ようこそ 「U」の世界へ
欢迎来到「U」的世界
Uはこの世の知性を司る5人の賢者
U是由掌管这个世界知识的五位贤者
「Voices」によって創造された究極の仮想世界
「Voices」创造出来的究极虚拟世界
アカウント数50億を突破して なお拡大を続ける
用户人数突破50亿 目前还在增长
史上最大のインターネット空間です
是史上最大规模的互联网空间
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
誰も知らない 名も無い今を 駆けてゆくの
穿过这无人知晓 默默无名的当下
あの三日月へ手を伸ばして
向那一弯新月伸出手吧
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
君を知りたい 声に成らない 臆病な朝を
想与你相识 即便因胆小而发不出声的早晨
例え何度迎えようとも
会一次次地到来
Uのアプリケーションを立ち上げましょう
安装U的App吧
正在读取生物特征数据…
Uでは 誰もがリラックスして集い楽しめるように
为了所有人都可以轻松聚会享乐
最新のボディシェアリング技術を採用しています
U装载了最新的人体共享技术
臍の緒がパチンと切られたその瞬間
脐带被切断的那一瞬间
「As」はUにおけるあなたの分身です
「As」就是你在U的的分身
世界と逸れてしまったみたいだ
就仿佛脱离了整个世界
スキャンしたあなたの生体情報から自動生成を行います
它从扫描得到的生物信息自动生成
眼に写る景色が悲しく笑うなら
若眼中的景色悲伤地笑着
恐れず瞼を閉じて御覧
不要怕 试着闭上眼睛吧
さあ！皆さんこちらへ どうぞ鼓動の鳴る方へ
来吧！请各位过来 走向心跳不已的方向
さあ！踵を打ち鳴らせ どうぞ心の踊る方へ
来吧！请踏出声响 走向心潮澎湃的方向
さあ！蜃気楼に飛び乗って さかしまな世界乗り熟して
来吧！跳进海市蜃楼 驾驭这颠倒的世界
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
止まない 愛を知りたいと 願う御呪い
不断念着咒语 祈愿通晓爱的含义
時を超えて 朝から夜まで
超越时光 从清晨到黑夜
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
君を知りたい 何一つ見逃さぬように
想与你相识 不愿错过任何一面
Uはもうひとつの現実
U是另一个现实
ASはもう1人のあなた
As是另一个你
時は誰も待ってくれないの
时间不会等待任何人
現実はやり直せない
现实无法重来
残酷な運命が 抗えぬ宿命が
残酷的命运 无法抗拒的命运
しかしUならやり直せる
但是你可以在U重来
考える間もなく 押し寄せ砂嵐で
不给思考的余地 沙暴包围周身
前が見えなくたって 君を信じてみたいの
就算看不清前路 我也愿意相信你
恐れずに一歩踏み出したら
不如鼓起勇气迈步向前
さあ！皆さんこちらへ どうぞ鼓動の鳴る方へ
来吧！请各位过来 走向心跳不已的方向
さあ！踵を打ち鳴らせ どうぞ心の踊る方へ
来吧！请踏出声响 走向心潮澎湃的方向
さあ！皆さんこちらへ どうぞ鼓動の鳴る方へ
来吧！请各位过来 走向心跳不已的方向
さあ！踵を打ち鳴らせ どうぞ心の踊る方へ
来吧！请踏出声响 走向心潮澎湃的方向
さあ！空飛ぶ鯨に飛び乗って さかしまな世界踊り尽くせ
来吧！乘上浮空的鲸鱼 在颠倒世界纵舞狂欢
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
誰も知らない 名も無い今を 駆けてゆくの
穿过这无人知晓 默默无名的当下
あの三日月へ手を伸ばして
向那一弯新月伸出手吧
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
君を知りたい 声に成らない 臆病な朝を
想与你相识 即便因胆小而发不出声的早晨
例え何度迎えようとも
会一次次地到来
さあ もう1人のあなたを生きよう
来吧 活出另一个你
夢ならば 醒めないで
若这是梦 请别让我醒来
現実なんてさ 身も蓋もないから
因为这现实 实在过于骨感
さあ 新しい人生を始めよう
来吧 开始你的全新人生
さあ 世界を変えよう
来吧 改变你的世界
時は誰も待ってくれないの
时间不会等待任何人
鈴
铃
どうした
怎么了
な… 何でもない
没… 没事
鈴 送っていこうか
铃 我送你去吧
いい
不了
夕ごはんは
晚饭呢
いい
不用了
そっか
好吧
じゃあ 行ってきます
那我出门了
ベルは仮想世界Uが生み出した最高の美女
贝尔诞生于虚拟世界U 是最美的女孩
非常にユニークで稀な楽曲
她的歌非常独特 风格稀有
ベルの歌は自信に満ち溢れている
贝尔的歌声充满了自信
50億アカウントの中で 一番注目される存在
她在50亿用户中 是最惹眼的存在
彼女は一体誰
她究竟是谁
字幕制作：喵萌奶茶屋 翻译·时轴：Ronny 后期：MIR
龙
主
雀
斑
与
公
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
本巴士线路将在 9月30日废止。
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
社团活动联络板 管理 学生会 俱乐部委员会 大家都会看联络板。内容要有品位！
吹奏乐部 今天举办中庭音乐会！随时征集部员!!
合唱部 周日团体练习，要来哦!!
点心研究部 为文化祭努力吧！
美术部 毛茸茸 10/11开会哦~
茶道部 活动日是周一周四
电脑部 考查期间内一定要制作作品！活动日 周一二四五
室内学部 周三四→音乐室 周一二五→1-3, 1-A
生物部 周一二四五 有延长
かわいい
好可爱
ルカちゃんってさ うちらの学校の姫だよね
瑠果她呀 就是我们学校的公主吧
脚細いし長いし
腿又细又长
制服着ててもモデルさんみたい
穿着校服也像模特一样
ねー
就是说呀
細くも長くも子からの妬みがすごそう
不细也不长的女孩洋溢着嫉妒
ヒロちゃん
小弘
ルカちゃんってさ 自然とみんなのまとめ役になってるよね
瑠果她自然而然就成了领袖呀
お日さまみたいにみんな集まってくるからだよ きっと
肯定是像太阳一样 吸引大家汇聚起来
わかる わかる
我懂 我懂
そういうのうっざ
那样太烦了
その点鈴は 月の裏側みたいだから
这一点上 铃就像是在月球背面
誰も寄って来なくて楽だね
没人搭理 多轻松
ヒ… ヒロちゃん
小… 小弘
毒舌 私にはもう少しマイルドにならないかな
你的毒舌 就不能对我稍微温柔一点吗
カヌー部に入りませんか
要加入皮划艇部吗
先輩 カヌー部どうっすか
学长 皮划艇部了解一下
やめろ カミシン
别这样 头慎
入んねえよ そんなの
谁要加你这破部
ねえねえ カヌーやらない
你们 要不要玩皮划艇
カミシン
头慎
1人でカヌー部立上げて すごいよね
一个人建立了皮划艇部 好厉害
でもあいつ1人だけじゃん
但是只有他一个
なんでだろ
为什么呢
なんでって…
为什么…
ねえ カヌー
来皮划艇吧
ねえ君 カヌーやろ
来看看 皮划艇哦
行かないでよ ちょっとみんな
你们别走呀
なんで逃げるの
为什么要跑呢
マイルドに言って 見下されてんのよ
温柔一点说 就是别人看不起他
しのぶくん あんなに背が高くなるとは思わなかったな
真没想到 忍能长这么高
幼なじみだっけ
他是你的青梅竹马吧
実は私 しのぶくんにプロポーズされたこともあるんだから
其实呀 忍曾经向我求过婚
マジで なんて
不会吧 他怎么说的
鈴 僕が守ってあげる
铃 我会保护你的
それいつ
啥时候的事
6歳
六岁
そんな大昔の話されても
这么久远有啥用
そう
对
その大昔の話
那么久远的事
助けて
救救我
助けて
救救我
行かないで 母さん 行かないで
不要去 妈妈 不要去
だめだよ 行かなきゃあの子が死んじゃう
不行 不去的话那孩子就没命了
母さん 母さん
妈妈 妈妈
母さん！
妈妈！
母さん
妈妈
母さん
妈妈
母さん！
妈妈！
行かないで 母さん
不要去啊 妈妈
母さん
妈妈
雨で増水した川に飛び込むなんて
居然敢下暴雨涨水的河
自殺行為だよ
简直是自杀
泳ぎに自信があったらしいが プールとは違うんだよ
就算擅长游泳 那也不是泳池
他人の子供を助けて死ぬなんて
为了救别的孩子死掉
自分の子供に無責任だ
对自己的孩子也太不负责了
事故があると 川遊びが辛気臭くなって
一发生事故 河边都不敢去玩了
迷惑だな
真烦
人助けなんて
还救人呢
善人ぶるからこうなるんだ
爱装善人的报应
受不了了 不行了 为什么活着这么痛苦 这么伤人
母さんはなぜ私を置いて川に入ったのか
妈妈为什么丢下我跳进了河里
なぜ私と生きるより 名前も知らないその子を助けることを選んだのか
为什么舍弃与我的生活 选择去救那个素不相识的孩子
なぜ私はひとりぼっちなのか
为什么我成了孤身一人
なぜ
为什么
なぜ
为什么
待って
等一下
早く
快点啦
ほら 走って走って
来 跑起来
私 ダメ
我不行
いいじゃん
来嘛
ちょっと
别
ペギースーかわいい
佩奇·苏好可爱
これUで流行ってるやつだよね
这个在U很流行吧
はい
给
はい
给
みんなで歌おう
大家一起唱吧
ねえ 歌って
来唱吧
1人だけ歌わないつもり
你打算就自己不唱吗
歌えないってウソだよね
不会唱是骗人的吧
歌って
唱呀
ねえ 歌おう
来唱吧
歌えよ
快点唱
歌えって言ってんだろ
叫你唱呢
歌え
唱
きらーめきのはーな…
闪亮的花朵…
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
通知中心
小弘 快看这个 铃 太牛逼了笑死个人
小弘 邀请您加入「U」
U…
Uはもうひとつの現実
U是另一个现实
ASはもう1人のあなた
As是另一个你
現実はやり直せない
现实无法重来
でも Uならやり直せる
但是你可以在U重来
さあ もう1人のあなたを生きよう
来吧 活出另一个你
さあ 新しい人生を始めよう
来吧 开始你的全新人生
さあ 世界を変えよう
来吧 改变你的世界
正在与应用程序同步…
名前…
名字…
私ルカちゃんのとなり
我要在瑠果旁边
渡辺さんの横座ろう
坐在渡边同学旁边吧
ずるい
你耍赖
ルカちゃんのそばがいい
我就要瑠果旁边
渡辺さん こっち向いて
渡边同学 看这边
撮るよ
要拍了
鈴ちゃん
小铃
鈴ちゃんも入って
小铃也来拍吧
い… いいよ私
不… 不用了
早く早く
快点快点
请选择
AI正在自动生成新AS…
あれ ルカちゃん？
咦 瑠果？
違う 戻る キャンセル
不对 后退 取消
そばかす？
雀斑？
ひょっとして…
难道…
私？
是我？
ベル
Bell
どうしよう
怎么办
キャンセルか
要取消吗
OKか
还是确定
检测到设备
デバイスを装着して下さい
请戴上您的设备
请戴上设备
あなたの生体情報を読み取っています
正在读取您的生物信息
完了
完毕
ボディシェアリングを開始します
开始人体共享
最初に 視覚が制御下に入ります
首先 您可以控制视角
その他の認知機能 及び四肢の深部感覚が制御下に入ります
其他认知功能以及四肢的深层感觉 现在可用
あなたの登録したAsへと 身体主体感と身体所有感が移動します
您的主观感受和控制权 将移动至已登录的As
ようこそ Uの世界へ
欢迎来到U的世界
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
歌えた
唱出来了
やっと 歌えた
终于 唱出来了
こんな小さなメロディが
愿这段小小的旋律
貫いていく世界が見たいの
能贯穿整个世界
毎朝起きて 探してる
每天早晨醒来 我都在寻找
あなたのいない未来は
没有了你的未来
想像したくはない 嫌なの
我甚至不愿去想象
でももういない 正解がわからない
但是你已经不在 我不知道正确答案
私以外 うまくいっているみたい
除了我之外 似乎一切安好
それでも 明日はくるのでしょう…
即便如此 明天依旧会到来吧…
どこの誰が歌ってるの
唱歌的是什么人
不思議な曲
好神奇的歌
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
嫌になる、みんな、幸せなの？
好难过 大家都很幸福吗？
愛している人がいるの？
都有爱着的人吗？
うるさい
好吵
変な曲
奇怪的歌
気取ってんじゃねえ
别嚣张了
こうしてひとりでいると不安になる
这样孤单一人让我不安
ルックスは悪くないけど
长得倒是不丑
何そのそばかす面
那是什么雀斑脸呀
気持ち悪い
好恶心
やめろ
别唱了
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
どんなことが 起きても良い!!
发生什么事都无妨!!
歌よ傍にいて
歌啊 来我身边
愛よ近づいて
爱啊 再近一些
キミハステキ
你真好
キミハキレイ
你真美
ありがとう
谢谢你
フォロワーはなし
没人关注
世界なんて 何も変わらない
世界根本没变化
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
8346Lsege给你留言「 」
8346Lsege关注了你。
でも
但是
やっと
终于
歌えた
唱出来了
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
小弘关注了你。
Re:第一次看到 我是弘。铃，你太棒了！我愿意为你做任何事!!!!!
こんな小さなメロディが
愿这段小小的旋律
貫いていく世界が見たいの
能贯穿整个世界
毎朝起きて 探してる
每天早晨醒来 我都在寻找
あなたのいない未来は
没有了你的未来
想像したくはない 嫌なの
我甚至不愿去想象
でももういない 正解がわからない
但是你已经不在 我不知道正确答案
私以外 うまくいっているみたい
除了我之外 似乎一切安好
何これ すげえ
这什么啊 好棒
聴いたことない
从来没听过
歌うめえよ マジで
唱得太好了吧
個性的な美人
好有个性的美女
この曲なんて曲
这首歌叫什么
検索しても出てこないよ
网上也搜不到呀
それでも 明日はくるのでしょう…
即便如此 明天依旧会到来吧…
衣装の世界観かなりイカれてる
服装的世界观很炫酷
気になって仕方ない
我可太好奇了
誰かベルについて教えて？
谁能介绍介绍贝尔？
佩奇·苏评价“贝尔现象”
ベル？
贝尔？
ああ 少し聞いたけど
哦 稍有耳闻
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
あんな子全然大したことない
她没什么了不起
でしょ
对吧
嫌になる、みんな、幸せなの？
好难过 大家都很幸福吗？
そうだそうだ
没错没错
耳障り
听着烦
大げさな美人ってだけ
只是个夸张的美女
セクシーを売りにしたいの
把性感当卖点吗
下品
下流
作曲法の基本がなってない
根本听不出作曲的基础
100パー編曲のおかげ
给编曲磕个头吧
愛している人がいるの？
都有爱着的人吗？
人任せで 努力もしてないくせに
全靠包装 自己不努力
音楽を軽く見るな
把音乐当成什么了
でも…
但是…
こうしてひとりでいると不安になる
这样孤单一人让我不安
なぜかこの歌 気になる
这首歌 让我好在意
なんで
为啥
なんで
为什么
僕のために歌ってくれている気がする
听着像是唱给我的
私にだけ聴かせてくれているみたい
仿佛是给我一个人听的
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
いや 俺のために
不 她是为了我
ううん 私だけのために
不 是专属于我的
どんなことが 起きても良い!!
发生什么事都无妨!!
なぜ
为什么
なんで
怎么会
どうして
为何
なぜ
为什么
ベルって知ってる
你知道贝尔吗
もちろん
那当然了
誰それ
那是谁呀
Uのでしょ
U里面的吧
すごい子出てきたよね
出现了个了不起的女孩
こんにちは
打扰了
ヒロちゃん た… 大変なことになったよ
小弘 不… 不好了
ベルが…
贝尔她…
知ってる
我知道
今Uミュージックのグローバルバイラルチャートにランクインし
现在已经进入了U-music的全球流行榜了
予想通り
意料之中
違うよ
不是的
信じられないぐらい 叩かれてるんだよ
难以置信 被喷惨了
それも予想通り
这也是意料之中
既得権者がビビって騒いでるだけ
只是既得权益者慌了 在造势呢
肯定しかされないやつなんて コアなファンだけな証拠
光会收到夸赞 说明只有核心粉
小さい小さい
格局太小
Uじゃウソのない賛否両論が 本物を鍛え上げるんだよ
U之中 只有真实的两面评价 才能造就真家伙
は… 半分も批判されてるの
有一半人都在批评吗
死ぬ 死ぬ 死ぬー
要死 要死 要死人了
もう半分には評価されてるってことじゃん
也就是说还有一半赞赏你的
自信持てよ
拿出自信来呀
評価された秘密は？
得到好评的秘诀是？
ルカちゃんにそっくりな外見
和瑠果一模一样的外观
それと？
还有呢？
面白がって編曲してくれた人たち
出于兴趣帮我编曲的人们
それから
还有呢
ヒロちゃんのプロデュース
还有小弘的包装
あと衣装とか ダンスとか
还有服装 舞蹈之类的
そ… それから…
还… 还有…
違ーう
大错特错
そうだけど 違う
你说的是事实 但不对
所有的布都采用了不同材料不同颜色， 但只有光打上去才能看出来。
一番の秘密はここがUだってこと
最大的秘诀在于U
所有的布都采用了不同材料不同颜色， 但只有光打上去才能看出来。
Uのボディシェアリング秘術は その人の隠された能力を無理やり引っ張り出す
U的人体共享技术能将一个人的潜能强行激发
那么珠子又使用了什么 样的材料呢？
使用的材料可以反射 所有的光。
光不打上去完全看不出是不同 材料，好神奇。
じゃなかったら あんたなんか
不然的话 就像你这样
一生歌えないまま
一辈子也唱不出来
子供みたいにメソメソ泣いて
像个小孩哭个没完
埋もれたままだったんだ
永远被人忽略
そうだ これ見て
对了 看看这个
ベルのしょうたいさが…
寻找贝尔的真实身份…
何それ 正体探しって…
这是什么 寻找真身…
こいつらの見当外れな推理笑うわ
这些人自以为是的推理笑死人
世界的有名人ばっか並べてさ
列出来的都是些世界名人
んなわけねえだろ
其实根本不是
笑い事じゃないよ
有什么好笑的啊
ベルのオリジンがまさかこんな辺境のド田舎にいるダッサい小娘だなんて
贝尔的本体居然是住在偏僻乡下的土丫头
誰も思わないって
谁也不会想到了
怖
可怕
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
こんなクソ面白いゲーム他にないよ
这么好玩的游戏上哪找去
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
目の前にいるそばかす面のさえない女子高生をUの大スターにしてみせる
把眼前的雀斑脸小透明JK塑造成U的大明星
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
珠子是“光敏材料”做的，它是一种可以吸收 或反射光的特殊材料。
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
看起来像是玻璃，其实这种特殊的 物质可以根据光的变化变色。
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
莫大な収入になるかもだけど 心配しないで
会有大量收入 不过别担心
要制作透明质感的东西时，虽然透明是其中 没有任何颜色的意思
【社会问题】 不断增加的儿童虐待 揭秘其中的背景
1ドルも残さず
我会帮你一块钱不留
【社会问题】 不断增加的儿童虐待 揭秘其中的背景
单身父亲的视角下 这个社会是什么样
【社会问题】从儿童咨询所现场看现实 不断增加的虐待案件数与过于严苛的劳动
世界医疗支援计划
每人每天为医疗出100元就能拯救生命
各種チャリティに匿名でぶっ込んであげるから
全都匿名捐给各种慈善机构
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
誰も知らない 名も無い今を 駆けてゆくの
穿过这无人知晓 默默无名的当下
あの三日月へ手を伸ばして
向那一弯新月伸出手吧
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦
ベルは僕らの新しいディーバ
贝尔就是我们的新歌姬
君を知りたい 声に成らない 臆病な朝を
想与你相识 即便因胆小而发不出声的早晨
彼女にふさわしい綴りは B E L L E
符合她的拼写 是B E L L E
例え何度迎えようとも
会一次次地到来
Belleじゃね
Belle
Belle？
フランス語で「美しい」って意味
法语「美丽的」
必ずしも完璧とは言えない 彼女にぴったりだ
虽然不敢说完美 但太适合她了
夢ならば 醒めないで
若这是梦 请别让我醒来
控えめに言って一言 Belle最高だよ
保守地说一句 贝尔最棒了
現実なんてさ 身も蓋もないから
因为这现实 实在过于骨感
冗談じゃない
开什么玩笑
なんであんな子が私より上なの
为什么那种人会在我之上
ふざけんな
别胡闹了
ペギースーだ
是佩奇·苏
時は誰も待ってくれないの
时间不会等待任何人
終わったな
她完蛋了
過去の人
なに
过气歌手
什么
まだいたの
ちょっと 狭い やめて
她还在呢啊
喂 别盖住我 别过来
BBA
老女人
嫉妬してろ 井の中の蛙どもめ
尽管嫉妒吧 井底之蛙们
夢ならば 醒めないで
若这是梦 请别让我醒来
現実なんてさ 身も蓋もないから
因为这现实 实在过于骨感
ベルによって 世界は変わったんだよ
贝尔已经改变了世界
もっと盛り上がれ もっともっと
继续狂欢 继续 继续
ベル 最っ高ー
贝尔无敌
時は誰も待ってくれないの
时间不会等待任何人
何笑ってんだ 弘香
你笑什么呢 弘香
ここもう使っちゃダメだって
这里也不给你用了
祝贺毕业 要关心他人 要努力 要挑战 保持自信走向未来
このように廃校を転用した地域活動にも取り組んでおりまして
如您所见 我们也致力于废弃学校的再利用
次に見ていただくのが こちらで
接下来请来看这边
蝉時雨の中でクリスマスコンサートのお稽古って
蝉鸣时节要为圣诞演出排练
なんか気分出ないね
总觉得怪怪的
鈴 表に出て歌いな
铃 你也出来唱
無理無理無理
不行不行不行
物陰でささやく合唱団員なんていないよ
哪有躲在角落偷偷唱的合唱队员
鈴虫かよ
你是铃虫吗
私 鈴虫でいいもん
我就要当铃虫
一番若い人が中心で歌ってよ
最年轻的成员来中间唱吧
遠慮する
不了
困ったものね 今時の子は欲がなくて
真头疼 现在的孩子都没有欲望
幸せに背を向けてんの
和幸福背道而驰
お母さんだって あんたの幸せを願ってるよ きっと
你妈妈肯定希望你能幸福
幸せ どうやって？
幸福吗 怎么做？
どうしたら幸せになるの
怎么做才能幸福呢
どど… どうしたらって
该该… 该怎么做呢
幸せ…
幸福…
幸せ？
幸福？
し… 幸せ？
幸… 幸福？
実は私 こんなおばあちゃんになっても
就算我成了这样的老婆婆
幸せって何かわからない
也搞不明白幸福是什么
あんたなにその目
你那是什么眼神
私たちを見比べたわね
你是在比较我们吧
誰が一番正解だろうって思ったでしょ
是不是在考虑谁是最正确的
幸せに正解なんてもんがあったら
幸福要是有正确答案
あたしらこんなにジタバタしてないっつーの
我们就不用这么费劲了
なに泣いてんの
你哭什么呢
なんで何もしゃべんないの
为什么不说话
鈴
铃
し… しのぶくん
忍…
お父さん 元気
你爸爸还好吗
さ… さあ 元気かな
应… 应该算挺好的吧
なんだよそれ
什么啊
鈴 ちゃんとごはん食べてる
铃 有好好吃饭吗
た… 食べてるよ
吃… 吃着呢
何かあった
发生什么了
ないよ
没有
あったでしょ
肯定有
ないって
说了没有
顔見して
面朝我
見せられない
不要
いいから
听话
言ってみ
说来听听
言ってみ
说来听听
鈴
铃
鈴
铃
しのぶくん 私 もう小学校の時の私とは違う
忍 我已经不是小学时候的我了
いつまでも心配されてるばっかりの子じゃないから
不是那个总让你担心的女孩了
ないから
不是了
さあ 間もなくU標準時20時25分
之后不久的U标准时20:25
ベルにとって最大規模のライブが ここUの球状スタジアムで行われます
贝尔最大规模的Live将会在这座U的球形体育场举行
同時に視聴するAsの数は
世界同时观看的As人数
6か以内に現れた新人としては異例の
完全不像是不到六个月的新人
1億とも2億とも言われ
可能会达到一两亿
固唾を呑んで その始まる瞬間を皆が待ちわびています
大家都屏息凝神 盼望着Live开始的瞬间
ありがとう
谢谢
ベル 最高 次行くよ
贝尔 很棒 准备继续
誰 勝手に扉開けたの
是谁 随便闯进来
出てけ この野郎
滚出去 混蛋
追われてる？
有人在追他？
あいつ 何なの
他是什么人
竜だよ
是龙
竜?
龙?
Uに棲む醜いモンスター型Asだよ
他住在U 是个丑陋的怪物型As
すごい
好强
何者
何许人也
数か月前 Uの武術館に突然現れた
几个月前 突然现身在U的武术馆
以来 連勝記録を塗り替え続けてる
之后他一直在更新连胜纪录
でもファイトスタイル最悪
但是战斗方式很恶劣
どんなふうに？
什么样的？
行け
上
試合を台無しにする
他毁了比赛
データが壊れて 使用不可になるまで攻撃してくる
他会一直攻击 直到As数据损坏无法使用
まるで鬱憤を晴らそうとしているみたい
仿佛在找人撒气
これみよがしに背中のアザをアピールするウザい奴
炫耀身上的伤痕 是个烦人的家伙
あんなに…
那么多…
アザだらけなんだ
伤痕在他身上
追いかけてる方は
追他的人呢
ジャスティスたち
是公正团
Justice
ジャスティス？
公正团？
Uの正義と秩序を守るって主張してる
他们主张守护U的正义与秩序
それでヒーローっぽいんだ
所以一副英雄范啊
なんとひどいことを
如此过分
そこまで痛めつけて どうする
如此伤人 是要干什么
自分さえ良ければいいのか
只顾自己爽吗
そうだそうだ
就是就是
ベルのライブを台無しにしやがって
贝尔的Live都被你毁了
どう責任を取るんだ
你要为此负责
ベルに謝れ
给贝尔道歉
時間を返せ
还我时间
ここから出て行け
从这滚出去
あなたは…
你是…
あなたは… 誰
你是… 谁
あなたは…
你是…
見ルナ
别看
俺ヲ 見ルナ
不要看我
竜
龙
もう許せない 絶対に許してはおけない
不可原谅 我绝不能原谅你
竜を倒さなければ Uの平和は保たれない
不击败你 U的和平便没有保障
あれがリーダー
那是领袖吗
そう 彼がジャスティン
对 他就是贾斯汀
見よ
看吧
これこそがUの正義と秩序を守る真実の光なり
这是守护U的正义与秩序的真实之光
我々は悪しき竜を 必ずやアンベイルしてみせる
我们一定会将你揭露 邪恶的龙
見て あのスポンサーロゴの数
快看 好多赞助商的logo
アンベイル?
揭露?
Unveil
揭露
扉を
关门
もう逃げられんぞ 竜
你已无处可逃了 龙
醜い貴様のオリジンをこの場で暴いてやる
我会在这里 揭露你丑恶的本体
いいぞ やれやれ
好耶 上吧上吧
ジャスティン ジャスティン…
贾斯汀 贾斯汀 贾斯汀…
やっちまえ
干掉他
ふっざけんな あの野郎
别乱来 你这混蛋
ベルがケガでもしたら
伤到贝尔怎么办
こんな…
这…
こんなことが許されていいはずはない
这种恶行不可原谅
必ずやつをアンベイルする
我一定会揭露他
彼は…
他是…
誰？
谁？
はい
好了
じゃあ 行ってくるね
那我出门了
鈴
铃
晩ごはんは
吃晚饭吗
たたきとか作ろうか
我给你做点鱼肉碎吧
わかった
好吧
ベルのライブ中止が話題に
贝尔Live中止成了话题
みんなごめん
大家对不起
痛った
好疼
ベルのせいじゃないよ
不是贝尔的错
竜でしょ 悪いの
明明是龙的错
マジでアンベイルされちゃえばいいのに
祝他早日被揭露
なんで嫌われるようなことするんだろ
他为什么要做讨人厌的事呢
カッコつけてるだけでしょ
只是为了装逼吧
何か理由があるのかも
也许有什么理由
どうせハッタリだよ
反正是为了出风头
そうかな
真的吗
じゃあどんなやつか 私らでベールを暴いてやろうよ
那我们来揭穿他的真面目吧
あれ カミシン リュック大きくない
咦 头慎 好大的背包
これから遠征
我要去远征了
おや 別役さんも
别役同学也是吗
一緒にしないでよね
别把我和你相提并论
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
UのAsって デバイスが常時スキャンする本人の生体情報と連動しているから
通过设备不断地扫描 U中的As是与本人的生物信息同步的
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
例えばAsを2つ持ったりできないのが前提ね
所以就有了前提 即无法拥有两个As
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
U的世界的原理
其他AS
其他人
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
对照
生物信息数据库
认证客户端
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
用户
生物信息
生物信息中心
对照
特征提取
生物信息数据库
这样就完美了！
认证客户端
认证服务器
雀斑
その上で ネット全体を探したけど
在此前提下 我搜寻了整个网络
7か月前にUの武術館に現れたって事実以外
除了他七个月前现身于U的武术馆这件事
国籍 年齢 性别 その他一切の記録なし
国籍 年龄 性别等信息完全找不到
じゃあ 探しようがない
那没办法找到他了吗
本人についてはね
他本人是这样
でも 今まで対戦した相手が誰かなら 記録が残ってる
但是 他之前的对手都有记录
なるほど
原来如此
竜の7か月間の戦績は
龙这七个月的战绩
369勝3敗2引き分け
是369胜3负2平
この374人の対戦者のうちのほとんどが
这374人之中
Uと紐付けられたSNSを公開してる
大多在U绑定了其他社交账号
1人ずつ聞き込みしたら 何か見えてくるかも
一个个问过去 也许会有线索
交流中心使用许可申请书
自習室使用します
用于自习室
すごい
好厉害
竜と対戦した皆さんに質問です
想问问和龙对战过的大家
彼って何者
他是什么人
謎の存在
是个神秘的人
AIでないことは確か
但我确定他不是AI
執拗に攻め立てる
他会执着地攻过来
性格最悪
性格太恶劣
なぜそこまでするか？
为什么他要做到这份上？
わからない
搞不懂
私は最初期の対戦者だけど
我是他最早期的对手
体のアザは今ほど多くなかったよ
那时他身上的伤痕还没这么多
じゃあ 戦って増えていった
那是因为战斗变多的吗
数少ない勝者の皆さんに尋ねます
采访一下少数的胜者
なぜあなたたちは竜に勝てたの
为什么你们战胜了龙呢
突然投げやりになった
他突然变得敷衍
別のことに気を取られてたみたいだった
好像被别的事情吸引了注意力
天使
あなたは
你呢
もう ウワサでも誰か知らないの
真是的 就没有什么传闻吗
さあね
不清楚
でもあいつかも
也许是那个人
あいつか
他呀
アザが似てるし
身上的伤痕很像
誰
谁呀
名前はイェリネク
他名叫耶利内克
無名の現代美術アーティスト
是个有名的现代美术家
全身にアザをデザインしたタトゥーを入れだしたのは6か月前
六个月前 他做了全身的伤痕状文身
竜の登場とも時期的に符合する
和龙出现的时间吻合
そこから彼の作品価値が 一気に20倍になった
之后他的作品价格 一口气翻了二十倍
怪しい
好可疑
エージェントの連絡先がある
有商业联系方式
直撃するよ
直接去问问吧
マジ ちょっ…
不会吧 等等…
話すことはない
没什么可说的
タトゥーの意味は
文身的意义是什么
お前たちこそ誰だ
你们是什么人
昨日の夜 どこで誰と何をしていた
昨天晚上 你在哪里做什么
いいかげんにしろ
差不多得了
なぜ言えない
为什么不说
うるさい
烦死了
退出会议
耶利内克退出了。
間違いなく何か隠してる
他显然在掩饰着什么
他に誰か思い当たる
有其他目标人选吗
さあ
不知道
でも性質が近いやつならいる
但是我知道个差不多类型的人
同じようにムカつかせるやつ
一样气人的家伙
すぐに傷つけられたって言う
总说别人伤害她
確かに 彼女かも
确实 可能是她
女性？
その日はお誕生会でした
那天我参加了生日聚会
お誕生会？
生日聚会？
主人のです
是我丈夫的生日
準備が大変でしたけど
虽然准备很辛苦
ケーキを焼くのを手伝ってくれて
但女儿们帮忙烤了蛋糕
今インスタ拝見してます
我正在浏览您的Inst
あら
哎呀
仲の良いご家族ですこと
您的家庭真和睦
でもいいんですか 私なんかが理想の主婦をテーマに取材を受けるなんて
但是把我当做主妇榜样来采访 没问题吗
いえいえ 読者にも幸せを分けていただきたいです
哪里的话 我希望能将您的幸福分享给读者
では詳細決まりましたら連絡差し上げます
详细安排确定之后 我会再联系您
全然ヤバい人には見えなかったけど
完全看不出是个怪人
今彼女の言ったこと全部ウソ
刚才她说的话都是假的
夫も娘もいない
她没有丈夫和女儿
ケーキも配達
蛋糕也是外卖
家の前のライブカメラには 何か月もアマゾンとウーバーイーツ以外映ってない
她家门前的监控 近几个月只拍到过亚马逊和Uber Eats的人
SNSの写真も全部ストックフォトで買ったやつ
上传的照片也都是她买的网图
これも これも これも
这个是 这个也是 这个也是
ヤバい なんでこんなことするの
天哪 她为什么要这么做
我受到了伤害
アリバイもないし 攻撃性も半端ない
没有不在场证明 富有攻击性
もしこの書き込みがあのアザのことを指すのなら
如果这句话指的是那些伤痕的话
彼女が竜
那她就是龙
今年のワールドシリーズにも出場した
他在今年的世界系列赛也出场了
NLBの強打者フォックス
NLB的强打者 福克斯
彼はすごい人気だけど
他的人气很高
実はとんでもない秘密を隠してるってウワサがある
但有传言说他身上隐藏着巨大的秘密
ウワサ？
传言？
いつも紳士的な彼だが その仮面の下には乱暴者の顔があるって
据说举止绅士的他 面具之下是个粗暴的人
練習中も決して上着を脱がないのは
他在练习中也从不脱下上衣
その下に大きな傷がいくつもあるからだって
是因为身上有很多伤痕
人気者っていうのは誰でも必ず裏があって
正所谓名人都有不为人知的一面
そのたびに私たちをひどく幻滅させるものさ
这会让我们大跌眼镜
记得关注我们的频道
你好
我是一皮剥太郎
你好
我是一皮剥太郎
我是默默承受丸
你知道吗？
知道什么？
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
你知道吗？
玩「U」的孩子们之中
现在有个特别火的AS
知道什么？
啊？
什么？
比我还火？
什么？
比我还火？
什么？
比我还火？
你什么时候火过？
什么？
比我还火？
什么？
比我还火？
什么？
比我还火？
你什么时候火过？
你是1990年的吧？
你什么时候火过？
是谁啊？
到底是谁？！
正确答案是龙
就是那个人人厌的？
为啥？
就是那个人人厌的？
为啥？
就是那个人人厌的？
为啥？
就是那个人人厌的？
为啥？
他居然很火？
竜の隠れ家は「城」って呼ばれてる
龙的藏身之处 被称为「城堡」
艾琳妹妹 13岁
和
艾琳妹妹 13岁
和
艾琳妹妹 13岁
和
艾琳妹妹 13岁
和
奥马利弟弟 10岁
真面目
给他揭穿
誰が一番に城を見つけるか競ってる
大家都在比谁先找到城堡
埃里克弟弟 15岁
是小孩子
埃里克弟弟 15岁
曼尼弟弟 10岁
是小孩子
所以大胆
找到然后呢？
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 13岁
一緒に写真撮る
我要和他合影
找到然后呢？
抱着的是熊？
找到然后呢？
抱着的是熊？
找到然后呢？
抱着的是熊？
找到然后呢？
抱着的是熊？
握手してもらう
我要和他握手
找到然后呢？
抱着的是熊？
女生是兔子？
他是坏人吧？
查理弟弟 18岁
悪役なのがかっこいい
反派角色才帅气
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
しゃべんないのに強いところ
因为他人狠话不多
不害怕吗？
知弟弟 11岁
惠弟弟 11岁
竜は僕の ヒーローなんだ
龙 就是我的英雄
后面那孩子
转过来
脖子
痛吗？
ヒーロー…
英雄…
ええ 私たち3人家族です
是的 我们是三口之家
とても仲良しで
非常和睦
母親がいなくても 元気いっぱい
就算没有母亲 也充满活力
お互い支え合って 毎日楽しく過ごしていけるのは…
相互支持 每天快乐地生活着…
竜とは昔からワル友達さ
龙是我的老损友了
俺たちすげえ気が合うんだ
我们特别合得来
実は竜ってすっごいお金持ち
其实龙特别有钱
ゴージャスなお屋敷のこと知りたかったら
想了解他的奢华豪宅吗
いっぱいクリックしてね
多点击这个频道吧
真相↓点击这个链接
竜って誰…
龙是谁…
誰
谁啊
竜の正体は？
龙的真实身份是？
誰なんだよ
到底是谁啊
菜单
素面套餐 600日元 素面（单点） 450日元 米饭加配菜 400日元 柳野荞麦团 250日元
今日配菜 臻品山茶 200日元 臻品山茶与生姜葛汤 200日元 咖啡 150日元
使用高知县产米
欢迎光临
感谢
筒井のおばあちゃん ごはんとおかず 2つね
筒井奶奶 米饭加配菜两份
はいよ
好嘞
耶利内克 最有前景的年轻艺术家之一 因女友的死而悲痛不已
売名行為だなんて 根も葉もないウワサだ
说我炒作简直是污蔑
私は最愛の人を事故で亡くし
我最爱的人在事故中去世
今も深い悲しみの中にいる
现在正处于悲痛之中
恋人が負った傷と同じ場所にタトゥーを入れたんだ
我的文身和恋人的伤在相同的部位
みんな人には言えない秘密があるんだねえ
大家真是都有说不出口的秘密呀
おめでたいな
你也太老实了
そう思い込ませて もっと大きな秘密があるんだよ
这样爆料是为了掩盖更大的秘密
疑り深い
心机真重
当たり前じゃん
这是自然
問題は本当に隠してるのは何かってこと
问题在于他真正隐藏的是什么
誰にでも秘密はあるよ
谁都会有秘密啦
鈴もそうじゃん
你不也一样
ヒロちゃんだって
小弘也是
私？
我？
秘密なんかないよ
哪有秘密
だって ヒロちゃんのスマホの待ち受けって
可是 你的手机壁纸
寺田先生 物理の
是寺田老师 教物理的
こんなとこでやめてよもう
不要在这里说呀
はい ごはんとおかず
来了 米饭加配菜
向上滑动解锁
べ… 別に先生からしたら
反… 反正在老师看来
私なんか路傍の石だよ
我只是路边的小石子
お父さんやお母さんに絶対言わないでよ
千万别告诉我爸妈
私のこといい子だって信じ込んでるんだから
他们都深信我是个好孩子
言わないよ
不会说啦
もしバレたら お母さん泡吹いて死んじゃうかも
要是暴露了 妈妈说不定会寻短见
こないだもさ…
之前有一次呀…
ごめん
对不起
ううん
没事
ホントごめん
真的对不起
そうじゃない
我没生气
ヒロちゃん ちゃんとお父さんやお母さんと話してるんだなって思って
只是感叹 你和爸爸妈妈会经常交流
うち逆 母さんが死んで
我家就相反 妈妈去世
父さんと2人なのに
只剩我和爸爸两个人
家でほとんど話さない
在家却几乎不说话
わかってるよ だから付き合ってんじゃん
我知道 所以才陪着你
ほら しょんぼりしてないで 食べよ
来 别闷闷不乐 吃饭
おばあちゃん そうめん2つ追加
奶奶 加两份素面
はいよ
好嘞
ホントにこんな廃墟に城なんてあるの
城堡真的会在这种废墟里吗
今度は間違いないって
这次准没错
じゃあなんでついてきてくれないの
那你为什么不陪我来
寺田先生の補講 じゃあ
要找寺田老师补课 回头见
もう
真是的
探シ物デスカ
你在找什么东西吗
だあれ
你是谁
ワタシハAI 何デモワカリマス
我是AI 无所不知
お城を探してるの
我在寻找城堡
ソウダト思ッタ
我就知道
ここに？
在这里？
オ困リデスカ
遇到麻烦了吗
お城を探してるの
我在寻找城堡
ソウダト思ッタ
我就知道
アナタダケニ教エマス
只告诉你一个人
オ困リデスカ
遇到麻烦了吗
オ城ノ場所デスネ
要找城堡对吧
ホカノ人ニハ内緒デスヨ
不要告诉其他人哦
待って
等一下
どこここ 何も見えない
这是哪 什么都看不到
バカダナ 騙サレテ
你真笨 上当了
ソレジャイツマデ経ッテモ見ツカラナイヨ
这样过多久也找不到
ソレヨリボクト遊ボウヨ
不如来和我玩吧
サァ コノ道ヲツイテ来テ
快 跟我来吧
城
城堡
誰かいますか
有人在吗
早ク
快点
何デ入ッテ来タノ
她怎么进来的
邪魔シテヤッタノニ
明明妨碍她了
ドウシヨウ
怎么办
ゴ主人様ニ怒ラレル
主人会生气的
キレイ
好漂亮
ボクガ育テタヨ
是我种出来的
秘密ノバラ
是秘密玫瑰
秘密？
秘密ってどんな？
是什么秘密？
ナゼココニイル
你为什么在这
ナゼ勝手ニ入ッタ
为什么擅自进来
それは…
因为…
か… 彼に導かれて
有… 有人带我进来
出テ行ケ
滚出去
でも…
可是…
出テ行ケ！
滚出去！
待って
等一下
本当は私 あなたに聞きたいことがあって来た
其实我是来问你的
あなたは誰
你是谁
ねえ
告诉我
ねえ 答えて
回答我 好吗
出テイカナイト
你要是不走
噛ミ砕ク
我就咬死你
ドコヘ行ク
你要去哪
待ッテ
等等
待ッテ
别走
とらぶる ネエ とらぶる
我是不是闯祸了
違ウ 大丈夫
不是 没关系
モウ 大丈夫ダカラ
已经没事了
どっち…
哪边…
あなたの本当の姿はどっち
哪边才是你的真面目
待って
等一下
待って
等一下
鈴が恋してる
铃恋爱了
それも悪そうな男に
而且是个坏男人
ち… 違うよ
没… 没有啦
なんで
为什么这么说
顔に出てる
写在脸上了
中高生って悪い男好きだからね
中学生就是容易喜欢坏男人
「本当は優しくて寂しがり屋」
「其实你温柔又怕寂寞」
「わかってあげられるのは私だけ」
「只有我理解你」
だから違うって
都说了没有
何かプレゼントでも贈れば
要不给对方送个礼物吧
私 高3の時 オハイオ州に留学しててね
我高三的时候 去俄亥俄州留学过
そこにいつも1人で寂しそうにしてる 鋭い目つきの男の子がいてさ
那里有个独来独往 身影落寞 目光锐利的男孩子
あら 一匹狼系
呀 独狼类型的吗
ちょっと気になってた子だったから
我对他稍微有点在意
誕生日にプレゼントあげるって言って
就告诉他要送他生日礼物
何あげたの
送了什么
歌
歌？
お祝いの歌
祝贺他生日的歌
作って 彼の前で歌ってあげた
写好之后 当面唱给了他
ステキ
真美妙
ラブソングじゃん
情歌呀
いつも笑わない彼が
从来不笑的他
その時は嬉しいって笑ってくれた
那时候笑着对我说很开心
付き合った
交往了吗
まさか
怎么会
なんで
为什么呀
だってその子まだ中2だったんだもん
因为他只有初二呀
信じられない
难以置信
でも帰国の時
但是我回国的时候
空港で泣いてくれて
他在机场为我哭了
嬉しかったな
我好开心
ラブソングなんて 作ったことないけど
情歌什么的 我也没写过
一人にして欲しいと
让我一个人静静吧
あなたは言い放つけれど
你斩钉截铁地说道
本当は胸の中にあるものを
但其实是不希望
覗かれたくないのでしょう？
内心被人窥探到吧？
記録しておくか
记下来吧
あれ
咦
何この数字
这数字怎么回事
あの子 しのぶくんと手つないでたんですけど
她和忍牵手了
見せつけてんの
炫耀吗
あの子がなんで
她为什么这么做
幼なじみだと
听说是青梅竹马
だからって何やっても許されるの
那就可以为所欲为吗
調子乗ってる女に認定されました
可以认为是她飘了
な… 何これ
这… 这是怎么了
鈴
铃
ヒロちゃん
小弘
あんたまさかしのぶくんに告白した
你不会向忍告白了吧
してないよ
没有啊
されたの？
那是他告白了？
されるわけないじゃん
怎么可能啊
じゃあなんで
那为什么
ただ 手を…
手…
つないだの
牵手了吗
つないでない
没牵手
握られただけ
只是他拉住我而已
それだけ？
就这样？
なのにこの炎上
怎么会炎上
しのぶくんすげえ
忍可真厉害
いかに意識されてるか証明されたね
可见他有多受欢迎
私 何もしてないのに
可我什么都没做
これきっかけで いろんなところに飛び火してる
以此为开端 星星之火已经要燎原了
媚びてる子も 媚びれなくてイラついてた子も
喜欢卖骚的 无骚可卖干着急的
我慢して牽制し合ってたのが 一気に噴出したって感じ
忍耐着互相牵制的 全都瞬间爆发
ギスギスすごっ 怖いよもう
这僵硬的气氛 好可怕哟
そんな みんな仲良かったじゃん
怎么会 大家不是关系很好吗
いろんな人がいるよ マジで
林子大了什么鸟都有
このままみんながホントの性格出してきたら
大家都露出真实性格的话
全面戦争だわ
就要全面战争了
どうしよう
怎么办
仕方ない
没办法
こっちは裏でクリティカルパス叩いて 揺さぶっとくから
我会在暗中追踪关键路径 阻断传播
鈴は話のわかる子たちの誤解を解いて
你去找好说话的女生 解开误会吧
やってみる
我去试试
聞いて
听我说
違うよ
不是的
私みたいなのが付き合うわけないじゃん
他怎么可能和我这样的人交往
確かに
有道理
みんな落ち着こう
大家冷静
落ち着け
冷静下来
こんにちは
打扰了
なんとか虎口を脱したよ
总算逃出来了
ごめんね ごめんね…
抱歉啦 抱歉啦…
世の中は残酷だね
世界真是残酷
陰キャの鈴が告白したら 抗争勃発だけど
阴暗的铃告白的话 就会引起纷争
もしルカちゃんなら 何も起こらずに和平が実現するだろうね
要是瑠果的话 就会实现和平吧
ルカちゃんからだ
瑠果发来的
突然ごめんね
抱歉突然联系你
相談があって 実は…
我想和你聊聊 其实…
タイムリーだな
真会抓时机
今そんなメールしてくるって 変じゃない
现在给你发这种邮件 有点怪吧
変？
怪？
裏で糸引いてんのかもよ
说不定她就是幕后黑手
そんなことないよ 絶対
肯定不是这样的
やっぱしのぶくん狙いか
目标应该是忍吧
なんでルカちゃんみたいなかわいい子がそんなことするの
瑠果那么可爱的女孩 为什么要这么做
あの子のそういうとこ 苦手なんだよね
这就是我受不了她的地方
幼なじみだから 聞きたいってだけだよ
肯定是因为我从小和忍一起玩 她才会来问我
私だったら 相談に乗れるほど大人じゃないな
换我才不理她 我可没那么乖
なんかモヤモヤする
心里好乱
カミシン がんばってるな
头慎 很努力啊
ああ なかなかやるよな
是啊 他挺卖力的
しのぶくん
忍
あいつ待ってんのに なかなか上がって来ねえ
我等他呢 但他一直不上岸
鈴
铃
今日なんかあった
今天碰到什么事了
あったら言えよ
有什么就说出来吧
実はさ
其实是
しのぶくんに前から 聞こうと思ってたことがあってさ
我有件事一直想问你
なに
什么事
あのさ…
就是…
あ… あの…
那… 那个…
あの…
就是…
鈴ちゃん 今帰り
小铃 回家路上呢
俺も今練習上がったとこ
我也刚练习完
いや まいったまいった
哎呀 可累坏了
あれ どうした
咦 怎么了
カ… カミシン
头… 头慎
あれ そうだ 遠征 どうだった
那个 对了 远征怎么样了
おお 行って来たぜ 遠征
哦 我参赛完回来了
それがさ 聞いてくれよ
这个你听我讲啊
深夜バスに揺られて
我坐了一晚上巴士
はるばる志望大学のコーチにいいとこ見せようって
跑到遥远的志愿大学的教练面前 准备展示一番
気合入れて行ったのにだぜ
当时可是铆足了劲
ぜんっぜんタイム出ねえ もう最悪
结果完全发挥失常 糟透了
そうだ
对了
ほらこれ見てよ
你看这个
集まった中にはインターハイ出らんない子もいるのに
其中有些同学没能进入全国大赛
出る俺がこんなんで ホント申し訳なくてさ
要去全国大赛的我这么菜 真是对不住他们
カミシン インターハイ出るの
头慎 你要去全国大赛吗
まあね
是呀
ホント
真的吗
すごいよ すごい
你可真厉害
応援してる
给你加油
応援？
加油？
忍さ
忍啊
応援してくれるってことはさあ…
为我加油的意思是…
鈴ちゃん…
小铃她…
俺のこと ちょっとは好きってことかなあ
是不是有点喜欢我啊
あれ 違ったかな
咦 是我搞错了吗
違ったかもしれない
可能是不太对
早くそれ置いて来いよ バーカ
赶紧去把你的船放下吧 笨蛋
ウソだよウソ 冗談
我乱说的 开玩笑啦
じゃあな 鈴ちゃん 応援ありがと
回头见 小铃 谢谢你的加油
早く行け
赶紧走
わかったよ
我知道
あのさ さっきの話だけど
对了 刚才你还没说完
なに
怎么了
もういい
算了吧
無理してない
没勉强自己吧
してない
没有
ホント
真的吗
ホント
真的
しのぶくん
忍
こんな私のことなんか もう気にしなくていいんだよ
我这样的人 你就别在乎了
鈴
铃
私 どうしたいんだろ
我到底想怎样
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
我想和你聊聊。
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
我想和你聊聊。
所以我想向你问问…
可以吗？
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
可以吗？
明天学校见~
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
现在不知道该怎么办…
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
他和你的关系挺好的，
可以吗？
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
明天学校见~
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
所以我想向你问问…
明天学校见~
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
抱歉突然联系你。
我想和你聊聊。
其实我很在意一个人，
现在不知道该怎么办…
他和你的关系挺好的，
所以我想向你问问…
可以吗？
明天学校见~
瑠果
不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
瑠果 不介意的话都可以问我 我支持你
谢谢你小铃
有点惊讶 笑 我会加油的 谢谢你给我勇气
女性？
アザ
伤痕
触ルナ
别碰我
ごめんなさい そのアザ
抱歉 你的伤痕
醜サヲ笑イニ来タカ
你来嘲笑我的丑陋吗
違う
不是的
そのアザ痛い
那些伤痕痛吗
痛いんだよね
很痛吧
なら…
那就…
君ハ何モ分カッテイナイ
你什么都不懂
じゃあわかるようにちゃんと聞かせてよ
那你讲给我听啊
出テイケ！
滚出去！
出テケ…
滚出去…
待て
站住
ここで何をしていた
你在这里做什么
誰かを見たか
你有看到一个人吗
それは醜いモンスターか
那是个丑陋的怪物
君は ベルか？
你是 贝尔吗？
なぜここにいる
为什么在这里
言わないつもりか
不打算说吗
なら…
那就…
言わないなら
既然你不说
オリジンに聞く
我就问你的本体
竜
龙
やつだ
跑了
追え
快追
怖気づいてる
他怕了
チョロいな
真容易搞定
ぶつかる
要撞上了
竜はどこだ
龙去哪了
どこだ
在哪
竜
龙
来ルナ
别过来
アッチヘ行ケ
走开
あなたのこと 前より少し わかる
我比之前 稍微更了解你了
本当に傷ついているのは…
你真正受伤的…
ここね
是这里吧
助けてくれて ありがとう
谢谢你救了我
ベル
贝尔
ゴ主人様…
主人…
一人にして欲しいと あなたは突き放すけれど
你说想要一个人待着 然后冷漠地推开了我
本当は胸の中にあるものを 覗かれたくないのでしょう？
其实是不希望 内心被人窥探到吧？
怒り 恐れ 悲しみ
愤怒 恐惧 悲伤
抱えきれぬ夜
濒临崩溃的夜晚
でも口にできない
却无法说出口
聞かせて 隠そうとするあなたの声を
让我听听 你想要隐藏的声音
見せて 隠れてしまうあなたの心
让我看看 你紧紧封闭的内心
秘密ノバラ
这是秘密玫瑰
一人で生きてゆけると あなたは言い放つけれど
虽然你坚定地说 一个人也能活下去
本当は何度も何度も自分に言い聞かせた 夜があったのでしょう
但是在夜晚 你也无数次地质问过自己吧
けどね、あなた、あなたを
但是 你 只有你
どんなあなたでもみたいと
不论你怎样 我都想看着
いつも考えてしまう
我总是不禁这样想
聞かせて 隠そうとするあなたの顔を
让我知道 你想要隐藏的面容
見せて 隠れてしまうあなたの心
让我看看 你紧紧封闭的内心
聞かせて どんなことからでもいい 最後まで聞くから
让我听听 说什么都好 我会听到最后
開いて 傍にゆきたい あなたの心
打开心扉吧 我想陪伴在你身边
何が 起こっているの
发生什么了
見ルナ
别看我
あなたは…
你是…
誰？
谁？
もうベルはコンサートやらないの
贝尔再也不办演唱会了吗
なんで歌ってくれないの
为什么不唱歌了
また邪魔されるのが怖いんだ
因为害怕又被人打断
全部竜が悪い
都是龙的错
早くアンベイルされろ
赶紧被揭穿吧
もうそっとしておこうよ
就别管他了
秘密なんか 知らなくていいじゃん
不知道秘密也没关系
私たちがやめても無理だよ
我们放弃也没用
UはクラスのちっぽけなグループSNSなんかじゃない
U不是班级群那样渺小的圈子
もう誰にも止められないよ
已经没人能阻止了
竜はUの秩序を脅かす危険な存在です
龙威胁U的秩序 是个危险分子
竜に関する新たな情報を求めています
征集关于龙的新情报
ハッシュタグは#UnveilTheBeast
标签是#UnveilTheBeAst
竜は仙人みたいなクソジジイだ
龙是个像仙人的臭老头
竜の正体は天才少年ゲーマーだ
龙的真实身份是天才游戏少年
竜の中には とんでもないエロ女がいるんだぜ
龙的面具之下 是一个无比风骚的女人
竜は実は大富豪だって
听说龙其实是个大富翁
対戦して精神的ダメージを受けたので 損害賠償を
我和他对战之后精神创伤 要求赔偿
イェリネク 恋人が死んだばかりなのにデートかい
耶利内克 为什么恋人去世不久就开始约会了
彼は最高
他太棒了
待って 私は死んでない
等等 我还没死呢
あら 生きてたの
咦 你活着呀
死んだのが彼女だなんて一言も言ってない
我可从没说过女朋友死掉了
パクリ癖は彼の得意技
抄袭是他的拿手好戏
タトゥーも竜を見てパクってた
文身也是照着龙抄过来的
彼女はウソを言ってる
她在说谎
彼はただの詐欺師
他只是个骗子
負け犬は黙ってれば
败犬还是闭嘴吧
なんですって
你说什么
盗作？
剽窃？
絶対にありえない
绝对不可能
僕は人前で肌を見せないことで
我在人面前从不露出肌肤
何かを隠していると疑われている
所以被人怀疑在隐藏什么
この間も
这段时间也是
Uにいる竜の正体は僕じゃないかって怒鳴ってる人がいた
有人说我是U里面龙的真身
でも僕は悪役でもなければ 乱暴者でもない
但我既不是坏人 也不是暴徒
子供たちにとって 正真正銘のヒーローになりたいんだ
我希望能成为孩子们的 名副其实的英雄
どうかびっくりしないでほしい
希望大家不要惊讶
子供の頃の僕には手強い病気があって
小时候我得了很难治的病
いくつかの大きな手術を受けた
接受了多次大型手术
でもそのおかげで僕は 野球ができる体になったんだ
但也多亏了治疗 我的身体可以打棒球了
だからこれを見ている子供たちにも
所以看到我的孩子们
夢を諦めないでほしい
希望你们不放弃梦想
このメッセージが正しく届くことを願っています
愿我的话语能传到你耳边
じゃあ竜って…
那龙是…
許さない
不可原谅
絶対に許さない
绝对不可原谅
私を傷つけるやつらは絶対に許さない
伤害我的人绝不能原谅
もしかして あんた理想の主婦？
你难道是那个理想主妇？
なんで赤ちゃんなの
为什么是个小宝宝
ほ… 本当の私は無邪気な心の持ち主なの
因… 因为我其实有一颗纯真的心
ウソだね
骗人的吧
かわいいキャラだったら どんなひどい悪口言っても
只要有了可爱外表 不管说什么坏话
許されると思ってるんでしょ
都会被原谅 才是原因吧
うるさい
烦人
傷つけられた
伤害到我了
ねえ ベルがまた歌ってくれるって本当
告诉我 贝尔还会唱歌是真的吗
そんなのただのウワサ
那只是传闻
でもサプライズで歌うって
但是听说唱歌会是个惊喜
そんなのただのデマ
那只是编出来的
それでも もし本当だったら
但是 万一是真的
あれ ベルどこ どこ
咦 贝尔你在哪 在哪
ベル
贝尔
この光がなぜ正義の力なのか
这光芒为何是正义之力
わかりますか
你明白吗
通常ならデバイスで読み取られた生体情報は
通常设备读取到的生物信息
特殊なプロセスを経て 登録したAsに変換されます
会通过特殊过程 变换成为登录的As
ですがこの光はその変換を一切無効にしてしまう
但是这光芒 会让这一变换全部无效
オリジンそのものがダイレクトにUの空間上に描画されてしまう
本体会直接显示在U的空间中
これが「アンベイル」の仕組みです
这就是「揭穿」的原理
創造主Voicesしか持てない権限と同じものを 私は持ってると言い換えてもいい
可以说我拥有着一项 创造者Voices才会有的权限
ところで今までにこう思ったことはありませんか
话说你之前有没有想过
インターネットの内側にはなぜ警官がいないのか
网络世界中为什么没有警官
現実とUが限りなく近づいている今
如今现实世界和U无比接近
警察機能がここUにないのはおかしいだろう
U的世界居然没有警察机关 这很奇怪吧
誰もが感じる疑問です
这是谁都会有的疑问
そうでしょう 当然です
没错吧 理所当然
なのにVoicesは 公平であるために必要なものは既にあるとして
但是Voices却认为维持公平所需的一切已经具备
取り合わない
对疑问不理睬
だが我々はそう思っていない
但是我们不这么认为
どんなところにも悪人はいる
不论什么地方都有恶人
人に迷惑をかけて 秩序を乱すやつはいる
会有人妨碍别人 扰乱秩序
やりたい放題して 世の中をせせら笑っているやつはいる
会有人肆意妄为 嘲笑世界
だからそれに対抗する力が必要なのだ
所以需要与之对抗的力量
どんな場所でも正義は必要とされるのだ
不论什么地方 都需要正义
悪を叩きのめす力が必要なのだ
需要打击恶人的力量
それが我々だと
那就是我们
竜
龙
醜き竜
丑陋的龙
やつこそが ここUを維持するためアンベイルされるべき存在なのだ
为了维持U的秩序 他必须被揭穿
なのに
然而
なぜ君はいつも竜といる
为什么你总是和龙在一起
なぜ
为什么
竜の居場所を言え
说出龙在哪
口をつぐめば済むと思うな
别以为沉默就能了事
言え 今すぐ それとも…
快说 现在立刻 否则…
今ここでお前をアンベイルしてやろうか
我现在就在这里揭穿你
知っていたとしも 言わない
就算我知道 也不会说
なに
什么
あなたは正義なんかじゃない
你根本不是正义
ただ他人を従わせたいだけ
只是想让别人屈服
だから 言わない
所以 我不说
これ以上私をコケにするなら 絶対に許さない
如果你敢继续侮辱我 我绝不会饶了你
アンベイルなどできないと高を括っているな
以为我不敢揭穿你是吧
いいだろう では今すぐ試してみよう
好 那现在就来试试
世界的歌姫が本当は何者か
世界级别的歌姬究竟是什么人
その美しい皮膚の下に どんな顔を隠しているのか
这美丽的皮囊之下藏着的是什么样的脸
私にはだいたい想像がつくがね
我已经大概想象到了
どうせ…
估计…
もし真実が暴かれたら
一旦真相被揭穿
一体誰がお前の歌なんかを真面目に聴くのかな
还会有谁认真听你的歌
そうされたくなくば言え
不想这样就快说
やつは何者か 今どこにいるのか
他是什么人 现在在哪里
探シ物デスカ
在找什么东西吗
アナタニダケ教エマス
只告诉你一个人
なんだこれは
这是什么
他ノ人ニハ内緒デスヨ
不要告诉其他人哦
うるさい
聒噪
くそ
该死
助けてくれてありがとう
谢谢你们救我
ホントによかったよ
真是太好了
彼に危険が迫ってる
危险正在逼近他
味方になってあげなきゃ
我必须要帮他
守ってあげなきゃ
要保护他
鈴
铃
なに
怎么了
何か困っていることがあったら…
要是有什么困难…
ない
没有
言いなさい なんでも…
就告诉我吧 不管什么…
何にもないよ
我没事
同事送了我桃子 记得吃 爸爸
鈴ちゃん
小铃
ルカちゃん
瑠果
座礁しちゃった
我触礁了
鈴ちゃんが応援してくれたから
小铃帮我加油了
勇気を出して船出しようって
我才会鼓起勇气启航
でも好きな人の前だと 何にも話せなくって
但是在喜欢的人面前 什么也说不出来
そしたらその人
然后对方说
「何そのリアクション キモいんですけど」って
「这是什么反应 有点恶心」
何それ
这什么啊
ううん 言われても仕方ないの
没关系 被这么说也没办法
私が全然自信がないのが悪いんだし
都怪我自己没自信
実際キモいし
实际就是恶心
そんなわけないよ
不可能的
そんなわけないじゃん もう しのぶくんひどい
怎么可能啊 忍也太过分了
違う違う
不对不对
あれ じゃあ…
啊 那…
千頭くん
是千头同学
千頭って…
千头…
千頭慎次郎
千头慎次郎
カミシン？
头慎？
かわいいのう
真可爱呀
鈴ちゃん 誰が好きなのかわかっちゃったな
我知道小铃喜欢谁了
ダメ 言わないで 死ぬから
不行 别说出来 我会死的
でも いつから
不过 什么时候开始的
6歳の時 僕が守ってあげるって言ってくれた
六岁的时候 他说会保护我
最初にそれを聞いて私 プロポーズされたと思って
听到他这么说 我一开始以为是求婚
でも本当は いじめるやつがいたら 守ってあげるって意味だった
但其实是如果有人欺负我 他就保护我的意思
プロポーズなんかじゃもちろんなくて
当然不是求婚
母が亡くなって泣いてばかりいたら
妈妈去世我哭个不停
クラスの子みんな怖がって 誰も近寄れなかったの
班上的同学都害怕 不愿意接近我
それでいじめられてると思ったんだろうね
于是他以为我受欺负了吧
だから…
所以才…
ちょっと変なこと言うけど
这么说可能有点怪
私その人のこと なんだか鈴ちゃんのお母さんみたいだなってずーっと思ってたんだ
我一直觉得 那个人就像是你的妈妈
お母さん？
妈妈？
だって何にもないのに
因为没什么事的时候
大丈夫とか 平気とか いつも聞いてるでしょ
他也总会问你 没事吧 还好吗 对吧
男子なのに不思議だよね しのぶくんって
我就会觉得 忍这个男生真神奇
言っちゃった
说出来了
死んだ
我死了
じゃあ 今度その思い出の小学校に連れてって
那下次带我去你充满回忆的小学吧
また来るね
下次见
カミシン
头慎
おっと
哇
お… お…
请… 请…
応援してます
请加油
応援？
加油？
千頭くんの…
千头同学的…
お… 応援
加… 加油
応援してくれるってことはさあ 渡辺さん
既然你为我加油 渡边同学
俺のこと ちょっとは好きってことかなあ
说明你有点喜欢我吧
ウソだよ ウソ
我乱说的 乱说的
冗談 冗談
开玩笑 开玩笑
あれ
咦
ちょっちょっちょっちょっちょっ
等等等等等
なんで逃げるの
你为什么跑啊
だって俺 女に好きって言われたことないし
可是 从来没有女生说过喜欢我
今言われたでしょ 応援してるって
现在不是有了吗 她为你加油了
そっか
对哦
嬉しくないの
不开心吗
嬉しい
开心
ちょっちょっちょっ
等等等
俺 女と何話していいかわかんない
我不知道该跟女生说什么
なんでもいいよ
说什么都好
ありがとうとか がんばるよとか
谢谢 我会加油之类的
わ… 渡辺さん
渡… 渡边同学
はい
我在
普段 何してるの
你平常有什么爱好
音楽
音乐
千頭くんはどんなの聴くの
千头同学平常听什么音乐
ベ… ベルとか
贝… 贝尔之类的
ベル すごい聴く
我可喜欢听贝尔了
マジで 一緒じゃん
真的吗 一样呀
あんなふうに歌えたらいいなってずっと憧れてて
我一直憧憬着 自己也能那样唱歌就好了
笑うかもしれないけど
说来可能你会笑
ちょっと似てるって言われるし
大家都说我有点像她
ううん めっちゃ似てる
不止 超像的
自意識過剰だけど
可能是我太自恋了
ううん マジで似てる
没有 是真的像
あれ なんで
奇怪 为什么
親戚？
亲戚？
親戚でしょ
是亲戚吧
函館の造船所に祖父が勤めてて
我爷爷在函馆的造船厂工作
いつも家族で夏に行くの
每年夏天都会全家去看他
だから ホントにインターハイ
所以 全国大赛现场
応援 行っていい
可以去为你加油吗
ホントに応援来てくれたら
你真的来现场的话
絶対勝つからさ
我就一定会赢
見てよ
看好了
ヤバかった
好险
でもうまくいくといいな
不过进展顺利就好
鈴
铃
カミシンいた
头慎在吗
どっち
到底在吗
どっち
在不在
鈴 あのさ
铃 听我说
俺 ずっと鈴に言えなかったことがあって
我有件事一直没跟你说
鈴
铃
しのぶくん ごめん
忍 对不起
私も今までしのぶくんに言えなかったことがあって
我也有一件事一直没告诉你
ああ
嗯
私 実は…
我 其实…
わかってるよ
我知道
私 実は…
我 其实…
鈴 ベルだろ
铃 你是贝尔吧
本当はベル 鈴だろ
其实贝尔就是你吧
鈴
铃
ちちち… 違うよ
不不不… 不是的
鈴
铃
違うよ
不是的
鈴 どこ
铃 你在哪
鈴
铃
どうしよう
怎么办
私しのぶくんに…
我被忍…
鈴 竜が大変なことになってるよ
铃 龙有危险了
竜の城が…
龙的城堡…
ついに…
终于…
暴かれた
曝光了
我々は手を緩めない
我们不会留情
竜のオリジンを白日の下に晒す
一定让龙的本体曝光在白日之下
Uに棲むすべての者の前で
在U的所有住民面前
必ず罪を償わせる
我一定会让他赎罪
ついに竜のオリジンがアンベイルされる
龙的本体终于要被揭穿了
本当は誰だろ
究竟会是谁呢
みんな知りたがってる
大家都想知道
まだ逮捕されてない猟奇犯罪者ってウワサだけど
据传是个在逃的猎奇犯罪者
悪質な脱税で儲けてる実業家だって
据说是个靠逃税发财的恶劣企业家
竜ヨ消エロ
龙 消失吧
竜ヨ消エロ
龙 消失吧
竜二存在スル意味ハナイ
龙没有存在的意义
一皮剥太郎
默默承受丸
喂 龙！
你在看吗
喂 龙！
你在看吗
喂 龙！
你在看吗
喂 龙！
你在看吗
喂 龙！
你在看吗
喂 龙！
你在看吗
啊？
应该没在看
全世界的孩子们
应该没在看
全世界的孩子们
都在直播为你加油呢！
你在看吗 龙！
没在看啦
你在看吗 龙！
没在看啦
你在看吗 龙！
啊？
没在看啦
很遗憾
竜が大人にいじめられてる
大人们在欺负龙
你在听吗？
依安弟弟 13岁
你在听吗？
依安弟弟 13岁
你在听吗？
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
你在听吗？
啊？
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
你在听吗？
啊？
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
你在听吗？
啊？
依安弟弟 13岁
哈珀妹妹 14岁
艾米莉亚妹妹 12岁
你在听吗？
啊？
你在听吗？
啊？
龙！
你在听吗？
啊？
竜がかわいそう
龙好可怜
都是好孩子呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
都是好孩子呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
都是好孩子呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
都是好孩子呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
都是好孩子呀
真可爱呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
都是好孩子呀
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
艾达妹妹 10岁
奥利弗弟弟 11岁
利亚姆弟弟 10岁
艾玛妹妹 9岁
誰か助けてあげて
谁快去救救他
一直以来的投稿
卡密尔妹妹 16岁
一直以来的投稿
卡密尔妹妹 16岁
一直以来的投稿
卡密尔妹妹 16岁
一直以来的投稿
卡密尔妹妹 16岁
一直以来的投稿
谢谢
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
一直以来的投稿
谢谢
一直以来的投稿
谢谢
一直以来的投稿
谢谢
一直以来的投稿
谢谢
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
一直以来的投稿
谢谢
尽管投稿给我们吧！
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
卡密尔妹妹 16岁
杰克弟弟 12岁
老朋友了
みんなで竜を応援しよう
大家为龙加油吧
你在听吗
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
你在听吗
龙！
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
你在听吗
龙！
你在听吗
龙！
你在听吗
龙！
你在听吗
龙！
你在听吗
龙！
幸福的混蛋！
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
佳丽妹妹 13岁
怡然妹妹 12岁
俊杰弟弟 13岁
浩然弟弟 12岁
查理弟弟 18岁
まだ時間があるよ
还有时间
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
没错
查理弟弟 18岁
里奥弟弟 9岁
和他们的朋友
没错
还有
知弟弟 11岁
没错
还有
竜を応援しよう
为龙加油吧
没错
还有
没错
还有
没错
还有
还有时间
为
龙
为
龙
为
龙
知弟弟 11岁
龙
知弟弟 11岁
龙
知弟弟 11岁
我们又见面了
为
龙
为
龙
为
龙
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
加油
为
龙
为
龙
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
为
龙
加油
吧
为
龙
加油
龙
加油
何が応援だバーカ
加什么油啊 笨蛋
好粗暴
你谁啊
好粗暴
从哪进来的
你谁啊
喂！
こいつらの視聴数ほとんど一桁じゃん
这些人的观看人数基本都是一位数
你谁啊
喂！
你谁啊
喂！
你谁啊
喂！
你谁啊
喂！
你谁啊
喂！
滚出去
好粗暴
从哪进来的
好粗暴
从哪进来的
好粗暴
从哪进来的
好粗暴
从哪进来的
好粗暴
从哪进来的
是黑客
影響力なさすぎ
影响力太小
滚出去！
住手
这里是
滚出去！
可恶！
住手
这里是
住手
这里是
住手
这里是
住手
这里是
住手
这里是
我们的
滚出去！
可恶！
滚出去！
可恶！
滚出去！
可恶！
竜 消えろ
龙快消失
滚出去！
住手
这里是
可恶！
我们的
滚出去！
住手
这里是
可恶！
我们的
快停下！
住手
这里是
我们的
住手
这里是
我们的
住手
这里是
我们的
地方
なのに必死すぎ
太拼了吧
蠢货
别这样了
蠢货
笨蛋
别这样了
好过分！
竜ざまあ
这个龙活该
蠢货
笨蛋
蠢货
笨蛋
蠢货
笨蛋
蠢货
别这样了
笨蛋
好过分！
蠢货
别这样了
笨蛋
好过分！
别这样了
好过分！
滚出去！
别这样了
好过分！
别这样了
好过分！
快住手！
廃校で待ち合わせよう
在废弃学校见
どうして
为什么
ゴ… ゴ主人様ヲ守ッテ
请… 请保护主人
竜のところへ案内しないと言うものでね
是谁不愿意带我去找龙呀
ひどい なんてことを
好过分 你都干了什么
気にするな どうせAIだ
别在意 不过是几个AI
どこにもいません
到处都找不到
もういい 行くぞ
算了 该走了
この城に火をつける
我会点燃这座城堡
どこに隠れようが
不管他藏在哪
やつはドブネズミのように炙り出されるんだろう
他都会像洞里的老鼠一样被赶出来吧
ウシロ 見テ
往身后走
アナタダケニ 教エマス
只告诉你一个
大丈夫
你还好吗
落ち着いて 心配ない
冷静点 别担心
ここは危険 一緒に逃げよう
这里有危险 我们一起逃吧
僕ガ耐エレバ 耐エサエスレバ…
只要我忍住 只要忍住…
ソレデイインダ
就没问题
注：龙之前没有说过第一人称。
「僕」？
「我」？
ベル
贝尔
本当ノコト言エズニ ゴメン
没能告诉你真相 对不起
待って
等等
待って
等等
忍 これ見ろよ
忍 你看这个
Uの中 大混乱だって
U里面出大事了
怪物的城堡被点燃。火焰与烟雾覆盖了U，混乱之云遮天蔽日。
贝尔终于现身！她从阴燃城堡的黑烟中现身。
鈴
铃
鈴ちゃん？
小铃？
あいつどこ行ったかわかる
你知道她去哪了吗
さあ
不知道
ねえ さっき鈴ちゃんと 思い出の小学校の話したんだけど
对了 刚才我和铃聊了她以前的小学回忆
それってここから近い
小学离这里不远吗
おい 忍
喂 忍
ルカちゃん？
瑠果？
鈴 遅い
铃 你太慢了
ごめん
抱歉
とりあえず 関係ありそうなページ 自動検索かけてる
总之 我正在全面搜索相关的网页
ジャスティンたちに捕まる前に 彼のオリジンを探さなきゃ
要在贾斯汀抓住他之前 找到他的本体
どうやって
怎么办
アカウント50億の中から たった1人を探し出すなんて無理だよ
从50亿用户中找到一个人 是不可能的
彼はどこ
他在哪
ねえ どこに行ったの
告诉我 他去哪了
どこ
在哪
どこなの
他在哪
ベルだ
是贝尔
ベル
贝尔
本物？
本尊？
やっぱり来てくれた
她果然回来了
すげえレア
这可真稀罕
やめて
不要
彼を見つけなきゃならないの
我得去找他
通して お願い
让我过去 拜托了
ベルがついに歌うらしい
贝尔终于要唱歌了
サプライズは本当だったんだ
惊喜原来是真的
待ってたよ ベル
我一直在等你 贝尔
ベルの声が聴きたい
想听贝尔的声音
歌って
唱吧
みんな 今急いでるんだ
大家 她现在有急事
ベルを解放してあげて
快把贝尔放出来
囲まれちゃった
被围起来了
ヤバくない
糟糕了
でも今鈴んところに行ったら…
但如果现在去铃那里…
実は知ってたってバレちゃう
我们知道的事就暴露了
でも…
但是…
想要听她歌声的人群欢呼着，把贝尔紧紧围了起来。
行ってあげましょう
去帮她吧
想要听她歌声的人群欢呼着，把贝尔紧紧围了起来。
みんな お願いだからベルを…
拜托了 大家让贝尔…
もう一度よく考えてみよう
再仔细思考一遍
彼の本当の姿を
他的真实身份
傷つけられた
我被伤害了
彼はあの女性と同じく
他和那位女士一样
孤独な環境にいる
处在孤独之中
だとしたら…
这么说来…
恋人が負った傷と同じ場所にタトゥーを入れたんだ
我的文身和恋人的伤在相同的部位
あんなふうに デザインされたものじゃなかった
并不是像那样设计出来的
いくつかの大きな手術を受けた
接受了多次大型手术
かといって 本物の傷ともどこか違う
可是 和真正的伤痕也有哪里不同
デバイスが生身の体から炎症反応を拾ったとすれば
假设是设备扫描到肉体上的炎症反应
実際の体にも アザがあるのかも
那他的真身上 也有伤痕吗
でも…
可是…
あの時 あのアザが震えていたのはどうして
那时候 为什么那伤痕在颤动
それに あの時見せてくれた
还有 他那时露出的
子供みたいな目
孩子般的眼神
子供？
孩子？
子供の声
小孩子的声音
この曲 私と彼しか知らないはず
这首歌 应该只有我和他知道
どこ どこから聞こえてるの
哪里 是从哪里传来的
鈴ちゃん
小铃
どこ
在哪
どこなの
在哪里啊
为龙加油吧
この子 どこかで…
这孩子 我记得在哪里…
竜は僕の ヒーローなんだ
龙 就是我的英雄
ええ 私たち3人家族です
是的 我们是三口之家
とても仲良しで
非常和睦
母親がいなくても 元気いっぱい
就算没有母亲 也充满活力
お互い支え合って…
相互支持…
正在观看
この子が なんでこの曲を
这孩子 为什么知道这首歌
拡大する
我来放大
ベルが
是贝尔
じゃあ この子が竜のオリジン？
那么 这孩子就是龙的本体？
でも何か変
但是有点奇怪
変って？
奇怪？
どうしてもこの子が彼だと思えない
我觉得一定不是他
確かに アザもなさそうだし
确实 也看不到伤痕
知 その歌は何だ
知 这是什么歌
父さんが仕事しているのに 迷惑になるとわからないか
你不知道会打扰到爸爸工作吗
なぜいつも父さんの言うことを聞けない
为什么总是不听爸爸的话
世の中にはルールがあるように
就像世界上的各种规矩
この家では父さんの言うことがルールだ
这家里 爸爸说的话就是规矩
それに従えないなら
如果不服从的话
お前には何の価値もない
你就没有任何价值
もう一度教えなければわからないか
不再教你一次 你就不懂吗
わからないなら
既然不懂
やめて
住手
知くんを責めないで
不要怪罪知
どけ
走开
やめてよ
住手吧
なんだその目は
你那是什么眼神
どけ
滚开
知くん 聞かないで
知 不要听
誰のおかげでここにいられると思ってるんだ
你以为能住在这是因为谁
悪いのは僕だから 知くんじゃない
是我不好 不怪知
恵 お前は14にもなって そんなこともわからないのか
惠 你都十四岁了 还不懂这些吗
悪いのは僕だから
是我的错
お前に一体何の価値があるんだ
你到底有什么价值
みんな僕が悪いから
全都是我的错
お前さ もう消えろ
你可以消失了
な 消えろ
没听到吗 消失
価値がないなら もう消えろ
既然没有价值 就消失
僕ガ耐エレバ 耐エサエスレバ…
只要我忍住 只要忍住…
見つけた
找到了
この子が
这孩子
彼だ
就是他
ほら
快看
为龙加油吧
本当に 親なのか
这人真的是父亲吗
恵くん 大丈夫 恵くん
惠 你还好吗 惠
そっか わかった気がする
对了 我好像懂了
恵くんは知くんにヒーローの姿を見せて励ましたかった
惠想为知展现英雄的一面 去鼓励他
この状況の中で
就在这种状况之下
竜がなぜ強いのか
之所以龙很强
Uのボディシェアリング技術が 隠されたもう1人の自分を明らかにする装置なら
U的人体共享技术 会发掘出藏在内心中的另一个自己
この抑圧された状況こそが 強さに接続されたんだ
这种压抑之下的状况 就与强大联系了起来
ベルになった鈴と同じように
就像铃成了贝尔一样
着信しました
已接通
私が 見える
能看到我吗
声が聞こえる
能听到我吗
今 見てたよ 全部
刚才的我都看到了
大丈夫 もう心配ない
没事的 不用担心了
私 あなたのところに行きたい
我 想去你身边
教えて そこはどこ
请告诉我 你在哪
お前 誰だ
你是谁
リアルじゃ初対面だよ
现实中是第一次见啊
わ… 私…
我… 我是…
ベルだよ
我是贝尔
ベル？
贝尔？
そんなわけないだろ
不可能吧
着信しました
已接通
ほら見ろ ホントだろ
快看 是真的吧
ヤベえ 暴力の現場
虐待儿童的现场
警察に通報だ
我要报警啦
あんたも人の秘密覗き見して笑いたい人
你也是偷窥秘密 嘲笑别人的人吗
違う
不是的
今の見てどう
看了刚才 怎么样
人が苦しんでるのを見て 楽しんだかい
看到别人痛苦 你快乐吗
違う
不是的
私 あなたの力になりたい
我想帮助你
だから通話ボタンを押した
所以才点了通话按钮
助けたいの
我想救你
助ける？ どうやって？
救我？ 怎么救？
「助ける助ける助ける」
「救你 救你 救你」
今まで何度も聞いた
我已经听了无数次了
「お父さんとよく話します」
「我会和你爸爸好好谈谈」
「お父様と話し合いました」
「和你爸爸说过了」
「お父様はよくわかって下さいました」
「你爸爸也充分理解了」
でもどうにもならなかった
但是完全没用
「助ける助ける助ける」
「救你 救你 救你」
ねえ なのに
可是呢
何ができるっていうの
你又能做到什么
「助ける助ける助ける」
「救你 救你 救你」
何も知らないくせに
明明什么也不知道
「助ける助ける助ける」
「救你 救你 救你」
口先だけなら何だって言える
只是嘴上随便你怎么说
なのに「助ける助ける助ける」
依然是「救你 救你 救你」
「あなたたちを助けたいの あなたたちの力になりたいの」
「想要救你们 想要帮助你们」
「助ける助ける助ける」
「救你 救你 救你」
哀れんで泣く 同情で泣く
不是怜悯 不是同情
でも結局何も変わらない
但是最后都没用
助ける助ける助ける…
救你 救你 救你…
うんざりなんだよ
我受够了
もう出て行け
滚出去
发生错误，请稍后再试。 了解更多
恵くん
惠
ねえ 返事して
喂 回答我
もう切れてる
已经挂断了
ねえ どこにいるの 返事して
告诉我 你在哪 回答我
信用されてないんだよ
他根本不信任你
どこにいるかなんて 絶対に教えないよ
他在哪里 一定不会告诉你
どうしたらいいの
该怎么办
素顔のままで 歌う
用你的真容唱歌
ベルのために場所を空けろ
为贝尔让开地方
よく見ていろ
都盯好了
彼女が歌えば やつは来る
她只要唱歌 那家伙就会来
以前もそうだった
以前都是这样
やつは必ず来る
他一定会来
必ず
一定
ベルじゃなく
不是贝尔
鈴のままの姿で 呼びかける
用你自己的样子 呼唤他
ちょっと何言ってんの しのぶくん
你说什么呢 忍
もう一度連絡を取る方法は それしかないと思う
要想再次联系到他 我认为只能这样
ねえ何言ってんの
你在说什么
それがどういうことかわかってる
你知道这意味着什么吗
鈴が今まで積み上げてきたものが 全部ゼロになっちゃうんだよ
铃之前积累的所有努力 都会归零
でも信用してもらうには それしかない
但是要获得信任 只能这样
鈴 あんた今まで何のためにやって来たの
铃 你迄今为止都是为了什么
昔のダメな自分に戻っていいの
你愿意回到那个无能的自己吗
元の泣いてばかりいる自分に戻っていいの
你愿意回到那个只会哭鼻子的自己吗
それでもいいの
那样也没关系吗
彼らは自分の正体を事実上明かしてしまっている
他们的真身事实上已经暴露了
鈴が仮面をつけたままで 彼らに一体何ができるの
铃带着面具 能为他们做到什么
素顔を隠したままで 何が伝わるっていうの
隐藏着真容 又怎么能得到理解
なぜ歌わない クソ
为什么不唱 该死
歌え
快唱歌
歌って醜い竜を引き寄せろ
唱歌把丑陋的龙引出来
歌え
快唱
何をする
你要干什么
光を放て
释放光线
なに
什么
私にその光を放て
快对我释放那个光线
なんだ
怎么了
バカな
怎么可能
自分でアンベイルするやつなどいない
不可能会有人揭穿自己
なんだあれは
那是什么
ベルの オリジン？
贝尔的本体？
全然違う
完全不一样
そばかすは同じだが
虽然雀斑一样
ベルがアンベイルされた
贝尔被揭穿了
誰がアンベイルしたの
是谁揭穿她的
いや 自分でだ
不 是她自己
なんてことを
天哪
でもさ なんでベルはアンベイルされたの
但是 为什么贝尔被揭穿了
いや だから自分からさらしたんだって
都说了 是她主动揭穿的
自分？ なぜ？
自己？ 为啥？
何のために？
为了什么？
ベル こんなに普通の子だったなんて
贝尔 居然是这么普通的女孩
私と 一緒じゃん
和我 一样啊
必死に守ってきた私たちの秘密が…
拼了命隐藏的我们的秘密…
曲流すアプリってこれ？
放歌的程序是这个吗
やめて
住手
鈴
铃
鈴 歌って
铃 唱吧
できないよ
不行呀
素顔でなんか歌える子じゃないよ
她真身状态唱不出来啊
歌えるよ
她能唱
歌えるわけない
怎么可能唱出来
鈴…
铃…
鈴ちゃん
小铃
どうする
你会怎么办
鈴
铃
きらめきの花 夢の宝石
光芒之花 梦之宝石
世界は美しい
世界美不胜收
臆病と不安 縛られるけど
虽然被胆怯与不安束缚
強く優しく なれたなら
愿能变得强大又温柔
あの空は 戻らない
那片天空 已回不来
震えてる
她在颤抖
アンベイルされてかわいそうに
被揭穿真可怜
ベル
贝尔
ひとりでは 生きられない
孤身一人 活不下去
あいたい もう一度
想要再次见到你
胸の奥 ふるえてる
内心的深处 颤抖着
ここにいるよ とどいて
我就在这里 愿你听到
はなればなれの 君へ
致失散在远方的你
目を閉じた時にだけ
我不相信 只有闭上眼睛
会えるなんて 信じない
才能够见到你
あいたい
想见到你
はなればなれの 君へ
致失散在远方的你
母さん 行かないで
妈妈 不要去
ダメだよ 行かなきゃあの子が死んじゃう
不行 不去的话那孩子就没命了
鈴
铃
鈴ちゃん
小铃
ベル
贝尔
歌え とめるな
继续唱 别停下
ペギースーだ
是佩奇·苏
あのペギー？
那个佩奇？
ベル 歌え
贝尔 唱啊
な… なぜだ
为… 为什么
なぜアンベイルされたのに 潰されないんだ
为什么被揭穿了 还能不崩溃
クソ…
该死…
歌よ翔べ
歌声啊 飞翔吧
みんなへと 悲しくて嬉しいの！
飞向大家 悲伤与喜悦交织！
今 この世界は 全部あって
现在整个世界 都在眼前
目を伏せた 空にさえ
就连天空 也要俯瞰
星は光り 日が昇り
星辰生辉 太阳升起
咲く花が あるのね、綺麗
还有花儿绽放 多美丽
歌 歌 歌
いつまでも 歌うわ
我会永远唱下去
歌い継ぐ 愛してる いつまでも
传颂着 我爱你 直到永远
すごい
好厉害
恵くん 僕 ベルに会いたい
惠 我想见到贝尔
本当にベルなのかな
她真的是贝尔吗
僕は完全に信用したわけじゃない
我并没有完全信任她
けど…
但是…
ベル 見える
贝尔 能看到吗
ベル？
贝尔？
ベル？
贝尔？
や…
成…
や…
成…
やったー
成功了
鈴
铃
鈴の気持ちが届いたんだよ
他们收到你的心意了
しのぶくん
忍
よかった
太好了
よかったよ
太好了啊
なぜいつも父さんの言うことを聞けない
为什么总是不听爸爸的话
なんだこれは
这是什么
メモして この場所は…
快记一下 这里是…
それか…
就是这个…
やめて やめて
住手 住手
どけ
让开
どけ
让开
恵くん
惠
クソが
让开
クソが
该死的
发生错误，请稍后再试。 了解更多
ヤバいよ あの子たち
那两个孩子有危险
行って守ってあげなきゃ
得去保护他们
行くったってどこに
该去哪里
場所聞けなかったのに
还没听到地址
あの もしかしたら わかるかも
那个 我好像知道
さっきモニターから 夕方のメロディが聞こえました
刚才我在视频里听到了傍晚的音乐
メロディ？
音乐？
1つは「夕焼小焼」
一首是「夕焼小焼」
もう1つは「椰子の実」
另一首是 「椰子の実」
それ防災行政無線の定時音楽だ
那是防灾行政广播的提示音乐
2つって？
怎么有两首？
自治体の境目だから2つ聞こえたんだ
自治体的边界处才会听到两首
どことどこ
是哪两个地方
組み合わせを調べる
我查一下组合
録画したの 用意できた
我录像了 处理好了
確かに
确实
すがルカちゃん 耳がいい
不愧是瑠果 耳朵真好使
あれ 何だろ窓の外
咦 窗户外面是什么
大きくして
放大看看
これ何？
这是什么？
ビル？
大楼？
マンション？
高级公寓？
2つ？
两栋？
どこ 検索して
是哪里 快查查
そんな これだけじゃ
这么点信息 怎么找
あれ
咦
ルカちゃん 俺 ここがどこだかわかっちゃうぜ
瑠果 我知道这是哪了
ちょっと待って
稍等一下
どこだっけ
是哪里来着
早く
快点
出た
找出来了
そこって
是哪
東京付近に5つ そのうち高層ビルがあるのは
东京附近五处 其中有高层建筑的
大田区と川崎市の間
在大田区和川崎市之间
あった これじゃね
找到了 就是这个吧
3つとも一致した 間違いない
三点完全一致 没错
やるじゃん
干得好
やった
太好了
もしもし 恐れ入りますが
喂 不好意思
今から伝えます地域に 至急保護していただきたい子供たちが…
在我说的地方 有些孩子急需保护…
すぐにはできない？
无法立刻前往？
ルール？
规定？
48時間？
48小时？
じゃあ その間にもしものことがあったら…
那这期间 如果发生万一…
行かなきゃ
我得去
鈴
铃
駅まで送る
我送你去车站
鈴
铃
もう飛行機は間に合わない
已经赶不上飞机了
じゃ このまま東京？
不是 就这样开到东京？
1人で大丈夫かな
她一个人没问题吧
鈴が決めたんだから
铃她都下定决心了
父さん
爸爸
何も言わなくて出かけてしまったけど
我一句话不说就出门了
ちょっと遠くに行ってきます
我要去一趟很远的地方
合唱の皆さんたちからメールがあった
合唱部的大家给我发邮件了
いつも勝手な娘で ごめんなさい
女儿总是这么任性 对不起
事情があるんだね
是有原因的吧
大事な人が困ってる
有个重要的人面临麻烦
君は その人の力になろうとしている
你是 想要帮助那个人
でも 私なんかが力になれるか わからなくて
但是 我不知道能不能帮到那个人
君は…
你…
母さんが突然いなくなって 寂しくて
妈妈突然去世 寂寞着
ずっとそれを我慢してきた
一直独自承受着
とても辛かったと思うけど
我想你应该很难过
でもこうして
但是你依然
親切な子に育った
成了一个善良的孩子
人の気持ちがわかる子に育った
成了一个能理解人的孩子
鈴
铃
君は
你
母さんに育てられて
是受到妈妈的教导
こんなに優しい子になったんだよ
才成了这么温柔的孩子
その人に
去为那个人
優しくしてあげなさい
带去温柔吧
谢谢
ここだ
就是这里
ベル？
贝尔？
来て くれたの
你来了吗
知くん
知
ベル
贝尔
もう大丈夫
已经没事了
大丈夫だから
没事了
本当に ベルなの
你真的 是贝尔吗
おい どこだ
喂 哪去了
恵
惠
知
恵 なぜ許可なく外へ出た
惠 为什么未经允许就出门
誰だ お前は
你是谁
ネットに書き込んだのはお前か
就是你在网上胡说吗
そうだろ
是吧
許さん
不可原谅
恵 知 家へ戻れ
惠 知 快回家
言うことを聞けないのか
不听爸爸的话吗
親の言うことを聞くのは当然のことだろ
听长辈的话是理所当然的
そうだろ
没错吧
くそ この小娘が
该死 这个小姑娘
私たち家族を引き裂く気か
你要拆散我们的家庭吗
許さん
不可原谅
許さんぞ
我饶不了你
ベル
贝尔
さっき抱きしめられて やっとわかった
刚才在你怀里 我终于明白了
君は本当にベルなんだって
你真的是贝尔
来てくれてありがとう
谢谢你来
すごく…
我其实…
来てほしかったんだ
好希望你能来
会いたかったよ ベル
我好想见你 贝尔
私も
我也是
君の立ち向かう姿を見て ハッとした
看到你勇敢面对的样子 我明白了
僕も立ち向かわなきゃいけないって思った
我也必须要勇敢面对
だから 闘うよ
所以 我会拼搏下去
私もあなたに教えられた
我也在你身上学到了
あなたは私の臆病だった心を解き放ってくれた
是你让我解放了胆怯的内心
ありがとう
谢谢你
大好きだよ ベル
最喜欢你了 贝尔
ありがとう
谢谢
ベル 君はステキ
贝尔 你好善良
君はキレイ
你好美
Uはもうひとつの現実
U是另一个现实
Asはもう1人のあなた
As是另一个你
さあ もう1人のあなたを生きよう
来吧 活出另一个你
さあ 新しい人生を始めよう
来吧 开始你的全新人生
さあ 世界を変えよう
来吧 改变你的世界
今日 ごはんは
今天 吃饭吗
食べる
吃
じゃあ たたき食おう
那 就吃鱼肉碎吧
ただいま
我回来了
おかえり
欢迎回家
鈴
铃
おかえり
欢迎回家
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
鈴
铃
あの子たちを守る鈴を見て なかなかやるなと思った
看到你保护他们 我觉得你很棒
かっこよかったぜ
很帅气
やっと解放された
总算解放了
もう見守るんじゃなくて これから普通に付き合える気がする
终于不用再守护你 可以正常交往了
昔からそうしたかったんだ
我一直等着这一天呢
ありがとう
谢谢你
歌よ導いて！
歌啊 指引我吧！
ねえ みんなで歌って帰ろうか
对了 大家一起唱着歌回去吧
いいね 練習がてらに
不错呀 顺便练习
コンサートに向けて
为了演出
何歌う
唱什么
あの曲しかないでしよ
只能是那首歌吧
わかった あの曲ね
知道了 那首歌吧
鈴
铃
リードとって
你来领唱
歌って
唱吧
聴いてる
我在听
じゃあいくよ
那就开始吧
龙
字幕制作：喵萌奶茶屋 翻译·时轴：Ronny 后期：MIR
主
雀
斑
与
公
きらめきの花 夢の宝石
光芒之花 梦之宝石
世界は美しい
世界美不胜收
臆病と不安 縛られるけど
虽然被胆怯与不安束缚
強く優しく なれたなら
愿能变得强大又温柔
あの空は 戻らない
那片天空 已回不来
ひとりでは 生きられない
孤身一人 活不下去
あいたい もう一度
想要再次见到你
胸の奥 ふるえてる
内心的深处 颤抖着
ここにいるよ とどいて
我就在这里 愿你听到
はなればなれの 君へ
致失散在远方的你
目を閉じた時にだけ
我不相信 只有闭上眼睛
会えるなんて 信じない
才能够见到你
あいたい
想见到你
はなればなれの 君へ
致失散在远方的你