189
00:14:59,857 --> 00:15:01,775 
私たちの夢が…

190
00:15:14,079 --> 00:15:18,125 
（ヘリコプターの音）

191
00:15:29,470 --> 00:15:31,430 
（ミュウツー）これが私の力

192
00:15:32,681 --> 00:15:35,893 
私が この世で
一番強いポケモン

193
00:15:37,144 --> 00:15:39,939 
ミュウ
お前よりも強いのか？

194
00:15:47,696 --> 00:15:52,117 
（サカキ）お前は確かに
世界一強いポケモンかもしれない

195
00:15:52,284 --> 00:15:55,621 
だが この世界には
もう１つ強い者がいる

196
00:15:56,664 --> 00:15:57,831 
（ミュウツー）人間？

197
00:16:00,334 --> 00:16:02,753 
（サカキ）
人間とお前が力を合わせれば

198
00:16:02,878 --> 00:16:05,297 
世界は我々のものだ

199
00:16:05,506 --> 00:16:07,591 
（ミュウツー）
世界が我々のもの？

200
00:16:07,716 --> 00:16:11,345 
（サカキ）ただし
お前のその力を野放しにすれば

201
00:16:11,512 --> 00:16:13,597 
世界は滅びるだけだ

202
00:16:13,722 --> 00:16:16,684 
お前は力を
制御しなければなるまい

203
00:16:17,351 --> 00:16:18,227 
（ミュウツー）制御？

204
00:16:18,769 --> 00:16:20,229 
力に任せて

205
00:16:20,354 --> 00:16:23,482 
世界中を この島のように
焼き尽くしていいのか？

206
00:16:24,358 --> 00:16:25,818 
（ミュウツー）
どうすれば いいのだ？

207
00:16:26,360 --> 00:16:27,569 
（サカキ）フッ フン

208
00:16:48,173 --> 00:16:51,802 
（ミュウツー）我が身を守る
よろいで私の力を抑えつける

209
00:16:52,553 --> 00:16:55,723 
こんな私に
お前は何をさせようというのだ？

210
00:16:56,306 --> 00:16:57,891 
簡単なことだ

211
00:16:58,225 --> 00:17:01,395 
この地球(ほし)で誰もが
やってきたことを やればいい

212
00:17:01,603 --> 00:17:02,604 
（ミュウツー）誰もが？

213
00:17:02,730 --> 00:17:05,566 
（サカキ）
戦いと破壊と略奪

214
00:17:05,899 --> 00:17:07,526 
強い者が勝つ

215
00:17:12,114 --> 00:17:15,242 
（イワークの声）

216
00:17:17,745 --> 00:17:18,829 
（指を鳴らす音）

217
00:17:20,330 --> 00:17:24,043 
イワ… イワー！

218
00:17:24,918 --> 00:17:26,920 
（ミュウツー）
しかし 私は誰だ

219
00:17:28,172 --> 00:17:29,548 
（ケンタロスの声）

220
00:17:38,223 --> 00:17:41,060 
（ケンタロスの声）

221
00:17:48,108 --> 00:17:49,943 
（ミュウツー）
私は どこにいる？

222
00:17:50,986 --> 00:17:51,779 
フーディン

223
00:17:55,240 --> 00:17:57,618 
（フーディン）フウ…

224
00:18:00,537 --> 00:18:05,417 
（レアコイルの声）

225
00:18:05,959 --> 00:18:07,294 
（ガーディ）ガーディ

226
00:18:09,755 --> 00:18:11,590 
ガガ… ガッ！

227
00:18:16,595 --> 00:18:19,348 
（ミュウツー）
私は何のために戦っている？

228
00:18:39,243 --> 00:18:41,662 
私は何のために生きている？

229
00:18:44,164 --> 00:18:45,999 
（サカキ）お前はポケモンだ

230
00:18:46,375 --> 00:18:50,170 
ポケモンは人間のために使われ
人間のために生きる

231
00:18:51,130 --> 00:18:53,423 
（ミュウツー）
お前のために戦えというのか

232
00:18:53,882 --> 00:18:57,052 
この私に
人間のために戦えというのか

233
00:18:57,678 --> 00:19:02,516 
お前は人間に作られたポケモンだ
他に何の価値がある？

234
00:19:03,016 --> 00:19:04,726 
（ミュウツー）私の価値だと

235
00:19:05,519 --> 00:19:09,022 
私は誰だ
私は何のために生きている？

236
00:19:12,151 --> 00:19:12,860 
何をする

237
00:19:14,361 --> 00:19:16,446 
（ミュウツー）
私は人間に作られた

238
00:19:17,322 --> 00:19:18,824 
だが人間でも

239
00:19:20,242 --> 00:19:23,537 
作られたポケモンの私は
ポケモンですらない

240
00:20:02,618 --> 00:20:03,994 
（ミュウツー）私は誰だ

241
00:20:05,162 --> 00:20:06,580 
ここは どこだ

242
00:20:07,497 --> 00:20:09,124 
誰が生めと頼んだ

243
00:20:09,833 --> 00:20:11,919 
誰が作ってくれと願った

244
00:20:13,086 --> 00:20:15,672 
私は 私を生んだすべてを恨む

245
00:20:16,381 --> 00:20:20,928 
だから これは攻撃でもなく
宣戦布告でもなく

246
00:20:21,678 --> 00:20:24,097 
私を生み出したお前たちへの

247
00:20:24,723 --> 00:20:25,682 
逆襲だ

248
00:21:05,514 --> 00:21:07,808 
（カスミの鼻歌）

249
00:21:07,975 --> 00:21:09,309 
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指し

250
00:21:09,434 --> 00:21:12,312 
修業の旅を続ける
サトシたち一行

251
00:21:12,479 --> 00:21:15,774 
天気もいいし
ちょっと野原でひと休み

252
00:21:17,317 --> 00:21:18,360 
（ピカチュウ）ピッカ～

253
00:21:18,986 --> 00:21:20,612 
（サトシ）タケシ　まだ？

254
00:21:21,154 --> 00:21:24,157 
（カスミ）サトシ
あんたも手伝いなさいよ

255
00:21:24,408 --> 00:21:28,328 
（サトシ）ダメ
もう腹減って１ミリも動けない

256
00:21:28,453 --> 00:21:29,746 
もう

257
00:21:29,871 --> 00:21:32,666 
（タケシ）じっくり煮込んで
ゆっくり育てる

258
00:21:33,000 --> 00:21:35,210 
スープもポケモンも
慌てちゃいけない

259
00:21:37,671 --> 00:21:39,256 
（トゲピー）チョキチョキ
（ピカチュウ）ピカー ピカ？

260
00:21:39,381 --> 00:21:40,549 
（トゲピー）チョキ？
（ピカチュウ）ピッ

261
00:21:44,428 --> 00:21:46,555 
（トレーナー）
ヘイ　そこのボーイ

262
00:21:46,680 --> 00:21:49,558 
ユーがバッジ８個ゲットした
マサラタウンのサトシ

263
00:21:49,850 --> 00:21:50,934 
その人かな？

264
00:21:51,059 --> 00:21:52,811 
ん？ そうだけど

265
00:21:53,353 --> 00:21:56,648 
ポケモンバトルできるかな

266
00:21:57,691 --> 00:22:00,944 
オーケー
売られた勝負は買うっきゃない

267
00:22:01,069 --> 00:22:03,655 
１ミリも
動けないんじゃなかったの？

268
00:22:03,780 --> 00:22:06,825 
ポケモンバトルの１つや２つ
朝飯前さ

269
00:22:07,159 --> 00:22:10,162 
ところで これはランチ
昼飯前だねえ

270
00:22:10,787 --> 00:22:12,539 
（ピカチュウ）ピカチュ～

271
00:22:12,664 --> 00:22:18,670 
♪～

272
00:24:31,344 --> 00:24:37,392 
～♪

273
00:24:41,062 --> 00:24:42,856 
オーマイゴッド

274
00:24:43,523 --> 00:24:44,649 
やったぜ

275
00:24:44,774 --> 00:24:45,692 
ピカ

276
00:24:46,151 --> 00:24:48,361 
相手が弱かっただけ

277
00:24:48,653 --> 00:24:50,906 
育てが足りなかったんだなあ

278
00:24:51,364 --> 00:24:54,826 
（サトシ）エヘヘ　フフ
（ピカチュウ）ピカ～ ピカチュ

279
00:24:57,037 --> 00:25:00,040 
（コジロウ）ピカチュウ
ますます磨きが かかってる

280
00:25:00,165 --> 00:25:01,458 
（ムサシ）美しい

281
00:25:01,583 --> 00:25:04,211 
（ニャース）ただの一度も
勝てなかったニャーたち

282
00:25:04,336 --> 00:25:08,757 
しかし ニャーたちの辞書には
“諦め”という言葉はニャース

283
00:25:09,132 --> 00:25:11,384 
（ムサシ）
必ずや あのピカチュウを

284
00:25:11,509 --> 00:25:14,221 
（コジロウ）ああ
でもさ あれ見てよ

285
00:25:18,391 --> 00:25:20,185 
腹減ったニャ

286
00:25:20,644 --> 00:25:22,312 
フライパンはあるわよ

287
00:25:22,520 --> 00:25:24,731 
そんな物
お肉も野菜もなければ

288
00:25:24,898 --> 00:25:26,441 
ただの鉄板ニャ

289
00:25:27,317 --> 00:25:28,401 
（ロケット団）ハァ

290
00:25:32,822 --> 00:25:34,741 
ピッカ ピカ

291
00:25:35,116 --> 00:25:35,909 
（トゲピー）チョキ

292
00:25:36,076 --> 00:25:38,495 
（カスミ）あーん
（トゲピーの声）

293
00:25:38,787 --> 00:25:39,913 
（タケシ）うん

294
00:25:40,664 --> 00:25:41,957 
（トゲピー）ピ～
（カスミ）エヘヘ

295
00:25:43,917 --> 00:25:45,252 
（シャッター音）

296
00:25:51,633 --> 00:25:53,134 
（オニドリル）アー

297
00:25:56,471 --> 00:25:59,808 
（召使）ご主人様
この方たちにも招待状を？

298
00:26:01,893 --> 00:26:03,395 
かしこまりました

299
00:26:05,897 --> 00:26:06,773 
（カイリューの声）

300
00:26:25,500 --> 00:26:26,584 
（ロケット団）うん？

301
00:26:29,129 --> 00:26:30,130 
（一同）うわあ

302
00:26:37,304 --> 00:26:38,930 
何だ？ お前は

303
00:26:39,639 --> 00:26:40,390 
（カイリューの声）

304
00:26:41,016 --> 00:26:42,392 
これをオレに？

305
00:26:43,018 --> 00:26:44,227 
（タケシ）うん？

306
00:26:49,065 --> 00:26:51,901 
（召使）
突然のお手紙をお許しください

307
00:26:52,152 --> 00:26:54,154 
なんてキレイなお姉さんだ

308
00:26:54,321 --> 00:26:57,824 
（召使）あなたたちを前途有望な
ポケモントレーナーと見込んで

309
00:26:58,658 --> 00:27:00,910 
最強の
ポケモントレーナーである―

310
00:27:01,036 --> 00:27:04,080 
ご主人様の
パーティーにご招待します

311
00:27:04,664 --> 00:27:08,293 
場所はニューアイランド
ポケモン城

312
00:27:08,668 --> 00:27:10,211 
おいでになるか ならないか

313
00:27:10,837 --> 00:27:13,173 
返信用はがきに
チェックをお願いします

314
00:27:14,174 --> 00:27:19,012 
最強のポケモントレーナーの招きを
ぜひ お受けください

315
00:27:23,099 --> 00:27:25,602 
ああ　キレイなお姉さん

316
00:27:25,727 --> 00:27:26,603 
どうする？

317
00:27:26,728 --> 00:27:29,147 
参加しよう　参加すべきだ

318
00:27:29,522 --> 00:27:32,692 
“前途有望”とか言われたら
悪い気しないなあ

319
00:27:32,859 --> 00:27:33,860 
（ピカチュウ）ピカ

320
00:27:34,027 --> 00:27:36,363 
じゃあ はがきの
イエスにチェック

321
00:27:36,488 --> 00:27:37,197 
イエス イエス

322
00:27:37,781 --> 00:27:38,782 
ピカ

323
00:27:39,032 --> 00:27:39,741 
チョキ

324
00:27:40,700 --> 00:27:42,035 
（カイリュウの声）

325
00:27:48,208 --> 00:27:52,087 
挨拶なしで
猛烈バイバイは ないでしょ

326
00:27:55,715 --> 00:27:56,591 
ニャニャ？

327
00:27:56,716 --> 00:27:58,885 
（コジロウ）
あらら　おはがき

328
00:28:35,380 --> 00:28:36,506 
（ミュウ）ミュウ

329
00:29:29,142 --> 00:29:31,186 
（一同）ハァ ハァ

330
00:29:31,311 --> 00:29:33,688 
（サトシ）ああ　ハァ

331
00:29:33,813 --> 00:29:35,648 
ピカッ ピカッ

332
00:29:42,363 --> 00:29:43,615 
（ラッタ）ラタタ…

333
00:29:44,491 --> 00:29:45,533 
（キングラー）キング

334
00:29:46,034 --> 00:29:47,660 
（トレーナー）
落ち着け　落ち着くんだ

335
00:29:47,827 --> 00:29:50,246 
（トレーナー）キングラー
お前 いい加減にしろよ

336
00:29:55,126 --> 00:29:57,462 
（オニスズメ）オニー オニー

337
00:30:00,632 --> 00:30:03,676 
うわあ　あんなに
いい天気だったのに

338
00:30:03,843 --> 00:30:06,513 
海辺の天気は変わりやすいのさ

339
00:30:06,679 --> 00:30:07,472 
うわあ

340
00:30:11,017 --> 00:30:13,937 
（ソラオ）
え？ 渡し船が欠航？

341
00:30:14,312 --> 00:30:15,730 
（スイート）
ニューアイランドに行けないの？

342
00:30:15,980 --> 00:30:17,023 
（トレーナー）そんなあ

343
00:30:17,190 --> 00:30:19,025 
（トレーナー）
せっかく招待されたのに

344
00:30:19,150 --> 00:30:20,985 
（ジュンサー）
皆さん　お静かに

345
00:30:21,110 --> 00:30:23,196 
この方が
この波止場を仕切っている…

346
00:30:23,780 --> 00:30:25,198 
（ボイジャー）ボイジャーです

347
00:30:25,573 --> 00:30:28,868 
海を知りたきゃ
波止場のカモメに聞いてみな

348
00:30:29,452 --> 00:30:32,705 
聞くまでもない
雲の流れをご覧なさい

349
00:30:32,914 --> 00:30:34,833 
こんなハリケーン
見たことがありません

350
00:30:35,375 --> 00:30:37,210 
そんなに すごいんですか？

351
00:30:37,627 --> 00:30:41,548 
港育ちの私が
今まで経験したことのない嵐です

352
00:30:41,798 --> 00:30:45,927 
しかも その嵐はこの沖合
ニューアイランドの上空にある

353
00:30:46,052 --> 00:30:49,514 
皆さんを危険な目に
遭わせるわけには まいりません

354
00:30:49,889 --> 00:30:53,101 
それが この港を守る私の願い

355
00:30:53,226 --> 00:30:55,687 
（ジュンサー）ということで
渡し船は欠航だそうです

356
00:30:56,271 --> 00:30:58,523 
（ウミオ）大丈夫さ
オレのポケモンなら

357
00:30:58,731 --> 00:31:02,944 
オレのポケモンは水に強い
こんな海 渡ってみせるさ

358
00:31:03,069 --> 00:31:04,195 
（ボイジャー）待ちなさい

359
00:31:04,320 --> 00:31:06,739 
海を知っている私が
ダメと言っているんです

360
00:31:07,407 --> 00:31:10,618 
そうよ　それに今
ポケモンがケガをしたら

361
00:31:10,743 --> 00:31:13,580 
ポケモンセンターで
治療することも できないのよ

362
00:31:14,038 --> 00:31:15,206 
どういうこと？

363
00:31:15,665 --> 00:31:19,085 
ポケモンセンターのジョーイさんが
行方不明なんです

364
00:31:19,252 --> 00:31:22,255 
ジョーイさんがいなければ
ポケモンの治療はできません

365
00:31:22,589 --> 00:31:24,841 
そこのポスターが捜索願です

366
00:31:25,717 --> 00:31:28,303 
うん？ キレイだ

367
00:31:28,595 --> 00:31:29,220 
あれ？

368
00:31:29,554 --> 00:31:31,598 
この人 どこかで…

369
00:31:32,223 --> 00:31:34,100 
（ピジョット）ピジョット～

370
00:31:42,442 --> 00:31:44,903 
（ギャラドスの声）

371
00:31:47,614 --> 00:31:48,698 
（ウミオ）よし

372
00:31:49,949 --> 00:31:52,785 
やめなさい
やめないと逮捕しますよ

373
00:31:52,911 --> 00:31:53,703 
フッ

374
00:31:55,079 --> 00:31:56,080 
（ジュゴン）ジュゴーン

375
00:31:57,123 --> 00:31:57,999 
ああっ

376
00:31:58,291 --> 00:32:00,168 
やっぱり止めてもムダね

377
00:32:00,293 --> 00:32:01,044 
（ジュンサー）え？

378
00:32:01,628 --> 00:32:03,838 
あの子たちは
ポケモントレーナー

379
00:32:04,297 --> 00:32:05,673 
冒険者たち

380
00:32:06,090 --> 00:32:10,011 
止めて やめるような子なら
ここに集まってはこない

381
00:32:14,307 --> 00:32:15,975 
無事を祈りましょう

382
00:32:23,733 --> 00:32:26,653 
この海の向こうに
最強のトレーナーがいるんだ

383
00:32:27,236 --> 00:32:29,364 
このまま引き下がるわけには
いかないぜ

384
00:32:29,489 --> 00:32:30,531 
ピーカ

385
00:32:30,657 --> 00:32:35,036 
でも私たちのポケモンじゃ
嵐の海なんて越えられないわよ

386
00:32:35,161 --> 00:32:36,162 
だよな

387
00:32:36,329 --> 00:32:37,455 
（ピカチュウ）ピカピカ

388
00:32:42,335 --> 00:32:44,128 
（船頭）お困りのようだね

389
00:32:44,253 --> 00:32:46,798 
どうだい？
タダとは言わないが

390
00:32:46,923 --> 00:32:50,510 
事と次第によっちゃ
船を出してやってもいいぜ

391
00:32:51,970 --> 00:32:55,181 
（船頭）エイ…
（こぎ手）よらこら…

392
00:32:55,974 --> 00:32:57,725 
（船頭）エイ…
（こぎ手）よらこら…

393
00:32:57,850 --> 00:32:59,185 
エイ…

394
00:32:59,936 --> 00:33:01,020 
エイッ…

395
00:33:01,729 --> 00:33:03,898 
“渡りに船”とは
このことだな

396
00:33:04,023 --> 00:33:06,067 
オレたち ツイてたよな

397
00:33:06,401 --> 00:33:09,529 
でも こんな船で
ほんとに大丈夫なの？

398
00:33:09,654 --> 00:33:10,571 
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）うわあ

399
00:33:10,863 --> 00:33:13,116 
こんな波どうってことないよ

400
00:33:13,241 --> 00:33:17,495 
こちとらグレン海峡の荒波で
産湯につかったってもんだい

401
00:33:17,620 --> 00:33:19,497 
何だかニャ～

402
00:33:19,622 --> 00:33:21,165 
（船頭）エイ
（こぎ手）よらこら

403
00:33:21,290 --> 00:33:23,418 
（船頭）エイ
（こぎ手）こらこら

404
00:33:23,584 --> 00:33:24,711 
（トゲピー）チョキピ～

405
00:33:24,877 --> 00:33:27,338 
トゲピー　しばらく
じっとしててね

406
00:33:27,463 --> 00:33:28,589 
チョキピ～

407
00:33:32,510 --> 00:33:34,387 
ニャー！

408
00:33:34,512 --> 00:33:38,057 
（一同）うわあ

409
00:33:43,688 --> 00:33:44,605 
（カスミ）ああ

410
00:33:46,733 --> 00:33:47,900 
（サトシ）あ！ お前ら

411
00:33:48,067 --> 00:33:49,277 
（カスミ）あなたたち

412
00:33:49,402 --> 00:33:51,738 
やっぱり出てくるところには
出てくるんだな

413
00:33:51,904 --> 00:33:53,239 
何なんだよ

414
00:33:53,948 --> 00:33:56,034 
何だかんだと聞かれたら

415
00:33:56,159 --> 00:33:57,410 
答えてあげるが…

416
00:33:57,660 --> 00:33:59,954 
そんなことしてる場合じゃニャーイ

417
00:34:00,246 --> 00:34:01,414 
（一同）キャー！

418
00:34:12,675 --> 00:34:13,676 
サトシ

419
00:34:13,801 --> 00:34:15,845 
カスミ　うおっ

420
00:34:17,764 --> 00:34:20,558 
ハァ　サトシとピカチュウは？

421
00:34:20,683 --> 00:34:21,601 
分からん

422
00:34:21,726 --> 00:34:22,727 
（タケシ･カスミ）うわあ

423
00:34:29,275 --> 00:34:31,569 
（サトシ）みんな
しっかり つかまってろよ

424
00:34:32,028 --> 00:34:33,613 
（ピカチュウ）ピカー！

425
00:34:34,197 --> 00:34:35,114 
（一同）うわっ

426
00:34:48,503 --> 00:34:50,254 
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ

427
00:34:55,384 --> 00:34:56,260 
（サトシ）うわあ

428
00:35:05,978 --> 00:35:06,729 
（カスミ）ハッ

429
00:35:21,327 --> 00:35:23,162 
（ゼニガメ）ゼニ　ゼニ～

430
00:35:34,924 --> 00:35:36,968 
（一同）ハァ ハァ…

431
00:35:47,436 --> 00:35:48,146 
ピカ

432
00:35:48,271 --> 00:35:50,523 
（サトシ）うん？ あれは…
（カスミ）うん？

433
00:36:28,394 --> 00:36:29,187 
（トゲピー）ピ～

434
00:36:29,979 --> 00:36:34,400 
よく おいでくださいました
招待状をお見せください

435
00:36:34,901 --> 00:36:35,610 
ああ

436
00:36:36,903 --> 00:36:37,778 
これのこと？

437
00:36:40,072 --> 00:36:43,367 
この方たちは
確かにお招きした人たちです

438
00:36:43,826 --> 00:36:46,746 
あっ やっぱり
あなただったんですね

439
00:36:47,413 --> 00:36:48,122 
はい？

440
00:36:50,333 --> 00:36:53,127 
（タケシ）船着き場の
捜索願で見たジョーイさん

441
00:36:53,294 --> 00:36:55,296 
そういえば似てるかも

442
00:36:55,421 --> 00:36:56,964 
何のことでしょう？

443
00:36:57,215 --> 00:37:01,135 
私は生まれた時から この城に
お仕えしている身でございます

444
00:37:01,886 --> 00:37:04,013 
さっ こちらへどうぞ

445
00:37:04,889 --> 00:37:08,768 
他の招待客の皆様は
既におそろいです

446
00:37:18,945 --> 00:37:21,280 
（マタドガス）ドガ
（ロケット団）プハッ

447
00:37:25,576 --> 00:37:26,327 
ミュウ

448
00:37:36,420 --> 00:37:37,630 
ミュウ

449
00:37:41,092 --> 00:37:41,842 
ミュウ

450
00:37:45,137 --> 00:37:47,515 
ミュウ　ミュウ

451
00:37:47,848 --> 00:37:49,976 
（ミュウの笑い声）

452
00:38:34,103 --> 00:38:35,688 
あちらに いらっしゃるのが

453
00:38:35,855 --> 00:38:38,357 
既にお着きの
トレーナーの皆さんです

454
00:38:38,524 --> 00:38:39,233 
（サトシ）おお？

455
00:38:42,445 --> 00:38:43,696 
（ピジョット）ピジョ～

456
00:38:43,821 --> 00:38:45,031 
（プクリンの声）

457
00:38:45,531 --> 00:38:47,074 
たった３人？

458
00:38:47,199 --> 00:38:49,452 
あんなに
たくさん いたのに？

459
00:38:49,744 --> 00:38:52,830 
あの嵐を乗り越えてこれない
トレーナーなど

460
00:38:52,955 --> 00:38:55,124 
招待しても仕方がない

461
00:38:55,249 --> 00:38:57,710 
あの嵐で試したって
いうんですか？

462
00:38:58,294 --> 00:39:01,756 
モンスターボールから
ポケモンを出して お座りください

463
00:39:02,882 --> 00:39:05,843 
あなたたちは
選ばれたトレーナーです

464
00:39:05,968 --> 00:39:08,012 
（ドアが閉まる音）
（一同）お？

465
00:39:15,644 --> 00:39:19,065 
さて　これから
この城に忍び込むには…

466
00:39:19,190 --> 00:39:21,067 
出口から入るしかあるまい

467
00:39:21,233 --> 00:39:22,818 
どこに出口が？

468
00:39:22,985 --> 00:39:24,403 
（ムサシ）あそこ
（ニャース）ニャ？

469
00:39:28,908 --> 00:39:32,870 
げげ… 下水？
ニャーはドブネズミじゃニャース

470
00:39:32,995 --> 00:39:34,413 
文句言わない

471
00:39:34,830 --> 00:39:35,956 
（コジロウ）ハァ
（ニャース）ニャ

472
00:39:36,248 --> 00:39:37,625 
うん？ あ…

473
00:39:40,795 --> 00:39:42,254 
（コジロウ）
どうした？ ムサシ

474
00:39:42,505 --> 00:39:44,924 
（ムサシ）いや
ああ… さっ 行くわよ

475
00:39:45,049 --> 00:39:46,592 
（ニャース）ンニャ～

476
00:39:51,180 --> 00:39:54,433 
（トゲピーの声）

477
00:39:54,558 --> 00:39:56,310 
（コダック）
コダ コダ コダッ

478
00:39:57,269 --> 00:39:58,479 
キミたちも来たんだね

479
00:39:59,105 --> 00:40:01,065 
（サトシ）ああ　キミは…

480
00:40:01,357 --> 00:40:03,317 
（ソラオ）ぼくは空を飛んできた

481
00:40:03,818 --> 00:40:07,113 
ぼくのピジョットなら
ハリケーンなんて ひとっ飛びさ

482
00:40:07,780 --> 00:40:08,989 
みんな　ご挨拶だ

483
00:40:09,281 --> 00:40:11,951 
（フシギバナ）バ～ナ～
（ポケモンたちの声）

484
00:40:12,451 --> 00:40:13,369 
（タケシ･カスミ）ああ

485
00:40:13,494 --> 00:40:15,663 
（ギャラドスの声）

486
00:40:15,788 --> 00:40:16,789 
（サトシ）あれは…

487
00:40:17,039 --> 00:40:18,624 
（ウミオ）オレのギャラドスだ

488
00:40:19,291 --> 00:40:23,796 
あいつに乗って海を乗り切った
あの程度の波 何てことない

489
00:40:24,380 --> 00:40:25,381 
ギャラドスって

490
00:40:25,506 --> 00:40:27,425 
きょうあくポケモンの
ギャラドスだろ？

491
00:40:27,550 --> 00:40:31,595 
ああ　使いこなせれば
こんなに心強い奴はいない

492
00:40:31,720 --> 00:40:33,472 
（ギャラドスの声）

493
00:40:34,306 --> 00:40:36,851 
私のポケモンは あの子たち

494
00:40:36,976 --> 00:40:38,185 
（プクリンの声）

495
00:40:41,355 --> 00:40:43,274 
（ポケモンたちの声）

496
00:40:43,649 --> 00:40:45,067 
（タケシ･カスミ）ふうん

497
00:40:45,192 --> 00:40:46,152 
（カスミ）うん？

498
00:40:46,694 --> 00:40:48,612 
（ピカチュウ）ピッ ピピ？
（トゲピーの声）

499
00:40:59,790 --> 00:41:02,209 
皆様　お待たせいたしました

500
00:41:02,877 --> 00:41:06,130 
最強のポケモントレーナーが
おいでになられます

501
00:41:06,255 --> 00:41:08,007 
（ギャラドスの声）

502
00:41:08,549 --> 00:41:10,009 
（キュウコン）キュウコーン
（カメックスの声）

503
00:41:11,051 --> 00:41:11,844 
（ピカチュウ）ピカピチョ

504
00:41:12,011 --> 00:41:13,762 
チョッ トゲピ～

505
00:41:16,932 --> 00:41:18,184 
（ポケモンたちの声）

506
00:41:18,684 --> 00:41:19,560 
あれは…

507
00:41:19,894 --> 00:41:20,895 
ピカ

508
00:41:36,744 --> 00:41:37,536 
ニャ？

509
00:41:39,622 --> 00:41:40,414 
ンニャ？

510
00:41:41,207 --> 00:41:41,999 
ニャ？

511
00:41:43,375 --> 00:41:44,168 
うーん

512
00:41:45,544 --> 00:41:46,170 
ニャ

513
00:41:46,795 --> 00:41:50,132 
ニャア… うニャ？

514
00:42:05,397 --> 00:42:06,899 
（一同）ああ

515
00:42:07,483 --> 00:42:11,695 
そう　この方は
最強のポケモントレーナーにして

516
00:42:11,820 --> 00:42:14,114 
最強のポケモンで
あらせられる―

517
00:42:14,448 --> 00:42:15,950 
ミュウツー様です

518
00:42:19,286 --> 00:42:21,080 
ミュウツー

519
00:42:21,247 --> 00:42:22,248 
ピカ

520
00:42:22,915 --> 00:42:25,626 
ポケモンが
ポケモントレーナー？ バカな

521
00:42:26,252 --> 00:42:27,461 
（ジョーイ）いけないか？
（ミュウツー）いけないか？

522
00:42:28,212 --> 00:42:30,256 
（ミュウツー）
私のルールは私が決める

523
00:42:30,756 --> 00:42:31,840 
この声

524
00:42:31,966 --> 00:42:33,259 
テレパシー？

525
00:42:34,426 --> 00:42:35,386 
うわあ　うう

526
00:42:36,929 --> 00:42:37,846 
うう…

527
00:42:38,347 --> 00:42:41,934 
うわあ

528
00:42:42,685 --> 00:42:43,894 
（一同）ああ

529
00:42:45,396 --> 00:42:48,440 
（ウミオ）ああ　うう…

530
00:42:48,941 --> 00:42:50,067 
（ミュウツー）フッフッフッ…

531
00:42:51,360 --> 00:42:53,404 
（ウミオ）うわあ

532
00:42:55,864 --> 00:42:56,699 
うっ

533
00:42:57,199 --> 00:42:58,492 
ねんりき

534
00:42:58,617 --> 00:43:00,119 
いけ　ギャラドス

535
00:43:00,536 --> 00:43:02,246 
（ギャラドスの声）

536
00:43:04,582 --> 00:43:06,125 
ギャラドス　はかいこうせんだ

537
00:43:17,136 --> 00:43:18,345 
（一同）ああ

538
00:43:22,891 --> 00:43:23,892 
（ウミオ）ギャラドス

539
00:43:26,061 --> 00:43:27,396 
（ジョーイ）たわいもない
（ミュウツー）たわいもない

540
00:43:28,522 --> 00:43:30,107 
（ミュウツー）
お前に もう用はない

541
00:43:30,232 --> 00:43:31,025 
（ジョーイ）ハッ

542
00:43:38,824 --> 00:43:39,992 
ああ

543
00:43:40,284 --> 00:43:41,660 
あっ ジョーイさん

544
00:43:42,328 --> 00:43:46,165 
ここは どこ？
どうして こんな所にいるの？

545
00:43:46,874 --> 00:43:49,084 
（ミュウツー）
私の世話をさせるため

546
00:43:49,376 --> 00:43:51,337 
ポケモンセンターから連れてきた

547
00:43:52,338 --> 00:43:55,507 
ポケモンの体のことに
詳しい医者は便利だ

548
00:43:56,342 --> 00:43:58,093 
随分 役に立った

549
00:43:58,927 --> 00:44:01,597 
お前は 何も
覚えていないだろうがな

550
00:44:01,722 --> 00:44:02,640 
何だって？

551
00:44:03,098 --> 00:44:05,893 
（ミュウツー）人間など
私の力をもってすれば

552
00:44:06,018 --> 00:44:07,811 
どうにでも操れる

553
00:44:08,228 --> 00:44:09,396 
ひどいことを

554
00:44:09,521 --> 00:44:10,522 
ピカ

555
00:44:14,026 --> 00:44:15,778 
（コジロウ）よいしょっと

556
00:44:19,114 --> 00:44:20,532 
（ニャース）うーん？ ニャ

557
00:44:27,331 --> 00:44:28,207 
（ムサシ･コジロウ）うん？

558
00:44:39,259 --> 00:44:40,260 
ニャんだ？ ここは

559
00:44:49,895 --> 00:44:51,772 
ニャハ　かわいいニャ

560
00:44:52,189 --> 00:44:53,899 
かわいいか？

561
00:44:55,651 --> 00:44:56,777 
（ムサシ）うーん

562
00:44:58,404 --> 00:45:00,739 
お宝ってカンジじゃないわよね

563
00:45:01,573 --> 00:45:02,866 
（ボタンを押す音）
（ムサシ）よいしょっと

564
00:45:03,700 --> 00:45:05,994 
うえ？ ああ

565
00:45:08,080 --> 00:45:08,914 
（ロケット団）うん？

566
00:45:09,248 --> 00:45:11,917 
（博士）
ここに我々の研究を…

567
00:45:12,042 --> 00:45:15,796 
これはポケモンの
コピーを作る機械の全体図だ

568
00:45:16,255 --> 00:45:17,423 
コピーは…

569
00:45:19,675 --> 00:45:21,468 
そのためにサンプルが必要…

570
00:45:21,593 --> 00:45:22,803 
ニャ？ ニャんだ ニャんだ

571
00:45:22,928 --> 00:45:26,056 
ニャニャ… ニャんだ？

572
00:45:27,433 --> 00:45:28,976 
（ニャース）ニャー！
（コジロウ･ムサシ）ニャース

573
00:45:29,476 --> 00:45:31,437 
（ニャース）ああ　助けてくれニャ
（コジロウ）ああ…

574
00:45:33,856 --> 00:45:36,525 
（ニャース）痛い… ニャース
（コジロウ）うわあ

575
00:45:37,443 --> 00:45:39,486 
ああ　ニャーの毛が…

576
00:45:39,611 --> 00:45:41,071 
ニャーの毛が！

577
00:45:42,573 --> 00:45:43,991 
（ムサシ）あっ 毛が３本

578
00:45:44,116 --> 00:45:49,079 
（科学者）ほんの わずかでもいい
気になるポケモンの成分を調べれば

579
00:45:49,204 --> 00:45:52,416 
基のポケモンのコピーが
作れるはずだった

580
00:45:52,624 --> 00:45:53,917 
（コジロウ）だ～れだ？

581
00:45:54,042 --> 00:45:55,002 
（ムサシ）ニャース

582
00:46:02,551 --> 00:46:03,969 
（コジロウ）えっ
（ムサシ）ハッ

583
00:46:04,928 --> 00:46:05,929 
（ムサシ･コジロウ）ニャース？

584
00:46:06,388 --> 00:46:07,931 
（ニャース）
ニャースはニャーだ

585
00:46:08,140 --> 00:46:09,349 
（コジロウ）じゃあ これって…

586
00:46:09,475 --> 00:46:10,976 
（ムサシ）ニャースのコピー？

587
00:46:11,101 --> 00:46:12,644 
（ニャース）ニャんと
（ミュウ）ミュウ

588
00:46:13,562 --> 00:46:17,649 
（博士）だが我々の
作り上げたコピーは想像以上だった

589
00:46:17,816 --> 00:46:21,612 
ジャングルの奥地で発見された
伝説のポケモン

590
00:46:21,737 --> 00:46:23,322 
その名は“ミュウ”

591
00:46:24,823 --> 00:46:28,076 
化石化したミュウのまつ毛を
見つけることに成功した

592
00:46:28,202 --> 00:46:31,163 
持ち帰ったそのポケモンの成分から

593
00:46:31,330 --> 00:46:35,250 
我々は この機械によって
ミュウツーを作り出した

594
00:46:35,584 --> 00:46:38,670 
この手で
世界最強のポケモンを作る

595
00:46:39,004 --> 00:46:42,090 
それが私たちの夢だった　だが…

596
00:46:42,674 --> 00:46:45,844 
ミュウツーは
計り知れない凶暴性を発揮した

597
00:46:45,969 --> 00:46:47,679 
もう おしまいだ

598
00:46:48,055 --> 00:46:50,682 
この研究所は
破壊されるしか…

599
00:46:50,807 --> 00:46:55,020 
残された道は
ここを捨てて逃げるしかない…

600
00:46:58,065 --> 00:47:00,150 
研究所って ここのこと？

601
00:47:00,526 --> 00:47:01,568 
だよね

602
00:47:01,693 --> 00:47:02,861 
（ニャース）だニャ

603
00:47:03,028 --> 00:47:03,862 
（ムサシ）だよね

604
00:47:04,571 --> 00:47:07,199 
（コジロウ）
でも 何ともないような

605
00:47:07,366 --> 00:47:09,076 
（ムサシ）
誰かが造り直したとか？

606
00:47:09,201 --> 00:47:11,078 
（コジロウ）え… って誰が？

607
00:47:12,663 --> 00:47:14,331 
（ロケット団）うーん

608
00:47:14,915 --> 00:47:18,961 
（ミュウツー）私は一度は
人間と一緒にやろうと思った

609
00:47:19,127 --> 00:47:21,129 
だが私は失望した

610
00:47:21,380 --> 00:47:25,050 
人間はポケモンにも劣る
最低の生き物だ

611
00:47:25,425 --> 00:47:30,013 
人間のように弱くて
ひどい生き物が支配していたら

612
00:47:30,222 --> 00:47:33,100 
この地球(ほし)はダメになる

613
00:47:33,392 --> 00:47:37,729 
じゃあ お前のようなポケモンが
この地球(ほし)を支配するっていうのか？

614
00:47:38,397 --> 00:47:39,731 
（ミュウツー）ポケモンもダメだ

615
00:47:40,440 --> 00:47:44,528 
なぜなら この地球(ほし)は
人間に支配されてしまった

616
00:47:45,112 --> 00:47:47,906 
人間のために
生きているポケモンさえいる

617
00:47:49,283 --> 00:47:50,701 
ピカ　ピカピカ

618
00:47:51,410 --> 00:47:52,536 
（ミュウツー）何だと？

619
00:47:52,911 --> 00:47:54,621 
“言いなりになんて
なっていない”？

620
00:47:55,414 --> 00:47:57,666 
“好きで このトレーナーと
一緒にいる”？

621
00:47:57,791 --> 00:47:58,584 
ピカ

622
00:47:59,167 --> 00:48:01,878 
（ミュウツー）
一緒にいること自体が間違っている

623
00:48:02,337 --> 00:48:03,255 
ピカッ

624
00:48:04,172 --> 00:48:05,048 
ピ！

625
00:48:05,924 --> 00:48:08,093 
（サトシ）あっ うう
（ピカチュウ）ピ…

626
00:48:08,260 --> 00:48:09,428 
ピカピ！

627
00:48:09,803 --> 00:48:10,762 
ピカチュウ

628
00:48:11,221 --> 00:48:13,932 
（ミュウツー）
弱いポケモンは人にすり寄る

629
00:48:14,558 --> 00:48:16,268 
（カスミ）サトシ　大丈夫？

630
00:48:16,476 --> 00:48:17,394 
（サトシ）ああ

631
00:48:17,603 --> 00:48:19,438 
よくも ピカチュウを

632
00:48:20,147 --> 00:48:21,440 
どんなポケモンだって

633
00:48:21,565 --> 00:48:23,650 
ポケモンなら
ゲットできないはずはない

634
00:48:23,775 --> 00:48:25,694 
いけ　ぼくのサイホーン

635
00:48:25,986 --> 00:48:27,571 
（サイホーンの声）

636
00:48:35,454 --> 00:48:36,913 
（サイホーンの声）

637
00:48:41,168 --> 00:48:42,085 
ああ

638
00:48:45,422 --> 00:48:46,173 
（ソラオ）あっ

639
00:48:47,215 --> 00:48:48,342 
サイホーン

640
00:48:49,301 --> 00:48:50,344 
（ミュウツー）ムダだ

641
00:48:50,636 --> 00:48:53,430 
私は この地球(ほし)の
いかなるポケモンよりも

642
00:48:53,555 --> 00:48:55,307 
強く生まれてきたんだ

643
00:48:55,682 --> 00:48:57,809 
そんなこと
やってみなきゃ分かんないだろ

644
00:48:58,310 --> 00:48:59,519 
（ミュウツー）やってみるか？

645
00:49:00,103 --> 00:49:00,979 
望むところだ

646
00:49:05,901 --> 00:49:06,777 
（ロケット団）うん？

647
00:49:15,410 --> 00:49:16,536 
（ムサシ）ひええ

648
00:49:19,206 --> 00:49:20,832 
怖いカンジ～ッ

649
00:49:34,012 --> 00:49:36,181 
（カメックスツー）ガーメ

650
00:49:42,187 --> 00:49:43,939 
（リザードンツー）リザードン

651
00:49:48,360 --> 00:49:50,529 
（フシギバナツー）バ～ナ

652
00:50:02,040 --> 00:50:03,041 
（ミュウ）ミュウ

653
00:50:03,166 --> 00:50:04,042 
（ムサシ）うん？

654
00:50:08,714 --> 00:50:09,715 
（コジロウ）鳴いた？
（ニャース）飛んだ？

655
00:50:09,923 --> 00:50:10,966 
（ムサシ）ミュウッと

656
00:50:13,343 --> 00:50:15,345 
（ミュウツー）
ポケモントレーナーを目指す人間の

657
00:50:15,470 --> 00:50:17,597 
誰もが最初に手に入れたがる―

658
00:50:17,806 --> 00:50:18,765 
ヒトカゲ

659
00:50:18,890 --> 00:50:21,309 
ゼニガメ　フシギダネ

660
00:50:22,144 --> 00:50:26,898 
この者たちは
私が作ったその進化系のコピー

661
00:50:27,023 --> 00:50:28,233 
コピー？

662
00:50:28,358 --> 00:50:29,276 
あれが？

663
00:50:30,152 --> 00:50:31,278 
（一同）ハッ

664
00:50:31,945 --> 00:50:33,739 
バ～ナ～

665
00:50:34,448 --> 00:50:35,907 
（ギャラドスの声）

666
00:50:36,575 --> 00:50:38,535 
（キュウコン）キュコーン

667
00:50:56,595 --> 00:50:57,804 
競技場？

668
00:50:57,929 --> 00:50:59,931 
ポケモンバトルを
しようっていうのか

669
00:51:00,432 --> 00:51:02,601 
ぼくには
フシギバナのバーナードがいる

670
00:51:03,435 --> 00:51:05,103 
バ～ナ～

671
00:51:05,645 --> 00:51:08,356 
私には カメックスの
クスクスがいるわ

672
00:51:08,607 --> 00:51:09,900 
ガメー！

673
00:51:10,525 --> 00:51:12,569 
オレだって
リザードンがいる

674
00:51:12,944 --> 00:51:14,780 
リザードン　キミに決めた

675
00:51:27,125 --> 00:51:29,377 
リザードン　そりゃ不意打ち

676
00:51:29,503 --> 00:51:30,337 
ピカピカ

677
00:51:37,719 --> 00:51:40,430 
（ミュウツー）
随分 しつけの悪いリザードンだな

678
00:51:40,847 --> 00:51:41,973 
（リザードンの声）

679
00:51:43,809 --> 00:51:44,935 
ん…

680
00:51:58,323 --> 00:52:00,659 
（ミュウツー）
最初の相手は 誰かな？

681
00:52:05,121 --> 00:52:06,790 
バ～ナ

682
00:52:06,957 --> 00:52:09,668 
（ソラオ）さっきは油断したけど
今度は そうはいかないぞ

683
00:52:26,142 --> 00:52:28,728 
いけ　バーナード
はっぱカッターだ

684
00:52:28,854 --> 00:52:29,813 
バ～ナ

685
00:52:30,021 --> 00:52:31,189 
（ミュウツー）つるのムチ

686
00:52:37,279 --> 00:52:40,240 
ババ… バ～

687
00:52:44,870 --> 00:52:46,037 
バ～ナ

688
00:52:46,496 --> 00:52:47,497 
（ソラオ）バーナード

689
00:52:48,540 --> 00:52:49,666 
次は私よ

690
00:52:49,791 --> 00:52:51,501 
いきなさい　クスクス

691
00:52:51,626 --> 00:52:53,420 
ガメー！

692
00:52:54,838 --> 00:52:56,548 
ガーメ

693
00:52:56,840 --> 00:52:58,341 
クスクス　ハイドロポンプ

694
00:53:01,052 --> 00:53:02,387 
（カメックスツー）ガメ

695
00:53:06,182 --> 00:53:07,350 
（スイート）クスクス

696
00:53:08,143 --> 00:53:11,730 
サトシ　気をつけて
向こうのわざは強力よ

697
00:53:11,980 --> 00:53:12,898 
分かってるって

698
00:53:18,486 --> 00:53:19,446 
リザードン

699
00:53:19,571 --> 00:53:21,740 
ここはパワーじゃなくて
スピードで勝負だ

700
00:53:21,865 --> 00:53:23,241 
（リザードンの声）

701
00:53:23,408 --> 00:53:24,784 
よし　いけ

702
00:53:39,257 --> 00:53:41,051 
どこがスピード勝負よ

703
00:53:41,176 --> 00:53:42,594 
相手が速すぎる

704
00:53:42,719 --> 00:53:43,637 
ピカ

705
00:54:03,031 --> 00:54:03,907 
リザードン

706
00:54:04,032 --> 00:54:05,325 
（ミュウツー）ちきゅうなげ

707
00:54:12,666 --> 00:54:15,460 
（リザードン）ザードン

708
00:54:18,463 --> 00:54:20,215 
リザードン　しっかりしろ

709
00:54:20,340 --> 00:54:21,174 
大丈夫か？

710
00:54:21,925 --> 00:54:24,344 
（ミュウツー）
スピードもパワーも不足している

711
00:54:28,306 --> 00:54:29,224 
ああっ

712
00:54:30,892 --> 00:54:32,018 
やめろ

713
00:54:33,103 --> 00:54:34,145 
ハッ ああ

714
00:54:35,313 --> 00:54:36,189 
ああ

715
00:54:36,856 --> 00:54:38,525 
人のポケモンを捕る気なの？

716
00:54:38,984 --> 00:54:39,818 
（ミュウツー）“捕る”？

717
00:54:39,943 --> 00:54:43,238 
いいや　お前たちが
自慢するポケモンより

718
00:54:43,363 --> 00:54:47,325 
さらに強いコピーを作るのだ
私にふさわしい

719
00:54:47,826 --> 00:54:48,660 
コピーだと

720
00:54:49,369 --> 00:54:51,121 
やめろ　そんなの反則だ

721
00:54:51,663 --> 00:54:53,331 
（ミュウツー）
私に指図をするな

722
00:54:54,082 --> 00:54:55,166 
うわっ ああ

723
00:54:55,291 --> 00:54:56,501 
うわあ

724
00:54:56,626 --> 00:54:58,003 
（タケシ）うわっ うう

725
00:54:58,336 --> 00:55:00,755 
（ミュウツー）
私のルールは私が決める

726
00:55:02,507 --> 00:55:03,299 
（タケシ）くるぞ

727
00:55:03,425 --> 00:55:04,426 
みんな 逃げろ

728
00:55:04,551 --> 00:55:05,844 
ピッ ピカ

729
00:55:09,389 --> 00:55:11,266 
（ギャラドスの声）

730
00:55:12,434 --> 00:55:13,601 
ギャラドス

731
00:55:13,852 --> 00:55:14,728 
ああ

732
00:55:15,103 --> 00:55:16,021 
ああ

733
00:55:16,855 --> 00:55:18,523 
（サワムラー）ワ… ワチャ

734
00:55:18,690 --> 00:55:19,524 
やめろ

735
00:55:22,861 --> 00:55:25,071 
ジュ… ジュゴーン

736
00:55:25,697 --> 00:55:27,282 
フッ ハッ

737
00:55:27,824 --> 00:55:29,534 
（ラフレシア）ラフ
（スイート）ああ

738
00:55:29,659 --> 00:55:33,038 
（ゼニガメ）ゼニ
（フシギダネ）ダネ ダネ

739
00:55:34,456 --> 00:55:35,874 
ピッ ピカ ピッ

740
00:55:36,041 --> 00:55:37,625 
（プクリンの声）

741
00:55:37,751 --> 00:55:38,960 
プクリーン

742
00:55:41,254 --> 00:55:43,882 
ピジョ　ピジョー！

743
00:55:50,555 --> 00:55:52,724 
くっ… そうだ

744
00:55:52,849 --> 00:55:56,895 
みんな　自分のポケモンは
自分のモンスターボールに戻すんだ

745
00:55:57,228 --> 00:55:59,105 
戻れ　ゼニガメ
フシギダネ

746
00:56:01,566 --> 00:56:02,275 
（ミュウツー）ムダだ

747
00:56:04,027 --> 00:56:05,403 
うお　ああ

748
00:56:07,405 --> 00:56:11,076 
（ミュウツー）私の作り出した
モンスターボールに不可能はない

749
00:56:11,785 --> 00:56:13,912 
ここにいたらダメだ
外に出よう

750
00:56:14,079 --> 00:56:15,580 
（カスミ）うん
（コダック）コダ

751
00:56:16,289 --> 00:56:18,083 
ああ　私のコダックが

752
00:56:19,125 --> 00:56:20,543 
うわあ　ロコン

753
00:56:20,668 --> 00:56:22,253 
ピッ ピッ ピッ

754
00:56:25,423 --> 00:56:27,050 
ええい　ああ

755
00:56:27,175 --> 00:56:28,593 
（サトシ）うわ　うう…
（ピカチュウ）ピカ！

756
00:56:28,718 --> 00:56:30,303 
（サトシ）逃げろ　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

757
00:56:30,929 --> 00:56:33,598 
（ピカチュウ）ピカ
ピッ ピッ ピッ

758
00:56:34,015 --> 00:56:35,266 
ピッ ピッ

759
00:56:35,433 --> 00:56:36,976 
ピカ～ ピッ

760
00:56:37,435 --> 00:56:39,646 
ピッ ピッ ピッ…

761
00:56:45,735 --> 00:56:46,861 
ピカチュウ

762
00:56:48,279 --> 00:56:52,117 
（ピカチュウ）ピカ… チュ～！

763
00:56:57,831 --> 00:56:59,124 
ピカチュウ　負けるな

764
00:56:59,707 --> 00:57:01,793 
ピッ チュ～！

765
00:57:03,044 --> 00:57:04,379 
チュ～！

766
00:57:12,011 --> 00:57:14,180 
ピッ ピカ　ピカ ピッ

767
00:57:19,936 --> 00:57:21,146 
ああ　うわあ

768
00:57:21,312 --> 00:57:22,522 
ああ　うう

769
00:57:23,690 --> 00:57:25,275 
いやあ　うう…

770
00:57:25,400 --> 00:57:26,818 
えいっ ピカチュウ

771
00:57:30,488 --> 00:57:32,365 
チュ～！

772
00:57:32,490 --> 00:57:34,826 
ピカ～ ハァ ハァ

773
00:57:35,410 --> 00:57:36,703 
ピカ！ピッ

774
00:57:38,538 --> 00:57:39,998 
ピカ… ピッ

775
00:57:40,123 --> 00:57:41,541 
ピカー！

776
00:57:42,292 --> 00:57:44,878 
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ！

777
00:57:45,462 --> 00:57:46,171 
（サトシ）えい

778
00:57:46,546 --> 00:57:49,048 
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

779
00:57:56,306 --> 00:57:57,265 
プハッ

780
00:58:00,602 --> 00:58:01,769 
ええい

781
00:58:02,645 --> 00:58:04,981 
ピカチュウ！

782
00:58:12,155 --> 00:58:13,156 
（コジロウ･ムサシ）だ～れだ？

783
00:58:14,199 --> 00:58:15,575 
ストライク

784
00:58:16,784 --> 00:58:17,994 
ジュゴン

785
00:58:19,412 --> 00:58:20,497 
ラフレシア

786
00:58:24,876 --> 00:58:26,211 
（ニャース）サンドパン

787
00:58:26,336 --> 00:58:29,047 
ニドクイン　シャワーズ

788
00:58:29,714 --> 00:58:33,009 
でも やっぱり
これはニャースにゃ

789
00:58:35,303 --> 00:58:36,721 
（落ちる音）
（サトシ）イッテ

790
00:58:37,180 --> 00:58:37,847 
（コジロウ･ムサシ）うん？

791
00:58:38,223 --> 00:58:39,599 
（サトシ）イッテ

792
00:58:40,391 --> 00:58:41,267 
ジャリボーイ

793
00:58:41,726 --> 00:58:43,061 
（サトシ）ロケット団

794
00:58:43,228 --> 00:58:45,772 
悪いけど 今日は
相手をしてる暇はない

795
00:58:46,898 --> 00:58:48,274 
ハッ うう

796
00:58:48,399 --> 00:58:49,609 
うわあ

797
00:58:51,277 --> 00:58:52,695 
（コジロウ）だ～れだ？

798
00:58:52,987 --> 00:58:54,489 
（ムサシ）ピカチュウ

799
00:58:54,822 --> 00:58:56,574 
ちくしょう

800
00:58:56,699 --> 00:58:58,076 
このこの　放せ

801
00:58:58,201 --> 00:59:00,912 
放せよ
オレのピカチュウを

802
00:59:01,079 --> 00:59:02,580 
放せ

803
00:59:04,916 --> 00:59:06,793 
（機械の警報音）

804
00:59:07,502 --> 00:59:08,545 
ニャにごとニャ？

805
00:59:16,261 --> 00:59:19,180 
（サトシ）うりゃりゃ…

806
00:59:19,305 --> 00:59:21,432 
この… うわっ

807
00:59:27,522 --> 00:59:29,107 
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ？

808
00:59:30,108 --> 00:59:31,484 
（サトシ）アハ アハハ
（ピカチュウ）ピカピ

809
00:59:31,776 --> 00:59:34,821 
（サトシ）フフフ
（ピカチュウ）ピカ～ ピカピ

810
00:59:39,200 --> 00:59:41,119 
（ロケット団）ああ…

811
00:59:41,244 --> 00:59:43,246 
コピーが いっぱい

812
00:59:51,462 --> 00:59:53,631 
あらら　出てきた

813
00:59:53,756 --> 00:59:55,466 
ニャーのコピーも

814
00:59:55,592 --> 00:59:58,177 
（サトシ）あれが全部コピー
（ピカチュウ）ピカ？

815
01:00:02,473 --> 01:00:04,142 
あら　コピーが…

816
01:00:04,267 --> 01:00:05,310 
どこ行くニャ？

817
01:00:05,435 --> 01:00:06,311 
（ロケット団）うわあ

818
01:00:13,818 --> 01:00:16,863 
（ロケット団）うああ

819
01:00:16,988 --> 01:00:19,073 
あらら　本物も出てきた

820
01:00:19,198 --> 01:00:20,825 
（ドククラゲの声）
（ロケット団）いやあ

821
01:00:25,288 --> 01:00:26,372 
ゼニ

822
01:00:26,497 --> 01:00:28,833 
（サトシ）ゼニガメ　ハハ
（ピカチュウ）ピカピカ～

823
01:00:32,378 --> 01:00:33,338 
ダネ

824
01:00:33,463 --> 01:00:35,340 
（サトシ）フシギダネ
（ピカチュウ）ピカカ ピカ

825
01:00:35,840 --> 01:00:37,342 
ダネ ダネ

826
01:00:37,467 --> 01:00:39,385 
（一同の笑い声）

827
01:01:08,414 --> 01:01:12,210 
（ミュウツー）人間たちよ
命まで取ろうとは言わない

828
01:01:12,877 --> 01:01:14,337 
さっさと帰るがいい

829
01:01:23,096 --> 01:01:25,848 
あの嵐の中を帰れればな

830
01:01:25,973 --> 01:01:28,768 
（一同）うう

831
01:01:38,528 --> 01:01:39,362 
（ミュウツー）何事だ？

832
01:01:39,487 --> 01:01:41,239 
（一同）ああ

833
01:01:48,246 --> 01:01:49,539 
（サトシ）許せない

834
01:01:50,123 --> 01:01:51,916 
お前なんか許さない

835
01:01:56,963 --> 01:01:58,589 
（カスミ）サトシ
（タケシ）サトシ

836
01:02:06,556 --> 01:02:07,849 
ロコーン

837
01:02:07,974 --> 01:02:08,808 
コダ？

838
01:02:09,267 --> 01:02:10,643 
（カスミ）コダック
（タケシ）ロコン

839
01:02:15,440 --> 01:02:16,774 
（ミュウツー）
お前が逃がしたのか？

840
01:02:17,400 --> 01:02:19,527 
オレは オレのポケモンを

841
01:02:19,986 --> 01:02:21,446 
オレの仲間を

842
01:02:22,363 --> 01:02:23,281 
守る

843
01:02:27,368 --> 01:02:28,995 
うああ

844
01:02:31,247 --> 01:02:32,165 
ああっ

845
01:02:34,125 --> 01:02:35,418 
てやあ　うう

846
01:02:35,793 --> 01:02:36,961 
（カスミ）サトシ
（タケシ）やめろ

847
01:02:37,086 --> 01:02:39,464 
（サトシ）うわあ！

848
01:02:44,469 --> 01:02:45,178 
（ミュウツー）何？

849
01:02:46,304 --> 01:02:47,054 
（ミュウ）ミュウ

850
01:02:49,265 --> 01:02:50,057 
ああ

851
01:02:51,601 --> 01:02:52,852 
（ミュウの笑い声）

852
01:02:53,311 --> 01:02:54,353 
（ミュウツー）お前は…

853
01:02:56,647 --> 01:03:00,359 
（ミュウ）
ミュウ ミュ ミュウ

854
01:03:01,402 --> 01:03:03,196 
ミュウー！

855
01:03:03,613 --> 01:03:04,781 
ミュウ？

856
01:03:10,036 --> 01:03:11,245 
（ミュウツー）そっちか

857
01:03:16,375 --> 01:03:17,502 
（ミュウの笑い声）

858
01:03:17,835 --> 01:03:18,878 
あれは…

859
01:03:19,170 --> 01:03:20,296 
ポケモン？

860
01:03:21,798 --> 01:03:22,882 
（ミュウツー）ミュウ

861
01:03:23,174 --> 01:03:25,843 
世界で一番珍しいと
言われるポケモン

862
01:03:26,302 --> 01:03:27,053 
ミュウ？

863
01:03:27,470 --> 01:03:28,262 
（ミュウ）ミュウ？

864
01:03:28,846 --> 01:03:31,516 
（ミュウツー）確かに
私はお前から作られた

865
01:03:32,266 --> 01:03:34,602 
しかし強いのは この私だ

866
01:03:35,061 --> 01:03:37,522 
本物は この私だ

867
01:03:38,105 --> 01:03:39,065 
ミュウ

868
01:03:39,524 --> 01:03:41,359 
ミュウとミュウツー

869
01:03:41,609 --> 01:03:43,820 
ミュウから
ミュウツーが作られた

870
01:03:44,195 --> 01:03:45,196 
（ピカチュウ）ピカ？

871
01:03:45,363 --> 01:03:46,239 
（フシギダネ）ダネ

872
01:03:47,198 --> 01:03:49,200 
（ミュウツー）
生き残るのは私だけだ

873
01:03:49,367 --> 01:03:50,368 
ミュウ

874
01:03:54,872 --> 01:03:55,748 
（サトシ）うわっ

875
01:04:01,504 --> 01:04:05,800 
（ミュウツー）なぜ戦わん
戦いを避けるのは私が怖いからか？

876
01:04:16,727 --> 01:04:17,645 
（ミュウ）ミュウ

877
01:04:21,190 --> 01:04:22,108 
（ミュウツー）フン

878
01:04:22,525 --> 01:04:23,901 
（一同）ああ

879
01:04:24,026 --> 01:04:25,278 
（ピカチュウ）ピカ
（フシギダネ）ダネ

880
01:04:25,403 --> 01:04:26,612 
ああ

881
01:04:30,908 --> 01:04:31,868 
（ミュウツー）うわあ

882
01:04:31,993 --> 01:04:33,578 
（一同）うわあ

883
01:04:40,793 --> 01:04:43,921 
（ミュウツー）少しは
手応えのある相手というわけだな

884
01:04:46,257 --> 01:04:49,260 
どちらが本物か決めるのは
これからだ

885
01:04:49,927 --> 01:04:52,430 
ミュウと私のどちらが強いか

886
01:04:52,555 --> 01:04:55,850 
基のお前たちと
私たちのどちらが強いか

887
01:04:56,267 --> 01:04:58,102 
（ギャラドスの声）
（ミュウ）ミュウ

888
01:04:58,853 --> 01:05:02,481 
（ミュウツー）本物より
我々は強くなるよう作られている

889
01:05:03,024 --> 01:05:05,484 
（ミュウ）ミュウ
ミュミュミュ ミュミュウ

890
01:05:06,777 --> 01:05:07,778 
（ニャース）うん？

891
01:05:08,362 --> 01:05:10,072 
うん　ニャるほどニャ～

892
01:05:10,197 --> 01:05:10,948 
何だって？

893
01:05:11,657 --> 01:05:12,950 
（ニャース）“本物は本物だ”

894
01:05:13,117 --> 01:05:15,620 
“わざなど使わず
体と体でぶつかれば”

895
01:05:15,786 --> 01:05:19,040 
“本物はコピーに負けない”と
言ってるニャ

896
01:05:19,290 --> 01:05:20,458 
（ムサシ･コジロウ）ふうん

897
01:05:21,042 --> 01:05:23,961 
（ミュウツー）
“本物は本物だ”だと？

898
01:05:25,338 --> 01:05:26,213 
（ミュウ）ミュウ

899
01:05:27,006 --> 01:05:28,090 
（サトシ）うわあ

900
01:05:32,511 --> 01:05:34,722 
（ロケット団）うわあ

901
01:05:36,015 --> 01:05:37,099 
（ミュウツー）いいだろう

902
01:05:37,224 --> 01:05:39,894 
どちらが本物か
わざなしでも決めてやる

903
01:05:40,603 --> 01:05:42,521 
強いのはお前たちだ

904
01:05:43,314 --> 01:05:45,524 
（ミュウツー）いけ
（ポケモンたちの声）

905
01:05:46,025 --> 01:05:47,818 
ピ… ピ？

906
01:05:47,985 --> 01:05:50,655 
ピカ　ピカ！

907
01:06:12,134 --> 01:06:17,056 
（ポケモンたちの戦う音）

908
01:06:19,016 --> 01:06:20,351 
ああ…

909
01:06:25,022 --> 01:06:26,107 
（タケシ）うわあ
（カスミ）キャー！

910
01:07:08,858 --> 01:07:10,860 
コダッ コダ？

911
01:07:11,861 --> 01:07:13,529 
コダッ コダ？

912
01:07:28,169 --> 01:07:30,296 
（ピカチュウ）ピカピ… ピ！

913
01:07:31,839 --> 01:07:33,257 
（ピカチュウツー）チュ～

914
01:07:34,258 --> 01:07:35,468 
ピカ

915
01:07:42,016 --> 01:07:43,017 
うわあ

916
01:07:45,186 --> 01:07:46,812 
（ピカチュウツー）ピカチュウ

917
01:08:21,680 --> 01:08:23,808 
何なの？ この戦い

918
01:08:24,350 --> 01:08:27,144 
本物だって コピーだって

919
01:08:27,937 --> 01:08:29,480 
今は生きている

920
01:08:30,189 --> 01:08:32,316 
みんな 生き物

921
01:08:33,025 --> 01:08:37,321 
作られたといっても
この世に生きている生き物

922
01:08:37,655 --> 01:08:39,281 
本物とコピー

923
01:08:39,782 --> 01:08:42,326 
でも 同じ生き物同士

924
01:08:42,451 --> 01:08:43,702 
勝ち負けがあるわけ？

925
01:08:46,622 --> 01:08:49,166 
（コジロウ）
何だかんだと言われたら

926
01:08:49,333 --> 01:08:50,793 
何だかなあ

927
01:08:50,918 --> 01:08:53,504 
（ムサシ）何だか
気の毒で 気の毒で

928
01:08:53,671 --> 01:08:55,923 
（コジロウ）
自分で自分をいじめてる

929
01:08:56,048 --> 01:08:58,717 
昔の自分を見るようで

930
01:08:58,843 --> 01:09:01,387 
今の自分を見るようで

931
01:09:01,512 --> 01:09:03,848 
（コジロウ･ムサシ）
やなカンジ～ッ

932
01:09:06,016 --> 01:09:07,226 
うん？ おミャーは！

933
01:09:09,854 --> 01:09:11,230 
（ニャースツー）ニャ～

934
01:09:14,859 --> 01:09:16,902 
これ 痛いだろうニャ

935
01:09:17,027 --> 01:09:18,529 
ニャ～

936
01:09:19,071 --> 01:09:23,492 
ポケモン同士 みんな戦ってるのに
おミャーは ずるいニャ

937
01:09:23,701 --> 01:09:25,119 
ニャミャ～

938
01:09:25,244 --> 01:09:26,036 
ニャに？

939
01:09:26,203 --> 01:09:27,997 
“おミャーのほうが
ずるいニャ”

940
01:09:28,122 --> 01:09:30,708 
“なぜニャーと
戦わない？”だと

941
01:09:30,833 --> 01:09:32,543 
ミャミャ～

942
01:09:32,960 --> 01:09:35,004 
“その爪 痛いだろう”って？

943
01:09:35,379 --> 01:09:38,257 
おミャーの爪のほうが
もっと痛いだろう

944
01:09:38,591 --> 01:09:40,885 
ニャニャミャ～

945
01:09:41,385 --> 01:09:42,303 
うん？

946
01:09:42,678 --> 01:09:45,222 
“今夜の月は丸いだろう”って？

947
01:09:45,389 --> 01:09:49,226 
そうだニャ
きっと満月だろうニャ

948
01:09:49,351 --> 01:09:51,020 
（ニャースツー）ニャ～ニャ

949
01:09:51,270 --> 01:09:54,398 
（ニャース）おミャー
こんな時にお月様のことニャんて

950
01:09:54,523 --> 01:09:58,110 
風流で哲学してるニャー

951
01:09:58,736 --> 01:09:59,570 
（ニャースツー）ニャ～

952
01:10:19,924 --> 01:10:21,592 
うう　くっ…

953
01:10:23,719 --> 01:10:24,595 
（ピカチュウ）ピッ

954
01:10:27,765 --> 01:10:29,141 
（ピカチュウツー）ピカチュ！

955
01:10:29,266 --> 01:10:30,267 
（ピカチュウ）ピカ ピカ

956
01:10:32,019 --> 01:10:33,854 
ピッカチュウ

957
01:10:34,939 --> 01:10:36,148 
（ピカチュウツー）ピカ！

958
01:10:37,608 --> 01:10:38,734 
（サトシ）ピカチュウ

959
01:10:48,494 --> 01:10:50,454 
うわあ　ああ

960
01:10:53,457 --> 01:10:54,500 
くう

961
01:10:56,460 --> 01:10:58,462 
（ピカチュウツー）ピカチュ！
（ピカチュウ）ピカチュ

962
01:10:59,004 --> 01:11:00,214 
（ピカチュウツー）ピカチュ！

963
01:11:00,339 --> 01:11:04,260 
ピカ ピカ ピカ…

964
01:11:17,731 --> 01:11:18,649 
ピカチュウ

965
01:11:19,316 --> 01:11:20,985 
チュ～

966
01:11:22,820 --> 01:11:24,822 
ピッ… カ…

967
01:11:26,323 --> 01:11:28,033 
もういい　やめろ

968
01:11:28,158 --> 01:11:28,867 
ああ

969
01:11:28,993 --> 01:11:30,953 
（タケシ）サトシ
（カスミ）サトシ

970
01:11:32,162 --> 01:11:33,622 
やめさせなきゃ

971
01:11:33,747 --> 01:11:34,623 
ダメだ

972
01:11:34,748 --> 01:11:37,543 
ミュウとミュウツーが
やめない限り 戦いは続く

973
01:11:41,338 --> 01:11:46,468 
生き物は 同じ種類の生き物に
自分の縄張りを渡そうとはしません

974
01:11:47,303 --> 01:11:48,512 
そんな

975
01:11:48,637 --> 01:11:52,182 
相手を追い出すまで戦います
それが生き物です

976
01:11:56,520 --> 01:12:01,191 
それが生き物
だけどミュウツーは人間が作った

977
01:12:01,859 --> 01:12:05,029 
でも 今はもう生き物

978
01:12:05,654 --> 01:12:07,656 
今は生き物

979
01:12:08,157 --> 01:12:13,537 
ミュウもミュウツーも
ピカチュウも　あのピカチュウも

980
01:12:14,872 --> 01:12:16,081 
（ピカチュウツー）ピカ…

981
01:12:16,874 --> 01:12:17,708 
チャ

982
01:12:18,584 --> 01:12:19,752 
チャ～

983
01:12:27,092 --> 01:12:28,260 
（一同）うわあ

984
01:12:28,802 --> 01:12:30,054 
ピッカ～

985
01:13:08,050 --> 01:13:09,218 
ああ

986
01:13:11,345 --> 01:13:12,763 
ピ… カ

987
01:13:16,725 --> 01:13:17,726 
（サトシ）やめろ
（タケシ）サトシ

988
01:13:18,268 --> 01:13:19,478 
もう やめてくれ

989
01:13:22,648 --> 01:13:23,732 
やめろ

990
01:13:26,693 --> 01:13:27,903 
（カスミ）サトシ！
（タケシ）サトシ！

991
01:13:28,445 --> 01:13:29,613 
ピカピ！

992
01:13:37,204 --> 01:13:40,999 
（ミュウツー）バカな
人間が我々の戦いを止めようとした

993
01:13:41,834 --> 01:13:42,960 
ミュウ

994
01:13:43,544 --> 01:13:45,003 
（ピカチュウ）ピカピ！

995
01:13:48,674 --> 01:13:50,426 
ピカチュ？

996
01:13:51,760 --> 01:13:53,345 
ピッカ～

997
01:13:55,597 --> 01:13:56,932 
ピカピ

998
01:13:57,224 --> 01:13:59,810 
（ギャラドスの声）

999
01:14:00,144 --> 01:14:02,312 
（サイホーンの声）

1000
01:14:02,896 --> 01:14:04,273 
ピカピ？

1001
01:14:04,398 --> 01:14:07,776 
ピカ… チュ～！

1002
01:14:10,320 --> 01:14:14,324 
ピカ… チュ～！

1003
01:14:14,992 --> 01:14:16,285 
チュ～！

1004
01:14:16,827 --> 01:14:18,328 
チュ～！

1005
01:14:19,121 --> 01:14:20,330 
チュ～！

1006
01:14:24,501 --> 01:14:25,502 
ピカチュウ

1007
01:14:25,627 --> 01:14:28,297 
（ピカチュウ）チュ～！

1008
01:14:28,672 --> 01:14:33,218 
ピカ ピカ… チュ～！

1009
01:14:33,343 --> 01:14:36,138 
ピカ… ピカ…

1010
01:14:38,682 --> 01:14:40,184 
ピカピ

1011
01:14:45,272 --> 01:14:46,523 
ピカピ

1012
01:14:47,149 --> 01:14:49,735 
ジュゴーン

1013
01:14:49,860 --> 01:14:52,696 
（ギャラドスの声）

1014
01:14:52,946 --> 01:14:55,699 
（フシギバナの声）
（フシギバナツー）バ～ナ

1015
01:14:56,325 --> 01:14:58,285 
ゼニ～

1016
01:15:13,884 --> 01:15:16,428 
（コダック）コダ
（ロコン）ロコーン

1017
01:15:17,387 --> 01:15:19,556 
（サイホーンの声）

1018
01:15:43,038 --> 01:15:44,122 
ピカ！

1019
01:15:47,042 --> 01:15:47,960 
（カスミ）ああ

1020
01:15:54,591 --> 01:15:55,884 
ピカピ

1021
01:16:18,615 --> 01:16:19,449 
（サトシ）うっ

1022
01:16:19,783 --> 01:16:20,617 
ピ？

1023
01:16:20,742 --> 01:16:21,451 
（サトシ）うう

1024
01:16:21,618 --> 01:16:22,411 
ピカ

1025
01:16:29,042 --> 01:16:30,335 
ピカチュウ

1026
01:16:30,460 --> 01:16:31,795 
ピカピ

1027
01:16:36,133 --> 01:16:37,259 
チョキ ピ～

1028
01:16:37,593 --> 01:16:39,094 
ゼニ

1029
01:16:40,304 --> 01:16:42,139 
ザドーン！

1030
01:16:43,307 --> 01:16:44,641 
ダネ

1031
01:16:47,644 --> 01:16:50,147 
（一同）フッ…

1032
01:16:50,647 --> 01:16:52,524 
（コダック）コダ？
（ロコン）ロコーン

1033
01:16:52,941 --> 01:16:56,486 
（ギャラドスの声）

1034
01:17:02,159 --> 01:17:02,993 
（ミュウ）ミュウ

1035
01:17:05,412 --> 01:17:06,496 
（ミュウツー）確かに

1036
01:17:06,872 --> 01:17:10,959 
お前も私も
既に存在しているポケモン同士だ

1037
01:17:11,335 --> 01:17:12,419 
ミュウ

1038
01:17:13,670 --> 01:17:15,505 
（ミュウツー）この出来事は
誰も知らないほうが

1039
01:17:15,631 --> 01:17:17,174 
いいのかもしれない

1040
01:17:17,883 --> 01:17:21,637 
忘れたほうが
いいのかもしれない

1041
01:17:21,803 --> 01:17:22,971 
（ミュウ）ミュウ

1042
01:18:01,718 --> 01:18:03,929 
みんな　どこへ行くの？

1043
01:18:04,388 --> 01:18:06,098 
（ミュウツー）我々は生まれた

1044
01:18:06,973 --> 01:18:08,141 
生きている

1045
01:18:09,059 --> 01:18:10,477 
生き続ける

1046
01:18:11,353 --> 01:18:15,023 
この世界のどこかで

1047
01:18:19,528 --> 01:18:22,197 
（サトシ）うわあ
（ピカチュウ）ピカ～

1048
01:18:40,132 --> 01:18:42,342 
嵐で船は出ません

1049
01:18:42,467 --> 01:18:45,721 
ハリケーンが接近しています
避難してください

1050
01:18:45,971 --> 01:18:47,931 
（ジョーイ）
皆さん　ご心配なく

1051
01:18:48,265 --> 01:18:51,059 
避難所として
ポケモンセンターを開放します

1052
01:18:51,518 --> 01:18:54,521 
利用する方は
私についてきてください

1053
01:18:59,860 --> 01:19:02,863 
ジョーイさん　ジュンサーさんも
ボイジャーさん

1054
01:19:02,988 --> 01:19:06,450 
みんな 今日は雨にぬれて
ことのほか キレイ

1055
01:19:06,575 --> 01:19:09,745 
でも なんでオレたち
こんな所にいるんだ？

1056
01:19:09,953 --> 01:19:12,789 
さあ？ いるんだから
いるんでしょうね

1057
01:19:12,956 --> 01:19:14,666 
（トゲピー）チョキピ～
（ピカチュウ）ピカチュ

1058
01:19:14,791 --> 01:19:16,918 
（サトシ）まっ いっか
（カスミ）うん

1059
01:19:17,043 --> 01:19:18,587 
ピカピカ

1060
01:19:18,795 --> 01:19:19,796 
（サトシ）あれ？
（タケシ･カスミ）うん？

1061
01:19:27,137 --> 01:19:27,971 
（サトシ･カスミ）ああ

1062
01:19:32,559 --> 01:19:34,144 
こんなことって…

1063
01:19:34,269 --> 01:19:36,813 
ハリケーンがウソみたい

1064
01:19:37,481 --> 01:19:39,941 
明日は きっと船が出せるわ

1065
01:19:51,536 --> 01:19:52,996 
ハッ あれ

1066
01:19:53,163 --> 01:19:54,289 
（タケシ）うん？
（カスミ）何？

1067
01:19:56,792 --> 01:19:58,543 
何にも見えないけど

1068
01:19:58,835 --> 01:20:00,337 
雲の他は

1069
01:20:01,505 --> 01:20:02,047 
フッ

1070
01:20:03,673 --> 01:20:06,218 
（サトシ）ポケモンマスターを
目指して旅立った日に

1071
01:20:06,343 --> 01:20:08,178 
幻のポケモンを見たんだ

1072
01:20:08,720 --> 01:20:10,347 
そして今も

1073
01:20:11,097 --> 01:20:13,433 
じゃあ また会えるかもしれないね

1074
01:20:13,558 --> 01:20:14,226 
え？

1075
01:20:14,476 --> 01:20:16,061 
幻のポケモン

1076
01:20:16,186 --> 01:20:16,853 
ああ

1077
01:20:17,354 --> 01:20:19,856 
うん　いつか きっとね

1078
01:20:20,357 --> 01:20:21,817 
ピカチュ

1079
01:20:23,693 --> 01:20:25,278 
（ナレーション）
ポケットモンスター

1080
01:20:25,403 --> 01:20:28,323 
これは ポケモンマスターを
目指すみんなと

1081
01:20:28,448 --> 01:20:32,202 
不思議な生き物
ポケモンとの出会いのお話である

1082
01:20:32,536 --> 01:20:35,831 
そしてその旅は まだまだ続く

1083
01:20:42,546 --> 01:20:45,257 
だけど これだけ何もないと

1084
01:20:45,382 --> 01:20:46,925 
キレイさっぱり

1085
01:20:47,050 --> 01:20:48,844 
いつもと違って

1086
01:20:49,219 --> 01:20:55,225 
（ロケット団）いいカンジ～ッ

1087
01:20:55,350 --> 01:20:56,268 
（ニャース）ニャ

1088
01:21:03,024 --> 01:21:09,030 
♪～

1089
01:25:00,053 --> 01:25:06,059 
～♪