1
00:00:29,029 --> 00:00:30,764  
（人々のざわめき）

2
00:00:42,542 --> 00:00:44,277  
（超(ちょう)フーパ）フーパ！

3
00:00:45,044 --> 00:00:47,414  
おでまし～

4
00:00:51,684 --> 00:00:53,420  
（人々）おおっ

5
00:00:54,187 --> 00:00:55,221  
おっ！

6
00:01:08,301 --> 00:01:11,271  
お～で～ま～し～

7
00:01:21,114 --> 00:01:23,583  
（グラードンのおたけび）

8
00:01:23,650 --> 00:01:25,084  
おおっ！

9
00:01:41,868 --> 00:01:43,603  
（カイオーガのおたけび）

10
00:01:51,244 --> 00:01:53,379  
びっくりしたか？

11
00:01:53,480 --> 00:01:56,349  
フーパ なんでもできる！

12
00:01:57,517 --> 00:01:59,752  
（カミナリの音）

13
00:02:03,490 --> 00:02:05,892  
（超(ちょう)フーパ）うお～！

14
00:02:17,637 --> 00:02:20,206  
（レジギガス）
レレジジ… ガガガ…

15
00:02:20,473 --> 00:02:22,709  
（ゼクロムのおたけび）

16
00:02:23,476 --> 00:02:25,345  
（レシラムのおたけび）

17
00:02:25,778 --> 00:02:27,847  
ギガギガ… ガガガガッ

18
00:02:32,752 --> 00:02:34,888  
（人々のざわめき）

19
00:02:35,522 --> 00:02:36,789  
すごい…

20
00:02:37,257 --> 00:02:38,424  
ああ…

21
00:02:45,398 --> 00:02:46,633  
フパッ！

22
00:02:56,442 --> 00:02:59,546  
（レジギガスのうめき声）

23
00:03:01,281 --> 00:03:02,415  
（超(ちょう)フーパ）ワパッ！

24
00:03:05,318 --> 00:03:06,185  
ワパッ！

25
00:03:09,589 --> 00:03:10,857  
ワパッ！

26
00:03:10,924 --> 00:03:12,959  
（レジギガスのうめき声）

27
00:03:15,228 --> 00:03:17,764  
（レジギガス）ジ～ ジジジ…

28
00:03:22,335 --> 00:03:23,870  
ナハハッ

29
00:03:27,240 --> 00:03:28,875  
（レジギガス）レレレジ…

30
00:03:40,453 --> 00:03:43,423  
どうだ！ フーパ 強い

31
00:03:46,960 --> 00:03:48,394  
フン！ フン！

32
00:03:57,503 --> 00:03:58,771  
（人々）やめてくれ！ フーパ！

33
00:04:00,306 --> 00:04:03,476  
ぬおおお～っ！

34
00:04:06,312 --> 00:04:09,249  
ナハハハハハハッ

35
00:04:09,549 --> 00:04:10,550  
ん？

36
00:04:10,650 --> 00:04:13,353  
なんだ お前

37
00:04:16,656 --> 00:04:18,358  
ん… んお！

38
00:04:19,759 --> 00:04:21,728  
うう… うああっ！

39
00:04:22,262 --> 00:04:23,630  
いいいっ…

40
00:04:23,696 --> 00:04:26,633  
（グリス）いましめの光よ
ここに！

41
00:04:30,270 --> 00:04:32,839  
ああっ！ ううっ…

42
00:04:35,308 --> 00:04:38,411  
（超(ちょう)フーパのうめき声）

43
00:04:41,047 --> 00:04:44,050  
う～おお～っ！

44
00:04:57,063 --> 00:05:00,066  
♪～

45
00:05:20,620 --> 00:05:23,623  
～♪

46
00:05:26,893 --> 00:05:30,663  
（ナレーション）
ポケットモンスター
ちぢめてポケモン

47
00:05:31,531 --> 00:05:34,701  
この星の
ふしぎな ふしぎな生き物

48
00:05:44,110 --> 00:05:45,578  
空に…

49
00:06:02,061 --> 00:06:03,496  
海に…

50
00:06:16,142 --> 00:06:17,543  
山に…

51
00:06:48,508 --> 00:06:51,043  
そして街にも…

52
00:06:56,783 --> 00:06:58,785  
世界中のいたる所で―

53
00:06:58,885 --> 00:07:01,053  
そのすがたを
見ることができる

54
00:07:10,963 --> 00:07:13,433  
ポケモンの数だけの夢(ゆめ)があり―

55
00:07:13,900 --> 00:07:17,804  
ポケモンの数だけの
冒険(ぼうけん)が待っている

56
00:07:40,593 --> 00:07:41,561  
（ソルロック）ソルルッ

57
00:07:48,201 --> 00:07:50,203  
（バルザ）
ソルロック　フラッシュ

58
00:07:50,470 --> 00:07:51,637  
（ソルロック）ソルルッ

59
00:08:02,081 --> 00:08:03,883  
時よ… 空よ…

60
00:08:04,250 --> 00:08:06,118  
あまねく森羅万象(しんらばんしょう)よ

61
00:08:06,786 --> 00:08:08,020  
とどけ わが言葉！

62
00:08:08,754 --> 00:08:10,656  
古き結びをほどけ

63
00:08:10,723 --> 00:08:11,924  
破(は)！

64
00:08:16,896 --> 00:08:17,830  
おおっ

65
00:08:32,111 --> 00:08:32,979  
あっ！

66
00:08:34,647 --> 00:08:36,582  
ん？ あ… ああ！

67
00:08:36,649 --> 00:08:39,018  
ああ… ああっ！

68
00:08:43,589 --> 00:08:44,991  
ううっ

69
00:09:04,944 --> 00:09:06,279  
（サトシ）プハッ
（ピカチュウ）ピカ！

70
00:09:06,579 --> 00:09:07,847  
（ユリーカ）ハハハッ
（デデンネ）デネネ～

71
00:09:07,947 --> 00:09:09,549  
（サトシ）そ～れ！

72
00:09:10,616 --> 00:09:12,752  
（ユリーカ）あっ 見て見て！

73
00:09:13,286 --> 00:09:15,288  
ポケモンが い～っぱい！

74
00:09:19,992 --> 00:09:21,761  
（ハリマロン）リッ！
（ヤンチャム）ンチャ！

75
00:09:21,861 --> 00:09:23,262  
（ハリマロン）リマ！
（ヤンチャム）チャッ

76
00:09:25,765 --> 00:09:27,833  
（シトロン）
ハリマロン  ヤンチャム
あぶないですよ

77
00:09:27,900 --> 00:09:31,070  
（セレナ）ジャジャーン！
できました～！

78
00:09:33,105 --> 00:09:36,642  
今日は 特製(とくせい)
ドーナツ型のポフレよ

79
00:09:36,943 --> 00:09:38,010  
（ユリーカとサトシ）あっ！

80
00:09:38,110 --> 00:09:39,245  
（サトシ）よ～し

81
00:09:40,913 --> 00:09:42,715  
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指し

82
00:09:42,815 --> 00:09:44,784  
旅を続けるサトシたち

83
00:09:45,151 --> 00:09:46,152  
彼(かれ)らは 今―

84
00:09:46,252 --> 00:09:49,889  
砂漠(さばく)のポケモンセンターで
きゅうけい中

85
00:09:51,123 --> 00:09:52,124  
あぐっ

86
00:09:52,959 --> 00:09:53,859  
うまい！

87
00:09:54,193 --> 00:09:55,294  
おいしい！

88
00:09:55,361 --> 00:09:56,929  
いいでしょ？

89
00:09:57,029 --> 00:09:59,599  
おいしいドーナツ
もっと食べたくない？

90
00:09:59,699 --> 00:10:01,601  
（サトシ）おう 食べたい！
（ピカチュウ）ピカ～？

91
00:10:01,701 --> 00:10:03,369  
またまた ジャジャーン！

92
00:10:04,103 --> 00:10:05,771  
この先のデセルシティ

93
00:10:05,871 --> 00:10:07,273  
名物がドーナツなんだって

94
00:10:07,974 --> 00:10:09,275  
おいしそうでしょ？

95
00:10:09,375 --> 00:10:11,377  
ユリーカ これ食べたい！

96
00:10:11,844 --> 00:10:12,812  
ほかにもね―

97
00:10:13,179 --> 00:10:16,682  
幻(まぼろし)のポケモンにまつわる
観光名所とかあるんだって！

98
00:10:17,617 --> 00:10:19,151  
幻(まぼろし)のポケモンか！

99
00:10:19,251 --> 00:10:20,620  
おもしろそうですね！

100
00:10:20,953 --> 00:10:23,623  
（サトシ）おう 楽しみだぜ！
（ピカチュウ）ピ～カ！

101
00:10:23,689 --> 00:10:24,890  
（シトロン）
デセルシティまでは―

102
00:10:25,024 --> 00:10:27,259  
砂漠(さばく)をこえないと
行けませんけどね

103
00:10:27,326 --> 00:10:29,395  
（セレナ）川まで行けば
船が出てるわ

104
00:10:29,762 --> 00:10:32,064  
（ユリーカ）船？
どんな船？ どんな船？

105
00:10:32,131 --> 00:10:33,866  
マ～ッ！

106
00:10:33,933 --> 00:10:35,801  
（ユリーカ）ハリマロンが
かえんほうしゃ？

107
00:10:35,868 --> 00:10:37,670  
（シトロン）
そんなわけありませんよ

108
00:10:37,770 --> 00:10:39,305  
（サトシ）どうした？
（ピカチュウ）ピカ？

109
00:10:40,139 --> 00:10:41,007  
リ… リマ～！

110
00:10:41,841 --> 00:10:43,009  
（ピカチュウ）ピカ…

111
00:10:46,412 --> 00:10:47,913  
（シトロン）
ハリマロン　水ですよ

112
00:10:47,980 --> 00:10:48,881  
ハリマリ！

113
00:10:48,948 --> 00:10:50,416  
（セレナ）
マトマのみを食べたみたい

114
00:10:50,716 --> 00:10:51,817  
超激辛(ちょうげきから)の？

115
00:10:52,218 --> 00:10:53,986  
だれかのイタズラか？

116
00:10:54,320 --> 00:10:55,921  
（ピカチュウ）ピ？ ピカ～！

117
00:10:55,988 --> 00:10:57,223  
待て！

118
00:10:57,390 --> 00:10:59,992  
（サトシ）ぐっ…
（ピカチュウ）ピ～カ～チュ…

119
00:11:00,059 --> 00:11:01,427  
（サトシ）うわっ！

120
00:11:06,032 --> 00:11:06,932  
ピ～カ！

121
00:11:06,999 --> 00:11:09,001  
（フーパ）おでまし… あっ

122
00:11:11,771 --> 00:11:13,105  
ん… なんだ ここ？

123
00:11:13,205 --> 00:11:14,306  
ピカ？

124
00:11:15,808 --> 00:11:17,777  
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピ～カ

125
00:11:18,110 --> 00:11:20,046  
まさか ここから…

126
00:11:23,816 --> 00:11:25,818  
（ピカチュウ）ピッ？
（サトシ）あ…

127
00:11:27,219 --> 00:11:28,888  
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピ～カ？

128
00:11:29,388 --> 00:11:31,123  
イシシッ びっくりした？

129
00:11:31,190 --> 00:11:33,793  
（サトシ）うおっ！ びっくりした
（ピカチュウ）ピ～カ…

130
00:11:34,260 --> 00:11:36,695  
（サトシ）なんだ お前
（ピカチュウ）ピ～カ！

131
00:11:36,762 --> 00:11:37,763  
はぐっ

132
00:11:40,299 --> 00:11:41,434  
フーパ！

133
00:11:42,034 --> 00:11:44,236  
フーパ… ポケモンなのか？

134
00:11:44,336 --> 00:11:45,438  
（フーパ）イシシシッ

135
00:11:45,704 --> 00:11:47,073  
ピカピ！

136
00:11:47,940 --> 00:11:49,809  
なんだよ ピカチュウ

137
00:11:49,875 --> 00:11:52,044  
ピカピカチュウ

138
00:12:04,423 --> 00:12:05,424  
デセルシティだ

139
00:12:05,491 --> 00:12:06,759  
ピ～カ

140
00:12:08,327 --> 00:12:09,728  
このリングで？

141
00:12:09,829 --> 00:12:11,063  
（フーパ）イシシシッ

142
00:12:11,130 --> 00:12:13,432  
フーパ これ初めて見た

143
00:12:14,333 --> 00:12:15,768  
ピカチュウっていうんだ

144
00:12:15,835 --> 00:12:16,836  
ピカチュウ！

145
00:12:16,902 --> 00:12:17,837  
ピーカン！

146
00:12:17,903 --> 00:12:19,839  
ピーカンじゃなくて
ピカチュウ

147
00:12:19,939 --> 00:12:21,107  
ピカチュウ

148
00:12:21,173 --> 00:12:22,274  
おれはサトシだ

149
00:12:22,374 --> 00:12:23,309  
サートン！

150
00:12:23,375 --> 00:12:25,478  
（サトシ）サトシ
（フーパ）サートン！

151
00:12:25,744 --> 00:12:27,146  
サトシ！

152
00:12:27,279 --> 00:12:29,215  
（フーパ）
サートン！ ピーカン！

153
00:12:29,281 --> 00:12:32,118  
サートン！ ピーカン！
サートン…

154
00:12:32,218 --> 00:12:34,920  
（サトシ）変なヤツだな
（ピカチュウ）ピ～カ

155
00:12:35,154 --> 00:12:36,856  
ピーカン 好き？

156
00:12:37,056 --> 00:12:37,957  
ピカチュウか？

157
00:12:38,224 --> 00:12:39,425  
ああ 大好きだ

158
00:12:39,525 --> 00:12:41,160  
ピカチュウ

159
00:12:41,794 --> 00:12:42,928  
大好き！

160
00:12:43,896 --> 00:12:45,164  
フパ～ッ

161
00:12:45,231 --> 00:12:46,365  
（ピカチュウ）ピッ？

162
00:12:47,299 --> 00:12:48,167  
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピ～カ？

163
00:12:48,300 --> 00:12:50,302  
お～でまし！

164
00:12:51,370 --> 00:12:53,172  
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピ～カ

165
00:12:53,539 --> 00:12:55,908  
フッフッ フ～パ フ～パ

166
00:12:58,144 --> 00:12:59,845  
（マスクド･ピカチュウ）
ピカチュウ！

167
00:13:00,246 --> 00:13:01,947  
（アイドル･ピカチュウ）
ピカピカ！ ピカチュウ！

168
00:13:02,014 --> 00:13:04,183  
（ピカチュウたち）
ピ～カ　ピカピカ…

169
00:13:04,483 --> 00:13:06,018  
フ～パ　フ～パ

170
00:13:08,053 --> 00:13:09,788  
サートン びっくりした？

171
00:13:10,289 --> 00:13:12,191  
（ピカチュウたち）ピカッ
（サトシ）ああっ

172
00:13:12,491 --> 00:13:13,425  
ピッ

173
00:13:14,059 --> 00:13:15,060  
ピカピ～カ

174
00:13:15,127 --> 00:13:16,028  
ピカチュウ

175
00:13:16,128 --> 00:13:17,263  
（フーパ）
サートン サートン

176
00:13:17,329 --> 00:13:19,532  
サートンのピーカン どれだ？

177
00:13:19,865 --> 00:13:20,799  
こ～いつ

178
00:13:20,900 --> 00:13:21,867  
（フーパ）うえっ？

179
00:13:22,034 --> 00:13:23,035  
ピカチュウ！

180
00:13:23,102 --> 00:13:25,371  
なんだよ　フーパ 負けた

181
00:13:25,437 --> 00:13:26,939  
（サトシ）エヘヘ… ん？

182
00:13:27,006 --> 00:13:28,407  
（ピカチュウたち）ピ～ッ

183
00:13:29,008 --> 00:13:31,477  
ピ～ッ！

184
00:13:32,411 --> 00:13:34,346  
うわあああっ！

185
00:13:36,916 --> 00:13:38,050  
（メアリ）あっ！

186
00:13:40,553 --> 00:13:43,122  
（フーパ）
イシッ イシシシシッ

187
00:13:43,556 --> 00:13:44,456  
（メアリ）なに これ？

188
00:13:44,957 --> 00:13:46,125  
メアリ！

189
00:13:46,559 --> 00:13:47,459  
トレーナー？

190
00:13:48,093 --> 00:13:49,995  
このピカチュウたち
どうしたの？

191
00:13:50,095 --> 00:13:52,264  
（フーパ）
フーパのおとりよせ～！

192
00:13:52,398 --> 00:13:54,366  
“おとりよせ～”
じゃないでしょ！

193
00:13:54,433 --> 00:13:55,968  
もどしなさい！

194
00:13:56,268 --> 00:13:59,838  
ドーナツあげないよ～
それでも いいの？

195
00:13:59,905 --> 00:14:00,940  
ピカチュウ！

196
00:14:01,006 --> 00:14:02,541  
（メアリ）うがががっ！

197
00:14:04,210 --> 00:14:06,946  
あ… イシシシシシッ

198
00:14:07,012 --> 00:14:09,081  
（メアリ）あああ…

199
00:14:09,215 --> 00:14:10,482  
んんんっ！

200
00:14:11,517 --> 00:14:13,252  
もどしなさ～い！

201
00:14:14,286 --> 00:14:15,955  
ピカチュウ！ ピカピカ！

202
00:14:17,423 --> 00:14:20,226  
ピ～カチュウ！

203
00:14:20,526 --> 00:14:22,995  
（メアリ）わあっ
（フーパ）ワ～オ！

204
00:14:23,596 --> 00:14:26,465  
ピッ… ピカ！ ピカピカ！

205
00:14:26,999 --> 00:14:29,068  
（ピカチュウたち）ピカピカ

206
00:14:29,435 --> 00:14:30,569  
（メアリ）あらまあ
（フーパ）すごい！

207
00:14:30,636 --> 00:14:32,104  
ピーカン すごい！

208
00:14:32,238 --> 00:14:33,572  
フーパ　今だ！

209
00:14:33,873 --> 00:14:34,974  
フパ～ッ！

210
00:14:35,040 --> 00:14:36,542  
ピ～カ ピカチュウ！

211
00:14:36,642 --> 00:14:39,078  
ピーカン まかせろ！ フパ！

212
00:14:39,178 --> 00:14:41,981  
ピ… ピカ！ ピカチュウ！

213
00:14:42,047 --> 00:14:44,984  
（ピカチュウたち）
ピカピカ…

214
00:14:45,050 --> 00:14:46,452  
（メアリ）ああ…
（サトシ）よっしゃ！

215
00:14:50,022 --> 00:14:52,024  
（マダム･ピカチュウ）
ピカチュウ… ピカ

216
00:14:52,992 --> 00:14:54,360  
（ドクター･ピカチュウ）
ピカ…

217
00:14:54,460 --> 00:14:56,161  
（アイドル･ピカチュウ）
ピッカ～！

218
00:14:57,029 --> 00:14:59,331  
（ハードロック･ピカチュウ）
ピカチュウ！ ピカピカ！

219
00:15:02,268 --> 00:15:04,003  
ああっ アハハハッ

220
00:15:04,670 --> 00:15:05,971  
わあっ

221
00:15:06,472 --> 00:15:09,074  
ピカピカチュウ！ ピカッ

222
00:15:12,611 --> 00:15:14,446  
ありがとな ピカチュウ

223
00:15:14,613 --> 00:15:15,915  
ピ～カピカチュウ

224
00:15:16,081 --> 00:15:17,316  
ありがとう

225
00:15:17,616 --> 00:15:19,385  
で… 君たちは？

226
00:15:19,485 --> 00:15:21,020  
（フーパ）
イシシシシシッ

227
00:15:24,390 --> 00:15:26,025  
（デデンネ）デネ
（ユリーカ）ん？

228
00:15:26,392 --> 00:15:27,259  
あっ

229
00:15:27,359 --> 00:15:29,528  
（サトシ）やっほ～
（ユリーカ）わあ いた！

230
00:15:29,962 --> 00:15:31,630  
（ユリーカ）わあっ！
（セレナ）ユリーカ！

231
00:15:32,097 --> 00:15:34,233  
（シトロン）うわっ
（セレナ）わあ～！

232
00:15:35,935 --> 00:15:39,204  
わっ！ ああっ… あああ～！

233
00:15:39,271 --> 00:15:40,406  
とっと…

234
00:15:40,606 --> 00:15:41,473  
え？

235
00:15:41,540 --> 00:15:42,408  
（ユリーカとセレナ）
ええ？

236
00:15:42,942 --> 00:15:45,477  
（シトロン）デセルシティ？
（ユリーカ）なんで？

237
00:15:46,612 --> 00:15:48,414  
すごいだろ？ このリング

238
00:15:48,714 --> 00:15:50,482  
あ… わっ！

239
00:15:52,017 --> 00:15:53,285  
びっくりした？

240
00:15:53,419 --> 00:15:55,354  
なあなあ　びっくりした？

241
00:15:55,721 --> 00:15:57,323  
（セレナ）びっくりしたわよ

242
00:15:57,423 --> 00:15:58,390  
（ユリーカ）ポケモン？

243
00:15:58,490 --> 00:16:00,125  
（シトロン）初めて見ますね

244
00:16:00,259 --> 00:16:02,061  
（サトシ）
こいつ フーパっていうんだ

245
00:16:02,161 --> 00:16:03,562  
あのマトマのみを
置いていったのも―

246
00:16:03,662 --> 00:16:05,130  
こいつのイタズラなんだよ

247
00:16:05,230 --> 00:16:07,166  
（シトロン）へえ
（フーパ）イシシシッ

248
00:16:07,533 --> 00:16:09,034  
（メアリ）
びっくりさせて ごめんね

249
00:16:09,501 --> 00:16:12,237  
わたし メアリ
フーパのお世話をしているの

250
00:16:12,371 --> 00:16:13,973  
イシシシッ

251
00:16:26,085 --> 00:16:28,721  
ああ でも
ほ～んとノドかわいたな

252
00:16:29,254 --> 00:16:31,757  
（シトロン）冷たいお水が
１ぱい ほしいですね

253
00:16:32,091 --> 00:16:33,525  
ユリーカも お水！

254
00:16:33,993 --> 00:16:34,727  
よ～し

255
00:16:35,027 --> 00:16:38,697  
お水　お水　お水～！

256
00:16:48,240 --> 00:16:51,543  
お水 お～でまし～！

257
00:16:52,745 --> 00:16:54,780  
お水 いっぱい！ お水 いっぱい！

258
00:16:55,080 --> 00:16:58,083  
ちがう ちがう！
コップ１ぱいの水ってこと

259
00:16:58,150 --> 00:16:59,018  
あれ？

260
00:17:00,786 --> 00:17:02,654  
もう！ フーパったら

261
00:17:02,755 --> 00:17:04,356  
なんなのよ～

262
00:17:04,456 --> 00:17:05,391  
（デデンネ）デネネ…

263
00:17:05,491 --> 00:17:08,027  
まあ すずむことは
できましたね

264
00:17:09,595 --> 00:17:11,497  
（プクリン）プッ！ プ… プク
（ジョーイ）えっ？

265
00:17:14,666 --> 00:17:15,734  
（セレナ）わたしたち―

266
00:17:15,801 --> 00:17:17,803  
デセルタワーに行こうと
思ってるんです

267
00:17:18,103 --> 00:17:19,671  
（メアリ）
あら… わたしたちもよ

268
00:17:19,772 --> 00:17:21,040  
じゃあ いっしょに！

269
00:17:21,140 --> 00:17:22,174  
（フーパ）お～ 行こう！

270
00:17:22,274 --> 00:17:24,376  
なら リングで行けば
早いんじゃない？

271
00:17:24,476 --> 00:17:26,345  
（シトロン）なるほど 名案！
（ピカチュウ）ピカ！

272
00:17:26,412 --> 00:17:27,713  
イシシシッ

273
00:17:28,213 --> 00:17:29,448  
フッ！

274
00:17:30,783 --> 00:17:32,684  
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（デデンネ）デネ！

275
00:17:38,123 --> 00:17:39,425  
（ピカチュウ）
ピッ！ ピッピ

276
00:17:39,525 --> 00:17:40,592  
わっと

277
00:17:42,127 --> 00:17:44,063  
わっ！ あ… ああっ

278
00:17:45,597 --> 00:17:47,132  
（フーパ）フーパも！

279
00:17:47,199 --> 00:17:48,567  
あっ 待って！

280
00:17:48,634 --> 00:17:50,803  
（フーパ）んぐぐぐぐ…

281
00:17:51,270 --> 00:17:53,205  
（サトシ）わっ！
（フーパ）だっ！

282
00:17:54,807 --> 00:17:56,375  
おい だいじょうぶか？

283
00:17:56,575 --> 00:17:59,445  
（メアリ）もうっ
かんじんなこと わすれてる！

284
00:17:59,711 --> 00:18:00,846  
（フーパ）うう…

285
00:18:02,281 --> 00:18:03,649  
ねえ どうしたの？

286
00:18:03,749 --> 00:18:05,851  
（ユリーカ）早く おいでよ
（ピカチュウ）ピカピカ！

287
00:18:08,420 --> 00:18:10,122  
（ニャース）あんニャ所に
ジャリボーイ

288
00:18:10,222 --> 00:18:11,623  
（コジロウ）
アンド ピカチュウ発見！

289
00:18:14,426 --> 00:18:15,427  
（ムサシ）ん？

290
00:18:16,295 --> 00:18:17,429  
あのポケモン…

291
00:18:17,830 --> 00:18:18,797  
なに？

292
00:18:19,431 --> 00:18:22,468  
フーパは自分からは
リングをこえられないのよ

293
00:18:22,534 --> 00:18:23,402  
（フーパ）はう…

294
00:18:23,802 --> 00:18:25,304  
そうなのか

295
00:18:26,171 --> 00:18:27,473  
じゃ 歩いていこうぜ

296
00:18:27,539 --> 00:18:28,540  
ピ～カチュ！

297
00:18:30,309 --> 00:18:32,311  
（セレナ）これを食べて
元気出して行こう

298
00:18:32,411 --> 00:18:34,279  
あっ ドーナツ！

299
00:18:34,379 --> 00:18:35,747  
はぐっ　はぐっ

300
00:18:35,814 --> 00:18:37,282  
（セレナ）おいしい？

301
00:18:37,349 --> 00:18:39,885  
おいし～！

302
00:18:40,185 --> 00:18:40,886  
フフッ

303
00:18:41,153 --> 00:18:42,888  
（ウォーグル）ウォ～グル！

304
00:18:48,794 --> 00:18:50,129  
はぐっ

305
00:18:51,163 --> 00:18:52,631  
ハッ！ あっ

306
00:18:52,698 --> 00:18:54,233  
（ピカチュウ）ピカ？
（デデンネ）デネ？

307
00:18:54,766 --> 00:18:56,902  
（ピカチュウ）
ピッ！ ピッピッ…

308
00:19:01,473 --> 00:19:03,642  
（ピカチュウ）ピッピッ…
（デデンネ）ネッネッ…

309
00:19:06,545 --> 00:19:07,880  
うう… あっ

310
00:19:10,816 --> 00:19:13,418  
（ウォーグル）ウォ～グル！

311
00:19:18,590 --> 00:19:22,227  
あっ 見つけたんだ
いましめのツボを！

312
00:19:24,630 --> 00:19:26,265  
ああ…

313
00:19:30,569 --> 00:19:31,537  
ふが！

314
00:19:36,375 --> 00:19:37,276  
兄(あに)さま？

315
00:19:38,710 --> 00:19:39,845  
あっ

316
00:19:39,912 --> 00:19:41,480  
（フーパ）ああっ

317
00:19:44,316 --> 00:19:46,885  
う… ああああっ

318
00:20:01,366 --> 00:20:04,636  
フパ～ッ！

319
00:20:09,641 --> 00:20:10,976  
大きくなっちゃった！

320
00:20:11,276 --> 00:20:12,811  
なになに？ なんで？

321
00:20:12,911 --> 00:20:14,580  
まさか 進化？

322
00:20:14,680 --> 00:20:16,648  
ちがうわ　これがほんとの―

323
00:20:16,715 --> 00:20:18,350  
フーパのすがたなの

324
00:20:18,417 --> 00:20:20,586  
（超(ちょう)フーパ）シシシシシッ

325
00:20:20,652 --> 00:20:21,753  
ほんとの？

326
00:20:21,820 --> 00:20:25,524  
（メアリ）よかったね フーパ！
元にもどったね

327
00:20:26,358 --> 00:20:28,427  
（超(ちょう)フーパ）ん～っ これこれ

328
00:20:28,527 --> 00:20:29,928  
このチカラ

329
00:20:30,229 --> 00:20:32,264  
フーパ 強～い！

330
00:20:32,364 --> 00:20:34,967  
ガハハハハハッ

331
00:20:37,402 --> 00:20:38,637  
（メアリ）兄(あに)さま！

332
00:20:39,238 --> 00:20:40,672  
メアリ？ なぜ お前が…

333
00:20:40,772 --> 00:20:44,343  
（超(ちょう)フーパ）う～おお～っ！

334
00:20:44,409 --> 00:20:46,678  
（コジロウ）おいおい
すごいの出てきたぞ

335
00:20:46,778 --> 00:20:48,547  
（ムサシ）
ポケモンより あのツボよ！

336
00:20:48,947 --> 00:20:50,449  
（ニャース）あれは きっと―

337
00:20:50,582 --> 00:20:54,419  
ポケモン巨大化(きょだいか)
パワーアップ装置(そうち)だニャ！

338
00:20:56,021 --> 00:20:57,422  
ニャハハハハッ

339
00:20:57,723 --> 00:20:59,791  
（コジロウ）すごいすごい！
（ムサシ）パワーアップ装置(そうち)！

340
00:20:59,891 --> 00:21:02,761  
（ニャース）ゲットするのニャ
（ソーナンス）ソ～ナンス！

341
00:21:03,395 --> 00:21:04,796  
おれが ツボを？

342
00:21:04,896 --> 00:21:07,332  
でも ここで開けてよかったの？

343
00:21:07,432 --> 00:21:09,701  
わからん　いったい なにが…

344
00:21:11,370 --> 00:21:14,006  
（超(ちょう)フーパ）ビンビンくる
ほんとのチカラ

345
00:21:14,306 --> 00:21:15,974  
フーパ すご～い！

346
00:21:18,877 --> 00:21:19,778  
あっ…

347
00:21:21,046 --> 00:21:22,714  
（サトシたち）わあっ！

348
00:21:23,615 --> 00:21:24,616  
（シトロン）ああっ！

349
00:21:34,493 --> 00:21:35,694  
（超(ちょう)フーパ）んん…

350
00:21:40,065 --> 00:21:41,366  
うりゃ！

351
00:21:41,767 --> 00:21:43,001  
（サトシたち）わあっ！

352
00:21:43,902 --> 00:21:44,836  
うお…

353
00:21:45,037 --> 00:21:46,571  
うう～っ！

354
00:21:46,905 --> 00:21:48,907  
（バルザ）ツボをねらっている
（メアリ）え？

355
00:22:02,754 --> 00:22:04,523  
うう～らっ！

356
00:22:04,856 --> 00:22:06,758  
ピカチュウ　10万ボルトだ！

357
00:22:06,858 --> 00:22:08,927  
ピ～カチュウ！

358
00:22:11,530 --> 00:22:13,432  
（ロケット団(だん)）ウッソだ～！

359
00:22:13,532 --> 00:22:15,901  
（ソーナンス）ソ～ナンス！

360
00:22:17,602 --> 00:22:19,604  
うう～らっ！

361
00:22:19,671 --> 00:22:21,073  
みんな はなれてくれ

362
00:22:21,473 --> 00:22:22,941  
あいつのねらいは
このツボだ

363
00:22:23,642 --> 00:22:24,609  
兄(あに)さま！

364
00:22:24,676 --> 00:22:25,844  
まだ早かったんだ

365
00:22:26,011 --> 00:22:27,112  
じゃ わたしがやる！

366
00:22:27,412 --> 00:22:28,747  
わたしが言い出した
ことなんだから

367
00:22:31,416 --> 00:22:33,952  
らっ！ うう～っ！

368
00:22:34,019 --> 00:22:35,353  
わっ！

369
00:22:48,734 --> 00:22:49,668  
ふっ！

370
00:22:50,569 --> 00:22:52,471  
うや… いいっ！

371
00:22:54,606 --> 00:22:55,640  
んっ！

372
00:22:58,844 --> 00:23:01,513  
いっ！ うううっ…

373
00:23:02,948 --> 00:23:05,717  
ううううっ…

374
00:23:08,453 --> 00:23:10,589  
ああああっ！

375
00:23:17,129 --> 00:23:18,029  
キャッ！

376
00:23:21,700 --> 00:23:23,135  
（フーパ）あ あ…

377
00:23:25,137 --> 00:23:26,905  
おい フーパ　しっかりしろ！

378
00:23:27,005 --> 00:23:27,973  
ピカチュ！

379
00:23:29,541 --> 00:23:30,442  
こわい…

380
00:23:31,443 --> 00:23:32,177  
（バルザ）なんだと？

381
00:23:36,882 --> 00:23:37,983  
（バルザ）さわるな！

382
00:23:38,550 --> 00:23:40,685  
そのツボには邪悪(じゃあく)なものが

383
00:23:41,553 --> 00:23:43,455  
おれは そのツボに
あやつられていた

384
00:23:44,422 --> 00:23:47,159  
フーパが あばれ出したのも
たぶん そのせいだ

385
00:23:48,126 --> 00:23:50,128  
ふれれば
心をうばわれてしまう

386
00:23:50,195 --> 00:23:51,663  
そんな！

387
00:23:51,730 --> 00:23:53,665  
（シトロン）
フッフッフッフッフッ

388
00:23:53,865 --> 00:23:56,902  
今こそ サイエンスが
未来を切りひらくとき！

389
00:23:56,968 --> 00:23:58,770  
シトロニックギア オン！

390
00:24:00,205 --> 00:24:03,909  
名づけて
“全自動持ち上げマシーン”！

391
00:24:04,910 --> 00:24:07,078  
ま～た まんまなネーミング

392
00:24:07,145 --> 00:24:09,915  
ポケモンのわざ
“でんじふゆう”を応用(おうよう)して―

393
00:24:10,015 --> 00:24:11,783  
作り上げた逸品(いっぴん)！

394
00:24:11,950 --> 00:24:14,686  
ごらんください　この能力(のうりょく)を！

395
00:24:15,053 --> 00:24:16,655  
ほ～い！

396
00:24:19,024 --> 00:24:20,592  
大成功です！

397
00:24:20,659 --> 00:24:22,027  
（セレナ）さすが！

398
00:24:22,093 --> 00:24:23,995  
科学の力って すげー！

399
00:24:26,665 --> 00:24:28,466  
君たちを
まきこんでしまったね

400
00:24:28,667 --> 00:24:29,534  
すまない

401
00:24:29,835 --> 00:24:31,536  
おれたちよりフーパを

402
00:24:32,003 --> 00:24:33,772  
すごく つかれてるみたいで

403
00:24:33,839 --> 00:24:35,473  
だいじょうぶ？ フーパ

404
00:24:36,074 --> 00:24:37,008  
こわい…

405
00:24:37,475 --> 00:24:38,176  
あっ

406
00:24:38,610 --> 00:24:40,245  
やはり あのツボが…

407
00:24:40,545 --> 00:24:41,780  
（フーパ）消えそう

408
00:24:41,847 --> 00:24:42,747  
消えそう？

409
00:24:43,248 --> 00:24:46,117  
暗くて… こわいの

410
00:24:46,218 --> 00:24:47,986  
フーパ 消す

411
00:24:49,654 --> 00:24:50,655  
あっ！

412
00:24:51,223 --> 00:24:53,091  
（メアリ）
この子 休ませないと

413
00:24:53,158 --> 00:24:55,093  
（セレナ）だったら
ポケモンセンターよ

414
00:24:55,694 --> 00:24:57,562  
ここから一番近いのは…

415
00:24:58,763 --> 00:25:00,065  
川の向こう側！

416
00:25:00,131 --> 00:25:01,499  
（サトシ）よし 行こう！

417
00:25:02,167 --> 00:25:04,970  
でも またフーパが
あばれ出したら―

418
00:25:05,036 --> 00:25:07,539  
100年前と同じになっちゃう

419
00:25:08,807 --> 00:25:10,175  
100年前？

420
00:25:10,275 --> 00:25:12,510  
（バルザ）
フーパが街を破壊(はかい)した

421
00:25:13,845 --> 00:25:14,846  
100年前―

422
00:25:15,513 --> 00:25:18,950  
まさに この場所で
起こった出来事なんだ

423
00:25:22,854 --> 00:25:25,924  
（バルザの声）昔のデセルシティは
小さな街だった

424
00:25:28,093 --> 00:25:30,862  
そのころ
フーパが この街にやってきて…

425
00:25:31,162 --> 00:25:32,964  
（超(ちょう)フーパ）ふん… ゲヘッ

426
00:25:33,698 --> 00:25:34,566  
わあっ！

427
00:25:34,799 --> 00:25:37,068  
（バルザの声）街の人たちの
食べ物を勝手に…

428
00:25:37,135 --> 00:25:39,104  
（店の人）なにやってんだ！
金はらえ！

429
00:25:40,272 --> 00:25:41,773  
（超(ちょう)フーパ）んん…

430
00:25:44,009 --> 00:25:47,646  
お～で～ま～し～

431
00:25:49,247 --> 00:25:52,117  
（メアリの声）怒った人たちに
フーパは おわびといって

432
00:25:52,250 --> 00:25:53,618  
取りよせたの

433
00:25:53,985 --> 00:25:56,988  
金銀財宝(ざいほう)　お宝(たから)の数々を

434
00:25:57,656 --> 00:26:00,125  
おかげで 街は発展(はってん)していった

435
00:26:03,795 --> 00:26:05,964  
（バルザ）やがてフーパは
住みかを作ってもらい―

436
00:26:06,131 --> 00:26:10,001  
おそなえ物を食べては
人々の望みをかなえていたんだ

437
00:26:10,302 --> 00:26:12,170  
（サトシ）望み？
（バルザ）ああ

438
00:26:13,071 --> 00:26:15,607  
お前 デカいし強そうだよな

439
00:26:16,041 --> 00:26:18,743  
ほかのポケモンと勝負したら
勝てんのかよ？

440
00:26:22,747 --> 00:26:24,282  
フーパ 強い！

441
00:26:26,651 --> 00:26:27,652  
ふんっ

442
00:26:29,654 --> 00:26:30,622  
うらっ！

443
00:26:30,722 --> 00:26:32,891  
（カイリューのうめき声）

444
00:26:32,958 --> 00:26:35,293  
（人々の歓声(かんせい)）

445
00:26:36,861 --> 00:26:41,099  
うううううう～っ！

446
00:26:42,801 --> 00:26:44,369  
（バルザの声）みんな 喜んだ

447
00:26:45,804 --> 00:26:46,705  
しかし…

448
00:26:46,871 --> 00:26:47,939  
（超(ちょう)フーパ）フパッ！

449
00:26:49,274 --> 00:26:51,710  
（バルザの声）それが
フーパをエスカレートさせ

450
00:26:52,110 --> 00:26:54,279  
伝説のポケモンまで よび出し―

451
00:26:55,013 --> 00:26:58,316  
ついには
自分のチカラを見せつけようと―

452
00:26:59,017 --> 00:27:00,652  
あばれ始めた

453
00:27:03,154 --> 00:27:05,090  
ハハハ… ん？

454
00:27:10,829 --> 00:27:13,365  
（バルザ）そんな時
おれたちの曾(ひい)じいさまが―

455
00:27:13,999 --> 00:27:16,835  
あのツボで
フーパのチカラを封印(ふういん)したんだ

456
00:27:17,669 --> 00:27:19,637  
そして
このすがたになったの

457
00:27:19,704 --> 00:27:21,740  
イシシッ びっくりした？

458
00:27:27,112 --> 00:27:28,346  
いましめのツボは―

459
00:27:28,413 --> 00:27:31,316  
あのデセルタワーがある場所で
作られたのよ

460
00:27:37,422 --> 00:27:41,026  
（シトロン）
すごい力の持ち主なんですね
曾(ひい)おじいさんは

461
00:27:41,359 --> 00:27:42,360  
（バルザ）うん

462
00:27:42,861 --> 00:27:45,430  
この形 なにかに見えないかな

463
00:27:47,966 --> 00:27:49,701  
（サトシ）
あれ？ その形って…

464
00:27:50,068 --> 00:27:51,736  
サトシ 知ってるの？

465
00:27:52,037 --> 00:27:54,039  
どっかで見たような…

466
00:27:54,105 --> 00:27:55,974  
ああっ！ それって…

467
00:27:57,008 --> 00:27:58,343  
ちょっと借りますね

468
00:27:58,410 --> 00:27:59,310  
（ユリーカ）なになに？

469
00:28:01,913 --> 00:28:02,981  
（シトロン）これです！

470
00:28:03,948 --> 00:28:05,917  
世界をつくり出したと
言われている

471
00:28:06,017 --> 00:28:08,053  
そうぞうポケモン アルセウス！

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188  
（セレナ）
え？ 幻(まぼろし)のポケモン？

473
00:28:10,688 --> 00:28:13,124  
ほんとだ
そのリングそっくり！

474
00:28:13,191 --> 00:28:15,260  
（サトシ）
そうか　アルセウスの…

475
00:28:15,460 --> 00:28:16,394  
（バルザ）ああ

476
00:28:16,828 --> 00:28:19,097  
おれたちの祖先(そせん)が
アルセウスと通じ合い―

477
00:28:19,397 --> 00:28:21,466  
力をさずかったと
言われている

478
00:28:22,133 --> 00:28:23,234  
曾(ひい)じいさまは―

479
00:28:24,002 --> 00:28:26,071  
その力を使いこなしていた

480
00:28:26,938 --> 00:28:28,907  
（ユリーカ）
バルザさんとメアリさんは？

481
00:28:29,207 --> 00:28:31,443  
（バルザ）
残念だけど まだその域(いき)にはね

482
00:28:31,976 --> 00:28:33,812  
（メアリ）
しゅぎょう中ってわけ

483
00:28:34,779 --> 00:28:36,381  
（バルザの声）
フーパのチカラと共に

484
00:28:36,448 --> 00:28:40,452  
ツボを封印(ふういん)した曾(ひい)じいさまは
故郷(こきょう)にフーパを連れ帰った

485
00:28:41,286 --> 00:28:45,023  
それが おれたちの
生まれ育ったアルケーの谷だ

486
00:28:46,424 --> 00:28:48,727  
お前は ここで くらすんだ

487
00:28:48,793 --> 00:28:50,161  
や～だ！

488
00:28:51,930 --> 00:28:53,098  
ぐぐぐっ…

489
00:28:53,164 --> 00:28:54,232  
あっ！

490
00:28:54,933 --> 00:28:56,801  
何度言えば わかる？

491
00:28:56,901 --> 00:29:00,038  
取りよせることはできても
ぬけ出ることはできん

492
00:29:00,839 --> 00:29:01,873  
ふんっ ん～

493
00:29:01,940 --> 00:29:05,009  
チカラ 返せ！
返せ 返せ 返せ…

494
00:29:05,310 --> 00:29:06,211  
うっ

495
00:29:06,478 --> 00:29:08,747  
ぐっ ぐぐぐ…

496
00:29:09,848 --> 00:29:12,217  
いましめの意味を
さとらぬかぎり―

497
00:29:12,851 --> 00:29:15,487  
お前自身が リングを
ぬけることはできない

498
00:29:16,454 --> 00:29:19,257  
チカラ 返せ～！

499
00:29:21,226 --> 00:29:24,095  
（グリス）世界は
お前１人だけのものではない

500
00:29:24,796 --> 00:29:27,465  
リングから見る世界が
すべてではないのだ

501
00:29:30,001 --> 00:29:33,204  
（バルザの声）フーパにとって
いましめを知るための生活は

502
00:29:33,404 --> 00:29:35,406  
とまどうことばかりだった

503
00:29:36,241 --> 00:29:37,509  
（フーパ）ん～

504
00:29:41,846 --> 00:29:42,847  
んっ

505
00:29:55,059 --> 00:29:56,094  
（グリス）んっ！

506
00:29:56,427 --> 00:29:57,362  
（フーパ）あっ

507
00:30:03,968 --> 00:30:04,869  
ああ…

508
00:30:07,839 --> 00:30:08,807  
（バルザ）だけど―

509
00:30:09,207 --> 00:30:10,875  
おれたちが生まれて―

510
00:30:10,975 --> 00:30:13,545  
フーパには
気の合う仲間ができたんだ

511
00:30:17,549 --> 00:30:20,118  
（メアリとフーパ）
はぐっ… はむ

512
00:30:20,218 --> 00:30:21,519  
はむっ はむ

513
00:30:21,820 --> 00:30:23,555  
（バルザ）アハッ
（メアリ）ヘヘッ

514
00:30:24,155 --> 00:30:25,190  
ほら

515
00:30:25,890 --> 00:30:27,826  
（メアリとフーパ）
はぐっ ん～！

516
00:30:32,063 --> 00:30:33,097  
ん？

517
00:30:34,299 --> 00:30:35,166  
ん？

518
00:30:35,934 --> 00:30:37,368  
おっ おお？

519
00:30:37,836 --> 00:30:38,970  
（バルザの声）おれたちは

520
00:30:39,037 --> 00:30:41,105  
まるで きょうだいのように
毎日をすごした

521
00:30:46,611 --> 00:30:48,313  
イシシシシッ

522
00:30:48,379 --> 00:30:50,248  
（メアリの声）
２人で いろんなムチャも…

523
00:30:50,615 --> 00:30:53,852  
アルケーの谷の外を見たくて
山に入ったの

524
00:30:54,619 --> 00:30:56,955  
でも迷子(まいご)になっちゃって…

525
00:30:57,989 --> 00:30:59,490  
（フーパ）うぐ…
（メアリ）ハッ

526
00:31:02,927 --> 00:31:04,229  
（メアリ）フーパ…

527
00:31:04,629 --> 00:31:05,563  
（小石の音）

528
00:31:05,630 --> 00:31:06,631  
（メアリ）ハッ

529
00:31:13,204 --> 00:31:14,239  
兄(あに)さま！

530
00:31:14,339 --> 00:31:16,641  
（バルザ）さがしたぞ！
また お前たちは

531
00:31:17,041 --> 00:31:19,010  
あのね 兄(あに)さま　フーパが…

532
00:31:19,310 --> 00:31:20,311  
（バルザ）えっ？

533
00:31:21,646 --> 00:31:22,614  
すごい熱だ

534
00:31:24,115 --> 00:31:26,084  
フーパ さぶい…

535
00:31:26,150 --> 00:31:27,352  
すぐ治してあげるよ

536
00:31:28,253 --> 00:31:29,487  
消えちゃう

537
00:31:29,888 --> 00:31:31,890  
フーパ 消えちゃう

538
00:31:31,956 --> 00:31:33,391  
そんなわけないだろ！

539
00:31:34,025 --> 00:31:35,927  
ずっと こんなこと
言ってるの

540
00:31:39,931 --> 00:31:42,467  
今こそ おれたちの力を
使わなきゃ

541
00:31:42,533 --> 00:31:43,434  
え？

542
00:31:43,968 --> 00:31:46,004  
（バルザ）薬を作るんだ
（メアリ）あっ

543
00:31:47,038 --> 00:31:47,939  
うん！

544
00:32:11,996 --> 00:32:13,498  
（フーパ）おなかすいた

545
00:32:14,999 --> 00:32:17,568  
おなかすいた！ イシシッ

546
00:32:18,102 --> 00:32:20,171  
（メアリ）フーパ！
（バルザ）元気になったのか

547
00:32:20,238 --> 00:32:22,674  
うん 元気！ ほら～！

548
00:32:22,941 --> 00:32:24,375  
うあ…

549
00:32:25,109 --> 00:32:26,144  
（メアリとバルザ）ああっ

550
00:32:26,210 --> 00:32:28,546  
もうっ すぐ調子に
乗るんだから

551
00:32:28,613 --> 00:32:30,014  
イシシ…

552
00:32:30,114 --> 00:32:31,549  
薬 効(き)いたんだな

553
00:32:31,683 --> 00:32:32,583  
うん！

554
00:32:32,717 --> 00:32:34,552  
フーパも
よくがんばったね

555
00:32:34,619 --> 00:32:36,054  
フーパ えらい？

556
00:32:36,187 --> 00:32:38,222  
えらい えらい
みんな えらい！

557
00:32:38,589 --> 00:32:42,026  
やった！ えらい！
えらい えらい えらい…

558
00:32:43,027 --> 00:32:44,128  
もうっ

559
00:32:45,263 --> 00:32:47,265  
（３人の笑い声）

560
00:32:52,737 --> 00:32:54,238  
（バルザ）ん？
（メアリ）ああっ

561
00:32:58,076 --> 00:32:59,544  
曾(ひい)じいちゃん！

562
00:33:04,582 --> 00:33:05,616  
おかえり

563
00:33:05,717 --> 00:33:08,119  
おれたち
みんなで がんばったよ

564
00:33:08,353 --> 00:33:11,456  
うん　よく無事で
もどってきてくれたな

565
00:33:13,591 --> 00:33:14,592  
ん？

566
00:33:16,127 --> 00:33:16,995  
シシッ

567
00:33:18,696 --> 00:33:20,131  
ありがとう

568
00:33:20,698 --> 00:33:23,034  
ありがとう…
なんで？ なんだ？

569
00:33:24,602 --> 00:33:28,039  
お前も 家族だからだよ

570
00:33:28,740 --> 00:33:29,707  
ん？

571
00:33:31,609 --> 00:33:32,610  
あ…

572
00:33:38,149 --> 00:33:41,285  
（フーパ）みんな やさしい
みんな 大好き！

573
00:33:41,519 --> 00:33:43,654  
（メアリ）わたし
曾(ひい)じいさまは いないけど―

574
00:33:44,155 --> 00:33:46,024  
フーパが本来のチカラを
取りもどしても―

575
00:33:46,157 --> 00:33:48,059  
いいかなって思ったの

576
00:33:48,292 --> 00:33:49,227  
（バルザ）そして―

577
00:33:49,293 --> 00:33:51,629  
いましめのツボをさがす
旅に出たんだ

578
00:33:52,797 --> 00:33:55,066  
だが こんなことに…

579
00:33:56,601 --> 00:33:58,369  
みんなには
すまないと思ってる

580
00:33:58,536 --> 00:34:01,372  
でも フーパを
なんとかしてやりたいんだ

581
00:34:04,208 --> 00:34:05,810  
（シトロン）ツボは
どうするんですか？

582
00:34:06,177 --> 00:34:08,112  
（バルザ）このまま
アルケーの谷に持ち帰る

583
00:34:08,579 --> 00:34:10,248  
やだ！ こわい

584
00:34:10,481 --> 00:34:12,750  
ツボ フーパ消す

585
00:34:13,117 --> 00:34:16,220  
だから なんで そんなことが
起こるのか調べるんだ

586
00:34:16,788 --> 00:34:20,291  
原因(げんいん)が わからなければ
お前は元に もどれないんだぞ

587
00:34:20,558 --> 00:34:22,627  
（フーパ）だったら
フーパ もどんない！

588
00:34:23,227 --> 00:34:24,095  
ピカ？

589
00:34:25,496 --> 00:34:26,564  
ああっ！

590
00:34:29,434 --> 00:34:31,502  
（サトシ）ロケット団(だん)！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

591
00:34:31,569 --> 00:34:33,204  
いっただき～！

592
00:34:33,271 --> 00:34:34,839  
す～ごいツボだな これ

593
00:34:35,106 --> 00:34:36,307  
ダメだ　さわるな！

594
00:34:36,841 --> 00:34:39,277  
ニャー もう
さわっちゃったもんニャー

595
00:34:40,445 --> 00:34:41,379  
ニャ？

596
00:34:41,446 --> 00:34:42,780  
（ムサシ）ピカチュウ
わたしてくれたら―

597
00:34:42,847 --> 00:34:45,083  
ツボ返してあげても
いいけど～

598
00:34:45,183 --> 00:34:46,684  
え？ それ いい人すぎ！

599
00:34:47,318 --> 00:34:48,252  
なに言ってんのよ！

600
00:34:48,319 --> 00:34:50,221  
ピカチュウ来たら
とっとと撤収(てっしゅう)！

601
00:34:50,288 --> 00:34:52,290  
両方ゲットで いいカンジ～

602
00:34:52,423 --> 00:34:54,692  
（コジロウ）すごい！
悪くて いいカンジ～

603
00:34:55,760 --> 00:34:56,661  
ニャース？

604
00:34:56,861 --> 00:34:58,096  
（コジロウ）うおっ！
（ムサシ）え？

605
00:35:01,466 --> 00:35:02,467  
わっ！

606
00:35:03,134 --> 00:35:04,635  
ぐぐっ…

607
00:35:06,571 --> 00:35:07,638  
（ムサシとコジロウ）あああ…

608
00:35:08,239 --> 00:35:09,140  
（ムサシとコジロウ）ん？

609
00:35:12,210 --> 00:35:13,811  
ニャ… あニャ？

610
00:35:14,345 --> 00:35:15,246  
ニャんだ？

611
00:35:15,313 --> 00:35:18,249  
（フーパ）やだやだやだ！
消えたくない！

612
00:35:18,316 --> 00:35:20,384  
（サトシ）フーパ　負けるな！
（ピカチュウ）ピ～カ！

613
00:35:21,185 --> 00:35:22,220  
フーパ！

614
00:35:23,154 --> 00:35:24,188  
ああっ！

615
00:35:24,889 --> 00:35:25,890  
（バルザ）破(は)！

616
00:35:26,390 --> 00:35:27,291  
（フーパ）うあっ！

617
00:35:28,426 --> 00:35:30,194  
ぐうう…

618
00:35:30,294 --> 00:35:31,429  
（メアリ）んっ！

619
00:35:34,832 --> 00:35:36,367  
（メアリ）ぐ… ぐっ

620
00:35:36,667 --> 00:35:37,568  
んが…

621
00:35:38,569 --> 00:35:40,238  
あニャニャニャ…

622
00:35:41,539 --> 00:35:44,609  
フーパを チカラが
乗っ取ろうとしている

623
00:35:44,675 --> 00:35:45,543  
チカラ？

624
00:35:45,910 --> 00:35:48,246  
でも チカラって
100年前に封(ふう)じた―

625
00:35:48,346 --> 00:35:50,615  
本来のフーパの
チカラなんですよね？

626
00:35:50,715 --> 00:35:52,450  
（バルザ）ああ そうだ

627
00:35:52,550 --> 00:35:54,418  
なのに こいつは
まちがいなくフーパを…

628
00:35:55,153 --> 00:35:57,255  
フーパ　がんばって
負けちゃダメ！

629
00:35:58,523 --> 00:36:01,159  
（メアリ）うう…
（フーパ）ああっ！

630
00:36:02,927 --> 00:36:04,228  
わああっ！

631
00:36:04,328 --> 00:36:05,796  
そうだ！ 追い出せ フーパ

632
00:36:05,863 --> 00:36:06,764  
ピカピッカ！

633
00:36:08,699 --> 00:36:10,301  
んん… ぐっ

634
00:36:11,669 --> 00:36:13,271  
わああっ！

635
00:36:13,571 --> 00:36:14,772  
ピカ？ ピッ

636
00:36:15,907 --> 00:36:16,774  
うわっ！

637
00:36:18,342 --> 00:36:19,210  
ピカ！

638
00:36:19,510 --> 00:36:20,578  
あっ！

639
00:36:22,280 --> 00:36:24,482  
ハァ ハァ…

640
00:36:28,719 --> 00:36:29,587  
だいじょうぶか？

641
00:36:30,655 --> 00:36:33,357  
サートン　フーパ 勝った

642
00:36:37,295 --> 00:36:38,296  
（メアリ）ツボは？

643
00:36:39,363 --> 00:36:40,331  
（セレナ）これ…

644
00:36:42,667 --> 00:36:43,534  
（メアリとセレナ）あっ

645
00:36:44,335 --> 00:36:46,270  
（ロケット団(だん)）わああっ

646
00:37:05,890 --> 00:37:06,891  
（メアリ）あれは？

647
00:37:06,958 --> 00:37:07,825  
（バルザ）いかりか

648
00:37:07,892 --> 00:37:08,759  
（サトシ）いかり？

649
00:37:09,327 --> 00:37:11,996  
（バルザ）
フーパを のみこもうとしていた
意志(いし)の正体―

650
00:37:12,263 --> 00:37:14,765  
それは100年もの間
封(ふう)じこめられていたことへの―

651
00:37:14,832 --> 00:37:15,700  
いかりだ

652
00:37:15,766 --> 00:37:19,437  
じゃ いかりが本物のフーパを
のみこもうとしてるの？

653
00:37:19,837 --> 00:37:21,806  
元々は フーパの
チカラだったのに？

654
00:37:21,872 --> 00:37:24,742  
本物に取って代わろうと
しているんだ

655
00:37:25,409 --> 00:37:27,278  
フーパにしてフーパにあらず

656
00:37:27,345 --> 00:37:29,380  
あれはフーパの影(かげ)だ

657
00:37:30,948 --> 00:37:33,017  
（ニャース）ニャんか
ふんいき ちがうのニャ

658
00:37:33,284 --> 00:37:34,252  
（コジロウ）ゲットしちゃう？

659
00:37:34,318 --> 00:37:36,988  
（影(かげ)フーパ）ぐおお～っ！

660
00:37:37,555 --> 00:37:38,422  
え？

661
00:37:38,956 --> 00:37:41,259  
おお～っ！

662
00:37:42,460 --> 00:37:44,262  
（ロケット団(だん)）うわあっ！

663
00:37:44,829 --> 00:37:46,297  
ロケット団(だん)！

664
00:37:53,337 --> 00:37:54,605  
フパ～ッ！

665
00:37:55,339 --> 00:37:58,342  
あばれたいのか？
100年前と同じように

666
00:38:00,745 --> 00:38:02,013  
ううう…

667
00:38:03,848 --> 00:38:05,283  
消えろ！

668
00:38:05,349 --> 00:38:07,351  
いやだ！ フーパ消えない

669
00:38:10,688 --> 00:38:11,956  
いけ ウォーグル！

670
00:38:14,859 --> 00:38:15,926  
（ウォーグル）ウォ～グル！

671
00:38:15,993 --> 00:38:16,961  
エアスラッシュ！

672
00:38:17,728 --> 00:38:19,530  
ウォ… グル！

673
00:38:19,864 --> 00:38:21,465  
うらっ！

674
00:38:24,568 --> 00:38:25,436  
ガッ！

675
00:38:27,038 --> 00:38:29,840  
うう～お～っ！

676
00:38:30,308 --> 00:38:31,409  
あっ

677
00:38:32,343 --> 00:38:33,678  
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）フーパ

678
00:38:34,445 --> 00:38:37,682  
お～で～ま～し～！

679
00:38:42,920 --> 00:38:43,788  
（影(かげ)フーパ）ん？

680
00:38:47,058 --> 00:38:48,459  
（ルギアのおたけび）

681
00:38:48,526 --> 00:38:49,593  
ルギア！

682
00:38:49,927 --> 00:38:50,961  
わあっ！

683
00:38:51,028 --> 00:38:51,896  
あれが？

684
00:38:53,764 --> 00:38:56,467  
フーパ 強いヤツよんで
影(かげ)やっつける！

685
00:38:56,534 --> 00:38:57,635  
イシシッ

686
00:38:57,835 --> 00:38:59,870  
ルギア！ 力をかしてくれ

687
00:38:59,970 --> 00:39:01,105  
（ピカチュウ）ピカピカ！

688
00:39:01,772 --> 00:39:03,641  
（おたけび）

689
00:39:04,909 --> 00:39:06,377  
（影(かげ)フーパ）うらっ！

690
00:39:07,912 --> 00:39:09,447  
うううっ！

691
00:39:10,014 --> 00:39:10,981  
うっ…

692
00:39:12,917 --> 00:39:14,051  
ウォ～グル…

693
00:39:15,553 --> 00:39:17,355  
（バルザ）みんな 今のうちに
（みんな）うん

694
00:39:17,421 --> 00:39:19,623  
（サトシ）ルギア たのむぞ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

695
00:39:32,436 --> 00:39:33,571  
（メアリ）兄(あに)さま

696
00:39:34,505 --> 00:39:35,439  
ツボが…

697
00:39:40,945 --> 00:39:43,814  
（バルザ）フーパに こばまれ
影(かげ)は行き場をなくし―

698
00:39:44,115 --> 00:39:45,616  
ツボを破壊(はかい)した

699
00:39:49,620 --> 00:39:50,488  
あっ

700
00:39:51,655 --> 00:39:54,425  
もう一度 作るんだ！
いましめのツボを

701
00:39:54,792 --> 00:39:55,860  
いましめのツボを？

702
00:39:55,926 --> 00:39:57,061  
作れるんですか？

703
00:39:57,161 --> 00:40:00,698  
（バルザ）ああ　これがあれば
デセルタワーで再生(さいせい)できる

704
00:40:00,765 --> 00:40:01,999  
（サトシ）ほんとですか？

705
00:40:02,166 --> 00:40:05,035  
（バルザ）デセルタワーは
いましめのツボを作った場所だ

706
00:40:05,736 --> 00:40:07,571  
今でも力が残っている

707
00:40:07,772 --> 00:40:08,773  
（メアリ）曾(ひい)じいさまは―

708
00:40:09,173 --> 00:40:13,110  
土と火と水
自然に満ちる３つの力を使って―

709
00:40:13,644 --> 00:40:14,979  
ツボを作ったの

710
00:40:15,513 --> 00:40:16,614  
（バルザ）だから―

711
00:40:16,714 --> 00:40:18,749  
それぞれのタイプの
ポケモンさえ さがせば―

712
00:40:18,983 --> 00:40:22,186  
おれたちでも いましめのツボを
再生(さいせい)することができるはずだ

713
00:40:22,920 --> 00:40:25,089  
水の力は
ゲコガシラがいるぜ！

714
00:40:25,589 --> 00:40:27,625  
火の力は
わたしのテールナー！

715
00:40:27,892 --> 00:40:30,694  
でも ぼくたちの仲間に
土の力…

716
00:40:30,961 --> 00:40:32,663  
じめんタイプはいませんよ

717
00:40:32,897 --> 00:40:35,099  
あっ！ いい子がいた！

718
00:40:40,004 --> 00:40:40,871  
（ヒポポタス）ヒポ？

719
00:40:41,172 --> 00:40:43,174  
お～でまし～！

720
00:40:47,545 --> 00:40:49,046  
（サトシ）来た　ヒポポタス！

721
00:40:49,146 --> 00:40:50,080  
（フーパ）イシシシッ

722
00:40:50,181 --> 00:40:53,017  
お願い ヒポポタス
力を借りたいの

723
00:40:53,451 --> 00:40:54,151  
ヒポ？

724
00:40:54,885 --> 00:40:56,053  
（みんな）あっ！

725
00:40:57,221 --> 00:40:58,489  
（影(かげ)フーパ）ぐ～お

726
00:40:58,556 --> 00:40:59,223  
（メアリ）見つかった！

727
00:41:05,062 --> 00:41:05,930  
（影(かげ)フーパ）ぐおっ！

728
00:41:13,604 --> 00:41:16,974  
（シトロン）早く…
デセルタワーに行きましょう

729
00:41:17,174 --> 00:41:18,676  
（ユリーカ）
じゃ リング使おうよ

730
00:41:18,976 --> 00:41:20,611  
でも フーパが…

731
00:41:21,111 --> 00:41:22,513  
（ユリーカ）そうだ…

732
00:41:24,815 --> 00:41:25,683  
フーパ

733
00:41:27,485 --> 00:41:29,587  
おれたちが
ツボを完成させるまで―

734
00:41:29,854 --> 00:41:32,056  
影(かげ)に見つからないように
かくれていてくれ

735
00:41:33,958 --> 00:41:36,494  
フーパ かくれてる
イシシシッ

736
00:41:36,560 --> 00:41:38,762  
（サトシ）おれ いっしょにいます
（ピカチュウ）ピカチュウ！

737
00:41:39,096 --> 00:41:40,831  
（サトシ）フーパを
１人にしてはおけません

738
00:41:41,665 --> 00:41:43,133  
おれたちで守りぬきます！

739
00:41:43,200 --> 00:41:44,168  
ピカピカ！

740
00:41:44,735 --> 00:41:47,104  
サートン… ピーカン…

741
00:41:47,938 --> 00:41:48,873  
うん

742
00:41:50,274 --> 00:41:52,243  
出てこい ゲコガシラ！

743
00:41:55,679 --> 00:41:56,547  
（ゲコガシラ）ガラ！

744
00:41:56,947 --> 00:41:59,583  
シトロン
ゲコガシラをたのんだぜ

745
00:41:59,683 --> 00:42:00,684  
わかりました

746
00:42:00,751 --> 00:42:03,220  
（メアリ）サトシくん
フーパのこと お願いね

747
00:42:03,287 --> 00:42:05,289  
フーパ サートン守る！

748
00:42:05,890 --> 00:42:07,157  
言ってくれるぜ

749
00:42:07,791 --> 00:42:09,226  
イシシシシッ

750
00:42:22,106 --> 00:42:24,108  
（セレナ）サトシ
ムチャしないでね

751
00:42:24,608 --> 00:42:25,976  
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピ～カ！

752
00:42:26,076 --> 00:42:27,044  
（フーパ）イシシシッ

753
00:42:31,782 --> 00:42:32,683  
（サトシ）行こう

754
00:42:34,118 --> 00:42:35,185  
イシシッ

755
00:42:37,988 --> 00:42:40,624  
影(かげ)もお前も
フーパなんだよな？

756
00:42:40,691 --> 00:42:41,559  
え？

757
00:42:41,625 --> 00:42:42,993  
（サトシ）なんかさ―

758
00:42:43,060 --> 00:42:46,163  
自分と自分が
ケンカしてるみたいで変だよ

759
00:42:47,998 --> 00:42:51,268  
どっちも自分なんだから
仲よくしてほしい

760
00:42:51,769 --> 00:42:53,237  
仲よく～？

761
00:42:53,837 --> 00:42:54,872  
ハッ！

762
00:42:54,972 --> 00:42:55,940  
（ピカチュウ）ピカッ

763
00:42:56,273 --> 00:42:57,942  
（影(かげ)フーパ）うう～っ

764
00:42:59,743 --> 00:43:00,744  
ふんっ！

765
00:43:02,212 --> 00:43:04,748  
ううう～っ！

766
00:43:05,149 --> 00:43:06,016  
ピカ…

767
00:43:09,653 --> 00:43:11,155  
（影(かげ)フーパ）がっ！ うっ…

768
00:43:11,589 --> 00:43:12,723  
（ピカチュウ）ピカチュウ

769
00:43:29,239 --> 00:43:30,808  
（バルザ）ソルロック
フラッシュだ

770
00:43:30,908 --> 00:43:31,809  
（ソルロック）ソルルッ

771
00:43:43,354 --> 00:43:44,855  
（影(かげ)フーパ）うおっ！

772
00:43:46,023 --> 00:43:48,058  
ぐ～おお～っ！

773
00:43:58,135 --> 00:43:59,803  
（フーパ）サートン
（サトシ）ん？

774
00:44:00,137 --> 00:44:02,940  
フーパと影(かげ) 仲よくなれる？

775
00:44:03,173 --> 00:44:04,675  
なるんだよ

776
00:44:04,742 --> 00:44:07,144  
そしたら
元のチカラ もどるじゃないか

777
00:44:07,211 --> 00:44:08,679  
ピカピカ！

778
00:44:08,846 --> 00:44:09,713  
そっか？

779
00:44:09,813 --> 00:44:10,981  
ピ～カ！

780
00:44:11,148 --> 00:44:12,082  
（フーパ）イシシッ
（ピカチュウ）ピカッ

781
00:44:12,650 --> 00:44:16,320  
チカラ もどったら
サートン 望み かなえる

782
00:44:16,754 --> 00:44:19,857  
おれの望みは決まってる
ポケモンマスターだ

783
00:44:19,957 --> 00:44:21,692  
それ おでまし！

784
00:44:21,792 --> 00:44:23,027  
（サトシ）ムリムリ
（フーパ）ん？

785
00:44:24,728 --> 00:44:27,665  
ポケモンマスターは どっからか
持ってくるんじゃなくて―

786
00:44:27,931 --> 00:44:29,366  
自分がなるものだからさ！

787
00:44:29,433 --> 00:44:30,868  
ピ～カチュウ

788
00:44:31,235 --> 00:44:32,436  
自分で がんばるんだ！

789
00:44:32,703 --> 00:44:34,405  
リング使えない？

790
00:44:34,672 --> 00:44:36,006  
☆◎§〒□！

791
00:44:36,073 --> 00:44:37,274  
（ピカチュウとサトシ）
ハハハッ

792
00:44:37,374 --> 00:44:38,942  
（ピカチュウ）ピ？ ピッ！

793
00:44:42,379 --> 00:44:45,049  
（影(かげ)フーパ）んん…

794
00:44:46,250 --> 00:44:48,886  
んん？ んん？

795
00:44:51,755 --> 00:44:52,756  
（ピカチュウ）ピカチュ！

796
00:44:56,260 --> 00:44:57,294  
（ピカチュウ）ピカ！

797
00:45:00,697 --> 00:45:02,232  
ピッピッピッピッ

798
00:45:07,037 --> 00:45:09,006  
ピッピッ… ピカ！

799
00:45:11,275 --> 00:45:13,177  
（影(かげ)フーパ）ぐううっ

800
00:45:14,044 --> 00:45:14,945  
（ピカチュウ）ピカッ

801
00:45:16,280 --> 00:45:17,281  
（影(かげ)フーパ）ぐっ！

802
00:45:25,155 --> 00:45:27,357  
ぐうう…

803
00:45:27,858 --> 00:45:28,759  
ふい！

804
00:45:28,859 --> 00:45:29,993  
ふん！

805
00:45:30,060 --> 00:45:31,328  
てや！

806
00:45:32,463 --> 00:45:33,764  
（ピカチュウ）ピカ！

807
00:45:37,468 --> 00:45:39,236  
ギア～ッ！

808
00:45:40,871 --> 00:45:42,139  
（影(かげ)フーパ）うおっ！

809
00:45:44,975 --> 00:45:46,110  
ありがとう ルギア

810
00:45:46,210 --> 00:45:47,444  
ギア～ッ！

811
00:45:48,779 --> 00:45:49,847  
（ピカチュウ）ピカ！

812
00:45:50,280 --> 00:45:51,748  
ピ… ピカッ

813
00:45:54,084 --> 00:45:55,452  
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピ～カ！

814
00:45:56,153 --> 00:45:57,020  
ピッ！

815
00:46:01,024 --> 00:46:02,292  
ギア～ッ！

816
00:46:09,433 --> 00:46:11,435  
ギア～ッ！

817
00:46:13,804 --> 00:46:15,105  
（影(かげ)フーパ）うああっ！

818
00:46:25,115 --> 00:46:26,216  
（影(かげ)フーパ）ふん！

819
00:46:33,357 --> 00:46:35,159  
（サトシ）ルギア…
（ピカチュウ）ピ～カ

820
00:46:36,960 --> 00:46:38,128  
うう…

821
00:46:38,228 --> 00:46:39,496  
ううっ！

822
00:46:40,364 --> 00:46:42,466  
フーパ　おれたちも戦うぞ

823
00:46:42,866 --> 00:46:44,434  
フーパ 戦う！

824
00:46:44,568 --> 00:46:46,970  
じゃ 飛びきり速いポケモンを
出してくれ！

825
00:46:47,037 --> 00:46:49,806  
それなら… フッ！

826
00:46:50,240 --> 00:46:51,341  
フッ

827
00:46:52,976 --> 00:46:55,379  
お～でまし～！

828
00:46:57,381 --> 00:46:59,283  
（ラティアス）ティア～！

829
00:47:01,285 --> 00:47:02,252  
（ラティオス）ティオ～！

830
00:47:04,087 --> 00:47:06,590  
（レックウザ）グア～ッ！

831
00:47:08,125 --> 00:47:10,594  
（サトシ）
ラティアス！ ラティオス！

832
00:47:11,295 --> 00:47:12,529  
レックウザ！

833
00:47:12,863 --> 00:47:13,997  
びっくりした？

834
00:47:14,097 --> 00:47:15,432  
ああ　びっくりしたぜ

835
00:47:15,532 --> 00:47:16,934  
ピカチュウ！

836
00:47:17,534 --> 00:47:20,103  
レックウザ！
ラティアス！ ラティオス！

837
00:47:20,337 --> 00:47:22,105  
（サトシ）力をかしてくれ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

838
00:47:22,172 --> 00:47:23,273  
グア～ッ！

839
00:47:23,340 --> 00:47:24,608  
（ラティオス）ティオ～！
（ラティアス）ティア～！

840
00:47:26,009 --> 00:47:28,011  
（影(かげ)フーパ）うう～あ

841
00:47:29,479 --> 00:47:30,581  
ううっ！

842
00:47:30,847 --> 00:47:32,549  
（サトシ）いくぜ！
（ピカチュウ）ピカ！

843
00:47:33,917 --> 00:47:36,053  
（影(かげ)フーパ）うっ！ うう…

844
00:47:37,287 --> 00:47:38,488  
ううう…

845
00:47:38,555 --> 00:47:40,123  
（サトシ）りゅうの はどう！

846
00:47:40,190 --> 00:47:41,225  
（影(かげ)フーパ）うやっ！

847
00:47:46,196 --> 00:47:47,598  
う～お！

848
00:47:49,433 --> 00:47:51,168  
こっちだ こっち！

849
00:47:59,576 --> 00:48:00,477  
んんっ！

850
00:48:08,619 --> 00:48:09,586  
なに？

851
00:48:16,426 --> 00:48:17,594  
ふやっ！

852
00:48:18,495 --> 00:48:19,496  
んっ！

853
00:48:20,497 --> 00:48:23,467  
うやっ ややややっ！

854
00:48:26,403 --> 00:48:27,904  
（サトシ）どわっ！

855
00:48:27,971 --> 00:48:31,174  
ラティアス　ラティオス
サイコキネシスだ！

856
00:48:38,382 --> 00:48:40,384  
んんおっ！

857
00:48:47,224 --> 00:48:48,525  
（コジロウ）
え？ え？ なんで～！

858
00:48:48,625 --> 00:48:49,960  
ニャニャニャ～！

859
00:48:54,564 --> 00:48:56,533  
（サトシ）
ゴホ ゴホッ ゴホッ

860
00:48:58,568 --> 00:49:02,673  
（影(かげ)フーパ）んんん～っ！

861
00:49:03,106 --> 00:49:06,176  
んんん… ハッ！

862
00:49:07,311 --> 00:49:10,113  
（ディアルガのおたけび）

863
00:49:12,683 --> 00:49:14,051  
（パルキアのおたけび）

864
00:49:17,521 --> 00:49:18,989  
（ギラティナのおたけび）

865
00:49:23,293 --> 00:49:24,961  
（キュレムのおたけび）

866
00:49:27,264 --> 00:49:28,565  
（ゲンシグラードンのおたけび）

867
00:49:30,534 --> 00:49:32,336  
（ゲンシカイオーガのおたけび）

868
00:49:42,245 --> 00:49:44,514  
伝説の… ポケモン

869
00:49:46,283 --> 00:49:48,051  
（ロケット団(だん)）ゲホゲホ…

870
00:49:49,086 --> 00:49:50,554  
伝説のポケモンが…

871
00:49:50,687 --> 00:49:51,722  
いっぱい

872
00:49:52,022 --> 00:49:53,757  
伝説祭りだニャ！

873
00:49:54,024 --> 00:49:55,292  
ソ～ナンス！

874
00:49:55,392 --> 00:49:56,393  
（ロケット団(だん)）ゲホゲホ…

875
00:49:56,693 --> 00:49:59,363  
（フーパ）あいつ
おでまし マネした～！

876
00:49:59,629 --> 00:50:01,531  
相手にとって不足はないぜ！

877
00:50:01,598 --> 00:50:02,499  
ピカチュウ！

878
00:50:02,566 --> 00:50:04,534  
（レックウザ）グア～ッ！

879
00:50:05,435 --> 00:50:08,071  
（サトシの心の声）
バルザさん　急いで

880
00:50:11,708 --> 00:50:13,744  
時よ… 空よ…

881
00:50:14,478 --> 00:50:16,713  
あまねく森羅万象(しんらばんしょう)よ

882
00:50:23,353 --> 00:50:25,055  
（メアリ）今よ みんな！

883
00:50:25,122 --> 00:50:25,789  
（セレナ）はい！
（テールナー）テナ！

884
00:50:26,556 --> 00:50:27,724  
（ユリーカ）やるよ！
（ヒポポタス）ヒポ！

885
00:50:28,191 --> 00:50:29,192  
いきましょう！

886
00:50:29,493 --> 00:50:30,660  
みずの はどう！

887
00:50:30,727 --> 00:50:32,028  
ガラ～！

888
00:50:32,095 --> 00:50:33,497  
テールナー　かえんほうしゃ！

889
00:50:33,563 --> 00:50:34,431  
テナ～！

890
00:50:34,498 --> 00:50:36,400  
ヒポポタス　すなかけ！

891
00:50:36,466 --> 00:50:38,135  
ヒポ～！

892
00:50:45,142 --> 00:50:46,410  
うう～お！

893
00:50:59,723 --> 00:51:02,159  
うおおお～！

894
00:51:04,761 --> 00:51:06,163  
りゅうの はどう！

895
00:51:06,363 --> 00:51:08,198  
ピカチュウ　10万ボルト！

896
00:51:08,265 --> 00:51:10,233  
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

897
00:51:14,237 --> 00:51:15,338  
んん…

898
00:51:16,339 --> 00:51:17,240  
ん？

899
00:51:26,216 --> 00:51:28,852  
（メガレックウザのおたけび）

900
00:51:31,688 --> 00:51:32,756  
グア～ッ！

901
00:51:32,823 --> 00:51:34,424  
メガシンカだ！

902
00:51:34,491 --> 00:51:36,226  
（フーパ）びっくりした
（ピカチュウ）ピカ

903
00:51:37,160 --> 00:51:40,163  
うがあああ～っ！

904
00:51:43,800 --> 00:51:45,836  
（ブラックキュレムのおたけび）

905
00:51:53,376 --> 00:51:54,511  
ピカチュウ！

906
00:51:54,578 --> 00:51:55,645  
（メガラティアス）ラティ！

907
00:52:02,719 --> 00:52:03,720  
（ピカチュウ）ピカ…

908
00:52:08,758 --> 00:52:09,759  
（サトシ）うわっ！

909
00:52:29,212 --> 00:52:30,213  
（ピカチュウ）ピカ！

910
00:52:30,280 --> 00:52:31,414  
（サトシ）かわせ！

911
00:52:39,589 --> 00:52:41,424  
（ギラティナのおたけび）

912
00:52:41,858 --> 00:52:44,461  
（メガレックウザのおたけび）

913
00:52:54,304 --> 00:52:55,472  
ガ～ッ！

914
00:53:06,316 --> 00:53:07,551  
くるぞ！

915
00:53:08,919 --> 00:53:10,420  
（ムサシ）
よろしく ソーナンス！

916
00:53:10,520 --> 00:53:12,522  
ソ～ナッ…

917
00:53:27,637 --> 00:53:29,906  
（ホワイトキュレムのおたけび）

918
00:53:35,912 --> 00:53:38,648  
（サトシ）わああ～っ！

919
00:53:38,715 --> 00:53:39,950  
サートン！

920
00:53:42,485 --> 00:53:44,454  
（サトシ）ああ～っ！

921
00:53:44,788 --> 00:53:46,256  
ああああっ

922
00:53:47,724 --> 00:53:49,726  
助かった　ありがとう

923
00:53:50,527 --> 00:53:52,362  
（フーパ）
イシシッ びっくりした？

924
00:53:55,565 --> 00:53:57,334  
ハッ！ レックウザ！

925
00:54:07,844 --> 00:54:09,479  
（おたけび）

926
00:54:20,490 --> 00:54:21,992  
ニャんか
あばれてるのニャ

927
00:54:22,292 --> 00:54:24,427  
もう まきこまれるのは
ごめんよ

928
00:54:24,661 --> 00:54:26,262  
とにかく にげるんだ

929
00:54:39,342 --> 00:54:41,745  
いましめのツボよ
ここに！

930
00:54:53,890 --> 00:54:54,958  
（サトシ）上だ！

931
00:55:00,697 --> 00:55:02,799  
（ホワイトキュレムのおたけび）

932
00:55:07,370 --> 00:55:11,641  
（ゲンシカイオーガのおたけび）

933
00:55:57,020 --> 00:55:58,088  
ん？

934
00:55:59,723 --> 00:56:03,693  
うおおおお～っ！

935
00:56:06,396 --> 00:56:07,564  
（ピカチュウ）ピカピカ！

936
00:56:09,666 --> 00:56:10,567  
（サトシ）させるか！

937
00:56:14,738 --> 00:56:15,972  
りゅうの はどう！

938
00:56:16,940 --> 00:56:18,141  
（影(かげ)フーパ）ぐおっ！

939
00:56:18,641 --> 00:56:19,743  
あっ

940
00:56:20,376 --> 00:56:21,778  
（バルザ）気づかれた
（メアリ）え？

941
00:56:36,726 --> 00:56:37,627  
あっ！

942
00:56:37,694 --> 00:56:39,462  
（人々）うわっ

943
00:56:40,630 --> 00:56:42,398  
（ロケット団(だん)）あ… ああ

944
00:56:49,939 --> 00:56:50,974  
くっ

945
00:56:51,474 --> 00:56:55,178  
レックウザ　たつまきだ
たつまきを起こすんだ！

946
00:56:55,445 --> 00:56:57,947  
（メガレックウザのおたけび）

947
00:57:21,070 --> 00:57:21,971  
おっ？

948
00:57:25,175 --> 00:57:28,578  
（サトシ）ラティアス　ラティオス
サイコキネシスだ！

949
00:57:33,616 --> 00:57:35,752  
（サトシ）よし いいぞ！
（ピカチュウ）ピカ！

950
00:57:35,885 --> 00:57:37,720  
（フーパ）みんな やる～！

951
00:57:38,054 --> 00:57:41,558  
うおおおお～っ！

952
00:57:41,658 --> 00:57:42,926  
ふあっ！

953
00:58:03,847 --> 00:58:04,747  
くわっ！

954
00:58:23,700 --> 00:58:25,201  
（サトシ）くっ…
（ピカチュウ）ピカ…

955
00:58:25,969 --> 00:58:28,071  
んんん… んおっ！

956
00:58:32,141 --> 00:58:34,777  
（メガレックウザのおたけび）

957
00:58:42,685 --> 00:58:44,120  
（サトシ）やぶられた
（ピカチュウ）ピカ…

958
00:58:44,621 --> 00:58:46,656  
（メガレックウザのおたけび）

959
00:58:49,192 --> 00:58:51,227  
グハハハッ

960
00:59:01,838 --> 00:59:02,772  
（サトシ）うおっ

961
00:59:03,273 --> 00:59:05,542  
ああああ～っ！

962
00:59:06,075 --> 00:59:06,976  
ぐっ！

963
00:59:32,902 --> 00:59:33,870  
（サトシとフーパ）あっ！

964
00:59:35,672 --> 00:59:38,942  
（影(かげ)フーパのうなり声）

965
00:59:39,709 --> 00:59:40,577  
ああっ！

966
00:59:42,979 --> 00:59:43,913  
ぐっ…

967
00:59:44,280 --> 00:59:45,982  
うぐぐ…

968
00:59:47,250 --> 00:59:48,117  
ああ…

969
00:59:49,118 --> 00:59:52,055  
ん… んおおっ

970
00:59:52,155 --> 00:59:54,624  
んん… んんんっ

971
01:00:03,132 --> 01:00:04,367  
（サトシとフーパ）あっ！

972
01:00:12,809 --> 01:00:13,910  
ああっ

973
01:00:41,404 --> 01:00:45,408  
ぐおおお～っ！

974
01:00:55,885 --> 01:00:57,086  
（バルザ）あっ！

975
01:00:57,887 --> 01:00:58,988  
や～っ！

976
01:01:03,793 --> 01:01:05,662  
（フーパ）あ… サートン

977
01:01:06,229 --> 01:01:07,997  
おとなしくしろ 影(かげ)！

978
01:01:08,064 --> 01:01:09,232  
（影(かげ)フーパ）んおおっ

979
01:01:09,332 --> 01:01:14,337  
（サトシ）うおおおお～っ！

980
01:01:20,410 --> 01:01:22,679  
消えろ

981
01:01:22,745 --> 01:01:23,780  
サートン！

982
01:01:23,846 --> 01:01:25,815  
（シトロン）
封(ふう)じたチカラが しゃべった！

983
01:01:25,915 --> 01:01:27,850  
ヤツが乗りうつったんだ

984
01:01:28,184 --> 01:01:30,753  
きさまは消えろ

985
01:01:31,187 --> 01:01:33,823  
おれが フーパだ

986
01:01:34,190 --> 01:01:36,192  
（影(かげ)フーパの声）
残るのは おれだ

987
01:01:36,259 --> 01:01:37,293  
ピカピ…

988
01:01:41,097 --> 01:01:43,866  
影(かげ) 助けたい
サートン 言ってた

989
01:01:43,933 --> 01:01:45,034  
（影(かげ)フーパの声）消えろ！

990
01:01:45,301 --> 01:01:47,236  
フーパのこと 教える

991
01:01:47,336 --> 01:01:49,005  
怒(おこ)んない　聞く

992
01:01:51,708 --> 01:01:55,144  
みんな 待ってる
元にもどる 待ってる

993
01:01:57,213 --> 01:01:59,382  
（影(かげ)フーパの声）うおっ ああ…

994
01:02:07,757 --> 01:02:08,858  
ああっ

995
01:02:09,158 --> 01:02:10,093  
うん

996
01:02:10,193 --> 01:02:11,427  
イシシッ

997
01:02:12,095 --> 01:02:13,262  
ほら

998
01:02:13,763 --> 01:02:15,131  
はぐっ ん～！

999
01:02:15,198 --> 01:02:16,065  
イシシッ

1000
01:02:16,833 --> 01:02:17,934  
シシシッ

1001
01:02:18,000 --> 01:02:19,235  
はむっ はむ

1002
01:02:19,302 --> 01:02:20,403  
はむっ

1003
01:02:20,470 --> 01:02:22,872  
（３人の笑い声）

1004
01:02:37,987 --> 01:02:39,789  
なあなあ びっくりした？

1005
01:02:39,956 --> 01:02:41,958  
影(かげ)も これから楽しい

1006
01:02:50,500 --> 01:02:53,402  
フーパ 影(かげ) 待ってた

1007
01:02:53,936 --> 01:02:55,938  
ぐ～っ！

1008
01:03:15,158 --> 01:03:16,459  
（ユリーカ）あ…

1009
01:03:28,871 --> 01:03:29,906  
（セレナ）サトシ！

1010
01:03:31,541 --> 01:03:32,542  
（ピカチュウ）ピ～カ

1011
01:03:33,075 --> 01:03:35,411  
お前の声 聞こえた

1012
01:03:35,845 --> 01:03:37,914  
きっと
影(かげ)のヤツにも とどいたぜ

1013
01:03:38,181 --> 01:03:39,081  
（フーパ）イヒッ

1014
01:03:41,317 --> 01:03:43,119  
邪悪(じゃあく)な力が消えている

1015
01:03:43,519 --> 01:03:45,221  
ありがとう！ サトシくん

1016
01:03:49,926 --> 01:03:51,093  
ピカピ！

1017
01:03:51,227 --> 01:03:55,298  
（伝説のポケモンたちの声）

1018
01:04:00,036 --> 01:04:01,571  
わあっ

1019
01:04:01,871 --> 01:04:03,072  
イシシシッ

1020
01:04:03,272 --> 01:04:04,607  
なんて言ってんだ？

1021
01:04:06,943 --> 01:04:09,111  
（フーパ）
みんな びっくりしたって

1022
01:04:09,178 --> 01:04:10,179  
イシシシシッ

1023
01:04:25,862 --> 01:04:28,231  
全部 影(かげ)とフーパが
よび出したのか

1024
01:04:28,331 --> 01:04:29,866  
（シトロン）
びっくりしました

1025
01:04:29,932 --> 01:04:31,067  
イシシシシッ

1026
01:04:38,441 --> 01:04:40,009  
（ニャース）
助かったのニャ？

1027
01:04:40,209 --> 01:04:41,110  
（コジロウ）たぶん

1028
01:04:41,210 --> 01:04:42,511  
（ムサシ）
それじゃ いつもの…

1029
01:04:43,045 --> 01:04:45,081  
なんだか とっても…

1030
01:04:48,484 --> 01:04:49,485  
え？

1031
01:05:02,031 --> 01:05:03,566  
（ユリーカ）こわ～い！

1032
01:05:03,633 --> 01:05:04,600  
（メアリ）これは？

1033
01:05:04,667 --> 01:05:07,103  
（バルザ）空間がゆがんでる
（サトシ）えっ？

1034
01:05:07,536 --> 01:05:10,973  
（バルザ）伝説のポケモンを
ムリによんだ影響(えいきょう)かもしれない

1035
01:05:15,311 --> 01:05:16,512  
（人々）うわっ！

1036
01:05:18,381 --> 01:05:20,216  
ピカチュウ　10万ボルト！

1037
01:05:20,283 --> 01:05:25,588  
ピ～カチュウ！

1038
01:05:46,275 --> 01:05:47,343  
（ユリーカ）出られないの？

1039
01:05:47,410 --> 01:05:49,545  
（シトロン）どうしましょう
（セレナ）このままじゃ…

1040
01:05:52,114 --> 01:05:54,150  
（フーパ）
サートン　これ使う！

1041
01:05:56,052 --> 01:05:56,719  
そうか！

1042
01:05:57,353 --> 01:05:58,387  
イヒッ

1043
01:06:07,129 --> 01:06:08,531  
いくぜ フーパ！

1044
01:06:20,343 --> 01:06:22,545  
（超(ちょう)フーパ）ほんとのフーパ

1045
01:06:23,112 --> 01:06:26,015  
おでまし～！

1046
01:06:26,082 --> 01:06:28,250  
（メアリ）フーパ！
（ピカチュウ）ピカ～！

1047
01:06:29,018 --> 01:06:30,319  
イシシシッ

1048
01:06:30,720 --> 01:06:33,556  
いっくぞ～
ほんとの ほんとの―

1049
01:06:33,656 --> 01:06:36,025  
フーパのチカラ！

1050
01:06:36,359 --> 01:06:37,760  
わあっ

1051
01:06:58,748 --> 01:07:01,417  
（ユリーカ）先に行っててね
（ヒポポタス）ヒポッ

1052
01:07:26,208 --> 01:07:27,376  
（バルザ）
あとは君たちだけだ

1053
01:07:29,078 --> 01:07:30,112  
（シトロン）リングが！

1054
01:07:30,413 --> 01:07:32,048  
（メアリ）
みんなは すぐに脱出(だっしゅつ)して

1055
01:07:32,114 --> 01:07:32,782  
（セレナ）でも…

1056
01:07:33,082 --> 01:07:35,351  
（ユリーカ）フーパ
リングをぬけられない

1057
01:07:37,153 --> 01:07:40,056  
そんなの やってみなきゃ
わかんないぜ！

1058
01:07:40,122 --> 01:07:41,090  
ピ～カ！

1059
01:07:41,657 --> 01:07:43,192  
サートン

1060
01:07:48,764 --> 01:07:52,435  
フーパ　おれの望みは
お前とここを出ることだ！

1061
01:07:52,535 --> 01:07:53,636  
ピカチュウ

1062
01:08:14,590 --> 01:08:15,524  
（ヒポポタス）ヒポ～

1063
01:08:15,591 --> 01:08:17,526  
（テールナー）テナ…
（ゲコガシラ）ガラッ

1064
01:08:17,793 --> 01:08:18,661  
（ピカチュウ）ピッ

1065
01:08:22,498 --> 01:08:24,667  
これは おれたちの
望みでもあるんだ

1066
01:08:24,800 --> 01:08:26,435  
ええ！ サトシくん

1067
01:08:26,535 --> 01:08:27,736  
フーパ　行くぜ！

1068
01:08:27,837 --> 01:08:28,838  
おう！

1069
01:08:30,806 --> 01:08:32,575  
（フーパ）ぐ～ぐ…

1070
01:08:33,242 --> 01:08:34,110  
うわっ！

1071
01:08:37,413 --> 01:08:39,181  
（メアリ）わたしも！
（サトシ）はい！

1072
01:08:42,318 --> 01:08:43,686  
うぐぐ…

1073
01:08:43,786 --> 01:08:44,720  
あっ！

1074
01:08:51,794 --> 01:08:54,597  
んっ ぐぐ…

1075
01:09:03,772 --> 01:09:04,740  
ハッ

1076
01:09:07,476 --> 01:09:08,410  
（メアリ）兄(あに)さま！

1077
01:09:08,511 --> 01:09:10,613  
（バルザ）
空間の ゆがみが止まってる

1078
01:09:10,679 --> 01:09:12,381  
（メアリ）え？
（バルザ）もしかすると…

1079
01:09:18,754 --> 01:09:21,690  
フーパ　お前は
アルケーの谷へ連れて帰る

1080
01:09:21,824 --> 01:09:23,225  
ぜったいに！

1081
01:09:24,727 --> 01:09:25,928  
ぐぐっ…

1082
01:09:27,196 --> 01:09:29,431  
自分を信じろ フーパ！

1083
01:09:29,798 --> 01:09:32,835  
メアリ　力を使え！
おれは向こうから

1084
01:09:34,236 --> 01:09:35,371  
破(は)！

1085
01:09:35,738 --> 01:09:36,906  
ああっ

1086
01:09:39,675 --> 01:09:41,177  
（ユリーカ）がんばれ！

1087
01:09:42,545 --> 01:09:43,746  
うううっ！

1088
01:09:44,647 --> 01:09:47,917  
いましめなんか乗りこえろ！

1089
01:09:48,184 --> 01:09:50,386  
ぐっ うぐぐ…

1090
01:09:52,454 --> 01:09:54,823  
いましめの意味を
さとらぬかぎり―

1091
01:09:55,391 --> 01:09:58,294  
お前自身が
リングをぬけることはできない

1092
01:09:58,494 --> 01:10:01,430  
ぐ… うぐぐぐ…

1093
01:10:05,701 --> 01:10:06,936  
（グリス）ありがとう

1094
01:10:07,670 --> 01:10:10,206  
ありがとう…
なんで？ なんだ？

1095
01:10:11,674 --> 01:10:15,311  
お前も 家族だからだよ

1096
01:10:15,911 --> 01:10:16,812  
ん？

1097
01:10:18,414 --> 01:10:19,481  
あ…

1098
01:10:24,453 --> 01:10:25,621  
んんっ

1099
01:10:26,655 --> 01:10:28,290  
フーパ 消えない！

1100
01:10:28,390 --> 01:10:33,395  
みんなといる～！

1101
01:10:42,871 --> 01:10:43,839  
（フーパ）あっ

1102
01:10:45,541 --> 01:10:50,312  
バルザ おでまし～！

1103
01:10:58,721 --> 01:11:00,589  
（サトシ）やったな！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

1104
01:11:00,689 --> 01:11:02,491  
（メアリ）
いましめが とけた！

1105
01:11:30,619 --> 01:11:32,421  
あ… あっ

1106
01:11:37,926 --> 01:11:39,762  
（アルセウスのおたけび）

1107
01:11:40,429 --> 01:11:41,597  
ああっ

1108
01:11:53,375 --> 01:11:54,743  
アルセウス

1109
01:11:55,444 --> 01:11:56,478  
うん

1110
01:12:12,861 --> 01:12:14,663  
（ラティオス）ティオ！
（ラティアス）ティア！

1111
01:12:17,866 --> 01:12:20,569  
（レックウザのおたけび）

1112
01:12:25,374 --> 01:12:27,576  
ばいニャラ 伝説さんたち

1113
01:12:27,810 --> 01:12:29,578  
今度こそ言えるわね

1114
01:12:29,812 --> 01:12:30,713  
なんだか…

1115
01:12:30,813 --> 01:12:31,714  
とっても…

1116
01:12:31,814 --> 01:12:34,416  
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

1117
01:12:48,897 --> 01:12:50,999  
お～でまし～！

1118
01:12:52,401 --> 01:12:54,036  
イシッ イシシシッ

1119
01:12:55,904 --> 01:12:58,107  
（メアリ）やっと
わたしたちの望みも かなった

1120
01:12:58,440 --> 01:12:59,375  
（バルザ）ああ

1121
01:13:01,577 --> 01:13:04,546  
曾(ひい)じいさまは
喜んでくれただろうか

1122
01:13:04,880 --> 01:13:08,050  
アルケーの谷に帰るのも
リングを使えますね

1123
01:13:09,051 --> 01:13:11,720  
イシシッ
フーパ まだ もどらない

1124
01:13:11,787 --> 01:13:12,988  
ピ～カ？

1125
01:13:13,422 --> 01:13:15,691  
（フーパ）フーパ ここ直す！

1126
01:13:15,991 --> 01:13:16,992  
（サトシ）お前が？

1127
01:13:17,159 --> 01:13:19,862  
（フーパ）
イシシッ まかせろ！

1128
01:13:21,463 --> 01:13:24,099  
サートン 望みかなえる
がんばれ！

1129
01:13:24,733 --> 01:13:26,568  
目指せ ポンスター！

1130
01:13:26,702 --> 01:13:27,870  
（セレナとユリーカ）
ポンスター？

1131
01:13:27,936 --> 01:13:29,037  
ピ～カ？

1132
01:13:30,506 --> 01:13:32,141  
目指せ ポケモンマスターだ！

1133
01:13:32,408 --> 01:13:33,409  
ピカチュウ！

1134
01:13:33,742 --> 01:13:34,810  
そっか！

1135
01:13:34,877 --> 01:13:37,146  
ポンスター！ ポンスター

1136
01:13:37,413 --> 01:13:40,549  
（みんなの笑い声）

1137
01:14:05,974 --> 01:14:12,981  
♪ ありがとう
　　　隣(となり)にいてくれて

1138
01:14:13,482 --> 01:14:20,489  
♪ それだけで輝(かがや)くよ

1139
01:14:24,059 --> 01:14:27,763  
♪ あの時の　あの瞬間(しゅんかん)

1140
01:14:27,896 --> 01:14:31,600  
♪ 息なんてできないくらい

1141
01:14:31,667 --> 01:14:38,240  
♪ ひとりきり
　　　暗闇(くらやみ)で佇(たたず)んでた

1142
01:14:39,241 --> 01:14:42,811  
♪ 幸せを探(さが)すたび

1143
01:14:43,011 --> 01:14:46,782  
♪ 迷(まよ)っては見失い

1144
01:14:46,915 --> 01:14:48,684  
♪ いつからか

1145
01:14:48,784 --> 01:14:53,188  
♪ 止まることを
　　　　　　忘(わす)れていた

1146
01:14:53,889 --> 01:14:57,693  
♪「どうしたの？」

1147
01:14:58,026 --> 01:15:02,064  
♪ あなたの声が
　　　　　　したの

1148
01:15:02,531 --> 01:15:05,767  
♪ やっと

1149
01:15:06,034 --> 01:15:10,639  
♪ 見つけられた本当の「ｉ」

1150
01:15:10,772 --> 01:15:17,779  
♪ ありがとう
　　　隣(となり)にいてくれて

1151
01:15:18,013 --> 01:15:20,949  
♪ それだけで

1152
01:15:21,016 --> 01:15:25,888  
♪ 強くなれる
　　　　　気がした

1153
01:15:26,088 --> 01:15:31,527  
♪ ひとりでつらい時が
　　　　　　　　来ても

1154
01:15:31,894 --> 01:15:34,663  
♪ こわくないよね

1155
01:15:34,763 --> 01:15:39,101  
♪ 信じてるの　絆(きずな)を

1156
01:15:39,167 --> 01:15:44,239  
♪ どんなときも

1157
01:15:48,010 --> 01:15:51,613  
♪ 動き出す街の中

1158
01:15:51,747 --> 01:15:55,250  
♪ 一歩を踏(ふ)み出すたび

1159
01:15:55,617 --> 01:16:02,024  
♪ そこにはもう
　　　昔のわたしはいないの

1160
01:16:02,591 --> 01:16:06,228  
♪ 綴(と)じかけた

1161
01:16:06,762 --> 01:16:10,832  
♪ アルバムのメッセージ

1162
01:16:11,033 --> 01:16:14,102  
♪ いまも

1163
01:16:14,636 --> 01:16:18,907  
♪ 色褪(いろあ)せないのはTweedia

1164
01:16:19,341 --> 01:16:26,315  
♪ ありがとう
　　　笑顔でいてくれて

1165
01:16:26,715 --> 01:16:32,354  
♪ それだけで輝(かがや)くの

1166
01:16:32,621 --> 01:16:34,590  
♪ ナミダも

1167
01:16:34,690 --> 01:16:40,162  
♪ ひとりでつらい
　　　　　　夜が来ても

1168
01:16:40,228 --> 01:16:43,065  
♪ こわくないから

1169
01:16:43,265 --> 01:16:47,836  
♪ 信じてるの　絆(きずな)を

1170
01:16:47,903 --> 01:16:52,074  
♪ どんなときも

1171
01:16:54,610 --> 01:17:00,148  
♪ セツナさも
　　　苦い想い出も

1172
01:17:00,616 --> 01:17:03,919  
♪ 重ねあわせたら

1173
01:17:04,086 --> 01:17:07,723  
♪ 花びらみたいだね

1174
01:17:07,990 --> 01:17:12,728  
♪ 笑える

1175
01:17:26,008 --> 01:17:33,015  
♪ ありがとう
　　　隣(となり)にいてくれて

1176
01:17:33,248 --> 01:17:39,021  
♪ それだけで強くなれる

1177
01:17:39,354 --> 01:17:41,323  
♪ いつだって

1178
01:17:41,390 --> 01:17:46,895  
♪ ひとりじゃないよ
　　　　　　どんなときでも

1179
01:17:46,995 --> 01:17:49,665  
♪ ココにいるからね

1180
01:17:50,165 --> 01:17:54,269  
♪ この世界であなたと

1181
01:17:54,703 --> 01:17:59,107  
♪ 出逢(であ)えたから

1182
01:18:00,075 --> 01:18:03,011  
♪ my wish…

1183
01:18:03,879 --> 01:18:07,249  
♪ for you…

1184
01:18:07,816 --> 01:18:10,719  
♪ my wish…

1185
01:18:26,802 --> 01:18:32,808  
～♪