1
00:00:13,388 --> 00:00:16,266 
（ナレーション）
ポケットモンスター
縮めてポケモン

2
00:00:16,391 --> 00:00:19,227 
この星の
不思議な不思議な生き物

3
00:00:19,310 --> 00:00:23,898 
海に 森に 町に
その種類は 100 200 300…

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,234 
いや それ以上かもしれない

5
00:00:27,694 --> 00:00:28,987 
そして この少年

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,532 
そんなポケモンが大好きな
マサラタウンのサトシ

7
00:00:35,660 --> 00:00:39,664 
オーキド博士から 最初のポケモン
ピカチュウをもらい

8
00:00:39,748 --> 00:00:43,418 
ふるさとマサラタウンを後にして
バトル＆ゲット

9
00:00:43,793 --> 00:00:47,672 
ポケモントレーナーとしての
修業の旅に出たのだった

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,136 
幾多の試練を乗り越えて

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,597 
ポケモンリーグの
チャンピオンになるために

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,433 
最高の
ポケモンマスターになるために

13
00:00:58,850 --> 00:01:00,727 
出会いと別れを繰り返し

14
00:01:00,810 --> 00:01:04,939 
サトシと その仲間たちの旅は
今日も続く

15
00:01:05,106 --> 00:01:07,484 
続くったら続く

16
00:01:19,287 --> 00:01:22,791 
（リオン）昔むかし
アルトマーレという島に

17
00:01:22,874 --> 00:01:25,835 
おじいさんとおばあさんが
いました

18
00:01:26,503 --> 00:01:29,380 
ある日 ２人は海岸で

19
00:01:29,506 --> 00:01:33,051 
小さな兄妹(きょうだい)が
ケガをしているのを見つけました

20
00:01:37,472 --> 00:01:40,183 
おじいさんとおばあさんの
手厚い看護で

21
00:01:40,308 --> 00:01:43,311 
２人は みるみる
よくなっていきました

22
00:01:47,357 --> 00:01:49,025 
しかし 突然

23
00:01:49,442 --> 00:01:53,196 
邪悪な怪物が
島に攻めてきたのです

24
00:02:00,995 --> 00:02:04,874 
島は たちまち
怪物にのみ込まれました

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,293 
と その時…

26
00:02:13,800 --> 00:02:16,136 
おじいさんとおばあさんの
目の前で

27
00:02:16,219 --> 00:02:19,264 
２人の姿が変わっていきました

28
00:02:20,723 --> 00:02:22,809 
２人は むげんポケモン―

29
00:02:22,934 --> 00:02:26,187 
ラティオスと
ラティアスだったのです

30
00:02:33,236 --> 00:02:36,239 
２匹は空から
仲間を呼び寄せました

31
00:02:37,574 --> 00:02:42,203 
彼らは邪悪な闇を追い払う力を
持ってきてくれました

32
00:02:56,968 --> 00:03:02,640 
それは“こころのしずく”という
宝石だったのです

33
00:03:03,850 --> 00:03:06,352 
島には平和が戻りました

34
00:03:06,769 --> 00:03:08,605 
それからというもの

35
00:03:08,730 --> 00:03:11,024 
こころのしずくのある この島に

36
00:03:11,107 --> 00:03:16,112 
ラティオスとラティアスたちは
しばしば立ち寄るようになりました

37
00:03:16,946 --> 00:03:19,908 
この島が
邪悪な怪物に襲われることは

38
00:03:20,033 --> 00:03:23,244 
その後 二度とありませんでした

39
00:03:26,748 --> 00:03:27,790 
シッ

40
00:03:44,432 --> 00:03:45,683 
（警備員）おっ

41
00:04:03,326 --> 00:04:06,829 
（ザンナー）でも これって
ただのおとぎ話でしょ

42
00:04:07,872 --> 00:04:10,458 
（リオン）こころのしずくと
伝説のポケモン―

43
00:04:10,583 --> 00:04:13,628 
ラティアスとラティオスは
実在しているわ

44
00:04:31,479 --> 00:04:35,233 
そして物語には
まだ隠された続きがあるのよ

45
00:04:35,316 --> 00:04:37,610 
そんなの どうでもいいじゃない

46
00:04:37,694 --> 00:04:40,154 
宝石が見つかれば
あたしはいいの

47
00:04:40,238 --> 00:04:43,658 
宝石よりも もっとすごいものが
見つかるはずなのよ

48
00:04:57,088 --> 00:04:58,089 
見えたわ

49
00:04:58,172 --> 00:05:00,341 
あれが 水の都

50
00:05:00,466 --> 00:05:01,634 
アルトマーレ

51
00:05:01,718 --> 00:05:02,844 
（ザンナー･リオン）フフッ

52
00:05:42,216 --> 00:05:45,386 
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して
旅を続けるサトシたちは

53
00:05:45,470 --> 00:05:47,555 
水上レースに参加するために

54
00:05:47,638 --> 00:05:51,851 
ここ 水の都
アルトマーレを訪れていた

55
00:05:53,936 --> 00:05:56,814 
（アナウンサー）
さあ 皆さん お待ちかね

56
00:05:56,898 --> 00:05:59,442 
アルトマーレ
夏のフェスタが始まります

57
00:05:59,567 --> 00:06:04,030 
恒例のポケモン水上レースは
まもなくスタートで～す

58
00:06:04,113 --> 00:06:06,407 
（ピカチュウ）ピカ～！
（トゲピー）トゲピ～！

59
00:06:06,616 --> 00:06:11,370 
（アナウンサー）
栄えあるアルトマーレグラスの
優勝メダルは誰の手に？

60
00:06:11,579 --> 00:06:14,457 
（ネイティ）ピッ ピッ ピッ…

61
00:06:14,582 --> 00:06:15,458 
（ネイティオ）ビヨーン

62
00:06:15,708 --> 00:06:17,251 
（サトシ）行っけー！

63
00:06:17,376 --> 00:06:23,382 
♪～

64
00:08:49,529 --> 00:08:55,535 
～♪

65
00:08:58,538 --> 00:09:01,123 
（アナウンサー）
狭い水路をツツーッと通り抜けて

66
00:09:01,249 --> 00:09:04,752 
最初に大運河に戻ってくるのは
誰だ？ フッフー

67
00:09:05,294 --> 00:09:06,754 
さあ 出てきました

68
00:09:06,879 --> 00:09:09,715 
先頭は昨年の優勝者
ロッシ選手とホエルコ

69
00:09:09,799 --> 00:09:12,218 
そしてカスミ選手とサニーゴだ

70
00:09:12,301 --> 00:09:16,430 
優勝争いは この２組に
むぎゅっと絞られたようだ

71
00:09:17,640 --> 00:09:19,392 
あれっとれっと 後方から

72
00:09:19,475 --> 00:09:21,936 
猛烈なスピードで
追い上げてくる選手がいます

73
00:09:22,061 --> 00:09:23,813 
サトシ選手とワニノコです

74
00:09:24,021 --> 00:09:25,648 
あらっと 抜いたー！

75
00:09:25,773 --> 00:09:27,149 
すごいぞ ワニノコ

76
00:09:27,275 --> 00:09:28,150 
ピカ～！

77
00:09:28,276 --> 00:09:30,111 
（ワニノコ）ワニワニャ～！

78
00:09:35,491 --> 00:09:39,954 
（アナウンサー）
あらっとらっと サトシ選手は
コースを間違えたようだ　やーだあ

79
00:09:40,121 --> 00:09:40,997 
（サトシ）ああ…

80
00:09:41,122 --> 00:09:42,832 
（ピカチュウ）ピ～カ ピ…

81
00:09:43,457 --> 00:09:46,294 
（サトシ）うお～！
（ピカチュウ）ピカッ

82
00:09:46,419 --> 00:09:48,212 
（ワニノコ）ワニッ…
（サトシ）うわ～！

83
00:09:51,632 --> 00:09:55,303 
（アナウンサー）
ゴール前の猛スパート
どちらも譲らない物々交換

84
00:09:55,428 --> 00:09:57,638 
まったくの横一線だ！

85
00:09:57,763 --> 00:09:59,974 
１ ２ ３ ダー！

86
00:10:01,183 --> 00:10:04,395 
あらっとらっと
両者 同時にゴールだ

87
00:10:04,478 --> 00:10:06,981 
さあ 写真判定の結果は？

88
00:10:10,818 --> 00:10:14,155 
あれっとれっと 赤白黄色
ツノの差でサニーゴだ！

89
00:10:14,322 --> 00:10:17,617 
（歓声）

90
00:10:18,367 --> 00:10:20,786 
（カスミ）やったー！ フフフッ

91
00:10:20,870 --> 00:10:23,039 
サンキュー サニーゴ！

92
00:10:23,164 --> 00:10:26,667 
（ロッシ）おめでとう
お祝いにオレの舟に乗せてあげるよ

93
00:10:26,751 --> 00:10:27,460 
舟？

94
00:10:27,668 --> 00:10:29,587 
（タケシ）すごいぞ カスミ！

95
00:10:29,670 --> 00:10:31,339 
アハハ…

96
00:10:31,464 --> 00:10:33,841 
（タケシ）ん？ サトシは？
（トゲピー）チョキ？

97
00:10:39,889 --> 00:10:41,682 
ワニャワニャ…

98
00:10:41,766 --> 00:10:45,645 
気にするなって
間違うことぐらい誰にだってあるさ

99
00:10:45,728 --> 00:10:47,480 
ワニ… ワニワニ～！

100
00:10:47,563 --> 00:10:48,397 
ピカチュウ！

101
00:10:48,522 --> 00:10:51,692 
（サトシ）ワニノコ 分かったよ

102
00:11:05,873 --> 00:11:07,833 
（サトシたち）わあ～

103
00:11:08,709 --> 00:11:11,379 
（タケシ）
憧れのアルトマーレのゴンドラ

104
00:11:11,462 --> 00:11:14,006 
（サトシ）一度
乗ってみたかったんだよな これ

105
00:11:14,507 --> 00:11:16,884 
ロッシさん ありがとうございます

106
00:11:16,967 --> 00:11:18,010 
こちらこそ

107
00:11:18,094 --> 00:11:21,430 
水上レースのチャンピオンに
乗ってもらえるなんて光栄だよ

108
00:11:21,555 --> 00:11:22,973 
そんなあ

109
00:11:24,266 --> 00:11:28,354 
どうだい？ 優勝賞品の
アルトマーレグラスのメダル

110
00:11:28,437 --> 00:11:29,605 
気に入ったかい？

111
00:11:29,730 --> 00:11:31,107 
はい　もちろんです

112
00:11:31,816 --> 00:11:33,734 
とってもキレイ

113
00:11:35,444 --> 00:11:37,863 
ロッシさん　あれ 何ですか？

114
00:11:37,947 --> 00:11:38,739 
うん？

115
00:11:38,864 --> 00:11:41,492 
（カスミ）ほら あの柱の上の…

116
00:11:41,659 --> 00:11:45,913 
（ロッシ）ああ
右がラティオス　左がラティアス

117
00:11:46,080 --> 00:11:48,999 
彼らが この町を
災いから救ってくれたという

118
00:11:49,083 --> 00:11:50,751 
伝説が残っているんだ

119
00:11:51,210 --> 00:11:54,088 
アルトマーレの守り神という
わけですね

120
00:11:54,213 --> 00:11:55,339 
そういうこと

121
00:11:55,423 --> 00:11:57,133 
伝説のポケモンかあ

122
00:11:57,258 --> 00:11:58,259 
ピ～カ

123
00:11:58,384 --> 00:11:59,260 
そっか

124
00:11:59,593 --> 00:12:02,304 
これもラティオスとラティアスだ

125
00:12:02,763 --> 00:12:05,766 
（ロッシ）今でも この
アルトマーレを守ってくれていると

126
00:12:05,891 --> 00:12:07,852 
町のみんなは信じているんだよ

127
00:12:07,935 --> 00:12:10,271 
（サトシたち）へえ～

128
00:12:11,230 --> 00:12:13,983 
（ポッポたち）ポッポ ポッポ…

129
00:12:32,585 --> 00:12:35,796 
（ザンナー）ほんとに
そんな人混みの中にいるの？

130
00:12:35,921 --> 00:12:38,090 
（リオン）
おとぎ話にもあったでしょ

131
00:12:38,174 --> 00:12:40,634 
ラティオスたちは
人間に化けられるの

132
00:12:40,801 --> 00:12:42,636 
紛れ込んでいるに違いないわ

133
00:12:42,761 --> 00:12:44,180 
だといいけど

134
00:12:44,305 --> 00:12:47,349 
任せて
人間とポケモンじゃ体温が違う

135
00:12:47,475 --> 00:12:48,642 
（電子音）

136
00:12:50,978 --> 00:12:52,021 
（リオン）ビンゴ

137
00:12:52,354 --> 00:12:53,731 
見つけたわ

138
00:12:54,148 --> 00:12:57,151 
ラティオスたちの体温は
人間より低い

139
00:13:04,909 --> 00:13:07,578 
（ロケット団）
いっただっきま～す

140
00:13:10,831 --> 00:13:12,500 
（ムサシ）いきなり何よ！

141
00:13:16,712 --> 00:13:18,506 
（コジロウ）ザンナーとリオンだ！

142
00:13:18,589 --> 00:13:19,673 
何よ それ

143
00:13:19,798 --> 00:13:21,592 
（ニャース）有名人ニャのか？

144
00:13:21,675 --> 00:13:23,969 
盗みの世界じゃ ナンバーワンだ

145
00:13:24,053 --> 00:13:26,096 
きっと何かあるんだ この町に

146
00:13:26,180 --> 00:13:30,392 
ほほう　そのナンバーワンを
あたしたちが出し抜いたら？

147
00:13:30,518 --> 00:13:32,811 
ニャーたちが
真のナンバーワンにゃ！

148
00:13:33,229 --> 00:13:35,147 
いいじゃん いいじゃん そういうの

149
00:13:35,231 --> 00:13:37,691 
（ソーナンス）ソーナンス！

150
00:13:40,444 --> 00:13:42,571 
（ロッシ）そこのクレープは
アルトマーレいちだ

151
00:13:42,696 --> 00:13:43,656 
お試しあれ

152
00:13:43,739 --> 00:13:46,242 
（カスミ）はい　いろいろ
ありがとうございました

153
00:13:46,367 --> 00:13:47,868 
（ロッシ）じゃ いい旅を

154
00:13:47,952 --> 00:13:49,203 
（３人）はい
（ロッシ）チャオ

155
00:13:49,411 --> 00:13:50,704 
（３人）チャオ！

156
00:13:50,788 --> 00:13:52,206 
（タケシ）
よし オレはチョコレート！

157
00:13:52,331 --> 00:13:53,040 
（サトシ）オレ バナナ！

158
00:13:53,123 --> 00:13:55,376 
（カスミ）あたし カスタード！
（トゲピー）トゲピ～！

159
00:13:55,543 --> 00:13:56,335 
ピカッ

160
00:13:59,964 --> 00:14:01,006 
ピカ…

161
00:14:02,007 --> 00:14:02,883 
ピッ

162
00:14:04,552 --> 00:14:07,054 
（女性）さあ 行きましょ
（シャワーズ）シャワッ

163
00:14:07,179 --> 00:14:08,347 
ピ～カ

164
00:14:09,807 --> 00:14:11,058 
ピ～カ…

165
00:14:12,059 --> 00:14:12,893 
ピ？

166
00:14:16,105 --> 00:14:17,189 
ピカ！

167
00:14:19,108 --> 00:14:20,234 
チャ～！

168
00:14:21,110 --> 00:14:23,821 
（サトシ）ピカチュウ
もう友達ができたのか

169
00:14:23,904 --> 00:14:25,030 
ピカピカ！

170
00:14:25,239 --> 00:14:26,448 
ありがとう

171
00:14:28,200 --> 00:14:29,326 
んっ…

172
00:14:31,871 --> 00:14:32,955 
あ…

173
00:14:33,581 --> 00:14:34,665 
ピカ？

174
00:14:41,922 --> 00:14:43,632 
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピ～カ

175
00:14:45,926 --> 00:14:49,597 
（子供たちの笑い声）

176
00:14:55,936 --> 00:14:59,315 
（リオン）
女の子に化けてるってことは
こっちはラティアスね

177
00:15:00,107 --> 00:15:01,817 
結構 かわいいじゃない

178
00:15:05,321 --> 00:15:08,115 
あの服 どこのブランドかしら

179
00:15:14,288 --> 00:15:16,540 
その服 どこで買ったの？

180
00:15:16,624 --> 00:15:17,416 
ラティアス

181
00:15:19,627 --> 00:15:20,628 
エーフィ

182
00:15:20,753 --> 00:15:21,879 
アリアドス

183
00:15:25,966 --> 00:15:26,884 
ピッ

184
00:15:28,260 --> 00:15:29,053 
ピカッ！

185
00:15:29,136 --> 00:15:30,304 
ピカピ！

186
00:15:30,429 --> 00:15:32,681 
お… おい ピカチュウ！

187
00:15:54,119 --> 00:15:57,206 
どうして逃げるのよ
何もしてないのに

188
00:15:57,331 --> 00:16:00,000 
ちょっと用があるだけよ
フフフッ

189
00:16:00,084 --> 00:16:01,001 
（ピカチュウ）ピカ！

190
00:16:02,503 --> 00:16:03,671 
何やってるんだ！

191
00:16:03,796 --> 00:16:04,588 
ピ～カ！

192
00:16:04,672 --> 00:16:07,549 
（ザンナー）
この子のファッションチェック
してあげてるだけよ

193
00:16:08,050 --> 00:16:09,468 
（サトシ）
イヤがってるじゃないか！

194
00:16:09,551 --> 00:16:12,346 
あら 私
すっごく楽しいんだけど

195
00:16:12,429 --> 00:16:13,347 
あたしも

196
00:16:14,014 --> 00:16:15,474 
お前たちのことじゃない！

197
00:16:15,557 --> 00:16:16,517 
ピカチュ！

198
00:16:16,600 --> 00:16:18,852 
まあ レディに向かって
“お前”だなんて

199
00:16:18,978 --> 00:16:20,854 
失礼ね この坊や

200
00:16:20,980 --> 00:16:23,565 
言葉遣いが悪いのは よくないわ

201
00:16:23,691 --> 00:16:26,193 
エーフィ
お仕置きしてあげなさい

202
00:16:27,861 --> 00:16:29,238 
うわっ

203
00:16:30,990 --> 00:16:32,616 
いきなり何だよ！

204
00:16:32,700 --> 00:16:35,077 
だったら こっちもいくぜ
ピカチュウ！

205
00:16:35,202 --> 00:16:36,829 
ピッカ！ ピカピ！

206
00:16:39,456 --> 00:16:41,000 
ピカチュウ 10まんボルト！

207
00:16:41,083 --> 00:16:42,543 
ピ～カチュ～！

208
00:16:43,127 --> 00:16:44,586 
ああっ！

209
00:16:45,379 --> 00:16:46,380 
ああっ

210
00:16:46,880 --> 00:16:49,883 
（サトシ）こっちだ
（ピカチュウ）ピカチュ～！

211
00:16:51,176 --> 00:16:54,930 
（ザンナー）せっかくの服が…
もう 許さないんだから

212
00:16:55,055 --> 00:16:56,724 
エーフィ 追って！

213
00:16:56,807 --> 00:16:58,392 
（リオン）
アリアドス あんたもよ！

214
00:17:50,569 --> 00:17:51,987 
（ピカチュウ）ピカ？

215
00:17:53,781 --> 00:17:55,407 
（サトシ）ええっと

216
00:17:55,616 --> 00:17:56,450 
お… おい！

217
00:18:07,211 --> 00:18:09,129 
（サトシ）どこに行くんだよ

218
00:18:14,968 --> 00:18:15,844 
（サトシ）あ？
（ピカチュウ）ピカ？

219
00:18:16,053 --> 00:18:18,889 
（カスミ）サトシ
クレープ 冷めちゃったよ！

220
00:18:18,972 --> 00:18:21,558 
（タケシ）
食べたら大聖堂へ行くぞ！

221
00:18:22,434 --> 00:18:24,478 
元んとこに戻ったのか

222
00:18:24,770 --> 00:18:27,940 
なあ さっきのヤツらは何なん…
うん？

223
00:18:28,065 --> 00:18:29,233 
あれ？

224
00:18:29,566 --> 00:18:31,235 
（ピカチュウ）ピカチュ…

225
00:18:33,195 --> 00:18:35,572 
（サトシ）どこ行っちゃったんだ？

226
00:18:44,832 --> 00:18:46,500 
わあ！

227
00:19:04,017 --> 00:19:05,686 
逃がすもんですか

228
00:19:17,364 --> 00:19:20,242 
（ピカチュウ）ピ～カ～
（カスミ）わあ

229
00:19:20,367 --> 00:19:21,493 
（サトシ）ん？

230
00:19:21,618 --> 00:19:23,370 
これって化石？

231
00:19:23,453 --> 00:19:26,748 
（ボンゴレ）そのとおり
これはプテラの化石です

232
00:19:26,957 --> 00:19:30,711 
ここの大理石には たくさんの
化石を見ることができます

233
00:19:30,794 --> 00:19:31,712 
（タケシ）へえ

234
00:19:32,212 --> 00:19:33,505 
（サトシ）あそこにもある！

235
00:19:33,589 --> 00:19:35,215 
（カスミ）カブトプスかしら？

236
00:19:35,299 --> 00:19:36,884 
（サトシ）すっげえ

237
00:19:38,468 --> 00:19:40,554 
（ボンゴレ）
次に こちらをご覧ください

238
00:19:45,184 --> 00:19:46,894 
おお～っ

239
00:19:50,397 --> 00:19:55,068 
私はこの町で きっと
美しいお姉さんに出会うであろう！

240
00:19:55,194 --> 00:19:56,236 
会わないって

241
00:19:56,361 --> 00:19:57,696 
（トゲピー）チョキチョキ

242
00:19:59,114 --> 00:20:02,701 
（ボンゴレ）島の言い伝えでは
この聖堂と太陽の塔は

243
00:20:02,784 --> 00:20:06,914 
古代の人が 町を守ってくれた
ラティオス ラティアスたちへの

244
00:20:07,039 --> 00:20:10,709 
感謝の気持ちを込めて
造ったものだそうです

245
00:20:10,834 --> 00:20:14,087 
この装置も平和のために
造られたものらしいのですが

246
00:20:14,171 --> 00:20:17,132 
その使い方は分かっていません

247
00:20:17,299 --> 00:20:21,428 
この聖堂は何度か
改装工事が行われましたが

248
00:20:21,553 --> 00:20:23,055 
この装置自体は

249
00:20:23,138 --> 00:20:26,725 
初めから この場所にあったと
言われております

250
00:20:26,892 --> 00:20:28,101 
そして さらに…

251
00:20:28,227 --> 00:20:29,353 
（サトシ）あれ？

252
00:20:30,437 --> 00:20:31,271 
さっきの子…

253
00:20:31,355 --> 00:20:33,190 
こら！ 触っちゃいかん

254
00:20:33,440 --> 00:20:34,816 
（サトシ）いや… すいません

255
00:20:34,942 --> 00:20:35,943 
サトシ！

256
00:20:36,026 --> 00:20:37,736 
（サトシ）いや だから…

257
00:20:42,699 --> 00:20:43,784 
カスミ　タケシ

258
00:20:43,867 --> 00:20:45,452 
ポケモンセンターに
先に帰っててくれ

259
00:20:45,577 --> 00:20:46,286 
俺はちょっと

260
00:20:47,120 --> 00:20:48,956 
あ… サトシ

261
00:20:49,081 --> 00:20:50,624 
（タケシ）何だ？
（トゲピー）ピ？

262
00:20:57,673 --> 00:20:59,591 
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

263
00:21:37,212 --> 00:21:38,463 
（女性）わあ！

264
00:21:43,093 --> 00:21:44,553 
（サトシ）ねえ キミ

265
00:21:45,053 --> 00:21:48,056 
さっきは どうして急に
いなくなっちゃったわけ？

266
00:21:48,557 --> 00:21:50,350 
（カノン）何のことかしら

267
00:21:50,434 --> 00:21:51,852 
あっ ちょっと！

268
00:22:23,508 --> 00:22:24,801 
（ヤミカラス）ヤ～ミ

269
00:22:29,931 --> 00:22:31,058 
また迷った

270
00:22:31,183 --> 00:22:32,267 
ピカ

271
00:22:32,392 --> 00:22:34,853 
この町って まるで迷路だよな

272
00:22:35,353 --> 00:22:36,396 
ピカ！

273
00:22:36,605 --> 00:22:37,773 
うん？

274
00:22:40,776 --> 00:22:42,527 
どういうつもりさ

275
00:22:43,445 --> 00:22:44,446 
ピッ

276
00:23:36,331 --> 00:23:38,583 
（ポッポ）ポ～ッ ポッポ～

277
00:23:40,877 --> 00:23:41,878 
あっ

278
00:23:47,008 --> 00:23:47,968 
えっ？

279
00:23:48,677 --> 00:23:49,970 
（ピカチュウ）ピッカ…

280
00:23:50,804 --> 00:23:51,888 
ピカッ

281
00:23:53,223 --> 00:23:54,474 
ピカチュウ！

282
00:24:11,032 --> 00:24:12,159 
ピカピ

283
00:24:13,368 --> 00:24:14,411 
ピッ

284
00:24:19,207 --> 00:24:20,417 
ピ～カ～

285
00:24:20,500 --> 00:24:21,334 
わあっ

286
00:24:28,800 --> 00:24:31,094 
（ニョロモ）ニョロッ
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

287
00:24:31,261 --> 00:24:32,179 
（ヤンヤンマ）ヤンヤン

288
00:24:32,721 --> 00:24:37,184 
（バタフリーたち）フリ～ フリ～

289
00:24:39,352 --> 00:24:41,521 
どこなんだ ここは

290
00:24:48,195 --> 00:24:50,739 
（サトシ）あ… んっ
（ピカチュウ）ピカッ

291
00:25:10,217 --> 00:25:11,927 
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

292
00:25:23,563 --> 00:25:24,731 
ピカ？

293
00:25:26,483 --> 00:25:27,901 
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシ）わっ！

294
00:25:34,866 --> 00:25:35,909 
何かいる

295
00:25:35,992 --> 00:25:38,370 
ピ～カチュ～！

296
00:25:39,454 --> 00:25:40,997 
ピカ～！

297
00:25:43,917 --> 00:25:44,834 
ピカチュウ！

298
00:25:44,918 --> 00:25:45,627 
ピカッ！

299
00:25:54,803 --> 00:25:55,804 
ハッ

300
00:25:56,388 --> 00:25:58,598 
（ラティオス）シャ～ッ！

301
00:26:00,267 --> 00:26:01,142 
ああっ

302
00:26:04,437 --> 00:26:05,438 
ラティオス？

303
00:26:05,855 --> 00:26:07,941 
（ラティオス）シャッ シャ～！

304
00:26:08,608 --> 00:26:10,694 
（サトシ）なんで怒ってるんだ？
（ピカチュウ）ピカ…

305
00:26:10,777 --> 00:26:13,780 
（カノン）あなたたち！
どこから入ってきたの？

306
00:26:14,114 --> 00:26:16,950 
（サトシ）え？ え？ え？

307
00:26:17,242 --> 00:26:18,034 
（カノン）泥棒？

308
00:26:18,118 --> 00:26:19,619 
ち… 違うよ！

309
00:26:19,703 --> 00:26:22,789 
俺はマサラタウンのサトシ
ポケモントレーナー

310
00:26:22,914 --> 00:26:24,416 
ピカチュウは俺の相棒

311
00:26:24,499 --> 00:26:25,292 
ピカチュウ

312
00:26:25,417 --> 00:26:27,627 
俺たちは この子に
ついてきただけだよ

313
00:26:27,752 --> 00:26:29,379 
怪しいわね

314
00:26:29,462 --> 00:26:30,171 
ラティオス

315
00:26:30,463 --> 00:26:31,965 
（ラティオス）ショワ～！

316
00:26:32,090 --> 00:26:33,133 
（ボンゴレ）やめるんじゃ

317
00:26:33,800 --> 00:26:37,929 
カノン　ラティオス
その子の言ってることにウソはない

318
00:26:38,013 --> 00:26:39,055 
おじいさん

319
00:26:39,139 --> 00:26:40,473 
（サトシ）ガイドのおじさん？

320
00:26:40,640 --> 00:26:41,725 
でも…

321
00:26:42,684 --> 00:26:46,104 
ラティアス お前は
この子と遊びたかったのか？

322
00:26:46,730 --> 00:26:47,689 
ラティアス？

323
00:26:47,814 --> 00:26:48,982 
あっ あ…

324
00:26:49,607 --> 00:26:50,984 
お… おい

325
00:26:53,486 --> 00:26:54,863 
んっ… え？

326
00:26:58,033 --> 00:27:01,661 
ねえ ラティアスって
ポケモンの名前だろ？

327
00:27:06,291 --> 00:27:07,792 
うわ… わっ！

328
00:27:07,917 --> 00:27:11,546 
（ラティアスの声）

329
00:27:11,671 --> 00:27:13,173 
大丈夫　ありがとう

330
00:27:13,256 --> 00:27:16,009 
（ラティアスの声）

331
00:27:16,676 --> 00:27:19,554 
よほど あの子のことが
気に入ったんじゃな

332
00:27:19,679 --> 00:27:20,680 
ピ～カ

333
00:27:20,847 --> 00:27:22,515 
（ラティオスの声）
（ピカチュウ）ピ…

334
00:27:22,640 --> 00:27:23,350 
ピカ！

335
00:27:23,433 --> 00:27:24,517 
（ラティオスの声）

336
00:27:24,601 --> 00:27:26,061 
ピカピカ… チュッ

337
00:27:26,186 --> 00:27:28,021 
（ラティオスの声）

338
00:27:28,104 --> 00:27:29,814 
ピカチュ～！

339
00:27:30,523 --> 00:27:33,735 
ピッピッ… ピ～カ！

340
00:27:36,029 --> 00:27:37,489 
ピカ～ッ！

341
00:27:41,242 --> 00:27:42,369 
ピカッ

342
00:27:43,036 --> 00:27:45,330 
ピッ ピ～カ～！

343
00:27:50,210 --> 00:27:51,294 
ピッ

344
00:27:52,295 --> 00:27:55,256 
（カノン）私はカノン
さっきは ごめんなさい

345
00:27:55,382 --> 00:27:57,550 
（ボンゴレ）我ら一族は先祖代々

346
00:27:57,675 --> 00:28:01,388 
この島に訪れる
ラティオスとラティアスたちのため

347
00:28:01,513 --> 00:28:03,932 
この秘密の庭を守ってきたんじゃ

348
00:28:04,474 --> 00:28:06,893 
あの子たちは兄妹なのよ

349
00:28:07,560 --> 00:28:09,354 
ラティオスがお兄さん

350
00:28:09,729 --> 00:28:11,398 
ラティアスが妹

351
00:28:14,526 --> 00:28:15,777 
ピカッチュ

352
00:28:16,027 --> 00:28:16,945 
ピカ～！

353
00:28:20,407 --> 00:28:21,241 
ピカ！

354
00:28:21,324 --> 00:28:22,409 
（サトシ）うわっ

355
00:28:23,243 --> 00:28:24,244 
ピカ～！

356
00:28:26,204 --> 00:28:28,581 
こ～ら！ 待て ラティアス

357
00:28:31,126 --> 00:28:32,252 
こいつ！

358
00:28:33,086 --> 00:28:35,338 
返せよ こら

359
00:28:36,047 --> 00:28:37,340 
ヘヘ～ンだ

360
00:28:38,842 --> 00:28:42,846 
（テレパシーの音）

361
00:28:47,851 --> 00:28:50,019 
（ラティオスの声）

362
00:29:04,617 --> 00:29:05,660 
ピカ？

363
00:29:08,955 --> 00:29:09,998 
ああっ

364
00:29:10,707 --> 00:29:12,417 
（ピカチュウ）ピカ… ピッ

365
00:29:12,917 --> 00:29:14,794 
（ピカチュウ）ピ… ピカ！
（サトシ）おっ

366
00:29:20,717 --> 00:29:22,469 
どうなってるの？

367
00:29:22,552 --> 00:29:26,389 
ラティオスたちが 私たちに
水の中を見せてくれてるのよ

368
00:29:26,473 --> 00:29:27,891 
“ゆめうつし”じゃ

369
00:29:27,974 --> 00:29:29,142 
“ゆめうつし”？

370
00:29:35,815 --> 00:29:39,652 
自分の見ているものを
相手に伝えるワザなのじゃ

371
00:29:39,819 --> 00:29:43,114 
サトシくんとピカチュウに
歓迎のしるしよ

372
00:29:43,239 --> 00:29:44,657 
ピカ～

373
00:29:46,034 --> 00:29:48,119 
ピッ… ピカ

374
00:29:48,203 --> 00:29:51,247 
（チョンチーたち）
チョンチ～チョ…

375
00:29:56,503 --> 00:30:00,173 
ラティオス　ラティアス
お前ら 面白すぎるぜ

376
00:30:00,256 --> 00:30:01,591 
ピカピカ！

377
00:30:02,842 --> 00:30:04,511 
（サトシ）わあ
（ピカチュウ）ピカ～

378
00:30:10,683 --> 00:30:11,476 
ピカ！

379
00:30:11,559 --> 00:30:12,894 
ハハッ

380
00:30:14,020 --> 00:30:19,275 
（カノン）
“彼らは 邪悪な闇を追い払う力を
持ってきてくれました”

381
00:30:19,359 --> 00:30:23,530 
“それは こころのしずくという
宝石だったのです”

382
00:30:23,696 --> 00:30:26,282 
“島には平和が戻りました”

383
00:30:26,449 --> 00:30:28,034 
“それからというもの”

384
00:30:28,117 --> 00:30:30,453 
“こころのしずくのある
この島に”

385
00:30:30,537 --> 00:30:32,330 
“ラティオスとラティアスたちは”

386
00:30:32,413 --> 00:30:35,250 
“しばしば
立ち寄るようになりました”

387
00:30:35,542 --> 00:30:38,545 
“この島が
邪悪な怪物に襲われることは”

388
00:30:38,628 --> 00:30:41,631 
“その後
二度とありませんでした”

389
00:30:42,298 --> 00:30:46,302 
ここのラティオスたちの先祖が
この島を守ったんだね

390
00:30:46,386 --> 00:30:47,887 
そのとおりじゃ

391
00:30:49,889 --> 00:30:52,016 
（サトシ）これは
聖堂にあったやつですよね？

392
00:30:52,100 --> 00:30:57,605 
（ボンゴレ）
こころのしずくが持つ力の
本当の使い方を描いたものじゃ

393
00:30:57,730 --> 00:30:58,898 
（サトシ）本当の使い方？

394
00:31:03,069 --> 00:31:04,737 
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

395
00:31:08,908 --> 00:31:10,410 
こころのしずくじゃ

396
00:31:10,535 --> 00:31:11,661 
え？

397
00:31:12,203 --> 00:31:16,040 
我々の先祖は こころのしずくに
秘められたパワーを

398
00:31:16,124 --> 00:31:19,627 
ラティオスたちを使って
引き出す装置を造り上げた

399
00:31:20,169 --> 00:31:22,380 
この島を守るために

400
00:31:23,423 --> 00:31:27,176 
これを見たことは
誰にも言わないと約束してくれ

401
00:31:27,260 --> 00:31:28,511 
（サトシ）はい
（ボンゴレ）うん

402
00:31:28,761 --> 00:31:30,054 
ラティアス…

403
00:31:30,889 --> 00:31:31,764 
おい

404
00:31:31,890 --> 00:31:33,933 
（サトシ）わあ ああ…
（ピカチュウ）ピカッ

405
00:31:34,100 --> 00:31:36,269 
（サトシ）ちょっと ラティアス

406
00:31:36,352 --> 00:31:37,604 
あ～あ～あ～

407
00:31:37,729 --> 00:31:38,438 
あ～っ！

408
00:31:41,107 --> 00:31:42,275 
（サトシ）わあっ
（ピカチュウ）ピ～カ

409
00:31:49,449 --> 00:31:50,617 
ハハッ

410
00:31:51,284 --> 00:31:53,077 
もっと遊びたいって

411
00:31:53,244 --> 00:31:55,246 
でもオレ そろそろ行かなきゃ

412
00:31:55,330 --> 00:31:56,956 
（ラティアスの声）

413
00:31:57,040 --> 00:31:58,499 
また今度 遊ぼうな

414
00:31:58,625 --> 00:31:59,792 
ピカピカ

415
00:32:00,460 --> 00:32:01,628 
では戻ろうか

416
00:32:01,753 --> 00:32:02,462 
はい

417
00:32:05,214 --> 00:32:05,965 
チャオ

418
00:32:06,090 --> 00:32:07,800 
（ピカチュウ）ピカチュウ

419
00:32:08,301 --> 00:32:14,307 
（ラティオスとラティアスの声）

420
00:32:32,742 --> 00:32:33,993 
ん… ここは？

421
00:32:34,494 --> 00:32:36,496 
わしの仕事場じゃ

422
00:32:36,913 --> 00:32:38,289 
ゴンドラの修理工場

423
00:32:38,373 --> 00:32:39,290 
へえ

424
00:32:39,374 --> 00:32:42,168 
ここが暇な時は
ガイドを手伝っとるんじゃ

425
00:32:44,170 --> 00:32:45,838 
カノン サトシくんを

426
00:32:45,922 --> 00:32:48,257 
ポケモンセンターまで
送ってあげなさい

427
00:32:48,341 --> 00:32:49,050 
はい

428
00:32:58,977 --> 00:33:02,855 
カノン 昼間 追われていたのは
キミ？ それとも…

429
00:33:02,981 --> 00:33:04,857 
えっ 何のこと？

430
00:33:05,149 --> 00:33:07,443 
じゃ あれは
ラティアスだったのか

431
00:33:07,527 --> 00:33:09,112 
ラティアスが追われていた？

432
00:33:09,195 --> 00:33:11,406 
うん　女の２人組だった

433
00:33:11,948 --> 00:33:13,533 
ラティアスが…

434
00:33:34,887 --> 00:33:38,808 
（ニャース）ニャ～ エイパムも
真っ青の身のこなしなのニャ

435
00:33:38,891 --> 00:33:40,852 
さっすがナンバーワンだなあ

436
00:33:40,935 --> 00:33:42,478 
負けるもんですか

437
00:33:42,562 --> 00:33:45,148 
目指せ ナンバーワン！
行くわよ

438
00:33:45,231 --> 00:33:45,898 
（コジロウ）おう！
（ニャース）ニャー！

439
00:33:52,238 --> 00:33:53,906 
（ムサシ）とう！
（コジロウ）とう！

440
00:33:54,032 --> 00:33:55,908 
（ロケット団）サササッ…

441
00:34:06,961 --> 00:34:08,838 
やなカンジ～ッ

442
00:34:08,921 --> 00:34:10,590 
（ソーナンス）ソーナンス！

443
00:34:10,673 --> 00:34:11,674 
うん？

444
00:34:15,386 --> 00:34:17,472 
（ロケット団）うわ～！

445
00:34:21,976 --> 00:34:25,605 
う～ん！ う～ん！

446
00:34:29,442 --> 00:34:31,319 
（エーフィ）エーフィ

447
00:34:31,444 --> 00:34:34,113 
ん？ 何だ お前
どっから来た

448
00:34:37,617 --> 00:34:39,202 
（ボンゴレ）ううっ！

449
00:34:40,286 --> 00:34:41,496 
（倒れる音）

450
00:34:47,627 --> 00:34:50,254 
（ザンナー）
エーフィ トレビアン

451
00:34:50,379 --> 00:34:52,006 
（エーフィ）エーフィ

452
00:34:52,340 --> 00:34:53,800 
（ザンナー）フフッ
（リオン）フッ

453
00:35:14,362 --> 00:35:16,072 
（リオン）結構 いい所ね

454
00:35:16,155 --> 00:35:18,491 
（ザンナー）あたしの別荘
ここに造ろうかしら

455
00:35:20,076 --> 00:35:21,369 
（ラティオス）シャ～ッ！

456
00:35:21,494 --> 00:35:24,330 
今の住人は
出ていくつもりはないみたいよ

457
00:35:24,455 --> 00:35:25,456 
（ザンナー）あらそう

458
00:35:26,833 --> 00:35:30,002 
じゃあ 飼いならして
ペットにしちゃおうかしら

459
00:35:36,092 --> 00:35:38,177 
あ～ららら 消えてくわ

460
00:35:38,261 --> 00:35:40,513 
（リオン）
変身能力だけじゃなかったのね

461
00:35:40,638 --> 00:35:42,682 
これじゃ
なかなか見つからないわけか

462
00:35:44,433 --> 00:35:45,309 
ハッ

463
00:35:56,195 --> 00:35:57,071 
いた

464
00:35:57,238 --> 00:35:59,031 
エーフィ スピードスター

465
00:36:00,533 --> 00:36:02,201 
（ラティオスの悲鳴）

466
00:36:02,743 --> 00:36:04,120 
いいわよ エーフィ

467
00:36:05,288 --> 00:36:06,247 
ラティアス！

468
00:36:06,372 --> 00:36:08,082 
アリアドス ナイトヘッド！

469
00:36:08,875 --> 00:36:09,834 
（アリアドス）アリッ！

470
00:36:10,835 --> 00:36:12,587 
（ラティアスの悲鳴）

471
00:36:13,838 --> 00:36:17,425 
手間をかけさせるんじゃあ
ないわよ！

472
00:36:19,594 --> 00:36:23,514 
（ラティオスの悲鳴）

473
00:36:29,353 --> 00:36:30,688 
フン… ん？

474
00:36:33,441 --> 00:36:35,234 
エーフィ サイケこうせん

475
00:36:36,235 --> 00:36:38,404 
（ラティアスの悲鳴）

476
00:36:43,659 --> 00:36:45,703 
（ザンナー）
エーフィ たいあたり！

477
00:36:48,456 --> 00:36:49,415 
（ラティアスの声）

478
00:36:51,584 --> 00:36:52,710 
（ラティオスの声）

479
00:36:52,793 --> 00:36:54,420 
（ザンナー）
エーフィ サイコキネシス

480
00:36:54,503 --> 00:36:56,631 
（リオン）
アリアドス いとをはく！

481
00:36:57,632 --> 00:36:59,550 
（ラティオスの悲鳴）

482
00:36:59,675 --> 00:37:01,135 
（ラティアスの声）

483
00:37:01,260 --> 00:37:03,095 
（ラティオスの声）

484
00:37:06,766 --> 00:37:08,434 
逃がすもんですか

485
00:37:09,435 --> 00:37:11,229 
（ラティオスのうなり声）

486
00:37:13,397 --> 00:37:14,607 
どこへ行く気？

487
00:37:28,788 --> 00:37:30,206 
（ラティオスのうめき声）

488
00:37:30,289 --> 00:37:31,874 
逃がしちゃったわね

489
00:37:32,291 --> 00:37:35,086 
（リオン）フフッ １匹いれば十分

490
00:37:35,211 --> 00:37:36,337 
それよりも…

491
00:37:43,469 --> 00:37:45,888 
（リオン）結構 固いわね

492
00:37:45,972 --> 00:37:47,723 
（ザンナー）
ちょっと 傷つけないでよ

493
00:37:47,807 --> 00:37:48,933 
（リオン）分かってる

494
00:37:49,976 --> 00:37:50,851 
んっ！

495
00:37:52,645 --> 00:37:53,938 
わあ

496
00:37:54,188 --> 00:37:57,316 
ちょ ちょっと
あたしに貸しなさいよ！

497
00:37:57,400 --> 00:37:58,818 
わ～お

498
00:37:58,901 --> 00:38:00,319 
あ～っ

499
00:38:00,736 --> 00:38:02,488 
こころのしずく

500
00:38:02,655 --> 00:38:06,742 
今まで見てきた どんな宝石よりも
キレイだわ

501
00:38:06,826 --> 00:38:08,661 
（リオン）見つけた　見つけたわ

502
00:38:08,953 --> 00:38:12,164 
何 言ってんの？
宝石は こっちでしょ

503
00:38:12,290 --> 00:38:15,042 
おとぎ話には続きがあるって
言ったでしょ

504
00:38:16,252 --> 00:38:18,587 
“おじいさんは
こころのしずくの力を”

505
00:38:18,671 --> 00:38:22,591 
“この島を永遠に守るために
使うことにしました”

506
00:38:23,092 --> 00:38:26,262 
つまり こころのしずくのパワーを
利用する装置を

507
00:38:26,345 --> 00:38:28,139 
人間が造り出した

508
00:38:28,431 --> 00:38:31,684 
これは その使い方を
示したものってわけ

509
00:38:32,601 --> 00:38:33,894 
何て書いてあるの？

510
00:38:34,729 --> 00:38:37,481 
（リオン）“悪しき者が
こころのしずくを使う時”

511
00:38:37,565 --> 00:38:40,860 
“こころはけがれ
しずくは失われるだろう”

512
00:38:41,610 --> 00:38:43,112 
“この島と共に”

513
00:38:43,195 --> 00:38:44,405 
（ザンナー）どういう意味？

514
00:38:44,530 --> 00:38:46,198 
（リオン）脅かしに決まってるわ

515
00:38:48,200 --> 00:38:49,035 
貸して

516
00:38:49,118 --> 00:38:50,494 
何すんのよ

517
00:38:50,578 --> 00:38:54,540 
謎は解けたの
次はこれの力を試す番よ

518
00:39:15,061 --> 00:39:16,062 
（ボンゴレ）ハッ

519
00:39:16,562 --> 00:39:18,314 
（カノン）こころのしずくが！

520
00:39:18,397 --> 00:39:21,025 
（ボンゴレ）なんということじゃ

521
00:39:22,401 --> 00:39:24,904 
サトシくんが言ってたヤツらの
仕業だわ

522
00:39:25,029 --> 00:39:26,113 
うん

523
00:39:39,960 --> 00:39:41,921 
（アリアドス）アリ… アリッ

524
00:40:13,077 --> 00:40:17,331 
これが どんな外敵からも
この町を守った装置なのよ

525
00:40:22,753 --> 00:40:25,172 
これは…！
お前ら なんということを！

526
00:40:25,589 --> 00:40:27,216 
また余計なのが出てきた

527
00:40:27,299 --> 00:40:28,717 
掃除しなくちゃ

528
00:40:28,801 --> 00:40:30,719 
エーフィ サイコキネシス

529
00:40:31,262 --> 00:40:34,265 
（カノン）うっ！
（ボンゴレ）うう～っ！

530
00:40:38,477 --> 00:40:40,312 
グッナ～イ

531
00:40:40,646 --> 00:40:43,482 
さあ 試させてもらうわよ

532
00:41:01,625 --> 00:41:02,877 
わあ！

533
00:41:07,506 --> 00:41:12,011 
（ラティアスの声）

534
00:41:25,566 --> 00:41:26,609 
ピ？

535
00:41:27,526 --> 00:41:28,319 
ピカ？

536
00:41:31,864 --> 00:41:32,865 
ピカ！

537
00:41:33,240 --> 00:41:35,201 
何だよ ピカチュウ

538
00:41:36,702 --> 00:41:37,870 
カノン？

539
00:41:37,953 --> 00:41:38,704 
（タケシ･カスミ）うん？

540
00:41:39,371 --> 00:41:41,624 
どうしたんだ… うっ

541
00:41:46,879 --> 00:41:48,214 
（タケシ･カスミ）ラティアス？

542
00:41:48,339 --> 00:41:49,340 
ああ

543
00:41:49,715 --> 00:41:52,718 
ラティアス
この２人はオレの仲間だ

544
00:41:52,801 --> 00:41:53,719 
心配ないよ

545
00:41:56,430 --> 00:41:57,932 
（タケシ･カスミ）ハハ…

546
00:41:58,057 --> 00:41:59,517 
（トゲピー）
チョキチョキチョキ！

547
00:42:00,935 --> 00:42:02,019 
うん

548
00:42:04,063 --> 00:42:05,147 
（カスミ）あっ

549
00:42:05,689 --> 00:42:06,732 
（タケシ）おっ

550
00:42:08,192 --> 00:42:10,528 
（タケシ･カスミ）うわあ…

551
00:42:10,611 --> 00:42:11,779 
（トゲピー）トゲピ～！

552
00:42:11,904 --> 00:42:14,198 
（アリアドス）アリッ アリッ

553
00:42:15,533 --> 00:42:16,659 
うう…

554
00:42:16,742 --> 00:42:19,537 
ラティオス！
目を覚まして ラティオス

555
00:42:20,246 --> 00:42:21,622 
ラティオス！

556
00:42:23,207 --> 00:42:24,416 
ラティオス…

557
00:42:40,307 --> 00:42:42,268 
これがコントローラーよ

558
00:42:42,393 --> 00:42:44,478 
座り心地 悪そう

559
00:42:45,646 --> 00:42:48,983 
（ラティオスの声）

560
00:42:49,525 --> 00:42:50,276 
ラティオス！

561
00:42:56,448 --> 00:42:57,616 
（サトシ）ラティアス…

562
00:42:58,033 --> 00:42:58,993 
（３人）うわっ！

563
00:42:59,118 --> 00:43:00,244 
ピカ！

564
00:43:00,744 --> 00:43:03,163 
これは… 大聖堂の中？

565
00:43:03,289 --> 00:43:04,456 
どうなってるの？

566
00:43:04,540 --> 00:43:05,833 
ゆめうつしだ

567
00:43:05,958 --> 00:43:07,376 
ゆめうつし？

568
00:43:07,626 --> 00:43:08,794 
オレたちは今

569
00:43:08,919 --> 00:43:11,630 
ラティオスが見ているのと
同じものを見ているんだ

570
00:43:12,172 --> 00:43:14,091 
カノン！ ボンゴレさん！

571
00:43:14,174 --> 00:43:15,467 
ピカチュ…

572
00:43:19,388 --> 00:43:20,681 
こころのしずくが！

573
00:43:28,480 --> 00:43:31,233 
さあ ショータイムの始まりよ

574
00:43:31,358 --> 00:43:34,111 
こころのしずくの力
見せてもらうわ

575
00:43:37,239 --> 00:43:40,367 
やめるんじゃ
それは お前らが使ってはならん！

576
00:43:55,507 --> 00:43:57,426 
（プテラのおたけび）

577
00:44:02,097 --> 00:44:03,057 
プテラ…

578
00:44:03,182 --> 00:44:04,391 
カブトプス

579
00:44:04,516 --> 00:44:05,643 
かせきポケモンが…

580
00:44:06,101 --> 00:44:08,145 
なんということを

581
00:44:08,437 --> 00:44:11,357 
お前たち
ラティアスを捕まえてきなさい！

582
00:44:26,538 --> 00:44:27,873 
ラティアス 大丈夫か

583
00:44:27,956 --> 00:44:29,083 
ピカチュ～

584
00:44:29,208 --> 00:44:30,125 
（ラティアスの声）

585
00:44:30,209 --> 00:44:32,336 
サトシ どうなってんのよ

586
00:44:32,419 --> 00:44:33,837 
何が起こってるんだ？

587
00:44:33,921 --> 00:44:36,131 
分かんないけど まずいことに！

588
00:44:37,800 --> 00:44:40,260 
もう この町は私のものよ

589
00:44:41,970 --> 00:44:43,514 
アハハハハッ

590
00:44:47,142 --> 00:44:49,186 
ハァ… どこよ ここ

591
00:44:49,269 --> 00:44:50,229 
分からん

592
00:44:50,354 --> 00:44:52,606 
（ニャース）
とにかく運河に出るのニャ

593
00:44:52,731 --> 00:44:54,400 
（ロケット団）おっ？ 出た！

594
00:44:54,525 --> 00:44:56,068 
それ～っ！

595
00:44:59,780 --> 00:45:00,906 
ううっ…

596
00:45:01,407 --> 00:45:02,866 
（ムサシ）何よ これ！

597
00:45:04,451 --> 00:45:06,036 
（ロケット団）ゲゲッ！

598
00:45:06,578 --> 00:45:07,871 
閉じ込められた！

599
00:45:07,955 --> 00:45:08,747 
なんで？

600
00:45:08,872 --> 00:45:09,873 
どういうこと？

601
00:45:18,382 --> 00:45:20,884 
これで敵の侵入を防いでいたのね

602
00:45:33,814 --> 00:45:34,731 
どうしたの？

603
00:45:34,815 --> 00:45:37,234 
（サトシ）ううん いや…
（ピカチュウ）ピカッ

604
00:45:40,779 --> 00:45:41,780 
まずい

605
00:45:41,947 --> 00:45:43,198 
ラティアス！

606
00:45:45,284 --> 00:45:46,160 
サトシ！

607
00:45:48,162 --> 00:45:49,204 
ピ～カッ

608
00:45:49,705 --> 00:45:52,541 
タケシ　カスミ
オレ 大聖堂へ行く

609
00:45:52,624 --> 00:45:54,418 
みんなを助けなくっちゃ

610
00:45:56,336 --> 00:45:57,921 
（カスミ）サトシ…
（トゲピー）チョキッ

611
00:46:03,969 --> 00:46:05,929 
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）んっ

612
00:46:08,891 --> 00:46:11,977 
ラティアス
お前の兄さんを助けに行くぞ

613
00:46:12,478 --> 00:46:13,770 
案内してくれ

614
00:46:14,646 --> 00:46:19,902 
（ラティオスのうめき声）

615
00:46:20,569 --> 00:46:23,572 
フフフフフッ アハハハハッ！

616
00:46:26,366 --> 00:46:27,951 
（カノン）ああっ
（ボンゴレ）んん…

617
00:46:46,720 --> 00:46:47,804 
うわっ！

618
00:46:47,888 --> 00:46:49,556 
（ラティアスの悲鳴）

619
00:46:50,057 --> 00:46:51,391 
（サトシ）やめろ！

620
00:46:53,018 --> 00:46:54,019 
ピカピ！

621
00:46:54,144 --> 00:46:55,896 
ピカチュウ 10まんボルトだ！

622
00:46:56,104 --> 00:46:59,525 
ピ～カチュ～！

623
00:47:02,361 --> 00:47:03,529 
ピカピ！

624
00:47:05,531 --> 00:47:06,615 
ラティアス！

625
00:47:06,823 --> 00:47:09,451 
（ラティアスの声）

626
00:47:09,826 --> 00:47:11,078 
ラティアス！

627
00:47:16,416 --> 00:47:18,710 
（サトシ）逃げろ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカッ！

628
00:47:21,171 --> 00:47:21,880 
うわっ！

629
00:47:23,882 --> 00:47:25,384 
うわ～っ！

630
00:47:27,261 --> 00:47:29,096 
（ラティアスの声）

631
00:47:35,060 --> 00:47:38,313 
（ラティアスの声）

632
00:47:39,690 --> 00:47:42,901 
（サトシ）プハッ！ ゴホゴホッ…

633
00:47:44,027 --> 00:47:45,112 
ピカピ！

634
00:47:46,446 --> 00:47:48,448 
ラティアス ありがとう

635
00:47:48,574 --> 00:47:49,950 
（ラティアスの声）

636
00:47:53,287 --> 00:47:56,707 
（プテラのおたけび）

637
00:47:59,793 --> 00:48:00,752 
ハッ

638
00:48:00,877 --> 00:48:02,296 
ラティアス 止まって

639
00:48:08,635 --> 00:48:09,469 
これだ！

640
00:48:09,595 --> 00:48:10,387 
ピ～カ！

641
00:48:10,512 --> 00:48:16,518 
♪～

642
00:48:16,727 --> 00:48:17,769 
ピカッ

643
00:48:20,981 --> 00:48:22,983 
（プテラのおたけび）

644
00:48:32,534 --> 00:48:34,119 
（ピカチュウ）ピ～カッ！
（サトシ）わあっ！

645
00:48:40,292 --> 00:48:41,376 
ピカ！

646
00:48:41,585 --> 00:48:43,128 
やったぜ！ ラティアス

647
00:48:43,962 --> 00:48:45,464 
（ラティアスの声）

648
00:48:48,550 --> 00:48:49,968 
ん… んっ！

649
00:48:50,427 --> 00:48:52,346 
ダメだ びくともしない

650
00:48:52,471 --> 00:48:53,430 
どうしよう

651
00:48:53,555 --> 00:48:56,683 
サトシ モンスターボール
全部 置いてっちゃったのよ

652
00:48:56,808 --> 00:48:59,144 
こうなったら…
行け！ クロバット

653
00:48:59,311 --> 00:49:01,647 
（カスミ）サニーゴ　ニョロトノ
お願い！

654
00:49:02,731 --> 00:49:04,983 
（サニーゴ）サニッ！
（ニョロトノ）トニョ～ロ

655
00:49:06,818 --> 00:49:09,404 
みんな サトシたちに
力を貸してあげてくれ

656
00:49:09,488 --> 00:49:11,448 
お願い あたしたちも
すぐ行くわ

657
00:49:11,573 --> 00:49:14,034 
（ニョロトノ）トロッ ニョ！
（サニーゴ）サニッ！

658
00:49:16,745 --> 00:49:17,913 
頼んだぞ！

659
00:49:18,080 --> 00:49:20,457 
よし　オレたちも行くぞ！

660
00:49:27,506 --> 00:49:29,007 
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカッ

661
00:49:29,299 --> 00:49:31,385 
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ～！

662
00:49:39,434 --> 00:49:41,395 
（サトシ）う… うわっ

663
00:49:41,520 --> 00:49:43,313 
うっ う…

664
00:49:45,148 --> 00:49:46,942 
（サニーゴ）サニサニッ！
（ニョロトノ）トニョ～ロ

665
00:49:47,025 --> 00:49:47,859 
（サニーゴ）サニ～ッ！
（ニョロトノ）トニョ～！

666
00:49:48,026 --> 00:49:53,699 
～♪

667
00:49:54,533 --> 00:49:55,701 
ピッカ！

668
00:49:55,784 --> 00:49:58,704 
（サトシ）みんな ありがとう
（ピカチュウ）ピカチュ！

669
00:50:03,041 --> 00:50:06,169 
（ラティオスの悲鳴）

670
00:50:18,014 --> 00:50:19,891 
（リオン）また この坊やか

671
00:50:20,308 --> 00:50:22,811 
悪しき者が
こころのしずくを使うと

672
00:50:22,894 --> 00:50:24,730 
取り返しのつかないことになる

673
00:50:24,855 --> 00:50:25,856 
やめるんじゃ！

674
00:50:27,023 --> 00:50:29,526 
（リオン）
そんな脅しは通用しないわよ

675
00:50:29,609 --> 00:50:32,946 
この力があれば
世界を手に入れることだってできる

676
00:50:33,947 --> 00:50:34,865 
リオン…

677
00:50:35,741 --> 00:50:39,286 
もっと試させてもらうわよ
フフフフッ

678
00:50:44,916 --> 00:50:47,544 
（ラティオスの悲鳴）

679
00:50:50,964 --> 00:50:53,216 
（ラティアスの声）

680
00:51:04,603 --> 00:51:05,896 
（ラティアスの声）

681
00:51:06,730 --> 00:51:08,273 
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカチュ…

682
00:51:21,161 --> 00:51:22,829 
逃がさないわよ！

683
00:51:26,708 --> 00:51:27,459 
ピカッ！

684
00:51:33,089 --> 00:51:34,716 
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピ～カ

685
00:51:34,883 --> 00:51:35,967 
うわっ！

686
00:51:36,968 --> 00:51:39,638 
フフフッ 捕まえた

687
00:51:46,394 --> 00:51:48,480 
（サトシ）ううっ…

688
00:51:49,105 --> 00:51:51,066 
お仕置きよ 坊や

689
00:51:52,234 --> 00:51:54,486 
うう… うっ

690
00:51:54,736 --> 00:51:56,947 
ピ… ピカチュ…

691
00:51:59,574 --> 00:52:03,662 
（ラティアスの声）

692
00:52:08,583 --> 00:52:10,335 
うっ！ な… 何？

693
00:52:11,461 --> 00:52:13,004 
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカッ

694
00:52:14,673 --> 00:52:16,508 
（ラティアスの弱々しい声）

695
00:52:19,594 --> 00:52:21,263 
ラティアス 大丈夫か

696
00:52:21,346 --> 00:52:22,430 
ピカチュ！

697
00:52:22,514 --> 00:52:23,974 
（ラティアスの声）

698
00:52:24,099 --> 00:52:25,225 
よし 行くぞ！

699
00:52:25,725 --> 00:52:26,476 
ピカッ！

700
00:52:27,143 --> 00:52:29,187 
何をしたの？ ラティアス

701
00:52:29,271 --> 00:52:30,188 
キャッ

702
00:52:35,610 --> 00:52:36,695 
あっ

703
00:52:42,617 --> 00:52:45,495 
（ラティオスの悲鳴）

704
00:52:52,878 --> 00:52:53,670 
（ザンナー）エーフィ！

705
00:52:53,753 --> 00:52:55,005 
ピカチュウ 10まんボルト！

706
00:52:55,088 --> 00:52:57,591 
（ピカチュウ）ピカチュ～！
（ザンナー）ああっ！

707
00:52:58,508 --> 00:52:59,467 
ピカッ！

708
00:53:00,218 --> 00:53:01,761 
（サトシ）
カノン！ ボンゴレさん！

709
00:53:01,887 --> 00:53:03,972 
（カノン）サトシくん！
（ボンゴレ）おお

710
00:53:05,348 --> 00:53:07,225 
（サトシ）ピカチュウ
でんきショックだ

711
00:53:07,309 --> 00:53:10,854 
（ピカチュウ）
ピカッ ピカチュ～！

712
00:53:14,024 --> 00:53:16,985 
ん… やってくれたわね

713
00:53:17,068 --> 00:53:17,777 
あっ

714
00:53:28,413 --> 00:53:30,790 
いかん　装置が暴走しておる

715
00:53:35,337 --> 00:53:37,380 
リオン… リオン！

716
00:53:38,548 --> 00:53:39,633 
姉さん！

717
00:53:51,603 --> 00:53:53,146 
ラティオスが死んじゃう！

718
00:53:53,271 --> 00:53:54,940 
ピカチュウ 10まんボルトだ！

719
00:53:55,023 --> 00:53:57,651 
ピカチュ～！

720
00:53:59,444 --> 00:54:01,112 
（カノン）ああっ！
（ボンゴレ）おおっ！

721
00:54:05,784 --> 00:54:07,661 
ラティオス！ よーし

722
00:54:09,162 --> 00:54:10,288 
うわっ！

723
00:54:13,583 --> 00:54:14,584 
ぐわっ！

724
00:54:14,668 --> 00:54:15,752 
ピカッ！

725
00:54:23,468 --> 00:54:24,427 
ラティオス…

726
00:54:30,767 --> 00:54:31,977 
（サトシ）うわっ

727
00:54:35,647 --> 00:54:36,898 
ラティアス

728
00:54:38,608 --> 00:54:41,695 
だあっ ええい うっ

729
00:54:53,123 --> 00:54:55,667 
止まった？ 壊れた？

730
00:54:55,834 --> 00:54:57,335 
どっちでもいいけど…

731
00:54:57,627 --> 00:55:02,215 
（ラティアスの声）

732
00:55:08,513 --> 00:55:09,723 
（サトシ）ハァ

733
00:55:10,181 --> 00:55:11,641 
よかった ラティオス！

734
00:55:12,600 --> 00:55:13,685 
フン

735
00:55:19,232 --> 00:55:22,819 
何やってんのよ リオン
起きなさいよ

736
00:55:24,571 --> 00:55:25,613 
どうなったの？

737
00:55:25,697 --> 00:55:28,074 
や～りすぎちゃったのよ あんた

738
00:55:28,199 --> 00:55:29,284 
（カスミ）サトシ！

739
00:55:29,367 --> 00:55:30,368 
ん？

740
00:55:31,369 --> 00:55:33,705 
（タケシ）サトシ！
（カスミ）無事だった！

741
00:55:34,664 --> 00:55:38,293 
こころのしずくは
私がもらうわよ　いいわね？

742
00:55:38,585 --> 00:55:40,128 
さっ 撤収よ

743
00:55:44,215 --> 00:55:46,551 
イヤ～だ 何これ？

744
00:55:47,010 --> 00:55:50,764 
色が変わっちゃったじゃないの
どうしてくれるのよ

745
00:55:50,889 --> 00:55:52,057 
（ボンゴレ）ん？

746
00:55:52,640 --> 00:55:53,767 
触っちゃいかん！

747
00:55:54,059 --> 00:55:55,101 
へ？

748
00:55:56,061 --> 00:55:58,021 
わあ～っ！

749
00:55:58,605 --> 00:55:59,731 
うわっ！

750
00:56:12,619 --> 00:56:14,412 
こころのしずくが…

751
00:56:14,496 --> 00:56:17,415 
（ボンゴレ）悪しき者
こころのしずくを使う時

752
00:56:17,540 --> 00:56:20,376 
こころはけがれ しずくは消える

753
00:56:20,460 --> 00:56:21,920 
この町と共に

754
00:56:22,003 --> 00:56:22,879 
（サトシたち）えっ！

755
00:56:25,590 --> 00:56:27,092 
（ムサシ）あららら
（コジロウ）え？

756
00:56:27,175 --> 00:56:28,259 
何ニャ？

757
00:56:31,846 --> 00:56:35,558 
（プテラのおたけび）

758
00:56:52,283 --> 00:56:53,535 
ああっ

759
00:56:56,329 --> 00:56:57,622 
（サトシ）海が…

760
00:56:57,705 --> 00:56:58,957 
（タケシ）消えた

761
00:56:59,040 --> 00:57:00,583 
（カスミ）そんな

762
00:57:06,798 --> 00:57:07,924 
ピカッ

763
00:57:08,133 --> 00:57:09,175 
あっ

764
00:57:23,773 --> 00:57:27,777 
（地響き）

765
00:57:30,822 --> 00:57:32,615 
ああ…

766
00:57:33,992 --> 00:57:36,369 
町が沈む

767
00:57:48,506 --> 00:57:54,512 
♪～

768
00:57:55,430 --> 00:57:56,598 
ラティアス！

769
00:57:56,681 --> 00:57:57,515 
ラティオス！

770
00:57:57,640 --> 00:57:58,850 
ピカチュウ！

771
00:59:29,107 --> 00:59:35,113 
～♪

772
00:59:45,957 --> 00:59:47,834 
ああ…

773
00:59:56,050 --> 00:59:57,302 
今のは？

774
00:59:57,468 --> 00:59:59,304 
見て！ 海が

775
01:00:13,359 --> 01:00:16,446 
（ムサシ）
どうなってんのよ この町は

776
01:00:16,654 --> 01:00:17,989 
（ロケット団）ハァ…

777
01:00:19,657 --> 01:00:21,159 
うわ～！

778
01:00:23,161 --> 01:00:24,329 
今度は何よ！

779
01:00:24,412 --> 01:00:25,496 
た… 助けて～

780
01:00:25,622 --> 01:00:26,706 
ニャニャ～！

781
01:00:27,206 --> 01:00:30,585 
（ロケット団）やなカンジ～ッ！

782
01:00:48,269 --> 01:00:49,479 
（ロッシ）うん？

783
01:00:58,988 --> 01:01:01,449 
（ザンナー）あんたが
余計なことをするからよ

784
01:01:01,532 --> 01:01:04,702 
宝石は宝石
美しければ それでいいの

785
01:01:04,827 --> 01:01:06,496 
（リオン）この装置の力
見なかったの？

786
01:01:06,579 --> 01:01:09,415 
（ザンナー）はいはい　しっかり
閉じ込めさせてもらってます

787
01:01:09,540 --> 01:01:12,210 
（リオン）どうせ姉さんには
物の価値が分からないのよ

788
01:01:12,335 --> 01:01:13,503 
昔から そうだった

789
01:01:13,586 --> 01:01:15,463 
（ザンナー）昔からって
何よ それ

790
01:01:15,546 --> 01:01:18,716 
（リオン）私のクサイハナを勝手に
ラフレシアに進化させたじゃない

791
01:01:18,800 --> 01:01:20,718 
私はキレイハナがよかったのよ！

792
01:01:21,052 --> 01:01:23,388 
あんた それ いつの話？

793
01:01:23,471 --> 01:01:26,557 
幼稚園の時よ！
忘れたとは言わせないわ

794
01:01:26,641 --> 01:01:30,728 
わっ やだ～
記憶力のいい女って最低

795
01:01:30,812 --> 01:01:32,188 
何ですって！

796
01:01:33,398 --> 01:01:36,067 
（ザンナー）あっ！
あんたが大声 出すからよ！

797
01:01:36,192 --> 01:01:37,902 
（リオン）それは姉さんでしょ！

798
01:01:37,985 --> 01:01:39,904 
ちょっと！
その髪形 ジャマなの！

799
01:01:39,987 --> 01:01:41,406 
（ザンナー）うるさいわね

800
01:01:46,661 --> 01:01:51,374 
（サトシたち）
ラティアス！ ラティアス！

801
01:01:51,457 --> 01:01:53,209 
（ピカチュウ）ピカチュ～！

802
01:01:53,292 --> 01:01:56,504 
（サトシたち）
ラティアス！ ラティオス！

803
01:01:56,587 --> 01:01:58,256 
ピカ？ ピカピ！

804
01:01:58,381 --> 01:01:59,799 
んっ？

805
01:02:06,556 --> 01:02:08,099 
（サトシ）ラティアス！

806
01:02:15,773 --> 01:02:16,941 
ラティアス

807
01:02:19,193 --> 01:02:21,279 
しっかりしろ ラティアス

808
01:02:24,198 --> 01:02:25,074 
ラティアス

809
01:02:25,158 --> 01:02:26,534 
（ラティアスの声）

810
01:02:26,617 --> 01:02:27,785 
（カノン）よかった

811
01:02:27,910 --> 01:02:30,413 
ラティアス ラティオスはどこ？

812
01:02:32,623 --> 01:02:33,458 
えっ

813
01:02:37,295 --> 01:02:38,337 
じゃあ

814
01:02:39,088 --> 01:02:40,548 
あの光は…

815
01:02:45,803 --> 01:02:50,016 
（ボンゴレ）ラティオスが
町を救ってくれたのじゃ

816
01:02:54,479 --> 01:02:55,980 
ラティオス…

817
01:03:04,280 --> 01:03:05,323 
ハッ

818
01:03:07,450 --> 01:03:08,534 
（タケシ）これは…

819
01:03:08,659 --> 01:03:10,286 
（カスミ）ゆめうつし？

820
01:03:11,788 --> 01:03:14,999 
お前が見せてくれてるんだよな
ラティオス

821
01:03:33,976 --> 01:03:36,020 
（カスミ）青い水の星

822
01:03:36,646 --> 01:03:37,855 
キレイ

823
01:04:01,254 --> 01:04:02,505 
ラティオス…

824
01:04:02,588 --> 01:04:03,840 
ピ～カ

825
01:04:44,755 --> 01:04:46,841 
この光 あったかい

826
01:04:46,924 --> 01:04:47,592 
ああ

827
01:04:47,717 --> 01:04:50,469 
世界で一番キレイな光じゃ

828
01:04:50,595 --> 01:04:53,264 
ずっと この町を守っていてね

829
01:04:53,639 --> 01:04:55,016 
ラティオス

830
01:05:32,386 --> 01:05:33,596 
（サトシ）ボンゴレさん

831
01:05:33,679 --> 01:05:34,764 
うん？

832
01:05:35,681 --> 01:05:37,475 
いろいろお世話になりました

833
01:05:37,558 --> 01:05:39,226 
おお もう行くのかい

834
01:05:39,310 --> 01:05:40,019 
はい

835
01:05:40,144 --> 01:05:41,395 
そうか

836
01:05:41,646 --> 01:05:44,941 
カノン サトシくんたちが
出発するそうじゃぞ

837
01:05:45,816 --> 01:05:46,984 
カノン！

838
01:05:47,735 --> 01:05:49,820 
ん？ おらんのか

839
01:05:50,571 --> 01:05:53,240 
すまんな
さっきまで おったんじゃが

840
01:05:53,324 --> 01:05:55,743 
（サトシ）いえ　じゃあ
よろしくお伝えください

841
01:05:55,826 --> 01:05:56,786 
（ピカチュウ）ピカピカ！

842
01:05:56,869 --> 01:05:58,663 
（ボンゴレ）ああ　気をつけてな

843
01:05:58,788 --> 01:05:59,914 
（サトシ）はい！

844
01:06:04,502 --> 01:06:06,295 
ピッ ピカピカ！

845
01:06:06,754 --> 01:06:07,672 
（３人）ん？

846
01:06:10,174 --> 01:06:11,300 
カノン

847
01:06:11,926 --> 01:06:13,844 
すいません！ 止めてください

848
01:06:28,401 --> 01:06:29,527 
カノン

849
01:06:40,329 --> 01:06:41,747 
なっ… えっ！

850
01:06:41,872 --> 01:06:42,581 
ピカ

851
01:06:52,341 --> 01:06:54,468 
今のは カノン？

852
01:06:54,552 --> 01:06:56,762 
それとも ラティアス？

853
01:06:56,887 --> 01:06:58,222 
さあ

854
01:06:58,347 --> 01:07:00,182 
でも いいな～！

855
01:07:00,266 --> 01:07:01,517 
（トゲピー）トゲピ～！

856
01:07:01,600 --> 01:07:02,685 
ピ～カ？

857
01:07:07,440 --> 01:07:08,691 
あ…

858
01:07:12,069 --> 01:07:18,075 
♪～

859
01:11:32,663 --> 01:11:38,669 
～♪