すっごい！ 大きなビルだよ
好厉害 楼好高啊！
観覧車もあるわ
还有摩天轮呢
すっごい人ね
人山人海啊
この街は今 開港150周年の イベントをやってるらしいわよ
这个城市现在正在办开港150周年的活动呢
おいおい ええんか？
喂喂 没问题吧？
ダンスコンテスト 間に合わんやろう？
赶得上舞蹈比赛吗？
うん？
啊？
えっ？
欸？
ああ そうだった！
啊 对了！
えっと 地図 地図っと...
嗯 地图 地图...
うん？
咦？
うん？
呃？
う～ん...
呃...
いきなり迷ったのね
路痴发作了啊
アハハッ...
嘿嘿...
ちょ... ちょっと 誰かに聞いてくる
我 我去找个人问问路吧
もう...
真是的...
...ていっても 誰に聞いたらいいのかな？
...话是这么说 要问谁啊？
あっ...
啊
あっ あの子に聞こっかな
啊 就问她吧
すいませ～ん
不好意思——
えっ？
欸？
えっ？
欸？
のぞみ！
望！
えっ？
欸？
引き返すよ！
回来！
この街じゃないんだって！全然 逆！
不是这个城市！方向完全反了！
なんで反対のバスに乗っちゃったわけ？
为什么要坐反向的公交车啊？！
やっぱり 私 間違えちゃった？
...果然是我搞错了吗？
あっ ごめんね
啊 抱歉啦
りんちゃん 待って！
玲 等等我！
置いてかないで！
别走啊！
まったく 世話が焼けるんだから！
真是不让人省心！
なんだか不思議な子
是个不可思议的孩子呢
（集合 !）
ミラクルみんな来る！ キラキラkawaii大集合 ♪（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人大集合 ♪（sure go !）
ミラクルみらい来る！ クラクラまぶしいキセキ！（sure go !）
奇迹的未来即将到来！纷至沓来目眩神迷！（sure go !）
Precure All-Stars DX
大家都是朋友☆奇迹的全员大集合！
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（ Precure·Cure·Precure ）
１人１人はみんな 光る星。 Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～☆
人人都是闪耀的明星 Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～☆
チカラ合わせて大きな 愛になる A·ha·ha·ha·high！
齐心协力 大爱无边 A·ha·ha·ha·high！
字幕制作 WBX-SUB
仅供 学习参考使用
若因滥用 引起纠纷
后果自担 恕不负责
字幕制作 WBX-SUB
仅供 学习参考使用
若因滥用 引起纠纷
后果自担 恕不负责
プリプリ·プリティー（プリッキュア～ ! ）
PrePre·Pretty（Precure~ ! ）
キュア·キュア·キューティー（Max Heart !）
Cure·Cure·Cutie（Max Heart !）
オールスター·ビューティー（スプラッシュ·スター !）
All-Star·Beauty（Splash·Star !）
キメルときは、キメルよ！yeah！
下定决心的时刻、已然决定！yeah！
笑顔は基本でしょ！ 晴れバレ雨のち レインボウ ♪ a·ha～！
保持笑容吧！阳光彩虹总在风雨后 ♪ a·ha～！
落ちたら這い上がる！ 天晴れがーるず ステキ！ Wa·ha～！
跌倒了就再站起来！天气好比什么都强！Wa·ha~！
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（Precure·Cure·Precure）
つながり合うHeart！ メジルシよ あ·あ·あ·あ·愛
心心相连！以A·A·A·A·爱之名
「もしも」の時は即行！ 駆けつける A·ha·ha·ha·high！
“如果”犹豫就放手做吧！行动起来 A·ha·ha·ha·high！
プリプリ·プリティー（プリキュア5 !）
PrePre·Pretty（Precure5 !）
キュア·キュア·キューティー（5go！go !）
Cure·Cure·Cutie（5go！go !）
オールスター·ビューティー（フレッシュ プリキュア !）
All-Star·Beauty（Fresh Precure !）
あきらめない、負けない！yeah！
绝不放弃、绝对不败！yeah！
ミラクル みんな来る キラキラkawaii大集合 ♪（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人大集合 ♪（sure go !）
ミラクル みらい来る クラクラまぶしい キセキ！（sure go !）
奇迹的未来即将到来！纷至沓来目眩神迷！（sure go !）
ミラクル みんな来る キラキラ集合 ♪ プリキュア！（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人地集合 ♪ Precure！（sure go !）
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（Precure·Cure·Precure）
ザケンナー
搞事呀
ウザイナー
好烦哦
コワイナー
好可怕啊
ホシイナー
好想要啊
我が名は フュージョン
吾名为融聚
Fusion
全てを破壊し 真っ暗な世界に...
为了破坏一切 让世界陷入黑暗...
そのためには まず 力を集めねば...
首先要收集到力量...
美希たん こっちでいいの？
美希 是这边吗？
ええ
嗯
あの観覧車が目印よ
认准那个摩天轮就对了
オオ～ッ！
哦哦~！
でも
不过
あんさんらが ダンスコンテストの１次審査に 通過したんが
你们居然能通过舞蹈比赛的第一轮选拔
信じられんな
难以置信哪
まあ 練習 頑張っとったもんな
话虽如此 你们练得也很刻苦啊
うん？
呃？
えっ？
呃？
タルト どうしたの？
塔鲁特 怎么了？
アア...何や？何の音や？
呃...好像有什么声音啊？
ああっ！
噫！
上か？
是上面？
えっ？
欸？
なに？
啥玩意儿？
何なの？一体
那是什么？
大きな力を感じる...
感受到强大的力量了...
そいつだな...
在那里吗...
よこせ...
交出来...
なに？あれ
那是什么东西啊？
シフォンとタルトを狙ってる！
是冲着希冯和塔鲁特来的！
なんか めっちゃヤバそうや！
好像摊上大事了啊！
小さくなった！
变小了！
...ていうより ギュッと縮まって 集まった感じよ
...倒不如说 是聚在一起了啊
力が欲しい...
我要力量...
そいつをよこせ...
把那些家伙给我...
シフォンとタルトは渡さない！
才不会把希冯和塔鲁特交给你呢！
みんな 変身よ！
我们变身吧！
うん！
嗯！
Change Precure
Beat up
ピンクのハートは 愛ある しるし
粉色的心是爱的象征
もぎたてフレッシュ
新鲜采摘
Cure Peach
ブルーのハートは希望のしるし
蓝色的心是希望的象征
つみたてフレッシュ
新鲜积累
Cure Berry
イエローハートは祈りのしるし
黄色的心是祈愿的象征
とれたてフレッシュ
新鲜收获
Cure Pine
レッツ プリキュア！
Let's Precure！
ちょうどいい
正好
お前たちの力をよこせ
把你们的力量也交出来吧
何なの？一体
什么鬼啊这是？
今のうちに シフォンを安全な所に！
得趁现在把希冯送到安全的地方！
逃がさん
别想逃
シフォン！
希冯！
こっちよ！
这边！
力が足りない...
力量还不够...
もっと力を...
需要更多力量...
何なの？一体
它到底是什么？
何やったんやろう？あいつ
那家伙是什么来头？
今までとは違う雰囲気やったな
好像跟迄今交手过的敌人不太一样啊
なんや わいらを狙っとったようやし
而且 好像是冲着我们来的
せや！
对了！
あんさんら
我说你们
うん？
啊？
ちょっと シフォンを頼むわ
可以拜托你们照看一下希冯吗？
えっ？いいけど...
欸？可以是可以...
すんまへん
有劳了
すぐ戻るさかいに
我马上就回来
力...
力量...
タルト どうしたのかしら？
塔鲁特是怎么了？
急いで どこに行くのかな？
这么匆忙是要去哪里啊？
それにしても 面白い走り方！
话说 他跑起来的样子好搞笑欸
あれ？
咦？
シフォンちゃんが いない！
希冯不见了！
えっ？
咦？
あれ？なんで？
咦？怎么会？
どうしよう？
这下怎么办？
シフォンが どこかに行っちゃったよ！
希冯不见了呀！
各国の王や代表は おそろいのようだ
各国的国王和代表都已经到了
ああ 急いで みんなに伝えなければ
嗯 要尽快把情况告诉他们
みんな お待たせココ！
各位 久等了！
こら ムープ フープ！
喂喂 姆姆 普普
飛び回っちゃダメラピ！
不要飞来飞去！
言うこと聞けラピよ！
乖乖听话呀！
ココとナッツラピ
是可可和纳兹
早く会議を始めるロプ！
快点开始开会吧！
みんな ホントに よく集まってくれたココ
各位 谢谢你们今天能够到场
お願いナツ ナッツたちの話を聞いてほしいナツ
希望你们能好好听我说
今日 集まってもらったのは ほかでもないココ
今天把大家叫过来不为别的
何か とても恐ろしい気配を 感じたからココ
是因为我们感受到了非常可怕的气息
ミップルも感じたミポ
米普鲁也感受到了
とても嫌な気配だったミポ
怪恶心的
あの気配に立ち向かうために
为了与之对抗
レインボーミラクルライトを 作ったナツ
我制作了彩虹奇迹手电
Rainbow Miracle Light
「ミラクルライト」メポ？
“彩虹奇迹手电”？
これポポ？
这个吗？
それナツ
就是它
みんなに用意したナツ
给你们准备了人手一份
今 振り回しては いけないナツ
现在还不能挥呢
危ないココ
很危险的
早く言うロプ...
你早说啊...
ごめんなさいププ
对不起
大丈夫ロプ
没事
ナッツ これは どうやって使うチョピ？
纳兹 这个要怎么用？
ナツ このボタンを押すと
只要按下这个开关
奇跡の虹が現れるナツ
就会有奇迹的彩虹出现了
この奇跡の光が みんなを守ってくれるはずナツ
这道奇迹之光会保护我们的
分かったポポ
懂了
いつ使えばいいメポ？
要在什么时候用呢？
ミラクルライトを振る時が来たら ココが みんなに言うココ
等该挥它的时候到了 我会告诉你们的
その時まで大切に持っておくココ
在那之前 你们可要好好保管它
スイーツ王国の“タルト”ココ！
是甜蜜王国的塔鲁特啊！
大変や！
出大事啦！
とんでもないヤツが来よって シフォンが襲われたんや！
突然出现了个很不得了的家伙 袭击了希冯啊！
シフォンは無事ラピ？
希冯还好吗？
プリキュアはんのおかげでな
得亏有Precure在啊！
けど 早よう手ぇ打たんと
不过 不快点想办法的话
全ての世界が えらいことに なるかもしれん...
所有的世界都会遭殃的！
まさか...
该不会...
力をよこせ...
把力量交出来...
しもた！ つけられとったんか
原来如此！是跟着我过来了啊！
逃がさん...
别想逃...
ミラクルライトが！
奇迹手电！
ナツ！ 何してるココ！
纳兹 你愣着干嘛？！
みんな プリキュアの所に行くココ！
各位 快到Precure那里去！
誰か プリキュアに 危険が迫ってることを伝えるメポ！
去告诉她们 告诉她们危机正在逼近啊！
プリキュアに知らせるラピ！
去通知她们吧！
チョピ！
巧比！
ルルン なぎさたちに知らせるポポ！
露露 快去把情况告诉渚她们！
早く行くポポ！
快去！
いっただっきま～す！
我开动了~！
やっぱ アカネさんのタコ焼きは おいしいね
茜姐做的章鱼烧就是好吃呀
ありがとう
谢啦
やった！ ついに発見です
有了！总算找到了！
うん？
啊？
うわぁ タコカフェ！
是章鱼咖啡啊！
すみませ～ん！
不好意思！
ここ タコカフェですか？
请问 这里是章鱼咖啡吗？
うん そうだよ
嗯 是啊
このチラシを見て来たんです
我们是看了这传单找来的
えっ？わざわざ食べに来てくれたの？
欸？专程来尝我的店啊？
はい！
是啊！
のぞみの方向音痴で 随分 遠回りしたけどね
拜望这个路痴所赐 绕了不少路咧
あっ タコ焼き６つ ください
啊 麻烦来6份章鱼烧
あいよ！
好嘞！
すごいすごい！
好棒啊！
面白いです
真有趣
ココたちも来ればよかったのに
要是可可他们也能来就好了
しかたないでしょう 大切な会議なんだから
那也没办法啊 毕竟是重要的会议
いい香りです
真香
タコ焼きに カレーをかけたら 最強かも！
配咖喱肯定好吃！
うららは何でも カレーだね...
丽你吃什么都想加咖喱啊...
じゃ タコの代わりに ようかんを入れるのは？
那么 用羊羹代替咖喱怎么样呢？
ないない ないですから
不行的 别想了
あっ そうだ！
啊 对了！
ソースの代わりにチョコをかけたら 甘くて おいしいかも！
用巧克力代替酱汁的话 应该会很甜很好吃吧！
えっ？
欸？
うん？
哈？
のぞみ あんたね...
望 你这人啊...
いや ごめんね
哎呀 不好意思
お客さんたち 私の後輩の なぎさと ほのかに そっくりで
你们几位 跟我的学妹渚和穗乃香简直一模一样
うん？
啥？
そっくり そっくり そっくり！
是一样 是一样 是一样啊！
うん？
啊？
タコ焼きにチョコなんて
想在章鱼烧上加巧克力
なぎさに そっくりだよ
跟渚是一模一样啊
きっと 気が合うと思うよ
你们肯定会很臭味相投吧
あっ 莉奈 手帳に写真なかった？
哎 莉奈 笔记本里是有照片的吧？
あっ
啊
そうだ 確か カバンに入ってたね
对了 记得是在书包里吧
そうそうそう！
对对对！
前に みんなで撮ったやつ
之前大家一起拍的
今日に限って いないんだよねえ
可惜她们单就今天没来呀
なんか おいしいチョココロネを 買いに行くって
说是要去买什么好吃的巧克力卷来着
あっ ソース切れちゃった
啊 酱没有了
ちょっと待ってね
稍等
なぎささんと ほのかさんか...
渚和穗乃香啊...
どんな人かな？
是怎样的人呢？
なぎさ~！
渚——
うん？
欸？
なに？
怎么回事？
えっ？
啥？
のぞみ！
望！
助けてルル なぎさ！
救命 救命呀！
なぎさじゃないルル...
你不是渚...
また 何か変わったのが...
又出现不明生物了...
あなた...
你是...
来たルル！
来了！
なに？あれ
那是什么？
早く逃げるルル
快逃吧
追ってきたルル！
不然会被追上的！
力 よこせ...
把力量...交出来...
ごめん お待たせ...
抱歉 让你们久等了...
あれ？
咦？
ねえ さっきの子たちは？
哎 刚才那几个孩子呢？
うん？
啊？
一体 何なの？
那到底是什么？
もしかして この子を狙ってるんでしょうか？
难道 是冲着这孩子来的吗？
みんな ばらばらルル...
大家都走散了...
来るわよ！
来了！
そいつをよこせ...
把那家伙交出来...
お前たち...
你们...
プリキュアだな...
是Precure啊...
なんで？
怎么回事？
ホシイナー
好想要啊
大丈夫だよ
别担心
あんなヤツに あなたは渡さない
不会把你交给那家伙的
それに
而且
はぐれちゃったお友達も 一緒に捜してあげるから
我们也会帮你找走散的朋友的
だから 泣かないで
所以 别哭啦
この子には指１本 触れさせない！
不会让你对这孩子出手的！
いくよ みんな！
各位 我们上！
ええ！
嗯！
Precure
Metamorphose
大いなる希望の力
伟大的希望之力
Cure Dream
情熱の赤い炎
热情的红色火焰
Cure Rouge
はじけるレモンの香り
迸发的柠檬芬芳
Cure Lemonade
安らぎの緑の大地
静谧的绿色大地
Cure Mint
知性の青き泉
知性的蓝色清泉
Cure Aqua
希望の力と未来の光
希望之力与未来之光
華麗に羽ばたく5つの心
华丽展翅的五颗心
Yes！プリキュア5！
Yes！Precure5！
SkyRose Translate
青いバラは秘密のしるし
蓝色的玫瑰是秘密的象征
Milky Rose
プリキュアルル？
Precure？
来るよ！
来了！
ホシイナー
好想要啊
なに？
什么？
攻撃が...
我们的攻击...
効きません！
没有效果啊！
ホシイナー
好想要啊
この子には 指１本 触れさせないって...
不是说过了吗
言ったでしょう！
不会让你对这孩子出手的！
Precure Fire Strike
Precure Sapphire Arrow
やった！
中了！
すさまじい力だ...
很棒的力量啊...
いただいた...
我收下了...
力？
力量？
どういうこと？
什么意思？
何なの？一体
到底是怎么回事？
大丈夫ですか？
没事吧？
あ... ありがとうルル
谢 谢谢...
ケガはない？ルルン
没受伤吧 露露？
私よ！
是我啦！
パルミエ王国の
你是 帕鲁米埃王国的——
ミルクルル！
米露！
ルルン 久しぶりミル！
好久不见啊 露露！
なんだか よく分からないけど お友達みたいね
虽然不知道是什么情况 但她们好像是朋友呢
大変ルル！
出大事了！
なぎさと ほのかに伝えるルル！
必须要告诉渚和穗乃香才行！
えっ？
欸？
その名前
这个名字
さっき聞いたような...
刚才好像听过...
ありがとうございました
谢谢惠顾
バイバ～イ！
再见！
お母さん 今の人たち お姉ちゃんのお友達かな？
妈妈 刚才那几个人是姐姐的朋友吗？
そうかもしれないね
也许是吧
チョココロネばっかり 買っていったし
毕竟买了那么多巧克力卷嘛
うん！
嗯！
メップルたちも来ればよかったのにね
要是梅普鲁他们也能来就好了
今日は 大事な用があるんだって
他们今天有要紧事嘛
有名なPANPAKAパンのチョココロネ ついにゲット！
终于买到面包名店Panpaka的巧克力卷了
いっただっきま～...
我开动...
なぎさ！
渚！
大丈夫ですか？
没事吧？
この子たちは？
这些孩子是？
よこせ...
交出来...
えっ？
啊？
よこせ
交出来
助けてムプ！
救命啊！
ちょっと これは私のチョココロネなんだから！
喂喂 这可是我的巧克力卷啊！
なぎさ 違うと思うよ...
渚 我想它应该不是想要这个...
えっ？
啊？
プリキュアだな...
是Precure啊...
そいつらをよこせ
把那些家伙交出来
ザケンナー
搞事呀
ザ...ザケンナー？
胡...胡闹怪？
どうして？
为什么会？
ほのか いくよ！
穗乃香 我们上吧！
ムリよ メップルもミップルも...
上不了呀 梅普鲁和米普鲁还...
ポルンも いません！
保伦也不在啊！
なぎさ~！
渚——！
えっ？
欸？
また？
又来？
なぎさ！
渚！
ほのか！
穗乃香！
ひかり！
光！
ミップル！
米普鲁！
ポルン！
保伦！
...て あんたね なんて登場のしかた すんのよ！
...我说 你这算哪门子的登场方式啊！
話は あとメポ！
有什么晚点再说！
変身メポ！
快变身吧！
うん！
嗯！
Dual Aurora Wave
光の使者
光之使者
Cure Black
光の使者
光之使者
Cure White
ふたりはプリキュア！
我们两人是Precure！
闇の力のしもべたちよ
黑暗力量的奴仆们
とっとと お家に帰りなさい！
还不快点给我滚回老家去！
Luminous Shining Stream
輝く命
闪耀的生命
Shiny Luminous
光の心と光の意思
光之心与光之意志
全てをひとつにするために
皆为将一切合而为一
プリキュアムプ
是Precure呀
ルミナス その子たちをお願い
Luminous 这些孩子就拜托你了
分かりました
我知道了
ザケンナー
搞事呀
ザケンナー
搞事呀
この子たちは...
不会把这些孩子...
渡さない！
交给你的！
ザケンナー
搞事呀
ザケンナー
搞事呀
ブラック 油断するなメポ！
Black 不要轻敌！
えっ？
欸？
あいつは 今までのヤツらとは違うメポ
那家伙跟之前的敌人不一样
恐ろしい力を感じるミポ！
我感受到了很可怕的力量！
えっ？
咦？
Black Thunder
White Thunder
プリキュアの美しき魂が
以Precure之美丽灵魂
邪悪な心を打ち砕く！
于此击溃邪恶之心！
Precure Marble Screw
Max
ええっ？
欸？
そんな...
怎么会...
力が みなぎる...
这份力量 我收下了...
何なの？一体
到底怎么回事？
もう大丈夫ですよ
已经没事了
ありがとうムプ
谢谢你们
ムープ フープ 無事で良かったメポ
姆姆 普普 你们没事就好
この子たち 知り合いなの？
你认识他们？
ムープとフープは 泉の郷の友達ミポ
姆姆和普普是我们在泉之乡的朋友
どうしたの？
怎么了？
咲と舞が心配ププ
好担心咲和舞啊
咲さん？
咲？
舞さん？
舞？
ついに見つけたわね 咲
总算找到了啊 咲
アクセサリーショップ 「ナッツハウス」
饰品店“Nuts House"
うん！
嗯！
...て 舞！
...等等 舞！
えっ？
什么？
お休み？
放假？
残念ね...
可惜了
せっかく このブレスレットの新しいデザインが出たって 聞いたのに...
听说这个手镯出了个新款 才专程来的...
せめて マスコットだけでも見たかったな...
至少也让我见见店里的吉祥物吧...
マスコット？
吉祥物？
うん
嗯
お店のアクセサリーに 負けないくらい
听说是不输给店里的饰品的
かわいいマスコットのぬいぐるみが あるらしいの
非常可爱的布偶啊
へえ...どんなマスコットなの？
欸...是怎样的布偶啊？
えっとね...
就是...
うん？
嗯？
早くココ！
快点！
そうそう 確か あれくらいの大きさで...
对 好像是跟他们差不多大的...
あんなふうに フワフワしてるらしいの
跟他们差不多 毛茸茸的
へえ！確かに かわいいわね フフッ...
欸...那确实是挺可爱的呢
...て なに？今の
...等等？刚才那是？
今度は なに？
这次又是什么？
ドワーッ！
妈耶！
何なのよ？一体
那是什么鬼东西啊？
君たちは逃げるココ！
你们快逃吧！
そんな 放っておけないわ！
怎么能丢下你们不管呢！
よこせ...
交出来...
えっ？
欸？
着地に失敗したラピ...
着陆失败...
フラッピ！
弗拉比！
えっ？
咦？
チョッピも着地失敗チョピ...
巧比也搞砸了...
チョッピ！
巧比！
貴様ら...力...
把你们...的力量...
よこせ...
交出来...
ウザイナー
好烦哦
ど... どうなってんの？
怎 怎么回事？
話は あとラピ！
晚点再跟你解释！
変身するラピ！
先变身吧！
うん！
嗯！
Dual Spiritual Power
花開け 大地に
花开大地
羽ばたけ 空に
羽击长空
輝く金の花
灿烂的黄金之华
Cure Bloom
きらめく銀の翼
闪耀的白银之翼
Cure Egret
ふたりはプリキュア！
我们两人是Precure！
聖なる泉を汚す者よ
玷污神圣之泉的家伙啊
あこぎなマネは おやめなさい！
收敛起你们的贪婪吧！
プリキュアココ！
是Precure！
この子たちがナツ？
就是她们吗？
ココ ナッツ シロップ
可可 纳兹 史洛普
隠れてるラピ
快躲起来
分かったココ！
知道了！
ウザイナー
好烦哦
ブルーム！
Bloom！
何なの？あれ
那是什么？
あなたたち...
你们怎么...
そいつは普通じゃないココ 逃げるココ！
那家伙不好对付的 先逃吧！
普通じゃないって？
不好对付？
うん
嗯
大地の精霊よ
大地的精灵啊
大空の精霊よ
天空的精灵啊
今 プリキュアと共に
此时此刻 与Precure一同
奇跡の力を解き放て！
释放奇迹之力吧！
Precure Twin Stream
Splash
なに？
什么？
まさか...
不是吧...
すばらしい力だ
很棒的力量
気に入ったぞ
我就收下了
行っちゃったわ...
走掉了...
助かったロプ
得救啦
あいつは力を吸収して逃げたナツ
那家伙 吸完力量就跑了
あなたたちは...
你们是...
頼むナツ
拜托了
力を貸してほしいナツ！
助我们一臂之力吧！
プリキュアの力が必要ココ！
我们需要Precure的力量！
えっ？
欸？
いた？
找到了吗？
こっちには いないわ
这边也没有啊
どこに行ったのかしら？
到底去了哪里啊？
人も多くなってきたし...
人也越来越多了...
どうしよう...
这下怎么办...
私が ちゃんと見ていなかったから...
要是我能多留意一下...
大丈夫だよ
别担心
絶対に見つかるよ
肯定能找到的
だから 頑張って捜そう
所以 再加把劲找吧
ブッキー...
吹吹...
大変や~！
不好啦——！
タルト！
塔鲁特！
大声出しちゃダメだって！
不可以这么大声呀！
大変や！
出大事了！
さっき襲ってきたヤツが わいを追ってきとったんや
我被刚才袭击我的那个家伙跟踪了
ねえ 聞いて タルト シフォンがね...
哎 塔鲁特你听我说 希冯...
ええっ？
啥？
シフォンがいなくなった？
希冯不见了？
どういうことやねん？
搞啥子嘛？
気がついたら いなくなってて...
回过神来的时候 就已经不见了...
えらいこっちゃ！
扯拐了呀！
とにかく 早よう見つけんと
总之 要快点找到
シフォンが危ない！
希冯有危险了！
うん！
嗯！
気に入った...プリキュアの力
Precure的力量...很不错
全て のみ込んでやる...
该把一切都吞噬掉了...
全て！
一切！
全てのものが私の一部となり...
世间万物都会成为我的一部分...
私の力となるのだ
成为我的力量
なに？
怎么了？
なに？あれ
那是什么？
逃げろ！
快逃吧！
私たちのほかにも プリキュアがいたなんて...
居然还有除了我们以外的其他Precure啊...
みんなが危ないルル
大家都有危险
助けてほしいルル！
帮帮我们吧！
助けてあげたいですけど...
虽然想帮你...
みんなが どこにいるか 分からないし
但还不知道其他人在哪里啊
大丈夫だよ
没关系
のぞみ 何か分かったの？
望？你有头绪？
ううん 全然
完全没有
...何だ？そりゃ
...什么呀？
でも こうしてルルンと出会えたんだもん
不过 既然已经这样遇到露露了
ほかのみんなにも 絶対 会えるよ
肯定也会遇上其他人的吧
ほんとルル？
真的吗？
うん
嗯
あのね のぞみ
我说 望啊
その「みんな」が どこにいるか 分からないから困ってるんじゃない
我们现在就是因为不知道“大家”在哪 才头疼啊
この空の下にいるよ
就在这片天空下呀
えっ？
啥？
だって...
因为...
ルルンも私たちも この空の下で出会えたんだもん
露露和我们就是在这片天空下相遇的
だから ほかのみんなも 絶対 同じ この空の下にいるはずだよ
所以 也肯定能在同一片天空下遇见其他人
そうよね
也对
空は ずっと つながってる
天空总是相连的嘛
きっと みんな 同じ空の下にいるわよね
她们肯定也在这片天空下吧
言ってることは ムチャクチャだけど...
虽然你们这说得有点扯...
でも...
不过...
「同じ空の下」か...
“同一片天空”啊...
あれ 何ですか？
那是什么？
うん？
哈？
なぎさ...
渚...
なに？
怎么了？
何なの？
怎么回事？
行こう
我们走吧
みんな きっと あそこにいる
大家肯定都在那边
あいつが...
那家伙是...
もしかしたら シフォンも あそこに...
难道 希冯就在那里吗？
行きましょう
走吧
うん
嗯
Change Precure
Beat up
プリキュア...
Precure...
出た...
出现了...
わざわざ 自分たちから やって来るとは
自己特意送上门来了啊
手間が省ける
省了我的功夫了
なに？あれ
那是什么？
シフォンは
希冯呢
シフォンは どうしたの？
你把希冯怎么了？
シフォン？
希冯？
あの力も もうすぐ 私のものとなる
他那份力量很快就会为我所有了
お前たちと共にな！
你们也一样！
ということは...
也就是说...
シフォンは まだ のみ込まれてないわ
希冯还没被他吞噬掉
シフォンには 指１本 触れさせない！
不会让你对希冯出手的！
街も メチャクチャにして...
还把城市搞成这个样子...
あんたの勝手には させないんだからね！
我们不会让你为所欲为的！
ピーチ！
Peach！
お前たちは 私の中で...
你们就在我的体内...
ひとつになるのだ！
融为一体吧！
ひとつに？
融为一体？
一体 どういうこと？
什么意思？
お前たちは 私の中で ひとつになる
你们都会在我的体内融为一体
「ひとつ」って なに？
什么“一体”？
みんな 消えてしまうの？
我们会消失吗？
消える...
消失...
シフォン！
希冯！
お前たちの バラバラで くだらん個性を
你们那些杂乱又无聊的个性
私の中で ひとつにするのだ
将会在我的体内整合统一
そうすれば 他人に責められて 傷つくことも
如此一来 便不会被责怪 不会受到伤害
自分を責めることも なくなるのだ
也不会有自责
そう...
没错...
今のお前のようにな
就像现在的你那样
そうだ...
是啊...
私がシフォンを ちゃんと見てなかったから...
是因为我没有好好看着希冯 所以才...
ピーチ！
Peach！
あなたのせいじゃないわ！
那不是你的错啊！
しっかりして！
清醒一点！
あいつに惑わされないで！
别被那家伙给迷惑了！
ムダだ
没用的
プリキュアはん！
Precure！
なに？これ
这是？
シフォンといったか？
是叫希冯吧？
そいつとも もうすぐ会えるぞ
你们很快就能见到她了——
私のもとでな
在我的体内
そんな...シフォン...
怎么会...希冯...
助けないと...
不去救她的话...
どうしよう...
该怎么办...？
ピーチ？
Peach？
なに？
什么东西？
さあ 私にのみ込まれ
好了 就这样被我吞噬掉
ひとつになるのだ
和我成为一体吧
ピーチ！
Peach！
パイン！
Pine！
ベリー！
Berry！
パイン！
Pine！
パイン！
Pine！
ピーチ 落ち着いて！
Peach 冷静一点！
街が...
城市...
急がなきゃ
要快点了
ザケンナー
搞事呀
ウザイナー
好烦哦
コワイナー
好可怕啊
ホシイナー
好想要啊
Yes！プリキュア5 GO GO！
Yes！Precure5 GO GO！
みんなのおうえんが まってる
我们正等待着大家的声援
さあ 進もう 叫ぼう 一緒に
齐声喝彩 携手共进
Yes！GO！GO！
キモチをひとつに！
团结一心吧！
Yes！プリキュア5 GO GO！
Yes！Precure5 GO GO！
夢見てる つぼみは あきらめない
不会舍弃梦想的花蕾
たおれそうな時も 信じていこう
就算快要凋谢时 也会坚持
清らかなナミダ ひと粒
一颗晶莹的泪珠
ほら 朝露を
也会如朝露一般
ほほ笑みに かえて咲くのよ バラは
灌溉出微笑绽放的花朵
いざ！華麗にはばたく チャンス
来吧！抓住华丽展翅的机会
ザケンナー
搞事呀
かわいいココロは みんな
大家都拥有可爱的心灵
Precure
強い勇気をまとって
拿出勇气吧
Precure Shooting Star
今 あなたが わたしが
现在不论你我
大丈夫？
没事吧？
めざす未来があるから ともに
都拥有了未来的目标
ええ！
嗯！
たどりついてみせる！
一起前进吧！
ザケンナー
搞事呀
コワイナー
好可怕啊
ウザイナー
好烦哦
ホシイナー
好想要啊
だってそれが 永遠不滅 プリキュアよ
因为那是永垂不朽的Precure呀
いくよ みんな！
我们上！
大胆不敵 フル·スロットル
无所畏惧 马力全开
Yes！
限界なんてない ぜったい
所谓的极限 绝不存在
Yes！GO！GO！
ウザイナー
好烦哦
行くよ、女の子！
少女们、前进吧！
Yes！プリキュア5 GO GO！
Yes！Precure5 GO GO！
ザケンナー
搞事呀
ミミズは ちょっと苦手です...
我不是很喜欢蚯蚓欸...
ホシイナー
好想要啊
だから オバケは 嫌いって言ってるでしょう！
所以我才讨厌鬼怪啊！
ザケンナー
搞事呀
ザケンナー
搞事呀
ローズ！ アクア！ ミント！
Rose！Aqua！Mint！
みんな あの黒い雲を目指すのよ！
各位 我们在那片黑云那边碰头吧！
ウザイナー
好烦哦
ウザイナー
好烦哦
やった！
成功了！
ポルンが近くにいるルル
保伦就在附近
えっ？
欸？
なに？何の音？
这声音是？
これって まさか...
这...难道？
ザケンナー
搞事呀
Max Heart！
プリキュア プリキュア
Precure Precure
プリキュア プリキュア
Precure Precure
プリキュア プリキュア
Precure Precure
あれって もしかして...
难道说 那是...
プリティで キュアキュア ふたりは
Pretty又Cure Cure 两个人是
きっと そうよ！
肯定是了！
プリッキュア～！
Precure~！
みんな 大丈夫？
各位 都没事吧？
一難去って、また一難
一波未平、一波又起
ぶっちゃけありえない !!（Max Heart !）
没可能会这样吧 !!（Max Heart !）
ルミナス！
Luminous！
制服着ててもふたりは
两人就算穿着校服
ザケンナー
搞事呀
むちゃくちゃタフだしぃ（Max Heart !）
也是十分坚强（Max Heart !）
ありえな～い！
不带这么玩的呀！
お互いピンチを乗り越えるたび
每当我们携手共渡难关时
助けてくれて ありがとう
帮大忙了 谢谢
あなたたちもプリキュアなのね？
你们也是Precure吧？
強く
就会变得
近く
更坚强
うん！
嗯！
あなたたちこそ
也要谢谢你们啊
なるね☆（Max Heart !）
更亲近☆（Max Heart !）
ルルンを守ってくれて ありがとう
谢谢你们保护了露露
Yeah！your best！my best！
プリキュアが こんなにいるなんて 頼もしいわね！
Precure居然有这么多 稳了！
生きてるんだから
人生在世
失敗なんてメじゃない！
失败才不算什么！
前から何か来ます！
有敌人从正面来了！
コワイナー
好可怕啊
笑う門に福来るでしょ！
笑口常开福自来！
ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！
消极的情绪也会一扫而空～！
Precure Emerald Saucer
生命の花 咲かせて！思いっきり～
生命之花！尽情绽放吧~
コワイナー
好可怕啊
もっとバリバリ！
更加充满活力！
プリキュア プリキュア
Precure Precure
ザケンナー
搞事呀
プリキュア プリキュア（We Have Max Heart !）
Precure Precure（We Have Max Heart !）
プリティで キュアキュア ふたりは
Pretty又Cure Cure 两个人是
ザケンナー
搞事呀
プリッキュア～！
Precure~！
（Max Heart～）
コワイナー
好可怕啊
（Max Heart !）
Precure
Precure Sapphire Arrow
プリキュア プリキュア
Precure Precure
Max Heart !!
ありがとう
谢谢
どういたしまして
不客气
ルミナス！
Luminous！
ルルン！
露露！
大丈夫だった？
没事吧？
みんなが助けてくれたルル
是她们救了我
良かった
太好了
みんな 急ぎましょう
各位 我们得加快脚步了
うん
嗯
やっつけても キリがありません！
怎么打都打不完啊！
ザケンナー
搞事呀
ホシイナー
好想要啊
ウザイナー
好烦哦
♪ プ．リ．キュ．ア ♪
♪ P．re．cu．re ♪
スパスパスパーク Splash☆Star（プリッキュア !）
SparSparSparSpark Splash☆Star（Precure !）
あなたたちが！
你们是！
ふたりはふたりはプリキュア ♪
两个人 两个人是Precure ♪
うん？
嗯？
みんな 無事だったココ？
你们都还好吧？
クルクルミラクル Splash☆Star（プリッキュア !）
CleCleMiracle Splash☆Star（Precure !）
ココ！ ナッツ！ シロップ！
可可！纳兹！史洛普！
ハッチャケブッチャケ ノーノープロブレム
说真的 不骗你 完全没问题
（ふたりはプリキュア Splash☆Star）
（两人是Precure Splash☆Star）
ココたちを守ってくれて ありがとう
谢谢你们保护了可可他们
カタイ殻を破って
生命破壳而出
どういたしまして！
不客气！
つぼみが開く
花蕾迎来绽放
困ってるときは お互いさまでしょう
有困难的时候就该相互帮助嘛
あたりまえの世界に
在看似理所当然的世界上
奇跡は満ちてる
其实充满了奇迹
イケてない日は ヘコんでいいじゃん
在不如意的日子里 失落也没什么不好的
ウザイナー
好烦哦
Up↑down↓も（キントレかも？）
无论是起↑是落↓（要去锻炼锻炼吗？）
日々冒険（joy! fun,fun,fun）
每天都要冒险（joy! fun,fun,fun）
生命ってたくましいぃ ♪（high! ） ってな感じで ♪
会感觉到 ♪生命是如此地顽强吧 ♪（high! ）
シロップ
史洛普
ココとナッツをお願い
可可和纳兹就拜托你了
分かったロプ
知道了
「あなたが大好き ! 」って
对你有好感的人
誰かが思ってる
肯定是存在的
ウザイナー
好烦哦
「大切だよ ! 」ってneed you！
视你为宝 ! 缺你不可！
かみしめ生きてるよ
所以 努力生活吧
（プリッキュア ! プリッキュア !）
（Precure ! Precure !）
スパスパスパークSplash☆Star（プリッキュア !）
SparSparSparSpark Splash☆Star（Precure !）
やった！
成功啦！
ふたりはふたりはプリキュア ♪
两个人 两个人是Precure ♪
コワイナー
好可怕啊
クルクルミラクルSplash☆Star（プリッキュア !）
CleCleMiracle Splash☆Star（Precure !）
ハッチャケブッチャケ ノーノープロブレム
说真的 不骗你 完全没问题
スパスパスパークSplash☆Star（プリッキュア !）
SparSparSparSpark Splash☆Star（Precure !）
ふたりはふたりはプリキュア ♪
两个人 两个人是Precure ♪
大丈夫？
没事吧？
はい！
嗯！
クルクルミラクルSplash☆Star（プリッキュア !）
CleCleMiracle Splash☆Star（Precure !）
ハッチャケブッチャケ ノーノープロブレム
说真的 不骗你 完全没问题
（ふたりはプリキュア Splash☆Star）
（两人是Precure Splash☆Star）
トキメクチカラは ♪ まっかせなさい
令人心潮澎湃的力量 ♪ 交给我们吧
コワイナー
好可怕啊
★Splash☆Star★
（♪ プリキュア！イエイ ♪）
（♪ Precure！Yeah ♪）
よし！
好！
やりました！
干掉它了！
急がなきゃ！
要抓紧时间了！
ベリー
Berry
パイン
Pine
シフォンを見つけるんだから...
我们会找到希冯的 所以...
こんな所で へこたれてられないもんね
不能在这种地方就泄气了
うん！
嗯！
まだ抵抗するとは...
还要抵抗吗...
だが 見つけて どうする？
就算你们找到了那家伙 又能怎样？
ヤツが どれだけの力を持とうとも
不管那家伙有多大能耐
私には かなわぬぞ
都赢不过我
シフォンを捜しているのは そんなことのためじゃない！
我们才不是为了这个去找希冯的！
うん？
哦？
シフォンは 私たちの大切な仲間だから！
希冯是我们重要的同伴！
だから みんな 心配して捜してるの！
所以我们才会担心 才会去找她！
ごめんね シフォン
对不起 希冯
１人で寂しいよね？
你一个人应该很寂寞吧？
すぐに見つけるからね
我们马上就会找到你的
くだらん！
无聊！
そいつも お前たちも 私の中で ひとつになるのだ！
那家伙和你们迟早都会在我体内融为一体！
私たちは負けない！
我们不会认输的！
こうして お互いを感じて 支え合えるかぎり
只要还能像这样彼此呼应 相互支持
私たちは 絶対に...
我们就绝对...
諦めないんだから~！
绝对不会放弃——！
終わりだ！
你们已经到头了！
無となり！
化作虚无吧！
消え去れ！
消失吧！
大丈夫？
没事吧？
あなたたちは？
你们是...？
プリキュアや...
是Precure呀...
えっ？
欸？
プリキュアが 駆けつけてくれたんや！
Precure来救我们啦！
タルト 待たせたメポ！
塔鲁特 让你久等啦！
ほんま おおきに！
无以为报...！
ありがとう
谢谢你们
助けに来てくれたんだね
是你们救了我们吧
あなたたちは 自分の力で立ち上がったんだよ
是你们自己靠着自己的力量挺过来的
私たちの助けなんか なくてもね
并不需要我们的帮助嘛
そして あなたたちの諦めない強い気持ちがあったから...
而且 是因为你们有绝不放弃的坚强内心
私たちは みんな ここに集まることができたの
我们大家才能聚集到这里来
あっ でも まだシフォンが！
可是 还没找到希冯啊！
大丈夫だよ
没事
絶対に会えるよ
肯定能再见到她的
だって...
因为...
みんな 同じ空の下にいるんだから！
我们都身处同一片天空下啊！
うん！
嗯！
プリキュア...
Precure...
光の使者
光之使者
Cure Black
光の使者
光之使者
Cure White
輝く命
闪耀的生命
Shiny Luminous
輝く金の花
灿烂的黄金之华
Cure Bloom
きらめく銀の翼
闪耀的白银之翼
Cure Egret
青いバラは秘密のしるし
蓝色的玫瑰是秘密的象征
Milky Rose
希望の力と未来の光
希望之力与未来之光
華麗に羽ばたく５つの心
华丽展翅的五颗心
Yes！プリキュア5！
Yes！Precure5！
もぎたてフレッシュ
新鲜采摘
Cure Peach
つみたてフレッシュ
新鲜积累
Cure Berry
とれたてフレッシュ
新鲜收获
Cure Pine
あなたの思いどおりには...
不会让你...
させない！
为所欲为！
プリキュア...
Precure...
お前ら全て...
我要把你们...
取り込んでやる！
全部吞噬掉！
あがいてもムダだ
再怎么挣扎也是徒劳的
諦めろ
放弃吧
諦められないよ...
怎么能放弃呢...
だって まだ食べてないんだもん
我还没吃到呢
タコカフェのタコ焼き！
还没吃到章鱼咖啡的章鱼烧呢！
ありえないくらい おいしいんだから...
好吃得不讲道理啊...
タコカフェのタコ焼き
章鱼咖啡的章鱼烧
えっ？
欸？
もしかして お２人が なぎささんと ほのかさん？
难道 你们两个就是渚和穗乃香吗？
うん
嗯
思い出したら おなか すいてきちゃった
一想到它肚子就饿了啊
PANPAKAパンのチョココロネ 食べ損ねたもんね
因为没吃到Panpaka家的巧克力卷嘛
PANPAKAパン？
Panpaka？
ウチのお店なの 来てくれたんだ
你们去了我家的店啊
私たち ちょうどナッツハウスに 行ってたから 会えなかったのね
我们正好去了Nuts House 所以没能碰上呢
ナッツハウス？
Nuts House？
知ってるの？
你们知道啊？
知ってるも何も
何止是知道
りんさんとナッツさんが 作ったアクセサリー とってもステキなのよ
玲和纳兹做的饰品 可好看了
ステキなアクセサリーなら...
真有那么好看的话...
私たちも ダンスコンテストで着けたいな
我们也想在舞蹈比赛上戴啊
ダンスコンテスト？
舞蹈比赛？
まだ あんまり うまくないけど...
虽然 我们跳得还不怎么样...
みんなにも...
但还是...
見に来て ほしいな
希望你们能来捧个场啊
なに？
搞什么？
なぜだ？
为什么？
なぜ立ち上がる？
为什么又站起来了？
自分たちが好きな物や
分享自己喜欢的东西
自分たちが大切に思っていることを 伝え合うのが
分享自己重视的东西
とっても楽しいの
是非常快乐的事
それが とっても うれしいの！
而且 是很让人开心的啊！
なぜだか分かる？
你知道这是为什么吗？
それは
是因为
みんな それぞれ...
我们每个人...
違うから！
都是不同的！
「違うから」だと？
因为“不同”？
そうだよ！
没错！
それぞれ 考え方も感じ方も違う！
每个人的想法 感受 都是不同的！
そんな人たちが 出会うから楽しいの！
和形形色色的人邂逅 才会感到快乐吧！
人は自分と違うからこそ...
正是因为千人千面...
人に出会うことで 自分も変わっていけるの！
和他人的相遇 才能改变自己！
なに？
什么？
違う みんなが それぞれの力を持ち寄るから
因为每个人都有不同的力量
もっと大きな力になれる！
所以才能凝聚成更大的力量！
みんなで力を合わせるからこそ...
只要大家齐心协力...
どんなことでも乗り越えられるの！
不管是怎样的困难都能跨越！
ひとつになるっていうのは そういうことよ！
这才是所谓的成为一体！
あんたの言ってることなんかとは 全然...
你说的那些...
違うんだから！
完全不对！
風よ！
风啊！
光よ！
光啊！
Precure Prism Chain
Precure Shooting Star
プリキュア！
Precure！
まだ あらがうか？
还要抵抗吗？
全てをのみ込む私の力には
在吞噬一切的我的力量面前
到底かなわぬぞ
你们是没有胜算的
ものすごい力だココ
它的力量太强了
プリキュアには もう 体力が残ってないロプ
Precure们已经没有力量了
ミラクルライトさえ あれば...
要是奇迹手电还在的话...
「ミラクルライト」ムプ？
奇迹手电？
ミラクルライトがあれば プリキュアに力を与えられるナツ
有奇迹手电的话 就能给予Precure力量了
でも...
可是...
何だ？
怎么回事？
シフォン！
希冯！
シフォン！
希冯！
シフォンや！
是希冯啊！
良かった 無事やったんや！
太好了 她平安无事啊！
なぜ取り込まれていないのだ？
为什么你没有被吞噬掉？
ミラクルライトナツ！
是奇迹手电！
ミラクルライトが シフォンを守ったナツ！
奇迹手电保护了她！
よっしゃ！
好嘞！
そうはさせん...
休想得逞...
こいつを取り込めば！
只要把这家伙给！
シフォン！
希冯！
シロップ！
史洛普！
おのれ！
你个衰仔...！
みんな！
各位！
ミラクルライトを使って プリキュアを応援してほしいココ！
用奇迹手电为Precure加油吧！
いくココ！
来！
プリキュアに力を！
赐予Precure力量吧！
プリキュアに力を！
赐予Precure力量吧！
プリキュアに力を！
赐予Precure力量吧！
光が...
这些光是...
プリキュアに力を！
赐予Precure力量吧！
プリキュアに力を！
赐予Precure力量吧！
力が あふれてくる
充满力量了
みんな ありがとう！
谢谢你们！
ひとつになった 私たちの力...
好好见识见识...
受けてみなさい！
一心同体的我们的力量吧！
プリキュア！
Precure！
（集合 !）
ミラクルみんな来る！ キラキラkawaii大集合 ♪（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人大集合 ♪（sure go !）
みなぎる勇気
昂扬之勇气
ミラクルみらい来る！ クラクラまぶしいキセキ！（sure go !）
奇迹的未来即将到来！纷至沓来目眩神迷！（sure go !）
あふれる希望
满溢之希望
光輝く絆と共に！
与璀璨之羁绊同在！
Extreme
Luminario
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（ Precure·Cure·Precure ）
１人１人はみんな 光る星 Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～☆
人人都是闪耀的明星 Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～☆
精霊の光よ 命の輝きよ
精灵之光 生命之辉
チカラ合わせて大っきい 愛になる A·ha·ha·ha·high！
齐心协力 大爱无边 A·ha·ha·ha·high！
希望へ導け ２つの心
指引希望的两颗心
プリプリ·プリティー（プリッキュア～ ! ）
PrePre·Pretty（Precure~ !）
Precure Spiral Star
キュア·キュア·キューティー（MAX HEART !）
Cure·Cure·Cutie（Max Heart !）
オールスター·ビューティー（スプラッシュ·スター !）
All-Star·Beauty（Splash·Star !）
Splash
キメルときは、キメルよ！yeah！
下定决心的时刻、已然决定！yeah！
笑顔は基本でしょ！ 晴れバレ雨のち レインボウ ♪ a·ha-！
保持笑容吧！阳光彩虹总在风雨后 ♪ a·ha～！
邪悪な力を包み込む きらめくバラを咲かせましょう
绽放吧 席卷邪恶的璀璨玫瑰
落ちたら這い上がる！ 天晴れがーるず ステキ！Wa·ha-！
跌倒了就再站起来！天气好比什么都强！Wa·ha~！
Milky Rose Metal Blizzard
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（Precure·Cure·Precure）
つながり合うHeart！メジルシよ あ·あ·あ·あ·愛
心心相连！以A·A·A·A·爱之名
５つの光に 勇気を乗せて
五色光芒 承载勇气
Precure Rainbow Rose Explosion
「もしも」の時は即行！駆けつける A·ha·ha·ha·high！
“如果”犹豫就放手做吧！行动起来 A·ha·ha·ha·high！
プリプリ·プリティー（プリキュア5 !）
PrePre·Pretty（Precure5 !）
キュア·キュア·キューティー（5go！go !）
Cure·Cure·Cutie（5go！go !）
オールスター·ビューティー（フレッシュ プリキュア !）
All-Star·Beauty（Fresh Precure !）
あきらめない、負けない！yeah！
绝不放弃、绝对不败！yeah！
悪いの悪いの 飛んでいけ
邪恶 邪恶 飞散吧
ミラクルみんな来る！ キラキラkawaii大集合 ♪（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人大集合 ♪（sure go !）
Precure
Precure Triple Fresh
ミラクルみらい来る！ クラクラまぶしいキセキ ♪（sure go !）
奇迹的未来即将到来！纷至沓来目眩神迷！（sure go !）
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（ Precure·Cure·Precure ）
そんなバラバラな力で
你们真的以为
本気で 私に かなうと思っているのか？
靠这种这么分散的力量 就能打倒我了？
光の色はきっと ギフトだね Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～
光芒中的缤纷色彩 一定是馈赠吧 Pa·Pa·Pa·Pa·Ra～
それぞれ みんな違うからこそ...
正是因为我们各有不同...
ひとつになったときに 大きな力になるの！
集合到一起的时候 才会有强大的力量！
ダカラ助け合って 輝くの A·ha·ha·ha·high
所以才会彼此交汇 闪闪亮亮 A·ha·ha·ha·high
私たちの
我们的
プリプリ·プリティー（プリッキュア～ !）
PrePre·Pretty（Precure~ !）
みんなの思いは
每一个人的思念
キュア·キュア·キューティー（Max Heart !）
Cure·Cure·Cutie（Max Heart !）
ひとつなんだから！
是同为一体的！
オールスター·ビューティー（スプラッシュ·スター !）
All-Star·Beauty（Splash·Star !）
キメルときは、キメルよ！yeah！
下定决心的时刻、已然决定！yeah！
胸いっぱい夢がある 明日へつなげる キボウ a·ha-！
心中满载着梦想 是与明天相连的希望 a·ha-！
泣いてもいいんだよ 最後に笑えば カンペキ Wa·ha-！
哭鼻子也没关系 最后能再笑出来就好 Wa·ha-！
なに？！
什么？！
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（ Precure·Cure·Precure ）
失くした宝物は 生きてるよ あ·あ·あ·あ·愛
失去的宝物 是活生生的A·A·A·A·爱
形が無いからこそ 奪えない！A·ha·ha·ha·heart！
本是无形之物 没人能抢走！A·ha·ha·ha·heart！
なに！
这！
そんな...
不可能...
プリプリ·プリティー（プリキュア5 !）
PrePre·Pretty（Precure5 !）
キュア·キュア·キューティー（5go！go !）
Cure·Cure·Cutie（5go！go !）
そんな...！
不可能的...！
オールスター·ビューティー（フレッシュ プリキュア !）
All-Star·Beauty（Fresh Precure !）
まさか...
我居然会...
あきらめない！負けない！yeah！
绝不放弃、绝对不败！yeah！
空には 星がある 誰にも消せない キボウ
天空中的星辰 是无人能消去的希望
ここには 愛がある ゆめいろキレイな レインボウ
在心中的爱 是梦幻又美丽的彩虹
ミラクル みらい来る クラクラまぶしい キセキ！（sure go !）
奇迹的未来即将到来！纷至沓来目眩神迷！（sure go !）
ミラクル みんな来る キラキラ集合 ♪ プリキュア！（sure go !）
奇迹和大家一同到来！闪亮动人地集合 ♪ Precure！（sure go !）
（プリキュア·キュア·プリキュア）
（Precure·Cure·Precure）
Dash！sure go！
さあ 次はエントリーナンバー７番
好了 接下来是第7组
ラブさん 美希さん 祈里さんの フレッシュ･トリオです
爱小姐 美希小姐和祈里小姐的Fresh Trio
どうぞ！
有请！
やっぱり 練習不足ね
果然 还是练得太少了
ダンスはバラバラだったけど 思いは ひとつだったよね
虽然跳舞时配合得乱七八糟 不过 我们的心还是齐的嘛
うん！
嗯！
Fresh！ Max！ Splash！ Yes！プリキュア
Fresh！ Max！ Splash！ Yes！Precure
あなたに出逢えた みんなに出逢えた
与你相遇 与大家相遇
奇跡はデラックス 一心同体 プリキュア Go！
华华丽丽的奇迹 齐心协力 Precure Go！
お天気雨がきらきら ミラクル Mirrorball
落下的雨滴也如闪烁的奇迹晶珠
しずくの中に映った 世界は１つ
映照出同一个世界
笑顔や この街 大好き
喜爱着这座城市和笑容
ひとつ、って 原点で 最強なんだ
这份初心、就是最强的
だよね！
可不是嘛！
真剣勝負 挑んだ 超がんばって ころんだ
认真面对挑战 做到最好
がむしゃらでも つながってた
即使莽撞 也还有羁绊在
Let's！ Splash！ Go！ Max！ この道
Let's！ Splash！ Go！ Max！ 在路上
ひざについたキズさえ 努力賞の勲章
膝盖上的伤痕 也是努力的奖章
最高の奇跡は、奇跡じゃないよ
最棒的奇迹、其实也不是奇迹
いま、信じる
就现在、相信吧
出逢いをありがとう みんなにありがとう
感恩邂逅 感谢大家
奇跡はデラックス 一心同体 プリキュア Go！
华华丽丽的奇迹 齐心协力 Precure Go！
それじゃ いくよ！
好了 要拍啦！
あれ？フラッピたちは？
咦？弗拉比他们呢？
メップルたちも いない
梅普鲁他们也不在啊
シャッター切れちゃうよ
快门差不多到了哦
まだ たくさん撮るから大丈夫！
以后还有机会拍的 没关系啦！
そうだね！
对喔！
イエ～イ！
耶~！
みんな！いつもプリキュアを応援してくれて
各位 谢谢你们一直以来对Precure的支持
ありがとう！
谢谢！
まだまだ続く プリキュアの物語を
Precure的故事还会不断继续下去
これからも ず～っと応援してね！
今后也要一直支持我们啊！
バイバ～イ！
拜拜~！