1
00:00:54,054 --> 00:00:59,059 
（足音）

2
00:01:34,803 --> 00:01:36,262 
（厳達(げんたつ)）はああっ！

3
00:02:34,362 --> 00:02:35,280 
ぐはっ

4
00:02:43,746 --> 00:02:44,956 
うおっ！

5
00:02:56,009 --> 00:02:56,843 
あっ

6
00:03:46,851 --> 00:03:48,436 
（ナレーション）
幕末の頃

7
00:03:48,728 --> 00:03:53,233 
人斬り抜刀斎(ばっとうさい)と呼ばれ
恐れられた男がいた

8
00:03:54,234 --> 00:04:00,240 
♪〜

9
00:05:58,858 --> 00:06:04,864 
〜♪

10
00:06:06,407 --> 00:06:08,659 
（剣心(けんしん)）洋館にガス灯でござるか

11
00:06:08,785 --> 00:06:10,286 
（通行人）邪魔だよ
（剣心）おろ

12
00:06:10,369 --> 00:06:12,622 
うわっ すまんでござる

13
00:06:12,872 --> 00:06:14,290 
大丈夫 大丈夫

14
00:06:14,373 --> 00:06:17,376 
今度はちゃんと前を見て歩くんだよ
侍ボーイ

15
00:06:19,087 --> 00:06:20,213 
（剣心）ボーイって？

16
00:06:20,296 --> 00:06:23,382 
（薫(かおる)）剣心！ こっちよ

17
00:06:23,883 --> 00:06:24,926 
（弥彦(やひこ)）まったく

18
00:06:25,009 --> 00:06:27,303 
フラフラしてたら
迷子になっちゃうぜ

19
00:06:28,262 --> 00:06:30,098 
（左之助(さのすけ)）まあ そう怒るな 弥彦

20
00:06:30,181 --> 00:06:32,558 
剣心のヤツ
陸蒸気(おかじょうき)に乗って 浮かれてやんだ

21
00:06:32,892 --> 00:06:33,976 
（薫･弥彦）はあ？

22
00:06:37,063 --> 00:06:40,858 
（ざわめき）

23
00:06:41,150 --> 00:06:44,028 
（弥彦）へえ
（薫）やっぱりすごいわね

24
00:06:44,112 --> 00:06:46,364 
（左之助）
こんな建物を見物するために

25
00:06:46,489 --> 00:06:49,826 
わざわざ横浜くんだりまで
来るこたねえのによ

26
00:06:50,159 --> 00:06:51,953 
しかも陸蒸気に乗って

27
00:06:52,078 --> 00:06:54,497 
（弥彦）
てめえが いちばん
はしゃいでたくせに

28
00:06:54,622 --> 00:06:58,000 
そんなこと言うなら
立て替えた陸蒸気のお金 返してよ

29
00:06:58,084 --> 00:06:58,918 
クフフフッ

30
00:06:59,335 --> 00:07:02,213 
い… いやまあ
それはそれとしてだな

31
00:07:02,338 --> 00:07:05,550 
近頃の建物っちゅうのは
こんなんばっかりだよな

32
00:07:06,300 --> 00:07:08,469 
ああ そうでござるな

33
00:07:10,638 --> 00:07:12,598 
日本も変わってゆく

34
00:07:13,933 --> 00:07:15,184 
いいことでござるよ

35
00:07:18,938 --> 00:07:20,606 
（たたきつける音）

36
00:07:21,607 --> 00:07:26,195 
（水兵１）
ハハハハッ！ どうだ？ 俺の腕力は

37
00:07:26,279 --> 00:07:28,698 
（水兵２）
何言ってやがる 力だけじゃな

38
00:07:28,823 --> 00:07:29,657 
（水兵１）なんだと？

39
00:07:30,324 --> 00:07:34,787 
俺たちゃ 猿じゃねえんだ
道具が使えるんだぜ

40
00:07:35,163 --> 00:07:36,831 
（水兵１）くっ！
（水兵たち）アハハッ

41
00:07:37,999 --> 00:07:40,209 
（女）
あんた 危ないよ
よしときなさいよ

42
00:07:40,585 --> 00:07:41,878 
（朱鷺(とき)）やめてください！

43
00:07:42,003 --> 00:07:44,130 
みんなが迷惑しているのが
分からないの？

44
00:07:44,714 --> 00:07:45,631 
（２人）あ〜ん？

45
00:07:45,798 --> 00:07:49,510 
（水兵３）
フフッ 俺たちは
この国に親善に来てるんだ

46
00:07:49,677 --> 00:07:50,636 
特に

47
00:07:51,637 --> 00:07:54,182 
女の子とは仲良くしなきゃ

48
00:07:54,265 --> 00:07:55,725 
は〜い かわいこちゃん

49
00:07:55,808 --> 00:07:59,687 
日本 将軍 富士山 芸者
俺とどうだい？

50
00:08:00,021 --> 00:08:00,980 
（朱鷺）やめてください

51
00:08:01,272 --> 00:08:03,441 
（水兵２）俺たちと遊ぼうぜ

52
00:08:05,485 --> 00:08:07,653 
仲良くしようぜ べっぴんさん

53
00:08:07,737 --> 00:08:08,738 
いや 離して！

54
00:08:09,113 --> 00:08:11,407 
（見物人たち）
ちきしょう！ 何とかしてやれよ
おめえこそ！

55
00:08:11,782 --> 00:08:12,909 
（水兵３）ヘヘヘッ
（朱鷺）いや！

56
00:08:15,995 --> 00:08:18,956 
（時雨(しぐれ)）
悪ふざけも いいかげんにせぬと
ケガをするぞ

57
00:08:19,248 --> 00:08:20,249 
（水兵１）なんだ なんだ？

58
00:08:20,333 --> 00:08:21,250 
（水兵２）んだ そいつは？

59
00:08:21,334 --> 00:08:24,795 
こいつ どうやら俺たちのこと
邪魔しようとしてるらしいぜ

60
00:08:27,298 --> 00:08:29,383 
朱鷺 お前は下がっていろ

61
00:08:29,509 --> 00:08:30,384 
（朱鷺）はい

62
00:08:31,010 --> 00:08:33,471 
（水兵３）
おいおい
逃げるなんて つれないぜ

63
00:08:33,804 --> 00:08:34,639 
ん？

64
00:08:36,098 --> 00:08:38,893 
おおっ 冗談だよ 冗談

65
00:08:39,185 --> 00:08:40,645 
話せば分かるぜ

66
00:08:41,979 --> 00:08:43,022 
話せばな！

67
00:08:44,482 --> 00:08:45,316 
ん？

68
00:08:45,983 --> 00:08:48,611 
（見物人たち）
おい 今 斬ったのか？
いや速くて見えなかった

69
00:08:50,029 --> 00:08:51,489 
（左之助）フッ なかなか

70
00:08:52,990 --> 00:08:53,950 
フッ

71
00:08:54,825 --> 00:08:55,660 
うわっ

72
00:08:56,160 --> 00:08:57,912 
（笑い声）
（見物人）ざまあみやがれ

73
00:08:58,120 --> 00:09:00,498 
野郎！
みんな こいつをやっつけろ

74
00:09:00,623 --> 00:09:01,457 
おう！

75
00:09:05,628 --> 00:09:07,547 
おお〜！

76
00:09:08,756 --> 00:09:09,966 
（左之助）何たるくそ力

77
00:09:10,049 --> 00:09:12,134 
（薫）弥彦 その竹刀 貸して
（弥彦）ええ？

78
00:09:12,218 --> 00:09:13,636 
助太刀よ 助太刀

79
00:09:13,761 --> 00:09:15,888 
（剣心）その必要はないでござるよ
（薫）え？

80
00:09:16,973 --> 00:09:19,308 
（時雨）
異国のことゆえ
はめも外したがろうが

81
00:09:19,433 --> 00:09:21,602 
婦女子への乱暴狼藉(ろうぜき)は許されぬぞ

82
00:09:23,479 --> 00:09:24,313 
ヘイ！

83
00:09:25,231 --> 00:09:26,691 
ごちゃごちゃ うるせえんだよ

84
00:09:29,652 --> 00:09:31,112 
はあ〜っ！

85
00:09:34,240 --> 00:09:35,074 
お？

86
00:09:36,158 --> 00:09:37,493 
（水兵２）こいつ！
（水兵１）生意気な！

87
00:09:43,749 --> 00:09:44,750 
ん？

88
00:09:45,626 --> 00:09:46,836 
（水兵）ヘイ！ みんな来い

89
00:09:47,211 --> 00:09:49,505 
何でもいい
得物を持って上がってこい

90
00:09:56,429 --> 00:09:57,263 
あ！

91
00:09:59,015 --> 00:10:00,683 
（見物人たち）
お侍 気をつけろ！
新手だ！

92
00:10:01,058 --> 00:10:01,976 
きゃ〜っ！

93
00:10:06,022 --> 00:10:06,856 
（見物人）危ない！

94
00:10:06,981 --> 00:10:08,149 
うお〜っ！

95
00:10:11,527 --> 00:10:13,946 
ケンカに飛び道具は
いかんでござるよ

96
00:10:16,282 --> 00:10:17,366 
（銃声）

97
00:10:17,783 --> 00:10:18,618 
え？

98
00:10:20,745 --> 00:10:22,580 
剣心 剣心は？

99
00:10:23,956 --> 00:10:26,042 
（左之助）剣心！ 斬ったのか？

100
00:10:27,001 --> 00:10:27,877 
まさか

101
00:10:30,129 --> 00:10:31,797 
左之も知ってるでござろう

102
00:10:31,881 --> 00:10:34,634 
この刀で人は斬れぬでござるよ

103
00:10:34,717 --> 00:10:35,718 
（左之助）違(ちげ)えねえ

104
00:10:40,139 --> 00:10:41,891 
（警笛）

105
00:10:42,016 --> 00:10:42,850 
ん？

106
00:10:43,017 --> 00:10:44,644 
（警官）やめんか！

107
00:10:45,519 --> 00:10:46,395 
剣心

108
00:10:46,479 --> 00:10:48,522 
刀 持ってると
何かと面倒だ

109
00:10:48,606 --> 00:10:49,440 
ズラかれ

110
00:10:49,523 --> 00:10:50,358 
ああ

111
00:10:50,441 --> 00:10:52,902 
おお！ そこの侍
おめえも逃げろ

112
00:10:53,653 --> 00:10:56,238 
（時雨）
朱鷺 お前も身を隠せ
あとで落ち合おう

113
00:10:57,365 --> 00:10:59,659 
（弥彦）さあ
（薫）こっち こっち

114
00:11:00,868 --> 00:11:02,453 
（水兵１）野郎 逃がすか！

115
00:11:02,578 --> 00:11:05,623 
おめえたちの相手は
この俺が引き受けるぜ

116
00:11:06,290 --> 00:11:07,333 
（水兵たち）うわっ

117
00:11:09,168 --> 00:11:10,795 
（警官）
こら！ お前たち 何をしておる？

118
00:11:10,878 --> 00:11:12,546 
チッ うるせえな

119
00:11:12,630 --> 00:11:14,632 
もうちっと遊ばせろよ な？

120
00:11:14,757 --> 00:11:15,674 
（水兵１）うりゃ

121
00:11:18,260 --> 00:11:22,765 
さて どうすっか
前門の狼 後門の何とかってか

122
00:11:22,890 --> 00:11:23,724 
うっし 決めた！

123
00:11:24,016 --> 00:11:26,352 
おめえがいい
来やがれ！ デカいの

124
00:11:26,519 --> 00:11:27,686 
待ちな！

125
00:11:28,687 --> 00:11:29,605 
うりゃ！

126
00:11:30,523 --> 00:11:33,025 
（警官）何だ！ 貴様
（水兵１）俺のせいじゃねえ

127
00:11:33,734 --> 00:11:35,903 
（警官）やかましい！
（水兵１）やるか！

128
00:11:37,613 --> 00:11:40,324 
ヒヒヒッ 俺 知らねえっと

129
00:11:44,078 --> 00:11:45,663 
（水兵１）とりゃ〜！
（警官）うわ〜！

130
00:11:51,627 --> 00:11:53,170 
（時雨）お仲間は大丈夫か？

131
00:11:53,421 --> 00:11:56,715 
（剣心）
ああ 左之のことなら
心配いらぬでござるよ

132
00:11:57,299 --> 00:11:59,885 
（時雨）
それにしても
お主 なかなかやるな

133
00:12:00,010 --> 00:12:01,762 
（剣心）いや 拙者は何も

134
00:12:01,971 --> 00:12:03,514 
（時雨）謙遜か まあよい

135
00:12:03,681 --> 00:12:05,891 
それよりも
お主 なにゆえ逆刃刀(さかばとう)を？

136
00:12:06,600 --> 00:12:08,727 
気が付いていたでござるか？

137
00:12:09,728 --> 00:12:13,566 
二度と人を斬らない誓いでござるよ

138
00:12:14,191 --> 00:12:15,443 
そうか

139
00:12:15,901 --> 00:12:19,238 
まったく 今 思えば
人を斬るのは嫌なものだな

140
00:12:30,958 --> 00:12:36,255 
だが 幕末の頃に死んだヤツらは
今の腐った明治政府を見ずに済んだ

141
00:12:39,216 --> 00:12:42,720 
こんな世の中をヤツらが見たら
悔し涙を浮かべるか

142
00:12:43,179 --> 00:12:46,932 
いや あきれて
笑いだすやもしれぬな フッ

143
00:12:48,642 --> 00:12:51,729 
あのころ見た空は青かったな

144
00:12:55,900 --> 00:12:59,403 
青空は どこまでも高く
澄んでいなければな

145
00:12:59,820 --> 00:13:00,696 
ああ

146
00:13:01,614 --> 00:13:04,617 
さて 朱鷺を
放っておくわけにはいかん

147
00:13:04,825 --> 00:13:05,743 
お主 名は？

148
00:13:05,868 --> 00:13:08,120 
剣心 緋村(ひむら)剣心でござる

149
00:13:08,204 --> 00:13:10,331 
俺は時雨滝魅(たきみ)だ

150
00:13:11,415 --> 00:13:13,167 
（剣心）
時雨滝魅

151
00:13:13,918 --> 00:13:15,711 
（時雨）
またいずれ会いたいものだな

152
00:13:15,794 --> 00:13:17,546 
（剣心）そうでござるな

153
00:13:28,557 --> 00:13:30,392 
何の用でござるか？

154
00:13:32,811 --> 00:13:35,731 
（斎藤(さいとう)）
フン 相変わらず
かわいげのないヤツだ

155
00:13:36,357 --> 00:13:38,484 
それは お互いさまでござる

156
00:13:38,692 --> 00:13:41,779 
のんびり横浜見物に
来てるわけではなかろう

157
00:13:42,488 --> 00:13:44,490 
（斎藤）１つ忠告しておく

158
00:13:44,990 --> 00:13:47,576 
あの男には近づかないほうがいい

159
00:13:47,993 --> 00:13:48,827 
（剣心）ん？

160
00:13:48,994 --> 00:13:52,498 
（斎藤）
時雨滝魅 ヤツは危なすぎる

161
00:13:58,629 --> 00:14:02,424 
（弥彦）
きれいな人だったよな
誰かさんとは えらい違いだ

162
00:14:02,550 --> 00:14:04,218 
（薫）誰かさんって誰のことよ！

163
00:14:04,301 --> 00:14:07,346 
（左之助）
で あのべっぴんさんの名前
聞いといたのか？

164
00:14:07,429 --> 00:14:08,847 
（弥彦）抜かりなく
（左之助）お〜し！

165
00:14:08,931 --> 00:14:10,349 
（薫）もう！ あんたたちは

166
00:14:10,724 --> 00:14:12,851 
元会津(あいづ)藩主の娘 朱鷺

167
00:14:13,143 --> 00:14:14,895 
高槻(たかつき)朱鷺さんだって

168
00:14:14,979 --> 00:14:16,188 
会津だあ？

169
00:14:16,355 --> 00:14:18,357 
きっと
いろいろ苦労してんだろうな

170
00:14:18,816 --> 00:14:21,068 
なんか違う意味に
とれるんですけど

171
00:14:21,193 --> 00:14:22,111 
（剣心）
会津？

172
00:14:22,194 --> 00:14:24,321 
（左之助）
何 言ってやがる
俺は本当に苦労を…

173
00:14:24,405 --> 00:14:27,157 
（薫）
いいえ！ きれいだから
苦労してるって聞こえた

174
00:14:27,241 --> 00:14:29,451 
（左之助･弥彦）
うん そうかもしんない

175
00:14:31,787 --> 00:14:33,455 
（剣心）会津の高槻…

176
00:14:46,218 --> 00:14:47,636 
（剣が交わる音）

177
00:14:54,101 --> 00:14:56,478 
（薫）ったく もう
（弥彦）あ〜 腹 減った

178
00:14:56,562 --> 00:14:59,023 
（左之助）
よっしゃ！ 横浜といえば異人さん

179
00:14:59,106 --> 00:15:01,150 
異人さんといえば 牛鍋！

180
00:15:01,233 --> 00:15:02,109 
（弥彦）何だよ それ

181
00:15:02,192 --> 00:15:05,237 
（薫）
左之助は それが目的で
横浜についてきたのよね？

182
00:15:05,321 --> 00:15:07,197 
（左之助）ったりめえだろ
（弥彦）ふ〜ん

183
00:15:07,281 --> 00:15:10,242 
（弥彦）
でも横浜じゃ“赤べこ”と違って
ツケは利かないぜ

184
00:15:10,326 --> 00:15:11,243 
（薫）フフッ

185
00:15:11,327 --> 00:15:12,328 
（左之助）ハハッ あの…

186
00:15:12,411 --> 00:15:13,704 
（弥彦）クフフフ…

187
00:15:13,829 --> 00:15:15,039 
（薫）さあ どうしよっかな？

188
00:15:15,122 --> 00:15:17,333 
（左之助）
つれないこと言うなよ
帰ったら返すって

189
00:15:17,416 --> 00:15:18,417 
（薫）ふ〜ん

190
00:15:18,500 --> 00:15:19,793 
（左之助）
ほら 弥彦 おめえも頼め！

191
00:15:19,877 --> 00:15:22,129 
（弥彦）何だよ 俺は関係ねえだろ

192
00:15:22,212 --> 00:15:23,505 
（左之助）やかましい！

193
00:15:27,509 --> 00:15:28,385 
（爆発音）

194
00:15:31,805 --> 00:15:33,057 
（暴徒）うお〜！

195
00:15:33,933 --> 00:15:35,100 
（加治木(かじき)）続け！

196
00:15:37,770 --> 00:15:38,604 
てやっ！

197
00:15:40,105 --> 00:15:40,940 
（爆発音）

198
00:15:54,995 --> 00:15:56,288 
（左之助）剣心
（剣心）ああ

199
00:15:58,874 --> 00:16:01,460 
（見物人たち）
おい なんだ なんだ？
死んでるのか？

200
00:16:01,543 --> 00:16:02,586 
峰打ちらしいぞ

201
00:16:06,548 --> 00:16:07,633 
（田母野(たもの)）どけ どけ！

202
00:16:11,220 --> 00:16:13,180 
（田母野）どう どう

203
00:16:14,682 --> 00:16:16,392 
（河合）田母野男爵
（田母野）おう

204
00:16:16,558 --> 00:16:18,060 
（田母野）
河合は すぐに本部に知らせろ

205
00:16:18,143 --> 00:16:18,978 
（河合）はっ！

206
00:16:19,061 --> 00:16:20,771 
（田母野）坂下は近くの警察へ！
（坂下）はっ！

207
00:16:21,814 --> 00:16:22,731 
（田母野）一番隊 前へ！

208
00:16:23,524 --> 00:16:27,277 
直ちに突入！
許可するまで発砲は許さん 行け！

209
00:16:29,571 --> 00:16:31,323 
二番隊は周りを取り囲め

210
00:16:31,949 --> 00:16:34,702 
残りは市民がケガせぬよう
ここを警備せよ！

211
00:16:34,785 --> 00:16:35,619 
（隊長）はっ！

212
00:16:36,453 --> 00:16:38,330 
（田母野）
危ないですから下がってください

213
00:16:41,291 --> 00:16:42,418 
かっこいい！

214
00:16:42,918 --> 00:16:44,920 
（田母野）二列横隊で整列！

215
00:16:47,172 --> 00:16:49,049 
よし！
かねての手はずどおりに引け

216
00:16:53,137 --> 00:16:55,973 
（田母野）
逃がすな！ 追え 追え〜！

217
00:16:58,308 --> 00:16:59,393 
（爆発音）

218
00:17:03,230 --> 00:17:05,649 
追え 逃がすな！

219
00:17:06,567 --> 00:17:07,776 
（爆発音）

220
00:17:19,288 --> 00:17:22,416 
（左之助）
しかし 今日は
いろんなことがあったよな

221
00:17:22,791 --> 00:17:25,794 
横浜っつう所は
なかなか面白(おもしれ)え所だぜ

222
00:17:25,919 --> 00:17:29,631 
（薫）
そうね　陸蒸気 高槻朱鷺さん
牛鍋代金立て替え

223
00:17:31,008 --> 00:17:33,969 
あの軍人さん かっこよかったな

224
00:17:34,094 --> 00:17:37,347 
あん？
弥彦 ああいうのに憧れてんのか？

225
00:17:37,598 --> 00:17:40,100 
いや 軍隊がっていうんじゃなくて

226
00:17:40,309 --> 00:17:42,019 
ほら なんとなくさ

227
00:17:42,144 --> 00:17:43,812 
んじゃ まず馬に乗れなきゃな

228
00:17:43,896 --> 00:17:44,730 
うん 乗る！

229
00:17:45,147 --> 00:17:47,733 
でも 馬って人を見るっていうわよ

230
00:17:47,816 --> 00:17:49,526 
せいぜい落馬しないようにね

231
00:17:49,610 --> 00:17:50,444 
ね？ 剣心

232
00:17:50,527 --> 00:17:52,696 
（左之助）ハハッ 違えねえ
（弥彦）うっせえな！

233
00:17:57,910 --> 00:17:58,744 
あっ

234
00:18:00,788 --> 00:18:02,164 
さあ 帰ろう

235
00:18:02,331 --> 00:18:04,083 
（剣心）そ… そうでござるな

236
00:18:18,806 --> 00:18:21,183 
（子供たち）
先生 ありがとうございました

237
00:18:21,266 --> 00:18:22,935 
ありがとうございました
さようなら

238
00:18:23,018 --> 00:18:24,269 
早く来いよ！

239
00:18:24,353 --> 00:18:25,938 
待ってくれよ おい！

240
00:18:27,106 --> 00:18:28,565 
さようなら

241
00:18:28,649 --> 00:18:30,901 
さようなら
みんな 気をつけてね

242
00:18:31,026 --> 00:18:32,611 
（子供たち）は〜い！

243
00:19:04,143 --> 00:19:05,811 
子供たちは もう帰ったのか？

244
00:19:05,978 --> 00:19:06,812 
はい

245
00:19:09,398 --> 00:19:10,274 
（鈴(りん)の音）

246
00:19:10,357 --> 00:19:13,110 
（時雨）厳達が死んで14年か

247
00:19:13,735 --> 00:19:14,570 
ええ

248
00:19:14,736 --> 00:19:17,156 
兄が死んだのは私が４つのとき

249
00:19:17,531 --> 00:19:21,034 
それから ここにお世話になって
もう14年になります

250
00:19:22,161 --> 00:19:23,996 
（厳達）早いものだな

251
00:19:24,746 --> 00:19:28,834 
（朱鷺）
先ほどは怖い顔して
何を考えていたのですか？

252
00:19:29,168 --> 00:19:30,919 
（時雨）いや 何でもない

253
00:19:31,503 --> 00:19:33,881 
（加治木）おい 時雨！ いるか？

254
00:19:34,256 --> 00:19:35,883 
（加治木）ここか
（時雨）加治木

255
00:19:39,720 --> 00:19:40,554 
ああ

256
00:19:46,018 --> 00:19:47,144 
（障子が閉まる音）

257
00:19:52,858 --> 00:19:53,775 
（時雨）どうした？

258
00:19:53,859 --> 00:19:56,778 
（加治木）
時雨 お前の作戦どおりになった

259
00:19:57,279 --> 00:19:58,780 
エゲレスからの国賓

260
00:19:58,864 --> 00:20:01,158 
横浜から京都に行く予定が
変更になり

261
00:20:01,241 --> 00:20:02,576 
６日後 この東京に来る

262
00:20:02,784 --> 00:20:03,619 
うん

263
00:20:04,119 --> 00:20:07,372 
それに大砲をもう一門
手に入れる手はずを整えた

264
00:20:07,497 --> 00:20:09,041 
それは心強いな

265
00:20:09,291 --> 00:20:12,544 
時雨 最後の総仕上げ
お前に指揮を執ってもらう

266
00:20:12,920 --> 00:20:14,213 
（時雨）ああ 分かっている

267
00:20:14,963 --> 00:20:16,632 
もう後戻りはできん

268
00:20:16,924 --> 00:20:18,717 
それに厳達のためにもな

269
00:20:18,800 --> 00:20:19,718 
（加治木）うむ

270
00:20:20,636 --> 00:20:23,513 
（時雨）
あの夜のことは 一生忘れん

271
00:20:29,895 --> 00:20:31,021 
（時雨）俺だ

272
00:20:36,860 --> 00:20:38,153 
薩摩(さつま)と長州(ちょうしゅう)が

273
00:20:38,237 --> 00:20:40,614 
手を結ぼうとしているというのは
本当か？ 厳達

274
00:20:41,531 --> 00:20:42,866 
間違いない

275
00:20:42,950 --> 00:20:45,244 
その極秘会談が 今夜開かれている

276
00:20:46,036 --> 00:20:48,747 
ヤツら 倒幕のためなら
手段は選ばん

277
00:20:49,748 --> 00:20:53,293 
薩摩からは西郷隆盛(さいごうたかもり)
長州からは桂(かつら) 小五郎(こごろう)

278
00:20:54,544 --> 00:20:56,129 
西郷に桂

279
00:20:56,797 --> 00:20:58,131 
すごい顔ぶれだ

280
00:20:58,632 --> 00:21:01,551 
仲立ちした坂本龍馬(さかもとりょうま)も
いるかもしれん

281
00:21:01,718 --> 00:21:03,887 
（時雨）
倒幕派の巨頭が
そろうというわけか

282
00:21:04,721 --> 00:21:07,516 
そこを襲えば 確実に
時代の流れが変わる

283
00:21:07,849 --> 00:21:09,643 
（武士１）我が会津の面目が立つ

284
00:21:09,726 --> 00:21:11,561 
（武士２）
会津が幕府を動かすのだ！

285
00:21:11,687 --> 00:21:13,272 
（武士３）時雨さん
（武士４）時雨さん

286
00:21:15,107 --> 00:21:16,066 
で 場所は？

287
00:21:16,275 --> 00:21:18,777 
（加治木）
皆で いろいろ探ってみたところ

288
00:21:19,111 --> 00:21:22,281 
初めは薩摩が出入りする
増田屋(ますだや)かと思ったが

289
00:21:22,572 --> 00:21:25,575 
あそこは新撰組(しんせんぐみ)が
張り付いているので無理だ

290
00:21:26,118 --> 00:21:27,953 
（厳達）怪しいのは鈴屋(すずや)か

291
00:21:28,287 --> 00:21:29,955 
材木問屋の箕田(みのだ)

292
00:21:30,205 --> 00:21:31,290 
（時雨）距離があるな

293
00:21:31,498 --> 00:21:33,792 
（加治木）
それで俺たちも悩んでるところだ

294
00:21:34,376 --> 00:21:35,502 
（時雨）うむ…

295
00:21:36,086 --> 00:21:37,546 
俺は鈴屋だと思う

296
00:21:37,671 --> 00:21:40,382 
（時雨）
いや 鈴屋は奥まっていて
逃げ場がない

297
00:21:41,800 --> 00:21:44,761 
そんな所で
大事な会談を開くわけがない

298
00:21:44,970 --> 00:21:46,430 
（ざわつき）

299
00:21:47,597 --> 00:21:48,974 
（時雨）箕田で決まりだ

300
00:21:49,308 --> 00:21:52,227 
こんな機会を逃したら
一生 後悔するぞ

301
00:21:52,394 --> 00:21:54,521 
（一同）よし！

302
00:21:55,814 --> 00:21:57,024 
よし 行こう

303
00:22:05,157 --> 00:22:06,325 
（時雨）どうした？ 厳達

304
00:22:07,200 --> 00:22:09,161 
ああ 何か気になる

305
00:22:09,286 --> 00:22:10,329 
俺は鈴屋へ行く

306
00:22:10,746 --> 00:22:11,580 
厳達

307
00:22:12,080 --> 00:22:13,290 
これは俺の勘だ

308
00:22:13,373 --> 00:22:16,043 
もちろん何もなければ
すぐにお前たちの所へ

309
00:22:18,211 --> 00:22:20,839 
分かった
お前が そこまで言うなら

310
00:22:21,798 --> 00:22:23,717 
桜井に浅見
横田たちも ついていけ！

311
00:22:23,800 --> 00:22:24,634 
（一同）はっ！

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,261 
（厳達）すまぬ

313
00:22:55,957 --> 00:22:58,001 
うおおお！

314
00:23:09,262 --> 00:23:10,222 
くそ！

315
00:23:25,070 --> 00:23:26,238 
厳達！

316
00:23:36,123 --> 00:23:37,457 
厳達！

317
00:23:48,426 --> 00:23:50,428 
すまぬ 厳達

318
00:23:51,096 --> 00:23:53,265 
俺が 俺が…

319
00:23:54,099 --> 00:23:55,725 
俺の間違いだった！

320
00:23:56,643 --> 00:23:59,229 
許してくれ！ 厳達

321
00:23:59,855 --> 00:24:03,984 
（泣き声）

322
00:24:11,533 --> 00:24:14,452 
（加治木）
あのとき
厳達の意見に従っていれば

323
00:24:14,536 --> 00:24:16,246 
厳達は死なずに済んだ

324
00:24:16,538 --> 00:24:17,372 
（時雨）うむ

325
00:24:17,455 --> 00:24:20,584 
（加治木）
それに あのとき
薩長連合を潰していれば

326
00:24:20,834 --> 00:24:24,296 
あののち あれほど
会津が悲惨な目に遭わずに済んだ

327
00:24:25,088 --> 00:24:28,550 
会津戦争 白虎隊(びゃっこたい)のような悲劇も
なかったはずだ

328
00:24:29,050 --> 00:24:32,137 
（時雨）
それも全て あの夜の
俺の判断間違いにある

329
00:24:33,096 --> 00:24:34,931 
俺の責任だ

330
00:24:36,057 --> 00:24:38,810 
俺は罪の意識に ずっと
さいなまれてきた

331
00:24:39,561 --> 00:24:41,771 
仲間が不幸な目に遭うたびにな

332
00:24:42,355 --> 00:24:45,150 
（加治木）
やっと厳達の無念を
晴らすときが来たのだ

333
00:24:46,151 --> 00:24:49,988 
俺が ぬくぬくと生きていては
厳達に申し訳が立たぬ

334
00:24:55,911 --> 00:24:56,745 
あっ

335
00:24:58,955 --> 00:24:59,915 
（時雨）出かける

336
00:25:00,081 --> 00:25:02,500 
（朱鷺）ど… どちらへ？
（時雨）お前は知らなくていい

337
00:25:03,251 --> 00:25:04,461 
（時雨）遅くなる

338
00:25:15,430 --> 00:25:17,224 
（あやめとすずめの笑い声）

339
00:25:17,390 --> 00:25:19,142 
（すずめ）待て 待て〜！
（あやめ）こっちよ！

340
00:25:20,435 --> 00:25:22,812 
（薫）外へ出ちゃダメよ
（２人）は〜い

341
00:25:25,232 --> 00:25:26,524 
（すずめ）薫ねえたん！

342
00:25:28,485 --> 00:25:29,402 
（薫）なあに？

343
00:25:29,527 --> 00:25:32,781 
（あやめ）
道場の所で
ウロウロしてる人がいるよ

344
00:25:33,448 --> 00:25:37,202 
もう！ 変な押し売りだったら
ボッコボコにしてやる

345
00:25:47,712 --> 00:25:49,381 
（薫）あら？ 朱鷺さん

346
00:25:50,924 --> 00:25:52,759 
あっ！ いらっしゃい

347
00:25:52,842 --> 00:25:53,760 
（２人）いらっしゃい

348
00:25:55,095 --> 00:25:55,971 
こんにちは

349
00:25:56,137 --> 00:25:57,973 
あ… あのね こっちは道場

350
00:25:58,056 --> 00:26:00,725 
玄関は向こう
お客様は玄関にね

351
00:26:08,149 --> 00:26:09,234 
（薫）さあ どうぞ

352
00:26:09,442 --> 00:26:11,736 
すみません
どうか おかまいなく

353
00:26:11,861 --> 00:26:13,863 
あの 緋村さんは？

354
00:26:13,947 --> 00:26:15,282 
（薫）剣心？
（朱鷺）ええ

355
00:26:15,365 --> 00:26:17,242 
（朱鷺）
緋村さんに その… お話が

356
00:26:17,492 --> 00:26:19,828 
なんだ 俺じゃねえのか

357
00:26:19,911 --> 00:26:22,205 
剣心は おいしいとこ
みんな 持っていくな

358
00:26:22,872 --> 00:26:25,375 
（薫）
剣心 出かけてるのよ
お豆腐 買いに

359
00:26:25,583 --> 00:26:26,543 
お豆腐？

360
00:26:26,918 --> 00:26:28,795 
（薫）買い物は剣心の役目だから

361
00:26:28,878 --> 00:26:30,839 
まあ！ あの これ

362
00:26:31,756 --> 00:26:33,800 
皆さんで召し上がってください

363
00:26:34,259 --> 00:26:36,344 
（弥彦）
すっげえ！ こいつは うまそうだ

364
00:26:36,428 --> 00:26:39,472 
でも もったいねえな
こんなに活(い)きがよくてもよ

365
00:26:39,556 --> 00:26:41,391 
料理する人の腕がね

366
00:26:41,474 --> 00:26:43,059 
それ どういう意味よ！

367
00:26:46,896 --> 00:26:48,148 
悪いわね 朱鷺さん

368
00:26:48,231 --> 00:26:50,317 
いいえ こういうの好きなんです

369
00:26:53,528 --> 00:26:55,071 
（弥彦）うまそう！

370
00:26:55,322 --> 00:26:57,073 
（朱鷺）
どうぞ たくさん召し上がれ

371
00:26:57,407 --> 00:26:58,992 
（２人）いっただきます

372
00:27:02,120 --> 00:27:03,330 
うめえ！

373
00:27:03,872 --> 00:27:04,706 
おいしい

374
00:27:04,789 --> 00:27:07,709 
（弥彦）
やっぱ誰かさんが作る料理とは
違うよなあ

375
00:27:08,626 --> 00:27:10,003 
（薫）素材が違うのよ！

376
00:27:11,713 --> 00:27:14,007 
（左之助）
素材を生かすも腕次第ってか

377
00:27:14,090 --> 00:27:16,426 
あんたたち 明日からご飯抜き！

378
00:27:16,801 --> 00:27:20,013 
（左之助）
いや そ… 素材だ 素材！
なあ？ 弥彦

379
00:27:20,096 --> 00:27:22,390 
（弥彦）う〜
（薫）何 悩んでるのよ！

380
00:27:23,183 --> 00:27:24,893 
（剣心）
いいにおいがするでござるな

381
00:27:24,976 --> 00:27:26,478 
（薫）あら 剣心 おかえり

382
00:27:28,063 --> 00:27:29,147 
（剣心）朱鷺殿

383
00:27:31,775 --> 00:27:33,568 
薫殿 豆腐でござる

384
00:27:33,651 --> 00:27:36,863 
（薫）
あっ ごめん！
お豆腐いらなくなっちゃって

385
00:27:36,946 --> 00:27:37,822 
（剣心）おろ？

386
00:27:38,198 --> 00:27:39,491 
（薫）それより 剣心

387
00:27:39,657 --> 00:27:42,410 
朱鷺さん 剣心に用があって
お見えになったのよ

388
00:27:42,494 --> 00:27:43,328 
（剣心）え？

389
00:27:51,878 --> 00:27:52,879 
あの 実は

390
00:27:53,296 --> 00:27:54,756 
（剣心）何でござるか？

391
00:27:55,048 --> 00:27:56,925 
（朱鷺）時雨のことで ご相談が

392
00:27:57,008 --> 00:27:58,343 
（剣心）時雨殿の？

393
00:27:58,927 --> 00:27:59,886 
朱鷺殿とは…

394
00:28:00,303 --> 00:28:03,598 
時雨は私の死んだ兄と
同志だったのです

395
00:28:03,681 --> 00:28:04,849 
幕末の頃

396
00:28:05,225 --> 00:28:07,185 
（剣心）亡くなった兄上と？
（朱鷺）ええ

397
00:28:07,477 --> 00:28:10,313 
私には兄しか
身寄りがなかったものですから

398
00:28:10,730 --> 00:28:13,149 
もしや朱鷺殿の兄上とは

399
00:28:13,817 --> 00:28:14,818 
会津藩士

400
00:28:16,861 --> 00:28:18,029 
高槻厳達

401
00:28:18,613 --> 00:28:19,656 
（剣心）
やはり

402
00:28:20,949 --> 00:28:22,575 
あの鹿沼(かぬま)三羽ガラスの？

403
00:28:22,951 --> 00:28:23,785 
はい

404
00:28:31,251 --> 00:28:33,545 
（龍馬）
まったく あきれたもんぜよ

405
00:28:33,628 --> 00:28:35,880 
いつまで背中で
にらめっこしとるががね

406
00:28:35,964 --> 00:28:37,674 
桂さん 西郷さん

407
00:28:40,760 --> 00:28:42,721 
いかんぜよ いかんぜよ

408
00:28:42,804 --> 00:28:44,764 
こがいに薩長が
いがみあっとったら

409
00:28:44,931 --> 00:28:47,726 
いつまでたっても
日本の夜明けは来んぜよ

410
00:28:51,688 --> 00:28:52,731 
（護衛たち）
新撰組か？ 見廻組(みまわりぐみ)か？

411
00:28:52,814 --> 00:28:54,566 
桂さん 西郷さんを守るんだ

412
00:28:54,691 --> 00:28:55,525 
ここは俺たちが！

413
00:28:55,608 --> 00:28:57,110 
分かりもうした！
頼み申す

414
00:28:59,654 --> 00:29:01,197 
会津 人斬り厳達だ！

415
00:29:01,406 --> 00:29:02,449 
中に入れるな！

416
00:29:02,824 --> 00:29:04,784 
（刺客）桂は？ 西郷 坂本は？

417
00:30:02,675 --> 00:30:06,638 
（長州藩士１）
会津の高槻厳達
通り名を人斬り厳達か

418
00:30:06,763 --> 00:30:10,809 
（長州藩士２）
あの鹿沼三羽ガラスの一人
どうりで すごいヤツだった

419
00:30:11,976 --> 00:30:15,104 
（朱鷺）あの… 何か？

420
00:30:15,188 --> 00:30:16,314 
（剣心）あっ いや

421
00:30:17,148 --> 00:30:19,108 
（朱鷺）時雨のことなんですが

422
00:30:19,651 --> 00:30:22,195 
何か最近 様子が変なのです

423
00:30:22,320 --> 00:30:24,781 
暗く 物思いに沈むときがあって

424
00:30:25,323 --> 00:30:26,825 
横浜から帰って以来

425
00:30:26,908 --> 00:30:29,494 
時雨は緋村さんのことを
とても褒めていました

426
00:30:29,869 --> 00:30:30,787 
拙者を？

427
00:30:31,621 --> 00:30:33,998 
この時代にも あんな男がいたとか

428
00:30:34,082 --> 00:30:36,876 
久々に侍に会ったとか
申しておりました

429
00:30:37,001 --> 00:30:39,712 
（剣心）拙者も同じ思いでござる

430
00:30:40,004 --> 00:30:41,047 
（朱鷺）お願いです

431
00:30:41,506 --> 00:30:44,217 
私が聞いても
何も答えてはくれないのです

432
00:30:44,467 --> 00:30:45,969 
でも緋村さんなら

433
00:30:46,594 --> 00:30:50,056 
私 何か… 胸騒ぎがするんです！

434
00:30:51,182 --> 00:30:52,058 
朱鷺殿

435
00:31:02,652 --> 00:31:05,905 
すみません 弥彦さん
わざわざ送っていただいて

436
00:31:06,030 --> 00:31:09,075 
いえ 男として当然のことです

437
00:31:09,158 --> 00:31:10,410 
まあ フフフッ

438
00:31:11,494 --> 00:31:13,872 
（弥彦）わあ すっげえ屋敷だ

439
00:31:14,956 --> 00:31:16,249 
さあ どうぞ

440
00:31:17,250 --> 00:31:18,585 
失礼します！

441
00:31:23,631 --> 00:31:24,924 
帰ったか？ 朱鷺

442
00:31:25,633 --> 00:31:26,551 
こんにちは

443
00:31:26,634 --> 00:31:30,263 
弥彦さんに送っていただきました
緋村さんのところの

444
00:31:30,722 --> 00:31:32,557 
おお 緋村殿のところの？

445
00:31:32,974 --> 00:31:33,892 
はい

446
00:31:34,434 --> 00:31:36,561 
うむ いい面構えをしているな

447
00:31:36,978 --> 00:31:38,062 
い… いや

448
00:31:38,354 --> 00:31:40,523 
東京府士族 明神(みょうじん)弥彦

449
00:31:41,024 --> 00:31:43,484 
（時雨）士族？ 弥彦のお父上は…

450
00:31:43,818 --> 00:31:46,738 
父は彰義隊(しょうぎたい)に参加し
義に殉じました

451
00:31:47,071 --> 00:31:48,531 
彰義隊か

452
00:31:48,698 --> 00:31:51,117 
それは さぞ
立派な父上であったろう

453
00:31:51,743 --> 00:31:52,744 
（弥彦）はい

454
00:31:53,286 --> 00:31:56,039 
（時雨）
何かあったら私を訪ねてくるがよい

455
00:31:56,205 --> 00:31:57,832 
何でも相談に乗るぞ

456
00:31:57,957 --> 00:31:59,000 
ありがとうございます

457
00:32:00,001 --> 00:32:00,919 
（武蔵野(むさしの)）時雨さん

458
00:32:01,461 --> 00:32:03,755 
おう 武蔵野
よいところへ来た

459
00:32:05,173 --> 00:32:08,468 
前に話した緋村殿のところの
弥彦君だ

460
00:32:08,635 --> 00:32:10,094 
奇遇だぞ 武蔵野

461
00:32:10,178 --> 00:32:11,012 
（武蔵野）え？

462
00:32:11,262 --> 00:32:14,557 
（時雨）
弥彦のお父上も彰義隊として
亡くなったそうだ

463
00:32:14,849 --> 00:32:16,184 
（武蔵野）そうですか

464
00:32:16,517 --> 00:32:19,896 
（時雨）
武蔵野の父上も彰義隊として
亡くなられているんだ

465
00:32:20,104 --> 00:32:20,939 
え？

466
00:32:21,648 --> 00:32:23,316 
いろいろ苦労しただろう

467
00:32:23,900 --> 00:32:25,109 
い… いえ

468
00:32:25,193 --> 00:32:26,694 
お互い頑張ろうな

469
00:32:26,945 --> 00:32:27,779 
はい

470
00:32:28,446 --> 00:32:30,573 
弥彦 飯を食っていくといい

471
00:32:30,698 --> 00:32:32,283 
そうだ 風呂にも入っていけ

472
00:32:33,034 --> 00:32:35,119 
ここを自分のうちだと思って
かまわんぞ

473
00:32:35,203 --> 00:32:36,037 
（弥彦）はい！

474
00:32:47,340 --> 00:32:49,467 
（剣心）
高槻厳達

475
00:33:02,605 --> 00:33:05,692 
（左之助）
気になるんだろう
時雨のことがさ

476
00:33:07,068 --> 00:33:09,404 
時雨滝魅か

477
00:33:15,159 --> 00:33:19,122 
（薫）
こら！ 弥彦 どこ行くのよ
まだ稽古 終わってないでしょ

478
00:33:19,205 --> 00:33:22,250 
ヘヘッ
ちょっと時雨さんの所へね

479
00:33:22,333 --> 00:33:23,167 
（薫）また？

480
00:33:23,251 --> 00:33:25,837 
おしとやかな美人もいるしさ
フフッ

481
00:33:26,254 --> 00:33:27,088 
（薫）こら！

482
00:33:27,630 --> 00:33:29,590 
もう！ 何なのよ まったく

483
00:33:30,842 --> 00:33:32,176 
（弥彦）お願いします

484
00:33:33,428 --> 00:33:34,846 
（弥彦）やあ！
（武蔵野）ふっ！

485
00:33:35,763 --> 00:33:37,557 
（武蔵野）腰が入ってないぞ
（弥彦）はい！

486
00:33:38,683 --> 00:33:39,851 
（弥彦）たあ！

487
00:33:40,101 --> 00:33:40,935 
はっ！

488
00:33:41,185 --> 00:33:42,520 
（弥彦）痛(いて)てて

489
00:33:43,187 --> 00:33:44,230 
（武蔵野）どうした？

490
00:33:45,189 --> 00:33:46,315 
（弥彦）まだまだ

491
00:33:47,150 --> 00:33:48,818 
（朱鷺）ちゃんと筆を戻してね

492
00:33:49,277 --> 00:33:50,528 
（生徒）はい

493
00:33:51,863 --> 00:33:53,740 
あっ 緋村さん

494
00:33:55,366 --> 00:33:56,909 
先日はどうも

495
00:33:57,118 --> 00:33:58,411 
（剣心）塾でござるか？

496
00:33:58,536 --> 00:34:01,039 
（朱鷺）ええ まね事ですけど

497
00:34:01,456 --> 00:34:02,540 
（剣心）時雨殿は？

498
00:34:02,749 --> 00:34:04,042 
（朱鷺）それが…

499
00:34:04,667 --> 00:34:07,211 
実は昨日から帰っていないのです

500
00:34:07,378 --> 00:34:08,629 
（剣心）そうでござるか

501
00:34:09,338 --> 00:34:10,923 
では お伝え願いたい

502
00:34:11,049 --> 00:34:14,886 
明日の暮れ六つ
この先の神社横の大橋で待つと

503
00:34:16,387 --> 00:34:18,556 
はい 分かりました 確かに

504
00:34:19,682 --> 00:34:20,600 
（剣心）では

505
00:34:21,684 --> 00:34:23,895 
（朱鷺）本当に申し訳ありません

506
00:34:31,027 --> 00:34:33,321 
（田母野）
陸軍卿 山県(やまがた)閣下ならびに

507
00:34:33,404 --> 00:34:36,407 
警視総監 川路(かわじ)閣下に
意見具申これあり

508
00:34:37,033 --> 00:34:38,534 
（山県）田母野 何だ？

509
00:34:39,077 --> 00:34:39,911 
はっ！

510
00:34:40,161 --> 00:34:42,789 
私ごときが
申し上げることではありませんが

511
00:34:42,872 --> 00:34:46,667 
先日の横浜での
エゲレス公館の襲撃事件に鑑み

512
00:34:46,834 --> 00:34:49,378 
明後日に迫った東京でのパレード

513
00:34:49,587 --> 00:34:52,131 
警備を強化すべきではないかと

514
00:34:55,301 --> 00:34:56,803 
（山県）田母野も そう思うか？

515
00:34:57,178 --> 00:34:58,930 
（田母野）
不穏な動きがあるやもしれません

516
00:34:59,013 --> 00:35:00,848 
そうなれば日本の恥であります

517
00:35:00,973 --> 00:35:03,476 
ぜひ警備の強化 人員の増加を

518
00:35:03,559 --> 00:35:06,854 
そのためにも陸軍卿じきじきに
指揮を執っていただければ

519
00:35:06,938 --> 00:35:08,815 
兵士たちの士気も上がるかと

520
00:35:09,190 --> 00:35:10,108 
（山県）うむ

521
00:35:10,191 --> 00:35:12,443 
（川路）
田母野の言うことにも 一理

522
00:35:12,568 --> 00:35:13,444 
（山県）分かった

523
00:35:13,528 --> 00:35:16,322 
田母野
お前も当日は警備の任につけ

524
00:35:16,572 --> 00:35:17,406 
はっ！

525
00:35:24,539 --> 00:35:26,290 
（加治木）急げ！ モタモタすんな

526
00:35:26,582 --> 00:35:28,751 
今夜中に全てを運び込むのだ！

527
00:35:30,795 --> 00:35:32,046 
（時雨）加治木 どうだ？

528
00:35:32,171 --> 00:35:33,422 
（加治木）順調だ

529
00:35:38,594 --> 00:35:41,305 
よし 加治木 俺たちも寺へ

530
00:35:54,819 --> 00:35:57,071 
これで
ひととおりの準備は済んだな

531
00:35:57,155 --> 00:35:57,989 
ああ

532
00:35:58,072 --> 00:35:59,115 
（武蔵野）時雨さん

533
00:36:00,324 --> 00:36:01,784 
全て運び終わりました

534
00:36:01,868 --> 00:36:03,411 
（時雨）そうか ご苦労

535
00:36:06,455 --> 00:36:07,290 
集合！

536
00:36:12,962 --> 00:36:14,213 
皆 ご苦労

537
00:36:14,672 --> 00:36:17,884 
備えは整った
あとは決行あるのみ

538
00:36:18,342 --> 00:36:21,804 
皆それぞれ 別れを
告げねばならぬ人々があろう

539
00:36:23,097 --> 00:36:26,017 
明日…
明日中に済ませておいてくれ

540
00:36:30,813 --> 00:36:32,023 
起きていたのか

541
00:36:32,440 --> 00:36:33,399 
（朱鷺）はい

542
00:36:35,318 --> 00:36:37,153 
あの お食事は？

543
00:36:37,737 --> 00:36:38,654 
うむ

544
00:36:39,572 --> 00:36:43,242 
朱鷺 どうだ 一緒に食わんか？

545
00:36:51,709 --> 00:36:53,419 
俺は しばらく旅に出る

546
00:36:53,544 --> 00:36:54,420 
え？

547
00:36:55,421 --> 00:36:57,632 
京都 それから会津だ

548
00:36:57,715 --> 00:36:59,175 
（朱鷺）私も…
（時雨）いや

549
00:37:00,801 --> 00:37:02,428 
（時雨）お前には留守を頼みたい

550
00:37:02,553 --> 00:37:04,222 
（朱鷺）でも…
（時雨）手紙を書く

551
00:37:07,016 --> 00:37:07,850 
（時雨）うまい

552
00:37:08,476 --> 00:37:10,061 
（時雨）かわりを頼む
（朱鷺）はい

553
00:37:13,564 --> 00:37:16,651 
しばらく お前の手料理を
食べられなくなるな

554
00:37:29,997 --> 00:37:30,831 
（斎藤）どうだ？

555
00:37:31,207 --> 00:37:34,043 
（密偵）
ここ数日 まめに集まってるようで

556
00:37:34,168 --> 00:37:36,629 
フン そろそろ動き出すか

557
00:37:41,884 --> 00:37:43,427 
（弥彦）じゃあ また明日

558
00:37:44,720 --> 00:37:46,013 
（武蔵野）あっ 弥彦

559
00:37:46,847 --> 00:37:47,682 
はい？

560
00:37:48,933 --> 00:37:50,518 
お前は立派な大人になれ

561
00:37:50,726 --> 00:37:51,894 
え？ あ…

562
00:37:58,859 --> 00:37:59,777 
雪だ

563
00:38:00,653 --> 00:38:04,156 
（にぎやかな声）

564
00:38:04,949 --> 00:38:06,200 
（時雨）酉の市か

565
00:38:06,867 --> 00:38:07,868 
遅れてすまん

566
00:38:07,994 --> 00:38:08,911 
（剣心）いや

567
00:38:09,870 --> 00:38:11,205 
ちょうどよかった

568
00:38:11,289 --> 00:38:13,291 
もう一度
お主に会いたいと思っていた

569
00:38:13,958 --> 00:38:17,837 
朱鷺殿が心配していたでござる
時雨殿のことを

570
00:38:18,754 --> 00:38:20,798 
お主 何を
考えているでござる？

571
00:38:21,299 --> 00:38:22,300 
時雨殿

572
00:38:23,259 --> 00:38:26,345 
俺に何かあったら朱鷺を…

573
00:38:28,097 --> 00:38:30,141 
（男）
ケンカだ ケンカだ！

574
00:38:32,101 --> 00:38:32,977 
ん？

575
00:38:37,773 --> 00:38:40,359 
（左之助）
何か分かったか？ 時雨について

576
00:38:40,609 --> 00:38:43,529 
（津南(つなん)）
ああ ちょっと危ない人物だな

577
00:38:43,654 --> 00:38:44,530 
（左之助）どういうこった？

578
00:38:46,115 --> 00:38:48,909 
（津南）
時雨の周りには
いろんな人間が集まる

579
00:38:51,203 --> 00:38:53,497 
彰義隊の生き残りや関係者

580
00:38:55,916 --> 00:38:57,460 
会津戦争の生き残り

581
00:38:58,544 --> 00:39:00,504 
函館戦争の生き残り

582
00:39:01,088 --> 00:39:04,175 
まあ 今の政府に不満を持つ輩(やから)だ

583
00:39:08,596 --> 00:39:09,513 
なぜだ？

584
00:39:09,680 --> 00:39:11,265 
時雨の人望だろう

585
00:39:11,349 --> 00:39:12,308 
人望？

586
00:39:13,100 --> 00:39:15,853 
なんでも 時雨は幕末の頃

587
00:39:15,936 --> 00:39:18,856 
若く不遇に死んでいった者たちの
遺族を訪ね

588
00:39:18,939 --> 00:39:20,816 
相談に乗っていたそうだ

589
00:39:20,983 --> 00:39:23,486 
もちろん銭金の面倒を含めてだがな

590
00:39:23,569 --> 00:39:24,445 
（左之助）ほう

591
00:39:24,945 --> 00:39:27,448 
とにかく
不穏な動きもあるとのうわさだ

592
00:39:28,574 --> 00:39:32,370 
ただ それすらも時雨なりの
罪ほろぼしだと言うヤツもいた

593
00:39:32,495 --> 00:39:33,996 
（左之助）
罪ほろぼしね

594
00:39:34,413 --> 00:39:36,832 
（津南）
本当に危ないのは時雨ではなく

595
00:39:36,957 --> 00:39:39,335 
周りを取り巻く連中らしいがな

596
00:39:47,301 --> 00:39:50,012 
（武蔵野）
弥彦 お前は立派な大人になれ

597
00:39:51,347 --> 00:39:54,558 
立派な大人か
どういう意味だろう

598
00:39:56,018 --> 00:39:56,852 
（左之助）ん？

599
00:39:56,936 --> 00:39:57,770 
（弥彦）立派？

600
00:39:57,978 --> 00:39:58,813 
（剣心）おろ？

601
00:39:58,896 --> 00:40:00,231 
（弥彦）大人か…

602
00:40:00,856 --> 00:40:02,525 
そういうこっちゃないな

603
00:40:06,320 --> 00:40:07,947 
武蔵野さん？

604
00:40:09,031 --> 00:40:10,074 
何だ？

605
00:40:26,549 --> 00:40:28,968 
（時雨）
いよいよ起(た)つべきときが来た

606
00:40:29,552 --> 00:40:31,971 
諸君らの思いを
遂げるべきときが来たのだ

607
00:40:32,513 --> 00:40:36,684 
我ら賊軍の汚名を着せられ
仲間を失い 恥辱にまみれ

608
00:40:37,143 --> 00:40:39,770 
新政府からは目の敵にされてきた

609
00:40:44,692 --> 00:40:46,944 
会津しかり 彰義隊しかり！

610
00:40:47,278 --> 00:40:48,779 
（一同）おお！

611
00:40:55,953 --> 00:40:56,912 
（剣心）左之助

612
00:40:58,914 --> 00:41:00,124 
（左之助）おう 剣心

613
00:41:00,416 --> 00:41:01,667 
（剣心）左之 なぜここへ？

614
00:41:01,750 --> 00:41:04,712 
時雨に関して
気になる情報があったんでな

615
00:41:05,129 --> 00:41:06,714 
ちょいと確かめに

616
00:41:07,089 --> 00:41:10,843 
（時雨）
しかるに今の明治政府は
政商と結び付き

617
00:41:11,051 --> 00:41:13,929 
賄賂ばかりが まかり通り
腐りきっている！

618
00:41:14,972 --> 00:41:17,475 
今は亡き同志
高槻厳達が言ったように

619
00:41:17,933 --> 00:41:20,769 
青空は どこまでも高く
澄んでいなければならぬ

620
00:41:21,145 --> 00:41:23,689 
そして人々は その下で平等に

621
00:41:23,814 --> 00:41:25,441 
そんな世の中を作るのだ！

622
00:41:25,774 --> 00:41:27,067 
（一同）おお〜！

623
00:41:27,151 --> 00:41:30,946 
（時雨）
我らが旗を揚げれば
日本中の不満分子が集まってくる

624
00:41:31,155 --> 00:41:33,449 
そして維新のやり直しをするのだ

625
00:41:34,116 --> 00:41:35,951 
新 維新である！

626
00:41:37,912 --> 00:41:38,746 
誰だ！

627
00:41:42,082 --> 00:41:43,709 
（加治木）貴様 聞いたな！

628
00:41:44,502 --> 00:41:46,837 
話を聞いたからには
生かしてはおけん！

629
00:41:47,588 --> 00:41:48,422 
（時雨）弥彦

630
00:41:48,631 --> 00:41:50,090 
（加治木）斬る！
（時雨）待て

631
00:41:50,466 --> 00:41:53,511 
（弥彦）
時雨さん
俺も仲間に入れてください

632
00:41:53,802 --> 00:41:55,721 
（時雨）なに？
（弥彦）お願いします！

633
00:41:56,388 --> 00:41:59,808 
彰義隊として死んだ父の敵を
取らせてください

634
00:41:59,975 --> 00:42:01,018 
お願いします！

635
00:42:01,101 --> 00:42:02,186 
（武蔵野）弥彦

636
00:42:03,145 --> 00:42:06,023 
時雨さん 私からもお願いします

637
00:42:06,148 --> 00:42:07,149 
武蔵野さん

638
00:42:08,943 --> 00:42:10,653 
（剣心）
会津戦争の生き残りや

639
00:42:10,945 --> 00:42:12,655 
彰義隊の生き残り？

640
00:42:13,113 --> 00:42:15,574 
ああ かなりの人間がいるらしい

641
00:42:15,699 --> 00:42:16,700 
お… おい！ 剣心

642
00:42:19,411 --> 00:42:20,496 
あっ 緋村さん

643
00:42:20,871 --> 00:42:23,499 
緋村さん
時雨は？ 時雨はどこへ？

644
00:42:24,458 --> 00:42:26,001 
（左之助）いないのか？
（剣心）え？

645
00:42:26,502 --> 00:42:28,587 
もっと早く気が付けば

646
00:42:29,046 --> 00:42:31,131 
厳達の位牌の影に これが

647
00:42:31,257 --> 00:42:32,841 
拝見できるでござるか？

648
00:42:33,259 --> 00:42:34,218 
はい

649
00:42:36,470 --> 00:42:38,973 
（時雨）
厳達との約束を果たすときが来た

650
00:42:39,139 --> 00:42:41,350 
さらばだ 幸せにな

651
00:42:41,600 --> 00:42:44,228 
何かあれば 緋村殿に頼れ

652
00:42:45,187 --> 00:42:46,480 
おい！ こりゃ…

653
00:42:46,564 --> 00:42:48,148 
（薫）みんな どうしてここへ？

654
00:42:48,566 --> 00:42:50,985 
（剣心）薫殿 もしかして弥彦が？

655
00:42:53,362 --> 00:42:55,656 
弥彦が 弥彦が帰ってこないの

656
00:42:55,739 --> 00:42:57,616 
それで ここにいるんじゃないかと

657
00:42:58,242 --> 00:43:03,205 
（左之助）
こいつぁ 弥彦を見つけることが
時雨を見つけることになりそうだな

658
00:43:10,838 --> 00:43:12,047 
動いたか

659
00:43:13,382 --> 00:43:14,425 
だが

660
00:43:16,885 --> 00:43:18,637 
狙いは何だ？

661
00:43:41,744 --> 00:43:44,121 
（時雨）
先発隊は既に各所に潜んでいる

662
00:43:44,330 --> 00:43:46,040 
諸君らの働きに期待するぞ

663
00:43:47,166 --> 00:43:48,042 
弥彦

664
00:43:48,792 --> 00:43:49,793 
（弥彦）はい！

665
00:43:50,961 --> 00:43:52,129 
何ですか？

666
00:43:52,463 --> 00:43:55,633 
（時雨）
弥彦 俺は お前の心意気
うれしく思うぞ

667
00:43:56,508 --> 00:43:57,676 
ありがとうございます

668
00:43:59,261 --> 00:44:00,304 
（時雨）ところでな

669
00:44:01,555 --> 00:44:02,389 
あっ…

670
00:44:07,561 --> 00:44:08,646 
（武蔵野）時雨さん！

671
00:44:09,188 --> 00:44:10,689 
（時雨）弥彦は まだ子供だ

672
00:44:11,231 --> 00:44:12,900 
それに弥彦に何かあったら

673
00:44:13,484 --> 00:44:16,070 
緋村殿に対し 申し訳が立たぬ

674
00:44:16,779 --> 00:44:18,030 
時雨さん

675
00:44:22,117 --> 00:44:23,452 
（時雨）すまんな 弥彦

676
00:44:24,620 --> 00:44:26,205 
（加治木）俺は先の準備に行く

677
00:44:26,288 --> 00:44:27,581 
（時雨）分かった 頼む

678
00:44:27,748 --> 00:44:29,041 
（時雨）我らも行こう
（武蔵野）はい

679
00:45:00,322 --> 00:45:01,740 
遅いぞ 加治木

680
00:45:06,078 --> 00:45:07,246 
はっ！ すみません

681
00:45:07,496 --> 00:45:09,748 
ですが おかげさまで
全て順調です

682
00:45:09,998 --> 00:45:13,293 
陸軍の武器を横流しするには
骨が折れた

683
00:45:14,878 --> 00:45:15,712 
どうも

684
00:45:16,213 --> 00:45:19,258 
（田母野）
これが明日のパレードの経路と
警備配置図だ

685
00:45:19,800 --> 00:45:21,009 
時雨は どうだ？

686
00:45:21,135 --> 00:45:23,971 
（加治木）
私たちのことには
何も気付いてないようで

687
00:45:24,805 --> 00:45:26,432 
最後まで気付かれるな

688
00:45:26,515 --> 00:45:27,349 
（加治木）はっ！

689
00:45:27,766 --> 00:45:29,977 
襲撃地点については
何と言っておるか？

690
00:45:30,436 --> 00:45:33,981 
はい あくまでも関係ない人間は
巻き込みたくないと

691
00:45:34,356 --> 00:45:37,609 
ハッ そういう純粋だけが
取り柄のヤツは

692
00:45:37,693 --> 00:45:39,653 
今の時代 通用せんのだ

693
00:45:40,821 --> 00:45:43,991 
まあ いい
警備の人員は割り振っておく

694
00:45:44,283 --> 00:45:45,742 
（加治木）それはありがたい

695
00:45:45,909 --> 00:45:50,164 
（田母野）
で こちらの思惑どおり
警備の責任者は山県になった

696
00:45:50,330 --> 00:45:52,958 
（加治木）
ほう そんなところで
国賓が斬られれば

697
00:45:53,333 --> 00:45:55,752 
（田母野）
しかも陸軍の武器が使われてな

698
00:45:56,253 --> 00:45:58,172 
山県の地位など 吹っ飛ぶ

699
00:45:58,338 --> 00:46:00,716 
そうなれば 次の陸軍卿は

700
00:46:01,216 --> 00:46:02,676 
田母野男爵で

701
00:46:04,136 --> 00:46:06,680 
時代遅れの年寄りどもを
失脚させて

702
00:46:06,763 --> 00:46:08,599 
一気に俺の時代だ

703
00:46:09,016 --> 00:46:10,601 
フフフフフッ

704
00:46:11,059 --> 00:46:13,937 
エゲレスからの国賓を
必ず殺せ

705
00:46:14,688 --> 00:46:16,440 
はっ！ 田母野男爵

706
00:46:16,940 --> 00:46:19,610 
で これがうまくいけば 私は？

707
00:46:20,194 --> 00:46:22,696 
もちろん
政府の高官の一員だ

708
00:46:22,988 --> 00:46:24,865 
今度こそ勝ち馬に
乗りたいものです

709
00:46:24,948 --> 00:46:25,782 
任せろ

710
00:46:26,575 --> 00:46:29,703 
（２人）フハハハハハッ…

711
00:46:40,172 --> 00:46:43,717 
（左之助）
ハア あの野郎 どこ行きやがった？

712
00:46:44,134 --> 00:46:47,095 
一晩中 歩き回って 手がかりなしか

713
00:46:48,680 --> 00:46:50,974 
（薫）朱鷺さん 大丈夫？
（朱鷺）ええ

714
00:46:52,142 --> 00:46:52,976 
弥彦

715
00:46:53,727 --> 00:46:55,020 
（朱鷺）ああっ
（薫）朱鷺さん！

716
00:46:56,313 --> 00:46:57,189 
ん？

717
00:46:58,357 --> 00:46:59,441 
弥彦

718
00:47:00,275 --> 00:47:02,528 
弥彦… 弥彦！

719
00:47:03,695 --> 00:47:06,156 
おめえ どこ行ってたんだ！

720
00:47:07,032 --> 00:47:09,743 
（剣心）
みんな 心配していたでござるよ

721
00:47:16,500 --> 00:47:17,376 
何だよ

722
00:47:19,294 --> 00:47:20,879 
勝手なことしないの

723
00:47:26,426 --> 00:47:29,012 
本当に心配したんだから

724
00:47:29,429 --> 00:47:31,807 
みんなで ずっと
あんたのこと 捜したんだから

725
00:47:32,474 --> 00:47:34,935 
あんたが死んだら どうしようかと

726
00:47:35,185 --> 00:47:36,311 
弥彦…

727
00:47:38,355 --> 00:47:39,439 
無事でよかった

728
00:47:39,856 --> 00:47:41,984 
嬢ちゃんが たたいてなかったら

729
00:47:42,192 --> 00:47:44,027 
俺が ぶん殴ってるとこだ

730
00:47:44,319 --> 00:47:46,446 
拙者もでござるよ 弥彦

731
00:47:47,114 --> 00:47:48,365 
（弥彦）ごめんよ

732
00:47:48,991 --> 00:47:50,701 
（左之助）で 時雨はどこへ？

733
00:47:51,034 --> 00:47:51,994 
（弥彦）知らないよ

734
00:47:53,620 --> 00:47:56,540 
これは大事なことでござる
一体 どこへ？

735
00:47:56,665 --> 00:47:59,251 
（弥彦）
ホントなんだ
俺 置いていかれたんだから

736
00:47:59,710 --> 00:48:02,879 
おい 弥彦
時雨たちは何か言ってなかったか？

737
00:48:03,880 --> 00:48:05,173 
そう言われても

738
00:48:05,257 --> 00:48:06,383 
（朱鷺）お願いします！

739
00:48:06,758 --> 00:48:07,926 
お願いします

740
00:48:08,010 --> 00:48:10,470 
何か知っていることがあったら
教えてください

741
00:48:10,971 --> 00:48:13,807 
弥彦さんが
薫さんや緋村さんたちにとって

742
00:48:13,890 --> 00:48:15,684 
とても大切な人のように

743
00:48:15,809 --> 00:48:16,893 
時雨は

744
00:48:17,019 --> 00:48:20,522 
時雨は 私にとって
いちばん大切な人なんです！

745
00:48:21,189 --> 00:48:23,025 
お願いします！ 弥彦さん

746
00:48:23,734 --> 00:48:25,819 
（左之助）
弥彦 何か思い出さねえか

747
00:48:25,902 --> 00:48:26,903 
（弥彦）う〜ん

748
00:48:27,112 --> 00:48:27,946 
（薫）弥彦

749
00:48:29,364 --> 00:48:31,283 
あっ 国賓がどうしたとか

750
00:48:31,658 --> 00:48:32,659 
国賓？

751
00:48:32,826 --> 00:48:33,827 
国賓っていやあ

752
00:48:33,910 --> 00:48:36,913 
エゲレスからの国賓が
東京に来るのは今日だ

753
00:48:38,081 --> 00:48:41,543 
ええ　盛大なパレードをするって
号外が出てたわ

754
00:48:42,336 --> 00:48:43,879 
国賓でござるか

755
00:48:44,254 --> 00:48:45,297 
（朱鷺）緋村さん！

756
00:48:45,505 --> 00:48:47,049 
時雨を止めてください

757
00:48:48,216 --> 00:48:49,301 
お願いします

758
00:48:50,177 --> 00:48:51,303 
お願いします

759
00:48:52,638 --> 00:48:54,598 
うう… お願い…

760
00:48:59,311 --> 00:49:04,316 
（行進曲の演奏）

761
00:49:20,916 --> 00:49:23,710 
（川路）それにしても豪華ですな

762
00:49:24,169 --> 00:49:28,548 
国賓を首都 東京に迎えるなんて
政府は初めてですからな

763
00:49:28,840 --> 00:49:31,593 
（山県）
だからこそ何事もなく
終わってもらわなければ困る

764
00:49:42,521 --> 00:49:45,190 
ヤツらが動くとなると
狙いは これしかない

765
00:49:45,315 --> 00:49:46,149 
はっ！

766
00:49:55,909 --> 00:49:58,829 
（川路）
陸軍卿 無事に済んだみたいですな

767
00:49:59,413 --> 00:50:00,414 
（山県）ああ

768
00:50:03,250 --> 00:50:07,295 
（田母野）
フッ お前が陸軍卿でいられるのも
今のうちだ

769
00:50:07,921 --> 00:50:11,216 
任務達成の気の緩みが
こちらのつけめよ

770
00:50:18,014 --> 00:50:18,849 
よし

771
00:50:19,307 --> 00:50:20,851 
（武蔵野たち）うん

772
00:50:30,944 --> 00:50:31,820 
（爆発音）

773
00:50:47,002 --> 00:50:49,045 
（川路）急げ！
（山県）国賓を守るんだ！

774
00:50:52,215 --> 00:50:54,217 
（通行人たち）
何だ？ あの煙は
迎賓館の方だ

775
00:50:54,301 --> 00:50:55,135 
（斎藤）チッ

776
00:50:56,219 --> 00:50:57,971 
（反乱兵たち）うわあ〜！

777
00:51:05,479 --> 00:51:06,605 
いくぞ〜！

778
00:51:14,154 --> 00:51:15,030 
突撃！

779
00:51:19,409 --> 00:51:20,952 
（国賓）うう…

780
00:51:26,041 --> 00:51:27,626 
（時雨）うおおお！

781
00:51:32,964 --> 00:51:34,049 
どけ どけ！

782
00:51:36,510 --> 00:51:38,845 
ここに新維新を宣言する！

783
00:51:39,387 --> 00:51:41,097 
（反乱兵たち）
時雨さん！ 時雨さん！

784
00:51:41,431 --> 00:51:42,766 
時雨さん！ 時雨さん！

785
00:51:48,939 --> 00:51:49,773 
てやっ！

786
00:51:52,692 --> 00:51:54,194 
（爆発音）

787
00:51:55,737 --> 00:51:57,280 
せいぜい殺し合うがいい

788
00:52:03,537 --> 00:52:05,247 
（爆発音）

789
00:52:10,669 --> 00:52:12,045 
（反乱兵）よし もう１発いくぞ

790
00:52:12,128 --> 00:52:13,380 
（斎藤）その必要はない

791
00:52:16,258 --> 00:52:17,551 
うあ〜っ！

792
00:52:25,517 --> 00:52:26,852 
国賓は どうした？

793
00:52:28,562 --> 00:52:30,272 
（時雨）国賓は そこか！

794
00:52:39,698 --> 00:52:40,907 
死んでもらう

795
00:52:41,408 --> 00:52:42,659 
おあ〜っ！

796
00:52:45,704 --> 00:52:46,580 
なに？

797
00:52:52,711 --> 00:52:53,795 
やめるでござる

798
00:52:54,462 --> 00:52:55,630 
（時雨）邪魔するな！

799
00:52:55,755 --> 00:52:57,549 
（剣心）直ちに兵を引くでござる

800
00:52:57,632 --> 00:52:58,550 
（時雨）どけ！ 緋村

801
00:52:59,092 --> 00:53:01,177 
（剣心）
どくわけには いかぬでござる

802
00:53:01,469 --> 00:53:02,721 
ならば 斬る！

803
00:53:07,726 --> 00:53:09,019 
逆刃刀か

804
00:53:09,185 --> 00:53:12,022 
お主とだけは
剣を交えたくなかったがな

805
00:53:12,898 --> 00:53:14,941 
それは拙者も同じでござる

806
00:53:15,358 --> 00:53:17,402 
だが もう関係ない！

807
00:53:19,863 --> 00:53:20,697 
うっ！

808
00:53:28,830 --> 00:53:29,664 
（銃声）

809
00:53:31,791 --> 00:53:32,959 
やめねえか！

810
00:53:36,838 --> 00:53:39,674 
こんなことして
何の得があるってんだ！

811
00:53:39,925 --> 00:53:41,760 
ちったあ 頭を使いやがれ！

812
00:54:03,031 --> 00:54:03,865 
はあああ！

813
00:54:04,449 --> 00:54:05,951 
うあああ！

814
00:54:15,835 --> 00:54:16,920 
はあ！

815
00:54:25,387 --> 00:54:26,930 
（時雨）
厳達 厳達は？

816
00:54:34,980 --> 00:54:36,690 
厳達！

817
00:54:48,576 --> 00:54:51,079 
厳達！

818
00:54:55,250 --> 00:54:56,167 
貴様か！

819
00:55:00,880 --> 00:55:02,424 
斎鬼鹿沼流(さいきかぬまりゅう)か

820
00:55:03,299 --> 00:55:04,300 
許さん！

821
00:55:05,885 --> 00:55:07,053 
はああ！

822
00:55:09,389 --> 00:55:10,348 
だあ！

823
00:55:11,850 --> 00:55:13,101 
（田母野）国賓を中へ！

824
00:55:13,226 --> 00:55:14,477 
（兵士たち）
急げ！
早くしろ！

825
00:55:14,853 --> 00:55:16,146 
（田母野）撃て 撃て！

826
00:55:33,079 --> 00:55:34,289 
（撃鉄を起こす音）

827
00:55:34,831 --> 00:55:35,665 
（銃声）

828
00:55:42,464 --> 00:55:43,757 
うっ…

829
00:55:46,342 --> 00:55:47,177 
武蔵野！

830
00:55:48,178 --> 00:55:49,929 
（武蔵野）時雨さん

831
00:55:50,680 --> 00:55:53,183 
た… 頼みます

832
00:55:53,683 --> 00:55:54,851 
武蔵野！

833
00:55:57,353 --> 00:55:58,605 
（山県）急げ！

834
00:56:01,149 --> 00:56:03,443 
側面を固めろ
１人も逃がすな！

835
00:56:04,402 --> 00:56:06,237 
（反乱兵）時雨さん 早く！

836
00:56:08,364 --> 00:56:10,658 
必ず決着をつけてやる！

837
00:56:19,626 --> 00:56:20,794 
（３人）あ…

838
00:56:32,138 --> 00:56:33,890 
（薫）な… なんてこと

839
00:56:37,227 --> 00:56:40,146 
（すすり泣き）

840
00:56:40,355 --> 00:56:41,231 
弥彦？

841
00:56:48,488 --> 00:56:49,322 
あっ

842
00:56:56,037 --> 00:56:57,247 
武蔵野さん

843
00:56:58,289 --> 00:56:59,707 
武蔵野さん！

844
00:57:00,041 --> 00:57:02,293 
武蔵野さん！ 武蔵野さん！

845
00:57:02,669 --> 00:57:04,087 
武蔵野さん！

846
00:57:06,172 --> 00:57:08,091 
そ… そんな

847
00:57:08,716 --> 00:57:10,635 
（泣き声）

848
00:57:11,136 --> 00:57:14,222 
武蔵野さん！ 武蔵野さん！

849
00:57:35,076 --> 00:57:36,202 
（斬る音）

850
00:57:37,954 --> 00:57:39,330 
（武士）うわああ

851
00:58:17,577 --> 00:58:19,037 
人斬り厳達よ

852
00:58:19,162 --> 00:58:22,707 
あのとき お互い命を懸けて
剣を交えたのは

853
00:58:26,044 --> 00:58:28,755 
こんなことを
繰り返さぬためでござろう

854
00:58:29,672 --> 00:58:32,967 
これ以上の悲しみは
もう結構でござる

855
00:58:34,969 --> 00:58:35,887 
剣心

856
00:58:52,403 --> 00:58:53,738 
（剣心）厳達殿

857
00:58:55,949 --> 00:58:59,619 
どんなことがあっても
あの男をとどめるでござる

858
00:59:08,002 --> 00:59:12,006 
（ざわめき）

859
00:59:13,716 --> 00:59:17,053 
（川路）
陸軍卿
これは我が陸軍の武器ですぞ

860
00:59:17,136 --> 00:59:18,054 
（山県）ああ

861
00:59:18,137 --> 00:59:20,473 
（川路）
なぜ反乱隊が陸軍の武器を？

862
00:59:20,890 --> 00:59:21,724 
（山県）う〜ん

863
00:59:22,350 --> 00:59:24,269 
くそ！ あいつら しくじりおって

864
00:59:28,189 --> 00:59:30,900 
（伝令）
反乱隊は
上野(うえの)の山に立てこもりました

865
00:59:31,234 --> 00:59:32,235 
（山県）なんだと？

866
00:59:32,318 --> 00:59:34,862 
（川路）
上野にですか？
まるで彰義隊ですな

867
00:59:34,946 --> 00:59:35,780 
（山県）うむ

868
00:59:36,447 --> 00:59:39,200 
（伝令）
今 包囲し
監視しておるとのことです

869
00:59:39,284 --> 00:59:40,285 
陸軍卿！

870
00:59:41,202 --> 00:59:45,957 
陸軍卿 反乱軍は この私が
一気に たたき潰してみせます

871
00:59:46,124 --> 00:59:47,333 
（山県）うむ

872
00:59:47,500 --> 00:59:48,418 
では！

873
00:59:49,544 --> 00:59:50,837 
（剣心）待ってもらおう

874
00:59:51,546 --> 00:59:52,547 
（田母野）何だ？ 貴様

875
00:59:53,381 --> 00:59:55,133 
俺を誰だと思っている！

876
00:59:56,009 --> 00:59:58,636 
近衛陸軍男爵 田母野である

877
00:59:58,720 --> 01:00:00,805 
しかも ここは陸軍卿の前だ

878
01:00:03,224 --> 01:00:05,768 
（山県）田母野 手を離せ

879
01:00:10,231 --> 01:00:11,274 
（剣心）山県さん

880
01:00:11,608 --> 01:00:14,319 
（山県）
緋村 見てのとおりのありさまだ

881
01:00:14,444 --> 01:00:16,487 
火急の用でなければ
あとにはできんか？

882
01:00:16,904 --> 01:00:18,823 
総攻撃は待ってもらいたい

883
01:00:18,906 --> 01:00:19,741 
（山県）なに？

884
01:00:19,949 --> 01:00:23,995 
反乱隊を指揮する男
拙者いささか存じおりし者

885
01:00:24,454 --> 01:00:25,371 
（山県）え？

886
01:00:25,455 --> 01:00:27,749 
ま… まさか
１人で乗り込むってわけじゃ

887
01:00:30,001 --> 01:00:31,252 
そりゃ むちゃだ！

888
01:00:31,377 --> 01:00:33,338 
身内の恥をさらすようだが

889
01:00:33,463 --> 01:00:36,299 
反乱隊の武器は陸軍のものが
使われている

890
01:00:36,966 --> 01:00:38,968 
この騒動の根は深い

891
01:00:39,427 --> 01:00:42,930 
緋村 いずれにしろ
これだけの事件を起こしたんだ

892
01:00:43,014 --> 01:00:44,641 
待てるのは 一時

893
01:00:45,642 --> 01:00:46,934 
結構でござる

894
01:00:50,021 --> 01:00:52,148 
（田母野）ま… まさか待てと？

895
01:00:52,523 --> 01:00:55,485 
陸軍卿 ぜひ総攻撃のご命令を

896
01:00:55,777 --> 01:00:57,737 
俺は あの男に賭けてみたい

897
01:00:58,279 --> 01:01:01,949 
この状況を
収められる男がいるとすれば

898
01:01:02,033 --> 01:01:03,451 
あいつしかいない

899
01:01:03,743 --> 01:01:05,244 
（山県）
頼むぞ 緋村

900
01:01:07,372 --> 01:01:08,706 
（薫）朱鷺さん 待って

901
01:01:09,999 --> 01:01:11,626 
朱鷺さん 落ち着いて

902
01:01:11,709 --> 01:01:14,295 
私は… 私は時雨の所へ！

903
01:01:15,630 --> 01:01:16,673 
緋村さん！

904
01:01:18,966 --> 01:01:20,176 
時雨は

905
01:01:21,386 --> 01:01:22,887 
時雨は死ぬ気です！

906
01:01:23,638 --> 01:01:25,973 
あの人は兄が斬られたことを

907
01:01:26,057 --> 01:01:28,017 
自分のせいだと
思い込んでいるのです

908
01:01:28,559 --> 01:01:29,894 
あの人が死んでしまったら

909
01:01:32,438 --> 01:01:36,317 
朱鷺殿
必ず時雨殿を連れて帰るでござる

910
01:01:38,152 --> 01:01:39,237 
（薫）大丈夫

911
01:01:39,529 --> 01:01:42,573 
剣心が力を貸してくれるって
言ってるんだから　ね？

912
01:01:43,241 --> 01:01:44,283 
（朱鷺）薫さん！

913
01:01:47,912 --> 01:01:48,871 
剣心？

914
01:01:52,959 --> 01:01:54,919 
剣心 １人で行くの？

915
01:01:56,170 --> 01:01:57,004 
でも…

916
01:01:57,088 --> 01:02:00,800 
朱鷺殿の兄上は 幕末の頃
人に斬られたでござる

917
01:02:00,883 --> 01:02:01,801 
（薫）聞いたわ

918
01:02:02,218 --> 01:02:04,721 
その厳達殿を斬ったのは

919
01:02:06,222 --> 01:02:07,765 
人斬り抜刀斎

920
01:02:08,099 --> 01:02:08,933 
え？

921
01:02:10,476 --> 01:02:11,769 
拙者でござるよ

922
01:02:13,354 --> 01:02:14,522 
そ… そんな

923
01:02:15,189 --> 01:02:19,068 
（剣心）
時雨がこんな行動を起こしたのも
それに端を発している

924
01:02:19,444 --> 01:02:22,447 
責任の一端は
拙者にもあるのでござる

925
01:02:24,115 --> 01:02:25,199 
そんな

926
01:02:27,201 --> 01:02:28,453 
そんな

927
01:02:47,722 --> 01:02:49,766 
剣心…

928
01:02:58,775 --> 01:03:01,652 
（加治木）
急げ！ 早く防塞を作るんだ！

929
01:03:01,944 --> 01:03:05,031 
早くせんと
政府の軍隊が押し寄せてくるぞ！

930
01:03:05,239 --> 01:03:08,493 
（加治木）
くそ！ なんだって
こんな所に立てこもるんだ

931
01:03:08,618 --> 01:03:11,704 
時雨のヤツ
彰義隊を気取ってやがるのか

932
01:03:14,874 --> 01:03:15,917 
まあ いい

933
01:03:16,083 --> 01:03:17,919 
いざとなりゃ ここを抜け出して

934
01:03:18,002 --> 01:03:20,505 
田母野の所に
転がりこみゃ いいんだ

935
01:03:20,755 --> 01:03:21,839 
田母野のヤツも

936
01:03:21,923 --> 01:03:24,383 
俺が お恐れながらと訴えりゃ
おしまいなんだ

937
01:03:24,926 --> 01:03:27,094 
まさか裏切りやしないだろう

938
01:03:40,024 --> 01:03:41,234 
（左之助）遅えぞ 剣心

939
01:03:41,943 --> 01:03:45,154 
ヤツら この奥に防塞を作って
立てこもってるぜ

940
01:03:45,780 --> 01:03:48,491 
あの門に向こうに本陣を張って
動こうともしねえ

941
01:03:49,283 --> 01:03:52,703 
あの時雨って野郎
もしかして剣心を…

942
01:03:54,789 --> 01:03:55,790 
（川路）田母野

943
01:03:57,124 --> 01:03:58,543 
（田母野）通してやれ
（兵隊）はっ！

944
01:04:06,634 --> 01:04:08,302 
生きて帰れればいいがな

945
01:04:08,761 --> 01:04:10,888 
あん？ 何だ あの野郎

946
01:04:22,400 --> 01:04:23,693 
ん？ 誰か来ます！

947
01:04:24,318 --> 01:04:25,820 
（反乱兵）なに？ 兵隊か？

948
01:04:31,450 --> 01:04:33,744 
ヘッ こういうのは俺に任せろや

949
01:04:33,828 --> 01:04:35,204 
おう 危ねえから そこ どいてろ

950
01:04:35,580 --> 01:04:36,747 
ん？ なに？

951
01:04:38,291 --> 01:04:39,125 
おらっ！

952
01:04:41,919 --> 01:04:42,879 
うわっ！

953
01:04:48,009 --> 01:04:49,468 
言ったろ？ 危ねえって

954
01:04:50,011 --> 01:04:52,889 
（どよめき）

955
01:04:57,059 --> 01:04:59,645 
（左之助）剣心 ガキばっかだぜ

956
01:05:03,649 --> 01:05:06,277 
（加治木）
ええい！ お前たち 何をしている！

957
01:05:06,402 --> 01:05:09,280 
そいつらは政府の犬だ
斬れ 斬ってしまえ！

958
01:05:11,490 --> 01:05:13,492 
（左之助）チッ 気が進まねえが

959
01:05:13,576 --> 01:05:16,287 
剣心 こいつらの面倒は
俺が見てやる

960
01:05:16,370 --> 01:05:17,788 
（剣心）左之 頼む

961
01:05:19,415 --> 01:05:21,000 
おう！ 任せろ

962
01:05:22,835 --> 01:05:25,296 
よっしゃあ！
ガキども かかってきやがれ！

963
01:05:25,504 --> 01:05:27,256 
ケンカのしかた 教えてやらあ

964
01:05:27,381 --> 01:05:29,592 
おら！ 足元が隙だらけだ

965
01:05:29,842 --> 01:05:31,344 
おめえは 顎がガラあきだ

966
01:05:31,552 --> 01:05:32,470 
わあ！

967
01:05:33,054 --> 01:05:35,306 
刃物 振り回して
喜んでんじゃねえ！

968
01:05:35,681 --> 01:05:37,224 
剣心 早く！

969
01:05:42,229 --> 01:05:44,899 
チッ この距離で
鉄砲は ちとキツいぜ

970
01:05:45,274 --> 01:05:48,277 
よ〜し いいぞ いいぞ
早く撃ち殺せ！

971
01:05:48,402 --> 01:05:49,570 
（時雨）手を出すな

972
01:05:51,364 --> 01:05:52,281 
（加治木）時雨

973
01:05:54,492 --> 01:05:56,327 
その者は俺に用があるのだ

974
01:06:00,706 --> 01:06:02,750 
（左之助）剣心 あとは任せたぜ

975
01:06:02,959 --> 01:06:04,752 
おい もっと下がれ！ 危ねえぞ

976
01:06:04,919 --> 01:06:06,295 
おらおら おめえらもだ

977
01:06:07,088 --> 01:06:09,048 
やはり来たな

978
01:06:10,132 --> 01:06:11,801 
勝負はつけなければな

979
01:06:14,804 --> 01:06:17,139 
１つ
言っておくことがあるでござる

980
01:06:18,182 --> 01:06:20,142 
高槻厳達殿を斬ったのは

981
01:06:20,601 --> 01:06:22,812 
お主であろう 人斬り抜刀斎！

982
01:06:25,147 --> 01:06:27,191 
先ほど斬り合ったときに分かった

983
01:06:29,193 --> 01:06:30,569 
拙者への恨みが…

984
01:06:30,903 --> 01:06:34,073 
いや 厳達が命を懸けて
戦ったように

985
01:06:34,240 --> 01:06:36,617 
お主も命を懸けて戦ったのであろう

986
01:06:36,784 --> 01:06:38,661 
それは勝負で しかたのないことだ

987
01:06:41,247 --> 01:06:44,542 
だがな 緋村
官軍が作った今の世は何だ？

988
01:06:45,334 --> 01:06:47,586 
あのときは皆 命を懸けて戦った

989
01:06:47,837 --> 01:06:49,547 
俺もお主も厳達もだ

990
01:06:50,256 --> 01:06:52,425 
だが ヤツらは天下を取ったとたん

991
01:06:52,508 --> 01:06:54,385 
薄汚い名誉欲にかられ

992
01:06:54,468 --> 01:06:57,054 
権力を乱用し 金をむさぼるばかり

993
01:06:57,805 --> 01:06:59,598 
ヤツらは厳達だけでなく

994
01:06:59,682 --> 01:07:01,767 
純粋なままに
死んでいった男たちを

995
01:07:01,851 --> 01:07:03,811 
土足で踏みにじっているのだぞ

996
01:07:04,270 --> 01:07:07,606 
緋村 お主は
そんな政府高官を許せるのか！

997
01:07:08,149 --> 01:07:08,983 
それは…

998
01:07:09,316 --> 01:07:11,110 
お主は そんなヤツらのために

999
01:07:11,193 --> 01:07:12,737 
人を斬ってきたのか？

1000
01:07:17,825 --> 01:07:20,953 
ならば お主に斬られたヤツは

1001
01:07:21,245 --> 01:07:22,413 
報われぬぞ

1002
01:07:23,914 --> 01:07:25,082 
人斬り抜刀斎

1003
01:07:26,959 --> 01:07:30,921 
緋村 もう一度 維新をやり直すのだ

1004
01:07:32,131 --> 01:07:33,090 
もう一度

1005
01:07:34,133 --> 01:07:37,386 
何が善で 何が悪なのかを

1006
01:07:39,472 --> 01:07:41,766 
選別し直さなければならぬ

1007
01:07:43,309 --> 01:07:45,936 
それが 若くして
死んでいった者たちへの

1008
01:07:46,020 --> 01:07:47,146 
せめてもの償いだ

1009
01:07:48,272 --> 01:07:52,610 
お主は それを更なる若者の血で
あがなうつもりなのか？

1010
01:07:56,280 --> 01:07:58,824 
お主は また多くの血を流し

1011
01:07:59,033 --> 01:08:02,953 
その血を踏み越えて
新たな世の中を作るというのか

1012
01:08:09,210 --> 01:08:12,379 
それこそ あのとき
死んでいった者たちに対する

1013
01:08:13,339 --> 01:08:14,715 
裏切りでござる

1014
01:08:19,678 --> 01:08:22,723 
元会津藩士 斎鬼鹿沼流

1015
01:08:23,390 --> 01:08:24,600 
時雨滝魅

1016
01:08:25,726 --> 01:08:26,560 
参る

1017
01:08:27,520 --> 01:08:29,980 
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 緋村剣心

1018
01:08:34,360 --> 01:08:35,194 
剣心

1019
01:08:41,492 --> 01:08:43,285 
（剣心）
幕末のときにあって

1020
01:08:43,410 --> 01:08:47,665 
屋内での戦闘を得意とする
斎鬼鹿沼流

1021
01:08:47,832 --> 01:08:48,916 
果たして？

1022
01:08:52,419 --> 01:08:54,004 
鹿沼 消月剣(しょうげつけん)

1023
01:09:02,680 --> 01:09:04,390 
（剣心）
鞘(さや)に惑わされるな

1024
01:09:05,057 --> 01:09:06,142 
左から来るか

1025
01:09:06,725 --> 01:09:07,810 
右か

1026
01:09:08,018 --> 01:09:10,187 
上か 下か

1027
01:09:26,704 --> 01:09:27,788 
剣心

1028
01:09:31,125 --> 01:09:31,959 
（剣心）
来る！

1029
01:09:34,336 --> 01:09:35,838 
たああ！

1030
01:09:37,798 --> 01:09:38,632 
下から！

1031
01:09:44,638 --> 01:09:48,184 
飛天御剣流 龍槌閃(りゅうついせん)！

1032
01:09:53,647 --> 01:09:55,691 
（時雨）
俺はお主の剣を見切っている

1033
01:09:56,317 --> 01:09:57,693 
あの太刀筋

1034
01:09:58,819 --> 01:09:59,987 
一生 忘れん！

1035
01:10:08,120 --> 01:10:10,748 
飛天御剣流 龍翔閃(りゅうしょうせん)！

1036
01:10:14,710 --> 01:10:18,172 
（時雨）
剣の速さ 間合い
全て見切ったのだ！

1037
01:10:18,297 --> 01:10:21,258 
この十数年
目に焼きついて離れなかったからな

1038
01:10:24,929 --> 01:10:27,223 
鹿沼 消陽剣(しょうようけん)

1039
01:10:29,308 --> 01:10:30,226 
鉄ごしらえか

1040
01:10:34,146 --> 01:10:35,147 
剣心！

1041
01:10:35,773 --> 01:10:36,857 
（剣心）う…

1042
01:10:39,360 --> 01:10:40,778 
（時雨）消陽剣！

1043
01:10:41,528 --> 01:10:44,698 
（剣心）
消陽剣は円を描いての二段攻撃
ならば！

1044
01:10:46,325 --> 01:10:47,159 
はっ！

1045
01:10:57,628 --> 01:10:59,546 
俺は厳達よりも強い

1046
01:11:02,466 --> 01:11:03,384 
（薫）
剣心！

1047
01:11:06,303 --> 01:11:07,221 
あっ…

1048
01:11:11,558 --> 01:11:13,769 
大丈夫よね 剣心なら

1049
01:11:14,144 --> 01:11:15,771 
きっと時雨さんも

1050
01:11:16,480 --> 01:11:17,690 
ね？ 朱鷺さん

1051
01:11:18,857 --> 01:11:20,567 
朱鷺さん？ はっ！

1052
01:11:23,070 --> 01:11:25,281 
うう…

1053
01:11:27,366 --> 01:11:29,785 
（剣心）
かろうじて動くか

1054
01:11:30,536 --> 01:11:31,495 
（時雨）緋村

1055
01:11:32,997 --> 01:11:35,916 
逆刃刀を返し 真剣でやらねば

1056
01:11:36,208 --> 01:11:38,502 
お主の命 落とすことになる

1057
01:11:39,420 --> 01:11:41,422 
（剣心）ハア ハア…

1058
01:11:45,634 --> 01:11:47,594 
（時雨）さあ 返すがいい

1059
01:11:50,597 --> 01:11:54,810 
拙者の血なら いくらでも流そう

1060
01:12:01,900 --> 01:12:05,988 
だが これ以上 お主に
若者の血は流させない！

1061
01:12:07,323 --> 01:12:09,658 
ならば ここで死ぬがよい！

1062
01:12:19,376 --> 01:12:21,045 
（剣心）
狙うは 一撃

1063
01:12:21,795 --> 01:12:24,173 
ただ 一撃のみ

1064
01:12:25,299 --> 01:12:28,677 
あれは飛天御剣流奥義 天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)

1065
01:12:30,054 --> 01:12:32,097 
（時雨）鹿沼 消炎剣(しょうえんけん)！

1066
01:12:36,769 --> 01:12:37,603 
飛んだ？

1067
01:12:41,106 --> 01:12:42,816 
先ほどと同じ技か

1068
01:12:44,902 --> 01:12:45,986 
無駄なことだ！

1069
01:12:47,821 --> 01:12:52,409 
違う！ ありゃ龍槌閃でも
ましてや天翔龍閃でもねえ

1070
01:12:53,994 --> 01:12:54,787 
あれは…

1071
01:12:57,456 --> 01:12:59,458 
全く足場のない空中での

1072
01:13:00,376 --> 01:13:02,920 
（時雨）鹿沼流 秘剣 双頭剣(そうとうけん)！

1073
01:13:08,509 --> 01:13:09,343 
ああっ！

1074
01:13:12,054 --> 01:13:14,390 
（左之助）
体の回転を利用した抜刀術

1075
01:13:19,603 --> 01:13:22,689 
（少年兵たち）おお〜
（左之助）すげえ すげえぜ！

1076
01:13:23,565 --> 01:13:25,859 
いわば 剣心流 回転抜刀術か！

1077
01:13:36,870 --> 01:13:39,123 
なぜ斬らぬ？ 緋村

1078
01:13:39,248 --> 01:13:41,834 
（剣心）
拙者が斬った男たちのためにも

1079
01:13:41,959 --> 01:13:44,253 
もう二度と人は斬らぬでござる

1080
01:13:45,212 --> 01:13:48,841 
それが拙者にできる
唯一の償いでござる

1081
01:13:56,014 --> 01:13:57,224 
（時雨）
厳達

1082
01:13:59,143 --> 01:14:02,771 
時雨
俺は磐梯山(ばんだいさん)の上の青空が好きだ

1083
01:14:05,399 --> 01:14:06,775 
（時雨）ああ 俺もだ

1084
01:14:09,445 --> 01:14:13,407 
青空は どこまでも高く
澄んでいなければならぬ

1085
01:14:13,615 --> 01:14:14,450 
（時雨）ああ

1086
01:14:14,533 --> 01:14:17,619 
（厳達）
この世の中も
そうあらねばと考えている

1087
01:14:22,875 --> 01:14:24,084 
厳達

1088
01:14:24,501 --> 01:14:27,171 
俺は厳達のためにも

1089
01:14:28,505 --> 01:14:31,258 
負けるわけにはいかんのだ

1090
01:14:35,762 --> 01:14:38,807 
ハア ハア ハア…

1091
01:14:41,894 --> 01:14:42,728 
いくぞ

1092
01:14:44,062 --> 01:14:45,063 
（朱鷺）やめて

1093
01:14:50,319 --> 01:14:53,071 
やめて やめて〜！

1094
01:14:58,243 --> 01:14:59,369 
朱鷺

1095
01:14:59,703 --> 01:15:00,662 
（朱鷺）もう…

1096
01:15:02,539 --> 01:15:04,666 
もう やめて

1097
01:15:05,918 --> 01:15:07,377 
やめてください

1098
01:15:18,847 --> 01:15:19,765 
朱鷺

1099
01:15:20,098 --> 01:15:21,183 
（剣心）厳達殿が

1100
01:15:24,394 --> 01:15:28,232 
厳達殿が朱鷺殿の
そんな涙を見たいと思うか？

1101
01:15:38,659 --> 01:15:40,160 
（時雨）
どうした？ 厳達

1102
01:15:41,245 --> 01:15:43,205 
（厳達）夜 眠れなくてな

1103
01:15:44,456 --> 01:15:49,670 
俺の斬った男たちの両親や兄弟
愛する人がいたかもしれん

1104
01:15:51,255 --> 01:15:53,173 
それを考えるとな

1105
01:15:55,008 --> 01:15:56,051 
厳達

1106
01:15:58,554 --> 01:15:59,513 
（厳達）分かっている

1107
01:16:00,556 --> 01:16:03,100 
で 故郷(くに)からの便りには何と？

1108
01:16:03,433 --> 01:16:05,811 
（時雨）
どうやら父が床に伏せったようだ

1109
01:16:06,937 --> 01:16:08,897 
持病が ぶり返したんだろう

1110
01:16:09,314 --> 01:16:12,025 
しかし それどころではない
長州の残党がまた…

1111
01:16:12,109 --> 01:16:13,860 
（厳達）違うぞ 時雨

1112
01:16:15,237 --> 01:16:19,575 
俺には朱鷺しか身内がいないから
余計に思うのかもしれんが

1113
01:16:20,284 --> 01:16:21,785 
両親や兄弟

1114
01:16:21,910 --> 01:16:24,621 
身近にいる者を愛することは
恥ずべきことではない

1115
01:16:25,330 --> 01:16:29,084 
そういう男でなければ
天下国家を語る資格はない

1116
01:16:29,876 --> 01:16:33,672 
俺がなぜ人斬りなどと呼ばれながら
剣を振るっているか

1117
01:16:34,548 --> 01:16:38,427 
仲間やお前の家族 それに朱鷺

1118
01:16:39,344 --> 01:16:42,723 
身近にいる人に
幸せになってもらいたいからだ

1119
01:16:49,104 --> 01:16:50,105 
（時雨）厳達

1120
01:17:03,702 --> 01:17:05,787 
厳達 厳達よ

1121
01:17:06,747 --> 01:17:11,126 
お前の死を 俺よりも
重く受け止めている男がいた

1122
01:17:15,672 --> 01:17:16,632 
俺の…

1123
01:17:19,718 --> 01:17:20,927 
負けだ

1124
01:17:31,438 --> 01:17:33,565 
（斎藤）黒幕は田母野男爵

1125
01:17:34,107 --> 01:17:35,317 
な… なんだと？

1126
01:17:37,694 --> 01:17:39,738 
（斎藤）この男が全て吐いた

1127
01:17:39,946 --> 01:17:40,906 
（川路）こいつは？

1128
01:17:40,989 --> 01:17:42,824 
（斎藤）陸軍の武器倉庫係

1129
01:17:43,367 --> 01:17:47,954 
反乱隊の使った武器は
全て田母野男爵が横流ししたもの

1130
01:17:48,497 --> 01:17:49,748 
（川路）なんという

1131
01:17:50,707 --> 01:17:54,586 
（斎藤）
更に反乱隊の中に
通じている男も判明

1132
01:17:58,548 --> 01:18:00,717 
（川路）
す… すぐに陸軍卿に知らせねば！

1133
01:18:08,392 --> 01:18:09,643 
（少年兵１）時雨さん

1134
01:18:09,935 --> 01:18:11,978 
（少年兵２）
時雨さん 大丈夫ですか？

1135
01:18:12,187 --> 01:18:14,940 
ああ 大丈夫だ
みんな 心配をかけた

1136
01:18:15,065 --> 01:18:16,358 
（少年兵たち）
時雨さん！ 時雨さん！

1137
01:18:22,948 --> 01:18:25,117 
朱鷺 こちらへ来てくれ

1138
01:18:26,034 --> 01:18:26,868 
はい

1139
01:18:32,958 --> 01:18:35,293 
（時雨）
朱鷺 俺はこれから出頭する

1140
01:18:35,377 --> 01:18:36,211 
（朱鷺）はい

1141
01:18:38,380 --> 01:18:39,381 
朱鷺

1142
01:18:39,589 --> 01:18:43,385 
俺は お前を
泣かせてばかりだったな

1143
01:18:52,018 --> 01:18:54,479 
（左之助）剣心 傷は大丈夫か？
（剣心）ああ

1144
01:18:55,772 --> 01:18:58,442 
あの２人を見れば こんな傷

1145
01:18:58,608 --> 01:19:01,153 
ヘッ 痛みも忘れるってか

1146
01:19:01,528 --> 01:19:02,904 
剣心らしいぜ

1147
01:19:05,282 --> 01:19:06,116 
（加治木）チッ

1148
01:19:16,084 --> 01:19:17,335 
（田母野）よ〜く狙え！

1149
01:19:21,548 --> 01:19:23,258 
撃て！ 撃て 撃て

1150
01:19:25,302 --> 01:19:26,636 
（左之助）何だよ！ こりゃ

1151
01:19:34,436 --> 01:19:35,771 
（銃声）

1152
01:19:38,732 --> 01:19:40,776 
（銃声）

1153
01:19:47,741 --> 01:19:48,950 
（時雨）ああ…

1154
01:19:57,959 --> 01:20:00,086 
剣心 中にいるのか？

1155
01:20:03,507 --> 01:20:04,341 
剣心

1156
01:20:05,509 --> 01:20:07,093 
時雨 時雨！

1157
01:20:08,178 --> 01:20:09,095 
時雨殿！

1158
01:20:10,680 --> 01:20:11,890 
時雨殿！

1159
01:20:12,182 --> 01:20:13,266 
（朱鷺）時雨！

1160
01:20:16,603 --> 01:20:19,481 
朱鷺 そこにいるのか？

1161
01:20:19,940 --> 01:20:21,316 
そばにいる

1162
01:20:21,942 --> 01:20:23,777 
私 ここにいるわ

1163
01:20:25,320 --> 01:20:26,613 
厳達よ

1164
01:20:27,155 --> 01:20:32,911 
青空は どこまでも高く
澄んでいなければな

1165
01:20:35,664 --> 01:20:36,832 
時雨

1166
01:20:40,418 --> 01:20:42,379 
時雨！

1167
01:20:52,889 --> 01:20:55,350 
（田母野）
次の 一斉射撃で皆殺しだ

1168
01:20:55,767 --> 01:20:59,646 
もともと仲間のつもりはないが
加治木も哀れなヤツだ

1169
01:21:04,943 --> 01:21:05,944 
（剣心）なぜ

1170
01:21:06,987 --> 01:21:08,697 
なぜ 撃った！

1171
01:21:09,322 --> 01:21:10,907 
フッ バカめ

1172
01:21:12,868 --> 01:21:15,662 
お前たちには 全員死んでもらうぞ

1173
01:21:16,371 --> 01:21:17,539 
貴様！

1174
01:21:25,422 --> 01:21:27,883 
撃て！ 皆殺しだ！

1175
01:21:28,508 --> 01:21:29,384 
ヤベえ

1176
01:21:29,467 --> 01:21:31,845 
おめえら 何でもいいから身を隠せ

1177
01:21:31,970 --> 01:21:32,804 
剣心！

1178
01:21:37,017 --> 01:21:38,476 
逃げるぞ ヤツを狙え！

1179
01:21:40,312 --> 01:21:41,771 
はあああ！

1180
01:21:47,152 --> 01:21:47,986 
なんだと！

1181
01:21:51,323 --> 01:21:53,074 
何をしている！ 早く撃て！

1182
01:21:57,537 --> 01:21:58,371 
剣心！

1183
01:22:22,103 --> 01:22:23,063 
剣心！

1184
01:22:27,192 --> 01:22:28,777 
（山県）撃ち方やめ！

1185
01:22:29,694 --> 01:22:33,073 
戦は もう終わった
銃引け 剣引け！

1186
01:22:40,830 --> 01:22:44,501 
（川路）
傷の重い者は担架で運べ
軽い者には薬と包帯だ

1187
01:22:44,793 --> 01:22:45,877 
田母野を連行しろ

1188
01:22:45,961 --> 01:22:49,172 
おい おめえら 生きててよかったな

1189
01:22:49,631 --> 01:22:53,635 
（泣き声）

1190
01:22:58,431 --> 01:23:01,351 
くそ！ 田母野の野郎
裏切りやがって

1191
01:23:01,476 --> 01:23:03,353 
（斎藤）裏切り者はお前だろう

1192
01:23:04,020 --> 01:23:08,108 
幕末からの仲間 時雨を欺き
田母野に取り入り

1193
01:23:08,191 --> 01:23:10,026 
コウモリのように世渡りか

1194
01:23:12,487 --> 01:23:15,115 
こんなことを言うと
コウモリに失礼だな

1195
01:23:15,448 --> 01:23:16,574 
な… なんだと！

1196
01:23:16,908 --> 01:23:18,284 
（斎藤）いつでもいいぞ

1197
01:23:19,202 --> 01:23:22,372 
死に場所を与えてやる
いつでも抜け

1198
01:23:22,872 --> 01:23:24,332 
ま… 待ってくれ

1199
01:23:24,416 --> 01:23:26,960 
俺は今度の事件の生き証人だぜ

1200
01:23:27,085 --> 01:23:30,880 
田母野のことは全部 証言する
な？ 取引しようぜ

1201
01:23:31,047 --> 01:23:31,881 
（斎藤）フン

1202
01:23:33,216 --> 01:23:35,760 
エセ正義をかざした
剣客警官ごときに

1203
01:23:35,844 --> 01:23:37,470 
俺が斬られるか！

1204
01:23:40,015 --> 01:23:43,226 
言い忘れたがな
俺の正義は ただ一つ

1205
01:23:44,102 --> 01:23:45,270 
悪･即･斬(あく そく ざん)！

1206
01:23:47,897 --> 01:23:52,277 
（加治木）新撰組 斎藤一(はじめ) か…

1207
01:24:06,291 --> 01:24:08,376 
（兵士）亡きがらを移します

1208
01:24:11,379 --> 01:24:13,006 
（朱鷺）もう少し

1209
01:24:13,381 --> 01:24:16,259 
もう少し
このままでいさせてください

1210
01:24:16,342 --> 01:24:17,177 
（兵士）はあ

1211
01:24:44,996 --> 01:24:47,999 
（子供たちの笑い声）

1212
01:24:48,208 --> 01:24:50,794 
（子供たち）
こんにちは
さようなら

1213
01:24:50,960 --> 01:24:52,420 
（剣心）気をつけるでござるよ

1214
01:24:54,464 --> 01:24:55,507 
（朱鷺）緋村さん？

1215
01:25:02,347 --> 01:25:03,348 
（朱鷺）今日は？

1216
01:25:04,140 --> 01:25:07,519 
（剣心）
朱鷺殿にお話ししておかなければ
ならぬことが

1217
01:25:09,854 --> 01:25:13,441 
厳達殿を斬ったのは 拙者でござる

1218
01:25:14,943 --> 01:25:17,112 
拙者は 幕末の頃

1219
01:25:17,278 --> 01:25:20,198 
人斬り抜刀斎と
呼ばれていたでござるよ

1220
01:25:24,786 --> 01:25:26,704 
そのことを時雨は？

1221
01:25:33,044 --> 01:25:34,879 
（朱鷺）そう… ですか

1222
01:25:37,048 --> 01:25:39,384 
時雨は いつも言っていました

1223
01:25:39,801 --> 01:25:41,136 
幕末の頃は

1224
01:25:41,261 --> 01:25:45,306 
何が正義で何が悪なのか
混沌としていたと

1225
01:25:46,599 --> 01:25:49,686 
ただただ
それぞれが信じた道のために

1226
01:25:50,061 --> 01:25:52,230 
純粋に戦っていたと

1227
01:25:53,690 --> 01:25:56,651 
私も そのように思っております

1228
01:26:04,701 --> 01:26:05,994 
（朱鷺）時雨の遺品

1229
01:26:06,161 --> 01:26:09,539 
兄や昔の同志が眠る故郷の丘に
埋めてまいります

1230
01:26:09,956 --> 01:26:11,666 
いろいろお世話になりました

1231
01:26:11,749 --> 01:26:13,251 
（弥彦）
朱鷺さんも元気出して

1232
01:26:13,334 --> 01:26:14,544 
（薫）
早く帰ってきてね

1233
01:26:14,794 --> 01:26:17,213 
はい 子供たちが待っていますから

1234
01:26:17,297 --> 01:26:18,715 
（弥彦）ああ 塾の？

1235
01:26:18,798 --> 01:26:21,551 
あの子たちに いつか
話してあげたいと思います

1236
01:26:21,968 --> 01:26:25,054 
皆さんが どんな思いで
幕末をくぐり抜けたのか

1237
01:26:26,139 --> 01:26:28,099 
あの子たちが大きくなるときには

1238
01:26:28,183 --> 01:26:30,977 
時雨の言っていた世の中に
なるかもしれません

1239
01:26:31,227 --> 01:26:33,021 
誰の血も流れないで

1240
01:26:34,397 --> 01:26:37,859 
いつか兄と時雨の墓参りを
してやってください

1241
01:26:38,026 --> 01:26:40,236 
（剣心）
ぜひ そうさせていただくでござる

1242
01:26:40,862 --> 01:26:43,740 
（薫）
花の咲く季節になったら
みんなで行きましょう

1243
01:26:43,823 --> 01:26:45,074 
（弥彦）うん
（左之助）そうだな

1244
01:26:45,658 --> 01:26:47,076 
（薫）気をつけてね！

1245
01:27:01,716 --> 01:27:05,929 
（剣心）
青空は どこまでも高く
澄んでいなければならぬ

1246
01:27:06,471 --> 01:27:07,847 
でござるか

1247
01:27:13,061 --> 01:27:19,067 
♪〜

1248
01:30:29,423 --> 01:30:35,429 
〜♪