1
00:00:20,553 --> 00:00:24,457  
♪～

2
00:00:34,467 --> 00:00:36,236  
～♪

3
00:00:49,315 --> 00:00:51,184  
（ディアンシーの荒(あら)い息）

4
00:00:51,418 --> 00:00:53,820  
（メレシーたち）
メッ メッ… メレ？

5
00:00:54,154 --> 00:00:57,090  
（ナイトとジョーク）メッメッ…
（メレシーたち）メレ？

6
00:00:57,157 --> 00:00:58,091  
メレッ！

7
00:00:58,158 --> 00:01:00,794  
（マジマ）お待ちください
ディアンシーさま！

8
00:01:01,795 --> 00:01:03,496  
（ディアンシー）ウフフッ

9
00:01:03,763 --> 00:01:06,399  
メッ メッ メッ…

10
00:01:12,705 --> 00:01:14,107  
メ～レッ

11
00:01:14,174 --> 00:01:16,409  
メレ… メレッ！

12
00:01:16,476 --> 00:01:18,278  
メ～ メッ！

13
00:01:19,312 --> 00:01:20,613  
メッ メレッ メレッ

14
00:01:20,680 --> 00:01:23,083  
メッ メッ メッ…

15
00:01:23,183 --> 00:01:24,217  
メレ～？

16
00:01:24,284 --> 00:01:27,287  
（マジマ）ディアンシーさま！
お時間ですぞ！

17
00:01:27,353 --> 00:01:29,155  
ひめさま～！

18
00:01:30,290 --> 00:01:32,859  
ウフフッ
かくれんぼって楽しい

19
00:01:33,126 --> 00:01:35,261  
（メレシーたち）メレメレ…
（ディアンシー）あっ

20
00:01:35,328 --> 00:01:38,865  
シー！ みんな
今はダメなの

21
00:01:39,165 --> 00:01:40,767  
（マジマ）ディアンシーさま！
（ディアンシー）あっ！

22
00:01:41,868 --> 00:01:43,803  
あはっ 見つかっちゃった

23
00:01:43,870 --> 00:01:46,573  
（マジマ）見つかっちゃったじゃ
ございません！

24
00:01:46,639 --> 00:01:48,608  
そもそも ひめさまは
ご自身… おっ！

25
00:01:50,710 --> 00:01:53,179  
（マジマ）あ～！
（ナイトとジョーク）メッシ！

26
00:01:54,214 --> 00:01:55,882  
（ディアンシー）
マジマ だいじょうぶですか？

27
00:01:57,150 --> 00:01:57,884  
メレッ！

28
00:01:59,219 --> 00:02:01,187  
だいじょうぶで
ございます

29
00:02:01,254 --> 00:02:02,489  
（ナイト）メレ！
（ディアンシー）あっ！

30
00:02:03,523 --> 00:02:04,624  
ククク…

31
00:02:05,325 --> 00:02:06,893  
ん～っ

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,229  
（マジマ）
笑うところでは ございません！

33
00:02:09,295 --> 00:02:10,396  
（メレシーたちの笑い声）

34
00:02:10,497 --> 00:02:12,332  
（ダイイ）ひめさまー！

35
00:02:16,870 --> 00:02:19,272  
（マジマ）長老さま
（ディアンシー）ダイイ

36
00:02:24,210 --> 00:02:25,345  
（ダイイ）ディアンシーさま

37
00:02:25,745 --> 00:02:29,149  
あなたさまには 大事な
使命がおありになられます

38
00:02:29,516 --> 00:02:31,584  
それを わすれては
こまります

39
00:02:37,390 --> 00:02:40,627  
あの聖(せい)なるダイヤは
長い間―

40
00:02:40,693 --> 00:02:44,831  
わが国に大いなる力と安らぎを
あたえてくれています

41
00:02:45,532 --> 00:02:47,400  
しかし 今―

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,803  
月日の重みに たえかね
その命がつき―

43
00:02:50,870 --> 00:02:54,374  
聖(せい)なるかがやきが
失われようとしているのです

44
00:02:54,741 --> 00:02:57,644  
（ディアンシー）こんなにも
美しくかがやいているのに？

45
00:02:58,311 --> 00:03:00,947  
心配しすぎると
体がくもりますわよ

46
00:03:01,214 --> 00:03:02,248  
（ダイイ）んんっ！

47
00:03:02,315 --> 00:03:04,417  
まじめにお聞きください！

48
00:03:04,484 --> 00:03:05,518  
（ディアンシー）はいはい

49
00:03:05,585 --> 00:03:07,921  
（ダイイ）返事は１回で
よろしゅうございます！

50
00:03:08,388 --> 00:03:09,255  
（ディアンシー）はい！

51
00:03:09,722 --> 00:03:12,892  
（ダイイ）聖(せい)なるダイヤが
失われるようなことになれば―

52
00:03:13,359 --> 00:03:16,229  
わが国は ほろびの道を
たどるのです

53
00:03:16,496 --> 00:03:17,830  
（ディアンシー）大げさですわ

54
00:03:17,897 --> 00:03:19,866  
（ダイイ）
大げさではありません！

55
00:03:20,300 --> 00:03:22,268  
聖(せい)なるダイヤを
生み出せるのは―

56
00:03:22,335 --> 00:03:25,505  
ディアンシーさま
あなたさまだけなのです

57
00:03:25,672 --> 00:03:26,639  
（ディアンシー）ハァ…

58
00:03:26,906 --> 00:03:27,941  
（ダイイ）今日こそ―

59
00:03:28,207 --> 00:03:31,711  
あなたさまの そのお力
見せていただきとうございます

60
00:03:32,312 --> 00:03:33,446  
（ディアンシー）わかりました

61
00:03:33,513 --> 00:03:35,782  
やります やりますから

62
00:03:37,250 --> 00:03:38,718  
できないと思うけど…

63
00:03:38,785 --> 00:03:40,620  
（ディアンシー）ひめさま！

64
00:03:41,221 --> 00:03:42,388  
（ディアンシー）は～い

65
00:03:43,423 --> 00:03:46,726  
んん～っ

66
00:03:55,268 --> 00:03:56,302  
メッシ～！

67
00:04:02,375 --> 00:04:03,543  
メレ！

68
00:04:03,610 --> 00:04:05,245  
その調子でございます！

69
00:04:07,013 --> 00:04:07,880  
んっ！

70
00:04:10,750 --> 00:04:11,951  
ああっ

71
00:04:14,320 --> 00:04:15,288  
んお？

72
00:04:18,558 --> 00:04:19,626  
メレッ

73
00:04:21,361 --> 00:04:22,495  
あ… あっ

74
00:04:24,964 --> 00:04:25,832  
はぁ…

75
00:04:25,898 --> 00:04:27,433  
はぁ…

76
00:04:27,500 --> 00:04:28,868  
メッシ…

77
00:04:29,602 --> 00:04:32,038  
（ディアンシー）やっぱり
わたくしにはムリなのです

78
00:04:32,305 --> 00:04:34,440  
（マジマ）
きっと できるようになります！

79
00:04:34,507 --> 00:04:37,577  
そのために あなたさまは
お生まれになったのですから

80
00:04:38,411 --> 00:04:40,580  
（ディアンシー）わたくしを
育ててくれたことには―

81
00:04:40,647 --> 00:04:41,881  
かんしゃしています

82
00:04:42,348 --> 00:04:44,751  
でも わたくしには…

83
00:04:44,984 --> 00:04:46,486  
（ダイイ）ゼルネアスに…

84
00:04:47,553 --> 00:04:48,888  
会いに行くのです！

85
00:04:49,389 --> 00:04:50,556  
（ディアンシー）ゼルネアス？

86
00:04:50,723 --> 00:04:51,924  
（ダイイ）そうです

87
00:04:52,659 --> 00:04:55,762  
昔 わたくしが
旅をしていた時―

88
00:04:55,995 --> 00:04:58,631  
オルアースの森と
言われる所で―

89
00:04:58,831 --> 00:05:01,501  
おそろしい大破壊(はかい)が
起きました

90
00:05:02,802 --> 00:05:06,506  
（ポケモンたちの おびえる声）

91
00:05:27,827 --> 00:05:28,695  
あっ

92
00:05:34,767 --> 00:05:38,838  
（ダイイ）命が吸(す)いとられていく
もうダメだ

93
00:05:51,951 --> 00:05:53,619  
あああ…

94
00:06:03,796 --> 00:06:05,031  
ああっ

95
00:06:14,040 --> 00:06:16,676  
これは… フェアリーオーラ

96
00:06:17,110 --> 00:06:17,977  
おおっ

97
00:06:25,651 --> 00:06:26,919  
（ダイイの声）わたくしは―

98
00:06:27,120 --> 00:06:30,423  
ゼルネアスのおかげで
生きのびたのです

99
00:06:31,057 --> 00:06:34,660  
メッ メッ… メッシ

100
00:06:38,097 --> 00:06:39,866  
（ディアンシー）
わたくしが その…

101
00:06:39,999 --> 00:06:41,567  
（ダイイ）ゼルネアスです

102
00:06:41,801 --> 00:06:43,136  
（ディアンシー）
ゼルネアスに会い―

103
00:06:43,402 --> 00:06:47,540  
フェアリーオーラをもらえたら
真の力を出せるようになって―

104
00:06:47,640 --> 00:06:50,877  
ほんとに聖(せい)なるダイヤモンドが
つくれるようになるの？

105
00:06:50,943 --> 00:06:52,445  
（ダイイ）なります！

106
00:06:52,512 --> 00:06:54,747  
フェアリーオーラを
信じるのです！

107
00:07:04,190 --> 00:07:05,758  
（ディアンシー）
行くことにします！

108
00:07:05,825 --> 00:07:08,194  
外の世界を
見てみたいと思ってたし

109
00:07:08,461 --> 00:07:11,197  
（ダイイ）
もっと真剣(しんけん)になってください！

110
00:07:11,464 --> 00:07:12,732  
（ディアンシー）はいはい

111
00:07:12,799 --> 00:07:13,800  
（ダイイ）返事は…

112
00:07:14,967 --> 00:07:17,003  
（ディアンシー）
１回ですね　はい！

113
00:07:24,610 --> 00:07:25,745  
ああっ！

114
00:07:38,825 --> 00:07:42,762  
（ナレーション）
ポケットモンスター
ちぢめてポケモン

115
00:07:43,729 --> 00:07:47,099  
この星の ふしぎな
ふしぎな生き物

116
00:07:59,178 --> 00:08:00,713  
森に―

117
00:08:09,655 --> 00:08:10,890  
空に―

118
00:08:16,829 --> 00:08:18,030  
海に―

119
00:08:23,069 --> 00:08:27,907  
世界のいたる所で
そのすがたを見ることができる

120
00:08:31,143 --> 00:08:35,281  
そして人とポケモンは
さまざまな きずなを結び―

121
00:08:35,748 --> 00:08:38,150  
この世界の中で
くらしていた

122
00:09:16,255 --> 00:09:19,692  
この少年
マサラタウンのサトシ

123
00:09:21,227 --> 00:09:24,864  
相棒(あいぼう)のピカチュウとともに
バトル アンド ゲット

124
00:09:29,835 --> 00:09:33,673  
ポケモントレーナーとしての
しゅぎょうの旅を続けていた

125
00:09:36,609 --> 00:09:38,978  
ポケモンの数だけの
夢(ゆめ)があり―

126
00:09:39,211 --> 00:09:43,149  
ポケモンの数だけの
冒険(ぼうけん)が待っている

127
00:09:50,723 --> 00:09:56,662  
♪～

128
00:09:56,729 --> 00:09:58,698  
♪ ドラゴン ゴースト

129
00:09:58,764 --> 00:10:00,266  
♪ じめん ひこう
　　　　　 どく むし

130
00:10:00,333 --> 00:10:02,201  
♪ みず でんき
　　　 いわ くさ あく

131
00:10:02,268 --> 00:10:03,369  
♪ こおり ノーマル

132
00:10:03,636 --> 00:10:05,104  
♪ ほのお かくとう はがね

133
00:10:05,171 --> 00:10:06,973  
♪ エスパー フェアリー

134
00:10:08,341 --> 00:10:10,943  
♪ さぁ ここからが冒険(ぼうけん)だ

135
00:10:11,010 --> 00:10:13,212  
♪ 光の先の果てまで

136
00:10:13,279 --> 00:10:15,748  
♪ 空からこぼれた

137
00:10:15,815 --> 00:10:17,984  
♪ 涙(なみだ)の雨かき分けて

138
00:10:18,050 --> 00:10:20,386  
♪ さぁ 勇気出して
　　　　　　行こうか

139
00:10:20,653 --> 00:10:23,055  
♪ 昨日の僕(ぼく)に勝つため

140
00:10:23,122 --> 00:10:25,124  
♪ どんな
　　出会いも宝(たから)だ

141
00:10:25,191 --> 00:10:27,793  
♪ ドキ ドキ ドキ
　　 チャレンジャー

142
00:10:28,094 --> 00:10:30,997  
♪ いつか必ず

143
00:10:31,097 --> 00:10:36,402  
♪ 叶(かな)える夢(ゆめ)がある

144
00:10:37,670 --> 00:10:41,374  
♪ 君が教えて
　　　くれたのさ

145
00:10:41,674 --> 00:10:46,679  
♪ そう だからこそ
　　　　　　旅に出る

146
00:10:46,746 --> 00:10:49,015  
♪ 赤い絆(きずな)の輪が

147
00:10:49,115 --> 00:10:51,350  
♪ デカく広がったら

148
00:10:51,417 --> 00:10:53,886  
♪ 確(たし)かな事
　　 元気もすぐ

149
00:10:53,986 --> 00:10:56,155  
♪ みんなに届(とど)くのさ

150
00:10:56,255 --> 00:10:58,658  
♪ 青い僕(ぼく)らの星の

151
00:10:58,758 --> 00:11:01,227  
♪ 希望は輝(かが)いて

152
00:11:01,327 --> 00:11:03,863  
♪ 黄色い花が咲(さ)く

153
00:11:03,929 --> 00:11:05,731  
♪ ドラゴン ゴースト

154
00:11:05,798 --> 00:11:07,033  
♪ じめん ひこう
　　　　　 どく むし

155
00:11:07,133 --> 00:11:09,068  
♪ みず でんき
　　　 いわ くさ あく

156
00:11:09,135 --> 00:11:10,436  
♪ こおり ノーマル

157
00:11:10,736 --> 00:11:12,204  
♪ ほのお かくとう はがね

158
00:11:12,304 --> 00:11:14,173  
♪ エスパー フェアリー

159
00:11:15,741 --> 00:11:18,110  
♪ さぁ
　　この先も冒険(ぼうけん)だ

160
00:11:18,177 --> 00:11:20,413  
♪ 暗闇(くらやみ)の中さえも

161
00:11:20,679 --> 00:11:22,915  
♪ 流れ星のように

162
00:11:23,015 --> 00:11:25,017  
♪ 迷(まよ)うことなく輝(かがや)け

163
00:11:25,084 --> 00:11:27,753  
♪ さぁ やる気
　　　出して行こうか

164
00:11:27,820 --> 00:11:29,922  
♪ 昨日の僕(ぼく)に
　　　　　勝つため

165
00:11:30,222 --> 00:11:32,391  
♪ 道の途中(とちゅう)であるはず

166
00:11:32,458 --> 00:11:35,094  
♪ ドキ ドキ ドキ
　　　　　 デンジャラス

167
00:11:35,161 --> 00:11:38,064  
♪ いつか必ず

168
00:11:38,130 --> 00:11:44,236  
♪ 誇(ほこ)れる僕(ぼく)になる

169
00:11:44,937 --> 00:11:48,808  
♪ 君が教えてくれたのさ

170
00:11:48,874 --> 00:11:53,779  
♪ そう だからこそ
　　　　　　 立ち向かう

171
00:11:53,846 --> 00:11:55,915  
♪ デカい夢(ゆめ)の力

172
00:11:55,981 --> 00:11:58,417  
♪ 胸(むね)に
　　　詰(つ)め込(こ)んだら

173
00:11:58,484 --> 00:12:01,020  
♪ 確(たし)かな事
　　誰(だれ)かがすぐ

174
00:12:01,087 --> 00:12:03,289  
♪ 君の名を呼(よ)ぶのさ

175
00:12:03,389 --> 00:12:08,461  
♪ 緑の森の木々が
　　　　 風に笑ったら

176
00:12:08,727 --> 00:12:10,463  
♪ 黄色い花が咲(さ)く

177
00:12:10,729 --> 00:12:11,497  
♪ ドラゴン ゴースト

178
00:12:11,764 --> 00:12:12,832  
♪ じめん ひこう
　　　　　 どく むし

179
00:12:12,898 --> 00:12:14,233  
♪ みず でんき
　　　 いわ くさ あく

180
00:12:14,300 --> 00:12:15,401  
♪ こおり ノーマル

181
00:12:15,501 --> 00:12:17,103  
♪ ほのお かくとう はがね

182
00:12:17,169 --> 00:12:18,904  
♪ エスパー フェアリー

183
00:12:20,439 --> 00:12:23,242  
♪ 黄色い花開く

184
00:12:25,978 --> 00:12:28,047  
（ルチャブル）
チャ～ ブ～

185
00:12:31,117 --> 00:12:33,085  
（サトシ）メガシンカ
やっぱ 強え！

186
00:12:33,152 --> 00:12:34,186  
（ピカチュウ）ピ～カ

187
00:12:34,253 --> 00:12:35,754  
（アヤカ）フフッ

188
00:12:39,525 --> 00:12:42,394  
（ユリーカ）メガアブソルの
おねえさん キープ！

189
00:12:43,028 --> 00:12:44,530  
お兄ちゃんをシルブプレ！

190
00:12:44,830 --> 00:12:45,531  
（デデンネ）デ～ネネネ！

191
00:12:45,798 --> 00:12:47,032  
（シトロン）
こ～ら ユリーカ！

192
00:12:47,099 --> 00:12:49,502  
小さな親切
大きなお世話です！

193
00:12:50,536 --> 00:12:52,338  
考えといてね～

194
00:12:52,404 --> 00:12:55,040  
（マフォクシー）マフォ！
（ゲッコウガ）ガッ！

195
00:12:57,776 --> 00:12:58,911  
（ディアンシー）あっ！

196
00:12:59,879 --> 00:13:00,980  
（ピカチュウ）ピ？

197
00:13:01,380 --> 00:13:02,948  
ピ～カ！ ピッ

198
00:13:03,249 --> 00:13:04,817  
（サトシ）ピカチュウ！

199
00:13:13,859 --> 00:13:14,527  
（ディアンシー）あっ

200
00:13:14,793 --> 00:13:16,162  
（マリリン）ライオット

201
00:13:16,228 --> 00:13:18,030  
あたしのジャマは
ゆるさないわよ

202
00:13:18,097 --> 00:13:20,032  
（ライオット）
それはこっちのセリフだ

203
00:13:20,132 --> 00:13:22,368  
（ディアンシー）では
わたくしは失礼いたします

204
00:13:23,202 --> 00:13:24,069  
行っちゃダメ！

205
00:13:24,904 --> 00:13:26,105  
（マフォクシー）フォ！
（ゲッコウガ）ガッ！

206
00:13:26,872 --> 00:13:27,840  
あっ！

207
00:13:30,342 --> 00:13:31,977  
（ピカチュウ）ピカチュウ！

208
00:13:33,078 --> 00:13:34,580  
（サトシ）やめろ！
２人がかりなんて！

209
00:13:34,847 --> 00:13:35,514  
ピカピ～カ！

210
00:13:35,581 --> 00:13:37,449  
それでも
ポケモントレーナーか！

211
00:13:38,450 --> 00:13:39,318  
（セレナたち）あっ！

212
00:13:39,385 --> 00:13:40,920  
（マリリン）ジャマしないで

213
00:13:41,187 --> 00:13:44,590  
あたしは その子がつくる
ダイヤモンドに用があるの

214
00:13:45,191 --> 00:13:47,092  
おしゃべりがすぎるぞ
マリリン

215
00:13:47,426 --> 00:13:50,329  
おしゃれドロボウじゃなくて
おしゃべりドロボウだな

216
00:13:50,429 --> 00:13:52,031  
（シトロン）ハッ！
（セレナ）ドロボウ？

217
00:13:52,398 --> 00:13:54,133  
このスキに にげろ

218
00:13:55,334 --> 00:13:56,202  
うん

219
00:13:56,936 --> 00:13:58,537  
ピカチュウ 10万ボルト！

220
00:13:58,604 --> 00:14:00,072  
ピ～カ！

221
00:14:01,540 --> 00:14:03,375  
チュ～！

222
00:14:05,311 --> 00:14:06,345  
こっち！

223
00:14:06,445 --> 00:14:07,313  
（人々）なんだ？

224
00:14:07,846 --> 00:14:08,948  
何やってんの？

225
00:14:09,014 --> 00:14:10,182  
ジュンサーさん
よんでこようか？

226
00:14:12,484 --> 00:14:13,352  
ハァッ

227
00:14:13,986 --> 00:14:15,487  
（ライオットとマリリン）フッ！

228
00:14:16,021 --> 00:14:17,990  
（デデンネ）デネネ～！

229
00:14:18,090 --> 00:14:19,091  
アハハッ

230
00:14:20,526 --> 00:14:22,428  
（シトロン）ここまで来れば
だいじょうぶでしょう

231
00:14:22,962 --> 00:14:25,364  
（ディアンシー）
みなさん わたくしを
助けていただき―

232
00:14:25,431 --> 00:14:26,599  
かんしゃしています

233
00:14:26,866 --> 00:14:28,400  
（サトシ）しゃべった！
（セレナ）たしかに！

234
00:14:28,467 --> 00:14:29,635  
テレパシーだよ

235
00:14:29,902 --> 00:14:30,970  
かわいい！

236
00:14:31,337 --> 00:14:32,504  
おれ サトシ

237
00:14:32,605 --> 00:14:33,572  
（ディアンシー）サトシ

238
00:14:33,639 --> 00:14:35,574  
こっちは相棒(あいぼう)のピカチュウ

239
00:14:35,641 --> 00:14:36,642  
ピカチュウ！

240
00:14:36,909 --> 00:14:37,977  
（ディアンシー）ピカチュウ

241
00:14:38,077 --> 00:14:39,311  
あたしはセレナ

242
00:14:39,378 --> 00:14:40,312  
（ディアンシー）セレナ

243
00:14:40,379 --> 00:14:41,647  
あたし ユリーカ

244
00:14:41,914 --> 00:14:43,082  
（ディアンシー）ユリーカ

245
00:14:43,148 --> 00:14:44,583  
ぼくはシトロンです

246
00:14:44,650 --> 00:14:46,085  
（ディアンシー）シトロン

247
00:14:46,285 --> 00:14:48,220  
（サトシ）この子
ポケモンなんだよな？

248
00:14:49,588 --> 00:14:51,056  
えっと…

249
00:14:51,156 --> 00:14:52,958  
ディアンシーっていうんだ

250
00:14:53,025 --> 00:14:54,627  
さっきのドロボウも
言ってたけど―

251
00:14:54,894 --> 00:14:56,629  
ダイヤモンドを
つくる能力(のうりょく)があるみたい！

252
00:14:56,896 --> 00:14:57,630  
（ユリーカ）ダイヤモンド？

253
00:14:57,897 --> 00:14:59,932  
（シトロン）だから
ねらわれていたんですね

254
00:15:01,967 --> 00:15:04,036  
（ムサシ）
ピカチュウねらいで来てみれば

255
00:15:04,136 --> 00:15:06,205  
（コジロウ）
すごいポケモン見つけたなあ

256
00:15:06,272 --> 00:15:08,540  
（ニャース）
あのポケモンをゲットすれば…

257
00:15:08,607 --> 00:15:10,542  
ウヒョヒョヒョヒョ

258
00:15:11,076 --> 00:15:12,945  
あの人たち ドロボウよ！

259
00:15:13,012 --> 00:15:15,648  
（ディアンシー）ドロボウとは
なんのことでございますか？

260
00:15:15,915 --> 00:15:17,283  
（サトシ）
人の大事なものを―

261
00:15:17,349 --> 00:15:19,118  
勝手に取っちゃう
ヤツのことだよ

262
00:15:19,184 --> 00:15:20,119  
ピ～カチュ

263
00:15:20,185 --> 00:15:22,254  
（ユリーカ）悪い人なの！
（デデンネ）デネッ！

264
00:15:23,255 --> 00:15:26,525  
（ディアンシー）ドロボウとは
残念な人たちでございますね

265
00:15:27,626 --> 00:15:29,662  
大変 勉強になりました！

266
00:15:44,576 --> 00:15:47,246  
ディアンシー
これ うまいぜ

267
00:15:48,681 --> 00:15:50,516  
（ディアンシー）
ありがとうございます

268
00:15:55,220 --> 00:15:56,989  
あっ おいしいです

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,291  
えんりょしないで
どんどん食べろよ

270
00:15:59,358 --> 00:16:00,259  
ピカピカ！

271
00:16:01,427 --> 00:16:04,029  
（ディアンシー）サトシは
よく食べるのですね

272
00:16:04,096 --> 00:16:04,964  
（サトシ）ああ

273
00:16:06,398 --> 00:16:10,035  
よく食べ よく寝(ね)る
それが元気のもとさ！

274
00:16:10,402 --> 00:16:12,371  
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デネネ！

275
00:16:13,138 --> 00:16:16,575  
あたし おかわりしてくる
ディアンシーも行く？

276
00:16:16,642 --> 00:16:17,710  
（ディアンシー）あっ はい

277
00:16:18,510 --> 00:16:22,047  
では わたくしも
ご一緒(いっしょ)させていただきます

278
00:16:24,149 --> 00:16:25,284  
デネッ！

279
00:16:26,018 --> 00:16:26,685  
こっち

280
00:16:30,155 --> 00:16:32,257  
ディアンシーって
礼儀(れいぎ)正しいし―

281
00:16:32,391 --> 00:16:34,293  
まるで おひめさまみたいね

282
00:16:34,727 --> 00:16:35,728  
言えてます

283
00:16:36,996 --> 00:16:39,331  
（ディアンシー）
いろいろなものが ありますわね

284
00:16:39,431 --> 00:16:42,301  
（ユリーカ）うん
た～くさん取っちゃお！

285
00:16:42,735 --> 00:16:45,137  
（ムサシ）
あたしたちも取っちゃお！

286
00:16:45,237 --> 00:16:46,138  
取っちゃう

287
00:16:46,238 --> 00:16:47,539  
取りほうだいニャ

288
00:16:48,140 --> 00:16:49,675  
ダイヤモンドっていうのは―

289
00:16:49,742 --> 00:16:52,277  
何億年もかけて
つくられる鉱石(こうせき)で―

290
00:16:52,344 --> 00:16:54,646  
きわめて希少性(きしょうせい)の高い
物質(ぶっしつ)なんです

291
00:16:55,247 --> 00:16:56,582  
すっごく かたくて―

292
00:16:56,648 --> 00:16:59,718  
ダイヤのかがやきは
永遠(えいえん)だって言われてるのよ

293
00:17:00,252 --> 00:17:01,553  
だから価値(かち)があるの

294
00:17:02,554 --> 00:17:05,190  
ピ～カ ピカチュ～

295
00:17:09,228 --> 00:17:10,129  
エヘヘッ

296
00:17:10,195 --> 00:17:11,330  
ピ～カ

297
00:17:13,532 --> 00:17:14,666  
（コジロウ）いただきます！

298
00:17:14,733 --> 00:17:15,768  
ピカ？

299
00:17:17,369 --> 00:17:18,570  
（ユリーカ）
え… わあっ！

300
00:17:21,340 --> 00:17:22,341  
ロケット団(だん)よ！

301
00:17:27,312 --> 00:17:30,616  
（ムサシ）こんなに かんたんに
ディアンシーが手に入るなんて―

302
00:17:31,050 --> 00:17:33,318  
フフッ… ツイてるわ

303
00:17:34,553 --> 00:17:36,588  
（ディアンシー）
あなたたちもドロボウですね？

304
00:17:36,655 --> 00:17:38,624  
（ムサシ）
あたしたちはロケット団(だん)よ

305
00:17:38,757 --> 00:17:39,625  
（ディアンシー）ドロボウは―

306
00:17:39,691 --> 00:17:43,295  
人が大事にしているものを
勝手に取る人たちなのでしょ？

307
00:17:43,362 --> 00:17:45,197  
それは悪いことです

308
00:17:45,364 --> 00:17:47,633  
わたくし
お勉強いたしました

309
00:17:48,200 --> 00:17:51,103  
これから も～っと
お勉強させてあげるぜ

310
00:17:51,203 --> 00:17:53,272  
きびしい世の中のことを

311
00:17:53,338 --> 00:17:54,239  
ニャ！

312
00:17:54,306 --> 00:17:56,475  
（ディアンシー）それは大変
ありがたいのですが―

313
00:17:56,608 --> 00:17:59,278  
わたくし
帰らせていただきます

314
00:17:59,478 --> 00:18:01,580  
では ごきげんよう

315
00:18:01,780 --> 00:18:03,715  
（ムサシ）
ごきげんようって…

316
00:18:03,782 --> 00:18:05,784  
ちょ ちょっと
待ちなさいよ！

317
00:18:05,851 --> 00:18:08,587  
おっと！
帰すわけにはいかないぜ

318
00:18:08,654 --> 00:18:11,790  
やってもらわなきゃ
ならない仕事があるのニャ

319
00:18:12,091 --> 00:18:14,760  
（ディアンシー）わたくし仕事は
したことがございません

320
00:18:15,727 --> 00:18:18,297  
あんた ダイヤモンド
つくれるんでしょ？

321
00:18:18,363 --> 00:18:20,199  
調べはついてんのよ

322
00:18:20,299 --> 00:18:21,733  
ダイヤモンド
つくってくれよ

323
00:18:21,800 --> 00:18:23,535  
キラキラするやつをニャ

324
00:18:24,303 --> 00:18:26,638  
（ディアンシー）仕事とは
そういうことでしたか

325
00:18:27,239 --> 00:18:29,374  
それならば
やってさしあげましょ

326
00:18:29,441 --> 00:18:30,342  
え？

327
00:18:30,442 --> 00:18:32,344  
（ムサシ）やってくれんの？
（コジロウ）あっさり！

328
00:18:32,411 --> 00:18:34,613  
意外に聞きわけがいいのニャ

329
00:18:34,680 --> 00:18:36,748  
（ディアンシー）でも
ガッカリしないでください

330
00:18:37,316 --> 00:18:38,650  
するわけないでしょ！

331
00:18:38,717 --> 00:18:41,887  
早くダイヤモンド出して～！
カラット カラット！

332
00:18:42,154 --> 00:18:43,455  
ウフフフフッ

333
00:18:43,555 --> 00:18:44,423  
（ディアンシー）では…

334
00:18:45,324 --> 00:18:47,259  
ん～っ！

335
00:18:55,467 --> 00:18:56,869  
（ムサシ）出た～！
（ニャース）出たニャ！

336
00:18:57,136 --> 00:18:58,537  
（ムサシ）うわ すご～い！

337
00:18:59,338 --> 00:19:01,807  
この１コで 一生
ハンバーグ食べほうだい！

338
00:19:01,874 --> 00:19:03,909  
がんもどきも
食べほうだいニャ！

339
00:19:04,543 --> 00:19:06,745  
デザートで
アイスも食べほうだい

340
00:19:06,845 --> 00:19:08,614  
もっと出すのニャ！

341
00:19:08,747 --> 00:19:09,882  
（ディアンシー）いいですけど…

342
00:19:11,316 --> 00:19:12,384  
（ロケット団(だん)）うわぁ！

343
00:19:13,452 --> 00:19:15,154  
（ムサシ）きれ～っ！

344
00:19:15,220 --> 00:19:16,488  
出た ２コめニャ！

345
00:19:16,555 --> 00:19:18,390  
これで豪華(ごうか)な家が建つ！

346
00:19:18,457 --> 00:19:20,425  
温泉(おんせん)つき別荘(べっそう)も建てちゃう？

347
00:19:20,526 --> 00:19:22,728  
リゾートマンションも
買っちゃうのニャ！

348
00:19:23,729 --> 00:19:25,664  
（ムサシ）ねえねえねえ
もっと！ もっとよ！

349
00:19:26,231 --> 00:19:27,232  
（ディアンシー）んんっ！

350
00:19:31,570 --> 00:19:33,438  
（ムサシ）出た～！
（ニャース）出たニャ～！

351
00:19:39,778 --> 00:19:41,947  
ダイヤのおふろニャ！

352
00:19:42,214 --> 00:19:44,716  
体を洗(あら)っちゃったりして…
いててっ

353
00:19:45,751 --> 00:19:47,486  
マ～ マイッカ！

354
00:19:47,553 --> 00:19:50,422  
いたいけど気持ちいい！

355
00:19:52,891 --> 00:19:54,726  
ソ～ナンス～！

356
00:20:08,240 --> 00:20:10,409  
あっ ん…

357
00:20:11,910 --> 00:20:13,212  
（ミリス）
そこから はなれて！

358
00:20:13,278 --> 00:20:14,246  
（ディアンシー）ハッ？

359
00:20:16,848 --> 00:20:18,317  
（ブリガロン）ガッ！

360
00:20:18,383 --> 00:20:19,351  
あぁ？

361
00:20:22,454 --> 00:20:23,956  
（ミリス）
こっちよ　急いで

362
00:20:25,657 --> 00:20:26,959  
（サトシ）いた！ あそこだ

363
00:20:27,559 --> 00:20:29,995  
（サトシ）ディアンシー！
（ピカチュウ）ピ～カ～！

364
00:20:32,231 --> 00:20:33,799  
（サトシ）だいじょうぶか？
（ピカチュウ）ピカチュ？

365
00:20:33,865 --> 00:20:35,234  
（セレナ）ケガとかしてない？

366
00:20:35,300 --> 00:20:37,336  
（ディアンシー）わたくしは
なんともありません

367
00:20:37,402 --> 00:20:38,570  
ダイヤモンドを出したら―

368
00:20:38,637 --> 00:20:40,772  
ちゃ～んと
帰してくださいました

369
00:20:41,907 --> 00:20:42,874  
ロケット団(だん)も―

370
00:20:42,941 --> 00:20:45,310  
やっぱりダイヤモンドが
目的でしたね

371
00:20:46,378 --> 00:20:48,247  
ディアンシーが
無事でよかったぜ

372
00:20:48,347 --> 00:20:49,281  
ピ～カ！

373
00:20:49,481 --> 00:20:52,251  
（ディアンシー）でも今ごろ
あのドロボウさんたちは―

374
00:20:52,317 --> 00:20:54,586  
きっとガッカリ
していることでしょう

375
00:20:59,524 --> 00:21:01,293  
（鐘(かね)の音）

376
00:21:01,760 --> 00:21:05,764  
（ロケット団(だん)の笑い声）

377
00:21:11,403 --> 00:21:12,471  
え？ あれ…

378
00:21:12,537 --> 00:21:13,939  
（ムサシ）あっ！
（ニャース）ニャ？

379
00:21:14,006 --> 00:21:15,807  
ああ… あれ？ あれあれ？

380
00:21:16,408 --> 00:21:17,976  
（ロケット団）ダイヤが～！

381
00:21:18,677 --> 00:21:19,678  
（ムサシ）やだ！

382
00:21:20,612 --> 00:21:22,347  
消えたのニャ！

383
00:21:22,547 --> 00:21:23,782  
マイッカ～

384
00:21:23,849 --> 00:21:25,751  
ソ～ナンス～！

385
00:21:27,452 --> 00:21:28,453  
（ディアンシー）わたくしは―

386
00:21:28,620 --> 00:21:32,391  
まだ本当の力を出すことが
できないのでございます

387
00:21:32,557 --> 00:21:34,693  
（セレナ）つくった
ダイヤモンドは消えちゃうんだ

388
00:21:34,760 --> 00:21:35,627  
（ディアンシー）はい

389
00:21:35,694 --> 00:21:38,063  
ですからゼルネアスを
さがしているのです

390
00:21:38,497 --> 00:21:39,431  
ゼルネアス？

391
00:21:39,698 --> 00:21:41,333  
伝説のポケモンです

392
00:21:41,700 --> 00:21:44,836  
たしか 命をあたえることが
できるって言われている

393
00:21:45,037 --> 00:21:45,904  
すご～い！

394
00:21:46,672 --> 00:21:48,607  
（ディアンシー）ゼルネアスの
フェアリーオーラが―

395
00:21:48,974 --> 00:21:51,643  
わたくしの真の力を
引き出してくれると―

396
00:21:51,710 --> 00:21:53,011  
教えられました

397
00:21:53,512 --> 00:21:55,681  
（シトロン）ディアンシーも
フェアリータイプですからね

398
00:21:56,315 --> 00:21:59,351  
（サトシ）ゼルネアスか
おれも会ってみたいな

399
00:21:59,418 --> 00:22:00,085  
（セレナ）わたしも！

400
00:22:00,452 --> 00:22:02,354  
はいはいはい！
ユリーカも！

401
00:22:02,554 --> 00:22:03,755  
もちろん ぼくも

402
00:22:03,955 --> 00:22:04,823  
ディアンシー

403
00:22:04,956 --> 00:22:06,625  
おれたち一緒(いっしょ)に行っていいか？

404
00:22:06,692 --> 00:22:07,559  
ピカチュ！

405
00:22:07,893 --> 00:22:10,062  
（ディアンシー）わたくしも
うれしく思います

406
00:22:11,830 --> 00:22:14,866  
サトシたちが わたくしと
一緒(いっしょ)に旅をすることを―

407
00:22:14,933 --> 00:22:15,901  
ゆるします

408
00:22:15,967 --> 00:22:19,638  
（サトシ）え？ ゆるしますって…
（ピカチュウ）ピ～カ

409
00:22:19,705 --> 00:22:21,340  
やっぱり おひめさまなのよ

410
00:22:21,406 --> 00:22:23,575  
え？ ディアンシー
おひめさまなの？

411
00:22:23,642 --> 00:22:24,676  
デネ～！

412
00:22:59,644 --> 00:23:00,612  
（アルガス）あ～ん

413
00:23:04,750 --> 00:23:06,451  
ディアンシーが
地下にもどったら―

414
00:23:06,885 --> 00:23:09,154  
二度と見つけることは
できなくなる

415
00:23:12,691 --> 00:23:16,128  
マリリンとライオット
ヤツらも必死だ

416
00:23:17,395 --> 00:23:18,630  
要注意だな

417
00:23:19,831 --> 00:23:22,067  
ん？ こいつらは…

418
00:23:24,035 --> 00:23:26,071  
ハッ 気にすることもないか

419
00:23:32,444 --> 00:23:33,745  
ディアンシーは無事よ

420
00:23:34,146 --> 00:23:35,781  
おつかれさま ミリス

421
00:23:36,448 --> 00:23:37,883  
チョコでも どうだい？

422
00:23:38,416 --> 00:23:40,519  
お父さん
食べすぎじゃないの？

423
00:23:40,585 --> 00:23:43,054  
新しいミントのチョコが
出たんだよ

424
00:23:43,822 --> 00:23:46,558  
ホウエン地方から
わざわざ取りよせたんだ

425
00:23:47,092 --> 00:23:50,562  
それにチョコの原料のカカオは
体にいいんだぞ

426
00:23:50,829 --> 00:23:51,830  
カカオにふくまれている…

427
00:23:51,897 --> 00:23:55,200  
あたしは お父さんの体を
心配してるの！

428
00:23:55,467 --> 00:23:56,902  
わかってるよ

429
00:23:59,437 --> 00:24:00,138  
あん！

430
00:24:01,039 --> 00:24:02,607  
ん～っ

431
00:24:02,941 --> 00:24:03,842  
あ…

432
00:24:04,676 --> 00:24:05,544  
もう

433
00:24:11,883 --> 00:24:12,818  
（サトシ）ディアンシー

434
00:24:12,884 --> 00:24:16,021  
本当にこっちの方角に
ゼルネアスがいるのか？

435
00:24:16,087 --> 00:24:17,088  
ピ～カ？

436
00:24:17,522 --> 00:24:19,457  
（ディアンシー）
わたくし ウソはつきません

437
00:24:19,691 --> 00:24:21,193  
ウソをつくのは
いけないことだと―

438
00:24:21,459 --> 00:24:23,161  
教えられていますから

439
00:24:23,228 --> 00:24:25,964  
じゃあ どうして
こっちだって わかるの？

440
00:24:26,031 --> 00:24:26,898  
（デデンネ）ネ～ネ？

441
00:24:27,599 --> 00:24:30,836  
（ディアンシー）
ゼルネアスが残した
フェアリーオーラの痕跡(こんせき)を―

442
00:24:30,902 --> 00:24:33,872  
わたくしは感じることが
できるのです

443
00:24:38,877 --> 00:24:41,880  
（フラベベたちの声）

444
00:24:45,116 --> 00:24:47,552  
（ディアンシー）
ゼルネアスは必ずいるはずです

445
00:24:48,486 --> 00:24:49,588  
必ず…

446
00:24:50,822 --> 00:24:52,657  
ピカピカ チュウ…

447
00:24:56,962 --> 00:24:57,929  
チャ～！

448
00:25:10,075 --> 00:25:11,009  
（ディアンシー）ええいっ

449
00:25:11,810 --> 00:25:12,978  
　んんっ

450
00:25:13,044 --> 00:25:13,912  
ん…

451
00:25:16,915 --> 00:25:20,085  
（ディアンシー）
ん～っ んんっ…

452
00:25:29,294 --> 00:25:30,195  
はぁ…

453
00:25:31,596 --> 00:25:33,732  
やっぱりムリでございます

454
00:25:37,702 --> 00:25:38,603  
あっ

455
00:25:40,071 --> 00:25:42,807  
（サトシ）流れ星が
消える前に願い事をすると―

456
00:25:43,241 --> 00:25:44,876  
かなうって言われてるんだ

457
00:25:45,844 --> 00:25:47,879  
（ディアンシー）願い事が？
（サトシ）ああ

458
00:25:49,147 --> 00:25:51,049  
（ディアンシー）
わたくし やってみます

459
00:25:51,983 --> 00:25:52,984  
おれも一緒(いっしょ)に

460
00:25:56,988 --> 00:25:57,889  
今だ！

461
00:25:59,190 --> 00:26:00,258  
（サトシ）
ディアンシーが―

462
00:26:00,725 --> 00:26:02,761  
ダイヤモンドを
つくれるように―

463
00:26:03,328 --> 00:26:04,896  
なりますように

464
00:26:26,217 --> 00:26:29,054  
（船の汽笛）

465
00:26:35,927 --> 00:26:38,029  
（ブイゼルたち）ブッブイ！

466
00:26:39,864 --> 00:26:40,765  
（サトシ）あっ

467
00:26:44,069 --> 00:26:46,271  
（シトロン）ブイゼルと
フローゼルたちですね！

468
00:26:46,738 --> 00:26:47,939  
やっほっほ～い！

469
00:26:48,006 --> 00:26:49,140  
ピッカッチュ～！

470
00:26:49,207 --> 00:26:51,776  
（ディアンシー）みなさん
すばらしい泳ぎですわ

471
00:26:51,843 --> 00:26:53,211  
ブイ～！

472
00:26:54,612 --> 00:26:55,747  
ブ～イ！

473
00:26:58,249 --> 00:26:59,117  
（サトシたち）わっ！

474
00:27:01,619 --> 00:27:04,923  
アッハハハ！
アハハハハハッ！

475
00:27:05,824 --> 00:27:07,959  
（サトシたちの笑い声）

476
00:27:10,662 --> 00:27:12,297  
（ディアンシー）
わたくし 旅に出て―

477
00:27:12,364 --> 00:27:15,233  
このように楽しいのは
初めてでございます

478
00:27:15,800 --> 00:27:18,236  
友達と一緒(いっしょ)だと
楽しいもんな

479
00:27:18,303 --> 00:27:19,804  
ピカピカチュウ！

480
00:27:19,871 --> 00:27:22,207  
（ディアンシー）友達とは
なんでございますか？

481
00:27:22,741 --> 00:27:25,010  
友達とは… 友達だよ

482
00:27:25,210 --> 00:27:26,111  
な？

483
00:27:26,211 --> 00:27:30,115  
一緒(いっしょ)に遊んだり話したりする
楽しい仲間ってことよ

484
00:27:30,181 --> 00:27:32,183  
助けたり 助けられたり

485
00:27:32,884 --> 00:27:34,686  
対等な関係ってことです

486
00:27:35,220 --> 00:27:36,321  
（ディアンシー）友達…

487
00:27:37,789 --> 00:27:39,991  
おれたち もう友達だろ？

488
00:27:40,058 --> 00:27:41,159  
ピカピカチュ！

489
00:27:41,659 --> 00:27:42,360  
（ディアンシー）フフッ

490
00:27:42,694 --> 00:27:43,395  
（サトシ）うん

491
00:27:47,265 --> 00:27:48,767  
（ディアンシー）
では わたくしは―

492
00:27:48,967 --> 00:27:52,837  
みなさんが わたくしの
友達になることをゆるします

493
00:27:54,172 --> 00:27:56,307  
ディアンシーって
ほんと おひめさまっぽい！

494
00:27:56,374 --> 00:27:57,242  
（デデンネ）デネネ！

495
00:27:57,308 --> 00:27:59,010  
（サトシたちの笑い声）

496
00:27:59,144 --> 00:28:01,046  
（ユリーカ）でもステキだよ
ディアンシー！

497
00:28:01,746 --> 00:28:04,382  
（ディアンシー）
友達… うれしいです！

498
00:28:05,417 --> 00:28:06,284  
ああっ！

499
00:28:07,085 --> 00:28:07,952  
わあっと！

500
00:28:10,188 --> 00:28:11,089  
（ユリーカ）これって…

501
00:28:11,389 --> 00:28:12,357  
ダイヤモンドだ！

502
00:28:12,424 --> 00:28:13,892  
すごいですね！

503
00:28:13,958 --> 00:28:15,060  
きれ～っ！

504
00:28:15,193 --> 00:28:17,962  
（ディアンシー）でも
すぐに消えてしまうんです

505
00:28:18,329 --> 00:28:19,197  
（ユリーカ）これが…

506
00:28:19,864 --> 00:28:22,000  
消えてもいいから
あたしに ちょうだい！

507
00:28:23,168 --> 00:28:25,236  
（ディアンシー）それは
ユリーカにさずけます

508
00:28:25,303 --> 00:28:27,405  
わ～い！ やった～！

509
00:28:27,972 --> 00:28:28,840  
わあっ！

510
00:28:33,445 --> 00:28:34,979  
（ユリーカ）ヘヘッ
（デデンネ）デネッ

511
00:28:35,380 --> 00:28:37,282  
ありがとうね ディアンシー

512
00:28:39,284 --> 00:28:40,151  
（ディアンシー）エヘヘッ

513
00:28:47,926 --> 00:28:51,029  
（ディアンシー）ここは
どなたのお城(しろ)でございますか？

514
00:28:51,096 --> 00:28:52,931  
（サトシ）
ん？ お城(しろ)じゃないよ

515
00:28:53,098 --> 00:28:54,399  
（セレナ）
ショッピングモールよ

516
00:28:54,766 --> 00:28:57,268  
（ユリーカ）お買い物をする所
（デデンネ）デネネ

517
00:28:57,368 --> 00:29:00,004  
（ディアンシー）
お買い物とは なんでございます？

518
00:29:00,071 --> 00:29:01,473  
（ユリーカ）したことないの？

519
00:29:01,806 --> 00:29:02,474  
（ディアンシー）はい！

520
00:29:02,741 --> 00:29:04,909  
じゃあ やってみる？
ディアンシー

521
00:29:05,243 --> 00:29:07,912  
ゼルネアスのことは
ちょっとだけ わすれて

522
00:29:09,447 --> 00:29:10,749  
（ディアンシー）わかりました

523
00:29:11,116 --> 00:29:13,051  
お買い物を ゆるします

524
00:29:13,118 --> 00:29:15,120  
またゆるされちゃった

525
00:29:15,186 --> 00:29:17,088  
ハハハハハッ

526
00:29:17,155 --> 00:29:18,423  
ディアンシー 行こ！

527
00:29:19,190 --> 00:29:20,191  
待ってよ～！

528
00:29:20,525 --> 00:29:21,760  
行っちゃった

529
00:29:21,826 --> 00:29:23,394  
女の子ですね…

530
00:29:23,461 --> 00:29:24,763  
ピ～カピカ

531
00:29:27,165 --> 00:29:28,767  
うわ～っ

532
00:29:28,867 --> 00:29:30,135  
かわいい～！

533
00:29:32,003 --> 00:29:33,238  
なに これ！

534
00:29:33,304 --> 00:29:34,239  
帽子(ぼうし)もあるよ！

535
00:29:34,305 --> 00:29:35,173  
（ディアンシー）クツも！

536
00:29:35,907 --> 00:29:36,775  
ジャジャ～ン！

537
00:29:37,242 --> 00:29:38,109  
フフッ

538
00:29:38,843 --> 00:29:39,511  
ん？

539
00:29:39,778 --> 00:29:42,347  
アハハハハッ！

540
00:29:57,195 --> 00:29:59,397  
（ユリーカ）
す～い すい す～い

541
00:30:04,269 --> 00:30:05,937  
わあ～っ！

542
00:30:06,137 --> 00:30:08,173  
ほんとに
おひめさまみたい！

543
00:30:08,573 --> 00:30:10,108  
（ユリーカ）ね？
（セレナ）うん！

544
00:30:10,909 --> 00:30:12,544  
（ナイト）メ？
（ディアンシー）ハッ

545
00:30:14,946 --> 00:30:15,914  
ディアンシー？

546
00:30:16,080 --> 00:30:17,515  
（ユリーカ）どうしたの？
（デデンネ）デネ？

547
00:30:22,821 --> 00:30:24,389  
（ユリーカ）あっ お兄ちゃん！

548
00:30:25,089 --> 00:30:26,858  
（シトロン）
買い物は終わりましたか？

549
00:30:27,225 --> 00:30:28,293  
（ユリーカ）まだ とちゅう

550
00:30:28,426 --> 00:30:30,128  
（サトシ）な～んだ まだかよ

551
00:30:30,195 --> 00:30:32,430  
もうちょっと
見くらべてから決めたいの

552
00:30:32,497 --> 00:30:33,498  
（ディアンシー）あっあっ…

553
00:30:40,138 --> 00:30:41,973  
（サトシ）ディアンシー
（ピカチュウ）ピカピーカ

554
00:30:43,174 --> 00:30:45,009  
（ディアンシー）
見つかってしまいました

555
00:30:45,176 --> 00:30:46,044  
（サトシ）えっ？

556
00:30:46,177 --> 00:30:48,146  
（シトロン）うわあ！
（サトシ）わあっ！

557
00:30:48,513 --> 00:30:52,183  
（マジマたち）
メレッシ～！ メレッ メレッ

558
00:30:54,085 --> 00:30:55,486  
メレッ メレッ メレッ

559
00:30:59,190 --> 00:31:00,058  
（ウッシー）わっ！

560
00:31:03,127 --> 00:31:04,929  
（サトシ）はい
（ウッシー）ナイス リカバリー

561
00:31:09,367 --> 00:31:12,070  
（マジマたち）
メレッ メレッ メレッ…

562
00:31:17,242 --> 00:31:18,109  
どこだ？

563
00:31:18,476 --> 00:31:19,410  
ピカピカ？

564
00:31:20,011 --> 00:31:21,145  
ああっ いた！

565
00:31:24,983 --> 00:31:26,951  
あのポケモンたち
なんなの？

566
00:31:27,252 --> 00:31:29,220  
（ユリーカ）ドロボウの仲間？
（ピカチュウ）ピカチュ！

567
00:31:29,621 --> 00:31:30,488  
助けなきゃ！

568
00:31:31,089 --> 00:31:32,523  
ぼくに
まかせてください！

569
00:31:32,957 --> 00:31:35,193  
サイエンスが未来を
切りひらくとき―

570
00:31:35,460 --> 00:31:37,161  
シトロニック･ギア･オン！

571
00:31:46,471 --> 00:31:49,073  
スーパーストレッチはしご
ＤＸです！

572
00:31:49,140 --> 00:31:50,575  
サトシ 乗ってください！

573
00:31:50,675 --> 00:31:51,542  
（サトシ）よし！

574
00:31:51,609 --> 00:31:52,577  
ピカチュウ！

575
00:31:53,044 --> 00:31:54,379  
（シトロン）いきます！
（サトシ）おう！

576
00:31:56,547 --> 00:31:57,482  
（サトシ）お～っ！

577
00:31:58,049 --> 00:31:59,150  
わあっ！

578
00:32:00,919 --> 00:32:01,953  
あ… おっ

579
00:32:02,020 --> 00:32:03,922  
おお～っ！

580
00:32:03,988 --> 00:32:06,958  
科学の力って すげ～！

581
00:32:09,060 --> 00:32:10,361  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）うわっ！

582
00:32:15,133 --> 00:32:18,069  
よ～し ルチャブル
君に決めた！

583
00:32:19,938 --> 00:32:21,940  
チャブー！ チャブッ

584
00:32:24,375 --> 00:32:25,243  
だあっ！

585
00:32:25,443 --> 00:32:26,477  
ピカ～

586
00:32:27,078 --> 00:32:28,279  
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピ～カ

587
00:32:30,014 --> 00:32:32,350  
（サトシ）ディアンシー！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

588
00:32:32,417 --> 00:32:33,484  
（サトシ）とべ！

589
00:32:37,155 --> 00:32:38,489  
メレッ メレッ

590
00:32:44,429 --> 00:32:46,297  
メッシ… メッ

591
00:32:53,571 --> 00:32:55,073  
（セレナ）
あのポケモンたちは…

592
00:32:55,373 --> 00:32:57,375  
（シトロン）ほうせきポケモンの
メレシーですよ

593
00:32:58,042 --> 00:33:00,578  
こんな街なかに現(あらわ)れるのは
めずらしいです

594
00:33:01,079 --> 00:33:03,414  
（ディアンシー）
とうとう見つかって
しまいましたわ

595
00:33:03,581 --> 00:33:05,650  
やっぱりドロボウの
手先なの？

596
00:33:06,184 --> 00:33:07,051  
（ディアンシー）それは…

597
00:33:08,753 --> 00:33:10,054  
（マリリン）ディアンシー

598
00:33:10,521 --> 00:33:12,991  
初めてのお買い物は
楽しかった？

599
00:33:13,424 --> 00:33:15,326  
（セレナ）あっ
あの時のドロボウ！

600
00:33:15,526 --> 00:33:16,394  
（マフォクシー）フォッ

601
00:33:16,728 --> 00:33:19,263  
さあ こっちに来なさい

602
00:33:19,497 --> 00:33:20,598  
（ディアンシー）行きません！

603
00:33:20,665 --> 00:33:23,434  
じゃあ しかたないわね
マフォクシー！

604
00:33:23,501 --> 00:33:24,535  
マフォ！

605
00:33:25,670 --> 00:33:27,138  
ここは おれにまかせて

606
00:33:27,205 --> 00:33:28,072  
みんな にげろ！

607
00:33:28,606 --> 00:33:30,141  
マ～フォ～！

608
00:33:30,241 --> 00:33:31,342  
（サトシ）行け！
（ピカチュウ）ピカ！

609
00:33:31,509 --> 00:33:32,744  
どこへ行く気？

610
00:33:33,011 --> 00:33:34,445  
ケロマツ 君に決めた！

611
00:33:37,048 --> 00:33:38,049  
（ケロマツ）ケロ

612
00:33:38,116 --> 00:33:39,417  
（サトシ）
ケロマツ  水のはどう！

613
00:33:39,484 --> 00:33:41,019  
ピカチュウ 10万ボルト！

614
00:33:41,085 --> 00:33:42,754  
ジャマよ
かえんほうしゃ！

615
00:33:44,122 --> 00:33:46,491  
（ケロマツ）ケロ… マツ！
（ピカチュウ）ピ～カチュ～！

616
00:33:53,064 --> 00:33:54,399  
いいポケモンたちね

617
00:33:54,465 --> 00:33:55,666  
きらいじゃないわ

618
00:33:55,733 --> 00:33:56,701  
マ～フォ！

619
00:34:03,207 --> 00:34:05,209  
（柵(さく)の開く音）

620
00:34:09,180 --> 00:34:10,715  
（セレナ）
お願い 力をかして

621
00:34:10,782 --> 00:34:12,150  
（サイホーン）サ～イ

622
00:34:12,683 --> 00:34:13,618  
（セレナ）みんな 乗って！

623
00:34:15,153 --> 00:34:16,454  
サイホーン ゴー！

624
00:34:17,555 --> 00:34:19,290  
サ～イ！

625
00:34:26,297 --> 00:34:29,600  
（シトロン）うわあっ
（ユリーカ）ハハハッ

626
00:34:32,103 --> 00:34:33,204  
（ユリーカ）いけ～！

627
00:34:33,504 --> 00:34:36,074  
（シトロン）あ～っ！

628
00:34:39,343 --> 00:34:40,778  
（ユリーカ）
ありがとう サイホーン！

629
00:34:41,512 --> 00:34:42,447  
（セレナ）助かったわ

630
00:34:42,513 --> 00:34:43,448  
（サイホーン）サ～イ

631
00:34:43,514 --> 00:34:45,383  
（ユリーカ）バイバ～イ！
（デデンネ）デネネ～！

632
00:34:48,820 --> 00:34:51,089  
（ディアンシー）サトシは
だいじょうぶでしょうか？

633
00:34:51,189 --> 00:34:53,291  
サトシなら
ぜったい だいじょうぶ！

634
00:34:53,724 --> 00:34:55,293  
（ディアンシー）
わたくしのせいで―

635
00:34:55,359 --> 00:34:57,462  
みなさんに ごめいわくが…

636
00:34:59,497 --> 00:35:02,133  
友達のピンチを守るのは
あたりまえです！

637
00:35:02,233 --> 00:35:04,302  
それ あたしが
言おうとしてたのに！

638
00:35:05,603 --> 00:35:06,704  
（ディアンシー）みなさん…

639
00:35:09,240 --> 00:35:10,108  
デネ！

640
00:35:11,309 --> 00:35:12,210  
うわっ！

641
00:35:13,878 --> 00:35:15,346  
（ユリーカ）何？ いきなり…

642
00:35:15,646 --> 00:35:16,514  
ディアンシー！

643
00:35:18,149 --> 00:35:19,851  
（ディアンシー）わたくしは
だいじょうぶでございます

644
00:35:20,885 --> 00:35:22,353  
（セレナ）ディアンシー！
（ユリーカ）ダメ！

645
00:35:26,157 --> 00:35:27,225  
ぐぐ…

646
00:35:30,161 --> 00:35:31,896  
デデンネ ほっぺすりすり！

647
00:35:32,196 --> 00:35:33,264  
デネ！

648
00:35:35,233 --> 00:35:37,135  
デネネネネネッ！

649
00:35:37,201 --> 00:35:38,269  
今だ！

650
00:35:46,210 --> 00:35:48,479  
（ライオット）
フハハハハッ ゆかいだ

651
00:35:48,546 --> 00:35:50,148  
じつに ゆかい

652
00:35:50,214 --> 00:35:51,916  
そんな原始的なやり方で―

653
00:35:52,283 --> 00:35:55,153  
わたしのゲッコウガに
対抗(たいこう)するとはな

654
00:35:55,786 --> 00:35:58,189  
気に入ったよ
おじょうさんたち

655
00:35:58,256 --> 00:36:00,391  
また… 次から次へと！

656
00:36:00,458 --> 00:36:02,360  
（ユリーカ）しつこいわね！
（デデンネ）デネネ！

657
00:36:02,660 --> 00:36:04,762  
（ライオット）
ゲッコウガ！ かげぶんしん！

658
00:36:08,833 --> 00:36:10,568  
ハリマロン お願いします！

659
00:36:14,205 --> 00:36:15,306  
（ハリマロン）ハ～ロン！

660
00:36:15,506 --> 00:36:16,741  
フォッコもお願い！

661
00:36:18,409 --> 00:36:19,310  
（フォッコ）フォッコ！

662
00:36:19,477 --> 00:36:21,179  
ハリマロン ミサイルばり！

663
00:36:21,245 --> 00:36:22,747  
フォッコ かえんほうしゃ！

664
00:36:26,250 --> 00:36:27,351  
（ライオット）水しゅりけん！

665
00:36:29,387 --> 00:36:30,454  
ああっ！

666
00:36:31,689 --> 00:36:32,657  
あっ

667
00:36:33,291 --> 00:36:34,425  
ピ～カ！

668
00:36:34,492 --> 00:36:35,393  
ケ～ロ！

669
00:36:35,960 --> 00:36:37,862  
（セレナ）サトシ！
（ディアンシー）ご無事で

670
00:36:40,932 --> 00:36:42,333  
にげろ ディアンシー！

671
00:36:42,633 --> 00:36:43,534  
（ディアンシー）はい！

672
00:36:44,969 --> 00:36:46,304  
（セレナたち）うわっ！

673
00:36:47,505 --> 00:36:48,406  
（ディアンシー）あっ

674
00:36:49,607 --> 00:36:50,608  
ゲコ！

675
00:36:51,242 --> 00:36:51,943  
（ジョークとナイト）メッシ！

676
00:36:52,210 --> 00:36:52,910  
（マジマ）ひめさま！

677
00:36:53,811 --> 00:36:54,912  
メレッシ！

678
00:36:55,746 --> 00:36:56,647  
（ディアンシー）マジマ！

679
00:36:56,714 --> 00:36:59,717  
（マジマ）ディアンシーさま
お守りいたします

680
00:37:00,384 --> 00:37:01,352  
（ディアンシー）お前たち！

681
00:37:02,453 --> 00:37:03,854  
さっきのメレシーたち？

682
00:37:05,756 --> 00:37:07,458  
（ライオット）
ジャマをするな　やれ！

683
00:37:12,630 --> 00:37:13,631  
（マジマ）ひめさま！

684
00:37:21,472 --> 00:37:23,341  
聖(せい)なるダイヤ！

685
00:37:23,841 --> 00:37:24,909  
ゲゲゲゲッ！

686
00:37:28,346 --> 00:37:29,680  
（ナイトとジョーク）メ… メレ

687
00:37:30,615 --> 00:37:31,616  
メレ～！

688
00:37:32,350 --> 00:37:33,451  
（ディアンシー）あ～！

689
00:37:33,784 --> 00:37:34,685  
ディアンシー！

690
00:37:34,752 --> 00:37:35,920  
ピカチュウ！

691
00:37:39,757 --> 00:37:41,392  
（マジマ）ひめさま！

692
00:37:42,927 --> 00:37:45,563  
ブリガロン
もう１度 ミサイルばり！

693
00:37:45,663 --> 00:37:46,597  
（ブリガロン）ブガッ！

694
00:37:51,269 --> 00:37:51,936  
あの人は？

695
00:37:52,303 --> 00:37:54,438  
（ディアンシー）わたくしを
ロケット団(だん)の所から―

696
00:37:54,505 --> 00:37:56,440  
助け出してくれた女の人です

697
00:37:56,841 --> 00:37:57,975  
じゃあ 味方？

698
00:37:58,542 --> 00:38:00,878  
ディアンシー
早く行っちゃいなさい

699
00:38:01,746 --> 00:38:03,447  
（マジマ）ひめさま こちらです

700
00:38:03,614 --> 00:38:05,683  
（ディアンシー）
はい 失礼いたします

701
00:38:08,719 --> 00:38:09,887  
（マリリン）
ミリス･スティール

702
00:38:10,855 --> 00:38:12,957  
あんたが
来たってことは―

703
00:38:13,457 --> 00:38:15,426  
アルガスも
来てるってことね？

704
00:38:15,893 --> 00:38:19,397  
ンフフッ
そうなるのかしら？

705
00:38:22,600 --> 00:38:23,768  
（マジマ）わたくしどもは―

706
00:38:23,834 --> 00:38:24,902  
ディアンシーさまを―

707
00:38:24,969 --> 00:38:26,671  
お守りするものです

708
00:38:26,871 --> 00:38:27,738  
（ナイトとジョーク）メッシ

709
00:38:28,439 --> 00:38:30,508  
おひめさまの
ボディガードか

710
00:38:30,675 --> 00:38:31,642  
ディアンシーって―

711
00:38:31,709 --> 00:38:33,678  
本物のおひめさま
だったのね

712
00:38:33,744 --> 00:38:35,713  
（マジマ）この方たちは
何者ですか？

713
00:38:35,846 --> 00:38:37,048  
おれたちは…

714
00:38:37,315 --> 00:38:39,650  
（ディアンシー）
わたくしの友達です

715
00:38:40,084 --> 00:38:41,085  
ピ～カ

716
00:38:41,552 --> 00:38:43,087  
（ナイトとジョーク）
メッシ？ メレ？

717
00:38:48,492 --> 00:38:49,894  
（シトロン）よっいしょ

718
00:38:51,562 --> 00:38:54,665  
（マジマ）わたくしたちは
何か月も旅をしてきました

719
00:38:55,032 --> 00:38:56,600  
ゼルネアスをさがして？

720
00:38:56,834 --> 00:38:57,735  
（マジマ）はい！

721
00:39:17,488 --> 00:39:19,023  
（ディアンシー）
フェアリーオーラを感じます！

722
00:39:21,559 --> 00:39:22,526  
うっ

723
00:39:31,702 --> 00:39:34,805  
（マジマの声）
たえず場所をうつす
ゼルネアスに会うことは

724
00:39:34,872 --> 00:39:36,907  
なかなか
かないませんでした

725
00:39:41,045 --> 00:39:41,946  
はぁ…

726
00:39:42,780 --> 00:39:43,714  
ん？

727
00:39:45,783 --> 00:39:48,586  
（ディアンシーの声）
ある日 遠くに街が見えて…

728
00:39:52,022 --> 00:39:54,959  
わたくし
行ってみたくなったのです

729
00:39:55,760 --> 00:39:58,562  
なんだか
楽しそうな気がして

730
00:40:00,498 --> 00:40:02,533  
（サトシ）
そこで おれたちに
会ったってわけか

731
00:40:02,833 --> 00:40:04,101  
（マジマ）
ディアンシーさまには―

732
00:40:04,168 --> 00:40:05,903  
いつも わたくしたちが
一緒(いっしょ)で―

733
00:40:05,970 --> 00:40:08,839  
きゅうくつな思いを
させていたのかもしれません

734
00:40:09,707 --> 00:40:11,809  
（ディアンシー）
勝手なことをしてごめんなさい

735
00:40:12,143 --> 00:40:13,978  
（マジマ）もう二度と
このようなことは―

736
00:40:14,044 --> 00:40:15,546  
なさらないでください

737
00:40:15,780 --> 00:40:16,680  
（ディアンシー）はい

738
00:40:17,515 --> 00:40:18,482  
（ナイト）メレメッシ

739
00:40:25,055 --> 00:40:26,524  
ピ～カ？

740
00:40:29,727 --> 00:40:30,694  
（セレナ）ここは？

741
00:40:31,095 --> 00:40:34,498  
（ディアンシー）世界中にある
わたくしたちの国の１つです

742
00:40:35,032 --> 00:40:36,534  
（マジマ）それぞれの国は―

743
00:40:36,600 --> 00:40:39,837  
このダイヤの道で
つながっているのでございます

744
00:40:44,208 --> 00:40:45,609  
メレッシ～

745
00:40:46,043 --> 00:40:48,179  
（ディアンシー）
お出むかえ ごくろうさまです

746
00:40:48,512 --> 00:40:49,580  
（くだける音）

747
00:40:49,647 --> 00:40:50,748  
（ディアンシー）あっ…
（サトシたち）おおっ…

748
00:40:50,948 --> 00:40:52,483  
（次々と くだける音）

749
00:41:01,692 --> 00:41:03,461  
（ディアンシー）
これは いったい…

750
00:41:04,762 --> 00:41:05,863  
（ダイイ）ひめさま

751
00:41:07,164 --> 00:41:08,065  
（ディアンシー）ダイイ

752
00:41:10,468 --> 00:41:13,070  
（ダイイ）とうとう
聖(せい)なるダイヤの寿命(じゅみょう)が―

753
00:41:13,137 --> 00:41:15,005  
つきてしまいました

754
00:41:15,072 --> 00:41:16,507  
（ディアンシー）なんですって！

755
00:41:35,593 --> 00:41:36,961  
そんな…

756
00:41:38,095 --> 00:41:41,665  
（ダイイ）お知らせするために
ここまで まいりました

757
00:41:41,899 --> 00:41:42,867  
ピカチュ？

758
00:41:43,033 --> 00:41:44,702  
聖(せい)なるダイヤって何？

759
00:41:44,802 --> 00:41:45,736  
教えて！

760
00:41:45,903 --> 00:41:48,639  
おれたちに できることなら
なんだってするぜ！

761
00:41:48,706 --> 00:41:49,673  
ピカピカ！

762
00:41:49,773 --> 00:41:50,641  
はい！

763
00:41:50,975 --> 00:41:52,042  
（ディアンシー）みなさん

764
00:41:54,778 --> 00:41:56,514  
（ディアンシー）
聖(せい)なるダイヤこそが―

765
00:41:56,580 --> 00:41:58,949  
世界中にある
わたくしたちの国に―

766
00:41:59,016 --> 00:42:01,986  
エネルギーの光を
とどける みなもと

767
00:42:02,152 --> 00:42:04,755  
それが
消えてしまったのです

768
00:42:13,964 --> 00:42:16,267  
（ダイイ）
聖(せい)なるダイヤをつくれるのは―

769
00:42:16,534 --> 00:42:17,968  
ディアンシーさまだけ

770
00:42:18,536 --> 00:42:20,571  
（ディアンシー）
でもまだ わたくしには―

771
00:42:20,638 --> 00:42:22,573  
その力がありません

772
00:42:22,873 --> 00:42:24,942  
（ダイイ）ゼルネアスの
フェアリーオーラは―

773
00:42:25,042 --> 00:42:29,013  
必ず まことの力を
目覚めさせてくれるはずです

774
00:42:29,780 --> 00:42:31,215  
そういうことだったのか

775
00:42:31,782 --> 00:42:32,816  
ピッカ…

776
00:42:35,986 --> 00:42:38,722  
（ディアンシー）
国が こんなことに
なっているとも知らず―

777
00:42:38,789 --> 00:42:39,857  
わたくしは…

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,625  
わたくしには―

779
00:42:41,926 --> 00:42:44,962  
ひめと言われる資格(しかく)など
ありません！

780
00:42:48,165 --> 00:42:49,800  
泣くなよ ディアンシー

781
00:42:49,900 --> 00:42:51,035  
ピ～カピカ

782
00:42:51,969 --> 00:42:53,904  
泣いても なんにも
始まんないだろ

783
00:42:53,971 --> 00:42:55,139  
ピ～カチュウ！

784
00:43:08,786 --> 00:43:10,754  
（マジマ）ひめさま！
（ナイトとジョーク）メレッシ

785
00:43:12,323 --> 00:43:14,158  
（ディアンシー）
サトシたちの言うとおりです

786
00:43:14,325 --> 00:43:16,226  
泣いている場合じゃ
ありません

787
00:43:16,760 --> 00:43:19,263  
行きましょう
ゼルネアスに会いに！

788
00:43:19,630 --> 00:43:20,598  
そうこなくっちゃ

789
00:43:20,664 --> 00:43:21,699  
ピカピカ！

790
00:43:22,032 --> 00:43:23,267  
（ダイイ）ひめさま…

791
00:43:23,701 --> 00:43:25,102  
うんうん

792
00:43:39,083 --> 00:43:39,984  
あっ

793
00:43:42,720 --> 00:43:43,721  
（ディアンシー）あっ！

794
00:43:44,121 --> 00:43:45,289  
（ダイイ）ディアンシーさま！

795
00:43:45,889 --> 00:43:46,957  
（マジマ）メレッ メレッ

796
00:44:05,776 --> 00:44:07,144  
（ユリーカ）すご～い！
（デデンネ）デネッ

797
00:44:07,244 --> 00:44:08,412  
（ディアンシー）
向こうの森から―

798
00:44:08,679 --> 00:44:10,681  
強いフェアリーオーラを
感じます

799
00:44:11,015 --> 00:44:12,416  
じゃ ゼルネアスが…

800
00:44:12,683 --> 00:44:13,384  
いるんだ！

801
00:44:13,784 --> 00:44:14,885  
ピカピカ！

802
00:44:15,052 --> 00:44:15,953  
（ダイイ）ひめさま

803
00:44:16,353 --> 00:44:18,756  
あれはオルアースの森で
ございます

804
00:44:18,889 --> 00:44:19,790  
ええっ！

805
00:44:19,957 --> 00:44:21,225  
（サトシ）オルアースの森？

806
00:44:21,291 --> 00:44:22,393  
（ダイイ）かつて―

807
00:44:22,793 --> 00:44:26,230  
オルアースの森はあらゆる生命が
しょうめつしてしまう―

808
00:44:26,397 --> 00:44:28,666  
大破壊(はかい)が起こりました

809
00:44:32,369 --> 00:44:35,339  
そのあとは
何人も立ち入ってはならぬ―

810
00:44:35,406 --> 00:44:37,941  
禁断(きんだん)の地と
なったのでございます

811
00:44:38,709 --> 00:44:42,312  
もう１つ お伝えしなければ
ならないことがございます

812
00:44:43,247 --> 00:44:46,016  
大破壊(はかい)を起こした
もののことです

813
00:44:47,184 --> 00:44:48,318  
大破壊(はかい)は―

814
00:44:48,385 --> 00:44:51,855  
イベルタルという
破壊(はかい)の化身が起こしたもの

815
00:44:53,290 --> 00:44:55,159  
すべてを破壊(はかい)したのち―

816
00:44:55,225 --> 00:44:58,162  
イベルタルは
１コの繭(まゆ)となりました

817
00:45:00,030 --> 00:45:02,366  
オルアースが
禁断(きんだん)の地となったのは―

818
00:45:02,433 --> 00:45:05,102  
その繭(まゆ)が あるからなのです

819
00:45:05,169 --> 00:45:06,270  
（サトシ）イベルタル？

820
00:45:06,336 --> 00:45:09,406  
（シトロン）たしか すべての
命をうばうと言われている―

821
00:45:09,473 --> 00:45:10,908  
伝説のポケモン

822
00:45:12,176 --> 00:45:13,077  
ピカ！

823
00:45:13,744 --> 00:45:16,046  
（ダイイ）
言い伝えには こうあります

824
00:45:16,447 --> 00:45:19,383  
“破壊(はかい)の繭(まゆ)の
ねむりを妨(さまた)げしもの―”

825
00:45:19,917 --> 00:45:22,319  
“いかりの裁(さば)きを受けるべし”

826
00:45:22,386 --> 00:45:23,420  
（サトシたち）ハッ！

827
00:45:39,837 --> 00:45:41,338  
これがオルアースの森…

828
00:45:41,939 --> 00:45:44,475  
（シトロン）大破壊(はかい)が
あったなんて思えませんね

829
00:45:45,008 --> 00:45:48,045  
（ダイイ）
ほろび去った森は
長い年月をかけて―

830
00:45:48,278 --> 00:45:49,813  
よみがえりました

831
00:45:53,984 --> 00:45:56,887  
イベルタルが
大破壊(はかい)を起こすのは―

832
00:45:57,121 --> 00:46:00,190  
森の再生能力(さいせいのうりょく)を
よびさますためだとも―

833
00:46:00,257 --> 00:46:01,391  
言われております

834
00:46:03,327 --> 00:46:04,461  
大破壊(はかい)も―

835
00:46:04,761 --> 00:46:07,764  
自然の摂理(せつり)の１つなのかも
しれないってことですね

836
00:46:07,998 --> 00:46:09,366  
自然の摂理(せつり)？

837
00:46:10,033 --> 00:46:12,136  
生命の誕生(たんじょう)とか死とか

838
00:46:12,369 --> 00:46:14,972  
そういう自然界の
おきてみたいなものです

839
00:46:19,243 --> 00:46:20,244  
（コジロウ）ここって―

840
00:46:20,310 --> 00:46:22,913  
禁断(きんだん)の地って
言われてるんだろう？

841
00:46:22,980 --> 00:46:26,016  
でもディアンシーは
この森の中なのニャ

842
00:46:26,083 --> 00:46:28,819  
ここまで来て
あきらめるわけには いかないわ

843
00:46:29,019 --> 00:46:30,053  
うん！

844
00:46:32,422 --> 00:46:35,259  
（ビビヨンたち）
ビヨ～ン ビヨ～ン

845
00:46:38,295 --> 00:46:39,363  
（ディアンシー）あっ… あっ！

846
00:46:39,997 --> 00:46:41,064  
（マジマたち）メレッ メレッ…

847
00:46:48,906 --> 00:46:49,840  
（ディアンシー）あっ

848
00:46:49,907 --> 00:46:50,807  
ピカッ

849
00:46:50,874 --> 00:46:51,942  
（ダイイ）ゼルネアス！

850
00:46:52,009 --> 00:46:52,876  
（サトシ）あれが？

851
00:47:11,328 --> 00:47:13,830  
（ディアンシー）
ゼルネアス 待ってください！

852
00:47:17,868 --> 00:47:18,569  
あっ！

853
00:47:24,908 --> 00:47:25,976  
あっ！

854
00:47:30,113 --> 00:47:31,515  
（ピカチュウ）ピ～カ！
（デデンネ）デネネ！

855
00:47:41,258 --> 00:47:42,426  
（ディアンシー）ゼルネアス

856
00:47:44,895 --> 00:47:47,931  
（ゼルネアス）わたしを
ずっと追いかけていましたね

857
00:47:48,966 --> 00:47:51,101  
（ディアンシー）
やっと会うことができました

858
00:47:52,202 --> 00:47:55,038  
（ゼルネアス）
あなたが何を求めているのか―

859
00:47:55,472 --> 00:47:57,541  
わたしには わかります

860
00:47:57,608 --> 00:47:58,542  
（ディアンシー）え？

861
00:47:58,609 --> 00:48:00,410  
（ゼルネアス）あたえましょう

862
00:48:07,985 --> 00:48:09,086  
（サトシたち）ああっ…

863
00:48:09,219 --> 00:48:10,587  
（ダイイ）フェアリーオーラ…

864
00:48:22,332 --> 00:48:24,434  
（ゼルネアス）命を育てるのは―

865
00:48:24,501 --> 00:48:27,571  
あなた自身なのですよ

866
00:48:42,119 --> 00:48:44,621  
（ディアンシー）
ゼルネアス かんしゃします

867
00:48:45,188 --> 00:48:46,657  
（ダイイ）ディアンシーさま！

868
00:48:46,923 --> 00:48:48,191  
（マジマ）ひめさま！

869
00:48:48,492 --> 00:48:51,061  
（ダイイ）わたくしも
フェアリーオーラを感じました

870
00:48:51,695 --> 00:48:54,164  
なんか おれも
力をもらった感じだぜ！

871
00:48:54,264 --> 00:48:55,165  
ピカチュウ！

872
00:48:55,232 --> 00:48:56,133  
デ～ネネ！

873
00:48:56,199 --> 00:48:58,368  
これで きっと
国を救えるわね！

874
00:48:58,702 --> 00:49:00,637  
（ディアンシー）わたくし
聖(せい)なるダイヤを―

875
00:49:00,704 --> 00:49:02,939  
つくれるように
なったのでしょうか？

876
00:49:03,373 --> 00:49:04,274  
やってみようぜ！

877
00:49:04,374 --> 00:49:05,609  
きっとできるよ

878
00:49:05,942 --> 00:49:06,643  
（ダイイ）ひめさま！

879
00:49:14,251 --> 00:49:15,285  
（ディアンシー）んんっ！

880
00:49:16,453 --> 00:49:17,654  
あっ

881
00:49:23,093 --> 00:49:24,661  
（ミリス）
おめでとう ディアンシー

882
00:49:25,028 --> 00:49:28,398  
これで やっと
本物のダイヤがつくれるわね

883
00:49:28,465 --> 00:49:29,466  
（ディアンシー）あなたは…

884
00:49:29,733 --> 00:49:31,501  
こないだ助けてくれた人？

885
00:49:31,568 --> 00:49:32,636  
ウフフッ

886
00:49:33,003 --> 00:49:33,737  
ディアンシーは―

887
00:49:34,004 --> 00:49:35,539  
あたしたちが いただくわ！

888
00:49:38,608 --> 00:49:39,609  
ブガ～！

889
00:49:41,578 --> 00:49:42,646  
（サトシ）どういうことだ？

890
00:49:43,046 --> 00:49:44,247  
（ミリス）知ってたのよ

891
00:49:44,481 --> 00:49:46,683  
ゼルネアスに会いに
行こうとしてたのは―

892
00:49:46,983 --> 00:49:49,086  
ディアンシーにまだ
本当のダイヤを―

893
00:49:49,152 --> 00:49:51,088  
つくる能力(のうりょく)がないからだって

894
00:49:51,321 --> 00:49:52,389  
（ヒトツキ）ト～ツ

895
00:49:52,456 --> 00:49:53,357  
（ミリス）ごくろうさん

896
00:49:53,423 --> 00:49:54,324  
（ヒトツキ）ト～ツ

897
00:49:55,292 --> 00:49:58,061  
ダイヤモンドがつくれない
ディアンシーなんて―

898
00:49:58,128 --> 00:50:00,297  
カカオの入っていない
チョコと同じで―

899
00:50:00,364 --> 00:50:02,199  
なんの意味もない

900
00:50:02,265 --> 00:50:03,734  
アルガス･スティール！

901
00:50:04,034 --> 00:50:05,569  
大物の盗賊(とうぞく)ニャ

902
00:50:06,002 --> 00:50:07,571  
それに むすめのミリスよ

903
00:50:07,637 --> 00:50:09,373  
（ミリス）
大変だったんだから

904
00:50:09,439 --> 00:50:11,708  
だれにもジャマされないよう
見守るのも

905
00:50:11,775 --> 00:50:13,276  
はい　つるのムチ！

906
00:50:13,343 --> 00:50:15,245  
ブ～ガッ！

907
00:50:18,348 --> 00:50:19,349  
（ゲッコウガ）ガッ！

908
00:50:19,416 --> 00:50:20,584  
あっ！

909
00:50:21,551 --> 00:50:22,486  
ゲコ！

910
00:50:22,552 --> 00:50:23,487  
あっ！

911
00:50:26,757 --> 00:50:28,091  
おわ…

912
00:50:29,559 --> 00:50:31,628  
（ライオット）
ディアンシーはいただいていく

913
00:50:32,028 --> 00:50:32,763  
（ゲッコウガ）ゲッコ！

914
00:50:33,163 --> 00:50:34,498  
（アルガス）
ヒトツキ 追うんだ！

915
00:50:36,366 --> 00:50:37,768  
（ミリス）ブリガロン！
（ブリガロン）ブガ！

916
00:50:38,068 --> 00:50:39,569  
（サトシ）ディアンシー！
（ピカチュウ）ピカ！

917
00:50:39,636 --> 00:50:41,304  
（ダイイ）
ひめさまを お救いするのだ！

918
00:50:41,371 --> 00:50:42,406  
（ジョーク）メッシ！

919
00:50:45,776 --> 00:50:46,743  
（ゲッコウガ）ゲコ！

920
00:50:48,378 --> 00:50:49,246  
ガッ！

921
00:50:52,282 --> 00:50:54,484  
（ディアンシー）
ダイヤモンドが
ほしければ あげます

922
00:50:54,551 --> 00:50:55,719  
はなしてください！

923
00:50:55,786 --> 00:50:58,722  
わたくしは 早く国へ
もどらなくては！

924
00:51:09,566 --> 00:51:10,467  
（メガヤンマ）ガヤン！

925
00:51:10,801 --> 00:51:12,068  
マ～フォ！

926
00:51:12,135 --> 00:51:13,170  
フォッ！

927
00:51:22,779 --> 00:51:23,814  
（マフォクシー）マ～フォッ！

928
00:51:25,315 --> 00:51:26,650  
はい ごくろうさま

929
00:51:27,284 --> 00:51:28,185  
（ライオット）マリリン！

930
00:51:29,152 --> 00:51:30,086  
（マリリン）フフッ

931
00:51:30,153 --> 00:51:32,522  
怒(おこ)った顔もステキよ
ライオット

932
00:51:32,823 --> 00:51:34,324  
またね～！

933
00:51:34,391 --> 00:51:35,525  
ブガ～！

934
00:51:35,826 --> 00:51:36,760  
ハッ

935
00:51:38,295 --> 00:51:39,362  
（マフォクシー）
マ～フォ！

936
00:51:39,429 --> 00:51:40,697  
ブガッ

937
00:51:48,672 --> 00:51:49,606  
（アルガス）ちょい待ち！

938
00:51:50,574 --> 00:51:52,642  
（ミリス）はい こっちよ
ディアンシー

939
00:51:52,876 --> 00:51:54,311  
（ミリス）あっ！
（ディアンシー）あ～っ！

940
00:51:54,377 --> 00:51:56,379  
（サトシ）ディアンシー！

941
00:52:05,856 --> 00:52:06,823  
こぞう…

942
00:52:07,123 --> 00:52:08,358  
（アルガス）おっと 失礼！

943
00:52:08,425 --> 00:52:09,493  
あ～っ！

944
00:52:11,828 --> 00:52:12,729  
なんで？

945
00:52:12,829 --> 00:52:14,331  
（ライオット）いや… つい

946
00:52:15,298 --> 00:52:16,666  
んんっ…

947
00:52:16,900 --> 00:52:18,168  
あっ！

948
00:52:21,838 --> 00:52:23,673  
（マリリン）何よ これ
（ライオット）わからん

949
00:52:23,740 --> 00:52:24,808  
（ヒトツキ）ト～ツ！

950
00:52:24,875 --> 00:52:25,842  
ト～ツ

951
00:52:26,376 --> 00:52:27,511  
（ギルガルド）ドガドガ

952
00:52:27,611 --> 00:52:29,346  
（アルガス）ディアンシーを
わたしてもらおう

953
00:52:29,412 --> 00:52:31,414  
（サトシ）わたすもんか！
（ピカチュウ）ピカ～！

954
00:52:31,481 --> 00:52:33,183  
（ミリス）
大人の言うことは聞くものよ！

955
00:52:33,550 --> 00:52:34,885  
人数 多すぎ

956
00:52:35,185 --> 00:52:35,919  
どうする？

957
00:52:36,319 --> 00:52:38,421  
入ってくスキがないのニャ

958
00:52:42,392 --> 00:52:43,360  
あ？

959
00:52:54,538 --> 00:52:56,573  
メレッシ メッシ

960
00:53:02,879 --> 00:53:03,780  
（ダイイ）いかん！

961
00:53:04,447 --> 00:53:05,549  
ディアンシーさま！

962
00:53:05,749 --> 00:53:06,816  
サトシどの！

963
00:53:07,284 --> 00:53:08,752  
そこから出るのです！

964
00:53:08,818 --> 00:53:09,719  
（サトシとディアンシー）
あっ！

965
00:53:37,847 --> 00:53:38,715  
ああ…

966
00:53:39,449 --> 00:53:41,251  
（ダイイ）破壊(はかい)の… 繭(まゆ)！

967
00:53:42,586 --> 00:53:44,621  
（イベルタルのおたけび）

968
00:53:57,867 --> 00:53:59,235  
（おたけび）

969
00:54:00,837 --> 00:54:03,840  
（ダイイ）“破壊(はかい)の繭(まゆ)の
ねむりを妨(さまた)げしもの―”

970
00:54:04,474 --> 00:54:06,676  
“いかりの裁(さば)きを受けるべし”

971
00:54:07,344 --> 00:54:08,378  
あれが―

972
00:54:08,778 --> 00:54:09,713  
イベルタル

973
00:54:09,879 --> 00:54:10,914  
ピ～カ

974
00:54:11,381 --> 00:54:13,850  
（ディアンシー）
うっ うっ うっ…

975
00:54:14,918 --> 00:54:15,919  
（ロケット団(だん)）え？

976
00:54:21,725 --> 00:54:23,660  
（おたけび）

977
00:54:24,661 --> 00:54:25,662  
（サトシ）わっ！
（ピカチュウ）ピカ！

978
00:54:31,968 --> 00:54:32,869  
（ゲッコウガ）ガッ！

979
00:54:35,672 --> 00:54:36,673  
ゲコッ

980
00:54:45,649 --> 00:54:46,549  
（ディアンシー）キャッ！

981
00:54:47,851 --> 00:54:50,987  
（マフォクシー）
マフォ マフォ マフォ…

982
00:54:54,691 --> 00:54:56,559  
マフォ マフォ…

983
00:54:56,960 --> 00:54:57,827  
ああっ！

984
00:55:07,337 --> 00:55:08,071  
あっ！

985
00:55:13,576 --> 00:55:14,744  
（おたけび）

986
00:55:30,593 --> 00:55:32,495  
（ディアンシーの荒(あら)い息）

987
00:55:32,562 --> 00:55:34,330  
（マジマ）ひめさま～！

988
00:55:34,397 --> 00:55:35,098  
（ディアンシー）ああっ！

989
00:55:36,399 --> 00:55:37,500  
（アルガス）いっただき！

990
00:55:38,668 --> 00:55:39,769  
（ユリーカ）ディアンシー！

991
00:55:41,771 --> 00:55:42,806  
（アルガス）うおっ！

992
00:55:47,343 --> 00:55:48,945  
ブガ～！

993
00:55:50,613 --> 00:55:51,648  
（アルガス）うわっ！

994
00:55:57,821 --> 00:55:59,723  
ガロ～ッ！

995
00:56:04,761 --> 00:56:05,662  
ううっ

996
00:56:06,629 --> 00:56:07,530  
あっ！

997
00:56:08,765 --> 00:56:09,899  
ああ…

998
00:56:11,434 --> 00:56:13,903  
（ニダンギル）ギル… ギ～

999
00:56:15,371 --> 00:56:16,706  
（アルガス）んん…
（ミリス）ああ…

1000
00:56:16,773 --> 00:56:18,007  
（イベルタルのおたけび）

1001
00:56:23,413 --> 00:56:25,482  
（サトシ）
ピカチュウ 10万ボルト！

1002
00:56:25,582 --> 00:56:28,785  
ピ～カチュ～！

1003
00:56:30,120 --> 00:56:30,987  
（アルガス）うわっ！

1004
00:56:33,857 --> 00:56:35,391  
（ディアンシー）アハッ

1005
00:56:35,625 --> 00:56:36,593  
（アルガスとミリス）あっ！

1006
00:56:36,659 --> 00:56:37,994  
（サトシ）ディアンシー
だいじょうぶか？

1007
00:56:38,661 --> 00:56:40,029  
（ディアンシー）はい！
（ルチャブル）チャブ！

1008
00:56:40,663 --> 00:56:43,032  
（ムサシ）
ゲッ こんなヤバい森
さっさと出るわよ！

1009
00:56:43,099 --> 00:56:44,567  
（コジロウ）
ダイヤモンドより…

1010
00:56:44,634 --> 00:56:46,703  
（ニャース）
命のほうが大事だニャ！

1011
00:56:48,738 --> 00:56:49,706  
（おたけび）

1012
00:56:51,441 --> 00:56:53,042  
わあっ！

1013
00:56:56,179 --> 00:56:57,180  
（ニャース）ニャ！

1014
00:56:58,014 --> 00:56:58,982  
あああ…

1015
00:57:07,490 --> 00:57:09,592  
（マリリン）
なんなのよ あのポケモン

1016
00:57:09,959 --> 00:57:11,795  
あたしのマフォクシーを…

1017
00:57:14,197 --> 00:57:15,098  
ライオット？

1018
00:57:15,565 --> 00:57:16,566  
（ライオット）もうムリだ

1019
00:57:16,900 --> 00:57:17,867  
（マリリン）え？

1020
00:57:19,068 --> 00:57:20,670  
ディアンシーは
あきらめよう

1021
00:57:31,047 --> 00:57:31,948  
（ライオット）あぶない！

1022
00:57:55,939 --> 00:57:57,974  
（ダイイ）なんということだ

1023
00:57:58,107 --> 00:57:59,909  
また森が消えてしまう

1024
00:57:59,976 --> 00:58:01,811  
（サトシ）お～い みんな！

1025
00:58:01,878 --> 00:58:03,713  
ピカチュ～！

1026
00:58:04,080 --> 00:58:05,081  
チャブ！

1027
00:58:05,148 --> 00:58:06,182  
（ダイイ）ひめさま！

1028
00:58:06,249 --> 00:58:07,150  
（マジマ）ご無事で！

1029
00:58:07,217 --> 00:58:08,985  
ルチャブル ごくろうさん

1030
00:58:09,052 --> 00:58:09,919  
チャブ

1031
00:58:10,720 --> 00:58:12,121  
（イベルタルのおたけび）

1032
00:58:15,124 --> 00:58:16,125  
ああっ…

1033
00:58:17,093 --> 00:58:18,862  
（ディアンシー）ん～っ！

1034
00:58:21,564 --> 00:58:25,635  
んん～っ！

1035
00:58:26,035 --> 00:58:29,005  
（ダイイ）
おおっ イベルタルの力を
ふせいでおる！

1036
00:58:29,072 --> 00:58:30,573  
（マジマ）では ついに！

1037
00:58:30,940 --> 00:58:33,109  
んん～っ！

1038
00:58:36,112 --> 00:58:37,080  
うわっ！

1039
00:58:38,181 --> 00:58:39,883  
（マジマ）ひめさま！
（ナイトとジョーク）メレッシ！

1040
00:58:42,552 --> 00:58:43,820  
（サトシ）うっ ぐ…

1041
00:58:44,821 --> 00:58:46,222  
ピ～カチュ～！

1042
00:58:46,289 --> 00:58:49,759  
（ディアンシー）
まだ わたくしには力が…

1043
00:58:51,728 --> 00:58:52,929  
（おたけび）

1044
00:58:55,098 --> 00:58:56,099  
ディアンシー！

1045
00:59:02,605 --> 00:59:03,306  
（サトシ）うわっ！

1046
00:59:11,948 --> 00:59:13,016  
（サトシ）ああっ！

1047
00:59:14,651 --> 00:59:15,818  
ピカチュウ 10万ボルト！

1048
00:59:15,885 --> 00:59:19,155  
ピカチュ～！

1049
00:59:20,623 --> 00:59:21,324  
（ナイトとジョーク）メレ！

1050
00:59:23,826 --> 00:59:24,727  
（ユリーカ）あっ！

1051
00:59:25,061 --> 00:59:26,095  
（マジマ）サトシどの！

1052
00:59:26,229 --> 00:59:28,231  
ディアンシーさまを
お守り…

1053
00:59:30,066 --> 00:59:31,334  
（ディアンシー）マジマ！
（ピカチュウ）ピ～カ

1054
00:59:33,269 --> 00:59:34,304  
ピカ ピカ！

1055
00:59:34,971 --> 00:59:36,005  
ピカ～！

1056
00:59:39,609 --> 00:59:40,343  
（サトシ）だ～っ！

1057
00:59:49,619 --> 00:59:50,286  
ピカチュウ！

1058
00:59:51,054 --> 00:59:52,288  
しっかりしろ

1059
01:00:06,269 --> 01:00:09,005  
（ディアンシー）みんなを
守らなければならないのに―

1060
01:00:09,238 --> 01:00:12,141  
わたくし 何もできない…

1061
01:00:13,810 --> 01:00:15,078  
（サトシ）あきらめるな！

1062
01:00:16,112 --> 01:00:18,214  
あきらめたら
そこで終わりだ！

1063
01:00:18,281 --> 01:00:19,248  
そうです！

1064
01:00:19,349 --> 01:00:21,017  
あきらめちゃダメ！

1065
01:00:21,084 --> 01:00:22,185  
がんばって！

1066
01:00:25,221 --> 01:00:26,122  
ピカ…

1067
01:00:26,689 --> 01:00:28,057  
ピカチュウ
だいじょうぶか？

1068
01:00:28,124 --> 01:00:29,092  
ピカ！

1069
01:00:29,359 --> 01:00:30,293  
ピッ！

1070
01:00:32,028 --> 01:00:33,663  
ピッ… ピッ！

1071
01:00:34,030 --> 01:00:34,931  
ピカチュ！

1072
01:00:35,865 --> 01:00:36,766  
よし！

1073
01:00:36,966 --> 01:00:40,069  
うお～っ！

1074
01:00:41,304 --> 01:00:42,271  
ピカ！

1075
01:00:43,039 --> 01:00:43,940  
ピカ！

1076
01:00:44,741 --> 01:00:46,909  
（イベルタルのおたけび）

1077
01:00:52,248 --> 01:00:53,816  
（サトシ）10万ボルト！

1078
01:00:53,983 --> 01:00:56,919  
ピカチュ～！

1079
01:00:58,788 --> 01:00:59,989  
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）うわっ！

1080
01:01:10,066 --> 01:01:12,068  
（ダイイ）んんっ んっ！

1081
01:01:12,702 --> 01:01:13,703  
んっ ん？

1082
01:01:17,707 --> 01:01:19,442  
（ゼルネアスの声）
命を育てるのは

1083
01:01:20,877 --> 01:01:23,279  
あなた自身なのですよ

1084
01:01:24,313 --> 01:01:25,281  
（ディアンシー）
わたくしは―

1085
01:01:25,715 --> 01:01:26,816  
あきらめない！

1086
01:01:27,750 --> 01:01:29,719  
ん～っ！

1087
01:01:30,920 --> 01:01:31,854  
あっ！

1088
01:01:33,856 --> 01:01:34,824  
（ダイイ）おおっ！

1089
01:01:52,241 --> 01:01:54,110  
（ダイイ）んん… おおっ！

1090
01:01:54,177 --> 01:01:55,244  
メガシンカ！

1091
01:02:03,486 --> 01:02:05,188  
（ディアンシー）ハ～ッ！

1092
01:02:24,440 --> 01:02:25,441  
すごい！

1093
01:02:25,742 --> 01:02:26,743  
やったぜ！

1094
01:02:26,809 --> 01:02:29,011  
（ダイイ）
これぞ聖(せい)なるダイヤじゃ！

1095
01:02:56,973 --> 01:02:58,207  
ぼうやと ピカチュウ

1096
01:02:58,441 --> 01:03:00,376  
さっきは
助けてくれてありがとう！

1097
01:03:00,510 --> 01:03:02,044  
借りは返すぜ！

1098
01:03:05,982 --> 01:03:06,916  
ぐ… うっ！

1099
01:03:20,129 --> 01:03:21,430  
（アルガス）ようし！
（ミリス）やったわ！

1100
01:03:24,967 --> 01:03:25,835  
うあっ！

1101
01:03:35,077 --> 01:03:36,145  
（アルガス）ミリス！
（ミリス）父さん！

1102
01:03:36,212 --> 01:03:37,480  
（ばくはつ音）

1103
01:03:51,527 --> 01:03:53,396  
（イベルタルのおたけび）

1104
01:04:01,170 --> 01:04:02,071  
うっ！

1105
01:04:03,372 --> 01:04:04,273  
あっ！

1106
01:04:10,980 --> 01:04:12,014  
ゼルネアス！

1107
01:04:25,061 --> 01:04:26,162  
うわっ！

1108
01:04:52,054 --> 01:04:53,923  
（おたけび）

1109
01:05:18,915 --> 01:05:19,916  
行っちゃった…

1110
01:05:20,116 --> 01:05:21,517  
助かった

1111
01:05:25,488 --> 01:05:26,389  
えっ？

1112
01:05:26,956 --> 01:05:28,224  
（サトシ）ピカチュウ…
（シトロン）えっ？

1113
01:05:28,357 --> 01:05:29,926  
（サトシ）
ピカチュウ どうした？

1114
01:05:30,526 --> 01:05:31,460  
あっ！

1115
01:05:35,564 --> 01:05:36,465  
あの時！

1116
01:05:36,999 --> 01:05:38,567  
（サトシ）えっ…
（ピカチュウ）ピ～カ…

1117
01:05:39,168 --> 01:05:40,202  
ピカチュ

1118
01:05:42,071 --> 01:05:43,506  
ピカピ…

1119
01:05:43,940 --> 01:05:44,941  
えっ…

1120
01:05:51,414 --> 01:05:52,315  
ピカチュウ！

1121
01:05:53,482 --> 01:05:55,251  
どうしたんだよ おい

1122
01:05:55,718 --> 01:05:57,053  
ピカチュウ

1123
01:05:57,153 --> 01:05:59,956  
ピカチュウ！
返事しろよ ピカチュウ！

1124
01:06:04,961 --> 01:06:05,728  
ピカチュウ…

1125
01:06:07,129 --> 01:06:08,364  
ピカチュウ！

1126
01:06:09,365 --> 01:06:13,069  
（サトシたちの泣き声）

1127
01:06:15,438 --> 01:06:16,372  
（ディアンシー）あっ

1128
01:06:23,546 --> 01:06:24,680  
ゼルネアス

1129
01:06:33,189 --> 01:06:34,090  
ピ…

1130
01:06:37,360 --> 01:06:38,394  
ピカピ

1131
01:06:40,429 --> 01:06:41,530  
（サトシ）ピカチュウ！

1132
01:06:41,597 --> 01:06:43,632  
（ピカチュウ）
ピカチュ！ ピカッ

1133
01:06:44,033 --> 01:06:45,267  
デネネ！ ネネネ！

1134
01:06:45,334 --> 01:06:46,235  
ピカチュ！

1135
01:06:48,004 --> 01:06:50,006  
メッシ… メレ？

1136
01:06:50,072 --> 01:06:51,407  
メレッシ！ メッシ！

1137
01:06:51,474 --> 01:06:52,742  
（マジマ）ひめさま！

1138
01:06:53,142 --> 01:06:55,244  
（ディアンシー）
マジマ… みんな！

1139
01:06:56,545 --> 01:07:00,116  
（ダイイ）ゼルネアスが
命をくれたのです

1140
01:07:11,227 --> 01:07:12,495  
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）あっ

1141
01:07:15,564 --> 01:07:16,665  
ああ…

1142
01:07:21,604 --> 01:07:23,339  
木になっていく

1143
01:07:23,706 --> 01:07:24,807  
（ダイイ）ゼルネアスは―

1144
01:07:25,574 --> 01:07:28,511  
この地で ねむりにつくことを
選んだのです

1145
01:07:29,178 --> 01:07:31,414  
自然の摂理(せつり)を守るために

1146
01:07:34,450 --> 01:07:35,518  
死んじゃうの？

1147
01:07:35,584 --> 01:07:36,452  
そんな！

1148
01:07:36,519 --> 01:07:37,386  
ピ～カ…

1149
01:07:40,256 --> 01:07:41,123  
ハッ

1150
01:07:41,524 --> 01:07:43,826  
（ゼルネアスの声）
悲しむことはありません

1151
01:07:44,393 --> 01:07:46,195  
（ディアンシー）
ゼルネアスが話しています

1152
01:07:46,328 --> 01:07:47,596  
えっ？ なんだって？

1153
01:07:48,330 --> 01:07:51,067  
（ゼルネアスの声）
これは死ではありません

1154
01:07:51,834 --> 01:07:54,236  
（ゼルネアスの声と
ディアンシー）
これは誕生(たんじょう)のきざし

1155
01:07:55,271 --> 01:07:56,238  
そして―

1156
01:07:56,605 --> 01:07:58,741  
希望の始まりなのです

1157
01:08:00,743 --> 01:08:01,777  
誕生(たんじょう)…

1158
01:08:02,211 --> 01:08:04,447  
そして 希望の始まり

1159
01:08:15,391 --> 01:08:16,325  
そうか

1160
01:08:17,793 --> 01:08:19,862  
ありがとう ゼルネアス

1161
01:08:20,329 --> 01:08:21,664  
ピカピカ！

1162
01:08:32,208 --> 01:08:33,109  
ゲコ！

1163
01:08:33,809 --> 01:08:35,277  
（テッカニン）ニ～ン

1164
01:08:37,413 --> 01:08:38,280  
（メガヤンマ）ガヤン！

1165
01:08:38,781 --> 01:08:39,849  
マッフォ

1166
01:08:43,519 --> 01:08:45,454  
（ブリガロン）ガロッ
（ヒトツキ）ト～ツ

1167
01:08:53,129 --> 01:08:53,829  
（ライオット）あっ

1168
01:08:56,899 --> 01:08:58,567  
（ライオット）ん… あっ
（マリリン）ウフッ

1169
01:09:01,537 --> 01:09:03,139  
（ギルガルド）ドドドドドッ

1170
01:09:04,173 --> 01:09:04,907  
ニャ？

1171
01:09:07,209 --> 01:09:08,844  
ん？ ううん？

1172
01:09:09,411 --> 01:09:10,579  
きれいだニャ

1173
01:09:10,679 --> 01:09:12,148  
ああ おれたち…

1174
01:09:12,214 --> 01:09:13,883  
生まれ変わったみたい

1175
01:09:14,517 --> 01:09:16,385  
（ロケット団(だん)）
なんだか とっても―

1176
01:09:17,219 --> 01:09:19,555  
いいカンジ～

1177
01:09:35,304 --> 01:09:36,772  
わあっ！

1178
01:09:53,722 --> 01:09:55,224  
（マジマ）ひめさま！

1179
01:09:55,291 --> 01:09:56,458  
（ダイイ）お見事です！

1180
01:09:56,525 --> 01:09:57,426  
（ディアンシー）エヘッ

1181
01:10:07,670 --> 01:10:09,772  
（ポケモンたちの よろこぶ声）

1182
01:10:12,608 --> 01:10:14,210  
（ディアンシー）
サトシ  ピカチュウ

1183
01:10:14,310 --> 01:10:16,745  
セレナ  ユリーカ  シトロン

1184
01:10:17,279 --> 01:10:20,282  
みなさん 本当に
ありがとうございました

1185
01:10:20,683 --> 01:10:22,484  
会えて よかったよ
ディアンシー

1186
01:10:22,551 --> 01:10:23,619  
ピカピカッチュ

1187
01:10:23,719 --> 01:10:24,853  
（セレナ）あたしも
（シトロン）ぼくも

1188
01:10:24,920 --> 01:10:25,988  
ユリーカも！

1189
01:10:26,255 --> 01:10:28,757  
（ディアンシー）
わたくしたちは永遠(えいえん)に友達です

1190
01:10:28,824 --> 01:10:29,925  
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

1191
01:10:32,261 --> 01:10:32,962  
デネネ！

1192
01:10:33,495 --> 01:10:34,396  
あれ？

1193
01:10:35,831 --> 01:10:37,299  
このダイヤ―

1194
01:10:37,366 --> 01:10:38,901  
消えずに残ってたんだ！

1195
01:10:38,968 --> 01:10:39,868  
（ディアンシー）えっ

1196
01:10:39,935 --> 01:10:43,706  
じゃ ディアンシーが初めて
つくれたダイヤってこと？

1197
01:10:44,640 --> 01:10:46,542  
おれたちの友情(ゆうじょう)の
あかしだ！

1198
01:10:46,642 --> 01:10:47,843  
ピ～カチュウ！

1199
01:10:48,410 --> 01:10:49,311  
えっ？

1200
01:10:50,346 --> 01:10:51,380  
はい！

1201
01:10:51,714 --> 01:10:53,916  
これ ディアンシーが
持ってて

1202
01:10:56,919 --> 01:10:58,387  
大切にします

1203
01:10:58,454 --> 01:10:59,355  
（サトシ）うん

1204
01:10:59,655 --> 01:11:00,589  
うん！

1205
01:11:01,257 --> 01:11:02,458  
（ディアンシー）フフッ

1206
01:11:16,739 --> 01:11:22,745  
♪～

1207
01:11:31,353 --> 01:11:33,289  
♪ 夜明け前

1208
01:11:33,355 --> 01:11:35,557  
♪ 吹(ふ)き荒(あれ)れた風は

1209
01:11:35,624 --> 01:11:38,360  
♪ 何の前触(まえぶ)れ？

1210
01:11:38,827 --> 01:11:45,501  
♪ 嘘(うそ)で固めたハート
　　　　はがれ落ちてく

1211
01:11:46,468 --> 01:11:50,506  
♪ 泣かないと約束したのに

1212
01:11:50,572 --> 01:11:53,642  
♪ 止まらないスコール

1213
01:11:53,942 --> 01:11:55,577  
♪ 君の声が

1214
01:11:55,644 --> 01:11:59,782  
♪ 不意に
　　　聞こえたせいさ

1215
01:12:00,082 --> 01:12:03,319  
♪ 見つからない

1216
01:12:03,719 --> 01:12:06,989  
♪ ものばかりが

1217
01:12:07,589 --> 01:12:11,093  
♪ 増(ふ)えていっても

1218
01:12:11,427 --> 01:12:13,028  
♪ この想(おも)いは

1219
01:12:13,329 --> 01:12:18,367  
♪ 失(な)くしていないよ

1220
01:12:19,501 --> 01:12:22,538  
♪ 降(ふ)り出した
　　　　流星群(りゅうせいぐん)に

1221
01:12:22,671 --> 01:12:24,707  
♪ 願いを積んで

1222
01:12:24,807 --> 01:12:27,710  
♪ 君の明日へ放つ

1223
01:12:27,776 --> 01:12:30,446  
♪ 「いつかまた
　　　　　会える」って

1224
01:12:30,512 --> 01:12:32,014  
♪ 言わないよ

1225
01:12:32,081 --> 01:12:34,950  
♪ 振(ふ)り向かず
　　行けるように

1226
01:12:35,417 --> 01:12:37,653  
♪ ずっと
　 　叶(かな)えたかった

1227
01:12:37,820 --> 01:12:39,822  
♪ その未来って

1228
01:12:39,888 --> 01:12:42,791  
♪ 今夜かもしれない

1229
01:12:42,858 --> 01:12:45,394  
♪ つながった
　　　　　手を今

1230
01:12:45,594 --> 01:12:47,796  
♪ 強く握(にぎ)った

1231
01:12:48,397 --> 01:12:52,034  
♪ 同じ空の下

1232
01:13:04,646 --> 01:13:07,716  
♪ ぶつかり合った日は

1233
01:13:07,783 --> 01:13:11,653  
♪ 誰(だれ)より遠くに感じて

1234
01:13:12,488 --> 01:13:15,924  
♪ ポケットの“ごめんね”が

1235
01:13:16,024 --> 01:13:18,927  
♪ 取り出せないまま

1236
01:13:19,895 --> 01:13:26,869  
♪ 不器用に振(ふ)り回して
　　　ばかりだったのに

1237
01:13:27,569 --> 01:13:29,405  
♪ 君はいつも

1238
01:13:29,505 --> 01:13:33,075  
♪ 隣(となり)にいてくれたね

1239
01:13:33,909 --> 01:13:37,112  
♪ 「さよなら」の

1240
01:13:37,446 --> 01:13:40,816  
♪ 代わりをずっと

1241
01:13:40,983 --> 01:13:44,453  
♪ 探(さが)してるの

1242
01:13:44,820 --> 01:13:46,722  
♪ 遠い空が

1243
01:13:46,822 --> 01:13:51,026  
♪ にじんでゆく

1244
01:13:53,028 --> 01:13:56,031  
♪ 過(す)ぎ去った
　　　　流星群(りゅうせいぐん)を

1245
01:13:56,165 --> 01:13:58,000  
♪ 胸(むね)に抱(いだ)いて

1246
01:13:58,467 --> 01:14:00,969  
♪ 僕(ぼく)は
　　　エールを送る

1247
01:14:01,103 --> 01:14:03,672  
♪ どんな深い森に

1248
01:14:03,972 --> 01:14:05,607  
♪ 迷(まよ)ったって

1249
01:14:05,707 --> 01:14:08,710  
♪ 笑顔がすぐ
　　　そばにあった

1250
01:14:08,777 --> 01:14:11,113  
♪ 毎日にひそんだ

1251
01:14:11,180 --> 01:14:13,182  
♪ サプライズが

1252
01:14:13,582 --> 01:14:16,118  
♪ 君を
　　　大きく変える

1253
01:14:16,218 --> 01:14:18,854  
♪ 輝(かがや)くダイヤモンド

1254
01:14:19,087 --> 01:14:21,690  
♪ 心にひとつ

1255
01:14:21,757 --> 01:14:25,527  
♪ 忘(わす)れないように

1256
01:14:25,828 --> 01:14:29,998  
♪ もし世界が色を変えて

1257
01:14:30,933 --> 01:14:36,638  
♪ 帰り道がわからなくても

1258
01:14:37,039 --> 01:14:41,977  
♪ 行かなくちゃ

1259
01:14:56,592 --> 01:14:59,495  
♪ 降(ふ)り出した
　　　　流星群(りゅうせいぐん)に

1260
01:14:59,561 --> 01:15:01,630  
♪ 願いを積んで

1261
01:15:01,697 --> 01:15:04,233  
♪ 君の明日へ放つ

1262
01:15:04,600 --> 01:15:07,069  
♪ どんな離(はな)れてたって

1263
01:15:07,135 --> 01:15:08,904  
♪ 感じ合える

1264
01:15:08,971 --> 01:15:11,974  
♪ 絆(きずな)が僕(ぼく)らにはあるさ

1265
01:15:12,040 --> 01:15:14,643  
♪ もっと強くなれる

1266
01:15:14,843 --> 01:15:16,612  
♪ 信じてる

1267
01:15:16,812 --> 01:15:19,248  
♪ 奇跡(きせき)だって起こせる

1268
01:15:19,781 --> 01:15:22,084  
♪ つながった手を今

1269
01:15:22,518 --> 01:15:24,753  
♪ そっと離(はな)した

1270
01:15:25,020 --> 01:15:28,924  
♪ 同じ空の下

1271
01:15:32,661 --> 01:15:36,532  
♪ 君はひとりじゃない

1272
01:15:47,809 --> 01:15:53,815  
～♪