1
00:00:17,226 --> 00:00:18,686
（チャイム）

2
00:00:18,978 --> 00:00:21,021
（友人）リサ
（友人）じゃあね

3
00:00:21,313 --> 00:00:22,648
（リサ）またね

4
00:00:37,079 --> 00:00:38,164
（ノック）

5
00:00:38,247 --> 00:00:39,248
（リク）はーい

6
00:00:40,833 --> 00:00:42,918
（リク）ああ 姉ちゃん
（ドアが閉まる音）

7
00:00:44,712 --> 00:00:47,798
ほら 着替え　リク 足 どう？

8
00:00:48,007 --> 00:00:50,426
激しく動かさなきゃ
結構 平気だよ

9
00:00:50,509 --> 00:00:52,553
（リク）ああっ タア…
（リサ）ったく

10
00:00:53,137 --> 00:00:56,432
（リサ）気をつけなよ
（リク）姉ちゃんこそ どうなん？

11
00:00:56,515 --> 00:00:59,018
足　走ってんの？

12
00:00:59,101 --> 00:01:02,271
（リサ）人の心配はいいんだよ
（リク）はいはい

13
00:01:02,605 --> 00:01:03,689
あっ そうだ

14
00:01:03,773 --> 00:01:06,192
フウラシティの<rb>風祭</rb>かぜまつりって
知ってる？

15
00:01:06,275 --> 00:01:07,860
あ〜 知ってるよ

16
00:01:07,943 --> 00:01:09,695
結構 大きなお祭りなんでしょ？

17
00:01:09,779 --> 00:01:10,780
そう

18
00:01:11,280 --> 00:01:14,533
それでさ
ちょっと頼みがあるんだけど

19
00:01:15,367 --> 00:01:16,494
え…

20
00:01:16,869 --> 00:01:18,913
（ドアが開く音）
（リサ）ただいま

21
00:01:22,833 --> 00:01:23,959
ハア…

22
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
ポケモンをゲット？

23
00:01:35,012 --> 00:01:38,057
（リサ）無理 無理 無理…
（リク）頼むよ このとおり

24
00:01:38,140 --> 00:01:40,351
やだよ　何だって私が…

25
00:01:40,434 --> 00:01:43,062
だって 俺の足 こんなだよ

26
00:01:43,145 --> 00:01:46,232
無理矢理 行って 途中で倒れて
誰にも気づかれず—

27
00:01:46,315 --> 00:01:48,734
消えゆく意識の中で
姉ちゃんを思い—

28
00:01:48,818 --> 00:01:50,945
哀れに死んでいっても
いいって言うんだ？

29
00:01:51,028 --> 00:01:52,154
うう… 人でなしだよ

30
00:01:52,238 --> 00:01:53,364
（リク）姉ちゃんは
（リサ）ハア…

31
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
そんな姉ちゃんを持って—

32
00:01:54,573 --> 00:01:56,242
（リク）俺は…
（リサ）分かったよ

33
00:01:56,534 --> 00:01:58,619
行けばいいんでしょ？　行けば

34
00:01:58,702 --> 00:02:00,079
やった〜

35
00:02:00,162 --> 00:02:03,415
もちろん タダとは言わないからさ
ほら これ

36
00:02:04,124 --> 00:02:05,209
何 これ

37
00:02:05,292 --> 00:02:06,794
俺からの気持ち

38
00:02:07,211 --> 00:02:09,296
それつけて お祭り行ってきてよ

39
00:02:09,588 --> 00:02:13,926
へ〜 かわいい　さっすが私の弟

40
00:02:15,469 --> 00:02:16,470
ハア…

41
00:02:17,137 --> 00:02:19,098
ポケモンねえ…

42
00:02:23,435 --> 00:02:27,439
（号砲）
（ラルゴ）んん… ん… あっ

43
00:02:28,148 --> 00:02:33,279
（号砲）

44
00:02:39,869 --> 00:02:41,745
（ラルゴ）わあ〜
（ドアが開く音）

45
00:02:41,829 --> 00:02:44,248
（秘書）ゲットレースの観戦
優勝者への—

46
00:02:44,331 --> 00:02:46,500
トロフィー授与式となっております

47
00:02:46,584 --> 00:02:49,461
（オリバー）ああ　ん？
（ラルゴ）お父様！

48
00:02:49,545 --> 00:02:52,590
（オリバー）おはよう ラルゴ
今日は風祭に行くのかい？

49
00:02:52,673 --> 00:02:53,674
（ラルゴ）うん

50
00:02:53,757 --> 00:02:55,175
（オリバー）
気をつけて 行っておいで

51
00:02:55,259 --> 00:02:56,719
お父様も！

52
00:02:57,928 --> 00:03:00,055
（車の発進音）

53
00:03:00,139 --> 00:03:01,223
よし

54
00:03:36,175 --> 00:03:39,303
（ナレーション）
この少年 マサラタウンのサトシ

55
00:03:39,386 --> 00:03:43,015
相棒のピカチュウと共に
ポケモンマスターを目指し—

56
00:03:43,098 --> 00:03:44,934
旅を続けていた

57
00:03:46,143 --> 00:03:50,648
やってきたのは 風と共にある街
フウラシティ

58
00:03:50,940 --> 00:03:55,027
今 この街では
風祭が開催されていた

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,073
（サトシ）楽しそうだな
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

60
00:04:04,662 --> 00:04:06,205
ピ… ピーカ

61
00:04:06,288 --> 00:04:07,623
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ？

62
00:04:08,082 --> 00:04:09,833
こっちに もっと
いいのあるぜ

63
00:04:09,917 --> 00:04:11,460
（ピカチュウ）
ピーカ

64
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
ふわふわで
すげえ—

65
00:04:12,628 --> 00:04:13,629
おいしそう
だったんだ

66
00:04:13,712 --> 00:04:14,755
（ピカチュウ）
ピーカ？

67
00:04:14,838 --> 00:04:18,300
へえ〜 案外
盛り上がってるんだ

68
00:04:18,634 --> 00:04:22,179
まあ 悪くないんじゃないみたいな

69
00:04:22,262 --> 00:04:23,639
（キマワリ）キマ
（ヒスイ）うわあっ

70
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
あんた
近寄るんじゃないよ

71
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
（キマワリ）キマ〜
（ヒスイ）ったく

72
00:04:26,684 --> 00:04:28,978
ゆっくり花も見られやしない

73
00:04:29,061 --> 00:04:31,105
（トリト）ええっ ああ…

74
00:04:31,397 --> 00:04:34,650
無理です
だ… だって明日ですよ

75
00:04:34,733 --> 00:04:36,193
（トリト）
そんな… そんな でも…

76
00:04:36,276 --> 00:04:37,319
（男性）大丈夫ですか？

77
00:04:37,403 --> 00:04:40,948
（トリト）
あっ ああ… いや 大丈夫です
触らないで あの…

78
00:04:41,031 --> 00:04:44,284
そこを 何とかなったりは
しなかったり… はい

79
00:04:44,368 --> 00:04:46,620
（リリィ）エヘヘッ ああっ
（カガチ）あっ

80
00:04:47,371 --> 00:04:49,081
リリィ ケガは？

81
00:04:49,164 --> 00:04:50,165
大丈夫

82
00:04:50,249 --> 00:04:51,667
（ミア）
慌てるからよ

83
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
（リリィ）
だって すっごく
楽しいんだもん

84
00:04:54,294 --> 00:04:58,007
よーし もっともっと楽しいとこ
連れてってやるからな

85
00:04:58,090 --> 00:04:59,633
たくさん遊ぶぞ

86
00:04:59,717 --> 00:05:02,011
（リリィ）やった
おじさん 大好き

87
00:05:15,357 --> 00:05:18,193
（乗客たち）キャア〜！

88
00:05:26,118 --> 00:05:27,995
（タイトルコール）
“ポケランチャンネル”

89
00:05:28,078 --> 00:05:30,581
（ポケランチャンネル）
さあ 始まりました
ポケランチャンネル

90
00:05:30,664 --> 00:05:36,712
今日から なんと フウラシティで
１年に一度の祭典 風祭の開催だ

91
00:05:36,795 --> 00:05:39,381
あ〜 行きたかったな

92
00:05:39,465 --> 00:05:43,510
…と思ってる残念キッズたち
俺もだよ

93
00:05:43,802 --> 00:05:47,806
このチャンネルでは 風祭について
どんどん配信していくぜ

94
00:05:48,390 --> 00:05:52,311
風祭は ルギアとの約束から
始まったと言われている

95
00:05:52,394 --> 00:05:55,397
その昔 ここは
痩せた土地だったんだって

96
00:05:55,481 --> 00:05:59,359
でも 人とポケモンは
お互い支え合い暮らしていた

97
00:05:59,443 --> 00:06:01,528
ルギアは その絆をたたえて—

98
00:06:01,612 --> 00:06:04,531
この地に
風を送ることを約束したんだ

99
00:06:04,782 --> 00:06:08,535
人々は その風を利用し
街を発展させていった

100
00:06:08,994 --> 00:06:12,414
そして １年に一度
ルギアは やってくる

101
00:06:12,498 --> 00:06:15,292
人とポケモンの
絆を確認したルギアは—

102
00:06:15,375 --> 00:06:19,379
毎年 この土地に
恵みの風を送ってくれるんだ

103
00:06:19,797 --> 00:06:22,508
さらに この街には もう１つ

104
00:06:22,591 --> 00:06:24,676
以前 大規模な山火事が起きた

105
00:06:24,760 --> 00:06:27,971
その時もルギアが
火事を消してくれたんだけど…

106
00:06:28,222 --> 00:06:29,890
（カガチ）あ？
（男性のせきばらい）

107
00:06:31,141 --> 00:06:33,227
（リリィ）おじさーん
（カガチ）おう

108
00:06:33,852 --> 00:06:35,229
アイス 買ってきたよ

109
00:06:35,771 --> 00:06:37,564
はい こっち おじさんの分ね

110
00:06:37,648 --> 00:06:40,234
おお サンキューな リリィ

111
00:06:41,151 --> 00:06:42,486
よいしょっと

112
00:06:42,569 --> 00:06:44,822
ねえねえ
おじさんのポケモン見せて

113
00:06:45,447 --> 00:06:47,658
すごい強いポケモン 持ってる？

114
00:06:47,741 --> 00:06:49,660
うっ… ああ もちろん

115
00:06:50,077 --> 00:06:52,121
（カガチ）ほれ
（リリィ）どんなポケモン？

116
00:06:52,204 --> 00:06:53,997
（カガチ）最強のポケモンだ

117
00:06:54,081 --> 00:06:55,499
（リリィ）見せて
（カガチ）ダメ

118
00:06:55,582 --> 00:06:57,751
いや 今はマズいんだ

119
00:06:57,835 --> 00:07:00,546
こないだのすごいバトルで
ぐったり…

120
00:07:00,629 --> 00:07:02,589
リリィ ほら アイスが落ちるぞ

121
00:07:02,673 --> 00:07:04,299
あっ いけない

122
00:07:04,883 --> 00:07:09,596
兄さん ありがとね
あの子 風祭 行くって聞かなくて

123
00:07:09,680 --> 00:07:10,931
いいんだよ

124
00:07:11,014 --> 00:07:13,809
それより リリィ
体は大丈夫なのか？

125
00:07:13,892 --> 00:07:17,187
ええ　最近は調子いいみたい

126
00:07:18,272 --> 00:07:22,151
ん？　ねえねえ おじさん
あれって 何のポケモン？

127
00:07:22,234 --> 00:07:26,488
（カガチ）ん？　ああ
あれは伝説のポケモン ルギアだ

128
00:07:26,947 --> 00:07:29,783
あいつのおかげで
この街は大きくなったんだ

129
00:07:29,867 --> 00:07:32,452
へえ〜 おじさん よく知ってるね

130
00:07:32,536 --> 00:07:36,540
すごい昔の話だ
あれは 寒い日だった

131
00:07:37,207 --> 00:07:40,043
俺はちょうど
この街に仕事に来ていた

132
00:07:40,294 --> 00:07:44,089
その時 遠くのほうで
山が赤く光ってたんだ

133
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
ピンときたね あれは山火事だ

134
00:07:47,342 --> 00:07:50,596
俺は叫さけんだ
“街に火がせまってるぞ”

135
00:07:50,679 --> 00:07:53,599
“みんな 早く逃げろ！”って…

136
00:07:53,807 --> 00:07:56,602
俺はルギアを呼び 助けを願った

137
00:07:56,685 --> 00:07:59,897
ルギアは 山火事を
見事に消し去ってくれたんだ

138
00:07:59,980 --> 00:08:03,859
そして 無事
この街は 救われたってわけだ

139
00:08:03,942 --> 00:08:06,528
めでたし めでたし

140
00:08:06,737 --> 00:08:08,780
（リリィ）おじさん すごーい
エヘヘヘッ

141
00:08:08,864 --> 00:08:09,907
（カガチ・リリィ）イエーイ

142
00:08:10,574 --> 00:08:12,576
まったく またウソついて…

143
00:08:12,659 --> 00:08:14,912
ウソじゃない 脚色ってやつだ

144
00:08:15,204 --> 00:08:17,831
さあ リリィ　次はどこだ？

145
00:08:17,915 --> 00:08:19,750
あっちなんて面白そうだぞ

146
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
（リリィ）行こ行こ

147
00:08:21,210 --> 00:08:23,962
俺もあんなふうに
人前でしゃべれたら…

148
00:08:24,046 --> 00:08:25,547
（ラッキー）ラッキ

149
00:08:26,548 --> 00:08:29,259
（男の子）
レモネード レモネード

150
00:08:29,676 --> 00:08:31,428
レモネードはいかがですか？

151
00:08:31,511 --> 00:08:32,721
（ゴマゾウ）パオパオ

152
00:08:32,804 --> 00:08:34,348
（男の子）
ゴマゾウ ちょっと待て

153
00:08:34,431 --> 00:08:35,474
ヒイッ

154
00:08:36,975 --> 00:08:40,646
何だい？　こいつは
近寄るんじゃないよ

155
00:08:41,063 --> 00:08:44,024
（男の子たち）す… すみません

156
00:08:54,409 --> 00:08:56,411
（男の子）お前 知らんのかよ

157
00:08:56,620 --> 00:08:59,039
あのおばあさん
ポケモン嫌いで有名やん

158
00:08:59,122 --> 00:09:01,583
（男の子）ええっ そうなの？
（男の子）おい 離すな

159
00:09:02,668 --> 00:09:05,254
あの手 見たか？　夏に手袋や

160
00:09:05,337 --> 00:09:07,422
（男の子）うわっ
（ラルゴ）うわあああっ

161
00:09:07,506 --> 00:09:09,049
（男の子）うわっ ラルゴ
（ラルゴ）イッタ… すみません

162
00:09:09,132 --> 00:09:11,134
（男の子）市長の娘だし

163
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
（男の子）あっ
（ラルゴ）え？

164
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
（男の子）あ〜あ どうすんだよ

165
00:09:14,554 --> 00:09:17,015
（男の子）これじゃあ もう
レモネード 作れなくなっちゃったし

166
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
ご… ごめんなさい

167
00:09:19,101 --> 00:09:20,852
でも 私 今
ちょっと行くとこあって…

168
00:09:21,103 --> 00:09:22,521
うるせえ

169
00:09:22,938 --> 00:09:25,649
（男の子）弁償しろよ
（ラルゴ）ああっ

170
00:09:26,400 --> 00:09:28,151
（ラルゴ）え？
（男の子たち）え？

171
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
（サトシ）ケンカすんなよ

172
00:09:31,029 --> 00:09:33,991
せっかくのお祭りなんだから
仲よくしようぜ

173
00:09:34,074 --> 00:09:35,325
ピカピカ

174
00:09:35,659 --> 00:09:37,536
だ… 誰だ お前

175
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
やっちゃえ　ゴマゾウ ころがる

176
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
（ゴマゾウ）パオパオパオパオ…
（サトシ）かわせ

177
00:09:41,665 --> 00:09:42,749
（ピカチュウ）ピカ

178
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
（男の子）何？
（ピカチュウ）ピッ ピッ

179
00:09:46,795 --> 00:09:49,298
（ラルゴ）すごい…
（サトシ）アイアインテールだ

180
00:09:49,381 --> 00:09:51,550
（ピカチュウ）ピカッ チュー

181
00:09:51,633 --> 00:09:53,719
ゴマゾウ たいあたりだ

182
00:09:53,802 --> 00:09:54,845
（ピカチュウ）ピッカ
（ゴマゾウ）パオ

183
00:09:55,178 --> 00:09:57,139
（男の子）うがっ
（男の子たち）ああ…

184
00:09:57,222 --> 00:09:59,182
（ピカチュウ）ピ… ピーカ

185
00:09:59,266 --> 00:10:00,767
“まだ やるか？”ってさ

186
00:10:00,851 --> 00:10:03,812
きょ… 今日は
この辺にしといてやるし

187
00:10:03,895 --> 00:10:05,689
ほら 帰るよ

188
00:10:06,064 --> 00:10:07,899
覚えとけよ

189
00:10:09,109 --> 00:10:10,152
ありがとう

190
00:10:10,235 --> 00:10:12,112
ああ 大丈夫だった？

191
00:10:12,195 --> 00:10:14,114
うん ピカチュウもありがとね

192
00:10:14,197 --> 00:10:15,907
ピーカチュ〜

193
00:10:15,991 --> 00:10:17,826
俺は マサラタウンのサトシ

194
00:10:17,909 --> 00:10:20,078
（サトシ）こっちは相棒のピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

195
00:10:20,620 --> 00:10:23,874
私は ラルゴ
サトシは風祭に来たの？

196
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
（サトシ）ああ そうだよ
（ピカチュウ）ピカチュウ

197
00:10:27,252 --> 00:10:28,378
（ムサシ）やるわね

198
00:10:28,462 --> 00:10:30,839
（コジロウ）ああ
あの身のこなし…

199
00:10:30,922 --> 00:10:33,800
（ニャース）次の
ピカチュウ捕獲作戦はどうするニャ？

200
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
決めたわ
あたしたちもジュース 売るわよ

201
00:10:36,928 --> 00:10:40,140
（コジロウ）それは腕が鳴るな
（ニャース）じゃ 早速…

202
00:10:40,223 --> 00:10:41,475
（コジロウ・ニャース）
…って そっちかい

203
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
こんだけ人が わんさかいて—

204
00:10:43,810 --> 00:10:46,355
一大ムーブメントなんて
起こそうもんなら—

205
00:10:46,438 --> 00:10:50,025
活動資金がガッポガッポよ

206
00:10:50,108 --> 00:10:53,153
そ… そうだけど ピカチュウは？
（ムサシ）フフフッ
フフフッ フフッ

207
00:10:53,236 --> 00:10:54,363
なあ ニャース

208
00:10:54,780 --> 00:10:57,240
（電卓の操作音）
（ニャース）ニャッ

209
00:10:57,324 --> 00:10:58,909
早速 取り掛かるニャ

210
00:10:58,992 --> 00:10:59,993
ハア…

211
00:11:00,077 --> 00:11:02,037
（ムサシ）うんうん
（ソーナンス）ソーナンス

212
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
（サトシ）
じゃあ ルギアに会えるんだ

213
00:11:04,331 --> 00:11:06,458
（ラルゴ）
うん お祭りの最終日にね

214
00:11:07,042 --> 00:11:08,835
風祭のメインイベント

215
00:11:08,919 --> 00:11:10,712
すげえな

216
00:11:10,796 --> 00:11:12,672
（ラルゴ）あっ 見て
（ピカチュウ）ピカ？

217
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
（ラルゴ）あれが聖火

218
00:11:15,008 --> 00:11:18,637
ルギアは あの聖火を目印に
風を送ってくれるのよ

219
00:11:18,720 --> 00:11:21,056
へえ〜　じゃあ あれは？

220
00:11:21,390 --> 00:11:24,768
（ラルゴ）昔の発電所
聞いた話なんだけどね

221
00:11:24,851 --> 00:11:27,479
50年前に 山火事が起きてから
壊れちゃって—

222
00:11:27,562 --> 00:11:29,523
もう使われていないんだって

223
00:11:29,898 --> 00:11:31,650
でも その時の山火事も—

224
00:11:31,733 --> 00:11:33,985
ルギアが雨を降らして
助けてくれたんだって

225
00:11:34,069 --> 00:11:37,280
（サトシ）すげえな ルギア
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

226
00:11:37,364 --> 00:11:41,451
じゃあ 私 こっちだから
風祭の会場は そっちだよ

227
00:11:41,535 --> 00:11:44,121
（サトシ）分かった ありがとう
（ラルゴ）じゃあね

228
00:11:44,413 --> 00:11:46,748
（サトシ）またな
（ピカチュウ）ピーカ

229
00:11:49,376 --> 00:11:50,460
（スタッフ）おおっ

230
00:11:52,546 --> 00:11:55,715
よっしゃあ！　いやいや…

231
00:11:55,799 --> 00:11:59,261
（スタッフ）
おめでとうございます
こちら景品になります
（カガチ）いやいや
どうも どうも…

232
00:11:59,344 --> 00:12:00,554
（カガチ）ありがとさん

233
00:12:01,096 --> 00:12:02,139
ほらよ リリィ

234
00:12:02,222 --> 00:12:04,766
やった〜　ありがと おじさん

235
00:12:04,850 --> 00:12:07,561
（カガチ）なーに 朝飯前よ
（ミア）よかったわね

236
00:12:07,936 --> 00:12:10,105
おじさんが
取ってくれた このお人形

237
00:12:10,188 --> 00:12:12,190
あたしの宝物にするね

238
00:12:12,274 --> 00:12:14,151
（リリィ）うわっ
（リサ）うわっ ぶへっ

239
00:12:15,735 --> 00:12:18,697
（カガチ）大丈夫か？
（リリィ）うん　ごめんなさい

240
00:12:18,780 --> 00:12:21,783
（ミア）すみません おケガは？
（リサ）あ… 大丈夫

241
00:12:22,200 --> 00:12:24,536
私こそ よそ見してたから…

242
00:12:27,873 --> 00:12:29,374
お姉ちゃん ポケモンは？

243
00:12:29,458 --> 00:12:32,794
ああ これね　ゲットしに
この街に来たんだけど…

244
00:12:33,003 --> 00:12:36,006
絶対 激レアよ
全然 見つからないもん

245
00:12:36,256 --> 00:12:37,340
そしたら おじさんに—

246
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
（リリィ）聞いたらいいよ
（カガチ）え？

247
00:12:39,176 --> 00:12:40,969
すごいポケモントレーナーなんだよ

248
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
（リサ）そうなの？

249
00:12:42,387 --> 00:12:44,514
じゃあ 教えて教えて

250
00:12:44,598 --> 00:12:47,142
あ… どんなポケモンだ？

251
00:12:48,518 --> 00:12:51,229
（リサ）この子なんだけど
（カガチ）ああ こいつか

252
00:12:51,313 --> 00:12:52,939
確かに激レアだな

253
00:12:53,148 --> 00:12:55,901
（リサ）えっ やっぱり？
どこにいるの？

254
00:12:55,984 --> 00:12:59,154
あれだよ あれ
ん〜っと… そ… そうだ

255
00:12:59,237 --> 00:13:00,572
あそこだ あそこ

256
00:13:01,031 --> 00:13:03,450
あの山にいるって情報があったな

257
00:13:03,867 --> 00:13:06,495
ホントに？
ありがとう おじさん

258
00:13:06,578 --> 00:13:08,371
お… おう　ハハハハッ

259
00:13:09,414 --> 00:13:12,792
ピカチュウ　ピ？　ピ〜カ〜

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,628
（サトシ）ハハッ

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,129
（ピカチュウ）ピカ

262
00:13:16,213 --> 00:13:17,923
（サトシ）やったな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカチュウ

263
00:13:17,923 --> 00:13:18,632
（サトシ）やったな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（呼び出し音）

264
00:13:18,632 --> 00:13:18,715
（呼び出し音）

265
00:13:18,715 --> 00:13:19,716
（呼び出し音）
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

266
00:13:20,258 --> 00:13:22,135
（秘書）このあと
メインストリートにて—

267
00:13:22,219 --> 00:13:25,972
風祭恒例
ゲットレースを開催いたします

268
00:13:26,056 --> 00:13:27,807
ポケモントレーナーの皆様は
こぞって ご参加ください

269
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
ポケモントレーナーの皆様は
こぞって ご参加ください
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ

270
00:13:29,893 --> 00:13:32,562
（サトシ）ピカチュウ 聞いたか？
（ピカチュウ）ピカ ピカ

271
00:13:32,771 --> 00:13:35,106
おじさん ゲットレースだって

272
00:13:35,190 --> 00:13:36,566
（リリィ）出てよ
（カガチ）はあ？

273
00:13:37,025 --> 00:13:38,527
きっと優勝できるよ

274
00:13:38,902 --> 00:13:41,071
おう おじさんに任せろ

275
00:13:41,154 --> 00:13:43,782
何たって
すごいポケモントレーナーだ

276
00:13:43,865 --> 00:13:45,408
並みいる強豪を倒して—

277
00:13:45,492 --> 00:13:48,495
優勝トロフィーをリリィに
プレゼントしてやるからな

278
00:13:48,745 --> 00:13:51,122
（リリィ）ホント？　やった〜
（カガチ）ヘヘヘヘッ

279
00:13:51,831 --> 00:13:55,377
（ミア）まったく…
（カガチ）えっ ああ…

280
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
（研究員）発表者が来ない？

281
00:13:59,548 --> 00:14:02,175
（研究員）どうするの？　トリト
（トリト）何とかするから

282
00:14:02,259 --> 00:14:03,718
（研究員）何とかするからって
（トリト）い〜っ…

283
00:14:03,802 --> 00:14:05,428
（ラッキー）ラッキ
（研究員）ああ…

284
00:14:06,012 --> 00:14:09,099
発表は もう明日だよ
今から見つかる？

285
00:14:09,182 --> 00:14:11,059
もっと俺たちも頼ったって…

286
00:14:11,142 --> 00:14:12,978
（トリト）だ… 大丈夫

287
00:14:13,645 --> 00:14:15,730
１人で何とかできるから…

288
00:14:16,481 --> 00:14:19,025
研究が注目を集めるチャンス

289
00:14:19,109 --> 00:14:22,362
トリトも この発表が
大切なのは 分かってるはずだ

290
00:14:22,445 --> 00:14:25,532
（トリト）うん
（研究員）ハア… 頼むよ

291
00:14:31,496 --> 00:14:31,830
（カガチ）いやあ
優勝かあ… ん？

292
00:14:31,830 --> 00:14:32,998
（カガチ）いやあ
優勝かあ… ん？
（女性）
あれって 何？

293
00:14:32,998 --> 00:14:33,081
（カガチ）いやあ
優勝かあ… ん？

294
00:14:33,081 --> 00:14:35,208
（カガチ）いやあ
優勝かあ… ん？
（女性）
ポケモン研究の
パビリオンだって

295
00:14:36,668 --> 00:14:38,378
ポケモン研究ねえ…

296
00:14:40,422 --> 00:14:41,548
（男の子）うわっ
（母親）ヒッ

297
00:14:42,591 --> 00:14:44,593
誰か ここのもんはいるかい？

298
00:14:45,176 --> 00:14:48,013
（トリト）あ… はい 僕です…

299
00:14:48,513 --> 00:14:53,059
あたしゃ ついに この暑さで
頭がやられちまったかね

300
00:14:53,143 --> 00:14:54,644
せ… 正常です

301
00:14:54,728 --> 00:14:56,104
（トリト・ヒスイ）ヒイッ

302
00:14:56,646 --> 00:14:58,648
（ヒスイ）うわっ
（トリト）ああ すみません

303
00:14:58,732 --> 00:15:00,984
（トリト）お召し物 大丈夫でしたか？
（ヒスイ）ああ

304
00:15:01,276 --> 00:15:04,154
そんなことより
急に現れるんじゃないよ

305
00:15:04,237 --> 00:15:06,781
（ヒスイ）あたしを殺す気かい
（トリト）いえ そんな…

306
00:15:07,073 --> 00:15:09,200
（ヒスイ）ほら
これにサインして

307
00:15:09,659 --> 00:15:12,579
（ヒスイ）実行委員に渡してくんな
（トリト）は… はい

308
00:15:12,662 --> 00:15:13,913
（ヒスイ）ったく…

309
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
（トリト）すみませんでした

310
00:15:17,917 --> 00:15:18,918
（カガチ）えいっ
（トリト）ええっ

311
00:15:19,294 --> 00:15:22,213
なあ 兄ちゃん
あんた ポケモン研究者か？

312
00:15:22,631 --> 00:15:25,842
…ってことは
ポケモンに詳しいよな？

313
00:15:26,384 --> 00:15:28,136
ああっ！

314
00:16:01,002 --> 00:16:03,713
（ラルゴ）ん？　２人には これ

315
00:16:05,006 --> 00:16:07,425
（ラルゴ）どうぞ
（メタモン・ヒメグマの鳴き声）

316
00:16:09,803 --> 00:16:12,806
（ラルゴ）ごめんね
私のせいで ケガさせちゃって…

317
00:16:13,598 --> 00:16:16,935
このオレンの実 食べると
早くよくなるから残さず食べてね

318
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
（うなり声）

319
00:16:20,939 --> 00:16:22,357
また来るね

320
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
は〜 すごい人

321
00:16:38,081 --> 00:16:40,208
おじさん がんばって

322
00:16:40,417 --> 00:16:41,960
（カガチ）おお

323
00:16:42,043 --> 00:16:43,878
どんなポケモンがいるんだろうな

324
00:16:44,212 --> 00:16:45,588
楽しみだな ピカチュウ

325
00:16:45,672 --> 00:16:46,840
ピカピーカー

326
00:16:47,173 --> 00:16:49,759
（ムサシ）ラムの実のジュース
（コジロウ）ゲットレースのお供に

327
00:16:49,968 --> 00:16:52,137
ラムの実のジュースは
いかがですか？

328
00:16:52,220 --> 00:16:54,639
ポケモンの体に
とってもいいラムの実

329
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
しびれ ねむけ こんらん
な〜んにでも効く—

330
00:16:57,225 --> 00:17:00,478
超スペシャルな実を
今回 ジュースにしたニャ

331
00:17:00,562 --> 00:17:01,563
（ファンファーレ）

332
00:17:01,646 --> 00:17:05,316
（アナウンサー）
やって参りました
風祭恒例 ゲットレース

333
00:17:05,608 --> 00:17:08,570
ルールは簡単
フウラシティの街中には—

334
00:17:08,653 --> 00:17:12,073
マークをつけたポケモンが
参加者を待ち受けています

335
00:17:12,157 --> 00:17:15,702
しかし ただでは
ゲットさせてはくれない<rb>強者</rb>つわものばかり

336
00:17:15,785 --> 00:17:18,371
一筋縄ではいかないでしょう

337
00:17:18,455 --> 00:17:19,789
参加者の皆さんは—

338
00:17:19,873 --> 00:17:23,793
支給された専用のボールを使い
ゲットしてください

339
00:17:23,877 --> 00:17:26,463
ポケモンのレベルに応じて
ポイントがつきますよ

340
00:17:26,546 --> 00:17:29,799
終了時間までに より多くの
ポイントをゲットした者が—

341
00:17:29,883 --> 00:17:31,634
優勝となります

342
00:17:32,010 --> 00:17:34,053
テステス 聞こえてるか？　どうぞ

343
00:17:35,138 --> 00:17:36,222
（トリト）大丈夫です

344
00:17:36,806 --> 00:17:38,641
こっちは
ちゃんと聞こえてますよ

345
00:17:38,933 --> 00:17:43,062
カガチさん 協力したら 本当に
発表をお願いできるんですよね？

346
00:17:43,146 --> 00:17:46,357
当たり前だろ
お互い それでウィンウィン

347
00:17:46,441 --> 00:17:48,234
だから 頼んだんだぜ 先生

348
00:17:48,318 --> 00:17:50,069
はい それと—

349
00:17:50,153 --> 00:17:53,072
くれぐれも僕のヒトデマンに
無理をさせないでください

350
00:17:53,156 --> 00:17:54,157
（カガチ）分かってるよ

351
00:17:54,240 --> 00:17:57,619
（アナウンサー）
それでは 参りましょう
レディー…

352
00:17:57,702 --> 00:17:58,995
ゲット！

353
00:17:59,120 --> 00:17:59,412
（人々の歓声）

354
00:17:59,412 --> 00:18:01,539
（人々の歓声）
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ〜

355
00:18:01,539 --> 00:18:04,626
（人々の歓声）

356
00:18:05,335 --> 00:18:07,170
（サトシ）ガンガンいくぜ
目指せ 優勝

357
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
（ピカチュウ）ピーカー

358
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
（アーボ）シャー
（ピカチュウ）ピーカチュ

359
00:18:09,839 --> 00:18:11,549
（サトシ）アーボだ
（アーボの咆哮）

360
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
でんこうせっか

361
00:18:12,717 --> 00:18:14,552
ピカチュー ピッ ピッ

362
00:18:14,636 --> 00:18:17,806
（ピカチュウ）ピカッ チュウッ
（アーボ）アーボー

363
00:18:18,097 --> 00:18:19,307
いっけえ！

364
00:18:23,186 --> 00:18:24,187
よし

365
00:18:24,270 --> 00:18:26,105
（サトシ）まずは １体 ゲットだぜ
（ピカチュウ）ピカ

366
00:18:26,815 --> 00:18:28,024
（衝撃音）

367
00:18:29,025 --> 00:18:30,944
（バンギラス）グアア！

368
00:18:31,027 --> 00:18:33,655
（参加者）<rb>強</rb>つええ
（バンギラスのうなり声）

369
00:18:34,989 --> 00:18:36,825
（バンギラス）グアア ガウ

370
00:18:36,908 --> 00:18:42,664
（人々の悲鳴と
バンギラスのうなり声）

371
00:18:42,747 --> 00:18:45,333
（アナウンサー）
参加者は 続々とポケモンをゲット

372
00:18:45,583 --> 00:18:47,210
<rb>怒涛</rb>どとうの追い上げを見せるのは—

373
00:18:47,752 --> 00:18:49,170
カガチ選手だ

374
00:18:49,254 --> 00:18:51,548
おじさん 頑張れ！

375
00:18:51,631 --> 00:18:53,675
（アナウンサー）
ヒトデマンの特性 はっこう

376
00:18:53,758 --> 00:18:56,845
ポケモンが寄ってくる特性を
いかんなく発揮しています

377
00:18:57,637 --> 00:18:59,222
（オタチ）タ… タチュ

378
00:19:00,557 --> 00:19:03,393
（サトシ）フウ… ヘッ
（ピカチュウ）ピカチュー

379
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
（バンギラスのうなり声）
（サトシ）わああっ

380
00:19:06,688 --> 00:19:07,689
（バンギラス）ガッ

381
00:19:08,314 --> 00:19:12,610
（バンギラスのうなり声）

382
00:19:12,694 --> 00:19:14,654
（サトシ）ピカチュウ 見たか？
（ピカチュウ）ピーカ

383
00:19:14,946 --> 00:19:15,947
ピカピーカ

384
00:19:16,030 --> 00:19:17,824
（サトシ）よーし 追いかけるぞ
（ピカチュウ）ピカ

385
00:19:18,157 --> 00:19:21,035
あ〜 ああ… しんど…

386
00:19:21,119 --> 00:19:23,538
（トリト）順調です
今 １位ですよ

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,915
（カガチ）ああ… ダメだ こりゃ…
（ウソッキー）ウッソー！

388
00:19:26,457 --> 00:19:28,501
ウソウソ ウソウソ…

389
00:19:28,585 --> 00:19:32,422
ウソウソ ウッソー
ウウウ ウウウ… ウソ？

390
00:19:33,172 --> 00:19:34,716
何してんだ？　あいつ

391
00:19:36,134 --> 00:19:37,635
（ゴルダック）ゴルダ

392
00:19:42,015 --> 00:19:44,267
（ゴルダック）ゴルダ…
（ウソッキー）ウッソ…

393
00:19:44,350 --> 00:19:46,769
（ゴルダック）ダッ ダッ
（ウソッキー）ウッソー ウッソー

394
00:19:46,853 --> 00:19:49,272
（ウソッキー）ウソソソソソ…
（ゴルダック）ゴルダッ ゴルダッ

395
00:19:49,355 --> 00:19:52,817
（ウソッキー）ウソウソ ウソウソ
（ゴルダック）ゴル ゴル ゴルダ！

396
00:19:52,901 --> 00:19:56,321
（トリト）
カガチさん ウソッキーは
みずが弱点 狙い目です

397
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
おっと 今 入った情報に
よりますと—

398
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
バンギラスが
街中を暴れていて—

399
00:20:01,534 --> 00:20:03,828
なんと それを
サトシ選手が追っています

400
00:20:03,912 --> 00:20:07,415
えーっと え… バンギラスの首に
ヒモが絡みついている模様

401
00:20:07,415 --> 00:20:08,416
えーっと え… バンギラスの首に
ヒモが絡みついている模様
（リサ）ウソ…

402
00:20:08,875 --> 00:20:10,585
（バンギラス）バア…
（人々の悲鳴）

403
00:20:11,461 --> 00:20:14,380
（バンギラス）グアア
（サトシ）バンギラス！

404
00:20:17,592 --> 00:20:20,303
ピカチュウ あそこまで
バンギラスを連れてこれるか？

405
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
ピカピカ

406
00:20:22,180 --> 00:20:24,641
（サトシ）頼むぞ 相棒
（ピカチュウ）ピカ

407
00:20:26,309 --> 00:20:29,979
（サトシ）んんっ くっ
ハアハア ハアハア…

408
00:20:30,063 --> 00:20:32,649
（ゴルダック）ゴル ゴルダ ゴルダ
（ウソッキー）ウッソ ウッソソ

409
00:20:32,732 --> 00:20:35,109
（ゴルダック）ゴル ゴルダ
（ウソッキー）ウッソ ウッソ

410
00:20:37,320 --> 00:20:40,239
（カガチ）んっ
（ウソッキー）ウッソー！

411
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
（ボールがぶつかる音）
（ウソッキー）ウソ…

412
00:20:45,244 --> 00:20:46,955
ウッソー

413
00:20:47,622 --> 00:20:48,873
ハア…

414
00:20:49,374 --> 00:20:51,042
ウウウ ウ…

415
00:20:52,669 --> 00:20:56,881
お前 あんま自分にウソつくなよ
癖になるぞ…

416
00:20:57,465 --> 00:21:00,176
（トリト）擬態するのが
特徴のポケモンなんですよ

417
00:21:00,259 --> 00:21:01,344
うるせえ

418
00:21:01,844 --> 00:21:04,138
早く次のポケモン教えろよ

419
00:21:08,184 --> 00:21:10,103
ウッソ…

420
00:21:10,436 --> 00:21:12,480
（バンギラスのうなり声）
（ピカチュウ）チュー

421
00:21:12,772 --> 00:21:14,732
ピーカ ピッ

422
00:21:15,316 --> 00:21:19,612
ピカピカ　ピーカチュー！

423
00:21:19,696 --> 00:21:21,155
（バンギラス）グアッ

424
00:21:21,239 --> 00:21:23,741
ピッピッピッ　ピカピーカー！

425
00:21:23,825 --> 00:21:26,786
（バンギラス）グア グア…
（ピカチュウ）チュー

426
00:21:27,036 --> 00:21:29,706
（バンギラス）グア グア グア
（ピカチュウ）ピーカチュー

427
00:21:30,123 --> 00:21:32,625
（サトシ）ぐっ はあっ
おおおおおっ！

428
00:21:32,709 --> 00:21:35,086
捕まえたぜ バンギラス

429
00:21:35,169 --> 00:21:39,090
マズい　バンギラスの先に
多くの人が 危険だ

430
00:21:39,173 --> 00:21:41,009
（ピカチュウ）ピカピ　ピカピカ

431
00:21:41,217 --> 00:21:42,760
（バンギラスのうなり声）
（サトシ）ああ ピカチュウ

432
00:21:42,844 --> 00:21:44,971
（サトシ）頼むぜ アイアンテールだ！
（人々の悲鳴）

433
00:21:45,513 --> 00:21:49,017
（ピカチュウ）ピカ
チュウ… ピッカ

434
00:21:53,104 --> 00:21:54,480
（サトシ）バンギラス

435
00:21:55,356 --> 00:21:57,025
（バンギラス）グアア…
（サトシ）ああ

436
00:21:57,108 --> 00:21:59,402
心配すんな もう大丈夫だ

437
00:21:59,485 --> 00:22:01,779
（サトシ）よくやったな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカチュ

438
00:22:01,863 --> 00:22:05,742
（アナウンサー）見事
バンギラスを救ったサトシ選手
（人々の歓声）

439
00:22:05,742 --> 00:22:05,825
（人々の歓声）

440
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
（人々の歓声）
ゲットを超えた友情
熱い 熱すぎる！

441
00:22:07,785 --> 00:22:09,245
ゲットを超えた友情
熱い 熱すぎる！

442
00:22:09,328 --> 00:22:11,539
（サトシ）立てるか？
（バンギラス）ギャウ…

443
00:22:14,876 --> 00:22:16,044
（アナウンサー）
ゲットレース 第２位

444
00:22:16,127 --> 00:22:19,338
そして バンギラスを
見事 救ったサトシ選手には—

445
00:22:19,422 --> 00:22:22,008
市長賞が贈られます

446
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
ありがとうございます

447
00:22:23,593 --> 00:22:26,888
こちらこそ ありがとう
バンギラスを助けてくれて

448
00:22:27,472 --> 00:22:30,808
ピカチュウが一緒だったから
できると思ったんです

449
00:22:31,476 --> 00:22:32,769
こいつのおかげです

450
00:22:32,852 --> 00:22:34,479
ピーカチュウ

451
00:22:34,729 --> 00:22:37,315
（アナウンサー）
そして 見事 優勝したのは—

452
00:22:37,398 --> 00:22:38,775
カガチ選手です

453
00:22:38,858 --> 00:22:40,318
やったぜ リリィ

454
00:22:40,777 --> 00:22:42,987
おじさん カッコいい！

455
00:22:45,823 --> 00:22:48,409
（アナウンサー）
ゲットレース １位
おめでとうございます

456
00:22:48,493 --> 00:22:49,577
（カガチ）ありがとう

457
00:22:49,660 --> 00:22:50,953
俺にかかれば
まあ こんなもんだぜ

458
00:22:50,953 --> 00:22:52,038
俺にかかれば
まあ こんなもんだぜ
（トリト）ハア…

459
00:22:52,038 --> 00:22:52,497
俺にかかれば
まあ こんなもんだぜ

460
00:22:52,705 --> 00:22:55,875
ちなみに 今後
ゲットしたいポケモンはいますか？

461
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
ええ えっと…

462
00:23:00,880 --> 00:23:04,425
どうも この辺には
超レアポケモンがいるみたいですね

463
00:23:04,759 --> 00:23:06,636
え？　そうなんですか？

464
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
超レアポケモンですか？

465
00:23:08,471 --> 00:23:12,517
せっかく この風祭に来たからには
ぜひ ゲットをしたいですね

466
00:23:12,600 --> 00:23:14,310
（男性）マジ？
（女性）ゲットしたい

467
00:23:14,602 --> 00:23:16,229
どんなポケモンかな？

468
00:23:16,312 --> 00:23:17,730
ピカピカ

469
00:23:18,064 --> 00:23:21,234
（アナウンサー）
以上 優勝者のカガチ選手でした

470
00:23:21,317 --> 00:23:22,693
（カガチ）サンキュー

471
00:23:23,653 --> 00:23:25,613
（タイトルコール）
“ポケランチャンネル”

472
00:23:25,696 --> 00:23:28,699
ここで 超重大情報ゲットだぜ

473
00:23:28,950 --> 00:23:31,119
フウラシティには
超レアポケモンが—

474
00:23:31,202 --> 00:23:32,370
出現するらしいぞ

475
00:23:32,578 --> 00:23:34,705
ポケモントレーナーなら
こんなチャンス—

476
00:23:34,789 --> 00:23:36,499
絶対 見逃せないよな

477
00:23:37,959 --> 00:23:39,210
（ハンター）フンッ

478
00:23:45,258 --> 00:23:46,259
（ヒスイ）うん？

479
00:23:49,137 --> 00:23:51,013
フンッ んっ？

480
00:23:52,014 --> 00:23:53,933
気のせいかね

481
00:23:58,563 --> 00:24:00,439
おじさんと もっと遊ぶ

482
00:24:00,898 --> 00:24:03,025
ヘヘッ 寝言 言ってるぞ

483
00:24:03,109 --> 00:24:06,112
あんなに大はしゃぎだったもの
楽しかったのよ

484
00:24:06,195 --> 00:24:08,322
それは何よりだ

485
00:24:08,948 --> 00:24:11,784
…で なんで
お前がついてきてんだ？

486
00:24:12,368 --> 00:24:14,203
ウ… ウッソ

487
00:24:14,537 --> 00:24:16,247
“ウッソ”じゃねえよ

488
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
ゲットしたポケモンは
さっき返したろ

489
00:24:18,416 --> 00:24:20,334
…っていうか お前は
ゲットしてねえよ

490
00:24:20,418 --> 00:24:21,586
（ウソッキー）ウソ〜
（カガチ）あ？

491
00:24:21,669 --> 00:24:25,131
（ミア）
何？　あなた 兄さんのこと
好きでついてきたの？

492
00:24:25,214 --> 00:24:27,175
（カガチ）はあ？
（ウソッキー）ウッソ

493
00:24:27,258 --> 00:24:28,676
帰れ 帰れ

494
00:24:28,759 --> 00:24:31,679
俺は お前なんかに
好かれる義理はねえよ

495
00:24:33,681 --> 00:24:34,682
ウッソ

496
00:24:35,183 --> 00:24:38,269
（ウソッキー）ウッソウッソ
（カガチ）お前 話 聞いてたか？

497
00:24:41,564 --> 00:24:43,024
（オリバー）
風祭はどうだった？

498
00:24:43,107 --> 00:24:44,567
（ラルゴ）うん 楽しかったよ

499
00:24:44,650 --> 00:24:47,737
ジェットコースターに乗ったり
あっ お化け屋敷に入ったり

500
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
お父様は？

501
00:24:49,071 --> 00:24:51,282
今日も大忙しだったよ

502
00:24:51,365 --> 00:24:53,659
ゲットレースで優勝した人—

503
00:24:53,743 --> 00:24:56,871
この街にレアポケモンがいるって
言ってたけど…

504
00:24:56,954 --> 00:25:01,542
アハハハッ　ウソだろう
そんな話は聞いたことがない

505
00:25:02,293 --> 00:25:05,213
あの 言い伝えのゼラオラって…

506
00:25:05,588 --> 00:25:08,591
ラルゴ そのポケモンは
もういない…

507
00:25:08,674 --> 00:25:09,759
でも…

508
00:25:11,302 --> 00:25:15,556
街の人が怖がるといけない
変なことは言わないように

509
00:25:16,057 --> 00:25:17,516
そうだね…

510
00:25:18,309 --> 00:25:21,771
（リサ）ハアハア ハアハア…

511
00:25:21,854 --> 00:25:25,316
ハア… ったく
一体 どこにいんのよ

512
00:25:25,316 --> 00:25:26,108
ハア… ったく
一体 どこにいんのよ
（物音）

513
00:25:26,108 --> 00:25:26,192
（物音）

514
00:25:26,192 --> 00:25:27,693
（物音）
うわっ ヒイッ…

515
00:25:27,777 --> 00:25:29,153
（ナゾノクサ）ナゾナゾ
（コンパン）コンパン

516
00:25:29,403 --> 00:25:33,115
（ヨルノズク）ホ〜
（リサ）急に動かないで キャアッ！

517
00:25:33,449 --> 00:25:35,284
あ〜 イテテ… あ？

518
00:25:35,576 --> 00:25:38,371
（監視員）おい君
この山は 立ち入り禁止だ

519
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
（リサ）はあ？

520
00:25:39,538 --> 00:25:41,582
ゼラオラの呪いを知らないのか？

521
00:25:42,250 --> 00:25:45,544
ちょっ… ちょっと待って
ゼラオラ？　呪いって？

522
00:25:45,920 --> 00:25:47,713
君 観光客かい？

523
00:25:47,797 --> 00:25:50,424
とにかく山に入ったらダメなんだ
さあ 早く

524
00:25:50,508 --> 00:25:54,470
（リサ）わ… 分かったから
これだけ教えてよ このポケモン

525
00:25:54,553 --> 00:25:57,390
超レアらしいんだけど
知らない？

526
00:25:57,473 --> 00:26:00,810
超レア？
普通のイーブイじゃないか

527
00:26:00,893 --> 00:26:02,311
この山にはいないよ

528
00:26:02,395 --> 00:26:06,732
ヒエエエエ…
あの<rb>親父</rb>おやじ ウソ 教えたな…

529
00:26:06,816 --> 00:26:09,110
（ヒスイ）ヒエエエエッ！

530
00:26:09,193 --> 00:26:11,779
何だい あんたたち
どっから入ってきたんだよ

531
00:26:11,862 --> 00:26:12,863
いやっ

532
00:26:13,823 --> 00:26:16,325
（ヒスイ）うわっ おっと
（ワニノコ）ワ？

533
00:26:16,951 --> 00:26:18,869
こいつだけには触るんじゃないよ

534
00:26:20,079 --> 00:26:21,205
ワニワ〜

535
00:26:21,664 --> 00:26:23,124
こっちに来るんじゃないよ！

536
00:26:23,708 --> 00:26:24,875
あああ…

537
00:26:24,959 --> 00:26:26,669
ハアハア…

538
00:26:26,752 --> 00:26:28,796
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

539
00:26:29,714 --> 00:26:32,216
あ… あ… ハア…

540
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
（トリト）ご苦労だったね
ヒトデマン

541
00:26:36,387 --> 00:26:37,430
（ヒトデマン）ヘアッ

542
00:26:37,513 --> 00:26:40,558
でも おかげで
明日は何とかなりそうだ

543
00:26:46,564 --> 00:26:49,692
あの人の演説
とっても上手だったから—

544
00:26:49,984 --> 00:26:52,611
きっと うまくやってくれるはず

545
00:26:52,903 --> 00:26:55,656
ニャース
あいつ 何の研究してるんだ？

546
00:26:56,073 --> 00:26:57,283
（ニャース）ん〜っと…

547
00:26:57,742 --> 00:27:00,953
ポケモンの特性や技みたいだニャ

548
00:27:01,037 --> 00:27:05,291
いいじゃない　よく分かんないけど
きっと 役に立つわよ

549
00:27:05,374 --> 00:27:07,460
（ソーナンス）ソーナンス
（ニャース）シーッ

550
00:27:12,423 --> 00:27:14,633
それじゃ
早速 いただいちゃいましょ

551
00:27:14,717 --> 00:27:16,302
（コジロウ・ニャース）おお！
（ガラスが割れる音）

552
00:27:18,637 --> 00:27:21,349
（トリト）だ… 誰かいますか？

553
00:27:27,188 --> 00:27:28,314
ちょっと みんな

554
00:27:29,607 --> 00:27:31,359
（ラッキー）ラ？　ラッキー
（ドーブル）ドブ？

555
00:27:32,818 --> 00:27:37,406
（トリト）何だ これの音か
みんな ガラスに気をつけて

556
00:27:38,949 --> 00:27:41,619
ドーブルのインクの薬剤だね

557
00:27:42,745 --> 00:27:44,705
滑り落ちたのかな？

558
00:27:44,789 --> 00:27:48,959
（ムサシたちの荒い息）

559
00:27:49,043 --> 00:27:50,086
危ねえ…

560
00:27:50,169 --> 00:27:53,339
（ムサシ）焦った…
（ニャース）また日を改めるニャ

561
00:27:53,422 --> 00:27:55,466
ソーナンス

562
00:27:58,511 --> 00:27:59,970
（サトシ）この街のどこかに—

563
00:28:00,054 --> 00:28:03,724
まだ知らないポケモンが
いるかもしれないんだな ピカチュウ

564
00:28:03,808 --> 00:28:05,935
ピーカチュウ

565
00:28:12,483 --> 00:28:18,114
（寝息）

566
00:28:18,197 --> 00:28:23,702
んっ そうだ
あいつらのせいで外で寝たんだった

567
00:28:24,245 --> 00:28:25,496
んん？　え？

568
00:28:25,579 --> 00:28:27,164
うわあああっ！

569
00:28:29,166 --> 00:28:30,626
うわあああっ

570
00:28:34,755 --> 00:28:35,756
（サトシ）今日は何する？

571
00:28:35,965 --> 00:28:37,842
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピーカ

572
00:28:37,842 --> 00:28:38,926
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピーカ
（エレベーターの
到着音）

573
00:28:38,926 --> 00:28:39,176
（エレベーターの
到着音）

574
00:28:40,761 --> 00:28:43,055
（リサ）あ？　え？

575
00:28:43,514 --> 00:28:46,434
ハアッ ううう〜

576
00:28:46,517 --> 00:28:48,811
うううう…

577
00:28:48,894 --> 00:28:50,479
（ピカチュウ）ピ…
（リサ）見つけた

578
00:28:50,563 --> 00:28:51,564
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ

579
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
（ピカチュウ）チュー！
（サトシ・リサ）うわあああっ

580
00:28:56,152 --> 00:28:57,194
ピカ？

581
00:28:58,404 --> 00:28:59,822
ピカピカ

582
00:28:59,905 --> 00:29:01,407
（サトシ）
ピカチュウが “ごめん”ってさ

583
00:29:01,490 --> 00:29:03,576
いいの いいの そんなこと

584
00:29:03,659 --> 00:29:07,079
それより ゲットレース準優勝者に
手伝ってもらえるなんて

585
00:29:07,163 --> 00:29:09,081
んっ 大げさだな

586
00:29:09,165 --> 00:29:11,083
（リサ）それに比べてあいつ
（ピカチュウ）ピ？

587
00:29:11,167 --> 00:29:12,334
ウソ 教えやがって

588
00:29:12,418 --> 00:29:13,836
（サトシ）シッ
（リサ）ん？

589
00:29:16,630 --> 00:29:18,257
ピカピカ

590
00:29:18,340 --> 00:29:20,342
でかしたぞ ピカチュウ

591
00:29:21,385 --> 00:29:22,678
ピーカ

592
00:29:25,347 --> 00:29:26,432
（イーブイ）ブ〜

593
00:29:26,724 --> 00:29:28,017
（リサ）あの子だ
（ピカチュウ）ピカ

594
00:29:28,100 --> 00:29:31,395
ゲットには まずバトルだ
リサ ポケモンは？

595
00:29:31,479 --> 00:29:33,981
（リサ）いや いないけど
（サトシ）あっ そっか

596
00:29:34,064 --> 00:29:35,191
よし ピカチュウ

597
00:29:35,274 --> 00:29:36,859
（サトシ）頼めるか？
（ピカチュウ）ピカピカ

598
00:29:37,443 --> 00:29:38,611
（サトシ）じゃあ あとは…
（リサ）え？

599
00:29:38,694 --> 00:29:41,447
（サトシ）ぶっつけ本番だ
（リサ）え？　うわあっ

600
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
えっ ウソ？

601
00:29:43,407 --> 00:29:44,408
（ピカチュウ）ピッ
（イーブイ）ブイ

602
00:29:44,992 --> 00:29:46,535
イーブイ！

603
00:29:46,619 --> 00:29:48,037
（リサ）えええ… や… ちょっ…
（ピカチュウ）ピカ？

604
00:29:48,829 --> 00:29:50,498
（ピカチュウのせき込み）

605
00:29:50,581 --> 00:29:53,584
（ピカチュウ）ピ〜カ
（リサ）ごめん ピカチュウ

606
00:29:53,667 --> 00:29:54,710
ピカチュ

607
00:29:54,793 --> 00:29:58,380
（サトシ）落ち着いて
いいか？　イーブイをよく見るんだ

608
00:29:58,464 --> 00:29:59,965
うん 分かった

609
00:30:00,341 --> 00:30:01,425
ブイッ ブイッ

610
00:30:01,634 --> 00:30:04,011
（リサ）ピカチュウ かわして
（ピカチュウ）ピッカ

611
00:30:04,094 --> 00:30:06,138
（イーブイ）ブイ
（サトシ）リサ でんこうせっかだ

612
00:30:06,222 --> 00:30:08,098
（リサ）でんこうせっか
（ピカチュウ）ピッ

613
00:30:08,182 --> 00:30:10,935
ピカー ピッピッ カー

614
00:30:11,018 --> 00:30:13,604
（イーブイ）ブーイ ブイッ

615
00:30:13,896 --> 00:30:15,773
（サトシ）今だ
モンスターボールだ

616
00:30:15,856 --> 00:30:17,191
うん 分かった

617
00:30:17,483 --> 00:30:19,693
おっとっと… いっけ

618
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
（イーブイ）ブイ

619
00:30:26,283 --> 00:30:27,284
イブイ

620
00:30:27,618 --> 00:30:29,203
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）惜しい

621
00:30:29,495 --> 00:30:31,413
（サトシ）もう１回
（リサ）うん

622
00:30:32,706 --> 00:30:35,334
ブイ イーブイ

623
00:30:35,417 --> 00:30:37,545
（サトシ）アイアンテールだ
（リサ）アイアンテール

624
00:30:37,628 --> 00:30:41,465
ピカッ　チュウ… ピッカー

625
00:30:41,799 --> 00:30:43,842
（サトシ）10まんボルトだ
（リサ）10まんボルト

626
00:30:44,343 --> 00:30:46,720
ピーカ チュー！

627
00:30:50,558 --> 00:30:51,559
（イーブイ）ブーイ…

628
00:30:52,017 --> 00:30:53,894
（サトシ）リサ
（リサ）うん

629
00:30:54,353 --> 00:30:56,146
お願い

630
00:31:01,735 --> 00:31:02,861
ハア…

631
00:31:03,862 --> 00:31:05,406
ハアハア…

632
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
（リサ）ハア…
（サトシ）やったな リサ

633
00:31:10,119 --> 00:31:12,079
え？　これでゲットできたの？

634
00:31:12,371 --> 00:31:13,414
（サトシ）ああ

635
00:31:13,622 --> 00:31:15,291
ピッピカチュウ

636
00:31:15,499 --> 00:31:19,378
（リサ）やった やった
イーブイ ゲットしちゃった

637
00:31:19,461 --> 00:31:20,588
フウ…

638
00:31:20,671 --> 00:31:22,715
ありがと サトシ ピカチュウ

639
00:31:22,798 --> 00:31:26,093
（ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）ゲッ ま… まゆ毛は？

640
00:31:26,510 --> 00:31:27,595
ハッ…

641
00:31:27,678 --> 00:31:29,179
（マダツボミ）ツボツボ

642
00:31:29,263 --> 00:31:31,223
（ピカチュウ）
ピーカチュ ピカピカ

643
00:31:31,307 --> 00:31:33,767
（マダツボミ）ツボ〜
（リサ）おまたせ

644
00:31:34,101 --> 00:31:35,102
（ピカチュウ）ピッ

645
00:31:35,936 --> 00:31:37,730
ねえ イーブイ 出してよ

646
00:31:37,813 --> 00:31:38,814
（リサ）うん

647
00:31:41,275 --> 00:31:42,610
イブイ

648
00:31:42,860 --> 00:31:44,903
（イーブイ）イブイ
（ピカチュウ）ピーカー

649
00:31:44,987 --> 00:31:46,655
（ピカチュウ）ピカピカ
（イーブイ）イブイ

650
00:31:46,739 --> 00:31:48,115
ピーカチュウ

651
00:31:48,699 --> 00:31:50,576
リサよ 仲よくしましょ

652
00:31:50,659 --> 00:31:51,660
（イーブイ）プイッ
（リサ）なっ

653
00:31:51,744 --> 00:31:53,329
（サトシとピカチュウの笑い声）

654
00:31:53,412 --> 00:31:55,706
大丈夫 すぐ仲よくなれるって

655
00:31:55,789 --> 00:31:57,291
（リサ）う〜ん

656
00:31:57,374 --> 00:31:59,710
（イーブイ）ブイブイ ブイブイ
（ピカチュウ）ピーカー ピッピッピッ

657
00:31:59,793 --> 00:32:01,045
（ピカチュウ）ピカピカ〜
（イーブイ）ブーイ

658
00:32:01,337 --> 00:32:02,838
（ピカチュウ）ピーカー

659
00:32:03,464 --> 00:32:06,592
ポケモン ゲットしたの
初めてで興奮しちゃった

660
00:32:06,675 --> 00:32:10,012
こう 何だろ
熱い感じしたの 久しぶり

661
00:32:10,387 --> 00:32:12,097
な？　いいだろ？

662
00:32:12,181 --> 00:32:15,559
私 小さい頃から
陸上競技ばっかしてたから—

663
00:32:15,643 --> 00:32:17,936
ゲットのしかたも
分からなくてさ

664
00:32:18,020 --> 00:32:19,938
じゃあ 足 速いんだ

665
00:32:20,022 --> 00:32:23,859
（リサ）うん こう見えても
地方チャンピオンだよ

666
00:32:23,942 --> 00:32:25,653
（サトシ）すっげえ

667
00:32:25,986 --> 00:32:28,155
でも やめちゃった…

668
00:32:28,238 --> 00:32:29,365
（サトシ）えっ なんで？

669
00:32:30,032 --> 00:32:31,158
（リサ）ケガで

670
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
もう治って何ともないんだけどね

671
00:32:34,244 --> 00:32:35,579
ふ〜ん

672
00:32:35,996 --> 00:32:38,457
走るのが急に怖くなってさ

673
00:32:39,500 --> 00:32:42,836
（ピカチュウ・イーブイの鳴き声）

674
00:32:44,338 --> 00:32:47,466
イーブイがいたら
また走れるようになると思うな

675
00:32:47,549 --> 00:32:48,717
え？　なんで？

676
00:32:49,259 --> 00:32:53,055
だってさ １人でできないことも
ポケモンがいると—

677
00:32:53,138 --> 00:32:55,808
何でもできるって 何か思うんだ

678
00:32:55,891 --> 00:32:56,975
ピカピカ

679
00:32:58,060 --> 00:33:01,188
フッ… 何 それ　ウフフッ

680
00:33:01,397 --> 00:33:02,981
（サイレン）
（リサ）ん？

681
00:33:05,859 --> 00:33:07,027
ジュンサーさん？

682
00:33:07,111 --> 00:33:09,029
（リサ）事件かな？
（サトシ）んん？

683
00:33:10,406 --> 00:33:11,949
（ヒスイ）おい 先生

684
00:33:13,242 --> 00:33:16,954
ど… どうしたんです？
こんな朝早く

685
00:33:17,037 --> 00:33:19,415
これは 一体
どういうことなんだい？

686
00:33:19,498 --> 00:33:20,999
（ポケモンたちの挨拶）

687
00:33:21,208 --> 00:33:23,752
（トニト）
これって ポケモンたちですか？

688
00:33:23,836 --> 00:33:27,381
昨日 ここに来てから
様子が変なんだよ

689
00:33:27,464 --> 00:33:30,676
（トリト）ああ
昨日 こぼした薬剤　あれは—

690
00:33:30,759 --> 00:33:34,638
ポケモンの技 あまいかおりを
もとに作った薬剤なんです

691
00:33:34,888 --> 00:33:38,434
ポケモンが好きな香りで
集まってくるっていう　うわあっ

692
00:33:38,684 --> 00:33:41,061
何だい そのろくでもない薬は

693
00:33:41,145 --> 00:33:43,397
あたしゃ ポケモンに
関わりたくないんだ

694
00:33:43,897 --> 00:33:46,024
早く この効果を消してくんな

695
00:33:46,108 --> 00:33:48,736
そ… そんな　急に言われても…

696
00:33:48,819 --> 00:33:50,821
（足音）
（研究員）トリト

697
00:33:51,238 --> 00:33:54,825
大変だ
今 祭りの運営から連絡があって…

698
00:33:54,908 --> 00:33:55,909
（トリト・ヒスイ）ん？
（ラッキー）ラッキー？

699
00:33:58,287 --> 00:34:01,749
（ジュンサー）
他にも アトラクションの
電気系統に異常が出ていたり

700
00:34:01,832 --> 00:34:03,333
街に洗剤がまかれていたり

701
00:34:04,168 --> 00:34:06,712
多くのいたずらが
報告されています

702
00:34:06,795 --> 00:34:08,756
一体 誰がこんなことを…

703
00:34:09,298 --> 00:34:11,925
（ピカチュウ）ピッピッ ピーカ？
（イーブイ）ブイッ ブイッ ブイッ

704
00:34:13,552 --> 00:34:14,553
（リサ）ん？

705
00:34:15,220 --> 00:34:16,221
（サトシ）おっ

706
00:34:16,597 --> 00:34:18,348
（リサ）ちょっと あんた
（カガチ）ん？　いっ…

707
00:34:18,432 --> 00:34:20,976
あんたのせいで一晩…

708
00:34:21,226 --> 00:34:23,520
悪かったよ 適当なこと 言って

709
00:34:23,604 --> 00:34:26,815
<rb>姪</rb>めいの前だ
ここは俺の顔 立ててくれよ

710
00:34:26,899 --> 00:34:28,942
（カガチ）頼む
（リサ）はあ？

711
00:34:29,026 --> 00:34:30,778
（カガチ）このとおり
（リサ）はあ？

712
00:34:30,861 --> 00:34:33,655
あなた ろくな死に方しないよ

713
00:34:33,989 --> 00:34:36,450
お姉ちゃん ゲットできたんだね

714
00:34:36,533 --> 00:34:39,161
うん おじさんのおかげでね

715
00:34:39,244 --> 00:34:41,997
ハハハハハハハハッ
ハハハハッ…

716
00:34:42,080 --> 00:34:43,415
（オリバー）皆さん すいません
（ピカチュウ）ピカ？

717
00:34:43,707 --> 00:34:47,169
（オリバー）復旧のめどが立ち次第
放送にてお知らせします

718
00:34:47,252 --> 00:34:49,129
もうしばらく お待ちください

719
00:34:49,213 --> 00:34:52,591
（人々のどよめき）

720
00:34:52,674 --> 00:34:54,301
（オリバー）ハア…
（サトシ）市長

721
00:34:54,384 --> 00:34:55,636
俺たちも手伝いますよ

722
00:34:55,719 --> 00:34:57,513
（ラルゴ）あっ サトシ
（サトシ）ラルゴ

723
00:34:57,846 --> 00:35:00,933
何だ ２人は
もう知り合いだったのかい？

724
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
昨日 街で会ったの

725
00:35:02,559 --> 00:35:06,313
ちょっと 今 俺たちって
私も入れたでしょ？

726
00:35:06,396 --> 00:35:10,400
だって 早く元どおりにして
風祭ができたほうがいいだろ？

727
00:35:10,901 --> 00:35:13,111
おじさん
あたしたちも お手伝いしようよ

728
00:35:13,195 --> 00:35:14,196
（カガチ）ええっ？
（ウソッキー）ウッソ…

729
00:35:14,279 --> 00:35:18,700
いやあ ゲットレースのトップツーに
手伝っていただけたら 助かります

730
00:35:18,784 --> 00:35:20,869
（カガチ）んん… あっ

731
00:35:21,495 --> 00:35:24,498
実は今日 俺
研究発表会のほうに—

732
00:35:24,581 --> 00:35:26,792
顔 出さなくてはいけなくてですね

733
00:35:26,875 --> 00:35:28,043
（ウソッキー）ウッソー

734
00:35:28,126 --> 00:35:30,254
なんで 研究発表会なんかに？

735
00:35:30,337 --> 00:35:32,214
えっと… それは…

736
00:35:32,297 --> 00:35:35,843
どうせ それもウソでしょう？
あの子 かわいそ

737
00:35:36,552 --> 00:35:38,428
さっきの件
黙っててあげるんだから—

738
00:35:38,512 --> 00:35:40,222
手伝いなさいよ

739
00:35:40,764 --> 00:35:41,765
くうっ…

740
00:35:42,140 --> 00:35:44,476
（カガチ）あ〜 もう分かったよ
（リサ）フフッ

741
00:35:44,852 --> 00:35:48,814
（サトシ）よし じゃあ やるぞ！
（ピカチュウ）ピカチュ〜

742
00:35:48,897 --> 00:35:49,898
ピーカ

743
00:35:51,900 --> 00:35:57,906
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

744
00:35:58,115 --> 00:35:59,825
また増えてる…

745
00:36:00,284 --> 00:36:02,077
（トリト）さあ どうぞ

746
00:36:02,870 --> 00:36:05,914
先生 あんた 今日
発表会じゃなかったかい？

747
00:36:05,998 --> 00:36:06,999
（トリト）はい

748
00:36:13,630 --> 00:36:16,008
ポケランチャンネルの時間だぜ

749
00:36:16,091 --> 00:36:18,802
２日目の風祭は 波乱の幕開け

750
00:36:18,886 --> 00:36:19,928
チーン

751
00:36:20,178 --> 00:36:23,724
誰かのいたずらによって
現在 開催を危ぶまれてるけど—

752
00:36:23,807 --> 00:36:25,934
運営の人たち 街の人たちが—

753
00:36:26,018 --> 00:36:28,770
一生懸命 復旧作業に
当たっているらしいから—

754
00:36:28,854 --> 00:36:30,647
心配 要らないぜ

755
00:36:31,356 --> 00:36:34,943
（ポケモンたち・リリィの遊ぶ声）

756
00:36:35,027 --> 00:36:37,613
（男の子）ったく
なんで 俺たちまで こんな…

757
00:36:37,696 --> 00:36:40,866
きっと ゼラオラの呪いだし
うわっ

758
00:36:40,949 --> 00:36:43,243
（男の子たち）アハハハハッ
（サトシ）あっ お前たち

759
00:36:43,327 --> 00:36:44,328
（男の子たち）ゲッ

760
00:36:44,620 --> 00:36:47,456
ねえねえ
そのゼラオラの呪いって何なの？

761
00:36:47,539 --> 00:36:49,374
（男の子）えっ 知らねえの？

762
00:36:49,458 --> 00:36:51,919
50年前の山火事で
死んだゼラオラは—

763
00:36:52,002 --> 00:36:54,129
山に呪いをかけたんだし

764
00:36:54,212 --> 00:36:57,966
人間が一歩でも 山へと入ると
災いが起きるんだ

765
00:36:58,050 --> 00:37:00,177
それが ゼラオラの呪い

766
00:37:00,260 --> 00:37:01,303
（ラルゴ）ウソだ！
（男の子たち）ん？

767
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
そんなことない

768
00:37:03,472 --> 00:37:06,016
（リサ）ど… どうしたの？　急に…
（ラルゴ）あっ…

769
00:37:06,016 --> 00:37:06,391
（リサ）ど… どうしたの？　急に…
（ラルゴ）あっ…
（呼び出し音）

770
00:37:06,391 --> 00:37:08,226
（呼び出し音）

771
00:37:08,310 --> 00:37:10,646
（オリバー）
風祭運営からのお知らせです

772
00:37:10,729 --> 00:37:16,026
各所 安全の確認が取れたため
これより 風祭を再開いたします

773
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）ああ よかった

774
00:37:18,487 --> 00:37:20,489
みんなでやったら
案外 早かったわね

775
00:37:20,572 --> 00:37:22,157
（イーブイ）イブイ
（リリィ）やったね

776
00:37:22,783 --> 00:37:25,035
緊急事態発生…

777
00:37:25,410 --> 00:37:27,829
（サトシ）残りも さっさと
終わらせちゃおうぜ
（リサ）
んん？　んん？

778
00:37:27,829 --> 00:37:28,455
（リサ）
んん？　んん？

779
00:37:28,747 --> 00:37:31,500
よかった
急いで準備を進めよう

780
00:37:31,583 --> 00:37:33,418
（研究員）よっしゃあ
（ヒスイ）先生

781
00:37:33,502 --> 00:37:35,629
また増えてんだけど…

782
00:37:35,712 --> 00:37:37,714
早く 何とかしてくれないと—

783
00:37:37,798 --> 00:37:40,759
あたしゃ そのうち
ポケモンたちで埋まっちまうよ

784
00:37:40,842 --> 00:37:44,554
（トリト）す… すみません
埋まらないうちに何とかします

785
00:37:45,389 --> 00:37:47,224
発表が終わったら すぐに…

786
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
（ヒスイ）頼むよ

787
00:37:58,068 --> 00:38:00,737
あっ ケーブルカーも
再開したんだ

788
00:38:00,821 --> 00:38:02,239
これで 一件落着ね

789
00:38:03,073 --> 00:38:05,951
んん… あいいい…

790
00:38:09,496 --> 00:38:11,999
フフッ あれ おじさんは？

791
00:38:12,082 --> 00:38:13,291
ウ… ウソ〜

792
00:38:16,378 --> 00:38:19,339
あいつ 怪しい
いたずらの犯人なんじゃ

793
00:38:19,423 --> 00:38:20,716
（リリィ）違う
（リサ）え？

794
00:38:20,799 --> 00:38:22,968
（サトシ）とりあえず 追いかけよう
（ミア）ええ

795
00:38:23,051 --> 00:38:24,052
（リサ）あっ

796
00:38:26,263 --> 00:38:27,431
来ないな…

797
00:38:27,514 --> 00:38:29,433
トリト そろそろ

798
00:38:29,516 --> 00:38:31,143
は… はい…

799
00:38:31,560 --> 00:38:34,438
（トリト）これ 発表の映像データです
（研究員）ああ

800
00:38:34,896 --> 00:38:36,440
（ヒスイ）
あんた 大丈夫なのかい？

801
00:38:36,523 --> 00:38:38,108
ど… どうにかなります…

802
00:38:38,191 --> 00:38:40,277
ああっ うぐっ うう…

803
00:38:40,360 --> 00:38:43,071
（ヒスイ）ダメだ こりゃ
（ラッキー）ラッキー

804
00:38:43,780 --> 00:38:45,449
（男性）うわっ
（カガチ）ああっ！

805
00:38:45,532 --> 00:38:48,535
どいてどいて どいて！

806
00:38:48,618 --> 00:38:51,038
（ざわめき）

807
00:38:51,121 --> 00:38:55,417
（拍手）

808
00:39:00,839 --> 00:39:03,300
（拍手）

809
00:39:11,141 --> 00:39:13,935
（トリト）んんん… で…
（唾を飲み込み音）

810
00:39:17,564 --> 00:39:20,692
（トリト）あっ えっと…
（研究員）頑張れ

811
00:39:20,776 --> 00:39:23,904
ご… ご来場の 皆…

812
00:39:23,987 --> 00:39:25,113
（トリト）皆さ… ヒイッ
（ハウリング）

813
00:39:25,739 --> 00:39:28,033
（トリト）ああ… ハア…

814
00:39:28,784 --> 00:39:30,952
しっかりしな 男だろ

815
00:39:31,161 --> 00:39:31,912
（トリト）ほ… 本日は…

816
00:39:31,912 --> 00:39:33,163
（トリト）ほ… 本日は…
（女性）何？
どうしたの？

817
00:39:33,163 --> 00:39:33,246
（女性）何？
どうしたの？

818
00:39:33,246 --> 00:39:33,830
（女性）何？
どうしたの？
われ… 我々
ポケ… ポケモン研究の…

819
00:39:33,830 --> 00:39:33,914
われ… 我々
ポケ… ポケモン研究の…

820
00:39:33,914 --> 00:39:35,916
われ… 我々
ポケ… ポケモン研究の…
（男性）
上がったんだろ

821
00:39:35,916 --> 00:39:36,875
われ… 我々
ポケ… ポケモン研究の…

822
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
（ドードー）ドードードー
（カガチ）うえっ よいしょっ

823
00:39:39,211 --> 00:39:42,714
ハアハア ハアハア…

824
00:39:42,923 --> 00:39:45,217
ヤベッ 遅かったか…

825
00:39:45,300 --> 00:39:46,510
（サトシ）カガチさん
（カガチ）え？

826
00:39:46,927 --> 00:39:49,513
（ミア）
兄さん ここに何があるのよ

827
00:39:49,596 --> 00:39:50,931
ああ いや…

828
00:39:51,014 --> 00:39:53,892
（トリト）の… の… ああ ああ
（研究員）トリト 映像だ

829
00:39:54,684 --> 00:39:56,311
（ヒスイ）ん？　あんたたち…

830
00:39:57,104 --> 00:39:58,897
もう新入りはいないだろうね？

831
00:39:58,980 --> 00:40:01,233
（ポケモンたちの鳴き声）

832
00:40:07,280 --> 00:40:09,866
（トリト）カガチさん あいつを
ゲットしたらトップです

833
00:40:09,950 --> 00:40:11,868
（トリト）みずでっぽうが有効です
（カガチ）分かった

834
00:40:11,868 --> 00:40:12,285
（トリト）みずでっぽうが有効です
（カガチ）分かった
（トリト）ああっ…

835
00:40:12,285 --> 00:40:12,369
（トリト）ああっ…

836
00:40:12,369 --> 00:40:12,869
（トリト）ああっ…
みずでっぽうだ

837
00:40:12,869 --> 00:40:14,162
みずでっぽうだ

838
00:40:15,080 --> 00:40:16,748
それ

839
00:40:18,667 --> 00:40:20,127
よっし

840
00:40:20,210 --> 00:40:22,963
これで リリィの期待を
裏切らねえで済むぜ

841
00:40:23,046 --> 00:40:26,216
姪は俺をすごい
トレーナーだって信じてんだ

842
00:40:26,925 --> 00:40:29,302
（ミア）兄さん あれはどういうこと？
（カガチ）あっ…

843
00:40:29,928 --> 00:40:33,056
（カガチ）あっ… えっと… ううっ
（女性）あっ

844
00:40:34,808 --> 00:40:37,352
（リリィ）おじさん それ…

845
00:40:37,644 --> 00:40:39,604
いや… こ… これはな…

846
00:40:40,564 --> 00:40:42,524
ウソついたの？

847
00:40:42,607 --> 00:40:43,608
ううっ…

848
00:40:45,527 --> 00:40:46,903
（ムチュール）チュ？
（カイリキー）リキ？

849
00:40:48,530 --> 00:40:49,531
（ムサシたち）んっ

850
00:40:49,906 --> 00:40:51,950
あんたたち 何もんだい？

851
00:40:52,659 --> 00:40:55,036
“何もんだい？”と聞かれたら

852
00:40:55,120 --> 00:40:57,205
答えてあげるが世の情け

853
00:40:57,289 --> 00:40:59,416
…って 答えてる場合じゃないニャ

854
00:40:59,499 --> 00:41:01,293
ソーナンス

855
00:41:01,376 --> 00:41:03,170
（コジロウ）ってことで…
（ムサシたち）帰る

856
00:41:03,545 --> 00:41:04,588
（ヒスイ）うっ

857
00:41:05,755 --> 00:41:09,009
おじさんなんて… 大っ嫌い

858
00:41:09,509 --> 00:41:10,552
（カガチ）リリィ 待て
（リリィの泣き声）

859
00:41:12,179 --> 00:41:13,972
（リリィのせきこみ）
（カガチ）リリィ

860
00:41:14,848 --> 00:41:15,891
大丈夫か？　リリィ

861
00:41:15,974 --> 00:41:17,559
（観客の悲鳴）
（サトシ・リサ）ん？

862
00:41:17,642 --> 00:41:18,768
（ムサシたち）とうっ

863
00:41:19,144 --> 00:41:21,563
（ヒスイ）
泥棒だ　泥棒が逃げたよ

864
00:41:21,646 --> 00:41:22,772
（ピカチュウ）ピカ

865
00:41:23,773 --> 00:41:24,858
（サトシ）ロケット団？

866
00:41:25,358 --> 00:41:27,527
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

867
00:41:29,654 --> 00:41:31,489
ブイ ブイ ブイ…

868
00:41:31,573 --> 00:41:33,867
（サトシ）わあっ んっ
（ピカチュウ）ピカー！

869
00:41:37,245 --> 00:41:39,539
イーブイ イーブイ

870
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
ハッ…

871
00:41:42,167 --> 00:41:43,960
（イーブイ）イ… ブイ…

872
00:41:44,211 --> 00:41:45,212
イーブイ

873
00:41:45,795 --> 00:41:47,130
やだ どうしよう…

874
00:41:47,214 --> 00:41:49,549
イーブイ しっかりして
イーブイ

875
00:41:50,342 --> 00:41:51,426
（トリト）診せて

876
00:41:52,010 --> 00:41:53,011
助かる？

877
00:41:53,094 --> 00:41:56,514
大丈夫 心配 要らない
ラッキー いやしのはどうだ

878
00:41:56,598 --> 00:41:57,599
ラッキ

879
00:41:58,225 --> 00:41:59,226
（リサ）イーブイ…

880
00:41:59,851 --> 00:42:02,187
しっかり イーブイ…

881
00:42:03,688 --> 00:42:05,315
（サトシ）待て ロケット団！

882
00:42:05,398 --> 00:42:08,026
（ムサシ）ったく ジャリボーイ
（コジロウ）しつこい

883
00:42:08,944 --> 00:42:10,946
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカ

884
00:42:11,363 --> 00:42:12,697
ピーカチュー！

885
00:42:12,781 --> 00:42:15,283
（ムサシ）お願い ソーナンス
（ソーナンス）ソーナンス

886
00:42:15,367 --> 00:42:16,368
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ

887
00:42:21,706 --> 00:42:24,668
（サトシ）うっ くっ…
（ピカチュウ）ピーカー

888
00:42:25,877 --> 00:42:29,256
（回復チャイム）

889
00:42:30,048 --> 00:42:31,216
イーブイ

890
00:42:32,384 --> 00:42:35,804
（ジョーイ）もう 大丈夫よ
処置が早くて 助かったわ

891
00:42:36,471 --> 00:42:38,932
まだ足を少し痛めてるけど

892
00:42:39,015 --> 00:42:42,477
安静にして
ゆっくり 休ませてあげて

893
00:42:42,894 --> 00:42:45,522
ああ… ありがとうございます

894
00:42:45,897 --> 00:42:47,065
イーブイ

895
00:42:49,859 --> 00:42:52,362
（足音）
（トリト）ああ

896
00:42:53,196 --> 00:42:54,698
リリィちゃんは？

897
00:42:55,323 --> 00:42:57,575
（カガチ）
今 医者に診てもらった

898
00:42:58,159 --> 00:43:00,954
もともと体が強くないんだけど

899
00:43:01,538 --> 00:43:04,207
ここ数日の疲れが出たみたいだ

900
00:43:04,291 --> 00:43:06,543
ごめんなさい 僕のせいだ…

901
00:43:06,626 --> 00:43:09,754
（カガチ）いや…
俺が ウソばっかりついてたから

902
00:43:15,760 --> 00:43:17,262
どうでしたか？

903
00:43:17,929 --> 00:43:20,181
すみません 見失っちゃいました

904
00:43:20,265 --> 00:43:22,684
（ピカチュウ）ピカピカ？
（サトシ）ん？　そのケガは？

905
00:43:22,976 --> 00:43:26,354
うん あのあと
人混みに飲まれちゃって…

906
00:43:26,438 --> 00:43:30,150
でも 今 ジョーイさんに
診てもらったから 大丈夫よ

907
00:43:30,233 --> 00:43:31,443
そっか

908
00:43:31,818 --> 00:43:33,361
ロケット団め

909
00:43:33,445 --> 00:43:36,489
なくなっていたのは
ほうしの薬剤でした

910
00:43:36,573 --> 00:43:37,824
（サトシ）
ジュンサーさんには？

911
00:43:37,907 --> 00:43:41,786
もう届けました
捜索を続けてくれるそうです

912
00:43:44,122 --> 00:43:46,541
とにかく みんな 疲れてるだろ？

913
00:43:46,875 --> 00:43:48,418
帰って休も

914
00:43:54,424 --> 00:43:57,469
（寝息）

915
00:43:57,969 --> 00:43:59,929
（ドアが開く音）
（ミア）ん？

916
00:44:00,472 --> 00:44:01,639
（ドアが閉まる音）

917
00:44:02,432 --> 00:44:03,641
（カガチ）リリィは？

918
00:44:03,725 --> 00:44:04,893
（ミア）寝てるわ

919
00:44:05,602 --> 00:44:08,855
明日 リリィを連れて
帰ろうと思う

920
00:44:08,938 --> 00:44:10,106
（カガチ）悪いな…
（ウソッキー）ウソ

921
00:44:11,107 --> 00:44:12,817
（ミア）どこ 行くのよ

922
00:44:13,318 --> 00:44:14,694
俺はよ…

923
00:44:14,903 --> 00:44:17,614
もう リリィに
合わせる顔がねえよ

924
00:44:18,198 --> 00:44:20,283
（カガチ）あいつを裏切っちまって…
（ドアが開く音）

925
00:44:20,367 --> 00:44:23,787
ウソ？　ウソ… ウソッ

926
00:44:24,412 --> 00:44:25,622
（ドアが閉まる音）

927
00:44:26,039 --> 00:44:27,665
（ミア）バカな人…

928
00:44:28,833 --> 00:44:32,921
（ウソッキー）ウソッキ
ウ… ウソウソ ウソ

929
00:44:33,254 --> 00:44:34,381
ウソッキー！

930
00:44:34,881 --> 00:44:37,217
（ウソッキー）ウソッキー！
（カガチ）ついてくんなよ

931
00:44:37,300 --> 00:44:39,386
（カガチ）どっか 行け
（ウソッキー）ウソ…

932
00:44:39,469 --> 00:44:42,680
（カガチ）別に お前は俺の
ポケモンってわけでもないんだから

933
00:44:43,348 --> 00:44:47,352
お前に言ったこと
自分に返ってきてりゃ 世話ねえぜ

934
00:44:47,852 --> 00:44:50,355
俺はもう ウソはやめる

935
00:44:50,438 --> 00:44:51,940
ついてきても意味ねえよ

936
00:44:52,774 --> 00:44:54,818
どこでも好きなとこ 行け

937
00:44:54,901 --> 00:44:57,237
（ウソッキー）ウウ… ウソッキ

938
00:45:02,909 --> 00:45:06,162
あんたたち ついてくるなって
何回 言えばいいんだい？

939
00:45:06,704 --> 00:45:08,540
あたしゃ ごめんだよ

940
00:45:08,832 --> 00:45:10,250
もう二度と…

941
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
それなら １人でいいんだ

942
00:45:19,008 --> 00:45:21,052
あの時 走れたら…

943
00:45:22,762 --> 00:45:24,514
守れたのかな…

944
00:45:26,141 --> 00:45:28,601
（オリバー）分かった ご苦労

945
00:45:29,102 --> 00:45:31,521
（ラルゴ）お父様？
（オリバー）ラルゴ

946
00:45:31,604 --> 00:45:33,064
（ラルゴ）明日の風祭は？

947
00:45:33,481 --> 00:45:36,443
（オリバー）たった今
開催することに決まったよ

948
00:45:36,526 --> 00:45:39,863
警備を強化して
安全面もクリアできそうだ

949
00:45:39,946 --> 00:45:41,739
そっか よかった

950
00:45:42,157 --> 00:45:44,117
心配せずにお休み

951
00:45:44,200 --> 00:45:46,202
明日は ルギアを呼ばなくては

952
00:45:46,286 --> 00:45:49,247
（ラルゴ）うん お休みなさい
（オリバー）ああ

953
00:46:06,514 --> 00:46:09,142
（イーブイ）ブイ？　イブイ…

954
00:46:13,897 --> 00:46:15,064
ラッキ？

955
00:46:28,077 --> 00:46:32,999
（寝息）

956
00:46:33,249 --> 00:46:35,627
ピーカ ピ…

957
00:46:36,127 --> 00:46:37,128
ピーカ

958
00:46:39,130 --> 00:46:41,341
ピーカチュ…

959
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
（ムサシたち）かんぱーい！

960
00:46:45,094 --> 00:46:47,514
（コジロウ）く〜っ
（ムサシ）さあさ 出して

961
00:46:47,597 --> 00:46:50,308
うえっ ちょっ… ムサシが
持ってんじゃないのか？

962
00:46:50,391 --> 00:46:52,560
（ムサシ）えっ？　そのあと
ニャースに渡したわよね

963
00:46:52,644 --> 00:46:54,896
いや ニャーはもらってないニャ

964
00:46:54,979 --> 00:46:56,272
渡したわよ

965
00:46:56,356 --> 00:46:58,942
“ニャース”って言って
後ろにパスしたじゃん

966
00:46:59,025 --> 00:47:02,070
ニャーは ずっと
ムサシの前を走ってたニャ

967
00:47:02,153 --> 00:47:04,948
（コジロウ）…ってことは まさか
（ソーナンス）ソソソソ…

968
00:47:05,156 --> 00:47:07,700
（ムサシ）あれ？
あたしじゃ 誰にパスしたの？

969
00:47:07,784 --> 00:47:09,160
（コジロウ）こわ〜！

970
00:47:09,244 --> 00:47:12,121
（ムサシ）やだやだやだ
ゴーストタイプ的な話？

971
00:47:20,880 --> 00:47:25,176
（ポケモンたちの寝息）

972
00:47:25,260 --> 00:47:26,261
あっ

973
00:47:27,303 --> 00:47:28,304
ハッ…

974
00:47:32,517 --> 00:47:34,435
一体 どうなってんだい？

975
00:47:34,936 --> 00:47:36,437
初めて見るよ…

976
00:47:41,067 --> 00:47:42,777
（ノック）

977
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
（サトシ）ピ？　ピーカーチュ

978
00:47:47,532 --> 00:47:48,533
（サトシ）ん？

979
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
リサ？

980
00:47:49,701 --> 00:47:52,620
（リサ）ねえ 何か
外 騒がしいんだけど

981
00:47:52,704 --> 00:47:55,331
（人々のどよめき）

982
00:47:55,790 --> 00:47:57,917
あっ　サトシ あれ

983
00:47:58,626 --> 00:47:59,919
（サトシ）風車が…

984
00:48:00,003 --> 00:48:03,756
（男性）風が弱まってきてるのは
聖火がなくなったからなんだってさ

985
00:48:03,840 --> 00:48:05,925
（女性）なくなったって…
丸ごと？

986
00:48:06,009 --> 00:48:07,885
（男性）ああ…
（男性）それって—

987
00:48:07,969 --> 00:48:09,804
風祭どころじゃないよな？

988
00:48:12,765 --> 00:48:14,892
（サトシ）聖火が？
（ピカチュウ）ピカピカ

989
00:48:14,976 --> 00:48:16,728
（サトシ）行こう
（リサ）え？

990
00:48:17,854 --> 00:48:21,024
（研究員）ったく
なんで 俺らがこんなこと…

991
00:48:21,107 --> 00:48:23,693
（研究員）誰のせいで
発表も失敗したと思ってんのよ

992
00:48:23,776 --> 00:48:25,153
（研究員）聞こえるぞ

993
00:48:25,236 --> 00:48:27,780
（研究員）あいつと共同で
発表するってこと自体—

994
00:48:27,864 --> 00:48:29,657
よせば よかったんだ

995
00:48:29,741 --> 00:48:32,327
（研究員）お前
それ 最初に言えよ

996
00:48:32,827 --> 00:48:35,663
（研究員）そのくらいにしろよ
（研究員）ん？

997
00:48:36,331 --> 00:48:40,627
トリトは ここにいる誰よりも
ポケモンのことを考えてるよ

998
00:48:41,252 --> 00:48:43,630
トリトより
ポケモンが好きなやつは？

999
00:48:43,713 --> 00:48:47,216
ポケモンに詳しいやつは？
この中にいるか？

1000
00:48:48,009 --> 00:48:50,678
ポケモン研究者として
一番 大切なものを—

1001
00:48:51,220 --> 00:48:52,972
彼は持っていると思う

1002
00:48:53,890 --> 00:48:55,892
俺たちの誰よりもね

1003
00:48:58,936 --> 00:49:00,730
（男性）風が止まるなんて…

1004
00:49:00,813 --> 00:49:03,399
（男性）何が起きてんだ？
（カガチ）んっ ん…

1005
00:49:03,483 --> 00:49:04,692
ん？

1006
00:49:07,236 --> 00:49:09,405
（ミア）リリィ 体は大丈夫？

1007
00:49:09,614 --> 00:49:12,241
（リリィ）うん おじさんは？

1008
00:49:13,451 --> 00:49:15,078
先に帰るって

1009
00:49:15,995 --> 00:49:20,291
あたし おじさんに
ひどいこと 言っちゃった…

1010
00:49:20,375 --> 00:49:24,462
リリィ 大丈夫だよ
元気 出して

1011
00:49:24,545 --> 00:49:26,798
おじさんは気にしてないよ

1012
00:49:31,678 --> 00:49:32,845
（サトシ）市長

1013
00:49:33,262 --> 00:49:34,263
サトシ君

1014
00:49:34,347 --> 00:49:35,932
（サトシ）聖火がなくなったって

1015
00:49:36,015 --> 00:49:37,850
（オリバー）はい
（サトシ）そのせいで風が？

1016
00:49:38,226 --> 00:49:41,187
（オリバー）ルギアは
聖火を目印に風を送っています

1017
00:49:41,270 --> 00:49:42,355
ですが 今は…

1018
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
ルギアが どこに
風を送ればいいのか—

1019
00:49:45,066 --> 00:49:46,442
分からなくなってる？

1020
00:49:46,526 --> 00:49:49,195
（オリバー）ええ
（ヒスイ）最終日が終わるまで…

1021
00:49:49,278 --> 00:49:52,198
つまり 明日の夜明けまでに
聖火がないと…

1022
00:49:52,281 --> 00:49:55,118
（オリバー）やがて
この街の電力は底を突きます

1023
00:49:55,410 --> 00:49:56,786
そんな…

1024
00:49:56,869 --> 00:49:58,538
近くで見てきてもいいですか？

1025
00:49:58,621 --> 00:49:59,622
はい

1026
00:49:59,706 --> 00:50:01,999
（リサの悲鳴）

1027
00:50:02,959 --> 00:50:06,629
（リサ）私 高い所
苦手なんですけど…

1028
00:50:08,506 --> 00:50:09,590
（ピカチュウ）ピ？

1029
00:50:11,884 --> 00:50:12,885
（ピカチュウ）ピッ
（イーブイ）ブイッ

1030
00:50:12,969 --> 00:50:15,012
（ピカチュウ）ピカチュ
（サトシ）どうしたんだ？　ピカチュウ

1031
00:50:15,096 --> 00:50:17,098
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）何か分かったんだな？

1032
00:50:17,348 --> 00:50:19,225
降りるの？

1033
00:50:19,308 --> 00:50:21,436
（オタチ）タチョ タチョ

1034
00:50:21,519 --> 00:50:23,563
（オタチ）タチョ…
（ハンター）いいね 生きがいい

1035
00:50:23,646 --> 00:50:25,857
（ハンター）
どいつもこいつも高く売れそうだ

1036
00:50:25,940 --> 00:50:28,860
（ハンター）手付かずの自然に
生き生きとしたポケモン

1037
00:50:29,610 --> 00:50:31,529
ハントしがいがある

1038
00:50:34,490 --> 00:50:37,535
（ピカチュウ）ピーカ ピカ ピッ
（ドーブル）ドー ドー

1039
00:50:38,411 --> 00:50:40,204
（トリト）あ… あの ピカチュウ？
（ピカチュウ）ピカ

1040
00:50:40,496 --> 00:50:41,497
（サトシ）ピカチュウ

1041
00:50:41,581 --> 00:50:43,499
（リサ）まさか
聖火を盗んだ犯人って…

1042
00:50:43,791 --> 00:50:45,418
（リサ）ドーブルなの？
（トリト）え？

1043
00:50:45,501 --> 00:50:46,502
（ドーブル）ドブドブ
（ピカチュウ）ピカピカ

1044
00:50:46,586 --> 00:50:47,587
聖火って？

1045
00:50:47,837 --> 00:50:49,380
盗まれちゃったんです

1046
00:50:49,464 --> 00:50:52,258
ピカチュウが においを頼りに
ここまで来たんですけど…

1047
00:50:52,341 --> 00:50:53,968
（リサ）そしたら ドーブルに…

1048
00:50:54,051 --> 00:50:55,678
ドーブルのにおい…

1049
00:50:56,804 --> 00:50:58,723
ん… ドーブルのインクかい？

1050
00:50:59,182 --> 00:51:00,475
ピカピカ

1051
00:51:00,683 --> 00:51:02,226
（ポケモンたちのどよめき）
（トリト）もしかして…

1052
00:51:04,395 --> 00:51:07,023
あの時は滑って
落ちたんだと思ったけど…

1053
00:51:07,106 --> 00:51:08,900
まさか 誰かが…

1054
00:51:09,692 --> 00:51:13,112
分からないけど
もし そうだとしたら…

1055
00:51:15,615 --> 00:51:18,826
ドーブルは縄張りを示すのに
インクを使っています

1056
00:51:19,202 --> 00:51:20,745
それをマーキングとして—

1057
00:51:20,828 --> 00:51:24,624
より実用的に改良した薬剤は
透明なんです

1058
00:51:24,707 --> 00:51:27,502
しかし このライトを使うと…

1059
00:51:29,879 --> 00:51:31,589
（ピカチュウ）ピカ
（トリト）ビンゴですね

1060
00:51:31,839 --> 00:51:32,840
（オリバー）すごい

1061
00:51:32,924 --> 00:51:35,426
（サトシ）ピカチュウ お手柄だ
（ピカチュウ）ピーカチュ

1062
00:51:35,510 --> 00:51:38,513
（トリト）これを たどれば
犯人へ導いてくれるはずです

1063
00:51:39,013 --> 00:51:40,765
（サトシ）行きましょう
（トリト）うん

1064
00:51:50,691 --> 00:51:52,443
もう中止になったかな

1065
00:51:54,111 --> 00:51:57,323
大丈夫よ 今度は私が守るから

1066
00:52:00,576 --> 00:52:01,577
あっ

1067
00:52:02,662 --> 00:52:07,124
（ハンター）
へえ〜 フウラシティに
こんな所があったんだな

1068
00:52:07,834 --> 00:52:10,127
（ハンター）
さっさとレアポケモン探そうぜ

1069
00:52:10,211 --> 00:52:12,630
動画 観て 狙ってるやつが
続々と来るぞ

1070
00:52:12,713 --> 00:52:13,714
（ハンター）ああ

1071
00:52:14,173 --> 00:52:16,592
あの人たち ゼラオラを…

1072
00:52:18,970 --> 00:52:19,971
あれ？

1073
00:52:20,221 --> 00:52:22,390
お兄さんたち
どうしたんですか？

1074
00:52:22,473 --> 00:52:25,017
（ハンター）
お嬢ちゃん フウラシティの子？

1075
00:52:25,101 --> 00:52:28,062
（ハンター）この辺りで
珍しいポケモン見なかったかな？

1076
00:52:28,354 --> 00:52:29,981
（ラルゴ）見たわ
（ハンター）本当か？

1077
00:52:30,064 --> 00:52:32,775
（ハンター）どこだ？
（ラルゴ）あ… あっち…

1078
00:52:32,859 --> 00:52:34,443
あんなの見たことないもん

1079
00:52:34,527 --> 00:52:36,404
（ハンター）
ありがとな お嬢ちゃん

1080
00:52:36,487 --> 00:52:38,489
（ラルゴ）いいえ
どういたしまして

1081
00:52:41,242 --> 00:52:43,244
（ヒメグマ）ヒメ ヒメ ヒメ…
（メタモン）モ… モンッ

1082
00:52:43,578 --> 00:52:46,038
（ハンター）何だ？
（ハンター）ヒメグマにメタモンか

1083
00:52:46,289 --> 00:52:47,456
ダメ！

1084
00:52:50,710 --> 00:52:53,254
は… 早くしないと
レアポケモン 逃げちゃうよ

1085
00:52:53,337 --> 00:52:54,338
いいの？

1086
00:52:54,422 --> 00:52:55,882
そいつらも いただいていこう

1087
00:52:55,965 --> 00:52:57,049
（ハンター）出てこい ヘルガー
（ハンター）いくぞ ニューラ

1088
00:52:58,676 --> 00:53:00,052
（ヘルガー）ヘル
（ニューラ）ニューラー

1089
00:53:02,847 --> 00:53:04,223
（ハンター）
ヘルガー かえんほうしゃ

1090
00:53:04,307 --> 00:53:06,684
（ハンター）
ニューラ こごえるかぜ

1091
00:53:07,852 --> 00:53:08,853
ハッ…

1092
00:53:14,442 --> 00:53:15,902
（ゼラオラのうなり声）

1093
00:53:16,277 --> 00:53:17,987
ダメよ ゼラオラ 隠れて

1094
00:53:18,070 --> 00:53:20,406
おいおい 見たことないぞ
このポケモン

1095
00:53:20,489 --> 00:53:21,657
レアポケモンだ

1096
00:53:21,741 --> 00:53:23,618
（ハンター）ほのおのきば
（ハンター）きりさく

1097
00:53:35,171 --> 00:53:36,172
（ラルゴ）ゼラオラ

1098
00:53:36,589 --> 00:53:39,383
無理しちゃ ダメよ
あなたは まだケガしてるのよ

1099
00:53:39,967 --> 00:53:40,968
速いな

1100
00:53:41,052 --> 00:53:43,137
しかし 相手は手負いみたいだぜ

1101
00:53:43,387 --> 00:53:46,557
ああ チャンスを逃すな
こおりのつぶて

1102
00:53:46,933 --> 00:53:48,517
ニューラー

1103
00:53:49,477 --> 00:53:50,811
（ゼラオラのうなり声）

1104
00:53:52,605 --> 00:53:55,107
たたみかけろ
ヘルガー かえんほうしゃだ

1105
00:53:55,191 --> 00:53:56,901
ヘル ガー

1106
00:53:56,984 --> 00:53:58,569
（ゼラオラ）ガル グアア

1107
00:54:02,907 --> 00:54:05,409
ウウウ ウウ…

1108
00:54:05,493 --> 00:54:06,827
（ゼラオラ）ウウ…
（ラルゴ）あっ…

1109
00:54:06,911 --> 00:54:08,329
（ラルゴ）ゼラオラ
（ヒメグマ）ヒメヒメ

1110
00:54:08,412 --> 00:54:12,249
（ラルゴ）ゼラオラ しっかり
ゼラオラ 捕まっちゃうよ

1111
00:54:12,333 --> 00:54:14,627
さあ 終わりにしよう

1112
00:54:17,046 --> 00:54:18,089
（ハンター）フンッ

1113
00:54:19,966 --> 00:54:21,509
（衝撃音）
（ラルゴ）ハッ…

1114
00:54:23,719 --> 00:54:25,137
（ハンター）何？
（ピカチュウ）ピッ

1115
00:54:25,221 --> 00:54:27,264
ピカー！

1116
00:54:27,515 --> 00:54:29,600
（サトシ）
ケガはないか？　ラルゴ

1117
00:54:30,309 --> 00:54:31,978
１人で よく頑張ったな

1118
00:54:32,395 --> 00:54:34,397
サトシ… あっ

1119
00:54:34,981 --> 00:54:37,108
お父様… みんな…

1120
00:54:37,733 --> 00:54:39,944
私は フウラシティの市長だ

1121
00:54:40,027 --> 00:54:43,698
君たちの行動<rb>如何</rb>いかんによっては
法的措置を取る

1122
00:54:43,906 --> 00:54:44,949
マズいな

1123
00:54:45,032 --> 00:54:46,784
（ハンター）いったん 引こう
（ハンター）ああ

1124
00:54:48,703 --> 00:54:49,704
（リサ）ちょっと

1125
00:54:49,954 --> 00:54:53,290
深追いは禁物だ　それより…

1126
00:54:56,669 --> 00:54:59,630
お父様　ゼラオラは悪くないの

1127
00:54:59,714 --> 00:55:01,882
全部 私がやったことなの

1128
00:55:02,550 --> 00:55:05,011
（リサ）あいつが ゼラオラ？
（ヒスイ）ああ

1129
00:55:05,094 --> 00:55:06,762
言い伝えじゃ 死んだって…

1130
00:55:06,846 --> 00:55:09,265
でも 実際にここにいる

1131
00:55:09,724 --> 00:55:10,766
（オリバー）んん…

1132
00:55:12,601 --> 00:55:14,520
これですね

1133
00:55:16,397 --> 00:55:19,233
お前がやったことが
どんなに大変なことか—

1134
00:55:19,316 --> 00:55:20,818
分かっているのか？

1135
00:55:21,986 --> 00:55:23,029
ラルゴ

1136
00:55:25,031 --> 00:55:28,325
初めてゼラオラに会ったのは
少し前で…

1137
00:55:29,201 --> 00:55:32,288
山のふもとで
ポケモンたちと遊んでたの

1138
00:55:32,371 --> 00:55:34,373
そしたら 岩が落ちてきて

1139
00:55:34,457 --> 00:55:35,541
（ラルゴ）キャッ
（ヒメグマ）ヒメ！

1140
00:55:37,334 --> 00:55:40,171
（ラルゴ）みんな 潰されてても
おかしくなかったわ

1141
00:55:40,504 --> 00:55:44,592
その時 私やこの子たちを
守ってくれたのが ゼラオラなの

1142
00:55:45,760 --> 00:55:48,971
でも そのせいで
ゼラオラ ケガしちゃって

1143
00:55:49,889 --> 00:55:51,515
私のせいなの…

1144
00:55:51,891 --> 00:55:54,810
だから
面倒 見てあげなきゃって

1145
00:55:56,103 --> 00:55:59,065
街のみんなは
この子のこと 怖がってる

1146
00:55:59,732 --> 00:56:01,817
私だけでも この子の味方で—

1147
00:56:02,276 --> 00:56:04,945
ケガが治るまで
お世話してあげようって

1148
00:56:05,154 --> 00:56:08,824
でもね レアポケモンがいるって
知ってる人がいて

1149
00:56:12,328 --> 00:56:15,915
このままじゃ みんな
ゼラオラを捕まえにきちゃう

1150
00:56:16,415 --> 00:56:20,211
だから 風祭を
中止にしちゃえばって思ったの

1151
00:56:21,128 --> 00:56:24,799
聖火を取れば
大変なことになるって分かってた

1152
00:56:25,091 --> 00:56:29,011
中止になったら戻す…
返すつもりだったの

1153
00:56:30,638 --> 00:56:32,264
（ラルゴのすすり泣き）

1154
00:56:32,807 --> 00:56:35,976
ごめんなさい
ホントにごめんなさい

1155
00:56:36,894 --> 00:56:38,395
ラルゴ…

1156
00:56:38,896 --> 00:56:42,399
（ラルゴのすすり泣き）

1157
00:56:43,275 --> 00:56:44,276
（オリバー）ラルゴ

1158
00:56:44,568 --> 00:56:46,320
よく ゼラオラを守ってくれたね

1159
00:56:46,403 --> 00:56:47,404
（ラルゴ）え？

1160
00:56:48,280 --> 00:56:50,616
ラルゴに
話さなきゃいけないことがある

1161
00:56:51,659 --> 00:56:53,619
ゼラオラの真実についてだ

1162
00:56:54,078 --> 00:56:55,204
え？

1163
00:56:55,579 --> 00:56:58,749
（オリバー）ゼラオラは
昔から この土地に住んでいた

1164
00:56:58,833 --> 00:57:02,503
この土地の主として
ポケモンたちから慕われ—

1165
00:57:02,586 --> 00:57:04,672
仲よく暮らしていたんだ

1166
00:57:05,464 --> 00:57:07,341
我々 人間はというと—

1167
00:57:07,424 --> 00:57:10,761
そのポケモンたちの
住み家である森を切り開き—

1168
00:57:10,845 --> 00:57:12,638
豊かな生活を求めた

1169
00:57:13,514 --> 00:57:16,308
しかし それが原因で事件が…

1170
00:57:16,517 --> 00:57:18,477
50年前の山火事だ

1171
00:57:18,853 --> 00:57:20,688
（リサ）えっ？
（ピカチュウ）ピーカ？

1172
00:57:20,938 --> 00:57:22,231
そんな…

1173
00:57:22,606 --> 00:57:24,275
森は火の海

1174
00:57:24,483 --> 00:57:26,861
人間は
野生のポケモンたちのことまで—

1175
00:57:26,944 --> 00:57:28,904
考えが回らなかった

1176
00:57:30,531 --> 00:57:32,491
みんな パニックだった

1177
00:57:32,700 --> 00:57:34,952
しかし ゼラオラだけは—

1178
00:57:35,035 --> 00:57:37,621
取り残されたポケモンたちを
見捨てなかった

1179
00:57:38,247 --> 00:57:39,707
それ以来 ゼラオラは—

1180
00:57:39,790 --> 00:57:42,960
人間たちを
深く恨むようになっていった

1181
00:57:43,669 --> 00:57:45,129
だから あんなに…

1182
00:57:45,462 --> 00:57:49,300
人間は さらに
ゼラオラの信頼を失っていった

1183
00:57:50,301 --> 00:57:53,846
ゼラオラは 森でポケモンたちと
暮らしていたかったのに—

1184
00:57:53,929 --> 00:57:57,933
大勢のトレーナーが
ゲットしようと集まってきたんだ

1185
00:57:58,017 --> 00:58:00,603
（ゼラオラのうなり声）

1186
00:58:00,686 --> 00:58:02,104
（ゼラオラ）グアアッ

1187
00:58:02,563 --> 00:58:05,232
（オリバー）先代の市長は
償いの意を込め—

1188
00:58:05,316 --> 00:58:08,194
街をあげて
ウソをつくことを決めた

1189
00:58:08,277 --> 00:58:09,570
ゼラオラは死に—

1190
00:58:09,653 --> 00:58:14,116
ゼラオラの呪いのかかった山は
入ることを固く禁ずる

1191
00:58:14,658 --> 00:58:16,869
それが ゼラオラを守るために—

1192
00:58:16,952 --> 00:58:19,413
我々ができる唯一のことだったんだ

1193
00:58:19,788 --> 00:58:21,415
そんなことが…

1194
00:58:21,498 --> 00:58:25,252
ホントの話を知ってる者は
少ないだろうけどね

1195
00:58:25,836 --> 00:58:27,796
特に若い子は…

1196
00:58:28,130 --> 00:58:31,884
（オリバー）
これが ゼラオラの真実だ

1197
00:58:39,934 --> 00:58:41,352
（一同）うわあっ

1198
00:58:42,019 --> 00:58:43,020
（サトシ）何だ？

1199
00:58:43,103 --> 00:58:45,981
（<rb>轟音</rb>ごうおん）

1200
00:58:46,065 --> 00:58:47,066
（サトシ）煙？

1201
00:58:47,483 --> 00:58:49,526
（リサ）風祭の何かですか？

1202
00:58:49,902 --> 00:58:50,945
（オリバー）いや…

1203
00:58:53,697 --> 00:58:55,532
（急ブレーキの音）
（乗客たち）うわっ

1204
00:58:55,616 --> 00:58:57,034
（乗客）おい ヤバくねえか？

1205
00:58:57,117 --> 00:58:58,744
（乗客）こっちに来てるぞ

1206
00:58:59,453 --> 00:59:01,038
（カガチ）何だ？　ありゃ…

1207
00:59:03,123 --> 00:59:05,251
まさか そんなわけ…

1208
00:59:05,584 --> 00:59:07,586
ねえ 何か知ってんの？

1209
00:59:07,670 --> 00:59:13,425
（ポッポたちの鳴き声）

1210
00:59:14,009 --> 00:59:15,010
あ… ちょっと

1211
00:59:16,929 --> 00:59:19,223
（トリト）あの煙の色 この症状…

1212
00:59:19,848 --> 00:59:21,767
ほうしの薬剤の可能性がある

1213
00:59:21,850 --> 00:59:23,269
ロケット団が盗んだ

1214
00:59:23,352 --> 00:59:24,979
（ピカチュウ）ピカ
（トリト）ああ

1215
00:59:25,062 --> 00:59:27,106
ラッキー アロマセラピーを頼む

1216
00:59:27,189 --> 00:59:28,899
ラー

1217
00:59:29,316 --> 00:59:32,069
その ほうしの薬剤とは どんな？

1218
00:59:32,152 --> 00:59:34,196
まだ研究の段階だったんですが—

1219
00:59:34,780 --> 00:59:36,490
ポケモンの特性 ほうしを—

1220
00:59:36,573 --> 00:59:38,909
高濃度で
カプセルに入れていたんです

1221
00:59:38,993 --> 00:59:41,120
（リサ）それと
この子たちと関係が？

1222
00:59:41,370 --> 00:59:42,371
ラッキ

1223
00:59:42,454 --> 00:59:46,917
ほうしは吸うと毒におかされ
しびれて体が動かなくなるんです

1224
00:59:47,001 --> 00:59:49,712
（サトシ）それが あの煙…
（リサ）なんで そんなものを

1225
00:59:50,296 --> 00:59:51,630
研究の中で—

1226
00:59:51,714 --> 00:59:54,717
人間の病気に効果があることが
分かったんだ

1227
00:59:54,800 --> 00:59:57,011
（携帯電話の着信音）

1228
00:59:57,094 --> 00:59:58,137
（携帯電話の操作音）
（オリバー）私だ

1229
00:59:58,220 --> 01:00:02,433
（秘書）市長 ご報告します
原因不明の煙が発生

1230
01:00:02,516 --> 01:00:04,560
フウラシティの４分の１が
飲み込まれ—

1231
01:00:04,643 --> 01:00:06,437
現在もなお 進行中
（人々の悲鳴）

1232
01:00:06,437 --> 01:00:06,520
（人々の悲鳴）

1233
01:00:06,520 --> 01:00:08,731
（人々の悲鳴）
吸った者は
体のしびれを訴えていて—

1234
01:00:08,731 --> 01:00:08,814
（人々の悲鳴）

1235
01:00:08,814 --> 01:00:11,150
（人々の悲鳴）
有毒物質であることが
分かっています

1236
01:00:11,233 --> 01:00:15,654
ただ今 対象区域にいる人たちに
緊急避難を要請しています

1237
01:00:15,738 --> 01:00:18,615
一刻を争います
至急 お戻りください

1238
01:00:18,699 --> 01:00:20,200
（オリバー）分かった
（通話を切る音）

1239
01:00:20,993 --> 01:00:22,328
お父様…

1240
01:00:24,413 --> 01:00:26,081
うう… 僕のせいだ…

1241
01:00:26,373 --> 01:00:27,624
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピーカ…

1242
01:00:33,172 --> 01:00:35,090
（一同）え？

1243
01:00:36,258 --> 01:00:39,094
（サトシ）やろう
見てたって何も始まんない

1244
01:00:39,845 --> 01:00:42,639
俺たちで
フウラシティを守るんですよ

1245
01:00:42,848 --> 01:00:43,849
（一同）え？

1246
01:00:43,932 --> 01:00:46,018
（リサ）…って言ったって
どうやってあんなの

1247
01:00:46,101 --> 01:00:48,187
俺たちには ポケモンがいる

1248
01:00:48,270 --> 01:00:50,230
（サトシ）そばにいるだろ？
（ピカチュウ）ピーカチュ

1249
01:00:51,023 --> 01:00:54,151
１人でできないことも
ポケモンと一緒ならできる

1250
01:00:54,902 --> 01:00:58,906
ポケモンがそばにいれば
元気も力も湧いてくる

1251
01:00:59,198 --> 01:01:01,450
それが ポケモンパワーだ

1252
01:01:01,533 --> 01:01:03,285
（ピカチュウ）ピカピカピカー

1253
01:01:05,162 --> 01:01:08,248
ウフフッ
何？　ポケモンパワーって

1254
01:01:08,332 --> 01:01:10,501
（リサ）エヘヘッ ヒーッ
（ヒスイ）フンッ

1255
01:01:11,668 --> 01:01:13,045
ポケモンパワーか…

1256
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
（オリバー・ラルゴ）うん

1257
01:01:16,048 --> 01:01:18,133
そうですね　やってみましょう

1258
01:01:18,217 --> 01:01:19,385
（サトシ）そうこなくっちゃ

1259
01:01:19,468 --> 01:01:21,678
先生 あれを
打ち消す方法はないのですか？

1260
01:01:21,762 --> 01:01:22,763
（トリト）ええ？

1261
01:01:23,555 --> 01:01:26,058
えーっと 研究室に戻って—

1262
01:01:26,141 --> 01:01:30,312
ポケモンの特性
しぜんかいふくの薬を大量に作れば…

1263
01:01:30,396 --> 01:01:32,356
ああ… でも ダメだ

1264
01:01:32,439 --> 01:01:34,775
それを街全体に拡散できない…

1265
01:01:34,858 --> 01:01:37,736
（ヒスイ）風を使ったらどうだい？
（トリト）風って？

1266
01:01:38,112 --> 01:01:39,571
旧発電所がある

1267
01:01:39,905 --> 01:01:40,989
なるほど

1268
01:01:41,073 --> 01:01:42,825
（ラルゴ）でも あれって
壊れてるんじゃ…

1269
01:01:43,242 --> 01:01:45,619
いや ヒスイさんなら動かせる

1270
01:01:45,702 --> 01:01:47,079
どういうこと？

1271
01:01:50,249 --> 01:01:52,709
（ヒスイ）あれは
あたしが作ったんだ

1272
01:01:53,043 --> 01:01:55,796
へえ〜 おばあちゃん やる

1273
01:01:55,879 --> 01:01:59,299
プロペラの向きは
変えられるようになっている

1274
01:01:59,383 --> 01:02:03,429
逆回転させれば
風を吹かせることはできるはず

1275
01:02:03,512 --> 01:02:07,724
だが 動くかどうか
半々ってとこかね

1276
01:02:07,975 --> 01:02:10,310
（トリト）半々…
（サトシ）よし やろうぜ

1277
01:02:10,394 --> 01:02:11,770
ピカピカ

1278
01:02:11,854 --> 01:02:15,399
（ヒスイ）あんたたちも手伝いな
力仕事は必要だよ

1279
01:02:15,482 --> 01:02:16,608
（ポケモンたちの鳴き声）

1280
01:02:16,817 --> 01:02:20,237
それでは 先生とヒスイさんは
旧発電所に

1281
01:02:20,320 --> 01:02:24,700
俺 リサ ラルゴは ゼラオラと
森のポケモンたちの手当てをして—

1282
01:02:24,783 --> 01:02:26,160
安全なとこに連れていこう

1283
01:02:26,243 --> 01:02:28,829
（リサ・ラルゴ）うん
（トリト）あの煙は比重が重いから—

1284
01:02:28,912 --> 01:02:31,206
山の上のほうが安全です

1285
01:02:31,540 --> 01:02:33,375
それとこれ キズぐすり

1286
01:02:33,959 --> 01:02:36,211
ポケモンたちに
使ってあげてください

1287
01:02:36,295 --> 01:02:37,713
ありがとうございます

1288
01:02:37,796 --> 01:02:38,797
（オリバー）それでは皆さん

1289
01:02:39,590 --> 01:02:41,133
健闘を祈ります

1290
01:02:43,385 --> 01:02:46,555
（ジュンサー）落ちついて
速やかに避難を お願いします

1291
01:02:46,638 --> 01:02:49,975
（カガチ）ハアハア ハアハア…
（携帯電話の発信音）

1292
01:02:50,350 --> 01:02:53,020
ミア 今 どこだ？
リリィは無事か？

1293
01:02:53,437 --> 01:02:55,522
ええ 私たちは大丈夫

1294
01:02:55,981 --> 01:02:57,816
今 ロープウェイに乗ってるわ

1295
01:02:58,358 --> 01:03:02,404
緊急停止したみたいで
さっきから動かないの

1296
01:03:03,113 --> 01:03:05,324
（リリィ）おじさん たすけ…

1297
01:03:05,699 --> 01:03:07,951
あっ… おい リリィ ミア！

1298
01:03:12,706 --> 01:03:14,082
助けられるのか？

1299
01:03:17,920 --> 01:03:18,921
こんな…

1300
01:03:23,008 --> 01:03:24,718
こんな俺に…

1301
01:03:25,552 --> 01:03:26,762
（ウソッキー）ウッソー！
（カガチ）ハッ

1302
01:03:29,139 --> 01:03:32,100
ウッソー ウッソ ウソウッソ

1303
01:03:32,768 --> 01:03:34,937
お前 ついてくるなって

1304
01:03:35,646 --> 01:03:37,439
（ウソッキー）ウッソー
（カガチ）何だよ

1305
01:03:37,898 --> 01:03:39,107
ウッソ ウッソ

1306
01:03:39,983 --> 01:03:41,818
何ができるってんだ

1307
01:03:42,444 --> 01:03:46,031
その場その場でウソついて
逃げてるような…

1308
01:03:46,532 --> 01:03:48,909
弱い俺とお前で…

1309
01:03:49,618 --> 01:03:51,370
（ウソッキー）ウウ ウウ…

1310
01:03:51,787 --> 01:03:54,581
ウソウソ ウソウソ
ウソウソ ウソウソ
（カガチ）ん？
イッテ…

1311
01:03:54,665 --> 01:03:57,543
（カガチ）な… 何だよ やめろ
（ウソッキー）ウッソ ウッソ

1312
01:03:57,834 --> 01:03:58,919
あ？

1313
01:03:59,586 --> 01:04:02,005
お… お前…

1314
01:04:02,089 --> 01:04:03,549
ウッソ ウッソ

1315
01:04:07,010 --> 01:04:08,929
ウソ ウッソ

1316
01:04:09,930 --> 01:04:11,348
ウソッキー

1317
01:04:11,848 --> 01:04:12,849
（鼻水をすする音）

1318
01:04:15,352 --> 01:04:18,272
俺に 力を貸してくれるか？

1319
01:04:19,398 --> 01:04:20,399
ウソッキー

1320
01:04:27,656 --> 01:04:30,117
ありがとな ウソッキー

1321
01:04:32,828 --> 01:04:33,829
（ウソッキー）ウソッキー！

1322
01:04:33,912 --> 01:04:36,164
ウソをやめるのは撤回だ

1323
01:04:36,248 --> 01:04:37,708
いくらでもウソついてやる

1324
01:04:38,417 --> 01:04:40,460
それで大切なものを守れんなら

1325
01:04:40,752 --> 01:04:42,671
ウッソ ウ…

1326
01:04:42,754 --> 01:04:44,756
（カガチ）俺たちは 最強だ
（ウソッキー）ウッソ

1327
01:04:45,173 --> 01:04:45,591
（カガチ）２人で
リリィとミアを救うぞ

1328
01:04:45,591 --> 01:04:47,634
（カガチ）２人で
リリィとミアを救うぞ
（ウソッキー）
ウッソ ウッソ…

1329
01:04:47,718 --> 01:04:49,386
（ウソッキー）ウソ ウッソー

1330
01:04:49,469 --> 01:04:51,722
あ？　…って おい　あっ

1331
01:04:51,805 --> 01:04:54,099
（カガチ）あっ 早く言えよ おい
（ウソッキー）ウウ ウッソー！

1332
01:04:55,183 --> 01:04:56,518
（オリバー）状況は？
（秘書）はい

1333
01:04:56,810 --> 01:05:00,355
既に 街の半分以上が
煙に包まれています

1334
01:05:00,439 --> 01:05:02,983
ポケモンセンターへの避難を
呼びかけていますが—

1335
01:05:03,066 --> 01:05:04,776
充分とは言えない状況です

1336
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
市長 対策はどうしましょう？

1337
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
ポケモンパワーだ

1338
01:05:14,453 --> 01:05:16,455
（研究員）んっ ああっ トリト

1339
01:05:16,830 --> 01:05:19,458
どこ行ってたんだ？
ここにも避難要請が出た

1340
01:05:19,833 --> 01:05:21,376
あの… その…

1341
01:05:21,918 --> 01:05:24,463
研究資材を運ぶのを
手伝ってくれ

1342
01:05:25,631 --> 01:05:28,550
どうした？
トリト 聞いてるのか？

1343
01:05:28,634 --> 01:05:30,677
いや その…

1344
01:05:32,220 --> 01:05:34,640
（トリト）あっ…
（ラッキー）ラッキ

1345
01:05:35,849 --> 01:05:39,645
（トリト）
ポケモンパワー ポケモンパワー
ポケモンパワー ポケモンパワー

1346
01:05:40,062 --> 01:05:41,438
トリト 早く　時間が…

1347
01:05:41,730 --> 01:05:42,814
いいから聞いて！

1348
01:05:43,732 --> 01:05:45,942
みんなが
僕のこと嫌いなの知ってる

1349
01:05:46,485 --> 01:05:49,279
僕は うじうじしてて
ろくに人とも話せない

1350
01:05:49,571 --> 01:05:52,032
みんなから見たら
変なやつかもしれない

1351
01:05:52,115 --> 01:05:57,120
でも今だけは 力を貸して
まだ この街を守る方法がある

1352
01:05:57,454 --> 01:06:01,375
逃げないで 人とポケモンを
僕の研究で救いたいんだ

1353
01:06:01,458 --> 01:06:04,044
ハアハア ハアハア…

1354
01:06:07,714 --> 01:06:09,049
（研究員）トリト
（トリト）何？

1355
01:06:09,299 --> 01:06:11,259
君はいつもそうだ

1356
01:06:11,343 --> 01:06:13,929
他人とポケモンのことを
第一に考えている

1357
01:06:14,680 --> 01:06:17,015
今回もそう　研究者として—

1358
01:06:17,099 --> 01:06:18,725
（研究員）尊敬している
（トリト）え？

1359
01:06:18,975 --> 01:06:21,770
何をすればいい？
手伝わせてくれ

1360
01:06:21,853 --> 01:06:23,438
ああ やってやろう

1361
01:06:23,522 --> 01:06:25,774
（研究員）指示をちょうだい
（研究員）何をすればいい？

1362
01:06:25,857 --> 01:06:28,318
（トリト）ああ… みんな…

1363
01:06:29,236 --> 01:06:30,529
ラッキ

1364
01:06:33,824 --> 01:06:36,868
しぜんかいふくの薬剤を
大量に作りたいんだ

1365
01:06:36,952 --> 01:06:39,663
（研究員）よし みんな
急いで取りかかろう

1366
01:06:40,539 --> 01:06:42,749
（男性）いたぞ こいつだ

1367
01:06:43,458 --> 01:06:47,045
（男性）どこに隠れた？
（男性）出てこい ゼラオラ

1368
01:06:48,171 --> 01:06:51,174
（男性）逃がすな 捕まえろ！

1369
01:06:51,842 --> 01:06:52,843
ウウ…

1370
01:06:53,135 --> 01:06:54,886
（ラルゴ）これで よし
（ラルゴ・サトシ・リサ）ん？

1371
01:06:54,970 --> 01:06:56,805
気がついたのね ゼラオラ
（ゼラオラの
うなり声）

1372
01:06:56,805 --> 01:06:56,888
（ゼラオラの
うなり声）

1373
01:06:56,888 --> 01:06:59,850
（ゼラオラの
うなり声）
もう大丈夫
あの人たちはいないわ

1374
01:06:59,933 --> 01:07:01,268
（サトシ）待て ラルゴ
（ラルゴ）え？

1375
01:07:01,685 --> 01:07:03,687
（ゼラオラの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

1376
01:07:05,981 --> 01:07:07,232
（うなり声）

1377
01:07:07,315 --> 01:07:10,736
ゼラオラ 大丈夫
俺たちは何もしない

1378
01:07:10,819 --> 01:07:12,362
（爆発音）
（ラルゴ）え？

1379
01:07:12,446 --> 01:07:14,114
（爆発音）

1380
01:07:17,909 --> 01:07:20,120
（ポケモンたちの鳴き声）
（ヒスイ）持ってきたよ

1381
01:07:20,537 --> 01:07:22,038
（ヒスイ）先生は？
（オリバー）まだです

1382
01:07:22,122 --> 01:07:23,373
（ドアが開く音）

1383
01:07:23,457 --> 01:07:26,543
おい あの煙をぶっ潰すにゃ
どうすりゃ いい？

1384
01:07:26,752 --> 01:07:29,129
（ヒスイ）おっ あんたかい
（カガチ）ばあさん？

1385
01:07:29,463 --> 01:07:32,174
（オリバー）今 旧発電所を
動かして 解毒する作戦を

1386
01:07:32,799 --> 01:07:34,968
リリィが危ねえんだ 早く行こう

1387
01:07:35,051 --> 01:07:35,886
その旧 何ちゃらに

1388
01:07:35,886 --> 01:07:36,219
その旧 何ちゃらに
（爆発音）

1389
01:07:36,219 --> 01:07:36,303
（爆発音）

1390
01:07:36,303 --> 01:07:37,387
（爆発音）
（ポケモンたちの騒ぎ声）
（カガチ）ん？

1391
01:07:38,305 --> 01:07:39,389
（オリバー）何だ？

1392
01:07:41,892 --> 01:07:42,934
（一同）あっ…

1393
01:07:43,226 --> 01:07:44,561
変電所のほうだ

1394
01:07:44,644 --> 01:07:47,355
煙でショートした可能性があるね

1395
01:07:47,439 --> 01:07:50,025
ゴホッ ハア… うう…

1396
01:07:50,108 --> 01:07:51,193
（ウソッキー）ウソ？
（トゲピー）チョッケ？

1397
01:07:51,276 --> 01:07:53,278
ばあさん？　ハッ…

1398
01:07:54,321 --> 01:07:55,697
電気が…

1399
01:07:59,242 --> 01:08:01,077
急げ 急げニャ

1400
01:08:01,161 --> 01:08:03,163
（ムサシたち）
どうして こうなるの！

1401
01:08:03,663 --> 01:08:05,624
（ソーナンス）ソーナンス！

1402
01:08:05,707 --> 01:08:07,083
早く 急げ！

1403
01:08:08,418 --> 01:08:09,878
（ムサシたち）わあっ

1404
01:08:10,921 --> 01:08:12,464
（ムサシたち）ハアハア…
（ニャース）ニャ〜

1405
01:08:12,547 --> 01:08:13,673
間に合った…

1406
01:08:13,757 --> 01:08:15,967
（コジロウ）助かったのか？
（ムサシたち）お？

1407
01:08:16,468 --> 01:08:18,804
（トリト）ああっ
（研究員）くっ うっ 停電だ

1408
01:08:18,887 --> 01:08:21,807
待って　そんな…
ダメだ ダメダメ

1409
01:08:21,890 --> 01:08:24,059
せっかく ここまできたのに

1410
01:08:24,142 --> 01:08:25,852
（ラッキー）ラッキー
（トリト）え？

1411
01:08:29,314 --> 01:08:30,899
どうしたんだい？　ラッキー

1412
01:08:30,982 --> 01:08:32,192
ラッキ

1413
01:08:32,609 --> 01:08:33,652
（トリト）ああっ

1414
01:08:35,445 --> 01:08:36,947
ばあさん 大丈夫か？

1415
01:08:37,447 --> 01:08:39,115
すぐにベッドを用意してくれ

1416
01:08:39,199 --> 01:08:42,160
（部下）はい
（ヒスイ）いいんだ 大丈夫

1417
01:08:42,744 --> 01:08:45,497
先生を待たずに先に行こう

1418
01:08:45,956 --> 01:08:48,250
あの子を動かすには 時間がいる

1419
01:08:48,333 --> 01:08:51,211
よし 分かった
俺が連れてってやる

1420
01:08:51,461 --> 01:08:53,421
<rb>突如</rb>とつじょ 現れた煙の次は—

1421
01:08:53,505 --> 01:08:56,007
変電所での爆発が原因で
なんと山火事が発生

1422
01:08:56,007 --> 01:08:57,717
変電所での爆発が原因で
なんと山火事が発生
（ジョーイ）どうぞ

1423
01:08:57,801 --> 01:09:02,055
フウラシティの電気は失われ
辺りは闇に包まれているらしいぜ

1424
01:09:02,138 --> 01:09:05,475
フウラシティのみんな
くれぐれも気をつけてな

1425
01:09:10,564 --> 01:09:12,190
（ゼラオラのうなり声）
（ラルゴ）ん？

1426
01:09:12,649 --> 01:09:14,067
（ラルゴ）ゼラオラ？
（ゼラオラ）ウガッ

1427
01:09:19,739 --> 01:09:21,658
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）あいつ まさか…

1428
01:09:22,075 --> 01:09:24,661
きっと ポケモンたちを
助けに行ったんだ

1429
01:09:24,870 --> 01:09:25,871
うん

1430
01:09:26,872 --> 01:09:27,998
（ピカチュウ）
ピ？　ピーカー！

1431
01:09:28,331 --> 01:09:29,624
（リサ）ちょっと…
（サトシ）リサ

1432
01:09:29,875 --> 01:09:31,501
（サトシ）俺がラルゴを追う
（リサ）えっ

1433
01:09:31,918 --> 01:09:34,963
リサは あれを元に戻して
ルギアを呼んでくれ

1434
01:09:35,255 --> 01:09:37,132
えっ？　ちょっと待って

1435
01:09:37,424 --> 01:09:41,136
リサなら あそこまで
誰よりも一番 早く届けられる

1436
01:09:41,219 --> 01:09:43,471
ああ リサしかできないんだ

1437
01:09:43,889 --> 01:09:45,140
ハッ ええ…

1438
01:09:45,223 --> 01:09:47,475
リサならできる　頼んだぞ

1439
01:09:48,435 --> 01:09:49,436
無理だよ

1440
01:09:49,853 --> 01:09:52,105
だって 私…

1441
01:09:52,814 --> 01:09:54,149
走れない…

1442
01:09:54,649 --> 01:09:55,650
ブイ

1443
01:09:55,942 --> 01:09:57,819
（イーブイ）イ… ブイ
（リサ）あっ

1444
01:09:59,446 --> 01:10:00,447
イーブイ？

1445
01:10:02,824 --> 01:10:05,076
（イーブイ）
イ… ブイ イ… ブイ

1446
01:10:07,329 --> 01:10:10,248
イ… ブイ… ブイッ

1447
01:10:10,332 --> 01:10:12,918
ブイ イ… ブイ

1448
01:10:15,587 --> 01:10:17,464
どうして そんなに頑張れるのよ

1449
01:10:17,756 --> 01:10:21,718
イ… ブイ イ… ブイ

1450
01:10:21,801 --> 01:10:26,640
ブイ　イ… ブイ ブイ イブイ

1451
01:10:26,932 --> 01:10:29,059
（リサ）あ… え…

1452
01:10:30,602 --> 01:10:31,603
ブイ

1453
01:10:33,021 --> 01:10:34,022
（サトシ）だってさ

1454
01:10:34,689 --> 01:10:37,275
１人でできないことも
ポケモンがいると—

1455
01:10:37,359 --> 01:10:40,070
何でもできるって 何か思うんだ

1456
01:10:40,153 --> 01:10:41,154
ピカピカ

1457
01:10:42,906 --> 01:10:43,990
イブイ

1458
01:10:44,574 --> 01:10:45,784
一緒に…

1459
01:10:50,497 --> 01:10:54,376
“ポケモンがいると
何でもできる”か…

1460
01:10:55,502 --> 01:10:57,712
あなたが そんなに
頑張っているんだもんね

1461
01:10:58,463 --> 01:10:59,923
負けられるわけないよね

1462
01:11:00,298 --> 01:11:01,675
イーブイ

1463
01:11:04,469 --> 01:11:06,388
（リサ）今度は私が頑張る番

1464
01:11:09,015 --> 01:11:12,310
（リサ）一緒に届けよう 聖火を
（イーブイ）ブイ

1465
01:11:12,644 --> 01:11:14,270
（リサ）よーし

1466
01:11:14,646 --> 01:11:16,606
よいしょ

1467
01:11:17,774 --> 01:11:19,150
よいしょっと

1468
01:11:28,243 --> 01:11:29,452
（リサ）おいで
（イーブイ）ブイ

1469
01:11:29,911 --> 01:11:31,913
（リサ）しっかり つかまってて
（イーブイ）イブイ

1470
01:11:35,417 --> 01:11:37,836
これが私たちの
ポケモンパワー！

1471
01:11:53,560 --> 01:11:57,731
（トリト）考えろ 考えろ
考えろ 僕の知識で…

1472
01:11:58,189 --> 01:11:59,858
頭を回転させろ

1473
01:12:00,191 --> 01:12:03,069
この世界で一番 考えるんだ

1474
01:12:05,113 --> 01:12:07,032
ラムの実… これだ

1475
01:12:07,449 --> 01:12:09,075
（トリト）ちょっと すみません
（ムサシたち）ん？

1476
01:12:09,701 --> 01:12:11,703
いける いけるぞ

1477
01:12:11,786 --> 01:12:13,413
これ 全部
譲ってもらえませんか？

1478
01:12:13,705 --> 01:12:16,041
（トリト）街を救うために
（ムサシたち）はい？

1479
01:12:16,124 --> 01:12:17,208
（男性のせき込み）

1480
01:12:17,292 --> 01:12:19,461
（ミア）
もう少し頑張って リリィ

1481
01:12:19,544 --> 01:12:20,754
（せき込み）

1482
01:12:20,837 --> 01:12:24,507
（リリィ）大丈夫よ
おじさんが必ず助けてくれるもん

1483
01:12:25,091 --> 01:12:27,802
（カガチ）なるほど
そいつを動かしゃいいんだな

1484
01:12:28,053 --> 01:12:30,847
…んでもって
あの先生の薬をぶちまけると

1485
01:12:30,930 --> 01:12:32,932
（ヒスイ）まっ そんなとこだ
（カガチ・ヒスイ）あっ

1486
01:12:35,560 --> 01:12:37,437
（カガチ）何てこった…

1487
01:12:39,314 --> 01:12:42,233
（ヒスイ）こりゃ 違うルートを
探すしかないね

1488
01:12:42,317 --> 01:12:43,860
えっ　いやだって…

1489
01:12:44,152 --> 01:12:47,572
旧発電所って あれだろ？
もう目の前だぞ

1490
01:12:47,655 --> 01:12:49,074
消火して突破しよう

1491
01:12:49,282 --> 01:12:51,826
ダメだ それだけは許さないよ

1492
01:12:53,286 --> 01:12:54,621
どうしたんだ？　ばあさん

1493
01:12:56,289 --> 01:12:57,540
（ヒスイ）この手に…

1494
01:12:58,124 --> 01:13:00,293
この手に もう少しで…

1495
01:13:01,586 --> 01:13:03,296
（ヒスイ）ブルー 戻っておいで

1496
01:13:03,671 --> 01:13:04,714
ブルー

1497
01:13:05,006 --> 01:13:06,007
（ブルー）ブル

1498
01:13:06,424 --> 01:13:07,592
ブル…

1499
01:13:08,051 --> 01:13:09,052
ブル

1500
01:13:09,469 --> 01:13:10,970
こっちだ 早く

1501
01:13:12,263 --> 01:13:13,264
（ブルー）ブ… ブ…

1502
01:13:13,473 --> 01:13:16,476
（ヒスイ）ブルー！

1503
01:13:18,561 --> 01:13:21,147
あたしから離れちゃダメだ

1504
01:13:21,231 --> 01:13:24,734
（カガチ）ばあさん しっかりしろ
何があったのか知らねえが

1505
01:13:25,401 --> 01:13:27,112
今は俺たちがついてる

1506
01:13:27,195 --> 01:13:28,571
（ポケモンたちの鳴き声）

1507
01:13:30,949 --> 01:13:33,827
（ヒスイ）ん？
（ブルー）ブルー ブルー

1508
01:13:34,327 --> 01:13:36,079
ブルー ブル…

1509
01:13:42,043 --> 01:13:44,045
（ヒスイ）ありがとね ブルー

1510
01:13:44,629 --> 01:13:46,965
あたしが大好きだったあいつが—

1511
01:13:47,048 --> 01:13:50,135
きっと この時のために
キーを守ったんだ

1512
01:13:50,218 --> 01:13:51,886
次は あたしの番だ

1513
01:13:53,054 --> 01:13:55,890
あんたたち
一緒にやってくれるかい？

1514
01:13:55,974 --> 01:13:57,642
（ポケモンたちの鳴き声）

1515
01:13:58,685 --> 01:14:02,856
ポケモンパワーとやら
見せてやろうじゃないか

1516
01:14:03,898 --> 01:14:05,358
（マリル）リルルルルルル…
（ワニノコ）ワニー

1517
01:14:08,194 --> 01:14:09,946
（ヒスイ）
空からも 頼めるかい？

1518
01:14:10,029 --> 01:14:12,240
（ネイティオ）ティオ
（ムチュール）ムチュ

1519
01:14:12,490 --> 01:14:15,243
（カイリキー）ウウウ リー

1520
01:14:15,326 --> 01:14:16,619
（カイリキー）リキ
（ウソッキー）ソッキー

1521
01:14:19,998 --> 01:14:20,999
（ヘラクロス）ヘラー

1522
01:14:21,332 --> 01:14:22,625
（バルキー）バル

1523
01:14:24,335 --> 01:14:26,421
ムチュ ムーチュー

1524
01:14:29,424 --> 01:14:32,468
チョキチョキ チョキチョキ ピー

1525
01:14:36,598 --> 01:14:42,353
（トゲピーの鳴き声）

1526
01:14:43,021 --> 01:14:45,982
（ヒスイ）あっ ハハハハッ…
（カガチ）よし

1527
01:14:46,482 --> 01:14:49,485
何はともあれ
これで道は開けたぞ

1528
01:14:49,569 --> 01:14:51,905
（ポケモンたちの鳴き声）

1529
01:14:51,988 --> 01:14:54,282
（リサ）ハアハア ハアハア…

1530
01:14:55,200 --> 01:14:57,076
ハアハア ハアハア…

1531
01:14:58,536 --> 01:14:59,537
どうしよう

1532
01:15:00,330 --> 01:15:01,581
ほうしから逃げてたら—

1533
01:15:01,664 --> 01:15:02,332
いつまでたっても
たどり着かないよ

1534
01:15:02,332 --> 01:15:04,083
いつまでたっても
たどり着かないよ
（携帯電話の
着信音）

1535
01:15:04,083 --> 01:15:04,667
（携帯電話の
着信音）

1536
01:15:04,751 --> 01:15:05,084
（リク）姉ちゃん

1537
01:15:05,084 --> 01:15:05,752
（リク）姉ちゃん
リク？

1538
01:15:05,752 --> 01:15:06,085
リク？

1539
01:15:06,169 --> 01:15:07,378
（リク）俺がナビゲートする

1540
01:15:07,462 --> 01:15:08,463
は？

1541
01:15:08,922 --> 01:15:10,173
煙から逃げられて—

1542
01:15:10,256 --> 01:15:12,967
かつ 聖火までの
最短ルートを今 探してる

1543
01:15:13,051 --> 01:15:14,177
見つけた

1544
01:15:14,260 --> 01:15:15,887
なんで あんたがそれを？

1545
01:15:15,970 --> 01:15:18,514
てか なんで
私の場所 分かってんの？

1546
01:15:18,598 --> 01:15:19,641
（リク）いいから 走るのに集中

1547
01:15:19,724 --> 01:15:20,725
はい

1548
01:15:21,226 --> 01:15:24,437
（リク）前に見える森に入って
多少 ほうしが遅くなるはず

1549
01:15:24,520 --> 01:15:25,521
（リサ）はい

1550
01:15:34,489 --> 01:15:37,116
（ナゾノクサ）ナゾナゾ〜 ナゾ

1551
01:15:42,705 --> 01:15:45,166
（ゼラオラ）グア
（ナゾノクサ）ナゾ

1552
01:15:45,416 --> 01:15:46,793
（ラルゴ）ゼラオラ
（ゼラオラ）グア

1553
01:15:46,876 --> 01:15:49,128
（荒い息）

1554
01:15:49,212 --> 01:15:51,172
（ラルゴ）やっぱり
（ゼラオラ）ウウ…

1555
01:15:53,925 --> 01:15:55,009
グアッ

1556
01:15:55,093 --> 01:15:56,970
（サトシ）危ない！　うっ
（ラルゴ）うわっ

1557
01:15:57,720 --> 01:15:59,055
（サトシ）がああ…
（ピカチュウ）ピカピ

1558
01:15:59,138 --> 01:16:00,139
大丈夫だ

1559
01:16:01,474 --> 01:16:04,102
お前は人間が嫌いなんだよな

1560
01:16:04,185 --> 01:16:06,521
（サトシ）信じられないんだよな
（ゼラオラ）ガウ

1561
01:16:07,814 --> 01:16:11,317
さみしいよ そんなの
だったらさ

1562
01:16:12,402 --> 01:16:14,195
俺と友達になってくれ

1563
01:16:14,279 --> 01:16:15,280
（ゼラオラ）グア

1564
01:16:16,406 --> 01:16:18,658
（ピカチュウ）ピカチュ
（サトシ）ああ

1565
01:16:20,118 --> 01:16:21,119
（ゼラオラ）グアア

1566
01:16:21,369 --> 01:16:22,870
（サトシ）分からずや
（ピカチュウ）ピカ

1567
01:16:23,121 --> 01:16:25,039
（ゼラオラ）グアアアッ

1568
01:16:25,665 --> 01:16:27,417
ピカチュウ 10まんボルト！

1569
01:16:27,500 --> 01:16:30,461
ピーカ チュー！

1570
01:16:31,004 --> 01:16:32,630
ピカチュウ アイアンテール！

1571
01:16:32,714 --> 01:16:35,508
（ピカチュウ）
ピカ　チュー ピカッ

1572
01:16:35,591 --> 01:16:37,468
（ピカチュウ）チュー ピカッ
（ゼラオラ）ガウ

1573
01:16:37,552 --> 01:16:38,761
（ゼラオラ）グウウアアッ
（ピカチュウ）ピカ！

1574
01:16:38,845 --> 01:16:39,929
ピッ

1575
01:16:40,013 --> 01:16:41,723
（サトシ）でんこうせっかだ
（ピカチュウ）ピカ

1576
01:16:42,181 --> 01:16:43,433
ピッ ピピピッ

1577
01:16:44,851 --> 01:16:47,186
（ゼラオラ）ウウッ… アアッ

1578
01:16:51,733 --> 01:16:53,401
（研究員）おお…
（研究員）ああ

1579
01:16:54,444 --> 01:16:55,445
できた

1580
01:16:55,778 --> 01:16:58,406
（トリト）やった できたできた！
（研究員たちの喜ぶ声）

1581
01:16:58,489 --> 01:17:02,076
（研究員）トリト
市長の所から車が迎えに来てる

1582
01:17:02,160 --> 01:17:03,161
うん

1583
01:17:06,205 --> 01:17:07,332
（部下）市長
（オリバー）ん？

1584
01:17:07,665 --> 01:17:09,375
（部下）準備が整いました

1585
01:17:09,584 --> 01:17:10,585
（オリバー）ああ

1586
01:17:11,210 --> 01:17:12,837
（呼び出し音）

1587
01:17:12,920 --> 01:17:14,505
（オリバー）こちらは対策本部

1588
01:17:14,589 --> 01:17:17,258
フウラシティは
ほうしの煙 発生のため—

1589
01:17:17,342 --> 01:17:20,094
皆様には
避難をお願いしております

1590
01:17:20,178 --> 01:17:23,431
もし 助けが必要な人や
ポケモンがいましたら—

1591
01:17:23,514 --> 01:17:24,932
お近くの方々が—

1592
01:17:25,016 --> 01:17:27,018
ご協力くださるよう
お願いいたします

1593
01:17:27,602 --> 01:17:31,356
また ただ今 解決に向けて
対策チームを発足しました

1594
01:17:32,023 --> 01:17:33,024
一刻も早く—

1595
01:17:33,358 --> 01:17:36,444
皆様の安全を確保できるよう
力を尽くします

1596
01:17:39,072 --> 01:17:42,367
そして ここからは
市長として お願いです

1597
01:17:42,450 --> 01:17:46,996
ほうしの煙の発生に伴い
山火事が発生しました

1598
01:17:47,330 --> 01:17:50,041
対策チームの作戦が
成功した際には—

1599
01:17:50,124 --> 01:17:53,044
可能な限り 私と共に—

1600
01:17:53,127 --> 01:17:55,922
消火活動に
協力していただきたい

1601
01:17:58,299 --> 01:18:00,885
この街は
ずっとウソをついてきました

1602
01:18:01,803 --> 01:18:04,597
今回こそは 我々 自らが—

1603
01:18:04,680 --> 01:18:07,392
共に戦ってくれるポケモンたちと
共に—

1604
01:18:07,475 --> 01:18:10,228
あの炎に
立ち向かおうではありませんか

1605
01:18:11,270 --> 01:18:13,314
（カガチ）すげえな これ

1606
01:18:13,398 --> 01:18:17,026
一体 どうやって こんなでけえの
電気もなしに動くんだ？

1607
01:18:18,319 --> 01:18:19,737
（ヒスイ）これだよ

1608
01:18:23,199 --> 01:18:24,867
（ウソッキー）ウソー

1609
01:18:25,368 --> 01:18:26,953
いい子だ

1610
01:18:28,913 --> 01:18:30,540
おいおい マジか…

1611
01:18:31,416 --> 01:18:32,417
（カガチ）んっ？
（ポケモンたちの驚く声）

1612
01:18:32,834 --> 01:18:36,712
こっからは体力勝負だ
全員の力が必要だよ

1613
01:18:36,796 --> 01:18:39,465
いいかい？
そいつを一斉に押すんだ

1614
01:18:40,007 --> 01:18:42,844
おい ばあさん
つまりは 人力ってことか？

1615
01:18:43,302 --> 01:18:45,471
（ヒスイ）
他に何があるってんだい？

1616
01:18:45,805 --> 01:18:46,973
マジかよ…

1617
01:18:47,056 --> 01:18:49,392
（ヒスイ）ほら
突っ立ってないで位置につく

1618
01:18:50,309 --> 01:18:51,310
（カガチ）んっ
（ウソッキー）ウッソ

1619
01:18:51,394 --> 01:18:52,437
（バルキー）ルキ

1620
01:18:52,937 --> 01:18:55,940
（ヒスイ）さあ いくよ
息を合わせて

1621
01:18:56,232 --> 01:18:57,900
せ〜の！

1622
01:18:58,359 --> 01:19:00,236
（ポケモンたちのうなり声）

1623
01:19:00,319 --> 01:19:02,405
（ヒスイ）せ〜の！

1624
01:19:03,030 --> 01:19:04,323
さてと…

1625
01:19:05,283 --> 01:19:06,284
よいっしょ

1626
01:19:06,367 --> 01:19:10,705
（ポケモンたちのうなり声）

1627
01:19:19,046 --> 01:19:21,799
（カイリキー）リキ…
（ワニノコ）ワニ…

1628
01:19:24,802 --> 01:19:27,805
（ウソッキー）ウソー！
（ムチュール）ムチュ… チュ…

1629
01:19:30,683 --> 01:19:31,893
（バルキー）バル…

1630
01:19:31,976 --> 01:19:33,728
（ポケモンたちのうなり声）

1631
01:19:33,811 --> 01:19:34,812
んっ

1632
01:19:38,649 --> 01:19:40,902
（ポケモンたちの喜ぶ声）
（カガチ）うおっ

1633
01:19:41,194 --> 01:19:42,570
（ピカチュウ）ピ… ピ…

1634
01:19:43,196 --> 01:19:45,490
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピーカチュ…

1635
01:19:48,534 --> 01:19:49,577
（ゼラオラ）ウウウ…

1636
01:19:49,660 --> 01:19:52,079
ゼラオラ もうやめて

1637
01:19:52,330 --> 01:19:53,998
（サトシ）
分かってんだろ？　本当は

1638
01:19:54,749 --> 01:19:56,792
人間は
悪いやつばっかじゃないって

1639
01:20:00,671 --> 01:20:02,548
俺たちを信じてくれ

1640
01:20:02,632 --> 01:20:05,426
（ピカチュウ）ピカピカ
（ゼラオラ）グウウ グウ

1641
01:20:07,345 --> 01:20:08,346
ゼラオラ！

1642
01:20:08,804 --> 01:20:12,600
（ゼラオラの咆哮）

1643
01:20:15,895 --> 01:20:17,063
（サトシ）うっ
（ゼラオラ）ガウ

1644
01:20:22,485 --> 01:20:23,528
ピカピ

1645
01:20:24,487 --> 01:20:31,494
（ポケモンたちの鳴き声）

1646
01:20:36,207 --> 01:20:38,876
（ピカチュウ）
ピカチュ ピーカ ピーカ

1647
01:20:42,380 --> 01:20:45,550
（サトシ）んん ハハハッ…
（ピカチュウ）ピカピ

1648
01:20:46,717 --> 01:20:50,429
（サトシ）ピカチュウ
よかった みんな 無事だったか

1649
01:20:50,888 --> 01:20:53,224
もう 心配したじゃない

1650
01:20:53,307 --> 01:20:54,308
えっ…

1651
01:20:55,601 --> 01:20:56,769
（サトシ）ゼラオラ？

1652
01:20:59,772 --> 01:21:00,773
んっ

1653
01:21:02,900 --> 01:21:04,110
よし

1654
01:21:04,860 --> 01:21:06,612
これで友達だな

1655
01:21:08,072 --> 01:21:09,699
（トリト）お待たせしました

1656
01:21:10,366 --> 01:21:12,994
完成しました
…って カガチさん？

1657
01:21:13,244 --> 01:21:14,537
（カガチ）おう 先生

1658
01:21:14,620 --> 01:21:17,582
見ろ見ろ
これ 俺が動かしたんだぜ？

1659
01:21:17,665 --> 01:21:19,000
（トリト）ウソでしょ？

1660
01:21:19,083 --> 01:21:20,918
半分は本当だね

1661
01:21:21,002 --> 01:21:24,297
（トリト）すごいな
いけます いけますよ

1662
01:21:24,380 --> 01:21:27,508
あとは これを
プロペラに付着させないと

1663
01:21:27,800 --> 01:21:29,385
（カガチ）分かった 貸せ
（トリト）え？

1664
01:21:29,844 --> 01:21:30,845
俺が投げてやる

1665
01:21:31,220 --> 01:21:32,930
ちょっ… ちょっと待ってください

1666
01:21:33,014 --> 01:21:35,266
あれに… あれに投げつけるって
言うんですか？

1667
01:21:35,349 --> 01:21:36,726
あの ハシゴとかって…

1668
01:21:36,809 --> 01:21:38,352
（ヒスイ）そんなものは
燃えてないよ

1669
01:21:38,436 --> 01:21:39,437
（トリト）そんなあ…

1670
01:21:40,021 --> 01:21:43,316
先生 時間がねえ
それしか方法はないんだ

1671
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
あ〜 何だって

1672
01:21:45,318 --> 01:21:47,778
（ヒスイ）あんたたち
もう１回 押しな

1673
01:21:47,862 --> 01:21:49,739
今度は羽を回すよ

1674
01:21:49,822 --> 01:21:51,866
カガチさん これは仲間と—

1675
01:21:51,949 --> 01:21:54,785
必死に作った
たった１つの薬剤です

1676
01:21:54,869 --> 01:21:56,120
ああ 分かってる

1677
01:21:56,746 --> 01:22:00,082
俺もリリィのために
必ず やり遂げるさ

1678
01:22:01,709 --> 01:22:03,794
（ウソッキー）ウソッキー
（ラッキー）ラッキ

1679
01:22:04,879 --> 01:22:07,048
よーし 力いっぱい押しな

1680
01:22:07,131 --> 01:22:08,633
（トリト・ラッキーのうなり声）

1681
01:22:14,472 --> 01:22:17,350
（ポケモンたちのうなり声）

1682
01:22:17,850 --> 01:22:19,769
（カガチ）こりゃ ひでえな…
（ウソッキー）ウッソー

1683
01:22:22,271 --> 01:22:25,900
投げるにしても 羽に着く前に
こいつらに当たっちまうぞ

1684
01:22:25,983 --> 01:22:27,777
ウッソウッソ

1685
01:22:27,860 --> 01:22:29,487
何かいい方法があんのか？

1686
01:22:29,737 --> 01:22:31,030
ウッソ

1687
01:22:31,656 --> 01:22:32,657
分かった

1688
01:22:32,990 --> 01:22:34,075
（ウソッキー）ウッソー

1689
01:22:37,953 --> 01:22:40,706
信じてるぜ 相棒

1690
01:22:40,790 --> 01:22:43,125
（ウソッキー）ウソッキー！

1691
01:22:49,090 --> 01:22:51,092
さあ ラストスパートだよ

1692
01:22:51,175 --> 01:22:53,010
（ポケモンたちの鳴き声）
（トリト）回れ！

1693
01:22:53,094 --> 01:22:55,096
（カガチ）よっしゃあ！
（ウソッキー）ウッソー！

1694
01:22:55,179 --> 01:22:56,847
回れ回れ！

1695
01:23:10,027 --> 01:23:11,362
（ラルゴ）これって…

1696
01:23:12,530 --> 01:23:14,156
（サトシ）うまくいったんだ

1697
01:23:15,741 --> 01:23:16,742
（オリバー）あっ

1698
01:23:17,368 --> 01:23:20,496
至急 ポケモンたちや
市民の状況の報告を頼む

1699
01:23:20,579 --> 01:23:21,580
（秘書）はい

1700
01:23:23,708 --> 01:23:26,502
（ムサシたち）いい感じ！
（研究員）やったな トリト

1701
01:23:32,717 --> 01:23:33,718
わあ…

1702
01:23:34,260 --> 01:23:36,137
ねえ 外 見て

1703
01:23:36,220 --> 01:23:38,723
（リサ）ハアハア
ハアハアハア…

1704
01:23:38,931 --> 01:23:41,600
おばあちゃんたち 成功したんだ

1705
01:23:42,226 --> 01:23:44,061
（カガチ）おーい 見たか 先生

1706
01:23:44,311 --> 01:23:48,691
（トリト）見ましたよ
すごい １発で　もう天才ですよ

1707
01:23:48,774 --> 01:23:49,984
（トリト）
アハハハッ
（カガチ）ウソッキーが
いてくれたから できたんだ

1708
01:23:49,984 --> 01:23:51,402
（カガチ）ウソッキーが
いてくれたから できたんだ

1709
01:23:51,485 --> 01:23:52,695
（ウソッキー）ウッソー

1710
01:23:52,778 --> 01:23:56,323
（ヒスイ）喜ぶのは まだ早いよ
事件は終わってない

1711
01:23:56,907 --> 01:23:58,367
（カガチ・トリト）うん
（ポケモンたちの鳴き声）

1712
01:24:04,165 --> 01:24:06,208
（ゼラオラ）グア グア グアア

1713
01:24:10,129 --> 01:24:12,214
全然 弱くならないよ

1714
01:24:12,298 --> 01:24:14,759
大丈夫
リサがルギアを呼ぶまで—

1715
01:24:14,842 --> 01:24:16,802
（サトシ）俺たちで食い止める
（ピカチュウ）ピカ　ピカ？

1716
01:24:16,802 --> 01:24:17,595
（サトシ）俺たちで食い止める
（ピカチュウ）ピカ　ピカ？
（ピジョットたち）
ピジョット！

1717
01:24:17,595 --> 01:24:21,265
（ピジョットたち）
ピジョット！

1718
01:24:21,640 --> 01:24:22,767
あれは…

1719
01:24:22,850 --> 01:24:24,351
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）ハッ

1720
01:24:25,811 --> 01:24:27,605
（オリバー）
半分は裏手に回ってくれ

1721
01:24:27,855 --> 01:24:28,856
お父様？

1722
01:24:29,565 --> 01:24:30,566
ラルゴ？

1723
01:24:31,150 --> 01:24:32,443
（ゼラオラのうなり声）

1724
01:24:32,651 --> 01:24:35,029
（男性）ゼラオラだ
（女性）初めて見た

1725
01:24:35,112 --> 01:24:37,573
（ゼラオラのうなり声）

1726
01:24:37,656 --> 01:24:39,158
ゼラオラ 大丈夫

1727
01:24:39,533 --> 01:24:42,411
今度は みんなで
森を守ろうとしてるの

1728
01:24:42,495 --> 01:24:43,746
（ゼラオラ）ウウ…

1729
01:24:50,586 --> 01:24:52,087
みんな 消火を頼む

1730
01:24:52,922 --> 01:24:54,548
（トリト）サトシ君
（サトシ）あっ

1731
01:24:55,090 --> 01:24:56,258
（サトシ）みんな

1732
01:24:56,342 --> 01:24:58,552
（ヒスイ）状況はよくないね

1733
01:24:58,636 --> 01:25:00,387
スプリンクラー 動かしな

1734
01:25:00,471 --> 01:25:02,848
システムが壊れてなきゃ
動くはずだ

1735
01:25:03,140 --> 01:25:06,477
（トリト）
でんきタイプのポケモンたちに
協力をお願いしてきます

1736
01:25:06,560 --> 01:25:07,812
（カガチ）さっさと終わらせるぞ

1737
01:25:08,229 --> 01:25:10,981
（サトシ）よし 俺たちも
（ピカチュウ）ピカー

1738
01:25:12,107 --> 01:25:14,735
ゼラオラ 私たちって—

1739
01:25:14,819 --> 01:25:17,238
ハンターみたいな
悪い人がいるのも—

1740
01:25:17,321 --> 01:25:19,990
時々 間違ったこと しちゃうのも
分かってるの

1741
01:25:20,991 --> 01:25:21,992
でもね…

1742
01:25:22,576 --> 01:25:25,162
悪い人たちばかりじゃないって
分かって？

1743
01:25:27,039 --> 01:25:28,582
サトシが言ってた

1744
01:25:29,166 --> 01:25:32,127
人間てね １人じゃ弱いけど—

1745
01:25:32,211 --> 01:25:35,589
ポケモンと一緒だと
たくさん力が湧くんだって

1746
01:25:36,715 --> 01:25:39,760
それってさ 逆もそうかな？

1747
01:25:40,427 --> 01:25:44,890
ポケモンも そう思ってくれてると
私 いいなって思うんだ

1748
01:25:53,732 --> 01:25:54,817
お願いします

1749
01:25:55,568 --> 01:25:56,819
（サトシ）頼むぜ みんな

1750
01:25:56,902 --> 01:25:58,612
（ポケモンたちの鳴き声）

1751
01:25:58,696 --> 01:26:00,781
（ポケモンたちの鳴き声）

1752
01:26:11,041 --> 01:26:13,377
（ポケモンたちの鳴き声）

1753
01:26:13,711 --> 01:26:17,965
（ポケモンたちの鳴き声）

1754
01:26:19,174 --> 01:26:21,302
よし 頼むぞ

1755
01:26:28,267 --> 01:26:31,020
（サトシ）やった
（ピカチュウ）ピカピカ

1756
01:26:31,770 --> 01:26:33,689
わあ〜

1757
01:26:35,274 --> 01:26:36,775
サトシ！

1758
01:26:36,859 --> 01:26:37,902
（爆発音）
（ラルゴ）あっ？

1759
01:26:50,998 --> 01:26:51,999
えっ？

1760
01:26:57,546 --> 01:27:04,011
（ゼラオラのうなり声）

1761
01:27:04,678 --> 01:27:09,391
（リサの荒い息）

1762
01:27:09,475 --> 01:27:11,936
ハアハア んっ

1763
01:27:15,439 --> 01:27:17,483
（ヒスイ）頑張るんだ
（カガチ）できる

1764
01:27:17,566 --> 01:27:18,651
できるさ

1765
01:27:18,943 --> 01:27:20,611
（サトシ）ゼラオラ
（ピカチュウ）ピーカ…

1766
01:27:20,986 --> 01:27:22,363
ゼラオラ…

1767
01:27:22,446 --> 01:27:23,238
（ゼラオラのうなり声）

1768
01:27:23,238 --> 01:27:27,034
（ゼラオラのうなり声）
（一同）ゼラオラ

1769
01:27:27,117 --> 01:27:28,160
（ゼラオラ）ウウ…

1770
01:27:28,243 --> 01:27:32,831
（ラルゴ）
ポケモンも そう思ってくれてると
私 いいなって思うんだ

1771
01:27:32,915 --> 01:27:39,296
（ゼラオラの咆哮）

1772
01:27:40,297 --> 01:27:42,633
（リサ）ヒイ… フウ…
（イーブイ）ブイ

1773
01:27:42,716 --> 01:27:43,717
あと少し…

1774
01:27:46,345 --> 01:27:49,556
（ゼラオラのうなり声）

1775
01:27:49,640 --> 01:27:50,015
（人々の歓声）

1776
01:27:50,015 --> 01:27:51,725
（人々の歓声）
（カガチ）もう少し
（ヒスイ）いけ

1777
01:27:51,725 --> 01:27:51,976
（人々の歓声）

1778
01:27:51,976 --> 01:27:53,686
（人々の歓声）
（トリト）もう少しだ
（サトシ）いける

1779
01:27:54,228 --> 01:27:55,229
あなたなら…

1780
01:27:55,312 --> 01:27:55,562
（ゼラオラの
うなり声）

1781
01:27:55,562 --> 01:27:57,898
（ゼラオラの
うなり声）
ゼラオラ！

1782
01:27:57,898 --> 01:28:01,276
（ゼラオラの
うなり声）

1783
01:28:01,652 --> 01:28:08,659
（一同の歓声）

1784
01:28:09,743 --> 01:28:11,954
（リサ）ハアハア ハアハア…

1785
01:28:15,249 --> 01:28:18,127
ううう… うう…

1786
01:28:18,210 --> 01:28:19,420
（イーブイ）イブイ

1787
01:28:19,503 --> 01:28:22,297
（リサ）うう… あっ

1788
01:28:29,930 --> 01:28:31,265
（サトシ）ゼラオラ
（ラルゴ）いやっ…

1789
01:28:31,598 --> 01:28:35,477
（ポケモンたちの鳴き声）

1790
01:28:37,271 --> 01:28:38,981
（サトシ）あっ
（ラルゴ）ゼラオラ

1791
01:28:41,483 --> 01:28:44,945
（ラルゴ）ゼラオラ しっかり
（ゼラオラ）ウ… ウウ…

1792
01:28:45,029 --> 01:28:46,113
（ラルゴ）よかった

1793
01:28:47,740 --> 01:28:49,283
（ゼラオラ）ウウウ…

1794
01:28:49,700 --> 01:28:52,703
（リサ）んっ　ハア… ハッ
（イーブイ）ブイ

1795
01:28:56,206 --> 01:28:57,499
（リサ）ルギア？

1796
01:29:00,294 --> 01:29:04,965
ルギア 雨を降らして
火事を消してほしいの お願い

1797
01:29:10,679 --> 01:29:13,682
（ルギアの鳴き声）

1798
01:29:14,850 --> 01:29:16,435
（リサ）ああ…
（イーブイ）イブイ

1799
01:29:24,902 --> 01:29:26,070
（オリバー）ルギア

1800
01:29:26,779 --> 01:29:29,114
ヤベえ 本物 見ちまったよ

1801
01:29:29,198 --> 01:29:31,575
リサ 聖火 間に合ったんだ

1802
01:29:31,658 --> 01:29:32,910
（ヒスイ）聖火って…

1803
01:29:32,993 --> 01:29:34,495
あそこから聖火台まで？

1804
01:29:34,745 --> 01:29:37,873
はい ルギアが必ず来るって
言ってたから

1805
01:29:37,956 --> 01:29:40,834
見上げた根性だね あの娘は

1806
01:29:40,918 --> 01:29:43,712
また この街は
ゼラオラとルギアに—

1807
01:29:43,796 --> 01:29:45,631
助けられてしまいましたね

1808
01:29:45,714 --> 01:29:49,093
（ヒスイ）いいや
今回は みんなさ

1809
01:29:49,426 --> 01:29:51,595
ピッ ピーカ

1810
01:29:52,554 --> 01:29:54,306
（ルギアの鳴き声）

1811
01:30:18,539 --> 01:30:22,251
（ルギアの鳴き声）

1812
01:30:27,506 --> 01:30:31,176
（オリバー）お集りの皆さん
こうして 風祭の最終日を—

1813
01:30:31,260 --> 01:30:33,679
改めて開催することが
できたのは—

1814
01:30:33,762 --> 01:30:38,433
ここにいる皆さん ポケモンたちの
協力があってこそです

1815
01:30:38,725 --> 01:30:42,104
今回の事件で
ある少年が こう言いました

1816
01:30:42,521 --> 01:30:46,358
“１人でできないことも
ポケモンと一緒ならできる”と

1817
01:30:47,025 --> 01:30:49,862
共に消火に当たってくれた市民
ポケモンたち…

1818
01:30:49,945 --> 01:30:53,782
そして 多くの人たちが
それを証明してくれました

1819
01:30:54,199 --> 01:30:57,369
私は この街を
ポケモンたちと共に生き—

1820
01:30:57,452 --> 01:30:59,997
共に助け合う
すばらしい街にしたい

1821
01:31:00,289 --> 01:31:02,332
それを実現するため—

1822
01:31:02,416 --> 01:31:05,878
ゼラオラの存在を隠す<rb>掟</rb>おきては
撤廃とします

1823
01:31:06,170 --> 01:31:09,631
ゼラオラと共に生きていくことを
ここに宣言します

1824
01:31:09,715 --> 01:31:12,384
（市民たちの歓声）

1825
01:31:33,405 --> 01:31:37,451
（ナレーション）この星には
不思議な不思議な 生き物がいる

1826
01:31:37,784 --> 01:31:42,581
空に 海に 森に 街に

1827
01:31:43,040 --> 01:31:47,252
世界中の至る所に
その姿を見ることができる

1828
01:31:48,045 --> 01:31:51,590
人間と共に遊び 共に助け合い—

1829
01:31:51,673 --> 01:31:55,219
共に仕事をし 共に生き—

1830
01:31:55,302 --> 01:31:57,429
たまにはケンカをしたりして—

1831
01:31:57,512 --> 01:32:01,767
さまざまな絆を結び
仲よく暮らしている

1832
01:32:02,643 --> 01:32:05,229
その生き物の数だけの夢があり

1833
01:32:05,312 --> 01:32:09,024
その生き物の数だけの
冒険が待っている

1834
01:32:09,650 --> 01:32:12,778
その名はポケットモンスター

1835
01:32:12,861 --> 01:32:15,697
縮めて ポケモン

1836
01:32:22,996 --> 01:32:29,002
♪〜

1837
01:36:48,553 --> 01:36:54,559
〜♪

1838
01:36:57,270 --> 01:36:58,522
（ポケランチャンネル）
…ということで—

1839
01:36:58,605 --> 01:37:00,565
フウラシティは
保護区を定めて…

1840
01:37:00,649 --> 01:37:02,192
（リサ）うらっ
（リク）えっ

1841
01:37:02,275 --> 01:37:05,487
あっ え… 姉ちゃん？

1842
01:37:05,779 --> 01:37:11,535
リク君 なんで居場所とか
分かったのか 正直に言いなさい

1843
01:37:11,785 --> 01:37:14,454
あ… それ ハイテクでさあ

1844
01:37:14,538 --> 01:37:18,667
風祭の映像とか
欲しいなあなんて…

1845
01:37:22,087 --> 01:37:23,296
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ？

1846
01:37:23,380 --> 01:37:25,507
次は どんなポケモンに
会えるかな？

1847
01:37:25,590 --> 01:37:26,925
ピカピーカ

1848
01:37:27,008 --> 01:37:29,219
（サトシ）アハハッ
（ピカチュウ）ピーカー